(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! OscarOscar VaasanVaasan Suvituulen Suvituulen 11 ,00 ,00 /kpl /kpl SITRUUNAMUFFINI SITRUUNAMUFFINI 90 g 90 g Pizzaperjantai! Pizzaperjantai! TILAA HERKKUTORILTA TILAA HERKKUTORILTA SAVULOHI TAI SALAMIPIZZA. krs. Tilava kylpyhuone, pesukoneliitäntä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1543) Torstaina syyskuun 8. Hartola, Yhdystie 15 KT-KAKSIO 51 m2, 1. Tilava kylpyhuone, pesukoneliitäntä, 2-parveketta etelän suuntaan. SALPAKIERTO OY, salpakierto.fi VUOKRA-ASUNTOJA Hartola, Toritie 10 KT-YKSIÖ 33 m2 hyväkuntoinen koti, jossa lasitettu parveke. Vuokra 380 €. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Sysmän kunta irtaantuu Lahden seudun jätelautakunnan ja Salpakierto Oy:n jätehuollon toimialueesta 17.9.2022. Jätehuoltopalveluista vastaa 18.9.2022 alkaen Sysmän kunta ja kaikki jätehuollon palvelut järjestetään kunnan päättämällä ja ilmoittamalla tavalla. Uusittu keittiö, lattiat laminaattia, ilmastointi. KIITOS TEILLE HYVÄT ASIAKKAAMME! Sysmän jätehuoltopalvelut siirtyvät Salpakierrolta Sysmän kunnan hoidettavaksi. Päijätmaa-Yhtiöt, LKV paijatmaan@phnet.fi Timo Laitinen 050 6060. SAVULOHI TAI SALAMIPIZZA. Hartola, Kirkkotie 7 KT-YKSIÖ 54 m2, 1. Teemana: Teemana: SYYSHUOLLOT! SYYSHUOLLOT! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-18 p. Omatoimikirjastot eivät ole käytössä, lainaaminen ja verkkokirjasto eivät ole käytössä . Vuokra 315 €. PAISTOAIKA NOIN 5 MIN. krs. Vapaa. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. 99 ,95 ,95 /kpl /kpl NAUDAN MAKSA NAUDAN MAKSA PALANA PALANA 66 ,95 ,95 /kg /kg 33 ,99 ,99 /kpl /kpl KOIRAN HERKKURULLA KOIRAN HERKKURULLA 60 g 60 g METSÄSIENISALAATTI METSÄSIENISALAATTI 19 19 ,95 ,95 /kg /kg OMENAPULLAPUSSI OMENAPULLAPUSSI 5 kpl/ pss 5 kpl/ pss 33 ,99 ,99 /pss /pss SalonenSalonen SUPERPÄIVÄT jatkuu SUPERPÄIVÄT jatkuu Suvituulessa! Suvituulessa! Herkkutorilta Herkkutorilta LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehen työt Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi KIRJASTOJÄRJESTELMÄ ON POIS KÄYTÖSTÄ torstaina 15.9.2022 Sysmän kirjaston tilat avoinna klo 10.00-15.00 Hartolan kirjasto on kokonaan suljettu. PAISTOAIKA NOIN 5 MIN. Vapaa, vuokra 400 €
Suuri osa tulee pääkaupunkiseudulta. Kielikursseista englannin ryhmät jatkavat uusien opettajien vetämänä samoin saksan ja ranskan kurssit. Yhdistysten toimittamien asiakirjojen pohjalta tarkastetaan, että avustus kohdistuu juuri kulttuuriin. Kotisalon uutena johtajana on aloittanut Mervi Rintamäki 1.8.2022 alkaen. Taimi PE 9.9. Iida, Isla, Iita Nimipäivät: Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 485 8120 Helena Mäkinen 1.9.2022 Sivistysja hyvinvointilautakunnan lisätalousarvio vuodelle 2022 Sivistystoimen talousarvioon esitetään lisämäärärahaa kunnassa maksettavaan kotihoidontukeen sekä yhtenäiskoulun kustannuksiin/koulukuljetukset, ruokailu ja oppilaille ostettavat koulutarvikkeet. Avustusten jako harkitaan tarkastelemalla yhdistyksen toiminta-avustuksen käyttötarkoitusta, taloudellista tilannetta ja toiminnan aktiivisuutta, jotka ilmenevät yhdistyksen toimintasuunnitelmasta ja toimintakertomuksesta. 75.500 euron ruokailukustannusta. 9 %:n hintojen tarkistus merkitsee n. Koulutarvikkeita pitää hankkia lisäksi käsityöhön ja kuvataiteeseen, joten lisämäärärahan tarve on n. Opiskelijat järjestävät ohjelmaa päivään. Yhdistyksen toimittamista asiakirjoista on tarkastettu, että avustus kohdistuu juuri nuorisotyöhön. -Tämä on yksi vuoden kohokohdista. Sivistysja hyvinvointilautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle kotihoidon tuen 37.000 euron sekä yhtenäiskoulun budjettiin yhteensä 29.000 euron lisäystä hyväksyttäväksi vuoden 2022 lisätalousarvioon. Helena Mäkinen 30.8.2022 Vanhusja vammaisneuvoston vuoden 2022 toiminta Ikäihmisten retki järjestettiin Kenkäveroon Mikkeliin 10.8.2022, osallistujia oli 20. Syyslukukauden aikana n. 10.000 euroa. Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2023 Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelmaa laadittiin vuodelle 2023 edellisten vuosien pohjalta. to Oy:lta Sysmän kunnalle la 17.9.2022 alkaen. Voit perehtyä asiaan jo valmiiksi kunnan verkkosivuilla www.sysma.fi/jatehuolto Terveisin Sysmän kunnan tekninen toimi JÄTEHUOLLON INFOTILAISUUS TEATTERITALOLLA Jätehuollon järjestämisvastuu siirtyy Salpakier. Muut asiat Tekninen lautakunta käsitteli 29.6.2022 kokouksessaan vanhusja vammaisneuvoston aloitteen Toritien muuttamisesta pihakaduksi välillä Yhdystie Visantie sekä terveyskeskuksen autoliikenteen ja pysäköintipaikkojen selkeyttämisestä. Tarjonta on todella monipuolista. Sysmän kunta järjestää jätehuollon infotilaisuuden teatteritalolla (Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä) torstaina 15.9. Tapahtumien järjestäminen on sisällytetty myös tiettyihin lukion valinnaisaineopintoihin. Tilaisuudessa keskustellaan siitä, mikä muuttuu ja mikä säilyy samanlaisena kuin ennen. Vielä kannattaa kysellä vapaita opiskelupaikkoja. 6.000 euroa. Tämä on aikuislukio, johon oppilaita tulee ympäri Suomea. kello 16.00-18.00. Erityistä huomiota kiinnitetään avustuksen tarpeeseen, toiminnan laatuun ja laajuuteen, toimintaryhmien määrään ja niiden osallistujamääriin sekä jäsenmäärään. Kansalaisopistossa runsaasti uutta tarjontaa Myös Itä-Hämeen kansalaisopiston uusi työkausi on alkamassa 12.9. Testaukseen voi varata ajan etukäteen netistä (https://www.phlu.fi/liikkuvaaikuinen/liikkuva-paijat-hame/ ajanvaraukset-kunnittain/ ), mutta ajanvaraus ei ole pakollinen. Hakemuksissa kiinnitetään erityistä huomiota avustuksen tarpeeseen, toiminnan laatuun ja laajuuteen, toimintaryhmien määrään ja niiden osallistujamääriin sekä jäsenmäärään. Myös koulutarvikkeiden hinnat ovat nousseet. Päätettiin olla yhteydessä Esperi Hoitokoti Päivälehtoon ja esittää yhteistyötä esimerkiksi retkien muodossa. Tärkeimpänä oppiaineena oli käsityöt. ITÄ-HÄMEEN OPISTOLLA AVOIMET OVET Kansalaisopiston lukukausi alkamassa 24/7. kotitalouden kustannukset kevätlukukaudella ovat olleet 400 – 800 euroa/ kk. Ruokapalveluyrittäjä Wanhamatkis Oy:lle on myönnetty 8.9 %:n hinnankorotus huhtikuussa tehdyn hinnantarkistuksen yhteydessä kouluruokailusta aiheutuviin laskuihin sekä 5 %:n korotus työntekijästä maksettavaan tuntikorvaukseen 1.6.2022 alkaen. 70-luvun hän kertoi olleen poliittista ristivetoa, kun uudet radikaalit aatteet levisivät myös maaseudulle. Lisämäärärahan kokonaistarve on n. Vanhustenviikolle on tulossa Riku Niemi Orchestra pienemmällä kokoonpanolla Hartolaan esiintymään 3.10.2022. Kädentaitoihin liittyvät myös kierrätysmateriaalien uusiokäyttö, bokashi – keittiökompostointikurssi ja moottorisahaveistoskurssi. Hänen mukaansa pari kurssia on jo täynnä, esimerkiksi vesivoimistelun kaksi kurssia Sysmässä samoin kuin Lavis. Kalevi, Kaleva SU 11.9. Koulutarvikemäärärahaa on jäljellä syyslukukaudelle yhteensä 4.500 euroa, josta mm. Kivelä kertoi lukiokuraattorin tehtävistä opiston lukiossa. Teatteriesitykseksi päätettiin tilata Rollon ”Kotia kohti”. Avustuksia myönnetään rekisteröityneiden hartolalaisten yhdistysten tai Hartolan alueella toimivien yhdistysten säännöllisen, sääntömääräisen sekä toimintasuunnitelman mukaisen toiminnan kehittämiseen ja tukemiseen. Ulkoilmatapahtuma päätettiin jättää tältä vuodelta toteuttamatta, koska puisto ei ole vielä valmis. fi:ssä. Opiston ja kansalaisopiston rehtori Tiina Marttinen kertoi, että kansalaisopistolla on kymmenkunta uutta tuntiopettajaa. Näemme päivittäin ja yhteydenotoissa on matala kynnys, selvensi Saija Kivelä arkeaan lukiolaisten parissa. Uusia kurssejakin on luvassa. Marttisen mukaan erilaisia ruokakursseja tulee paljon, kuten esimerkiksi hapanjuurikurssi, karjalanpiirakkakurssi, kasvisruokakurssi, sushikurssi ja miesten kokkauskurssi. Harkinnanvaraisten avustusten jakoperusteissa tarkastellaan yhdistyksen toiminta-avustuksen käyttötarkoitusta, taloudellista tilannetta ja toiminnan aktiivisuutta toimintasuunnitelman ja toimintakertomuksen kautta. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 • TORSTAINA 8.9.2022 PÄÄKIRJOITUS: Sarita Saloheimo TO 8.9. Vilja, Valma TI 13.9. Myös Hartolan joogan jatko on täynnä, mutta lisää opiskelijoita mahtuu vielä useimpiin ryhmiin. Haasteet ovat nuorten haasteita, kuten taloushuolia ja ihmissuhdekuvioita. Vielä Marttinen mainitsee kauneudenhoitoon liittyviä kursseja, ikääntyvien yliopiston maksuttomia verkkoluentoja, erilaisia kirjallisuuskursseja ja uuden kehitysvammaisten virikepiirin Sysmässä. -Olen ollut kuraattorina muualla myös yläkoulussa. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 8.9.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Uusista kädentaitokursseista hän mainitsee muun muassa islantilaiset kirjoneuleet, villahousut neulekoneella, heijastavat maskotit ja lelut, hopeaketjukurssin, lusikoista koruja -kurssin, hopeasavikurssin, kehruukurssin, rummun rakennuskurssin ja tuftauksen. Oppilaiden työviikkokin lyheni. Esitys on valtuustosalissa, päivämäärä tarkentuu myöhemmin, toista esitystä tarjotaan Kotisalon asukkaille. Seurakunnasta pyydetään diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö seuraavaan kokoukseen pohtimaan neuvoston ja seurakunnan yhteistyömahdollisuuksia. Makkaranpaistotapahtuma järjestettiin Kotisalon asukkaille grillikatoksella 31.8.2022. Aktiivista toimintaa jatketaan. Ruokapalveluihin on budjetoitu 160.000 euroa vuodelle 2022. Lausunnot Hämeenlinnan hallintooikeuden lausuntopyyntöön/ Heikki Leistin tekemät valitukset nuorisopalvelujen (Hartolan 4H-yhdistys) ja kulttuuripalvelujen (SilmukkaKoukussa ry) avustuksista Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi yksimielisesti Hämeenlinnan HO:lle lähetettävät lausunnot, joissa perustellaan yksityiskohtaisesti lautakunnan avustusten myöntämiseen liittyvät periaatteet, hakemusten käsittelyä ja sisältöä koskevat yksityiskohdat ja se, millä perusteella ja millaisiin tarkoituksiin avustuksia myönnetään. Esityksessä Kare kertoi siirtymisestä sodan jälkeen kädentaitojen sijaan humanistisiin oppiaineisiin. Monet ovat ensimmäistä kertaa pois kotoa. Avoimien ovien päivässä otettiin ilmoittautumisia vastaan. Yksittäisen yhdistyksen saama avustuksen suuruus määräytyy jakoperusteiden mukaisesti. Kevätlukukauden ruokailukustannukset ovat olleet 69.273 euroa. Lautakunta merkitsi aloitteen tiedokseen ja päätti valmistella asiaa syksyn aikana niin, että kevyenliikenteen käyttäjille tieosuus on turvallisempi käyttää ja ehdottaa hanketta vuoden 2023 investointeihin. Testaukset ovat maksuttomia, ja sisältävät kehonkoostumusmittauksen, puristusvoimatestin ja sykemittauksen. Toisaalta tämä on pieni oppilaitos. Kotihoidon tukeen on budjetoitu 88.000 euroa ja lisämäärärahan tarve on 37.000 euroa. Santeri, Santtu, Sandra MA 12.9. Kuntotestaustapahtuma järjestetään KunkkuAreenalla 8.9.2022 klo 1318. Kunnan avustusten jaossa kaikkien yhdistysten avustushakemuksia käsitellään tasapuolisesti ennalta määrättyjen toimintaperiaatteiden mukaisesti. Sellaisina hän mainitsi mm. Lopuksi Kare esitti mahdollisia tulevaisuuden visioita opistolle. Vapaaehtoistyön määrä ja merkityksellisyys toiminnan kannalta on tärkeä osa avustusten jakoperusteissa. etäopiskelupainotuksen ja uudenlaisen, arjen taitoihin keskittyvän opiskelun. Matkustusja kuljetuspalveluihin on budjetoitu 171.800 euroa, lisämäärärahan tarve on 13.000 euroa ja se johtuu kustannusten noususta. Virsilaulutapahtuma järjestettiin 11.8.2022, osallistujia oli noin 30. Avoimet ovet on vuoden kohokohta Opiston lukion lukiokuraattori Saija Kivelä kertoi, että avoimien ovien päivällä on opistolla pitkä perinne. Vertti, Isto, Eevert LA 10.9. Orvo KE 14.9. Hartolan 4H-yhdistyksen avustushakemuksissa ei havaittu puutteita. Hartolassa kunnanhallitus ei anna lausuntoa, mutta vanhusja vammaisneuvosto antoi oman lausuntonsa lausuntopalvelu. Lausunto koskien Ikäohjelmaa koskevaa valtioneuvoston periaatepäätöstä Laadittiin sähköisesti lausunto koskien Ikäohjelmaa koskevaa valtioneuvoston periaatepäätöstä. Silmukka Koukussa ry on toimittanut avustushakemuksen ja kaikki vaadittavat asiakirjat eikä avustushakemuksessa havaittu puutteita
Kimmo Nurminen 23,65, 4. Miesten kruuKruununheiton SM-kisat Hartolassa 2.9.2022 nu painaa 2300 gr ja naisten/nuorten sarjan kruunu 1300 gr. Kunnianosoitus meni varmasti oikeaan osoitteeseen, sillä Salonen aloitti kahvilatoimintansa alkuvuodesta 2020, juuri ennen koronan saapumista. Raili Tonteri 10,70, 11. Kiitoksena valinnastaan tuore Markkinamestari Mika Salonen myi lauantaina iltapäivällä kolmen jälkeen jäljellä olevat kahvilan vitriinituotteet puoleen hintaan asiakkaille. Eeva Pantelidi 15,18, 8. Topias Virlander 15,52, 12. Samuel Miller 30,1 Naisten sarja Elsa Pantelidis 20,2, Sari Olkkonen 22,9, Kristiina Harjula 23,6, Eva Pantelidis 24,2, Tiina Kuusemo 24,3, Elisa Korsoff 27,4, Raili Tonteri 28,5, Minna Itkonen 31,2 Miesten sarja Jussi Koskela 20,2, Teemu Takkinen 21,0, Vilho Uurainen 22,9, Janne Hölttä 23,9, Jeremias Sankari 24,1, Hannu Pajunen 31,5 Porraskunkuksi kruunattiin Elsa Pantelidis Porraskunkkukilpailu 2.9.2022 Kojolan sisarusparvi tuulettamassa. Valtuuston kokous on seurattavissa myös netin kautta osoitteessa t.ly/UWwf Hartolassa 8.9.2022 Jeremias Sankari Valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunnanvaltuuston kokous Juha-Matti Marttila Liikuntamaja Soriksen pesäpallokentällä käytiin kovatasoinen ja tasainen Kruununheittokilpailu markkinoiden aattoiltana. NAISET 1. Töitä tehdessä motto kuuluu: Tehdään hyvin tai ei tehdä ollenkaan! -Silloin ei tarvitse korjailla jälkikäteen ja tulee edullisemmaksi, Koskipalo perustelee. Vilho Uurainen 18,30, 7. Eedla Kojola 26,0 sekuntia, Masi Kojola 27,6, Jore Kojola 35,9. Kruununheiton suojelija ja palkintojen jakaja , Hartolan veteraanija ikämiessarjojen moninkertainen keihäänheiton maailmanmestari ja ME-mies Esa Kiuru piti tulostasoa erittäin hyvänä ottaen huomioon kruunujen painon, muodon ja ns. Georgios Pantelidis 24,83, 2. Suvi Hölttä 8,23. Pekka Järvinen 24,25, 3. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 8.9.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa VU OD EN YR ITT ÄJ ÄT 20 22 HARTOLA Rainer Koskipalo, ARK-rakenne Mika Sankari HARTOLA Pienyrittäjä Rainer Koskipalolla on nyt yksi vakituinen työntekijä listoillaan, mutta parhaimmillaan ARK-rakenne on työllistänyt kymmenen työntekijää. -70 % asiakkaista on vapaa-ajan asukkaita, mutta kunnallekin olen suorittanut rivitaloremontteja. Kari Olkkonen 15,30, 13. Iitu Ylönen 25,8, Vilma Salo 26,0 Pojat alle 15v. Alueella oli suuren urheilujuhlan tuntua, kun Hartolan Voima samaan aikaan järjesti perinteeksi muodostuneet Porraskunkkukisan ja Pöllinsyöksykilpailun. Jere Porvari Tytöt/Pojat alle 10v. Sysmässä, Heinolassa ja Lahdessa. Iiro Kovakoski 16,60, 11. Viivi Kupiainen 24,08, 2. Töiden ja työtavan oma valinta on merkittävä etu yrittäjänä toimiessa, valtaosan työurastaan yrittäjänä tehnyt Koskipalo kehuu. Kotikahvila 2020 kahvilan yrittäjä on palkintoperusteiden mukaan ammattitaitoinen ja palvelualtis herrasmies joka ottaa muut huomioon aina positiivisella energiallaan. Reino Peltonen 16,92, 10. Mika Sankari HARTOLA Hartolan markkinoilla on valittu vuodesta 2003 lähtien Markkinamestari. Elina Kovakoski 15,35, 7. NUORET (tulos metriä) 1. Mika Salonen äänestettiin MARKKINAMESTARIKSI säilyi hyvänä koleassa alkusyksyn illassa. Eri kisoihin ottivat osaa monet samat kilpailijat, joten kisalämpö Tuore Markkinamestari, kahvilayrittäjä Mika Salonen pääsi sai seurakseen yhteiskuvaan Kustaa Karhun. Valittu henkilö on usein näkyvä ja pidetty persoona kuntalaisten keskuudessa. Kari Nurmi 12,80. Elsa Pantelidi 20,50, 3. Tytöt alle 15v. Kohteet ovat loma-asuntoja ja omakotitaloja. Taru Olkkonen 16,48, 5. Kerromme lisää Vuoden Yrityksistä tulevissa lehdissä! Lisää kuvia Hartolan Markkinoista Lähilehden facebookissa!. Markkinamestari valitaan aina kansanäänestyksellä ja kaikki hartolalaiset ovat siinä vaalissa äänioikeutettuja. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi. Emmi Peltomäki 14,24, 10. Parhaimmillaankin on käynnissä pari projektia järvien rannalla ja lisää on jo sovittuna. Timo Olkkonen 18,45, 6. Apteekkari Minna Itkonen ehti toimia pitkäaikaisimpana tittelin haltijana lähes kolmen vuoden ajan, kunnes valta vaihtui puoliltapäivin markkinalauantain keskipisteessä Keskustien ja Yhdystien risteyksiessä. liito-ominaisuuden, jota normaaliin yleisurheilun kiekonheittoon verrattuna ei kruunussa ole. Sylvia Koskinen (ikä 2v3kk) 0,67. Erkki Saarinen 21,00, 5. Vilma Salo 16,15, 2.Iitu Ylönen 12,84, 3. MIEHET 1. Hartolan lisäksi töitä on riittänyt myös mm. pidetään tiistaina 13.9.2022 klo 18 kunnantalon Hartolasalissa. Ansu Harjula 16,40, 6. Samuli Virlander 16,96, 9. Kristiina Harjula 15,00, 9. Sari Olkkonen 16,75, 4. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Raitala julkisti uuden Markkinamestarin. Teemu Takkinen 17,86, 8
Nuoramoisten koulun toiminnasta vastaava rehtori lukuvuotena 2022-2023 Nuoramoisten koulun toiminnasta vastaava rehtori on virkavapaalla lukuvuoden 2022-2023 ajan. Muissa Päijät-Hämeen kirjastoissa 15 vuotta täyttänyt asiakas voi itsenäisesti allekirjoittaa omatoimikirjaston asiakassopimuksen ilman huoltajan lupaa. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 8.9.2022 Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 30.8.2022 Kirjaston omatoimikäytön asiakassopimuksen ikärajan muuttaminen Sysmän kunnankirjastossa otettiin käyttöön omatoimikirjasto syksyllä 2019. Nykyisessä sopimuksessa vaaditaan kaikilta alle 18-vuotiailta asiakkailta lisäksi huoltajan hyväksyntä ja allekirjoitus omatoimikirjaston käyttöoikeuden saamiseksi. Maltti ja Valtti varastivat shown MARKKINAETKOILLA Mika Sankari HARTOLA Hartolan vanhempainyhdistys järjesti Hartolan markkinoiden ja muiden yhteistyötahojen kanssa lasten markkinaetkot perjantai-iltana 2. Miehet alle 50v: 1 Pekka Järvinen 7,96 m, 2 Yrjö Penttinen 7,72 m, 3 Tero Mäkinen 6,47 m, 4 Jani Tonteri 6,03 m, 5 Jussi Koskela 5,89 m. Karieksen vaaroista varoiteltiin ensimmäisessä rallissa. Menin mustikkaan mutta en mahtunutkaanvitsi upposi hyvin koko ajan mukanaeläneeseen yleisöön. -Jekuttaminen on sallittua siviileille aprillipäivänä, mutta virkakunta voi tarvittaessa jekuttaa virkansa puolesta, he sanovat. – Olimme perustaneet edellisenä vuonna osakeyhtiön ja ostimme Jukka ja Sirpa Heinoselta Pirttikallion tilan Ravioskorvesta. Luvassa oli vauhtia ja vaarattomia tilanteita tähtiesiintyjien saapuessa paikalle. Aikuislukiotoiminnan järjestäminen yhdessä nuorille tarkoitetun lukiokoulutuksen kanssa on mahdollista suurelta osin samoissa opetusryhmissä ja resursseilla. Maltti ja Valtti houkuttelivat paikalle runsaasti lapsiperheitä. -Pitkät kalsarit näillä keleillä, parran kampaaminen pitää tehdä aina. Aamupala on päivän tärkein ateria, kaksikko muistutti. -Etkoillaksi yhdistys sai paikalle lähituottajia ja lapsiperheille mieleisiä kauppiaita esiintymislavan läheisyyteen markkinakentän nurmikolle. Iso kiitos kaikille aktiiveille, erityisesti Taru Liukkoselle ja Sanna Valjakalle , puheenjohtaja Toni Miller kertoi. Koulun toiminnasta vastaavan rehtorin tehtävät voi hoitaa yhtenäiskoulun ja lukion rehtori oman toimensa ohella. Vuonna 2003 tilalle rakennettiin lämpökeskus ja v. -Antakaa itsellenne raikuvat aplodit Hartolan mahtavassa tapahtumassa! Näillä sanoilla Pikku Kakkosen katsojille tutut liikennepoliisit Maltti (Jerry Mikkelinen) ja Valtti (Jussi Ollila) ottivat estradin haltuunsa välittömästi. Opetussuunnitelma koostuu aikuisten lukiokoulutuksen opetussuunnitelman perusteista, ja paikallisilta osiltaan se on yhtenevä Sysmän lukion nuorille tarkoitetun opetussuunnitelman kanssa. Heidän uusin kirjansa on nimeltään Suuri Viikinkiseikkailu. Kirja on miekkosten sanoin “ikiaikainen käyttöliittymä, joka ei häiritse unta”. Silloinen hyvinvointivaliokunta hyväksyi omatoimikirjaston käyttösäännöt, käyttöohjeen ja asiakassopimuksen 18.9.2019. Vuonna 2016 yrittäjät ottivat suuren harppauksen toiminnassaan. Aikuislukiotoiminnalle on jonkin verran kysyntää paikkakunnalla ja aikuislukio voi olla myös vetovoimatekijänä Sysmän lukion opiskelijarekrytoinnissa. Miehet yli 50v: 1 Erkki Saarinen Lahti 6,79 m, 2 Vilho Uurainen 6,26 m, 3 Tuomo Elfvengren 5,94 m, 4 Kari Nurmi Nokia 5,87 m, 5 Kari Olkkonen 5,58 m.. Esityksensä jälkeen Maltti ja Valtti olivat haluttua kuvausseuraa. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi ikärajan muutoksen kirjaston omatoimikäytön asiakassopimukseen. Omatoiminen kirjastonkäyttö lisää tilojen ja palveluiden saatavuutta merkittävästi, sillä palveluaukioloajat sijoittuvat työssäkäyvien ja opiskelevien kannalta päällekkäin työ-ja/tai koulupäivän kanssa. Perjantai olikin täynnä ohjelmaa jo puolilta päivin eri puolilla Hartolaa. Luokanopettaja Sari Elomaa on 1.vararehtori ja hänen poissaolonsa varalta luokanopettaja Janne Lehtinen on 2.vararehtori. Valtakunnallisia opetussuunnitelman perusteita täydennetään paikallisilla täsmennyksillä ja päätöksillä. Maltin ja Valtin katsojille tuttu Kaakaoviikset soi lopussa. Uusi, kahden robottipisteen navetta valmistui sinne maaliskuussa tänä keväänä. Aikuislukiotoiminnan aloittaminen vaatii aikuisten lukiokoulutuksen opetussuunnitelman hyväksymistä. Tilalla oli tuolloin parsinavetta, mihin mahtui 15 lehmää. -Ettehän räppää kännykkää liikenteessä, ja pysäyttäkää ajoneuvo suojatien eteen, he muistuttivat tärkeistä liikennesäännöistä. syyskuuta. Sysmän lukion aikuisten lukiokoulutuksen opetussuunnitelman hyväksyminen Sysmän lukiossa on aiempina vuosina ollut aikuisten lukiokoulutuksessa opiskelleita opiskelijoita. Koulun pedagogisen johtamisen hoitavat koulun opettajat. Hirrensyöksykisat Matti Tanskanen, HARTOLA Naiset Hirrensyksy 15 kg: 1 Elsa Pantelivi 5,38 m. Kunta voi lukiokoulutuksen järjestämisluvan haltijana järjestää myös aikuisten lukiokoulutusta. SYSMÄ Antti Saarinen ja Jaana Kekkonen, Pirttikallio Oy Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Vuoden Yrittäjäksi on valittu maatalousyritys Pirttikallio Oy. Jamppa Jakopää korjasi traktorin, ja taas mentiin eteenpäin. Sysmän lukion nuorille tarkoitetun lukiokoulutuksen opetussuunnitelman paikalliset tarkennukset sopivat myös aikuisten opetussuunnitelman paikalliseksi osaksi. Ylipäänsä suuren markkinatapahtuman paluuta oli selvästi odotettu kolmen vuoden mittaiseksi venyneeltä tauoltaan palaavaksi. Tilan toiminnot laajenivat vauhdilla; ensimmäinen pihattonavetta rakennettiin v. Maltti ja Valtti olivat haluttua selfieseuraa esityksensä jälkeen. Hyvinvointivaliokunta päätti, että Nuoramoisten koulun toiminnasta vastaava rehtori on lukuvuoden 20222023 ajan on Sysmän yhtenäiskoulun ja lukion rehtori. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän lukion aikuisten lukiokoulutuksen opetussuunnitelman käyttöön otettavaksi lukuvuoden 2022-2023 alusta lukien. Lastu-seutukirjastossa pyritään mahdollisuuksien mukaan yhtenäisiin käyttösääntöihin ja käytäntöihin. Kirjastossa omatoimiajalla asioivat allekirjoittavat omatoimikäytön asiakassopimuksen. Rankkaa Tampereen murretta kuultiin ajoittain. Pieruhuumoriltakaan ei vältytty yrityksistä huolimatta, sillä liikennepoliisien auto kulkee biokaasulla. Opetussuunnitelman paikalliset osat sovelletaan käytäntöön aikuisten lukiokoulutuksen erityispiirteet huomioon ottaen. Antti Saarinen ja Jaana Kekkonen aloittivat Välimäen maitotilan isäntäparina Antin isän jälkeen vuonna 1996. 1999 ja sitä suurennettiin jatko-osalla parin vuoden kuluttua. Yrityksen isäntäpari Antti Saarisen ja Jaana Kekkosen yritystoimintaan kuuluu valitun yrityksen lisäksi myös Välimäen tila (Maitorinki Oy) Nuoramoisissa, mutta Pirttikallio Oy on Sysmän Yrittäjät ry:n jäsenyritys. 2007 oli ensimmäisen robottinavetan rakentamisen vuoro 60 -70:lle lypsävälle. Aikuislukion toimintaa ei ole Sysmän lukiossa tällä hetkellä. Sitäkin oli myynnissä markkina-alueella
Eräillan järjestämispaikalle Rajamäen metsään on opastus valtateiltä 4. niittokoneisiin ja paalaimiin. Heinänja rehuntekoaikaan ongelmia toki tulee mm. mennessä p. Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat!. Lepsalantie 675, opastus valtateiltä 4. Jari Järvinen on työskennellyt yrityksessa ensi helmikuussa 40 vuotta. pe 4.11. Lähtö pe 11.11. klo 17.15 Wanhan Matkiksen edestä. klo 17.15 Wanhan Matkiksen edestä. ja 5. klo 17-24 Hartolan Kuivajärvellä, Rajamäen metsässä Aluelippu aikuisilta 5 €, lapset maksutta! Varaa mukaan KÄTEISTÄ RAHAA! Lisätietoja p. Hallitus ja keittiöryhmä 5 klo 9.30. Tervetuloa! Hallitus Tulossa: Retki Jyväskylän kaupunginteatteriin pe 11.11. Lauantaina illansuussa kaikki on jälleen valmiina, tanssilava odottaa käyttäjiään, rosvopaisti kypsänä syöjiään, laavut olkipaaleineen ja kymmenet talkoolaiset asemissaan. • rosvopaisti 15 € • rosvopaisti 15 € • eräpubi • eräpubi • tanssia Hollolan Harmonikkojen tahdittamana • tanssia Hollolan Harmonikkojen tahdittamana • rakovalkeat • lapsille ja nuorille omaa ohjelmaa HARTOLAN ERÄILTA – LAUANTAINA KAHDEN VUODEN JÄLKEEN Maija Pentikäinen-Laine HARTOLA Ensi lauantaina järjestetään 28. Toisaalta viljelty peltoala pitäjässä on pysynyt ennallaan ja puimurit ovat entistä huomattavasti kookkaampia. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 8.9.2022 Ravintolat ja tapahtumat Kyösti Piippo SYSMÄ Kone-Heino tunnetaan Sysmässä luotettavana autojen ja maatalouskoneiden huoltoja korjauspaikkana. Kone-Heinon työtilanne on tällä hetkellä hyvä, mutta se on riippuvainen maatalouskoneiden osalta maataloustuottajien tulevaisuudesta. Puimureiden määrä on vähentynyt Sysm ä n pelloilla huomattavasti 40 vuoden aikana. lipun, matkat ja väliaikakahvin) Sitovat ilm. Lepsala Kumu Kuivajärvi kyläyhdistys ry 28. Jarin mielestä nuorempien asentajien on otettava tämä sektori haltuun kouluttautumalla. Rajaton -yhtyeen 25-vuotisjuhla(joulu)konsertti. ti 11.10. Tammi-, helmija maaliskuu ovat töiden osalta rauhallisempia kuukausia. – Ongelmat siellä näkyvät varmaan meidänkin työtilanteessa. Lepsalantie 675, opastus valtateiltä 4. 040 526 3862 /Merja Lukijamme oli harmissaan, kun monia kivoja tapahtumia on mennyt häneltä ohi, koska niitä ei ole mainostettu LÄHILEHDESSÄ. SYYSHUO LLOT! TAPAAMINEN seurakuntatalolla pe 16.9. 28. Os. lipun, matkat ja väliaikakahvin) Sitovat ilm. Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Otathan mukaan käteistä rahaa mukaan, sillä se on ainoa maksutapa Eräillassa. Puimurin ajovariaattori kaipaa pientä korjausta. Tilaisuudessa psykiatrinen sairaanhoitaja Helen Himanen kertomassa korona-ajan vaikutuksista hyvinvointiimme. Maatalouskoneiden kirjo on aika laaja, mutta tärkeimpinä kohteina ovat Jarille olleet traktorit ja leikkuupuimurit. Tervetuloa ”keskelle ei mitään”nauttimaan alkusyksyn illasta ja yöstä metsään toivottelee Lepsala – Kumu – Kuivajärven kyläyhdistys talkoolaisineen. Laadukkaan toiminnan rungon takaavat pitkäaikaiset alan ammattilaiset: autopuolella Juha Oittinen ja Tapani Pohjankoski sekä maatalouskoneiden puolella Jari Järvinen, Henri Utri ja Eetu Sarmala. 040 526 3862 /Merja Retki Jyväskylän kaupunginteatteriin su 4.12. mennessä p. Tullessaan yrityksen työntekijäksi hänellä oli takanaan jo autonasentajakoulutus. Tulien palaessa tehdään tapahtuman vaatimia järjestelyjä erilaisten tarvikkeiden kuljetuksineen ja koristeluineen. Yrityksen toimitusjohtajana toimii Mika Heino. klo 11. ja 5. ja 5. Työt toistavat itseään vuosittaisen kalenterirytmin mukaan. Työ opetti tekijäänsä ja siitä se kokemus karttui. – Aloitin työt oppisopimuksella maatalouskoneiden parissa ja työ oli heti alLiki 40 vuotta maatalouskoneiden kimpussa kuunsa aika itsenäistä. Eräilta Rajamäen metsässä Hartolan Kuivajärvellä. ERÄILTA ERÄILTA Os. Myös tiettyjen maatalouskoneiden osalta tietotekniikka vaatii ihan uutta osaamista. Retken hinta 45 € (sis. Se sai lukijaltakin kehuja! MEITÄ REVITTIIN MARKKINOILLA HIHASTA: LA 10.9. Tervetuloa tunnelmoimaan metsän keskelle! Järj. – Keväällä tehdään huoltot ö i t ä , lähinnä traktoreille. Retken hinta 65 € (sis. Tapahtumapaikkaa on jo kunnostettu hyvissä ajoin ja tulevana torstaina sytytetään tulet rosvopaistokuoppaan. Lisätietoja voi kysellä numerosta 040 7703 592. Loppukesä ja alkusyksy onkin sitten puintien aikaa. perille asti. Lähtö su 4.12. Otapa esimerkkiä Camping Sysmästä. 040 7703 592. Hyvä tapahtumajärjestäjä, otathan tämän huomioon jatkossa. Puimuri oli ennen liki joka talossa, mutta tilakokojen ja tuottajien määrän väheneminen näkyy myös korjaamon töissä. Heinäja elokuussa isännät ajavat puimurit ulos talleistaan ja silloin on aika huoltaa niitä ja korjata edellisellä kaudella syntyneitä vikoja. Tango sateessa – Rakkaus ei laske vuosirenkaita -esitys. Eniten ongelmia tuottavat mm. laakeriviat, remmit, hydrauliikkaletkut ja kaikkien työkoneiden osalta renkaat
Ja olemmehan jo vihkikaavassa luvanneet rakastaa toisiamme kuolemaan saakka. Miten arki sujuu täällä Sysmässä. Se oli meidän elämän kovin koettelemus ja suremme tapahtumaa vielä tänäkin päivänä. 1979. Läikkyvät kaljat eivät mene hukkaan, vaan ne voi nauttia kaukalosta! Seuraavaksi palaamme kaikille tuttuun hommaan. Vilho Ruponen oli samaa mieltä. – Poikamme Petri ajautui huomaamattamme vääriin porukoihin täällä Sysmässä, mikä johti huumekokeiluihin ja hänen traagiseen kuolemaansa v. – Elämme rauhallista ja seesteistä arkea keskenämme ja onneksi vieraitakin pistäytyy aika ajoin. Siinä voi lämmittää vaikVko 35: Lenkkimakkarapannu. Ismo Peltonen ehdotti, että pannua voisi käyttää darra-aamuina siten, että Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. 1977 ja Petri samoin Sysmässä v. Kyseessä näyttäsi olevan alunperin ”munkkirinkilän puolikas”, johon on hitsattu varsi käytettävyyden vuoksi. 2000. – Hanna syntyi Virolahdella v. Lapsenlapsia on jo perheessä. kello 15.00 NUORUUS PELISSÄ NUORUUS PELISSÄ kesto: 90 min, S kesto: 90 min, S KE 14.9. Tulimme molemmat uskoon alle kaksikymppisinä ja olemme saaneet toisemme Jumalan avulla. Toimin myös viitisen vuotta Karin omaishoitajana. 50 VUOTTA yhteistä elämää Mikä ihmeen vempele. 1974. Anneli: – Synnyinpaikkani on Sääminki, missä vietin lapsuuteni ja nuoruuteni maatalon tyttärenä. Vahvasti uskonnollisen pariskunnan rauhalliseen ja onnelliseen elämään on mahtunut myös tuskaisia hetkiä. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Kihlajaiset johtivat häihin. Tietysti meilläkin riidellään, mutta anteeksipyynnöt ja keskustelut selvittävät nopeasti erimielisyydet. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ PELLE HERMANNI PELLE HERMANNI kesto: 80 min, S kesto: 80 min, S SU 11.9. Kari: – Minun syntymäpaikkani on Mikkeli, mutta isän upseeriura heitteli perhettämme moneen paikkaan. A n n e l i toimi siellä vammaisen Karin autokuskina ja tarvittaessa kanttorina (Karilta puuttuu lauluääni). Hannan syntymän jälkeen muutitte Sysmään. Anneli teki siihen aikaan opistolla paljon vapaaehtoistyötä, joten heillä oli hyvää aikaa tutustua toisiinsa. Anneli valmistui lastenohjaajaksi Kauniaisten Raamattuopistosta ja sai töitä Sysmän seurakunnasta. – Tyttärellämme Ruutilla on kaksi tytärtä: Veera täyttää kohta 19 vuotta ja Emilia on 20 -vuotias. Elämä näytti hymyilevän, mutta sitten teitä kohtasi traaginen tapahtuma. Opisto suoritti kaikki järjestelyt ilmaiseksi, se oli opiston häälahja meille. Hän kuljetti täälläkin Karia työmatkoilla mahdollisuuksien mukaan. Kari käy terveyskeskuksen kuntoutuksessa ja minä liikun omilla reissuilla usein polkupyörällä. Mikä on teidän pitkän avioliittonne salaisuus. 1975, Ruut Sysmässä v. – Vahva kristillinen usko on vankka pohja avioliitolle. Juhannuksena Anneli ja Kari viettivät kihlajaisia. Kari suoritti tutkinnon seuraavina vuosina ja sai papin paikan Virolahdelta v. Kari sai ensimmäisen papin paikan Uukuniemeltä. Missä tapasitte toisenne. Häneltä puuttui tuolloin pastoraalitutkinto ja pätevöitynyt pappi valittiin virkaan vuoden työskentelyn jälkeen. Seurusteluaika sijoittui talvelle 71 – 72. Mikä on kuvan työkalun nimi ja mihin sitä käytetään. kello 18.00 KE 14.9. Lähilehden kysymyksiin aviopari antoi yhteiset vastaukset. Perhe alkoi kasvaa saman tien. Syntymäpaikka ja lapsuus (molemmilta omat vastaukset). – Meidät vihittiin vuonna 1972 Säämingin opistolla. kello 13.00 MIELENSÄPAHOITTAJA MIELENSÄPAHOITTAJA ESKORTTIA ETSIMÄSSÄ ESKORTTIA ETSIMÄSSÄ kesto: 109 min, K7 kesto: 109 min, K7 SU 11.9. ka saunalenkkiä tai grillimakkaroita saunan kiukaalla, tulipesän tai nuotion hiilloksella. kello 18.00 TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON! laittaa tölkin reikään. kello 13.00 SU 11.9. Anneli: – Luen Karille, koska hän ei oikein näe enää tekstiä, voimistellaan ja ulkoillaan mitä pystytään, katselemme Koti-TV:n lähetyksiä ja käymme vointimme mukaan seurakunnan tilaisuuksissa. Ylioppilaaksi kirjoitin vuonna 1960 Oulussa. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 8.9.2022 Anneli ja KariVesente rä VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Anneli ja Kari Vesenterä ovat eläneet yhteistä avioelämää jo 50 vuotta ja viime viikolla 2.9. – Tapasimme toisemme Säämingin kansanopistolla, missä Kari toimi opettajana vuosina 1968 – 1972. – Tammikuun pakkasilla tulimme Sysmään ja Kari aloitti papin virassa helmikuussa 1976. kello 15.00 SU 11.9. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Marita Seppälä tiesi, että viime viikon vempele oli kiukaalla käytettävä pannu, jolla joskus 1960-luvulla lämmitettiin lenkkimakkaraa. Kari opetti siellä kaikkia keskikoulun kurssiin liittyviä reaaliaineita. Säämingin opistossa kävin kansanopiston ja myöhemmin vielä naiskotiteollisuuskoulun ja talouskoulun. oli aika juhlia kultahääpäivää
Paikallisia yrittäjiä vuonna 1936. Jos hän on luova kyky, hän voi hankkia itselleen oman laajan työmaansa kovin pahasti toisia tuuppimattakin, ja niin hän vähitellen vakiinnuttaa asemansa ja luo uuden yrityksen. Yrityksen aloittamiseen tarvitaan aloitekykyä ja rohkeutta ja sen eteenpäinviemiseen ahkeruutta ja ponnistuksia, paljon harkintaa ja varovaisuutta ja ennen kaikkea hellittämätöntä sitkeyttä ja joskus, ellei muu auta kilpailuhenkeäkin. Heikki Helin Tämä on kirjoitusarjan 745. Sivu on vuodelta 1936. Vuosittain paikalliset yksityisyrittäjät ovat julkaisseet Itä-Hämeessä oheisen kaltaisen sivun. osa. Yritykset luovat työpaikkoja, tuottavat palveluita ja maksavat veroja kunnille. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 8.9.2022 Helinin Heikin palsta Suomessa on 309 kuntaa ja näissä kunnissa yhteensä noin 290 000 yritystä. Päijät-Hämeessä on juuri valittu tämän vuoden yrittäjät. Samassa lehdessä, jossa yrittäjien ilmoitus julkaistiin, pohdittiin yrittäjän ominaisuuksia otsikolla Yrittäjämieli. Nämä kaikki yhteensä, sopivana sekoituksena, ovat sitä, jota voisimme sanoa yrittäjämieleksi». Yritykset ovat elinvoimaisen kunnan kantava voima. Miten vahvan aseman hän saavuttaa ja miten laajoja aloja hän yritykselleen valloittaa, riippuu tietenkin hänen ja kilpailevien yritysten voimasta. Hän joutuu tietenkin kilpailuun toisten yritysten kanssa, mutta hän on huolellinen ja varovainen ja joko voittaa kilpailijansa tai muuttaa ne liittolaisikseen. Oppivuosistahan ei kukaan voi päästä ja niin pian kuin hetki on tullut, hän kaikella voimallaan heittäytyy omaan yritykseensä. Ohessa muutamia poimintoja: ”Mies, jossa on oikeata yrittäjähenkeä, katselee ympärilleen, etsien tilaisuutta itsenäiseen yritykseen kohta kun on tullut täysikasvuiseksi ja palvellut oppivuotensa. Hän elää siinä ja harrastaa kaikessa sen eteen päin kehitystä. Mukana on yrityksiä Sysmästä, Hartolasta, Pertunmaalta ja Joutsasta
Olkapeäjumit antoa periks, kuj jysäyttelii pölliä halki ja sittev vielä asettelii ne pinoo. Työfysioterapeuttina Pajunen on tutustunut työikäisten asiakkaiden työn kuormittavuudesta ja puutteellisesta ergonomiasta johtuviin ongelmiin. nivelalueiden turvotusta. Lymfahoito parantaa nestekiertoa ja laskimoverenkiertoa. Meiltä saa perinteisten fysioterapiahoitojen lisäksi huippukylmähoitoa, jolla helpotetaan kipua esim. Kipu johtaa helposti suojareaktioon ja jännitykseen. Hartolan vuoden yrittäjäksi valittiin Rainer Koskipalon Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Sääkysymyksiin kuten kaikkiin muihinkin kysymyksiin voi aina vastata savolaisittain: Mitteepä arvelet. Tämä selvä. Uusi Stalin, tämä Putin, päätti kyseenalaistaa Ukrainan itsenäisyyden ja aloitti sodan puoli vuotta sitten. Kylmä iskii luihij ja ytimii. Ukki, mitä pitkäikäisyys oikein on. Kaveri, joka kutoo joka talvi useammat villasukat, tekee tarvittaessa tuplalangalla ja/tai taiteilee sukan pohjan oikein paksuksi. Lukija: Ach, vielä ei o sukat jalassa kun ne toukokuussa riisuttiin. Kuulema lämpö lähtee jaloista kuin myös päästä. Hengittäviä materiaaleja. Tarvitsetko syyshuoltoa. Yrityksen toimiala on rakentaminen. yrittäjän työn jälkeä ja urakoiden aikataulujen pitävyyttä. Yrittäjäpariskuntaa voi vain kiitellä rohkeudesta ja uskosta maahan. Pikakyselykierros lämmittelyasioissa. Kevein ottein pääsee syvemmälle pikkuhiljaa. Oikeen kylminä pakkasöinä piteä oamuyöstä lähtii liikekannalle. Koko keho käydään läpi rauhallisesti. sydämen vajaatoiminnasta johtuvaan jalkojen turvotukseen ja rintasyöpäleikkauksen jälkihoitoon. Putinin suunnitelma Ukrainan valloittamiseksi muutamassa viikossa on osoittautunut harhaksi ja maa sinnittelee, jopa tekee tänä päivänä vastaiskuja Venäjää vastaan. No en, mutta kato nyt eläimiä, ne tietää syödä syksyä vasten hyvin ja kasvattaa talvikarvan. Se käpsyttel meille kerrav viikossa oottelee myymäläautuu. Anatomian tuntemus on Pa-jusen mielestä kaiken A ja O. Johanneksel lautamökki ei ollu talviasuttava, mutta aina ukko haras vastaa, ku sille tarjottii lämmintä kortteeria kirkonkyläm palvelutalosta. Lana SYYSHUO LLOT! Helena Mäkinen HARTOLA Sattuu, kolottaa, aristaa... Ans kattoo sano. Ei kai sentään pipo päässä sisällä. Tekee ihmeitä kolotuksillekin. Maan itsenäisyys toteutui Neuvostoliiton hajottua 1990 -luvun alussa. Kolmas vannoo rasvakerroksen nimeen. Kehomme kunto ja liikuntakykymme on tärkeää. nivelten mobilisointia, manipulaatiota ja pehmytkudoskäsittelyä. Pienyritys on vakiinnuttanut asemansa kovan kilpailun alalla. Toisessa maailmansodassa Hitler marssi joukkoineen maahan ja natsivallan aikana tuhottiin arviolta liki miljoona Ukrainan juutalaista. Ukraina pärjää ja pitää kiinni itsenäisyydestään ulkovaltioiden avun turvin vaikka kuinka kauan. Lehmien lukumäärä pyörii 300:n seutuvilla ja kaikki työ massiivisen tuotannon ylläpitämiseksi vaatii laajat tuotantotilat ja suuren konekannan. Pajunen toteaa, että asiat ovat hyvin niin kauan kun kehomme nesteet kiertävät. Helena Mäkinen, lukija yritys ARK-Rakenne. Kehostamme on 80 prosenttia vettä: lymfanestettä, verta, aivo-selkäydinnestettä, nivelnestettä, suoliston nesteitä, jne. Osteopatiassa ihmistä hoidetaan kokonaisuutena. Makuuhuoneessa varsinkin, ja sitten lakanan alle lampaantalja. -Jos käsitellään esimerkiksi kaulaa tai muita herkkiä alueita, hoitaessa täytyy tietää, mitä rakenteita siellä on, jotta ei aiheuta vahinkoa. Johannes aprikoi yks kerta meijän pirtissä keinutellessaa, että mahtoako seuraavasta talvesta tulla kovinkiv vilune. Olisiko syyshuolto fysioterapeutin pakeilla hyvää ennaltaehkäisyä . Liikkeet ovat niin kevyitä, että asiakas ei laita vastaan, siitä seuraa keskushermoston syvä rauhoittuminen. Mistä löydän apua, jos tulee ongelmia. Hartolan Fysioterapian tiloissa on pieni kuntosali, josta löytyy monenlaisia laitteita. Lihavuuttako aattelit ruveta laillistamaan. Käsittelytekniikoita on monia, mm. * * * Sodasta huolimatta tapahtuu seudullamme positiivisia asioita; vuoden yrittäjät on valittu Sysmässä ja Hartolassa. Se pohjautuu tarkkaan kliiniseen tutkimiseen, jonka perusteella päätetään, mitä ja miten lähdetään hoitamaan. Enerkistä meininkiä... jännealueilla sekä lymphatouchia, jolla hoidetaan esim. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 8.9.2022 Kyöstin Kuluma Sota keskuudessamme VIIKON KEVENNYS Pikku-Ville tuli ukkinsa luo touhukkaana. Niillä on ollu kysynteä jo kesällä, soati nyt. Yrityksen omistaja Päivi Heimola antaa akupunktiohoitoja ja Minna Millerin erikoisalaa ovat lymfahoidot. Kuhmosissa asu vuoskymmeniä sittem meijän noapurissa melko iäkäs kaveri, Johannes. Sama pätee päällysvaatteisiin. Manuaalisella Trager-terapialla pyritään rentouttamaan ja poistamaan stressiä. -Jokaisen manuaalista työtä tekevän terveydenhuoltoalan ammattilaisen tulisi pyrkiä saavuttamaan riittävä anatomian tuntemus ja palpaatiokyky, jotta tekeminen olisi laadukasta. Aika hyvin! Jospa se siitä vielä lämpenee ja tuulikin malttaa tyyntyä. Kereän lapupinosta sylyksen ja kanniskelen sitä eestakasi. Kannattaa totutella viileämpään huonelämpötilaan, sitähän ne toitottaa. Ari Pajunen kertoo yrityksen kolmen työntekijän erikoisosaamisalueista. Stalinin toimista lasketaan kuuden miljoonan ukrainalaisen menettäneen henkensä. Kyllä siinä jossaiv vaiheessa lämmin tulii. Minä tulin mukaan vuosi sitten ammatinharjoittajana. Hartolan Fysioterapiasta löytyy apua kaikenlaisiin tukija liikuntaelinvaivoihin. Se enerkia mänii kyllä harakoille. Niitä voidaan kohdentaa sisäelimiin, hermostoon, verenkiertoon tai faskioihin (kalvorakenteisiin), joita on lihasten, sisäelinten, verisuonten, hermojen, aivojen, keuhkojen, sydämen – oikeastaan lähes kaiken ympärillä eri muodoissa. Pajunen antaa asiakkaalle korkeintaan kolme yksinkertaista ohjetta, joilla he voivat kotikonstein jatkaa kuntoutustaan.. Työssäni yhdistelen kaikkia koulutuksiani, pyrin koko ajan oppimaan ja opiskelemaan uutta. Ootko hamstrannu polttopuita. Missähän vaiheessa ihmiseltä unohtui moinen. Ukrainan tie itsenäisyyteen on ollut kivinen. Sysmässä tehtiin historiaa, sillä todennäköisesti aiemmin ei vuoden yrittäjää ole valittu alkutuotannon parista. Se sopii mm. HM: Kah, vieläkö tarkenet. Valinnan tehneen raadin arvioinneissa kiitellään mm. Hiki siinä tulii. Pajunen löysi alan yleisurheiluvalmentamisen ja urheiluhieronnan kautta yli 33 vuotta sitten. Ville, se on eläkeläisten kosto valtiolle! Kyösti Piippo Pari viikkoa sitten Ukraina vietti itsenäisyyspäiväänsä ja samoihin aikoihin tuli kuluneeksi puoli vuotta Venäjän brutaalista hyökkäyksestä maahan. – Ei niitä lapuja polttoa kannata, se om pelkkeä tuhlausta! Olev vuorannu mökkiä seinustoilta sanomalehillä. Peittoja useampi, muttei mitään tekokuituisia hikipusseja. Tein viitisen vuotta sitä työtä, sitten luin fysioterapeutiksi, myöhemmin osteopaatiksi, työfysioterapeutiksi ja Trager-terapeutiksi. Toisen maailmansodan jälkeen neuvostotasavallassa aloitettiin kansallismielisten puhdistukset – heidät vaimennettiin tehokkaasti KGB:n toimesta. Antti Saarisen ja Jaana Kekkosen yritystoiminta on todella laajaa; kaksi isoa lypsytilaa, viljan tuotantoa ja metsätaloutta. Opettelen koko ajan kevyempiä otteita; apu ei tule läheskään aina pelkällä voiman käytöllä, pitää löytää oikeat paikat. Kerto sitten omal lämmityskonstisa. Haluutko yhden. Ei, mut panta on ihan hyvä, vilkases mitä malleja mä keksin kun mietin mitä näillä jämälangoilla tekis. Maa haaveili itsenäisyydestä vuonna 1917, mutta siitä haaveesta seurasi neljä vuotta sisällissotaa ja myös taisteluja Neuvosto-Venäjän kanssa. Muutama viikko sitte huomasin, että klapien pieniminen ov vasta hyveä liikuntoa. Kosketus on tärkeää kaiken ikäisille. Joku Pelle Peloton sais keksiä siihe varastointisysteemi
klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas 6€. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. klo 11-12 Diakonian juhlavampi ruokailu Nuotassa (Diakonian avun tarpeessa oleville ja yhteistyökumppaneille). Mä olen jo kypsää viljaa, pois pyyhkikää kyyneleet. Kuka väittää, ettei Jumalaa ole! Kuljen marjapensaiden ääreen. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville. ”Kantajina” – piste kuvastaa jakamisen ajatusta. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolassa diakonian viikko ja juhlavuosi alkoi kirkkoon rakennetulla näyttelyllä. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kodin helmasta poistun hiljaa Herran haltuun iäisehen. Diakonia lähtee alttarilta. KIITOS kaikille markkinoilla Lähetyslounaalla käyneille ja vapaaehtoisille avustajille! Tänä vuonna tuotto lähetystyölle oli 2 355,50 €. Kiittäen ja kaivaten Sisarusten lapset ja lasten lasten lapset perheineen. klo 18.00 MInun paikkani 2022 Missiossa, missiokoordinaattori Janne Lahti ja evankelista Jussi Taipale. Astu ulos ovesta vaikka sataa tuulee, pyryttää. Mahdollisuus keskusteluun diakoniatyöntekijän kanssa Ke 14.9. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 10-11 ja hengellinen ryhmä klo 11-12 srk-talolla. Pois riisun mä arkinutun, puvun uuden mä ylle saan. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Lapsityö: Perherhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. Hänen luovan voimansa viisaus huutaa tunnustamista. Meidän olisi syytä yksissä tuumin tunnustaa rikkomuksemme, ottaa vastaan armahdus ja antaa kunnia Jumalalle. 5.8.2022 Sysmä Nyt jätän mä tuvan tutun, polut rakkaat ja pihamaan. Ystävyysseurakuntamatka Hallisteen, Viroon 19.23.10. kirkkoherranvirastoon. ”Kaipaus” -pisteen ajatuksia: Yksinäinen – avaa ovi!... Haluaisitko uudistaa toimintaa. Vastaa diakonia-aiheiseen kyselyyn ja osallistut diakonian juhlavuosikassin arvontaan. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Näyttely diakonian historiasta Hartolassa srk-talon salien aulassa. Tervetuloa mukaan! Ti 20.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Bingoilta diakoniatyöntekijä Kirsin kanssa. To 22.9. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Kysy lisätietoa kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä. Helluntaiseurakuntien missio koordinaattori Janne Lahti tulee tuomaan tuoreimmat terveiset missä vaiheessa missio valmistelut ovat menossa ja innostamaan seurakuntia/seurakuntalaisia osallistumaan missio tapahtumiin ja tuomaan mukanaan uskosta osattomia ystäviä, kavereita ja tuttavia tilaisuuksiin. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Kirkkoherranvirasto maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12 Hartolassa ja tiistaisin ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Su 18.9. Ma 12.9. To 15.9. Diakonian pienimuotoinen näyttely, muistikerhon muistitesti ym. Kun tarkastelee nykyisen maailman sairasta menoa, ihmisen olisi syytä taivuttaa päänsä ja tunnustaa ylpeytensä, jolla hän on korottanut itsensä kaiken yläpuolelle. Soita, käy, pidä juhlat, kuuntele. Anne Joutsijärvi Rakkaamme Matti KOIVUNEN s. Ehdokkaiksi tarvitaan kaikenikäisiä, eri tavoin ajattelevia seurakuntalaisia. 050 562 3225/ kirsi. on D-bingo Koitin kuppilassa klo 18. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat tai hoitajat yhdessä lapsen/lasten kanssa! Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (maksu omantunnon mukaan). juhlavuotta! Ke 14.9. Diakonian viikko näkyy myös srk:n facebookissa ja instagramissa. Täällä oli mahdollisuus myös sielunhoitoon. klo 18 D-bingo Koitin kuppilassa. Tänään 8.9. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Sysmässä: To 8.9 klo 11 alkaen Seurakunta mukana harrastemessuilla. 20.9.1930 Sysmä k. Meidät kaikki on kutsuttu kristittyinä jakamaan omastamme, oli se sitten materiaalista apua, hymyä tai lähimmäisyyttä. klo 10-17. Seurakunnassa on oltava vähintään yksi virka. Viroon tarvitaan passi tai uudenmallinen henkilökortti. Diakonia on vihkimysvirka, siksi meillä on tuossa polvistumisalttari. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. fi. – ”Kosketus” –pisteellä kerrotaan siitä, että jokainen meistä tarvitsee kosketusta. 15.9. www.tainionvirranseurakunta.fi. TERVETULOA entiset ja uudet! Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Lämpöisesti tervetuloa uudet ja vanhat! To 15.9. Tarjoan mahdollisuuksia osallistua, kuulua johonkin. klo 18 Missio infotilaisuus Hartolan helluntaiseurakunnassa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Tervetuloa mukaan juhlimaan diakonian 150v. Toiminta on maksutonta! SYSMÄN KIRKKOREMONTTI: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. 6.9. klo 11.00 Ehtoolliskokous, Nuutinen. klo 16 Trio Aurinkoinen konsertti Hartolan kirkossa. Tervetuloa rukoilemaan. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 11.9. Kirsillä on vastaanotto, johon voi tulla ilman ajanvarausta, mutta ajan voi myös varata. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. Yhteiset: Su 11.9. Ke 14.9. Entä mustikkamättäiden hämmästyttävä sini ja hillasoiden keltainen herkku, joka hymyilee, jopa nauraa, kilpaa auringon kanssa. Vietämme aikaa myös yhdessä ruokaillen ja retkeillen. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa. Tule mukaan hyvän mielen matkalle! Matka tehdään yhdessä Ruoveden, Sipoon suomalaisen seurakunnan ja Mänttä-Vilppulan seurakuntien kanssa, tutusti ruovesiläisen Mannisen bussifirman kyydissä. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. HUOM! Ei päivystystä to 15.9. Pyykön Pekka on ollut täällä antamassa haluaville hartiahierontaa. Meidät on kutsuttu palvelemaan Kristuksen kirkkoa aina ja kaikkialla – olemme isossa tehtävässä, kutsuttuina ja Jumalan varustamina. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ke 14.9. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Perinteisesti jaamme tällä matkalla ruokaja vaatepaketteja ja majoitumme paikallisissa kodeissa. Asetu rohkeasti ehdolle, tulevaisuuden kirkkoa tehdään nyt. ystävät: pidä yhteyttä säännöllisesti. Vetäjänä molemmissa ryhmissä Ritva Sulkumäki. Käytännön virassa ei ole merkitystä sillä, onko diakonin vai diakonissan koulutus. Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Tervetuloa mukaan! Kuollut: Seppo Eero Nieminen 86 v Hartolassa Ma 19.9. Kaikki nämä kuuluvat ammatilliseen diakoniaan ja myös kristittyjen vastuuseen. Omenapuiden nöyrä taipuminen hedelmien runsaudesta. TERVETULOA!. – ”Kutsuttuna” –niminen piste kertoo diakoniatyön ammatillisesta puolesta. oli seurakuntatalolla tavallista juhlavampi tiistairuokailu. Vasta viime aikoina ihminen on oivaltanut tutkimuksiensa kautta tuon viisauden. Olisiko siinä uusi alku kaikenlaisen ihmispalvonnan sijaan, kaikenlaisen tuhovoiman myllerryksen sijaan. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kolehti lähti aikanaan siitä, että jumalanpalvelukseen tuotiin satoa jaettavaksi. Ohjelmaa tai mukavaa tekemistä, yhdessäoloa, yhteislauluja, tuolijumppa ja lopuksi lounas+kahvi (6e). Esiintymässä on Trio Aurinkoinen, eli sellotaiteilijat Anna-Maaria ja Olli Varonen sekä pianotaiteilija Virva Garam. Kaikille avoin rukoushetki. – ”Kaipaus” –pisteellä pohditaan yksinäisyyttä ja lähimmäisyyttä. Korona-aikana yksinäisyys on vain entisestään kärjistynyt. Avoinna: ke 7.9.pe 9.9. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Karviaismarjat saavat pensaan notkumaan runsaudestaan. Kerho päättyy hartaushetkeen ja kahviin. – D-day eli diakonian viran päivä on aina 1.9. Nyt on 150-vuotisjuhlavuosi, koska ensimmäinen suomalainen diakonissa sai diakoniavihkimyksen 150 vuotta sitten. To 22.9. Diakoniatyöhön kuuluu yhteisöllisyys ja osallisuuteen kutsuminen. Bingomaksu menee diakonian joulukeräykseen. Su 11.9. Mukana Hannu Outinen. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Jannen mukana Jussi Taipale laulaa ja musisoi, kertoo myös kuinka löysi Jeesuksen. Konsertti: Su 18.9. Ojennan käteni ja poimin runsaita tuoksuvia mustaherukkaterttuja astiaan. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. Käytämme pantaa ja vihreää paitaa ja ehtoollista jakaessamme käytämme alban kanssa stoolaa niin, että se tuDIAKONIAN VIIKKO – mitä kaikkea diakoniatyö on. Kuka voi väittää, ettei Jumalaa ole! Perennapenkkien runsas kukkaloisto! Ihminen ilahtuu ja tuijottaa perhosia ja pörriäisiä, jotka ahkeroivat meden kimpussa ja hyödyttävät ihmisen ravinnon saantia. lee vasemmalta olkapäältä oikealle kupeelle. Virkamerkkinä meillä on riipus. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja klo 10 messu Nuotassa, Petri, Aki Rämö. To 8.9. Ilmoittautumiset viim. Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö oli vapaaehtoisten kanssa pystyttänyt kirkkosaliin teemapisteitä, joiden avulla pääsi tutustumaan diakoniatyön eri puoliin. Alussa pieni hartaus. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Kahvitellaan, lauletaan, jutellaan Jumalan ja toistemme kanssa. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 8.9.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Jumala on! Loistava syksy! Syksyn loistavat värit! Luonnon monimuotoisuus ja värikkyys – tuossahan ne tirisevät paistinpannullani: vihreät pavut, oranssit ja keltaiset porkkanat, punaiset paprikan suikaleet, kirpeä sipuli, mehevä vesikrassi. Lämmin kiitos osanotosta. Suomalais-unkarilaista ohjelmaa: kansanmusiikkia, taiturikappaleita, romantiikan helmiä. Jumalanpalvelukset: Su 11.9. mannisto@evl.fi. Markkinalauantaista lähtien seurakuntatalolla oli mahdollista tutustua näyttelyyn, joka kertoo diakonian historiasta. Siitä on entistä suurempi vaje. Kokoonnumme joka toinen viikko haastamaan aivojamme pelien ja leikkien kautta sekä verryttelemme tuolijumpaten. Kuka väittää, ettei Jumalaa ole! Koko luonto, koko maailma pienine ja suurine ihmeineen todistaa, että Jumala on. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. klo 18.30 Rukousilta. Su 18.9. klo 12.30 Nuotassa jatkuu Muistikerho, ohjaajana Anneli Ukkonen. Diakonian viikko 1.11.9.2022 Hartolassa: To 8.9. – klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. klo 10 sanajumalanpalvelus srk-Sali Nuotassa – ja klo 12 messu Hartolan kirkossa, Petri, Jaak. Hän on antanut muuttolinnuillekin viisauden, jonka avulla ne osaavat suunnistaa. Matkan hinta on aikuiset (18+) 150 €/ hlö ja nuoriso 12-17v 120 €/ hlö. Diakonian viikko 1.11.9.2022 Sysmässä: To-su 8.9.–11.9 Diakonia-aiheinen ikkuna Olavilla. Kaipaus... klo 19.00 Sanaa ja rukousta. – Teen myös kotikäyntejä, voin lähteä lenkkipolulle seuraksi tämä on ihmisten auttamista ja tukemista. SEURAKUNTAVAALIT 2022: Kiinnostaako sinua vaikuttaminen omassa seurakunnassasi. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. Bingomaksu 2€ diakonian joulukeräyksen hyväksi. – ”Kannettuna” -niminen piste kertoo rukouksen merkityksestä
Kuljetus vie asiakkaan tarvittaessa kirkonkylällä esim. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 3. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Sysmä kkSuopelto – Sysmä kk • maanantaisin ja perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 10.45 Sysmä kk 13.15 Suopelto Suopelto Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. T ilaukset Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Sysmän kunnan järjestämä kutsuohjattu joukkoliikenne (kutsutaksit) 1.9.2022 31.8.2023 Kutsutaksi on kaikille avointa palveluliikennettä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 1. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Luokanopettajaopinnot Jyväskylän yliopistossa ja opiskelun ohessa alkaneet työt tukivat opiskeluani paremmin kuin liikuntaneuvojana jatkaminen olisi tehnyt. Tilaukset Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Tilaukset Järvisen Liikenne 044 728 0751 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 8777 60 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Tulirinkulat -> Sysmän Betonituote Sysmän Betonituote 044 527 6677 044 527 6677 SYYSHUO LLOT! LIIKUNTANEUVOJAT VAIHTUVAT – MIKSI. Frans Vainikka , liikuntaneuvojana alkuvuoden aikana. terveyskeskukseen. Aapo Martikainen toimi liikuntaneuvojana viime vuonna. Merkillisen reilu. Ajettava reitti ja tarkempi aikataulu määräytyvät kuljetukseen tulossa olevien mukaan. Anna-Maija Muurinen , Hartolan kunnan vapaa-aikapäällikkö. Lisätietoja saa kunkin reitin osalta sitä ajavalta liikennöitsijältä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Yhden henkilön sijaan useampi koulutettu henkilö ohjaa liikuntatunteja ostopalveluna. Sysmä kk – Nuoramoinen – Ravioskorpi – Lahdenpohja – Sysmä kk• perjantaisin Sysmä kk 9.00 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen Nuoramoinen Ravioskorpi Ravioskorpi Lahdenpohja Lahdenpohja Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Tältä ajalta sain kuitenkin hyvää työkokemusta. Sysmä kk – Särkilahti Soiniemi Vehkasalo – Vuorisalo – Vintturi – Vehmaa – Taipale – Liikola – Hiekko Sysmä kk • torstaisin , kesäaikaan myös maanantaisin • Järvisen Liikenne 044 728 0751, www.jarvisenliikenne.fi lähtö lähtö Sysmä kk 9.00 Sysmä kk 12.15 Särkilahti Särkilahti Soiniemi Soiniemi Vehkasalo Vehkasalo Vuorisalo Vuorisalo Vintturi Vintturi Vehmaa Vehmaa Taipale Taipale Liikola Liikola Hiekko Hiekko Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Sysmä kk Kirveskoski – Valittula – TikkalaSysmä kk • perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.45 Sysmä kk 11.45 Kirveskoski Leppäkorpi Valittula Mynnilä Tikkala Tikkala Mynnilä Valittula Leppäkorpi Kirveskoski Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Sysmäss ä pitäisi saada ihmisiä aktivoitum a a n e n e m män toimintaan, kun taas Hartolassa ryhmäliikuntatoiminta on aktiivisempaa. Kuljetus lähtee aikataulun mukaan Matkahuollosta, mutta ajaa sovittaessa kauppaliikkeiden kautta. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. klo 13-18. Kehittämisen pitäisi olla pitkäjänteistä, jolloin samalla työntekijällä olisi mahdollisuus sitoutua työhönsä paremmin. Kuitenkin minulla oli palkanmaksajana Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry (PHLU) ja työtehtävät vaihtuivat samalla, kun Hartola panosti liikuntaneuvontaan ja he saivat oman liikuntaneuvojansa. Hartola ja Sysmä liikkeelle -hanke on voimassa vuoden loppuun asti, ja hanketyöntekijä on tavattavissa KunkkuAreenalla Liikkuva Päijät-Hämekuntotestikiertueen merkeissä torstaina 8.9. Jatkoyhteys Valittulan suuntaan Sysmän matkahuollosta perjantaisin Lahdesta saapuvalle vuorolle ja sunnuntaisin Sysmän matkahuoltoon Lahteen lähtevälle vuorolle. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Toiminnalle on kuitenkin tarvetta ja sitä tulisi kehittää. 2. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. -Työ oli kivaa ja mielenkiintoista. Ilmoittautuminen kyytiin tulee tehdä viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä soittamalla kyseistä reittiä ajavalle autoilijalle. T ilaukset Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä 5. Onko heillä syytä huoleen. Työmatkani suuntautuivat kotoani Lahdesta Hartolaan sekä osan viikkoa Orimattilaan. -Ei ollut mitään dramatiikkaa ainakaan minun kohdallani. Tilaukset Jaakko Stålhammar 0500 338 502 edellisenä päivänä klo 16 mennessä 6. -Hakemuksia ei tullut (Hartolan ja Sysmän) yhteisen liikuntaneuvojan työhön, mutta asia on järjestymässä toisella tavalla. Sysmä kk – Nuoramoinen – Onkiniemi – Nuoramoinen – Sysmä kk • keskiviikkoisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen Nuoramoinen Onkiniemi Onkiniemi Nuoramoinen Nuoramoinen Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Se vei tietysti aikaa. Harmillista oli se, että kesän toiminta oli hiljaista ja ryhmiin osallistujia oli vähän. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Kyyti tilataan etukäteen liikennöitsijältä Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi 4. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 8.9.2022 Mika Sankari HARTOLA Ahkerasti liikuntaryhmissä käyvät kuntalaiset ovat olleet ihmeissään Hartolassa, sillä liikuntaneuvojat ovat vaihtuneet viimeisen vuoden aikana tiuhaan. Yksin toiminnan kehittäminen on haasteellista. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Noora Laamanen , liikuntaneuvojana Vainikan jälkeen elokuun loppuun saakka. Tilaukset Jaakko Stålhammar 0500 338 502 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Sysmä kk – Rapala – Karilanmaa Suomennurmi Sysmä kk • tiistaisin, kesällä myös perjantaisin • Jaakko Stålhammar 0500 338502 Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 13.00 Rapala Rapala Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. -Hartolassa homma toimi hyvin ja pidin liikuntaneuvojan työstä. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p
SH. -20% -20% Whistler vedenWhistler vedenpitävä W-Pro pitävä W-Pro ULKOILUHOUSU ULKOILUHOUSU 69,90 69,90 (SH 89,90) (SH 89,90) Endurance Sport Endurance Sport YLEISSUKKA 5 pr YLEISSUKKA 5 pr 6,90 6,90 (SH 12,90) (SH 12,90). Yhdistys on antanut etelässä talvehtiville neuvontaa (matkareitit, talvehtimiseen sopivat leirintäalueet, turvallisuus, vakuutukset, terveydenhuolto ym. Tapaamiset ovat olleet tärkeitä. Matkailu on kunnalle tärkeä tulonlähde. -30% -30% Midlayer Midlayer VÄLITAKIT VÄLITAKIT SH. Kariniemen Liekkitai hunajasiivet 700 g (3,56/kg) Suomi Erä! Lohifilee Norja 12 1295 95 2249 49 /kg 495 S-mobiilikupongilla 7.–13.9. Jäseniä yhdistyksellä on tällä hetkellä 756. Jutussa kerrottiin uimahallin avautuvan 6.9., jollei kalkkiviivoilla mitään ihmeellistä tapahdu. SF-Caravan Rutusakki ry piti vuosikokouksen ja juhli 40-vuotista taivaltaan kotikunnassaan Hartolassa. Näytti tapahtuneen. Innostus lähti kaverin kautta kuten ensimmäisen matkailuauton hankintakin. RUTUSAKKI – kansainväliset karavaanarit Tervehdykset juhlivalle yhdistykselle toivat SF Caravan ry:n Pirjo Kuisma, Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Raitala ja Gasthaus Koskenniemen toimitusjohtaja Tuomo Piipari. Käytiin yhden yön reissulla. Keneltäkään ei kysytty neuvoa, Ruotsin kautta alkoi matkanteko, muisteli Jukka Mäntykivi. Kutsuvieraat saapuivat juhlateltalle ajomiesten kunniakujaa pitkin ja juhla alkoi Hartolan Viihdekuoron vauhdittaman Rutulaulun sävelin. Fazer Dumle tai Fazerina granola 375 g (13,20/kg) Norm. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Suomalaisia omenoita, Lapin hillat, puolukat, siikli-perunat ym. SF-Caravan Rutusakki ry perustettiin kerhomuotoisena v. Rutu-arvonimen karavaanari saa, kun on viettänyt talvella vähintään kaksi kuukautta etelässä matkailuajoneuvossa. Raitala onnitteli Rutusakkia ja kertoi, että kunnalle merkitsee hyvin paljon, että yhdistys on valinnut Hartolan kotipaikakseen. softsell ULKOILUULKOILUTAKKEJA TAKKEJA SH. Tarkennusta... Sen jälkeen ei monta päivää kulunut, kun lähdettiin vuorotteluvapaan ajaksi kokonaiseksi vuodeksi kiertämään Eurooppaa. Mutta karavaanarit ovat aina pärjänneet ja auttaneet toisiaan. 1982 ja muuttui yhdistykseksi v. on juttu: Sysmän uimahallin remppa kalkkiviivoilla. Yhteistyömme on aina sujunut. MARJA-AUTO TORILLA TO 8.9. softsell ym. Tämän kokoinen porukka mahtuu hyvin, kun on kesä ja hyvä sää. Lähilehdessä 1.9. Minä olen tällä planeetalla ainoa, joka olen nähnyt ja kokenut kaikki Rutusakin tapaamiset! Laila ja Jukka Mäntykivi kuuntelivat juhlaohjelmaa ystäväpariskunnan kanssa. Piipari totesi, että Gasthaus Koskenniemi kasvoi yhdessä Rutusakin kanssa. Uimahalli avautuu vasta tiistaina 13.9. Tällä tavalla ei varmaan missään muualla voisi tutustua ihmisiin, kertoi Laila. Kuisma kertoi rutu-sanasta, josta voi olla ylpeä. – Nyt on reilut 400 henkeä koolla. 5,95 Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi SYKSYN ULKOILUUN SYKSYN ULKOILUUN Halti Vaara Halti Vaara Recy DX Recy DX ULKOILUTAKKI ULKOILUTAKKI 189,189,(SH 239,-) (SH 239,-) Halti, Icepeak, Halti, Icepeak, ym. Sana tarkoittaa paljon nähnyttä ja kokenutta, olkaa siis ylpeinä rutusakkia! Alkutaipaleen matkailu oli hyvin erilaista kuin nykyään – ei ollut navigaattoreita, yhteydenpitovälineitä eikä yhteistä rahaa; valuuttaa piti vaihtaa jokaista maata varten. Asian toimitukselle vahvisti Sysmän tekninen johtaja Waltteri Martelin. 2015. Juhlapuheen piti yhdistyksen puheenjohtaja Harri Vesanto. Yhdistyksen jäseninä on erityisesti eläkeläisiä ja sapattivapaita pitäviä, matkailua rakastavia suomalaisia. SH. Rutusakki on toiminut linkkinä niiden karavaanareiden välillä, jotka ovat viettäneet sydäntalven etelässä (lähinnä Espanja, Portugali, Marokko). Koskenniemen isäntä Tuomo Piipari kertoi, että toukokuussa Rutusakilla on aina pienempi kokoontuminen, mutta siinäkin on yleensä satakunta autoa eli parisataa osallistujaa. – Tusinan verran vuosia on oltu mukana. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 5500 00 1199 99 Valio Pehmeä maitorahka 250 g (2,67/kg) yksittäin 0,99 Grandiosa Pakastepizzat 310-350 g (7,14–8,06/kg) yksittäin 3,10 Pågen Gifflar korvapuustit 280–300 g (6,30-6,75/kg) Porkkanatai punajuuripussi 1 kg Suomi 2200 00 1189 89 0099 99 Suippopaprika 300 g (4,97/kg) Alankomaat Omena Suomi Fazer Remix Lakritsi Täytemix -makeisekoitus 240 g (8,29/kg) 2249 49 1149 49 /kg 2 kpl 3 kpl uutuus! on ruokaa on ruokaa ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 7.–11.9. Autoista romutustodistus. käytännön asiat). LAHDEN ROMU 044 972 3092 Helena Mäkinen HARTOLA Koskenniemi oli täynnä matkailuautoja ja karavaanareita 20.8. Kunnallekin tämä porukka on tärkeä, lienee jäsenmäärältään suurin Hartolaan rekisteröity yhdistys. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 8.9.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut