Oikea jätehuolto ja ympäristön siisteys on yhtälailla vapaa-ajan asukkaiden kuin kuntalaistenkin etu. Sysmän Vapaa-ajan asukkaat ry. Itämeren rehevöityminen ja lisääntyvä sinileväongelma vähentää sen virkistyskäy öä. Yhdistys on saanut runsaasAktiivinen kesäkausi päätökseen ti kiitosta näkyvyydestä ja aktiivisuudestaan. Maksutonta lakineuvontaa, tuotealennuksia ja puutarhavinkkejä jaetaan. nostaa esille vapaa-ajan asukkaiden tarpeita ja näkemyksiä kunnan päätöksen teossa, mu a myös vahvistaa Sysmän vetovoimaa ja elinvoimaisuu a, yhdistyksen pj. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Vapaa-ajan asukkaat ovat strategisesti merki ävä toimija kunnassa: miten tulevat pää äjät suhtautuvat vapaa-ajan asukkaisiin, on todella tärkeää, Jaana Leppäkorpi, vara pj. Jäsenet saavat kaikki Omakotiliiton jäsenpalvelut. Tästä voimme olla ylpeitä sillä olemme toimineet vasta kolme vuo a. Yhdistys jakaa tietoa omilla www-sivuillaan, sosiaalisen median ja oman uutiskirjeen kau a. 1 kg, n. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1646) Torstaina syyskuun 5. Yhdistys on saanut runsaasti uusia jäseniä ja toimintamme on todella aktiivista. Sysmän paikallisista tapahtumista, aktiviteeteista ja kul uuripalveluista jaetaan ka avasti sisältöä. Epäsuorasti pyritään vaiku amaan mm. 1 kg, KALVOTON KALVOTON KIRSIKKATOMAATTI KIRSIKKATOMAATTI 250 g, 250 g, ESPANJA/MAROKKO ESPANJA/MAROKKO 77 ,99 ,99 /kpl /kpl 8 ,99 ,99 /kg /kg 88 KOKONAINEN MERILOHI KOKONAINEN MERILOHI KASVATETTU, NORJA KASVATETTU, NORJA 5 ,00 ,00 / / 22 kpl kpl (31,25€/kg) (31,25€/kg) 55 VITAMIINI PORETABLETIT PORETABLETIT 20 kpl 80g 20 kpl 80g PORSAAN PORSAAN ULKOFILEEPIHVI ULKOFILEEPIHVI NATUREL, n. Aktiivinen osallistuminen ja loistavasti toimiva tiedo aminen lisää yhdistyksen suosiota. 100g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl 6 ,99 ,99 /kg /kg 66 PERATTU MUIKKU PERATTU MUIKKU SUOMI SUOMI 17 17 ,90 ,90 /kg /kg YRTTEJÄ YRTTEJÄ YRTTEJÄ ERÄ! ERÄ! Rajoitus Rajoitus 2 kalaa/talous 2 kalaa/talous ERÄ! ERÄ! Rajoitus Rajoitus 2 rasiaa/talous 2 rasiaa/talous ERÄ! ERÄ! Mainosta LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja meille!. Yhdistyksen aktiivisuus on huomioitu ja Vaal ry:n hallitus vieraili Sysmässä kuulemassa toiminnastamme, iloitsee Seppänen. Timo Seppänen toteaa. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ Kesäkauden pää äjäisiin rav. Toiveissa on, e ä löytyisi kierräte ävälle materiaalille ja tavaroille selkeä kierrätyspiste, kun Koskueentien laji eluasemalta toimintaa on vähenne y. Toiminta on polii isesti sitoutumatonta ja pyrkii yhteistyöhön kuntalaisten, yritysten ja kunnan kanssa. Erityisesti Päijänteen puhdas vesistö nostaa suosiota vapaa-ajan asukkaiden keskuudessa. Uotiin ”pyöreän pöydän ääreen” kokoontuu altiivinen joukko läpikäymään menny ä kesää ja suunni elemaan tulevaa. vakuu aa. 100g NATUREL, n. Vapaa-ajan asukkaiden liitossa Vaal ry:ssä on kolmetoista jäsentä ja Sysmä on jo viidenneksi suurin yhdistys, kertoo sihteeri Paula Virolainen. Suorassa toiminnassa ollaan yhteydessä kuntapolitikkoihin, viranhaltijoihin, yri äjiin ja mediaan. kaavoituslausuntojen, kannano ojen ja mielipidekirjoi amisen kau a. Järjestö on peruste u 2021. Tulevan kevään kuntavaalit kiinnostavat erityisesti. Tapaamisen puheenvuoroissa painotetaan puhtaan vesistön arvoa, seurantaa ja ylläpitoa. Kierrätystä halutaan lisätä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli HK HK TUMMA LUUMU TUMMA LUUMU 500 g, ESPANJA 500 g, ESPANJA 11 ,00 ,00 / rasia / rasia (4,99€/kg) (4,99€/kg) 11 ,00 ,00 /rasia /rasia (2,00€/kg) (2,00€/kg) 11 ,00 ,00 / kpl / kpl YRTTEJÄ NAUDAN JAUHELIHA NAUDAN JAUHELIHA 1 kg 17% 1 kg 17% NAUDAN TAKUUMUREA NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE ULKOFILEE n
TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄMÄN DIGI HDEN TÄMÄN DIGI HDEN SINU E TARJOAA SINU E TARJOAA Hartolan Hartolan Mark inat Mark inat
(03) 8777 60 T A P A H T U M A T H A R T O L A N M A R K K I N A T PERJANTAI 6.9. Kysy lisää p. TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI NÄHDÄÄN MARKKINOI A! NÄHDÄÄN MARKKINOI A! Haluaisitko sinäkin mainoksesi näkyvi n täl ä tavoin. yläkoulu Kunnantalo JÄRVISEN LIIKENTEEN KULJETUKSET Srk hiekkakenttä Koskisen liiketalo Onnikaluste Sysmän matkabaarin pihasta: Klo 8.00 Klo 9.00 Klo 10.00 Hartolasta: Klo 12.00 Klo 13.00 Klo 14.30 PARKKIPAIKAT. MARKKINAT 8-16 Markkina-INFO auki klo 05-16 Markkinarauhan julistus klo 8 Kustaa Karhu paikalla klo 11-13 Markkinamestarin valinta klo 12 Mika Hassi ja Ajolähtö Herkkukammarissa klo 12 Eemil Porvarin haastattelu & nimmareidenjako klo 12.30 Markkinahartaus kirkossa klo 13 Mary & Juse Wanhassa Marttalassa klo 18-20 Hartolan Kuningas ja Kuningatar 2024 FINALISTIT Wanhassa Marttalassa klo 20-21 Kari Vepsä & OneMan band Wanhassa Marttalassa klo 21-23 TERVETULOA HARTOLAN MARKKINOILLE LAUANTAINA 7.9.2024 KLO 8-16! Neste Jari-Pekka Ent. Markkina-INFO auki klo 16-20 Kokoperheentapahtuma Taikuri Toomas, sekä RokkiKokki Duo keskustassa klo 17 PorrasKunkku, hirrentyöntö ja kruunun-heitto Soriksella, Visantie 24. klo 18 J.Partynen Experience Herkkukammarissa klo 18.00 April Dawn akustisesti Kuningaskunnan herkussa klo 20 Markku Aro ja Diesel Krouvin lavalla klo 21 Ministeriö Wanhassa Marttalassa klo 22 LAUANTAI 7.9
Talousarvioon otetaan tehtävien ja toiminnan tavoi eiden edelly ämät määrärahat ja tuloarviot sekä siinä osoitetaan, miten rahoitustarve katetaan. Merki ävät menojen sopeu amistarpeet hankaloi avat talousarvion valmistelua, koska samalla monen palvelun ja tavaran hinta on noussut tai nousussa. Kalevi, Kaleva KE 11.9. Talousarviovuosi on taloussuunnitelman ensimmäinen vuosi. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 • TORSTAINA 5.9.2024 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen TO 5.9. Myös kunnan tuloveroprosen ia on tarpeen koro aa, samoin kuin useita kiinteistöverokantoja. Pesarin mukaan päätökset ja niiden perustelut ovat julkisesti saatavissa AVI:n ja Vaasan hallinto-oikeuden ne isivuilta. Asko, Felix LA 7.9. Hän korostaa, e ä hänellä ei ole Ilola Innin varsinaiseen ravintola-, veneilypalveluja majoitustoimintaan mitään valite avaa ja pitää hyvänä, e ä Ilola Inn pystyisi toimimaan jatkossakin. Hän haluaa tuoda julki omia näkemyksiään asiaan myös lehtemme välityksellä. Asioilla on kaksi puolta Jyrki Pulkki, taustalla kiistanalainen jo lyhenne y laituri. Kronesia /Ilola Inn alkoi hakea laitureilleen pysty ämislupaa jälkeenpäin vuonna 2020. Venepaikkoja AVI myönsi 9 kpl aiemmin haetun 14 sijaan. -Mökkimme saunarannan eteen rakenne u luvaton, pitkä pon onilaituri ei tosiaankaan ollut mieleen, kirjoi aa Pesari Facebook-päivityksessä. Taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan kunnanhallitus Laiturikiista katsotaan loppuun saakka Asiasta vali anut naapuritontin omistaja Pekka Pesari on kommentoinut asiaa Päijänteen veneilijöiden Facebook-ryhmässä. sanomalehti Itä-Häme ei ole o anut asioista kunnolla selvää tehdessään kirjoituksensa. Vertti, Isto, Eevert TI 10.9. Talousarviossa ja -suunnitelmassa hyväksytään kunnan ja kuntakonsernin toiminnan ja talouden tavoi eet. Helena Mäkinen 2.9.2024 Vuoden 2025 talousarvion valmisteluja laadintaohjeet Kuntalain mukaan valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksy ävä kunnan seuraavan kalenterivuoden talousarvio o aen huomioon kuntakonsernin talouden vastuut ja velvoi eet. Verotuloja valtionosuuslaskelmat tarkentuvat vielä syksyn aikana, mu a jo nyt on selvää, e ä lähivuodet tulevat olemaan vaikeita niin kunnan kuin kuntakonserninkin taloudenpidon osalta. Talousarviossa ja -suunnitelmassa on käy ötalousja tuloslaskelmaosa sekä investointija rahoitusosa. Santeri, Santtu, Sandra NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Näitä koskevat päätökset tuodaan valtuuston käsi elyyn syksyn aikana, mu a talousarviossa nojaudutaan talouden tasapaino amissuunnitelman mukaiseen verokertymään. Määräraha ja tuloarvio voidaan o aa bru otai ne omääräisenä. Vaasan hallinto-oikeuteen tehdyn valituksen jälkeen 2023 AVI:n päätös kumo iin. Olen nähnyt täällä Tehit, Lintat ja Ilola Innin edeltäjät, Yrityksen sivuliikkeen ja Suviravintolan vuosien varrella. Hartolan kunnan taseessa ei tällä hetkellä ole kertyny ä alijäämää. Hän kertoo, e ä AVI hyväksyi vuonna 2021 kaikki rakennetut laiturit sellaisenaan. Hän toteaa, e ä voisi ”yön yli nuku uaan” lieventää sanaa eteen sanalla edustalle. Ilola Inn on hyvä asia ja toivon, e ä se voi edelleen jatkaa toimintaansa ilman pon onilaituria, Pesari toteaa Facebookissa. Tämä tarkoi aa sitä, e ä vielä ei ole vertailulukuja suoraan kokonaisesta tilikaudesta, vaan talousarviota tehdään puolivuotisosavuosikatsauksen lukujen mukaisesti. Vuoden 2025 palkankorotukset varmistuvat vasta vuoden 2025 aikana, sillä voimassa oleva virkaja työehtosopimuskausi on pää ymässä. pon onilaiturin ilman vesilain mukaisia tarvi avia lupia vuonna 2019. Talousarvion hyväksymisen yhteydessä valtuuston on hyväksy ävä myös taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuodeksi. Lautakunnat tekevät omat talousarvioesityksensä lokakuun loppuun mennessä, minkä jälkeen kunnanjohtaja tekee esityksensä kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Taimi MA 9.9. Taloussuunnitelman tasapainossa voidaan o aa huomioon talousarvion laadintavuoden taseeseen kertyväksi arvioitu ylijäämä. Talousarvion ja -suunnitelman on toteute ava kuntastrategiaa ja turva ava edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen. Pesarin mukaan mm. Pesari kertoo, e ä elokuussa 2024 AVI teki päätöksen, jossa hyväksy iin kaikki muut luva a tehdyt rakenteet, mu a hallinto-oikeuden päätöksen mukaisesti pon onilaituri ei saanut lupaa. -Kesämökki on ollut sukumme käytössä vuodesta 1954 alkaen, nyt minun perheeni käytössä. Roni, Mainio PE 6.9. 3 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Vuoden 2025 talousarvio valmistellaan nyt toista kertaa uuteen taloushallinnon järjestelmään, uuden kustannuspaikkahierarkian mukaisesti. Hän kertoo näkemyksenään, e ä Kronesia /Ilola Inn rakensi ko. AVI:n kysy yä asiaa Pesari vastusti laiturin pitämistä paikallaan. Näitä asioita huomioidaan viimeistään lopullisessa talousarvioesityksessä. Kunnanhallitus pää i hyväksyä vuoden 2025 talousarvion sekä talousja toimintasuunnitelman valmisteluja laadintaohjeet ja lähe ää ne edelleen lautakunnille tiedoksi.. Valtuuston kesäkuussa hyväksymä talouden tasapainottamissuunnitelma toimii valmistelun lähtökohtana. Miro, Milo, Arho SU 8.9. Lupahakemus palaute iin AVI:n valmisteluun
Runoilija kertoi missiostaan. Nyt on tärkeää saada kaikki harrastajat mukaan. On hienoa, e ä talviuinnin harrastajat ovat aktiivisia. Jonkinlainen kertaluonteinen tuki tähän hankkeeseen saa aisi olla mahdollinen. Paras vaihtoehto olisi rakentaa uintipaikan läheisyyteen talkoilla pieni lämpöeristetty tila niille, jotka tarvitsevat pukukopin. vo eluja kunnan kanssa. Uimareiden kanssa olisi ollut hyvä neuvotella, miten palvelu voitaisiin säily ää muulla tavoin. – Suomalainen runous umpioituu, jos vaiku eita ei tule muualta. Illan vieraana oli runoilija Tommi Parkko, joka on myös tietokirjailija, toimi aja ja kirjoi ajakoulu aja ja kustantaa käännösrunouden julkaisemista Parkko Kustannuksessa. Kielen rajat ovat maailman rajat. Parkko kertoi, e ä Suomessa ilmestyy vuosi ain noin 900 runoteosta (kolme päivässä!). – Makailussa ja kunnan markkinoinnissa talviuintipaikka virtaavassa villivedessä on kova sana. Illan emäntä Tuula Lapinmäki-Räty keho i kaikkia osallistujia kertomaan Runoware-kutsujen hienosta ideasta eteenpäin. Koskela korostaa talviuinnin kiista omia terveysvaikutuksia. – Runon yksi metafora on malja, jonka sisällön kukin lukija luo mielessään. Ryhmä selvi ää nyt mm. Joskus runo on ainoa mahdollinen ratkaisu johonkin ongelmaan! Myös riimeistä keskusteltiin. Silloin purkamisesta ja uudelleen rakentamisesta ei aiheutuisi ylimääräisiä kustannuksia veronmaksajille. Kuuden viime vuoden aikana on ilmestynyt 17 käännöskirjaa, joiden valinnassa Parkko pyrkii nostamaan esiin ei-anglosaksista runou a. Apua Angervo on saanut kunnan tekniseltä johtajalta Janne Myntiltä, joka on kertonut, mitä kaikkea talviuintipaikan pitoon lii yy. Aluksi keskusteltiin yleisesti runoista, vaikeista ja helpoista. la ovat sitä mieltä, e ä Jokirannan vieressä oleva paikka on talviuintiin ehdo omasti paras, koska se on suojassa tuulilta ja idyllisen kaunis. Kirjo on laaja ja joukossa on noin 20 hyvää, joista 5-10 on erinomaista. Keskustelemalla asioista ennen toimenpiteitä yhessä tehen –hengessä moni asia tulee halvemmaksi. Nyt suhde luontoon on muu unut ja annetaan luonnon itse puhua. Tuula Lapinmäki-Räty kutsui Tommi Parkon kertomaan mielenkiintoisesta aiheesta. Ajatustenvaihtoa syntyi mm. Parkko pyysi iltaan tulleita kertomaan suhteestaan runoihin ja kommentoi jokaisen kertomaa Runoware-kutsut kirjastossa mielenkiintoisesti. Loppuosuudessa Parkko esi eli Parkko Kustannuksen tuotantoa. Jos Hartolan latu lähtee mukaan, käymme seuraavaksi neuTu Harto n markkinoi a lähi hden pistee e moikkaamaan! o mme taitajien tuvan edusta a! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. – Nyt pitää selvi ää paikka, kulut ja vastuut ja onko mahdollista saada tähän avustusta. 4 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän Yhteiskoulun äidinkielen ope aja Tuula Lapinmäki-Räty emännöi kirjaston Runoware-kutsuja. – Runous uudistaa kieltä, se on tärkeää etenkin pienellä kielialueella. Viimeksi olin Sastamalan Kirjakor elin Yössä ja seuraavaksi suuntaan Turkuun. Parkko rinnasti monumentaalirakentamisen pylväät ja vanhan runouden riimit. todellista harrastajamäärää. Me arvioimme omat resurssimme. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Puskaradiossa keskustellaan Jokirannan talviuintipaikasta, jonka ylläpitokustannuksiin kunnan säästöleikkuri osui. Intohimoisen avantouimarin Titta Angervon perustamassa Hartolan avantouimarit –ryhmässä on jo 36 jäsentä. Puheenjohtaja Jussi Tiitinen kertoo, e ä kiinnostusta asian selvi ämiseen on. – On ymmärre ävää, e ä kunta ei pysty nykyisessä taloudellisessa tilanteessa järjestämään talviuintimahdollisuu a. runojen kulutuksesta (arkitai juhlaruoka, pikaruoka…), jossa ei ole oikeita tai vääriä tapoja. Talviuimarit Hillevi Päällysaho ja Päivi KoskeTalviuintikeskustelua... hänen kollegoitaan. Talviuintipaikan pyöri äminen on jatkuvaa toimintaa ja harrastajien osallistuminen kustannuksiin ja paikan ylläpitoon lienee ratkaisevaa. Ilman lukijaa tai kuulijaa runoa ei ole olemassa. Kaikki eivät aja uimapuvussaan rantaan minun ja Hillevin tavoin. Luontolyriikkaa on käytetty symbolina omille tuntemuksille. Jos aiotaan lope aa jokin palvelu, sen käy äjiä pitäisi kuitenkin kuulla. Nykyrunoudessa ei ole poljentoa, siitä huolima a löytyy rytmiä, joka voi tulla esiin myös visuaalisesti. Vuoden verran olen järjestänyt näitä Runoware-tilaisuuksia kodeissa ja tapahtumissa. Koskelan ja Päällysahon mielestä talviuinti saisi enemmän painoarvoa, jos se olisi osa Hartolan ladun toimintaa. Jos ei ole somessa, voi pyytää ystävää ilmoi amaan itsensä mukaan minulle. Suurilta kustantajilta ilmestyy todella vähän runokokoelmia. Paikalle saapui mm. Parkko ope aa ja kertoo runoudesta monenlaisille kuulijakunnille. – Nykyrakentamisessa on myös pylväitä ja kantavia rakenteita, mu a ne on piilote u talojen rakenteisiin. – Olen keskustellut Jussi Tiitisen kanssa. – Minun hoivavie ini on 30 vuoden ajan suuntautunut runoihin; olen runouden maallikkosaarnaaja. Myös kritiikkiä on niukasti. Päällysaho kritisoi sitä, e ä uintipaikan purkamispäätös tehtiin kunnassa kysymä ä mitään lajia harrastavilta. Kirjastonhoitaja Miikka Vuori (vas.) tunnustautui runojen ystäväksi
Kuntalaki §110 määrää yksiseli eisesti ”Kunnan toiminnassa ja taloudenhoidossa on noudate ava talousarviota.” Peltonen toimii kunnanhallituksen esi elijänä virkavastuulla. Peltonen kertoi tässä kohdassa ”Syntynyt kohu on mielestäni kohtuuton ja tietyn tahon tarkoituksellisesti aikaansaama. Mene ely on ollut tahallista, koska asia oli esillä kunnanhallituksen kokouksessa 12.8.2024. Ei ollut. On aloite u ilman määrärahaa, ilman kilpailutusta ja ilman asianmukaista päätöstä. Tullaanko samaa tyyliä käy ämään hankkeissa, jotka kuuluvat hankintalain ulkopuolelle. Lisätilojen 200 000€ määräraha käyte iin jo kauppaan. ”Minusta on hienoa, e ä todella vahva pää äjien enemmistö on ollut asiasta samaa mieltä”, osoi aa sen, e ä Peltonen tuntee kuuluvansa ryhmään jonka toiminnasta valtuuston pj. MARKKINAT 8-16 Markkina-INFO auki klo 05-16 Markkinarauhan julistus klo 8 Kustaa Karhu paikalla klo 11-13 Markkinamestarin valinta klo 12 Mika Hassi ja Ajolähtö Herkkukammarissa klo 12 Eemil Porvarin haastattelu & nimmareidenjako klo 12.30 Markkinahartaus kirkossa klo 13 Mary & Juse Wanhassa Marttalassa klo 18-20 Hartolan Kuningas ja Kuningatar 2024 FINALISTIT Wanhassa Marttalassa klo 20-21 Kari Vepsä & OneMan band Wanhassa Marttalassa klo 21-23 TERVETULOA HARTOLAN MARKKINOILLE LAUANTAINA 7.9.2024 KLO 8-16! Neste Jari-Pekka Ent. Noudate iinko kaupan vahvistamisessa kuntalakia. Kuinka paljon oli osoite u kohdenne ua rahaa kaupan tekoon ennen allekirjoitusta. Vastaamme samoihin kysymyksiin, mitä jutussakin käyte iin. Peltosen esi ämä ”olisi ollut selvyyden vuoksi hyvä lisätä lause ’ja allekirjoittaa kauppakirja’” olisi sekin ollut lainvastainen koska valtuusto ei ollut myöntänyt määrärahaa. yläkoulu Kunnantalo JÄRVISEN LIIKENTEEN KULJETUKSET Srk hiekkakenttä Koskisen liiketalo Onnikaluste Sysmän matkabaarin pihasta: Klo 8.00 Klo 9.00 Klo 10.00 Hartolasta: Klo 12.00 Klo 13.00 Klo 14.30 PARKKIPAIKAT. Tiesi, koska seurakunnan pää ävissä elimissä on kunnanvaltuute uja. Esi elijä vastaa päätöksen laillisuudesta. on todennut ”meillä on enemmistö, me voidaan tehdä mitä halutaan”. Unohtama a salalii oteorioita ja vaalityötä. Kuntalaiset Esko Bruun ja Jukka Elomaa Lukijan Kynä Vastine Lähilehden kirjoitukseen Olavin toimintakeskuksesta lukio T A P A H T U M A T H A R T O L A N M A R K K I N A T PERJANTAI 6.9. Peltonen vetoaa siihen e ä ostotarjouspäätökseen ei oltu tehty valituksia, joten se oli lainvoimainen. Ja laillista päätöksentekoa vaativat pyritään leimaamaan kiusantekijöiksi ja pilkunpaikasta vali ajiksi. Onko tällaisella toiminnalla vaikutusta kuntalaisten luo amukseen. 200 000€ oli osoite u lisätilojen kartoittamiseen ja suunni eluun. Tuo lisälause-ehdotus osoittaa e ä homma ei ole hanskassa. Miten nyt edetään. Huono seli ely ei asiaa paranna. Kuntalakia olisi noudate u, mikäli tarjous olisi ollut ehdollinen niin, e ä kauppa voidaan tehdä mikäli valtuusto myöntää kauppaan tarvi avan määrärahan ja sen jälkeen KH hyväksyy kaupan. Markkina-INFO auki klo 16-20 Kokoperheentapahtuma Taikuri Toomas, sekä RokkiKokki Duo keskustassa klo 17 PorrasKunkku, hirrentyöntö ja kruunun-heitto Soriksella, Visantie 24. ”Tavoite on e ä lukio-opiskelulle valmistuu kaiva ua lisätilaa syyslomaan mennessä”. Tuossa asemassa pitäisi osata vastata asiallisiin kysymyksiin, syytös provokatiivisista kysymyksistä oli suorastaan naurettava. Miten kauppa eteni. Kuntalain §136 mukaan ”Päätöksestä, joka koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta.” Oliko nopea päätös kunnan edun mukaista. Lai omasti. kunnanjohtaja Lasse Peltonen ja hallituksen puheenjohtaja Lilli Karola syy ävät kohusta niitä kuntalaisia ja pää äjiä, jotka eivät hyväksy lainvastaista toimintaa päätöksenteossa. Ei noudate u. Miksi allekirjoi amisella oli kiire. 5 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Katsomme tarpeelliseksi kirjoi aa vastineen, koska peiliin katsomisen sijaan vt. Vasta tuolloin voi tehdä sopimuksia ja aloi aa remontin. ”Hätäilemällä ei tule kuin ...” Tiesikö vastapuoli e ä valtuusto ei ollut hyväksynyt kauppasummaa. Päätöksestä ei valite u koska kyseessä oli valmisteleva päätös ja siihen liitetty muutoksenhakuoikeus oli virheellinen. klo 18 J.Partynen Experience Herkkukammarissa klo 18.00 April Dawn akustisesti Kuningaskunnan herkussa klo 20 Markku Aro ja Diesel Krouvin lavalla klo 21 Ministeriö Wanhassa Marttalassa klo 22 LAUANTAI 7.9. Hallintosääntö §21/3. Ei yhtään. Yhtälö on laillisesti mahdoton. Valtuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti ei nähnyt tarpeelliseksi vastailla kuntalaisia kiinnostaviin kysymyksiin. Määrärahaa remon iin ei ole. Toimivaltaa kaupan hyväksymiseen ei oltu siirre y Peltoselle. sosiaalisessa mediassa.” Edellä mainitut kommentit osoi avat sen, e ä heidän mielestään kuntalaisten tulisi vain lampaina seurata lai omia mene elyitä, sen sijaan e ä päätöksenteossa noudate aisiin lakeja ja säännöksiä. Kuntavaalit ovat tulossa.” Karola taas kertoi ”On toki tärkeää käydä keskustelua päätöksentekoprosesseista, mu a nyt vaiku aa siltä, e ä omasta mielipiteestä poikkeavat päätökset pyritään leimaamaan lainvastaisiksi ja sillä varjolla oikeutetaan epäasiallinen käytös mm. Karolakin mainitsi e ä ”ostotarjous Tainionvirran seurakunnan omistamista Olavin toimintakeskuksen tiloista oli yksimielinen, eikä siitä valite u”. Mikäli valtuusto myöntää lisämäärärahan syyskuussa, niin KH voi lai aa päätöksen täytäntöön aikaisintaan lokakuun lopussa. Oliko kaupan tekoon rii ävä toimivalta. Ei ainakaan positiivisella tavalla. Laittomana jatkumona kauppaan muutostyöt on Olavin toimintakeskuksessa jo aloite u. Tällä selkeästi halutaan vaiku aa omaan motivaatiooni toimia Sysmässä tässä tehtävässä. ”Syksyllä valtuusto käsi elee lisätalousarvion”, on sekin hyvän hallintotavan vastainen koska valtuuston käsiä ei voi tällä tavalla sitoa pää ämään jo käytetystä lisämäärärahasta
Parikymmentä toimintaryhmää viikossa takaa sen, että kaikille halukkaille löytyy mieluinen liikkumisen ja kuntoilun muoto. Meijerin Maitoba ris a soi! Päijät-Hämeen maakuntahallitus jakaa vuosittain kaksi Päijät-Häme-mitalia. Palvelutalon yläkerrassa sijaitsee 17 vuokra-asuntoa ja niissä kaikissa on asukkaat. Uimahallilla sysmäläisiä eläkeläisiä hemmotellaan 20 euron kausikortilla. tai lomakkeella osoitteessa www.paijat-hame.. myös omaan astiaan tuoreet leivonnaiset tilauksesta piirakat ja kakut Tervetuloa! Kyösti Piippo SYSMÄ Syksyn myötä käynnistyy myös Sysmän Palvelutalon toiminta. Pessan mukaan koululaisten uimakerhot ovat alkaneet jo elokuussa ja koululaisten uimakoulut alkavat syyskuun lopulla uimaope Nean ohjaamina. Mu tokset mahdol isia. klo 13 leirintäalue la mobilistihulinat, il al a PORSASJUHLAT, Sam Pe na. Veteraaniväen kuntosaliliikunta jatkuu kuljetuksineen entiseen malliin ja osa palvelutalon asukkaista kuntoilee tässä ryhmässä, kertoo Juhola. Kunnan hyvinvointipäällikkö TuiTarjonta sen kun paranee ja Pessalla on kerrottavana hyviä tarjouksia uimareille. Yläkerran ryhmäkodilla on vapaana yksi asukaspaikka. ...ja bile t jatkuvat! ...ja bile t jatkuvat! La 7.9. Ohjelmassa klo 9.55 koululaisten kulkue saapuu kentälle klo 10.00 avajaispuhe sekä juhlava nauhanleikkuu klo 10.30 lasten jalkapallo-ottelu klo 11.30 Sysmän Sisun haasteviesti klo 12.00 padel-näytösottelu. Mitali myönnetään tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta Päijät-Hämeen hyväksi. Toinen mitali jaetaan henkilölle ja toinen yhteisölle. Yhteinen lounashetki lisää asukkaiden yhteisöllisyyttä, toteaa Hannu Juhola. Palvelutaloyhdistyksen toiminnanjohtaja Hannu Juholan mukaan suuri osa ryhmäliikunnasta tapahtuu Itä-Hämeen Kansalaisopiston kursseina ja tarkat tiedot niistä jokainen löytää kansalaisopiston esitteistä tai nettisivuilta. /paijat-hameenliitto/paijat-hame-mitali/ Lahdessa 1. OCTOBERJUHLAT: The Vilens, Dingo Pe 27.9. Palvelutaloon on hankittu dejaitsee kuntosalin käytävällä ja on näin kaikkien talossa toimivien käySysmän Palvelutalon varustelu on eri äin runsas. päivänä syyskuuta 2024 EHDOTA PÄIJÄT-HÄME-MITALIN SAAJAT VUODELLE 2024 Uimahallin kahvion KEITTOLOUNAS arkisin klo 11 alkaen. Varustetaso onkin pienen kunnan saliksi monipuolinen ja palvelee hyvin myös ikäihmisten tarpeita. 6 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA SY SKU ... Koripallopelit sekä padelopastus käynnissä koko tapahtuman ajan. La 14.9. Palvelutaloyhdistyksen ja Uimahallin kahvion yhteistyössä toteuttama päivittäinen lounashetki on saavuttanut suuren suosion asukkaiden keskuudessa. • Teko, joka päijäthämäläisen suorittamana on tehnyt maakuntaa tunnetuksi ja jolla annetaan erityinen arvo maakunnan ulkopuolellakin. Kalsarikä nit, stage vap an , ba rista loputkin juomat ja ru at uloskantohinta n. Ansiokkaaksi toiminnaksi voidaan katsoa mm. Kentällä on muutakin mukavaa tekemistä koko tapahtuman ajan: BB-88:n salibandytaitorata ja tarkkuuslaukaisu, Sysmän Voimistelijoiden pisteellä Airtrack sekä temppuvarjo, Sysmän Sisun opastuksella voit kokeilla pituushyppyä, kuulantyöntöä ja juoksua. Ba ri tyhjäksi, To my Huovinen ja Paholaiset, Tenkanen La 28.9. Perjantai-aaamupäivisin eläkeläisillä on maksuton kuntosalivuoro, jossa on tarjolla myös ohjausta laitteiden käyttöön. Esitykset perusteluineen pyydetään lähettämään viimeistään 29.9.2024 Päijät-Hämeen maakuntahallitukselle toimisto@paijat-hame.. Siellä toiminta jatkuu entiseen malliin yhteistyössä Terveystalon kanssa. • Poikkeuksellisen mittava panos Päijät-Hämeen liiton luottamushenkilönä, viranhaltijana ja työntekijänä. Su rkirp is Pe 20.9. OCTOBERJUHLAT: Hit iorkesteri Aimo La 21.9. Kansalaisopiston kurssien lisäksi monet yhdistykset järjestävät omia vuorojaan palvelutalon tiloissa. Sydänyhdistyksen jäsenet kokoontuvat omaan kuntosaliryhmäänsä keskiviikkoisin ja omaishoitajien ryhmä samoin keskiviikkoisin. Kuntosalin puolelta kuuluu myös hyviä uutisia, sillä laitevalikoima täydentyi kevätkaudella. Mitalit luovutetaan maakuntajuhlassa 3.12.2024. Naapurikuntien eläkeläiset saavat uintioikeuden koko syyskaudeksi edulliseen 50 euron hintaan. Pilates&Barre -ryhmissä harjoitellaan matoilla ja seisten ja uutena aloittaa hieman helpommin lähestyttävä tuoli-Bilates&Barre, jossa harjoittelu tapahtuu tuolin ja tukikaiteen avulla istuen ja seisten. Uimahallin kahvion keittolounas ja tuoreet leivonnaiset ovat tarjolla joka arkipäivä klo 11.00 lähtien. • Yleistä tunnustusta saanut toiminta, joka on poikkeuksellisella tavalla edistänyt maakunnan aineellista ja henkistä hyvinvointia
Onni on arjen pieniä asioita, mu a ne pitää ensin nähdä. –Kipinä politiikkaan syntyi 25 vuo a si en. Autolla saavu iin ”Puolmäen” alle ja siitä jatke iin loppumatka hevosella pappani kotitilalle An ilaan. Sysmässä parasta on kaunis luonto ja iloiset ihmiset. Teknologian käyttö lisääntyy, mu a emme saa unohtaa aitoa vuorovaikutusta. –Meni mökkiremontin merkeissä. Huomasin e ä asioihin pystyy vaikuttamaan omalla aktiivisuudella ja niin lähdin pienen pohdinnan jälkeen mukaan vaaleihin Keskustan riveissä. Nautin yksinolosta ja maaseudun rauhasta. Sysmässä talous on hoide u hyvin, mu a riitelyn ja noki elun alle hautautuvat monet hyvä asiat. taksin kela-korvauksien siirto hyvinvointialueille vaiku aisi myös palveluiden sijoittamiseen ja voisi osaltaan turvata lähipalveluita. Pitää nähdä päätösten seuraukset Mikä ihmeen vempele. Luo amustehtävät nyt. Erityisosaaminen, mitä muut eivät sinusta tiedä. Hätäkeskus tekee riskiarvion, jonka perusteella soitan kohteeseen. Olen omalääkärivetoisen mallin kanna aja. Politiikka. –Päijät-Hämeen hyvinvointialueella Akuu i24:ssä ensihoidon D-tehtävissä. sosiaalipäivystyksen ja poliisin kanssa. Sillä voidaan varmistaa sujuva hoito. Näin pystyn vaiku amaan valmistelussa oleviin asioihin. Terveydenhuolto nyt. –Työvoimapula ja hoitolan vetovoima puhu aa. Sysmässä olen tarkastuslautakunnan jäsen sekä varavaltuute u. klo 13 SU 8.9. Kesä. Kaupunkitaustastani huolima a Onkiniemestä muodostui minulle tärkeä paikka lapsuudesta alkaen. Varavaltuute u voi osallistua ryhmäkokouksiin, valtuuston iltakouluihin, infoihin ja seminaareihin. Olen mukana valmistelemassa Keskustan hyvinvointilinjauksia tuleviin alueja kuntavaaleihin. Tällä hetkellä asun Onkiniemellä. –Valtakunnantasolla monikanavaisen rahoitusmallin purkaminen on ajankohtainen asia. –Luo amustehtävissä tulee muistaa, e ä valta tuo vastuuta. Teemme tiivistä yhteistyötä mm. Missä työskentelet tällä hetkellä. Kesäasuntoni on Lepsalassa. klo 18 Mielensäpahoittajan rakkaustarina Ikäraja: S Kesto: 1h 38 min PE 6.9. –Opiskelin maatalousalaa. Työhöni kuuluu arvioida avuntarvitsijalle oikea apu. –Päijät-Hämeen hyvinvointialueen Keskustan aluevaltuuston varavaltuute u ja Asiakkuusja osallisuuslautakunnan jäsen. Syksy on kaunista ja tuo mukanaan sienestyksen. Oma vai puolueen näkökanta. Niitä tehdään harvoin. –Muutama vuosi si en hankin rekkakortin ja vaarallisten aineiden kuljetukseen oikeu avat ADR-luvat. klo 15 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Pappani suku on täältä. Politiikan kau a olen saanut suuren määrän ystäviä ja uusia näkemyksiä. Niillä on varmaan hieno nimikin. Keskusta on nimensä mukaisesti keskellä ja sinne mahtuu eri näkemyksiä. Pitää nähdä päätösten seuraukset. –Synnyin Lahdessa ja ikää on 56 vuo a. Yli puoluerajojen verkostoituminen on tärkeää, koska silloin myös asioita pystyy hoitamaan paremmin yhteistyössä. Esim. Maatilan töiden ohella opiskelin lähihoitajaksi ja ambulanssiin töihin lähdin 2008. Rentoudun, kun istun mökin terasilla katselemassa auringonlaskua ja järven same ista pintaa. Poikani Sami ajaa eläinkuljetuksia. Vko 35: Puinen tai uva nivelmi a. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Alalta eläköityy paljon hoitajia tai he siirtyvät muille aloille. –Harrastan vesijuoksua ja kuntosalia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Juhani Vai i totesi viime viikon työkalusta, e ä se on puinen kahden metrin mitta – turvallinen sähköhommissa! Mitähän tehdään seuraavan kuvan kaunismuotoisilla esineillä. Lähdin mukaan ensin MTK:n toimintaan ja myöhemmin kyläyhdistykseen. 044 713 4576 Sysmän Kino Se päättyy meihin Ikäraja: K12 Kesto: 2h 11 min KE 4.9. –Olen aina vierastanut ryhmäpäätöksiä. Heillä on edelleen lypsykarjaa ja lisänä koneurakointia. Työ on antoisaa, mu a ajoi ain myös haastavaa koska resurssit ovat rajalliset ja potilaiden ongelmat voivat olla hyvinkin moninaisia. –Nykyään tyttäreni pitää tilaa avopuolisonsa kanssa. Tapasi rentoutua. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Kiinnyin maaseutuun ja erityisesti hevoset ovat vieläkin lähellä sydäntä. Lopulta tieni vei maatilan emännäksi Lusiin. Työskentelin maatalouslomittajana. Opiskelin sairaanhoitaja YAMKtutkinnon. Kesän kohokohta oli lasten ja lastenlasten vierailut. 7 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Paula Ijäs VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Samuli Simula SYSMÄ Kuka olet. Peruskoulun jälkeen. Mitä edustat. Ne ovat kauaskantoisia ja voivat myös johtaa valituskierteisiin kuten Sysmässäkin on nähty. klo 18 ensi-ilta Itse Ilkimys 4 Ikäraja: K7 Kesto: 1h 35 min SU 8.9
Vuonna 1965 kunnan urheilulautakunta teki aloitteen kentän saamiseksi. Pelit pela iin vähän alami aiselKenttä saatiin 60 vuoden odotuksen jälkeen la seurantalon pihakentällä eikä uu a urheiluken ää rakenne u. Eri puolilla pitäjää suunniteltiin urheilukenttien rakentamista. Mahdollinen paikka oli Väihkölän tien, autoilija Lappisen talosta itään ja etelään oleva mv Paul Strengin omistama maa-alue. ”Valittulan urheiluken äasiaa ajetaan tarmokkaasti”, kertoi Itä-Häme vuonna 1955. Urheilukentän rakentaminen Puustellin nurkalle oli uskomaton ponnistus. Itä-Hämeessä kysy iin, e ä ”Tikkalastako tulee Sysmän urheiluelämän keskus, eikä laajasta, vilkkaasta väkirikkaasta kirkonkylästä”. Lähde Heikki Helin, Uutisia Sysmän Sisusta Lehtiuutisia Sysmän Sisun vaiheista. päivänä 1933. Rakentamiseen saatiin rahalahjoituksia. Mitään ei kuitenkaan ole tapahtunut. Nuoramoisiin ja Virtaalle oikeat kentät Nuoramoisten uuden kentän vihkiäiset piirikunnallisine yleisurheilukisoineen järjeste iin syyskuussa 1955. Uusi keskusurheiluken ä Väihköläntien varteen. Eihän kuntakaan halunnut 30-luvun alussa luopua Kankilan läheisistä pelloista urheilukentän takia. Kentän luovutuksen suori anut palopäällikkö Sulo Järviö totesi, e ä urheilulautakunnan tarkoituksena oli mahdollisuuksien mukaan saada rakenne ua urheiluken iä eri puolille pitäjää. ”Rahamyllyksi” tarkoite u Urheilutalo toimi hiihtourheilun keskuksena ja si emmin urheilutaloon rakenne iin keilaja ampumarata. Veijolanmäen alue Väihkölän koululle johtavan tien varressa, Lopperin peltoaukeama, Askon lautatarhojen takana oleva pelto ja kunnan kerrostalojen takana oleva pelto. Kahdeksan vuotta si en katseltiin paikkoja. Sysmän ensimmäinen kyläurheiluseura Liikolan Tuuri oli rakentanut kentän talonsa läheisyyteen. Kentän avajaiset pide iin kesäkuun 5. Pauli Lahdelta noin hehtaarin suuruisen tontin SysmänHartolan maantien varrelta Lepooskankaalta, minne oli matkaa kirkolta 3 km. Yksityisiä lahjoittajia oli yli 200. Alaosastoja ja kyläken iä Sodan jälkeen Sisun ja Alun toiminta jatkui vireänä. Ennätykset hyväksytään, jos kilpailu ja järjestelyt täy ävät muut ehdot. osa. Vuoden 1972 lopulla poikkesivat valtion urheilulautakunnan rakennustarkastaja Per i Kärpänen ja Mikkelin läänin urheilulautakunnan rakennusmestari Niilo Peura katsomassa urheiluken ää. Ken ä on saanut vuosi ain väistyä tärkeämpien investointien tieltä. Urheilutoiminnan lisäksi alaosastot keräsivät rahaa järjestämällä kylissä tansseja. Palloilua ei Lepooskankaalla harjoite u. Paikalta oli vain puolen kilometrin matka keskuskansakouluun sekä yhteiskouluun. 1950-luvun alussa suunniteltiin Liikolan Seurojentalon viereen ken ää, jota varten laadi iin piirustukset juoksuratoineen, mutta sellaisena sitä ei toteutettu. Läntiseltä puoleltaan alue rajoittui Väihkölän rinteeseen ja tarjoisi näin ollen luonnon suoman katsomon. Alustavia neuvo eluja maanomistajien kanssa oli käyty. Veli Aartolahti voi i Sisun kansallisten seiväshypyn vuonna 1968. Varoja kerä iin monin tavoin. Nopeimmin ja halvimmalla kentän saisi Rankooseen päin vievän tien varrella uusien kerrostalojen läheisyydessä olevalle pellolle. Tarkoi aako tämä sitä, e ä Sysmässä ei kentän merkitystä ole ymmärre y ja muut hankkeet ovat vuosikymmen toisensa jälkeen nähty tärkeämmiksi. Se oli kunnan omistamaa alue a ja sijaitsi keskeisellä paikalla kirkonkylän kouluja ajatellen. Kun kirkonkylässä jahkailtiin, pantiin Tikkalassa toimeksi. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 848. Vali ula oli aikanaan Sysmän pesäpallon keskus. Nuoramoisten ja Virtaan ken iä kiersi 4-ratainen tiilimurskainen juoksurata. Mutta siellä ne jo pide iin Sisun mestaruuskilpailut”. Nuoramoisissa on ken ä koulun pihalla. Hyviä peltoja ei halu u luovu aa kentän paikaksi. Se on tullut maksamaan noin 1,3 miljoonaa euroa. Sisun alaosastoja peruste iin moniin kyliin: Nuoramoinen, Liikola, Nikkaroinen, Pääsinniemi, Särkilahti, Vali ula, Lauhjoki ja Ravioskorpi. Parhaaksi paikaksi tode iin Alajan pellon reuna koulujen läjellä. Kentän rakentaminen oli todellinen YksiSysmä-hanke 80 vuotta ennen kuin käsite keksittiin. (I-H 18.10.1972) Uusi ken ä hyvässä paikassa Sysmän uuden liikuntapuiston avajaiset vietetään syyskuun 14. On esite y väi eitä, e ä kentän 300 metrin juoksurata on liian pieni eivätkä sillä saavutetut tulokset ole ennätyskelpoisia. päivänä. pallopelejä ajatellen oivallisen katsomon. Nuoramoisten ken ä metsi yi ja jäi pois käytöstä. Siten tode iin, e ä no, ei se niin vaarallista ollut, siellä oli vain tasoite u nii yyn 3 metriä leveä uoma 300 metrin juoksurataa varten. Kentän rakentamista on odoteltu 60 vuo a. Siirtämällä eteenpäin sitä ei koskaan saada.” Alueen varaamisesta urheiluken ää varten Lindholm järjesti kunnantalolle keskustelutilaisuuden, jossa pohdi iin kentän paikkoja. Liikolassa ja Särkilahdessa on edelleen kunnan hoitamat kentät, joiden nurmikon leikkuun kunta maksaa. Sysmän Sisun vaiheita lehtiuutisten valossa.”. Se oli samanlainen kuin Tikkalan ken ä, mu a siellä järjeste iin seurao eluja jo vuosina 1930 ja 1931 ja kilpailtiin kaikissa lajeissa seiväshypystä 5000 metrin juoksuun. (Itä-Häme) Sisun ja sysmäläisen urheilurakentamisen vaiheista voi lukea Suomen sivumäärältään laajimmasta, 895sivuisesta, urheiluseurahistoriikista ”Uutisia Sysmän Sisusta. Sisu keski i Lepooskankaan alueelle Sisun johtokunta osti huhtikuussa 1964 mv. Sysmän keskustan rakentaminen oli siirtymässä tähän suuntaan. Lähivuosina on jotain tapahdu ava, jos ken ä yleensä Sysmään tehdään. Seuran tarkoituksena oli ensi alkuun tasata alue a talkoovoimin sellaiseksi, e ä siellä voitaisiin harjoi aa palloilua. Mahdollisina kentän paikkoina tuli esiin neljä alue a. 2012. Kentän rakentaminen on oma tarinansa. 8 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän urheilukentän paikkaa etsi iin vuodesta 1923 alkaen. Särkilahden kyläkentän avausjuhla pide iin kilpailuin kesäkuussa 1962. Antero Borg ja Mikko Nurminen seuraavat Velin hyppyä. Alueen toisella reunalla kohoava harju muodosti esim. Ottivatpa muutamat yhdistykset lainaa voidakseen lahjoi aa urheiluken ärahastoon. Valtionosuu a siihen on saatu 220 000 euroa. Seuraavan vuoden syyskuussa vihi iin käyttöön Virtaan kyläken ä. Ken ä saanut väistää muita investointeja Urheiluohjaa Juhani Lindholm alkoi tuskastua siihen, e ä ken ähanke ei edennyt (I-H 28.8.1971): ”Sysmän uudesta urheilukentästä on puhu u vuosikausia. Virtaan ken ä on edelleen käytössä ja siellä on jalkapallomaalit sekä tenniskenttä. Kentän paikkaa esiteltiin valtion ja piirin edustajille. Lopulta ken ä saatiin sinne, missä sitä eniten tarvitaan, keskelle kirkonkylää koulun viereen
morsiamen luovutus on kielle ävä. Serkun mukaan se oli tavanomaista rajan pinnassa, Venäjän kyberhäiriköt siellä puuhastelevat ja ovat aikaansaaneet ainakin lentotoiminnalle suorastaan vaarallisia tilanteita. Onneksi meidän "äidinkielessämme" (!) ei erotella sukupuolta/sukupuolia, on vain hän. Rei i kuuluu Suomen TOP 3 listalle Pulkkilanharjun ja Punkaharjun lisäksi. Ensin suunna iin rantoja pitkin Taivaanrannan poluille ja lyhyen Järvenpääntiellä ajon jälkeen uudelle Bode Kotilaisen raivaamalle polkureitille kohti Suopeltoa. Valite avasti emme olleet kaupungissa toriaikaan. Rei i on luokitukseltaan keskivaativa. Jäät helposti nuolemaan näppejäs, jos et oo kuin oletetaan. Olipa hieno tour! Markku "Bode" Kotilainen (vas.) ja Harri Jun ila lähdössä eteenpäin Kivitatin pihasta.. Matkan taajamakohteiksi osuivat Kuopio, Otanmäki, Joensuu, Tuupovaara, Imatra, Puumala ja Mikkeli. Ala nyt pakata äkkiä! Ihanaa, mitä pakkaan mukaan. Paluumatkalla pyöräilijät hajaantuivat useampiin pienryhmiin. Otanmäellä poikkesimme siksi, e ä se on virolaisen Kohtla-Järven ystävyyskaupunki, kaivostoiminta yhdisti aikoinaan intressit. Torstain Tour de Sysmään mukaan lii yi joitakin ajajia myös matkan varrelta. Päijätsalossa voi ajaa bikepolun ennen väliaikakahveja ja sämpylöitä Anneli Platzenin Majatalo Kivitatissa. Useimmat valitsivat suunnitellun polkureitin. Nopeus on sovite ava rii ävän alhaiseksi ja huomioitava kävelijät sekä etenkin mahdolliset koirien ulkoilu ajat. Viime torstaina, upeana loppukesän iltana, lähde iin Maitobaarilta noin 15 pyöräilijän joukolla Päijätsaloon. Lähinnä auton ikkunasta tehtyjen havaintojen perusteella rei iä ja sen varren taajamia voisi kuvailla seuraavilla maininnoilla: Sysmä-Kuopio (aika tylsä rei i, ellei ajele Jyväskylään Korpilahden kau a), Kuopio on ylivoimaisesti kaunein kaupunki, eikä ihmisissäkään ole moittimista. Millaista olisi elää kul uurissa, jossa vain miehet lasketaan. Päijätsalossa useimmat valitsivat kierroksen bikepolkua ennen Kivita ia ja taukoa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Sisun Tour de Sysmä -pyöräilylenkeillä on jo pyöräilty Etelä-Sysmään ja Pohjois-Sysmään. Paria kivistä kohtaa lukuuno ama a se on kuitenkin varsin helposti aje avissa maastopyörällä ja kohtuullisella ajotaidolla. Hällä väliä! Tässä räjähtäneessä maailmassa on hyvä lueskella aina silloin tällöin läpi YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kaikki 30 artiklaa. Aivan ilman tarkempaa maastoon tutustumista ei polkujen koluamisesta selvi y, mu a varsinaisia haavereita ei tullut. Jos peräsintä ei ole, paa i vaappuu, killuu ristiaallokossa tai pyörii ankkurijumissa ympyrää pääsemä ä satamaan. Oikein mukava lisä sysmäläiseen rei ivalikoimaan ja mahdollistaa bikepolulla käynnin niin, e ei maanteitä pitkin tarvitse paljoa ajella. Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia, ellei kyse ole rehellisestä valehtelusta. Demarit nostivat kissan pöydälle ja vaativat, e ä ns. Tarkoitus olikin mennä metsäpolkuja äske äin raiva ua mtb-rei iä pitkin Järvenpääntieltä kohti Suopeltoa. Tour de Sysmä Päijätsaloon Porukkaa johtivat Harri Jun ila ja Mikko Rantahakala. Näkymät olivat hienoimmat mahdolliset, vaikka joku tulevista räntäsateista muistikin muistu aa. Maisemapyöräily huipentui Päijätsalon mökkikylän rantapolun kiertämiseen ennen takaisin lähtöä. Tosin uusia ääneen sanoma omia edelly ämiä syntyy koko ajan vaivihkaa siellä missä ihmisten kilpailuasetelmat vallitsevat. Opiskelin joskus vähän aikaa heprean alkeita ja opin, e ä jos paikalla on tuhansia naisia ja "yksi mies", verbi valitaan sen yhden miehen mukaan. En muu aisi sinne asumaan, yöunet jäisivät turhan kevyiksi. Se muistu aa liikaa patriarkaalisesta meiningistä, jossa isä luovu aa omistamansa tyttären miehelle, seuraavalle omistajalle. Kivitatin eväät maistuivat ja aurinko lämmi i terassikaffeilla kuin keskikesällä. Ilman maastopyörää se ei ole ihan helppo ajaa. Hän asui miehensä kanssa vanhassa kansakoulussa, minkä olivat lai aneet viimeisen päälle komiaksi –neliöt rii ivät! Matka Tuupovaarasta Imatralle sisälsi jänni ävän elementin, kerron siitä lopuksi. Ruotsissa pitää aina mie iä, onko kysymyksessä han, hon vai hen... 9 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Maakunnat mittarissa Kyösti Piippo Saimme viime viikolla vaimon kanssa aikaiseksi kolmen päivän reissun, minkä pui eissa korkkasimme kolme varsin erilaista alue a, eli Hämeen lisäksi Savon ja Karjalan. Useimmat olivat varustautuneet maastopyörällä, sähköavusteisella tai ilman. Jun ila korosti, e ä Päijätsalo on päämääränä ja ”maita pitkinkin” (eli teitä myöten) voi sinne ajaa. Kolmannen matkapäivän alkuun muisteltiin leijonaa, joka näy äytyi aikoinaan muutamille huumorimiehille Ruokolahdella. Hyvin Otanmäki on toipunut kaivostoiminnan loppumisesta VR:n tilaukset ovat tehneet tehtävänsä. Kunhan vaan häivyt äkkiä! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Lukija: “Mitä tästä kaikesta oikein pitäisi ajatella?” niin ne aina ensin pöyristelevät ja si en raakkuvat aikansa eri palstoilla kunnes löytyy uusi pähkinä. Boden tekemä työ sai pyöräilijöiltä runsaasti kiitosta. Taas löytyi yksi hyvä syy suomalaisten onnellisuuteen! Tasa-arvo tietysti merkitsee myös sitä, e ä miesten ei tarvitse availla seuralaisilleen ovia tai maksaa ravintolalaskuja. E ä mikä oli se vaaramomen i siellä Tuupovaaran tuntumassa. Tärkeiden asioiden äärellä Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Hiphei! Ruotsin kirkossa (ilmeisesti ev.lut.) on päästy pääasiaan: aikansa eläneeseen vihkiseremoniaan. Tieosuus Puumalasta Mikkeliin on yksi Suomen kauneimmista. Nyt reitti löytyy myös Trailmap-sovelluksesta. Peräsin voisi olla oma mieli, nimi, identitee i, kieli, kansallisuus, perusskabat, jotka eivät hevin vaihdu. Sama tilanne on monessa maassa. En ihme elisi.) eikä hai aa jos välillä hyppii näkymä ömien aitojen yli. Pitkiä siltoja, Saimaata joka puolella, jyrkkiä kallioita ja taisinpa vilaukselta nähdä Nestori Miikkulaisenkin. Näillä huudeilla naisilla on toistaiseksi paljon vapauksia (hetkinen, mikä toi “hen” äkkiseltään on, kana. VIIKON KEVENNYS: Vaimo tuli iloisena kotiin, juoksi olohuoneeseen ja huusi: Pentti, voitin lotossa kaksi miljoonaa. Tie Tuupovaaraan oli mäkinen ja vei meidät serkkutytön kotiin. Joku sanoi, e ä jos on juuret, on voimaa kasva aa siivet. Uusi ruotsalainen sukupuoli. Yöpymiskohteiksi valikoituivat Kuopio ja Imatra. Vetäjät muistu ivat, e ä rantapolulla mennään kävelijöiden ehdolla päin vastoin kuin bikepolulla. Tää olis jännä aihe jonain oikein energisenä päivänä. Nykyinen maakuntajako pirstoo ajamamme reitin pienempiin alueisiin. Joensuu yllä i upealla kävelykadullaan ja keskusaukiolla. Vaikka työpaikoilla, harrastuksissa, parinvalinnan viidakossa. Mitä väliä sillä on. Yht´äkkiä autosta katosivat muutamat ne itoiminnot, kompassi vaimeni ja navigaa ori hävisi kokonaan. Molemminpuolinen huomaavaisuus mahdollistaa liikunnasta ja luonnosta nau imisen eri tavoin liikkuville
klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 13 Markkinahartaus Hartolan kirkossa, Katri, Ulla. Välipala ja kerho on maksuton. (17. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. 2. Kustaa Aadol n seurakunnan perustamisen pitää olla jotain muuta kuin pinta-aloja tai väkilukuja. Toiminta on maksutonta. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. La 7.9. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten – klo 18 kirkkokuoron harjoitus kirkossa Su 8.9. Ke 18.9. . Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. – Emme tiedä, kuinka pian tuo päätös ehti Hartolaan saakka, koska tieto kulki silloin hitaasti. Musiikki: Su 8.9. (16. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa. klo 17–18 Musiikkihetki Sysmän kirkossa. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. www. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Su 15.9. klo 18.00 Rukousilta. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Saarnassaan Sankari kyseli, miksi ja mistä pitää olla kiitollinen. & 19.9. Su 15.9. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. klo 11.00 Sanaa ja ehtoollinen, Harri Nuutinen. Jaak Luts, urut.. To 12.9. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. – 240 vuo a si en Kuningas Kustaa III pää i perustaa uuden Kustaa Aadol n kirkkoherrakunnan – kuusi vuo a si en Kirkkohallitus yhdisti Hartolan ja Sysmän seurakunnat niiden omasta aloi eesta Tainionvirran seurakunnaksi. – Se oli ainoa kappeliseurakunnan ulkopuolelta tullut itsenäistymistä puoltava lausunto. – Tärkeää oli se, miten uuden seurakunnan perustaminen au aa ihmisiä heidän arjessaan ja uskonelämässään. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 8.9. Voiko saarnaviran tavoite ope aa rahvasta autuuden opissa, mikä on pohjana kaikille kristillisille ja maallisille hyveille, onnistua yhtä suurella tai suuremmalla tarmolla, jos Hartolan kappeli erotetaan emäseurakunnasKirkkoherra Jeremias Sankari oli l ö y t ä n y t j u h l a j u malanpalv e l u k s e n saarnaan t ä r k e ä n opetuksen 240 vuoden takaa. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten – klo 18 kirkkokuoron harjoitus kirkossa Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 18.00 Rukousilta. Hartolan markkinoilla lähetyslounas srk-talolla klo 10–14 ja kirkon ovet ovat avoinna klo 9–16. Ma 9.9. – Nuo kaksi ensimmäistä kysymystä sisältävät kirkon työn ytimen. Ma 9.9. vaiku aako itsenäistyminen rahvaalle vähemmän rasituksia kuin seurakunnan jakama omuus. tainionvirranseurakunta. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Autuuden opin ope aminen on sitä, e ä kirkko kertoo Jeesuksesta ja rohkaisee ihmisiä turvautumaan Jumalaan ja anteeksiantamukseen elämänsä perustana. Su 8.9. ja 3. Mu a sen saavu ua ale iin rakentaa uuden kirkkoherrakunnan hallintoa. Tervetuloa mukaan! Ti 17.9. TERVETULOA! Helena Mäkinen HARTOLA Kirkkoherra Jeremias Sankari toivo i kaikki tervetulleiksi juhlistamaan 240 vuoden takaista kuninkaan päätöstä. klo 14.00 Sanaa sunnuntaiksi, Miika Huotari. Ilmoi audu kirkkoherranvirastoon puh 03 876 300 tai sposti tainionvirta@evl. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Kaikille avoin rukouspiiri, käynti ovelta B. Kiitoksen aihe a on silloin, kun jotain erityistä ja kaiva ua tapahtuu. . voivatko sekä Sysmän e ä Hartolan kirkkoherrat saada rii ävän toimeentulon, e eivät elannon huolet hai aa heidän viranhoitoaan. & 17.9. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). . Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoitteessa Sysmäntie 53. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Aki Rämö. Rasitusten väl äminen on tavallaan diakoniatyötä. Jumalanpalvelukset: La 7.9. 10 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Su 8.9. . Kolehti Kansan Raama useuran nuorisotyölle ja opiskelijatyölle valtakunnallisten ja alueellisten tapahtumien toteu amiseen, seurakuntien nuorisotyölle tarjo avaan nuorten kristillistä uskoa ja hyvinvointia tukevaan ohjelmaja materiaalituotantoon sekä nuorten aikuisten tavoi avaan, yksinäisyy ä poistavaan ja yhteisöllisyy ä sekä kristillistä uskoa vahvistavaan toimintaan. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Ke 11.9. Vapaa pääsy. Kan orin musiikkituokio, tuolijumppa ja lounas 6 €. ta itsenäiseksi seurakunnaksi. Maaherran näkökulma erosi tuomiokapitulin lausunnosta, joka käsi eli lähinnä seurakunnan ja kirkkoherrojen talou a. Kaste u: Aava Maija Aleksandra Tan u Sysmässä: To 5.9. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Sysmän perhekerho aloitetaan heti, kun tila-asia selviää. klo 14 Seija ja Helge Uitoksen muistokonsertti Hartolan kirkossa. Etsimme vapaaehtoisia kei iöön, lipunmyyntiin ja kirkon päivystäjiksi. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). klo 13.00 Sysmässä torilla Gospelkiesi. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa. Ke 18.9. Ke 11.9. TIEDOTE: Kirkkoherranvirasto ja diakoniatoimisto Sysmässä ovat muu aneet: uusi osoite on Sysmäntie 53, Sysmä (Pennilä). Ada Nikulainen yygeli; Mikko Malin harmonikka; Elina Seppälä huilu; Ulla Mie inen säestys; Sami Tabell, Reijo Lång ja Kalevi Hanhinen laulu. . Olennaista oli se, kuinka lähellä tavallista kansaa papisto oli. To 12.9. De Geerin mukaan asiassa oli kolme seikkaa, joihin hän vastasi kyllä: 1. klo 10– 17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. DiaTorilla on diakonialle lahjoite uja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. Mukana vt kunnanjohtaja Lasse Peltonen To 12.9. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Ke 11.9. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Kirkkoherra kertoi Kymenkartanon läänin maaherrasta Robert Wilhelm de Geeristä, joka antoi asiasta lausunnon syksyllä 1783. Hartolassa: To 5.9. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. klo 18 Miestenilta Rantahakalan kodalla (Rantahakalantie 65, Sysmä). sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa ja klo 12 Hartolan kirkossa, Petri, Jaak. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Kiitollisuus sopii oikein hyvin juhlamme sunnuntain aiheeksi. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ti 10.9. Mitä Hartolan kirkkoherrakunnan perustamisen 240-vuotisjuhla juhlimisen arvoista tapahtui vuosien 1784 ja 2018 välillä etenkin kun tuolloisen Kustaa Aadol n seurakunnan alueesta suurin osa kuuluu nykyisin niin pinta-alaltaan kuin väkiluvultaankin muuhun kuin Hartolan kuntaan tai Tainionvirran seurakuntaan
Tytöt saa oivat käydä ennustajalla ja pojat ihastella voimamiehen muskeleita. Sahtiakin juotiin päivän mi aan runsaasti, ja viinanmyyjiä oli usein liikkeellä. 250-251 työskentelypaikasta sovittiin pestuupäivillä, joita kutsu iin myös pestuumarkkinoiksi. Hartolan pestuupäivät pide iin syyskuun ensimmäisenä ja toisena sunnuntaina jumalanpalveluksen yhteydessä. 11 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Heinäpelloilla suunniteltiin jo kesän mi aan, mitä tulevilla markkinoilla tehtäisiin. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Lähteet: • Markkinoiden historia Hartolan markkinoiden kotisivuilmarkkinoiden-historia/ (luettu 16.7.2024) • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Markkinoilta saate iin hankkia kerralla vaa eita ja käy ötarvikkeita pitkäksi aikaa. Paikallisten lisäksi ostoksille saapui runsaasti naapuripitäjien asukkaita. Kahvin, pullan ja makkaran lisäksi tarjolla oli monenlaisia harvinaisia herkkuja, kuten viipurinrinkeleitä ja varimakeaa, joka tarkoi i kuumaa sokerive ä. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Palvelusväki työskenteli tämän jälkeen vielä muutaman viikon vanhalla työnantajallaan, kunnes siirtyi lomaviikon jälkeen marraskuussa uuden isäntäväen luokse. Kaupankäynnin lisäksi siellä tava iin tu uja ja sukulaisia sekä huviteltiin. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Itä-Häme-lehdessä rohkaistiin elokuussa 1931 Hartolan emäntiä ja ty äriä katsomaan jo valmiiksi edustavimpia käsitöitään, säilykkeitään, saippuoitaan ja leipomuksiaan markkinoiden kotiteollisuusnäyttelyä varten. Iltamia ja tansseja alettiin järjestää markkinapäivän pää eeksi 1900-luvun puolella. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 1920ja 1930-luvun lehdissä oli useita ilmoituksia markkinoille järjeste ävistä linjaja kuorma-autokyydeistä. Markkinoiden ajankohdaksi vakiintui luontevasti syyskuun ensimmäinen lauantai. Nykyisin tapahtumassa vierailee jopa 30 000 henkilöä, mu a jo 1900-luvun alkupuolella väkimäärä laske iin useissa tuhansissa. Sieltä tapahtuma muu i Hietalan eli Vesasen kohdalle 1900-luvun alussa, kunnes vuodesta 1937 lähtien markkinat on järjestetty nykyisellä paikallaan. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Vuoden 1937 tapahtumaan saapui Kansan Tivoli, joka oli vuokrannut kunnalta 2500 neliömetrin suuruisen maa-alueen ”valtavien tivolilai eidensa” pysty ämistä varten. Markkinapäivänä kirkonkylässä rii i vilske ä ja vilinää. Kaikki, jotka suinkin kynnelle kykenivät, suuntasivat markkinoille. Kauppiaita kerääntyi paikalle ympäri maata, ja tarjonta oli monipuolista. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Tulevasta kartanoiden teiden risteyksessä. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Myös eläinkauppaa käytiin. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Koskipään pellolle siirry iin, kun markkinoilla ale iin myydä eläimiä. Tapahtuma-alueelle alkoi kerääntyä väkeä jo aamuneljästä lähtien. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Pakolliset työt hoide iin aamulla nopeasti, jo a markkinapaikalle päästiin lähtemään aikaisin. Tärkeintä lienee kuitenkin aina ollut kaupanteko ja iloinen markkinatunnelma. Tapahtuma järjeste iin aluksi vanhan kirkon kohdalla Koskipään ja Ekon HEI, TÄSSÄ ON VAPAA PAIKKA! Hartolan markkinoilla on pitkät perinteet Hartolan markkinoilla on pitkät perinteet. Piiat ja rengit solmivat palvelussopimuksen aina vuodeksi kerrallaan, ja toisinaan oli tarpeen etsiä uusi isäntäperhe seuraavaksi vuodeksi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Järjestyshäiriöitä nähtiin toisinaan, ja jopa tapahtuman lopettamista toivo iin joskus. Erikoisohjelmat ja oheistapahtumat keräsivät hyvin yleisöä. 040 410 3361 Somemarkkinointia Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartolan markkinoilla on pitkät perinteet Piiat ja rengit saivat vapaata markkinapäivänä. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Hartolan markkinoiden juuret ovat 1800-luvun alkupuolen pestuupäivissä. Niin odotettu tapahtuma se oli paikallisille
12 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Aluksi piirissä lähde iin muistelemaan alueella ennen olleita rakennuksia sekä niissä asuneita ihmisiä. 040 592 0850 Ruokatorillinen S-market: Sysmä Kotimaista Kanan Fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Kylmämehu Valio Maustetut ruokakermat 250 ml (6,68/l) Yks. Kirkonkylän historiapiiri lähti liikkeelle halusta muistella ja koota tietoa esimerkiksi Keskustien lähiympäristöstä. Max. 2,09 (8,36/l) -15% -20% Voim. pantin 1 99 kpl Voim. Kuva arkeologi Anne-Mari Liira-Maanala. Aikaisemmin vastaavissa piireissä on selvitelty Pohjolan ja Kalhon kylien menneisyy ä. Autoista romutustodistus. Minusta on tärkeää, e ä ihmiset tuntevat omat juurensa, joista ponnistetaan eteenpäin, myös Saarimäki sanoo. Voim. asti Punajuuri 1 kg, Suomi 99 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 4.-8.9. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 PS. 2.-8.9. Teerenpeli Hämeenmaa 120v Juhlaolut 5,0% 0,33l plo (5,73/l) Hinta sis. 4.-10.9. 22.8.2024 alk. pantin Hinta sis. Tänä syksynä muistelua ja tiedonkeruuta kuitenkin jatketaan mahdollisesti suuremmalla joukolla Itä-Hämeen opiston opintopiirinä. jastaa. PeltoKirkonkylän menneisyydestä saadaan mielenkiintoista tietoa esimerkiksi arkeologisista kaivauksista. Torikauppa M. Semper Gluteenittomat keksit ja näkkileivät Kotimaista Gluteeniton mutakakku 400 g (8,73/kg) 30 pv alin hinta 3,79 Kotimaista Gluteeniton mutakakku 400 g (8,73/kg) 30 pv alin hinta 3,79 3 49 ALLE EURON HEVIT Katso resepti yhteishyvä.fi Karitsan grillipihvi 19 90 RUOKATORILTA ke-la Ruokatorillinen S-market: 29 95 29 Kala-Lappi Kylmäsavuja graavikirjolohisiivu Suomi RUOKATORILTA ke-la Jopa 3 KPL 55 00 3 KPL -20% -20% jopa KG KG 5 99 2 99 PUOLUKKAAUTO TORILLA TO 5.9. Piirin toiminnalla on kuitenkin suuri merkitys myös kaikille kuntalaisille. Omat astiat mukaan! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. Virtanen p. Tähän saakka tietoa on kerä y pääasiassa muistellen ja tarinoita ääni äen, Historiapiiri taltioi paikallishistoriaa mu a muitakin lähteitä on jo ajateltu. 2,59 (6,17/kg) 4 00 2 KPL 2 KPL Valio Fairy Konetiskitabletit Voim. Tarinoiden kertominen koetaan myös arvokkaaksi aikana, jolloin tarinoiden kertominen ja kuunteleminen jäävät vähemmälle. Hartolan markkinoilla • Uudet "merinot", lasten haalarit, miesten ja naisten villahousut • Joustofarkut, puserot, pitsitakit ym. Saarimäki nostaa esiin myös vanhat kirjalliset lähteet, joita Hartolaan lii yen on kirjoite u. Kirkonkylän historiapiiri on kokoontunut yhteen muistelemaan jo useita kertoja neljän hengen voimin. Hilkka Saarimäki mainitsee myös erilaiset henkilöhistoriat ja niiden tuoman monipuolisuuden. 2 kpl/kuponki ERÄ ERÄ Fazer Riisipiirakat 420 g (4,76/kg) Yks. Ennen Hartolan keskusta on sijainnut Kirkkolassa, missä on ennen ollut vanha pappilakin, Saarimäki palnen katsoo, e ä jonkun pitää kerätä tietoa nykyisille ja tuleville historiasta kiinnostuneille. Kirkonkylän historiapiiri ei ole ensimmäinen laatuaan. Kertomaperinne ja ihanat tarinatuokiot ovat häviämässä, kun paljon tietoa katsotaan netistä, Saarimäki seli ää. Piirissä päästään muistelemaan menneitä, mikä on itsessään osallistujille mieluista. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Pihka Aaltonen HARTOLA Hartolan kirkonkylällä on pitkä ja vaiheikas historia, ja nyt sitä on ale u kerätä talteen. Tässä vaiheessa on ollut tarkoitus kerätä ensin suulliset muistelmat kylän ”nestoreilta”, mu a ideana on ollut koota lue eloa tietolähteistä, kuvista, ääni eistä jne. Edullista arkiruokaa Oolannin Pyttipannu, pakaste 500 g (6,98/kg) 30 pv alin hinta 4,49 3 49 Omena Suomi 2 49 kg pss Lihasampo Karitsan grillipihvi Uusi-Seelanti Kotimaista Nyhtökirjolohi 180 g (16,61/kg) Suomi Voim. (Eläkemuorin lopettajaiset) Sirpan Kotikutomo, Orimattila Hartolan markkinoilla lauantaina kukkakaupan pihassa! Lieksan PUOLUKKAA, kotimaista OMENAA. Toistaiseksi siihen vaiheeseen ei ole päästy, Ma i Peltonen kertoo. Eri ihmiset muistavat erilaisia asioita, ja samallakin alueella asuneet piiriläiset osaavat tuoda keskusteluihin aivan uudenlaista tietoa ja näkökulmaa. 17.9. Yhdessä muistellen syntyy laajempi kuva Kirkonkylän menneisyydestä. Niiden lisäksi Kirkonkylän menneisyydestä saadaan mielenkiintoista tietoa esimerkiksi arkeologisista kaivauksista. 22.8.2024 alk
Sarjoja voi tehdä eri mi aisina. Myös yksi äiset liikkeet toimivat hyvin esimerkiksi työpäivän tauo ajina. Esimerkiksi itse teen tämän sarjan alun rentou avaa liike ä ihan työpäivän aikana. Tärkeää on myös tietoisuus ja läsnäolo. Jokisen mukaan asahi sopii jokaiselle juuri siksi, e ä siinä huomioidaan turvallisuus ja jokaisen harrastajan yksilöllisyys. Välihengitykset tasaavat syke ä ja hengitystä aktiiviASAHI – liikettä ja läsnäoloa sempien liikkeiden välillä. Itse olen tykännyt siitä, e ä siinä on mukana keho-mieliyhteys eikä pelkkä fyysinen suoritus, Jokinen sanoo. Myös ajatusmaailma ja liikekieli tulee pitkälti sieltä itämaisista lajeista, Jokinen kertoo. No ihan kaikille tämä sopii. Liikkeet kehi ävät yhdessä tasapainoa ja liikkuvuu a. Asahissa liikkuu koko keho. Liikkeet tehdään yksilöllinen liikkuvuus ja tarpeet huomioiden. Asahia ei aina tarvitse tehdä tuntia kerralla. Asahissa ei pysähdytä erilaisiin asentoihin, vaan liikkeessä ollaan koko ajan. Tietoinen liikkuminen ja ergonomiset liikeradat myös tekevät lajista turvallisen. Ensin tunnilla tutustutaan sarjan sisältämiin liikkeisiin. Keholle sopivat ja turvalliset linjaukset sekä vakaa seisoma-asento ovat asahiharjoitusten perusta. 13 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Pihka Aaltonen HARTOLA Hartolan Jokirannan pihalla on pide y tänä kesänä asahitunteja. Vaikka laji on kehite y Suomessa, nimi on japania ja tarkoi aa auringonnousua. Asahiin kuuluu kolme erilaista pääsarjaa, jotka sisältävät erilaisia seisten tehtäviä liikkeitä. Asahin tarkoituksena onkin pelkän fyysisen suorituksen lisäksi herätellä liiku amaan kehoa tietoisesti. Mu a mitä asahi oikeastaan on. Sen jälkeen sarja toistetaan niin, e ä jokaista liike ä tehdään pidempään. Tervetuloa kaikki kokeilemaan! Jokinen kannustaa.. Asahissa itämaisiin lajeihin yhdistyy myös länsimaisen lääketieteen näkemyksiä kehosta ja sen ergonomisesta liiku amisesta. Asahia ohjaavan Taina Jokisen mukaan kyse on terveysliikuntalajista, joka on kehite y Suomessa 20 vuo a si en. Lajia pääsee harrastamaan myös syksyllä, sillä Itä-Hämeen opiston tarjonnasta löytyy sekä tavallisia e ä verkkovälitteisiä asahitunteja. Hengitys on tärkeä osa asahia, sillä liikkeitä tehdään usein oman hengityksen rytmissä. Esimerkiksi kiinalainen aamuvoimistelu ja taiji vaiku avat asahin taustalla. Siitä saa niska-hartiaseudun rentoutusta, Jokinen kertoo
Ostimme lisäksi talomme viereisen tontin Paavo Lestisen perikunnalta. Vaikka paljon on vielä tekemistä, nyt tontilla on jo puistomainen tunnelma. Taloonsa Sari ja Mauno muu ivat vuosi si en. Viereinen ton i oli oikeastaan ryteikkö, kun ostimme sen. Rakennuksessa on joskus jopa asu u, ja sahtia tehty paljon. Jo pelkkiä vanhoja autonrenkaita tontilla oli 33 kappale a, kertoo Mauno. Juureni ovat Sysmästä. Tontilla on 7 mustaherukkapensasta ja yksi punaherukka. Olemme keränneet ja kulje aneet tontilta myös 20 kuormaa jäte ä. Talossa on tehty remon ia, vielä on paljon tekemistä. sahtiuurnan. Tällä hetkellä pihalla kasvaa kaksi omenapuuta, kaksi kirsikkapuuta ja kriikunoita. Sama koskee puutarhaa. Talosta löytyy Maunon hierontahuone ja Sarin kampaamohuone. Puretun varaston laudoista on tehty aitaa. Olemme hyödyntäneet puutarhassa kaikki varastoista löytämämme astiat esim. Talomme tontilla oleva ulkorakennus on ollut aikoinaan yhden hevosen talli. Vanha sauna on tällä hetkellä "ranskalainen kahvila". Kotonaan Mauno ja Sari pyöri ävät myös Villielo yritystään. Oli vapunpäivä, kun löysimme kodin. Olimme etsineet vuosia taloa. Silmissäni näen, tästä tulee hieno! Pihalla on valtava vuorijalava, Sysmässä ei ole toista. Olen kiinnostunut kasveista ja opiskellut alaa, kertoo Mauno. Pihalta löytyy myös tammi ja vaahteroita. Malmbergin Arto kävi kaatamassa suuria puita. Tahdomme jä ää luovuudelle tilaa pihankin suunnittelussa, suunnitelmat voivat muu ua, kertovat Sari ja Mauno.. Sarin ja Maunon puutarha koostuu kahdesta tontista. Pohdimme vaihtoehtoja Sysmästä, Hartolasta, Joutsasta ja lähikunnista, si en ymmärsin, e ä paikan täytyy olla Sysmä. 14 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Heli Oksanen SYSMÄ Sari Ahon ja Mauno Leppäsen puutarha sijaitsee Sysmässä Suurkylän mäellä. Lisää hyötypuita ja nuotiopaikka ovat suunni eilla. Tätä voi sanoa jo maisemalliseksi teoksi. Asuinrakennus oli pure u jo aikaisemmin. Siitä on tarkoitus tehdä jatkossa kesäkei iö. Ton i oli ollut pitkään asumaton. Ryteikkö oli kasvanut yli 15 vuo a umpeen. Tähän tulee puisto. Pihalla on lähdekaivo ja vanha sauna. Sarin ja Maunon puutarhassa Silmissäni näen, tästä tulee hieno! Vuoden kulu ua, kun vapunpäivänä sisareni oli löytänyt kotinsa myös Sysmästä, kertoo Sari. Tänä kesänä on tullut onnistuneet sadot salaatista, kesäkurpitsasta, basilikasta ja kurkusta. Tuomia oli kasvanut niin paljon, e ei päässyt kävelemään. Ryteikön alta on löytynyt kuusi karviaispensasta, raparperia ja vadelmaa. Kampaamohuoneessa on ollut joskus aikaisemminkin parturi. Sahtipäniköitä löytyi kymmenkunta, yhdessä oli jopa etikoitunutta sahtia
Oikeastaan aina olen halunnut mennä. Toivon, e ä opin mahdollisimman paljon uu a ja hyödyllistä. Ilkka Hörkkö SYSMÄ MLL:n Sysmän paikallisyhdistys järjesti lauantaina Nuku yö ulkona -tapahtuman Sysmän vanhalla urheilukentällä. Myös Aaltonen sanoo tunnelmien vaihtelevan. Siellä oli kivaa eikä aamuinen sade haitannut. Varmasti vastuuno okyky ja sosiaaliset taidot paranevat. Armeijasta olen ollut kiinnostunut ihan pienestä asti enon ja papan kau a. To a kai on se halu puolustaa omaa isänmaata, jos tarvitsee, vaikka sellaista tilanne a ei kukaan toivokaan, Pesonen kertoo. Armeijaan lähtö on vaan aina tuntunut omalta jutulta, Aaltonenkin sanoo. Näistä ajatuksista huolima a yleisesti tällä hetkellä olen hyvillä mielin. Illalla kuului jonkin verran rake ien ampumisen ääniä ja jotkut olivat valittaneet e eivät heti saaneet unta. Kuva Ree a Ukkonen.. Sateinen lauantai kuivui mukavaksi elokuun illaksi ja illan aktiveetit urheilukentällä päästiin toteu amaan melko lämpimässä ja poutaantuneessa säässä. MLL:n tapahtuma Sysmässä oli kaikenikäisille lapsille ja heidän perheilleen suunna u. 15 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Pihka Aaltonen HARTOLA Hartolalaiset Henna Aaltonen ja Nella Pesonen aloi avat kumpikin asepalveluksen ensi vuoden tammikuussa. Monikin tehtävä sopii, kunhan se suoritetaan maan kamaralla. Toivon, e ä intin aikana oppisin maanpuolustuksen lisäksi myös lisää asioita itsestäni ja omista vahvuuksista, Pesonen pohtii. Sade ei haitannut ja kaikkien teltat pitivät vettä. Vähän vaihtelevia iliksiä on. Kumpikin aja elee, e ä armeijasta voi saada uusia taitoja ja kokemuksia. Hän uskoo asepalveluksella olevan positiivisia vaikutuksia myös fyysiseen suorituskykyyn. Hän kertoo nukkuneensa hyvin teltassa. Ree a Ukkonen paikallisyhdistyksestä kerNuku yö ulkona – ja niinhän me nukuttiin too, e ä lauantaina klo 16 aikaan osa hallituksen porukkaa tuli valmistelemaan tapahtumaa, pysty ämään tel aa, nostelemaan pöytiä ym. Useammalle lapselle tel ailuyö oli ensimmäinen kokemus. Olen aika avoin. Henna Aaltonen. -Oli myös etsintäju u, missä etsi iin marjaa, keltaista lehteä, ruskeaa lehteä ja jos löysi neliapilan, siitä oli luvassa palkinto. Lauantai oli myös Suomen luonnon päivä ja Suomen Latu on jo useamman vuoden ajan haastanut suomalaisia nukkumaan yön ulkona elokuun viimeisenä viikonloppuna. Lisäksi Aaltonen mainitsee myös monia taitoja, jotka hän katsoo hyödyllisiksi koko elämän kannalta. Nuorin taisi olla neljä vuo a ja vanhimmat 1112 -vuotiaita, Ree a kertoo. Tapahtuman alkaessa lauantaina oli ohjelmassa telttakunni ain lippujen askartelu. Pääosin hän kuitenkin suhtautuu positiivisesti lähestyvään palvelukseen. MLL:llä on pomppulinna ja se oli tuotu urheilukentälle. Tel ayö oli Tessalle ensimmäinen. To a kai armeijaan lähtö vähän jänni ää, mu a samalla olen myös tosi innoissani, e ä mitä kaikkea eteen tulee. Kello 17 saapuivat lapset huoltajineen. Tapahtuman osallistujamäärä oli oikein hyvä. Kerä iin alueelta hirveän paljon roskia. Välillä odo aa sinne pääsyä, toisaalta välillä mietity ää, e ä minkälaista siellä si en on ja miten siellä itse selviytyy ja pärjää. Vaikka asepalvelus on Suomessa naisille vapaaehtoinen, Pesonen ja Aaltonen ovat tienneet jo pitkään haluavansa armeijaan. Kumpikin suuntaa tammikuussa Porin prikaatiin asepalvelusta suori amaan. Molemmat ovat valmiiVapaaehtoisina asepalvelukseen ta myös monenlaisiin tehtäviin. Niitä koristeltiin ja keksi iin tel akunnalle nimi. Esille nousee myös itsensä tunteminen ja omien vahvuuksien tiedostaminen. Lauantai-iltana päästiin touhuamaan mukavassa säässä. Piti myös etsiä roska tai roskia maasta ja siitä lapset innostuivat kovasti. Molemmat osallistuivat Hartolan kunnantalolla kutsuntoihin, jotka järjeste iin 21.8. Pesonen kertoo armeijaan lähdön herä ävän monenlaisia tunteita. Aaltosellekin sopisivat monenlaiset tehtävät. Aamuyöllä ja sunnuntaiaamuna satoi jälleen reilusti, mu a se ei tuntunut osallistujia suuremmin hai aavan. -33 oli ilmoi autuneita, mu a kolme jäi pois eli meitä oli noin kymmenen aikuista ja kaksikymmentä lasta. Kuusivuotias Tessa Nieminen oli mukana äidin ja vanhemman sisaren kanssa. Myös johtajakoulutus kiinnostaisi. Aaltonen uskoo oppivansa erilaisia ulkoilmaelämään lii yviä taitoja, kuten luonnossa liikkumista ja siellä majoi umista. Eiköhän kaikki tule menemään ihan hyvin. Se oli suosittu ohjelmanumero. Nella Pesonen. Tessa mainitsee kivoina asioina myös pomppulinnan ja leirilippujen tekemisen. Kuvat Henna Aaltosen ja Nella Pesosen kuva-arkistosta. Lapsilla oli oltava huoltaja mukana. Pesonen uskoo, e ä aika näy ää, mikä tuntuu omalta. Ree a Ukkonen kertoo, e ä osa pelaili kentällä jalkapalloa ja hän oli myös varannut erilaisia pelejä, joita lapset voivat pelata. Illan pimentyessä etsi iin vielä heijastimia taskulampun valossa
LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähärin Lissun FACEBOOK-sivuilta löydät kivoja videoita ja muuta lisämateriaalia alueen tapahtumista yms. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan 30.9. Ota seurantaan! @laharinlissu. Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. 16 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sinustako Lähilehden Sinustako Lähilehden MYYNTITYKKI MYYNTITYKKI ?. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. 0400 604 504. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus
040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 17 TORSTAINA 5.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI H E L P OTUSTA H E L P OTUSTA paikalliseen uutisnälkään! paikalliseen uutisnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024). kestona tai määräaikaisena. Alk