Mitä nuoret harrastavat. T Y H J E N N Y S M Y Y N T I H U I P E N T U U ! Sysmän Kirjakauppa Sysmäntie 55, Sysmä Avoinna arkisin klo 10.00 17.00 Lauantaisin klo 10.00 14.00 50 % alennus kaikista kirjoista sekä muista tuotteista. Miten nuoret pitävät yhteyttä. Olemme kaikki iloisia saadessamme kirjakaupan toimintaa jatkamaan pätevän kirjakauppiaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1287) Keskiviikkona syyskuun 13. Sysmän KirUusi kirjakauppias Sysmän kirjakauppaan jakauppa on hyvä, toimiva ja kaunis. Koulutukseltaan Elina Jantunen on humanististen tieteiden kandidaatti. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. –Olen innostunut saatuani mahdollisuuden tulla kirjakauppiaaksi myös naapuripitäjään. Näin tuota aikaa muistelee yhtiön hallituksen puheenjohtaja Jukka Lahtinen: –Sysmän Kirjakauppa on laajalti tunnettu ja merkittävä tekijä paikkakunnan identiteetille ja monille tapahtumille. Alennus voimassa 30.9.2017 saakka, jolloin tyhjennysmyynti päättyy ja suljemme ovet. Haluan jatkaa samalla linjalla, kehittää sitä mutta en muuttaa, kirjoittajatyypiksi tunnustautuva Elina Jantunen kuvailee uutta yrittäjävaihettaan. Hän on toiminut Vääksyn Kirjaja Paperikaupan omistajana neljä vuotta. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Mitä tapahtui paloasemalla. Kiitos asiakkaillemme yhteistyöstä ja menestystä uudelle kirjakauppiaalle!. Jokainen voi kuvitella, miltä tuntuisi Suomen kirjakylä ilman kirjakauppaa. 5 Perinteikkään 96-vuotiaan Sysmän Kirjakaupan tarina jatkuu, kun Elina Jantunen aloittaa uutena kirjakauppiaana lokakuussa. Miten nuoret voivat vaikuttaa kunnan asioihin. Sysmän Kirjakylä Oy hallitus Mikä nuoria kiinnostaa. Lue lisää s. Sysmän Kirjakylä Oy on omistanut Sysmän Kirjakaupan marraskuusta 2011 alkaen, lähes kuusi vuotta
Ronja Pippuri hartolalainen nuori Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisen elinvoiman kasvattamiseksi on otettu käyttöön muutamia mielikuvituksellisia innovaatioita, joista yksi mahdollinen on paikkakunnan oman rahan käyttöönotto. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Nykyään nuorisoa puhuttaa eduskunnan päätös poistaa yliopistojen pääsykokeet ja se mitä käsite normaali tarkoittaa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. On valitettavaa miten moni nuori kuitenkin on unohtanut työn tekemisen tärkeyden ja sosiaaliset kanssakäymisen taidot. alv. Mukavia lukuhetkiä jokaiselle! Hyvä vapaa-ajan asukas. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Hilla, Hille SU 17.9. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 PÄÄKIRJOITUS Me nuoriso LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. –Olen ollut mukana monenlaisissa hankkeissa, mutta tämä selvityshanke on ollut median suhteen ylivoimaisesti mielenkiintoisin, tunnustaa yksi idean isä, Kuntavelho Oy:n konsultti Juri Nieminen. Suurin osa jutuista on tehty juuri sinulle, hyvä nuori. Tähän sanon vielä että ennen kuin päätät todeta nykynuorison olevan toivotonta porukkaa, haluaisin muistuttaa että niin on ajateltu aiemmistakin nuorisoista. –Kyllähän se yllättää myönteisesti, kun yritystoimintaani on arvostettu ja se palkitaan näin komeasti. Meihin nuoriin uskominen ei kuitenkaan paljoa vaadi. Jotkut nuoret ovat hyvinkin vanhoillisia ja suvaitsemattomia, toisten ottaessa muut avosylin vastaan, sukupuolta, kansallisuutta tai mitään muutakaan katsomatta. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Nuoret ovat ehkä suurimman osan ajasta itsepäisiä eivätkä kuuntele aikuisia mutta näin ei pidäkään aina olla. Vuonna 2009 Krouvin lavan viereen syntyi tekojärvi ja sen rannalle Camping -alue karavaanareille. Dorotea Kyytsönen p. Usein he kysyvät onko tosiaan normaalia että lähes jokainen syö lääkkeitä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Punakallion ansiokas yritystoiminta palkittiin tänä vuonna Hartolan Vuoden yrittäjä -tittelillä. Sanonta muna on viisaampi kanaa pitää aika usein paikkansa. Force majeure -varaus. Sysmäläiset yrittäjät kokoontuivat viime viikolla kuulemaan Niemisen ajatuksia oman rahan käytöstä ja Yrittäjäillassa pähkäiltiin Sysmä-rahan käytäntöjä. Tytti, Tyyne TI 19.9. Toiminta otti nopeasti tuulta purjeisiin: tanssitiloja laajennettiin useaan oteeseen ja panimoravintolan toiminta vilkastui myös vuosi vuodelta. Matti Punakallio harjoitti Kiviojan tilallaan karjataHartolan yrittäjät onnittelukäyn nillä Krouvin lavalla loutta vuoteen 1996, jolloin hän teki aikamoisen muutoksen tuotantosuuntaansa ja avasi paikalle tanssiravintolan ja sahtimyymälän (vierretoiminta oli alkanut jo v. Reija KE 20.9. 1991). 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Usein sitä sanotaan että nuoret ovat suvaitsevaisempia kuin aikuiset mutta näin ei aina ole. Muistathan kääntää lehtitilauksesi Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen kaupunkiosoitteeseesi. Sirpa LA 16.9. Arvostan suuresti valintaani Olen tutustunut nuoriin kaupungissa ja maalla ja jokainen heistä on selvästi oma persoonansa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 14.9. Sellaisista nuorista kuuluisi ottaa muidenkin mallia. Iida, Isla PE 15.9. Aila, Aili MA 18.9. Joillakin heistä on koko ajan kiire kaikkialle kun taas toiset heistä lepäävät laakereillaan. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Kyösti Piippo HARTOLA Viime viikon tiistaina, yrittäjien päivänä, suunnisti joukko hartolalaisia yrittäjiä kunnan johdon kera onnittelemaan Hartolan vuoden yrittäjäksi valittua Matti Punakalliota. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Joskus he myös pohtivat mitä aikuisuus heille merkitsee. Varpu, Vaula LÄHILEHTI tiedottaa Kädessäsi on Lähilehti, jossa on ensimmäistä kertaa NUORTEN MIELISTÄ -teema
Miten valuutta saadaan myös nuorten käyttöön. Oma raha tukisi paikallista yrittäjyyttä, parantaisi sekä kuntalaisten että yritysten yhteishenkeä ja olisi toimiessaan erinomainen ja maksuton markkinointikeino. Meidän on mietittävänä, mitä ominaisuuksia tähän valuuttaan halutaan kytkeä, mahdollisuuksia on monia tänä digiaikana. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel tähdensi sähköisen tulevaisuuden voimistuvaa maihinnousua. Kunnanjohtaja Merja Olenius ja yrittäjien puheenjohtaja Pasi Joronen kukittivat Matti Punakallion. Hartolan yrittäjät onnittelukäyn nillä Krouvin lavalla vuoden yrittäjäksi, sanoi Punakallio yrittäjien iltakahvitilaisuudessa. –Mutta mitään alennuskuponkeja ei systeemi saa sisältää! Ahto haikaili omalle valuutalle omaa keskuspankkia ja toiminnan keskittämistä kokonaan digimaailmaan. Yhden konkreettisen esimerkin Ahto keksi oman valuutan käytölle: –Kunta voisi ostaa yrittäjiltä hyödykkeitä ja osaamista ja suorittaa maksut kupongilla. Sysmän Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen (oik.), elinvoimatoimikunnan puheenjohtaja Hannu Sireni, kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen ja konsultti Juri Nieminen seurasivat silmä tarkkana Yrjänä Ahdon arviointeja Sysmän omasta valuutasta. Kunnanjohtaja Merja Olenius toi Punakalliolle kunnan onnittelut ja kertoi osallistujille ajankohtaisia asioista kuten kuntalain muutoksesta, matkahuollon tulevaisuudesta ja tulevasta matkailuhankkeesta. 044 2833 856 Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen toivotti kaikki tervetulleiksi Yrittäjän päivän illanviettoon leirintäalueen kahvioon. Samalla hän tunnusti, että pyörää ei ole keksitty – Mutta mitään alennuskuponkeja ei systeemi saa sisältää!. Kun paikalliset yritykset kierrättävät rahaa Sysmässä, hyvinvointivaikutus jää tänne. Ja lopuksi Yrjänä Ahdon tuhannen taalan kysymys: –Miten ihmiset saadaan kiinnostumaan omasta rahasta ja miten se kannattaa paremmin kuin euro. Esityksensä aluksi Nieminen tähdensi, että itse hanke ei ole vielä edes alkanut, käynnissä on suunnitteluhanke. Muun muassa Bristolissa on laskettu liikkeelle oma punta. –Idea on samantyyppinen myös Sysmässä. Yrityksen tulevaisuus vaatii Matti Punakallion mukaan paljon ponnisteluja ja uusia innovaatioita. Sysmän Polttoainepalvelu Oy:n Jussi Hildén ja Reijo Nurminen kiittivät saamastaan huomionosoituksesta. pähkäilemään, kuinka homma voisi käytännössä toimia. Lisäksi ringissä olevilla yrittäjillä pitää olla mahdollisuus vaihtaa kupongit tarvittaessa takaisin euroihin. kysy tarjous! P. Onnittelut Vuoden Yrittäjälle toi myös kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel. Kunta saa rahan myötä myös laillisen tavan tukea paikallisia yrityksiä hankinnoissa, kertasi Nieminen. Vain kokeilussa mukana oleville yrityksille voi tätä paikallista rahaa tarjota, kertoo Nieminen. Nieminen listasi vielä oman valuutan kolme pääpointtia: raha pysyy paikallisessa kierrossa, on ympäristöystävällinen tapa ilman hiilijalanjälkiä ja vahvistaa yhteisön ja kunnan suhdetta. Jussi Hilden (vas.), Marita Hilden, Marketta Kitkiöjoki ja Reijo Nurminen miettivät välillä vakavissaankin Sysmän valuutta-asiaa. Iltakahvien nauttimisen yhteydessä kuultiin myös yrittäjätoimintaan liittyviä asiantuntijoiden puheenvuoroja. Vai onko kupongin etu pelkästään kotiseuturakkaus. Sysmän ämpärin suosio alkoi nousta keskustelun lopussa, kun kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki korosti, että kyseessä on kokeiluhanke, jossa kannattaa pyrkiä omaperäisyyteen. Keskustelussa oli positiivista ideointia ja monipuolisia kysymyksiä, joissa kirjanpitoasiat, alvit ja pankit saivat oman osansa. Vaihtosuhteen täytyy olla 1:1 euron kanssa. Pitkäaikainen ja luotettava toiminta, asiakaspalvelu ja joustavuus nostivat teidän yrityksenne tiukassa kamppailussa ykköYrittäjän päivän ilta – markkojen ja ämpärien kisa seksi. –Kilpailu kiristyy ja työtahti sitä mukaa kovenee, ennusteli Vuoden yrittäjä. Nurminen totesi: Tämä tuli yllätyksenä, lämmittää kovasti mieltä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37 • 2017 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat • salaojitukset/pihatyöt • metsänparannustyöt • pellon/teiden reunojen raivaukset + muut kaivinkonepalvelut • traktoriurakointia • teiden lanaukset • auraukset ym. Heti aluksi Kärkkäinen palkitsi sysmäläiset vuoden yrittäjät: Valinnasta oltiin täysin yksimielisiä. Yrittäjäillassa pähkäiltiin Sysmä-rahan käytäntöjä Sysmässä uudelleen – samantyyppinen paikallisvaluutan käyttö toimii tälläkin hetkellä muutamissa kaupungeissa. Tarja Varpenius TE -keskuksesta informoi yrittäjien starttirahasta, hankevastaava Juha Liukkonen Pienten kuntien työkkärihankkeesta ja Hartolan Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Pasi Joronen yrittäjien ajankohtaisista asioista. Itse ostovoima ei kuitenkaan kasva. Valuutan nimestä käytiin hauska keskustelu, eniten ääniä sai Sysmän markka, mutta Sysmän rahuakin kannatettiin. On teidän vuoronne, totesi Kärkkäinen ojentaessaan Antti Saarisen tekemät Y-pokaalit voittajakaksikolle. Pinxinmäki Oy:n yrittäjä Yrjänä Ahto uskoi, että parhaimmillaan oma valuutta lisäisi ostosten t e k e m i s t ä omalla paikkakunnalla. Idea on yksinkertainen: paikalliset renkaassa olevat yritykset ja kaupat ottavat vastaan paikallista valuuttaa ja tekevät sitten omat hankintansa Bristolin omalla punnalla kaupungin tavaraja ruokatuottajilta. Niemisen mukaan Sysmän markka (tai mikä sen nimeksi tuleekaan) voi olla fyysinen raha tai vaihtoehtoisesti digitaalinen mobiilisovellus. Kansainvälisin esimerkein Nieminen valotti omaan rahaan liittyviä mahdollisuuksia: Juridisesti se ei ole pätevä valuutta, mutta kun kunta on takaajana, sitä voi käyttää rahana. Kiitos kaikille! Juri Nieminen alusti keskustelua Sysmän rahasta. Työ voisi olla vaikka tien korjausta, nurmikon leikkaamista tai kauppojen kotiinkuljetuspalveluita – mitä tahansa
Haluatko vaikuttaa etenkin nuorten asioihin. Harrastustakuuasioita ja monia muitakin asioita selvittelee Hart o l a a n vastikään p a l k a t t u hyvinvointiohjaaja. –Pyrimme kertomaan Helena Mäkinen HARTOLA Muurisen Anna-Maija palasi 4.9. Seuraava kannanotto koskee kouluruokailua, lausunto on työstövaiheessa. Oletko Hartolan yhtenäiskoulun 6-9 luokkalainen, lukiota tai ammattikoulua käyvä hartolalainen nuori. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Kirjalliset mielipiteet pyydetään toimittamaan 12.10.2017 mennessä osoitteella Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Kaikki ei näy ulospäin joitakin juttuja täytyy s u u n n i tella pitkälle etukäteen ja toisista taas vaikkapa raportoida. Kaavamuutos koostuu neljästä eri osa-alueesta, jotka sijaitsevat Mynnilänalasen, Vanjärven ja Pohjanselän ranta-alueilla sekä Taikinajärven läheisyydessä. Muurinen kertoo ottavansa homman kerrallaan haltuun: Hartolassa tapahtuu paljon asioita ja vaihtelevat työtehtävät ovat positiivinen juttu. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. työhön Hartolan vapaa-ajan ohjaajaksi. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Hankkeita on liikuntapuolella, nuorisotyössä on nuorten työpajatoiminta ja etsivä nuorisotyö. 040 3515 480.. 044 7134 534. Lupapäätös liitteineen on nähtävillä kuulutusajan Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä. Kaikille lapsille ja nuorille pyritään myös saamaan tasa-arvoinen mahdollisuus osallistua harrastustoimintaan. Päätöstä koskeva kuulutus on nähtävillä Sysmän kunnan ilmoitustaululla valitusajan 13.10.2017 loppuun asti. 12.10.2017 kunnanviraston Yhteispalvelupisteessä ja kunnan verkkosivuilla: www.sysma.fi kohdassa Kaavoitus Nähtävillä olevat kaavat. Osalliset ja kunnan jäsenet voivat antaa palautetta OAS:sta sekä esittää mielipiteensä kaavaluonnosaineistosta. Ryhmän toimintaa valvoo ja ohjaa työnsä puolesta kunnan nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa. Hän aloitti tässä tehtävässä jo Paluu tulevaisuuteen – nuorisovaltuustopaikkoja avoinna liki 10 vuotta aikaisemmin. Sysmässä 12.9.2017 Toimintaympäristövaliokunnan tieja lupajaosto ILMOITUS KUULUTUKSESTA Kyösti Piippo SYSMÄ Nykyinen Sysmän nuorisovaltuusto aloitti 2 -vuotisen toimikautensa 1.6.2017. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Sysmän kunnanhallitus ilmoittaa Pohjois-Sysmän rantayleiskaavan osittaisen muutoksen vireilletulosta. Tule rohkeasti mukaan! Ilmoittautumiset ja lisätiedot vapaa-aikaohjaaja Anna-Maija Muurinen 044 7432257, anna-maija.muurinen@hartola.fi, myös facebook ja WhatsApp ovat käytössä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Sysmässä 13.9.2017 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS SYSMÄN KUNTA Sysmän kunnan toimintaympäristövaliokunnan tieja lupajaosto: on julkipanon 12.9.2017 jälkeen antanut yhteiskäsittelylupapäätöksen maa-ainestenotolle ja kiven ja soran murskaukselle Petri Salonen, Kortelammin yhteismetsä, Nuoramoinen. Kaavamuutosta koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) sekä kaavaluonnosaineisto on nähtävillä 13.9. –Salimaksut ovat aika korkeat, ilmaiset vuorot madaltaisivat mukaantulon kynnystä merkittävästi, uskovat valtuuston sihteeri Nette Rimpioja ja paikalla olevat jäsenet Ella Siltanen ja Siiri Papinniemi (toinen sihteeri). Sysmän nuorisovaltuusto ottaa kantaa koulu ruokailuun –Pyrimme saamaan nuorten äänen kuuluviin päättäjiin päin hyvinvointiin liitt y v i s s ä ajankoht a i s i s s a asioissa, kiteyttää nuorisvaltuuston puh e e n j o h t a j a Julius Juutilainen ryhmänsä tavoitteet. Perustyötä riittää, kun vastuulla on nuorisotyö, liikunta-asiat ja kulttuuri. Nuorisovaltuusto perustettiin Sysmään vuonna 2011 ja tällä hetkellä nuorten asioita pähkäilee järjestyksessään neljäs valtuusto. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Hartolassa on toiminut nuorisovaltuusto vuodesta 2007 alkaen, Muurinen oli heti työhön tultuaan viran puolesta nuorisovaltuustossa neuvonantajana: Hartolan nuorisovaltuustoon etsitään parhaillaan uusia jäseniä. Yksi lausunto on jo lähetetty byrokratian rattaisiin ja siinä toivotaan ilmaisia sal i v u o r o ja kunnan o m i s t a miin tiloihin alle 18-vuotiaille sysmäläisnuorille. Osanotto eri harrastuksiin on ollut entistä vähäisempää ja monet tyytyvät oppimaan asioita netin kautta
–Nykyinen koulukiinteistö on kevytrakenteinen ja kaikki äänet kuuluvat läpi. Auton hankinnan on tehnyt mahdolliseksi palosuojelurahaston avustus, mikä on suuruudeltaan 25 % auton hankintahinnasta. Muutama pelaa biljardia, osa ilmakiekkoa ja toiset lätkivät korttia. Samaisena torstai-iltana Sysmän Nuokku on koolla Nuorisotalo Verkossa Olavin toimintakeskuksessa. Nuoret viihtyvät yhdessä ilman ohjelmaakin. Perjantai-iltojen järjestelyvastuu on jaettu kunnan nuorisotoimen, seurakunnan ja 4H-yhd i s t y k s e n kesken. Uusi koulukiinteistö olisi enemmän kuin paikallaan! Hyvä yhteishenki takaa myös sen, että koulukiusaamisia ei juurikaan tapahdu ja oppilaat ovat ”samaa perhettä” alakoululaisista lukiolaisiin. Koulunkäynti sujuu valtuuston jäsenien mukaan yhtenäiskoulussa hyvin. Nuoret toimivat itsenäisesti. Paikalle virtasi väkeä sateesta huolimatta. Nuorisovaltuusto on ehtinyt tehdä myös joitakin virallisia kunta-aloitteita. Sysmän nuorisotalo Verkon eteen Olavin toimintakeskuksessa alkaa taas kerääntyä pyöriä, kun nuorten Nuokkuillat ovat käynnistyneet. Veho Oy:n Sysmän VPK hankki uuden miehistöauton Tero Huovinen ajoi auton viime torstaina Sysmään ja sitä oli vastaanottamassa iso palokunnan delegaatio. Paluu tulevaisuuteen – nuorisovaltuustopaikkoja avoinna Hartolassa nuorisovaltuusto on toiminut hyvin, tänä vuonnahan se muuttui lakisääteiseksi kunnissa. Iloisia ilmeitä Sysmän VPK:n uuden miehistöauton luovutustilaisuudessa.. Yhden Sysmän nuorisovaltuusto ottaa kantaa koulu ruokailuun maltillisesti, että kouluruoka voisi olla parempaa. Ohjaajat valvovat ja auttavat tarvittaessa, mutta muuten toiminta ja oleminen on nuorten omissa käsissä, toteaa Hartolan kunnan vapaa-aikaohjaaja Anna-Maija Muurisen sijaisena pari viime vuotta toiminut Marja-Leena Koivisto. Tunnin aikana paikalle oli saapunut jo yli toistakymmentä nuorta. –Autolla ajetaan ensivaste -hälytyksiä ja vedetään perävaunua, johon voi sijoittaa tilanteen mukaan veneen, maastomönkijän, öljyntorjuntakalustoa tai agregaatin, kertoo Kari Vuorinen Sysmän VPK:sta. Keskiviikkoisin Verkossa on srk:n järjestämä ilta klo 15-19. Hartolan Nuokulla toimii myös srk:n, 4H-yhdistyksen sekä MLL:n ohjaamaa toimintaa. Nuokut ovat nuorten omia olohuoneita –Nuorten omasta toiveesta nuorisotila on tehty olohuoneeksi. Nyt laatu on ollut alamäessä ja haluaisimme tietää miksi, toteaa Julius. Lehtisen mukaan vuosi 2017 on ollut palokunnan kannalta suhteellisen rauhallinen. Pienet ryhmäkoot, hyvät opettajat ja loistava yhteishenki takaavat miellyttävät ja tehokkaat koulupäivät. Auto on merkiltään Mercedes–Benz Vito merkkinen tila-auto, mihin mahtuu 9 henkilöä. Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen hyvät suhteet palosuojelurahastoon edesauttoivat avustuksen saamiseen. Miehistöauton omistaa Sysmän VPK, kun taas muun halytyskäytössä olevan kaluston omistaa Päijät-Hämeen pelastuslaitos. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän VPK:n 14 vuotta vanha miehistöauto oli tullut matkansa päähän ja sen tilalle palokunta hankki Veho Hyötyajoneuvot Oy:ltä uuden auton. Meidän nuorisovaltuustossa on tällä hetkellä 7 jäsentä ja sillä on sivistyslautakunnan hyväksymät säännöt, joita parhaillaan päivitetään. –Turvallisuus ja yhteishenki näkyy koulun lisäksi myös vapaa-ajalla kylillä, vakuuttavat nuorisovaltuuston jäsenet. Maastopaloja oli toki entiseen tyyliin alkukesästä ja lisäksi kovat tuulet ovat aiheuttaneet töitä kaatuneiden puiden poistamiseksi johtojen ja teiden päältä ja pihoilta. Muurinen kertoo, että hänenkin työhönottohaastattelussaan oli nuorisovaltuuston edustajia mukana. Mari Salonen HARTOLA, SYSMÄ Hartolan nuorisotila Nuokulla on torstain sateesta huolimatta polkupyörillä ja kävellen saapunut muutama nuori. Verkko on auki tiistaisin ja torstaisin klo 17-20 sekä perjantaisin klo 17-22. Äänieristeet ovat varmaan väärissä paikoissa. –Tämä on iso apu. Samassa paikassa Torikatu 10:ssä on yli 18-vuotiaille keskiviikkoisin pajakahvila klo 13-16.30. 4H-toiminnanohjaaja Heta Heino oli valvojana torstaina. Pelit, biljardi, kaverit ja kenties satunnaiset herkut vetävät 13-18-vuotiaita nuoria omaan ”olohuoneeseen”. Perjantaisin pääsevät alle 13-vuotiaat omaan Nuokkuun klo 13-16.30. Muurinen kertoo, että nuorisovaltuuston kanssa perehdyttiin kuntalaisaloitteiden tekemiseen. säiliöauton hankinta on vielä tulossa ajankohtaiseksi lähiaikoina. Nuorisovaltuustoa edustivat Julius Juutilainen (oik.), Ella Siltanen, Siiri Papinniemi ja Nette Rimpioja. Nuorten määrästä huolimatta tilassa on hiljaista ja rauhallista. Valtuusto toimii nuorten äänitorvena ja sen edustajilla on sivistyslautakunnan kokouksissa läsnäoloja puheoikeus. Höntsäkerho on kaikkea mukavaa pelailua, jossa ei ole kysymys kilpailusta. Ohjaajana toimi torstai-iltana 4H-toiminnano h j a a ja Heta H e i n o . Kahvia ja teetä saa keittää ja yhdessä nuoret voivat niin halutessaan leipoa ja laittaa ruokaa. Kunnan nuorisotoimesta mukana ovat myös etsivä nuorisotyö ja joskus nuorten työpajan ohjaajakin. Hän kertoo, että nuorten kanssa välillä kokataan tai pelataan yhdessä, mutta teemallista toimintaa on vain ajoittain. Lisäksi se on mukana useissa hankkeissa. Itse koulurakennukselle nuorisvaltuutetut eivät täysiä pisteitä anna. –Nuorille on myös 4H-toimintaa, kuten höntsäja luontokerhoa, kertoo Marja-Leena Koivisto. Sysmän ja Hartolan palokuntien päällikön Petteri Lehtisen mukaan palokunnilla on tällä hetkellä käytettävissään kohtuullisen hyvä kalusto. Käytännön mahdollisuus vaikuttaa oikeasti asioihin tuo valtuuston edustajille vastuuta ja uutta näkökulmaa moniin kunnankin toimintoihin. Sysmän Nuokkujen toiminnanohjaaminen on jaettu eri toimijoiden välillä kunnan nuorisotoimen, seurakunnan ja 4H-yhdistyksen kanssa. Hän kiitteli Sysmän VPK:n aktiivisuutta miehistöauton hankinnassa. Hartolan Nuokku on avoinna 13-18-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 15-20 sekä perjantaisin klo 18-22
Sampo tekee päivittäin kuntopiiriä, treenaa pyörällä neljä kertaa viikossa, käy ajamassa crossipyörällä kolme-neljä kertaa viikossa ja viikonloppuisin on usein kisat. Sampon isäkin on ajanut crossia, ja Sampo muistaa edelleen ensimmäiset käynnit moottoripyörämessuilla isän kanssa. Uutisia Sampon edesottamuksista voi parhaiten seurata Facebook-sivulta samporainio424. Tsekkaa Sampon facebook-sivut: samporainio424. –Kyllä se on vauhti, siitä nautin erityisesti. Minulla on todella hyvä tuki ja sponsoreita, joista suurin on Racing bike –tiimi, ja erityisesti sen omistaja ja managerini Juha Punkki. Paikallisiakin tukijoita on: Urheilu Valoselta olen saanut käyttööni maastopyörän. Mutta oikeastaan vasta 11-vuotiaana, kun voitin 65-kuutioisissa liigamestaruuden, ajamisesta tuli astetta vakavampaa ja treenaaminen alkoi olla kokonaisvaltaisempaa. Ajamisen lisäksi mukaan tulivat lenkkeily ja pyöräily. Sampolla on luontaisesti hyvä ajotekniikka eli pyörän hallinta, ja hän on sinut pyörän kanssa. Keskiarvo oli viime vuonna kunnioitettavat 8,9. Mikä ajamisessa sitten viehättää. Olin myös nopein kaikissa aika-ajoissa. Perhe on tietenkin tässäkin tärkein. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Mikko Taskinen SYSMÄ Vasta 13-vuotias Sampo Rainio on nuoresta iästään huolimatta saavuttanut urallaan paljon. Kaiken tämän keskellä Sampo hoitaa koulunsa mallikkaasti, vaikka koulutöiden tekeminen tien päällä on työläämpää kuin normikoulun puitteissa. Voitin kymmenestä kilpailusta kahdeksan. Sampon tavoite on kehittyä mahdollisimman paljon ja päästä ensi kauden EM-kisoissa kolmen parhaan joukkoon. Ja jännitys, että miten kisassa käy. Siellä ehtii myös tehdä muutakin, käydä skeittaamassa ja uimassa. –Siitä lähtien treenattiin eli ajettiin paljon. Tähän kaikkeen ei varmaankaan pysty ihan yksin. Onnea matkaan, Sampo! Kuva Atte Rainio Sampolla on luontaisesti hyvä ajotekniikka eli pyörän hallinta, ja hän on sinut pyörän kanssa. Tällä kaudella hän voitti Suomen mestaruuden motocrossissa, MX 85-sarjassa. Ja uudet seikkailut odottavat, sillä ensi kauden jälkeen Sampo siirtyy seuraavaan luokkaan eli 125-kuutioisiin. –Talvella tulee väkisin ajotauko, mutta helmikuussa ajet a a n E s panjassa ja sen jälkeen tullaan Belgian kautta kotiin. Tavoitteen saavuttaminen vaatii tietenkin johdonmukaista ja sitkeää työtä. Sampo takoo voittoja Sampo kertoo, miten kaikki alkoi siitä, kun hän ajoi talvella mönkijällä donitseja jo kaksivuotiaana. –No ei. Kahdessa kaaduin ja tulin kolmanneksi. Ja kisaamista onkin luvassa ensi kaudella aina Tsekkejä ja Australiaa myöten. Neljävuotiaana hän sai ensimmäisen crossipyöränsä. Kehittämisen fokus on henkisellä puolella eli kisarutiineissa, siinä että tiukoissa tilanteissa pää kestää. –Kausi oli tosi hyvä. Se valmistaa tuleviin EMja MM-kisoihin ja sen voi oppia vain kisaamalla. Autoilija Juha Salonen auttaa oman harjoitusradan kunnossapidossa. Voittaminen ei oikeastaan ole tärkeää vaan että on itse tyytyväinen kisaan: on antanut parastaan ja silti on nälkä kehittyä eli asioita voisi tehdä paremmin
Altaaseen saa ottaa renkaita ja kuplia, kertoo uimavalvojana toimiva Lana Piippo. Säilytetään se hyvä, mikä on edellisissä lomituspalvelualueiden yhdistämisissä saavutettu. Kätevämpi oli käyttää liekaa kuin sitoa naru esimerkiksi puun runkoon, koska silloin saattoi käydä niin, Vko 36 Oikea vastaus: Lieka että elikko kiersi puuta ja liekanaru kävi aina vain lyhyemmäksi. Alueen rajoja on järkevämpää laajentaa kuin supistaa, tavoitteena palvelujen paikallisten vaihtelujen pienentäminen ja asiakkaiden yhdenvertaisuuden lisääminen. Lomituspalvelut ja maakuntien välinen yhteistyötarve Kunnanhallitus päätti hyväksyä kunnanjohtajan esityksen, että Lomituspalvelujen Sysmän paikallisyksikköä ei tule pilkkoa suunniteltujen maakuntarajojen mukaisesti vaan tulee selvittää maakuntien välisen yhteistyön mahdollisuudet ja toteutusmallit jo maakuntauudistuksen valmisteluvaiheessa. Perjantain hyppytunnilla käy kolmisenkymmentä 7-12vuotiasta nuorta. Tytöt ovat niin innokkaita uimareita, että käyvät jopa viisi kertaa viikossa uimassa. Elinvoimatyöryhmä suositteli entisen vanhainkodin laittamista myyntiin välittömästi. Eskarilaiset sekä ekaja tokaluokkalaiset pääsevät keväällä tehokkaaseen uimaopetukseen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Mikä ihmeen vempele. Lana Piippo tähdentää, että h y p p y tuntien ai k ana on oltava kova valvonta ja ohjeita on noudatettava. 11.9.2017 Helena Mäkinen Lahden seutu – Lahti Region Oy:n toiminnan rahoittaminen vuonna 2018 Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta sitoutuu Lahti Regionin toiminnan rahoittamiseen vuoden 2018 ajan nykyisen rahoittajasopimuksen mukaisesti. Elämystaloushanke Maakuntaliiton elämyksellinen vetovoima -hankehaku päättyy 25.9. Nuorten hyppytunnilla Sysmän uimahallissa lapset saavat ottaa ilon irti. si tehdä ja mikä se on. Mitähän sillä voiSysmän kunnanhallitus Mari Salonen SYSMÄ Sysmä on pieneksi kunnaksi harvinainen paikka, kun sillä on ihan oma uimahalli. Vanhainkodin tarjoaminen myyntiin Elinvoimatyöryhmälle on kartoitettu kesän aikana kunnan omistamia tyhjiä ja vajaakäytössä olevia kiinteistöjä. Sysmän kunnanhallitus lähettää tiedoksi sekä lomituspalvelujen paikallisyksikkönsä asiakaskunnan MTK edustajien että oman tahtotilansa huomioon otettavaksi poliittisille päättäjille, maakuntauudistusta valmisteleville tahoille, Kuntatyönantajalle ja Kuntaliitolle. Sysmäläisten koululaisten uimaopetukseen on satsattu siten, että uimaopetusta varten on koulutettu kaksi uimaopettajaa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon takorautavempele ei ollut ilmeisesti kovin monelle tuttu. Päijät-Hämeen liiton uutena strategisena kärkenä on, miten saadaan maakuntaan lisää pysyvää vetovoimaa. Nykynuorison iloksi tämä komistus valikoitui tälle viikolle. Enempää ei turvallisuussyistä voi sallia. Sysmän kunta osallistuu Lahti Regionin vuoden 2018 toiminnan linjauksista käytävään neuvotteluun ja sopimiseen rahoitukseen osallistuvien kuntien kesken loka-marraskuun 2017 aikana ja jatkoselvityksiin. Se oli lieka, jonka avulla oli helppo pitää elikko tietyssä paikassa ja jos ruoho loppui ketjun tai narun kantaman sisältä, niin sitten vain lieka maasta irti ja siirto seuraavaan paikkaan, jossa oli syötävää. Yrittäjäyhdistys esittää: Hyvien ihmisten torille pysyvä toripaikkajako Kunnanhallitus päätti antaa kunnan matkailuja markkinointineuvoja Raija Hännisen tehtäväksi kutsua koolle yhteiseen neuvonpitoon ja suunnitteluun torin käyttäjien ja toritapahtumien keskeiset tahot Yrittäjäyhdistyksen esityksen toteuttamiseksi. Sara Moilanen, Anni Saarinen ja Noora Seppänen ovat oppineet uimataidon jo ennen kouluikää. Uimaopetusta sai viitisenkymmentä lasta Sysmän nuorisopäällikkö Tuija Pessan mukaan. Sysmäläiset Noora Seppänen, Anni Saarinen sekä Sara Moilanen ovat nyt kymmenvuotiaita ja muistavat jo päiväkoti-ikäisinä päässeensä uimaan ja oppivat uimataidon jo ennen kouluikää. Kuva Lana Piippo. Kunnanhallitus päätti laittaa entisen vanhainkodin (Toivolantie 6) myyntiin 30.11.2017 määräaikaan asti. Otetaan huomioon asiakkaiden, MTK yhdistysten edustajien näkökulma ja maantieteelliset seikat, joiden perusteella nykyinen Sysmän paikallisyksikkö on muodostettu. He osallistuvat kaikkiin uimahallin tapahtumiin muutenkin. Viime kesänä pidettiin kolme alkeisryhmää ja kaksi jatkoryhmää. Omarahoitusosuus 24 000 € 36 000 € osoitetaan elinvoimatyön määrärahoista. Ammmuuuu! Seuraava vempain onkin sitten jo vallan hypersuperultramoderni. Sysmäläisten lasten ja nuorten uimaopetuksesta Sysmäläiset nuoret oppivat varhain uimaan Hyppytunti on nuorten suosiossa huolehditaan myös kesäaikaan. -Silloin altaaseen saa hyppiä ja s u k e l l e l la. Kunnan tekninen toimi ja maankäytön suunnittelija osallistuvat suunnitelman laadintaan, jonka tekninen toimi toteuttaa. Lomituspalveluiden rahoitus on turvattava. Kunnanhallitus päätti hakea elämyksellinen vetovoima -hankehaussa hanketta työnimellä ”Sysmän historian tuotteistaminen”. Sysmän tapauksessa esille nousi elinvoimatyöryhmän linjausten pohjalta Sysmän historian tuotteistaminen. Sysmän uimahalliin on tänä vuonna tehty uudet saunat, suihkut ja penkit sekä seinäpintoja uusittu. Jos nimi ja käyttötarkoitus ovat tiedossasi, lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele” tai käy vastaamassa facebookissa. Heillekin perjantain hyppytunti klo 17.30-18.30 on viikon kohokohta
1000 metrillä hän oli toinen ja seipäässä yhdeksäs. Jani Heikkurinen kertoo sydänsairauksista ja kuntoutuksesta Heikki Helin HARTOLA, RIIHIMÄKI Hartolan Voiman Eemil Porvari oli täysin omaa luokkaansa 14-vuotiaiden viisiottelussa Riihimäellä SM-moniottelujen avauspäivänä. Vapaamuotoiset hakemukset osoitetaan Jorma Virtasen Säätiön hallitukselle. Kuvat eivät ole Riihimäen kisoista. klo 14.30. Pisteitä siitä kertyi lähes puolta vähemmän kuin muista lajeista. Kurssimaksu 5 € / henk. 050 911 7245 Apuset Kotisalossa to 5.10. klo 13 Osuuspankin kerhotilassa. Seuraavassa lajeittaiset tulokset ja sijoitus koko maan tämän tilastossa: 100 m 12.19 (9), 300 m 38.41 (2), 1000 m 2.56. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 16.9. 9. Porvarin voittopisteet olivat 3407. klo 18.00 Joutsan nuorisoseurantalolla. Keihästä (61,74) hän ei saanut asentoon ja vastatuuli oli kova. Muistamiset 70 v. Alkukesästä piirinmestaruuskilpailuissa Iitissä pisteitä kertyi 3474. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 22. Eemil juoksi aidat aikaan 14,62, hyppäsi pituutta 615, heitti keihästä 61,74, hyppäsi seivästä 262 já juoksi 1000 m aikaan 2.56.98. 19.9. Eila Peltola 0400 843 010 tai (03) 7661 510 Pohjolan Matka Kunnonpaikassa Tervetuloa! Hallitus ja keittiöryhmä 6 klo 9.30 Atk-kurssi alkaa ke 20.9. Heikoin laji oli seiväs, jossa Eemil ylitti 262. Bussi mukana Tallinnassa. juhlatili FI27 4213 0010 0426 90 Tervetuloa! Taisto Tervo MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Ainutlaatuinen tilaisuus tutustua kirjailija Mika Waltarin työhuoneeseen, jossa Sinuhe egyptiläinen syntyi v.1945. menn. Ilm. Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS JUHLALOUNAS su 17.9.2017 klo 12 Lounaan jälkeen RETKI SINUHEN KAMMARIIN oppaan johdolla. Kakkosena on Riihimäellä toiseksi sijoittunut Atte Kortehisto yli 800 pistettä heikommalla tuloksella. Haastattelussa Eemil kertoi, että hän otti pituudessa viimeiseen merkkiä kunnolla taaksepäin, ja vaikka kaukaa lähti, niin ihan hyvä tulos tuli. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. Hinta alk. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 15.9. 2,5 tuntia. Eemilin ylivoimaa osoittaa se, että ilman pituustulostakin hän olisi taistellut voitosta. Hartolassa 6.9.2017 Jorma Virtasen Säätiö Tallinnan risteily Europalla 9.-10.10.17. Neljän lajin pisteitä kertyi 2 vähemmän kuin toiseksi sijoittuneella oli viidestä lajista. Eemilin ylivoimaa kuvaa se, että hän oli paras aidoissa, pituudessa ja keihäässä. 2017 Jorma Virtasen Säätiö julistaa haettavaksi stipendejä pe 6.10.2017 mennessä. 90 (3), 100 metrin aidat 14.62 (3) Korkeus 177 (2), Seiväs 280 (17), Pituus 626 (1), 3-loikka 12.73 (1), kuula 12.18 (12), keihäs 73.58 (1) 5-ottelu 3474 (1) Ainoastaan kiekossa ja moukarissa Eemilillä ei ole tältä vuodelta tulosta. NAISTENHAKU 14.10. Pituudessa jännitystä Eemilin voiton ainoana uhkana oli pituus, jossa hän astui kaksi ensimmäistä pitkää hyppyä yli. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE TULOSSA: 23.9. Kuninkaantie 14, 19600 Hartola Kahvitarjoilu väliajalla! Tilaisuus kestää n. Anjalle p. 25.9.2017 mennessä asuntotasooy@pp.inet.fi tai tekstiviestinä 0400 355 530. Opettajana Laura Laitinen. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. KINKKUBINGO alkaa ma 18.9. Vp. Sekä 100 metrin aidat että päätöslaji 1000 metriä menivät ennätyslukemiin 14,62 ja 2.56,98. Passi. Hieman lisää seiväsharjoituksia valmentaja Keijo Kylänpään kanssa, niin otteluennätyskin on Eemilin. Kolmannellaan Eemil hyppäsi lankun takaa 6,15. Sillä hän on ylivoimaisessa johdossa tämän vuoden tilastossa. RAGGARS LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) JORMA VIRTASEN SÄÄTIÖN STIPENDIEN HAKEMINEN v. Eemilin käyttämä Nemeth on enemmän myötätuulikeihäs ja se tulisi saada oikeaan asentoon. Mikään yllätys Eemilin voitto ei ollut. Kakkos e k s i tullut S e i n ä j o en Seud u n UrheilijoiEemil Porvarille viisiottelun Suomen mestaruus den Atte Kortehiston jäi lähes 800 pisteen päähän 2613 pisteellä. Kaikkien aikojen viisiottelun tilastossa Eemil on kolmantena. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: p. Hakemus on toimitettava viimeistään pe 6.10.2017 klo 15.00 osoitteella: Jorma Virtasen Säätiö, PL 16, 19601 HARTOLA Katso tarkemmin www.hartola.fi. Hurja sarja – paitsi seiväs Eemilin tulokset ja pisteet lajeittain olivat seuraavat: 100 metrin aidat 14,62/793, pituus 615/790, keihäs 61,74/846, seiväs 262/343 ja 1000 metriä 2,56,98/616. Kärjessä on Hyvinkään Seudun Urheilijoiden Marcus Kytölä 3528 pisteellä ja toisena Borgå Akilleksen Severi Mäntylä 3511 pistellä. 39e/hlö/B4. Eemil kärkijoukossa lajissa kuin lajissa Eemilin tulokset ovat olleet kovia. Ilm. Juoksulajeihin Eemil oli tyytyväinen. 044 516 8068 www.peltosen-torppa.fi PELTOSEN TORPPA Peltosentie 1, Kalhonkylä 70 Kutsu Tervetuloa entiset ja nykyiset naapurit, ystävät ja tuttavat, keilaajat, yhteistyökumppanit ja liiketuttavat, entiset työtoverit, Hartolan kunnan nykyiset ja entiset luottamushenkilöt sekä viran – ja toimenhaltijat, Hartolan seurakunnan luottamushenkilöt ja viran – ja toimenhaltijat VIETTÄMÄÄN KANSSANI MUSIIKILLISTA ILTAPÄIVÄÄ SOTA-AJAN MUSIIKIN PARISSA sunnuntaina 1.10.2017 klo 13.00 KunkkuAreenalle os. klo 11
Tarkkailetko aktiivisesti ympärilläsi olevia ihmisiä. –Monesti käy niin, että tulee jokin idea ja piirrän jonkin jutun nopeasti, ettei se vain unohdu. Elämä on monella tiukkaa, monilla on erilaisia hienoja taitoja. Sen olen huomannut, että on tärkeää laittaa heti muistiin, jos kuulee jonkin merkittävän jutun. Sinun luomasi ErkkiPenan ikää taitaa olla vaikea määritellä. klo 18.00 LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ Ikitie elokuvassa TEKSTITYS HEIKKOKUULOISILLE IKITIE kesto 1h 43min K16 PE 15.9. He viljelivät arjen sutkautuksia ja hauskoja sanontoja. Sen olen tajunnut, että jostain syystä monet ihmiset olivat ennen melkoisia persoonia. To i v o n t i e t y s t i , että minua itseäni huvittavat sattumukset ovat muidenkin mielestä hauskoja. –Kyllä ja tykkään keskustella monenlaisten ihmisten kanssa. –Meitä ihmisiä huvittavat erilaiset asiat, mutta huumori on pohjimmiltaan sellainen ”pilkettä silmäkulmassa” –asenne elämään. –Yritän pitää kunnostani huolta. Oletko sitä mieltä, että yksi kuva vastaa tuhatta sanaa. –Joo. Olisi hyvä, jos jokainen pystyisi hyödyntämään ja kehittämään taitojaan. –Piirrän myös jonkin verran muunlaisia juttuja, teen tussi-hiilitöitä ja häivytyksiä, jotka ovat ihan erityylisiä. Alkupään ErkkiPenat ovat paljon tarkempia, mutta jossain vaiheessa ne alkoivat muotoutua ja nyt ne ovat hyvin simppeleitä. Sitten, kun vuosia kului, alkoi sarjakuvan toteutuskin pelkistyä. Ei hötkyile, vilkuile eikä hätäile, on läsnä. Haaveenani on, että saisin niin paljon valmista, että voisin julkaista vaikka omakustanteena näitä kertyneitä piirroksia. –Monet ideat tulevat siitä, että olen paljon kuunnellut ihmisten juttuja, esimerkiksi mummoni ja muiden sukulaisten. 1,2 kg 2 49 KG VALIO Oltermanni 250 g myös kevyt 17 % Rajoitus 3 kpl/ talous 2 00 4 KPL (7,14/kg) Kurkku Suomi 3 95 KG 2 99 RS (8,7911,50/kg) Ilman Plussakorttia 3,99/rs (11,74-15,35/kg) PLUSSA-KORTILLA -69% Ilman Plussa-korttia 3,25/kpl (13,00/kg) 1 00 KPL (4,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% KARINIEMEN Kananpojan fileepihvit 260-340 g Yksittäin 0,59/kpl (8,43/kg) Yksittäin 2,49/rs (4,98/kg) 4 KPL 2 RS Basilikamarinoidut broilerinfileet Katso resepti k-market.. Mutta sitten tyyli alkoi kehittyä ja pelkistyä ja hahmot löytyä. Kun piirsin pikkutarkasti, opettaja kehotti tekemään sellaisen kuvan, jossa on mahdollisimman vähän viivoja. –Minulle ja ErkkiPenalle ovat tärkeimpiä asioita elämässä maaseutu, luonto, kaverija ystäväpiiri, perhe. Mistä saat ideoita. Myöhemmin, kun sarjakuvia alkoi tulla ja oma tyylini kehittyä, minulle tuli mieleen kurssilta eräs asia. Rauhallinen kaveri. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com Tarjoukset voimassa to-su 14.-17.9.2017 ellei toisin mainita. Ehditkö harrastaa jotain työnteon ja sarjakuvien piirtämisen ohella. Pikkukylämeininki on ollut elämässäni aika vahvaa, se heijastuu tähän fiktiiviseen hahmoonikin, jossa on ripaus monesta paikallisesta ihmisestä, edesmenneestä ja elävästä. Onkohan se aina piirtänyt strippejä ja tiivistänyt elämän humoristisia hetkiä kolmeen pieneen ruutuun. Se voi olla joku hyvinkin pieni tapahtuma, jossa on i d e a a . LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Sellaiset asiat ne nousevat tärkeimmiksi. PRIMULA 100% kaura ciabattasämpylä 70 g HK Viljaporsaan herkkupaisti n. –Olen tykännyt kertoa siitä, miten piirtämistyylini on muuttunut ja jalostunut. Olen aina ollut hyvin pikkutarkka piirtäjä. Kuva on mielenkiintoinen! Olin taidekurssilla yhden vuoden peruskoulun jälkeen. Siinä nopeassa piirtämisessä vaikkapa hahmon käsistä tulee ihan oudot, mutta siihen on tullut joku pieni ilme juuri oikein. Sarjakuvien teko oli minulla aina haaveena. Kun sitten piirrän sitä sarjakuvaksi, en enää pystykään saamaan sitä ilmettä oikein! Sitä varten olen rakentanut pienen valopöydän, jonka avulla saan siirretyksi siitä ekasta piirroshuitaisusta sen tärkeän ilmeen sarjakuvaan. Olisiko jossain määrin luomansa sarjakuvahahmon oloinen. –Joo, se on jotain sieltä pojankoltiaisen ja iäkkään miehen väliltä. Mikä on elämässä tärkeää. Lähilehden sarjakuvataiteilija, ErkkiPenan luoja: Sen pitää olla nopeeta! Helena Mäkinen HARTOLA Hieman flunssainen sarjakuvataiteilija ilmestyy paikalle. Nuorempana luin paljon Tex Willereitä ja piirsin tosi tarkkoja kuvia. Siellä käytiin paljon eri tekniikoita läpi. On hienoa, että saan näitä sarjakuvia lehdessä julkaistuksi. Mitenkähän se keksii niihin sarjiksiinsa ne hauskat käänteet. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Kirsikkatomaatti 250 g Hollanti Vihreä rypäle 500 g Kreikka 3 00 2 RS (3,00/kg) 99 RS (3,96/kg) meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Mikä on huumorin merkitys arjen selviytymistaistelussa. He olivat toikkaroineet omaperäisesti tai heillä oli elämässään ollut erikoisia tapahtumia, jotka naurattavat. Mitä muuta tärkeää olet oppinut ErkkiPenalta. Tekemällä ja harjoittelemalla se oma juttu löytyy! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. klo 13.00. klo 18.00 (ensi-ilta) Su 17.9. Aloitin monia juttuja, mutta ne jäivät kesken. KAIKEN SE KESTÄÄ kesto 1h 22min K12 KE 13.9. Olen Hartolasta kotoisin ja lapsena olen viettänyt paljon aikaa Sysmässä
Hän kertoo ravintolassa olevan ennen kaikkea valmisteluiden osalta vilkasta, juurikin markkinoiden tähden: -Viikon verran on tehty, sunnuntaihin mennessä kaikki on ohi, ja sitten sitä taas puretaan. Mitä nyt tietenkin kuulijoiden joukossa on enemmän tuttuja kasvoja artisteillekin. Suomalainen 3 95 Kotimaista Broilerin ohutleikeet 430-500 g (7,90-9,19/kg) Hoviruoka Vege kasvispihvit 2 kpl 160 g (9,69/kg) Aino-jäätelöt ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 3 x 0,9 l (3,33/l) 9 00 3 pkt Snellman Kunnon kinkkusuikale 300 g (9,83/kg) Rainbow Pakastepizzat 340-350 g (4,26-4,38/kg) Keräkaali 1 kg 99 kg 1 99 kg Kurkku 1 kg Fairy Platinum Konetiskitabletti 37 kpl (0,16/kpl) Paulig Presidentti 500 g (7,98/kg) raj. Suurimmaksi osaksi paikallisesta tai sukujuurillaan oleilevasta väestöstä koostuva juhlijakunta vaihtaa kuulumisiaan t u tt av i en p a r i s s a , samal la odotellen livemusiikin alkamista. Jo monet markkinavilinät kokeneena hän on kuitenkin harmissaan ajan tuomasta hiljentymisestä ja rauhoittuneista markkinaviikonlopun iltameiningeistä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Hilda Järvinen HARTOLA Kyseinen lausahdus kiirii toimittajan korviin markkinaperjantaina Wanha Marttala -ravintolassa, jonne yli 200 juhlijaa on kerääntynyt aloittamaan markkinaviikonloppua hittiorkesteri Aimon vauhdittamana. Esiintymisiä on vuosien varrella pukannut Helsingistä hiihtokeskuksiin, ralleista raveihin ja häistä hautajaisiinkin – kuulostaen kattavan lähes kaikki mahdolliset muodot suomalaisessa juhlaja tapahtumaperinteessä. 0,42 +pantti 0,40) (0,28 / l) 1 55 2 95 Suomalainen 3 PKT 82 Suomalainen Suomalainen 3 99 3 49 Omistajaneuvoja paikalla to 14.9. Eikö ookki kiva, jos on vähän säpinää. S-market Sysmässä klo 9.30–17.00. Hittiorkesteri Aimo vauhdittamassa markkinaperjantain iltaa Wanhassa Marttalassa. 1 / talous Kuusamon Emmental-juustot punaja sinileima 300 g (11,63/kg) 5 95 1 49 X-tra Virvoitusjuomat 1,5 l (sis. Jäseninä ovat Henry Salonen (laulu ja kitara) Vesa Nupponen (kitara ja laulu), Tomi Malin (basso) ja Olli Järvinen (rummut). Niin ravintolan sisätiloissa kuin laajennetulla terassialueella käy vilkas puheensorina ja tasainen naurunremakka. Hittiorkesteri Aimo on sysmäläislähtöinen, vuonna 1999 perustettu, suomimusiikin parhaimmistoa 70-luvulta tämän päivän hitteihin tulkitseva yhtye. Paananen on tyytyväinen perjantai-illan tunnelmaan: kaikki tuntevat toisensa, joten henki on sitä myöden lämmin ja mukava. Liity nyt omistajaksi!. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 13.-16.9. Yön pimeydessä Wanhasta Marttalasta kumpuava valo, juhlahumu ja elämäniloisuus tuntuvat täyttävän kylän keskustan lämmöllä ja innokkaalla odotuksella, kun se kahdeksaskymmenes virallinen markkinapäivä alkaa sarastaa. Kun Aimo-yhtyeen muusikot astelevat lavalle alkuyön aikaan ja aloittavat markkinakeikkansa, täyttyy Marttalan tanssilattia ääriään myöten. Sisällä ravintolassa suurin osa väestä nauttii livemusiikin huumasta ja kiirettähän siellä pitää, mutta ainahan tilaa löytyisi lisää terassikauden viimeisistä illoista nauttiville illanistujaisihmisille. Nyt jo kolmatta kertaa Hartolan markkinoiden alla esiintyvän yhtyeen muusikoiden mielestä näin n a a p u r i p i t ä j ä s sä soittaminen ei ole sen eril a i s e m p a a kuin keikkailu muuallakaan Suomessa. Tiiviistä tunnelmasta ei tunnu olevan kenellekään haittaa -päinvastoin, sen kerran vuodessa, kun Hartola täyttyy markkinahumuisista juhlijoista, tilanteesta on otettava kaikki hupi irti. Juhlahumun jatkuessa Wanhan Marttalan sisätiloissa toimittaja livahtaa ulkoterassille jututtamaan ravintolatyöntekijä Sanna Paanasta
klo 10-14 Tarjolla uutispuuroa asi kkal alaisesta rukiista Lintan kammari ssa. Jos tarvitset tai voit tarjot a kim ppakyydi n, ilm oita asiasta Sysm än kirjastoon pe 15. Ajoittaiset sadekuurot eivät iloista ja rentoa tunnelmaa haitanneet. Kokoontum inen klo 16 Kom pel onlahden parkkipaikalle, Kauhtueentie 326, Hartola. Järj estäjä: Hart olan Lat u ry, 4H, IHLSY, Hartolan kunta. Lisätietoj a: Eva Varis p. Lopputuloksesta oli tälläkin kertaa saatu suussa sulava. 050 595 6950 TIISTAI 19.9. 050 544 6633 Tapahtum ia voi ilm oittaa mukaan aina viim ehetkille asti. Talut usratsastusta. Patikan pituus 5 km . Illan erityisyytenä oli perille ja pois järjestetty kuljetus pikkubussilla. Paikka: Kuninkaanti e 18, Hart ola. Illan aktiviteettia tarjoili kahden hanuristin, kosketinsoittajan ja solistin Hollolan harmonikat -orkesteri. Neljännesvuosisadan jatkunut Eräilta-perinne järjestetään aina syyskuussa täydenkuun aikaan, jotta valoa riittäisi metsän keskelle ja paikalle saapuvalle ja paikalta poistuvalle väelle. Lisäksi lei vonnaisia vill iyrt eistä. Eräilta on yksi tapa kerätä varoja kiinteistöstä aiheutuvien kulujen kattamiseen. 050-536 6116, www.korvenkaritsa.fi L AU ANT AI 16.9. 050 5424542, paulii na.sil va@l uont oem o.fi M AAN ANT AI 18. Lisätietoja: Sanna Jattu p. klo 16 Retki Kattilavuoren luontopolull a Hartolassa. Sitä tervehti erityisellä kiitollisuudella sateiden liejuksi muuttamilla teillä. 044 713 4597 L AU ANT AI 23.9. klo 10-14 Luukuta oi kein –tapahtuma Sysm än jäteasemall a. Asiantuntij oina Ole Sil én j a Teppo Häyhä. 050 338 1291 / Yrjänä p. – 24.9.2017 Koko viikon Hartol an ja S ysm än kunnankirj astoilla Y m päristöviikon julistekilpailun julistenäytt ely j a ym päristöaiheinen ki rjanäyttel y. Lisätietoja: Ni na p. L AU ANT AI 16.9. klo 9.30-12 Lähiruoka/luomu aamupala lapsiperheille S ysmän MLL:n Perhekahvilassa. Alueella kuljeskelevat arpojen myyjät näyttivät saavan arpansa hyvin kaupaksi. Järjestäj ä: It ä-Häm een luonnonsuoj eluyhdistys ry . Lisätietoj a: Jerem i as Sankari p. Herkullista ruokaa oli valmistettu huolella ja rakkaudella. 040 7703 592 M AAN ANT AI 18. Maisti aisia ja tuotearvonta! Paikka: Luont oem o, Sysmäntie 38, Sysm ä . 9. klo 10 -14 S yks yn ulkoilupäivä Aurinkorannan grillikatoksell a Hartolassa . Rajamäen metsään oli kokoontunut arvioiden mukaan kuutisensataa ihmistä, The Eräilta! kaikenikäisiä. Paikka: Väihkyläntie 9, Sysm ä. 30 Hartolan ki rjastossa ja kl o 17.00 S ysmän kirjastossa . Tarkista ja k atso kaik ki tapahtum at ja yleisökil pai lu: www. Paikka: Raviosk orventi e 151, Sysm ä. Suoraan Kartanolle i lm an ennakkoilm oittautum ista klo 10.15. klo 17 Lähiruoan maistelua S ysm än Nuokull a . 040 845 7287 M AAN ANT AI 18. Järjestäj ä: Kym ijoen vesi j a ym päristö ry j a Hart olan kirjasto. Ilm oittaudu etukät een s yksyi selle luonnon yrttiretkel le Ohrasaareen klo 18.30-19.30 tutustum is hintaan 10 €/hlö. rant alan.fi SUNNUNTAI 17. 044 7830 952 M AAN ANT AI 18. Aurinkorannan grillikat oksella m m . 9. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 YMPÄRISTÖVIIKKO HARTOLASSA JA SYSMÄSSÄ 16. Paistien kypsyminen tiilten ja hiekan alla juuri sopivan kypsiksi on taitolaji. Järjestäj ä: Rii hini em en nuorisoseura ry. Rosvopaistikuoppaa oli lämmitetty torstaiaamusta lähtien ja kuoppaa oli vahdittu siitä pitäen. Paikka: Sysm äntie 16, Sys m ä. Pöytävaraukset info@pi nxinm aki.fi tai Satu p. 9. 9. Paikalle rakennetulla lavalla pyörähteli lukuisia innokkaita pareja. Järjestäj ä: Sysm än vap aa-aikatoim i ja kunnankirjasto. Eräillan takaa löytyy noin 70 vapaaehtoisen joukko, joka vastaa ruoan ja koristelun lisäksi kuljetuksista, järjestyksen valvonnasta ja muusta välttämättömästä. Kahden voimahahmon, Liisa Kaivolan ja Outi Dufvan, muodostama tehotiimi vastaa koko organisaation pyörittämisestä. Paikka: Koskueentie 7c , Sysm ä. Lajitt eluneuvont aa, arvont aa sekä kahvitarjo il u. Asukkaiden energi ajäte j a huonekal ut otetaan vastaan m aksutta. Koristeluihin oli panostettu jo perjantaiaamusta lähtien. klo 10-15 Jätevesineuvola Hartolan kirjastossa. Lis äksi kasvitunnistuspel in pelaamista. 044 713 4533 tai Susanna Uusi -Kytöl ä p. Tule kuulem aan ja keskustelem aan suom alaisten luonnonyrtti en, -m arj oj en ja sienten hyödyntäm isestä ja terveys vaikut uksista keruut uotene uvojan kanssa. Klo 10 Ekonpol ulla l apsi perheil le suunnattu luontoaiheinen t ehtävä -luontopolku, l ähtö Linna-hotellin pysäköi ntipaikalta, Kaikulantie 86 , Hartola. Tule keskustelem aan haj a -asutuksen jät evesiin liitt yvistä asioista ja kuivakäym älöistä puol ueett om an jätevesineuvoj an kanssa . Lisätiet oja: Mai ja Pentikäinen -Laine p. Kim ppakyyti klo 10.00 S ysm än kunnanviraston edestä (alapiha ). Lisätietoja : www. 0400 497 102 L AU ANT AI 16.9. oli järjestänyt jo 25. Järjestäj ä: Mannerheim in Lastensuoj eluliitto . Sateisesta illasta huolimatta se on paljon. Muusta tarjoilusta vastasivat KorpiPub ja Café Risu ja Männynkäpy. 9. Tervetuloa kaikki nuoret! Paikka: Olavin toim intakeskuksen Nuokku , Sysm ä. Kosteasta säästä huolimatta tunnelma oli iloinen ja rento.. Järjestäjä: PHJ Oy L AU ANT AI 23.9. Paikka: Koivukuja 6, Sysm ä. Nyt paikkaa valaisivat sadat lyhdyt, valonheittimet ja loimottavat rakovalkeat ja jätkänkynttilät. 0500 416 368 SUNNUNTAI 24. kertaa Eräillan kyläläisille. Lisätietoja: Pia Sal m io, p. klo 10.15-12 Opastettu tutustuminen Nordenlu ndin kartanon ympäristöön, perinnebiotooppiin ja kasveihin. 9. Lisätietoj a: Eva V aris p. Klo 12 -18 Luonnon yrttien ja -marjojen hyöd yntäminen ja terve ys vaikutukset. Lähiruokaa. Myynnissä lam m askeittoa, kahvi a, pul laa, sekä kaikkea lam paasta: lihaa, m akkaraa, säilykkeit ä, taljoj a . Lisätietoj a: Tuija Pessa p. Lihapaistin lisäksi tarjolla oli myös kasvisrosvoa. nokipannukahvit ja Tenen l etut . Paikka: Suopellontie 644, Sysm ä. Ja tietenkin pitkän jonon päässä oleva muurinpohjalettupiste, jossa oli erinomaisten lettujen lisäksi tarjolla itsetehtyä omenasosetta. Paikka: Nordenl undintie, S ysm ä. Lounaan hinta 15 €. klo 12 S yyspatikka Hartolassa. 050 544 6633 PERJ ANTAI 22.9. Lisätietoja: p. klo 10-16 Osta tilalta -päivä Rantal an Tilapuodi ssa ja Puutarhakahvilassa. klo 12-19 Lähiruokapäivä Pinxinmäellä S ysmässä. Lähtöpaikka: vanha Läht een talo, Kui vaj ärventi e 130, Hartola. Todella hienoa, mitä voimansa yhdistämällä saa aikaiseksi! Jätkänkynttilät toivat tunnelmaa. Järjestäj ä: Hartol an seurakunta . ym pari stoviikko.fi Mikko Taskinen HARTOLA Lauantai-iltana Lepsala-Kumu-Kuivajärven kyläyhdistys ry. klo 16 m ennessä. Om at eväät m ukaan. 044 713 4529 L AU ANT AI 16.9. Reiti n pit uus 3,5 km . klo 10 -15 Osta tilata -päivä Korven Karitsan tilapuodissa ja S ysm än Kotieläinkahvilassa. Vuoden ympäristöteki jän pal kitseminen klo 15. Paikasta oli saatu näyttävä ja kaunis kukkineen, varpuineen ja rakennelmineen. Ilm oittautum inen ja lisätietoj a: Paulii na Sil va p. 9. Kyläyhdistys on lunastanut kunnalta käyttämättä jääneen kyläkoulun, jossa se muuna aikana pyörittää ympärivuotista toimintaa. 25 vuodessa oppii paitsi pukeutumaan sään mukaan myös järjestämään juhlia ja se näkyi kaikessa. Tutustutaan paikallisii n nähtävyyksiin , kuten Ryss äntappuki veen. Lisäti eto ja: Eveli ina Kartano p
Rahasammoksikaan siitä ei moneksi vuodeksi ollut. Sysmässä on 11 yhdistystä, joille nuoristoimi jakaa avustuksia. Voisiko Koskelon rahaston sääntöjä muuttaa siten, että stipendejä voisivat saada myös salibandyn pelaajat ja voimistelijat. Nuorisoseurat – kylätalojen ylläpitäjiä Kirjoitin 1970, että ”nuorisoseurojen ikärakenne on vääristynyt eikä seura ole nimensä väärtti, sillä se ei ole nuorison seura, ainakaan tämän päivän nuorison.” Närkästystähän se herätti. Vintturissa nuorisoseura muutettiin kyläyhdistykseksi. Koskelon rahasto – Sisun aarre Sysmän Sisu sai vuonna 1987 silloisen 10 000 markan lahjoituksen Aarne ja Märta Koskelon rahastoon. Rahaston tarkoituksena on tukea Sisun nuoria ja lahjakkaita urheilijoita. Sekin on tärkeä tehtävä. Takana vasemmalla: Anton Salonen (90, Elias Siltanen (27), Miro Lehti , Henri Vettenterä (21, Onni Nurminen (83), Veeti Yli-Talonen (20), Laura Töyrylä (79) Sysmän Voimistelijoiden kevätnäytöksessä toukokuun alussa esiintyi Tiia Saarisen ohjaama 3-4-vuotiaiden ryhmä. Seurojen kannalta valitettavaa on, että ne joutuvat maksamaan keskusseuralle suunnilleen samansuuruisen maksun kuin saavat avustusta kunnalta. Asia korjaantui pian, kun nykyisin Kokkolana tunnettu entinen retkeilymaja saatiin nuorison käyttöön vuosiksi 1971-2001. Sisu sai myytyä taloudelliseksi riipaksi muodostuneen urheilutalon. Kun Olavin toimintakeskus valmistui 2005, toiminta siirtyi sinne. Latuprofiilien ei Sysmässä tarvitse enää vastata kilpahiihdon vaatimuksia, koska ei ole monta kilpahiihtäjää. Se tuskin olisi rahaston sääntöjen hengen vastaista. Veronmaksajien määrä vähenee, samoin tietysti verotulotkin. Paikkakunnalle jäävien asema huononee vastaavasti. Rahastosta jaetaan stipendejä nuorille urheilijoille, jotka harrastavat perinteisiä urheilulajeja, ei kuitenkaan moottoriurheilua. Tämä on kirjoitussarjan 491. Maaseudun kunnat ovat kehässä, jonka murtaminen on vaikeaa, mutta josta silti on pyrittävä.” Noin kirjoitin ollessani Itä-Hämeen kesätoimittajana vuonna 1970. Nyt sysmäläisiä on alle 4000. Syksyllä 2001 nuoret muuttivat Uotin alakerran tiloihin. Ketkä tulevat lähivuosina pitämään Sisua esillä tulosluetteloissa. Sen rooli on muuttunut nuorison harrastustoiminnan vetämisestä kylän seuratalon ylläpitoon. BB 88: kin jäsenmäärä lienee suurempi kuin Sisun. Olen kiertänyt maakunnassa järjestettyjä urheilukisoja eikä niissä ole montaa sisulaista näkynyt. Nuoramoisten koulu vielä sinnittelee hengissä jonkun vuoden. Tämä vapaa-ajanviettomahdollisuuksien puute taas omalta osaltaan saattaa lisätä muuttohalukkuutta. Väki vähenee – toiminta hiipuu Tilastot osoittavat sysmäläisten vähentyneen eikä kehityksessä ole näkyvissä muutoksia. osa. Helsingissä olevasta keskusseurasta ei ole paikallisten seurojen tukijaksi. Edessä vasemmalta Topias Tarvaala (89), maalivahti Joona Alanko, Lotta Ruppa (14), Aku Helminen (12) Niilo Palkeinen (11). Kuvassa Eveliina Juvonen, Niia Sorri, Silja Cihangir, Seela Karola ja Niilo Saarinen.. Vuonna 2014 ilmestyneessä Padasjoen historiakirjassa todetaan, että ”nuorisoseuraliike loppui, koska aika, joka sen oli luonut, oli loppunut ja väistynyt uuden tieltä”. Sysmässä on Sisun lisäksi kaksi muutakin merkittävää urheiluseuraa, Bandy Boys88 ja Sysmän Voimistelijat. Sysmässä liike ei sentään loppunut, mutta on muuttanut muotoaan. Valittulassa muutosta yritettiin, mutta sitä ei tehty. Vielä 1960-luvulla sivukylissäkin oli monenlaista harrastustoimintaa. Sanotaan, että pidot paranevat, kun väki vähenee. Lasten ja nuorten määrän vähetessä lakkautettiin kyläkoulut. Jokainen kylä tarvitsee kuitenkin yhdistyksen, joka ylläpitää kylän seurataloa. Niille myönnetty avustus on enemmänkin tukea kiinteistön ylläpitoon kuin nuorisotoimintaan. Jälkimmäisen verkkosivuilla todetaan sen olevan jäsenmäärältään Sysmän suurin liikuntaseura ja Sysmän suurin liikuttaja. Monessa kunnassa kyläyhdistykset ovat ottaneet nuorisoseurojen roolin yhteisöllisyyden vaalijoina. Sisun toiminnan kuihtuessa mahdollisten stipendiensaajien määrä on vähentynyt. Sysmän Sisu perusti aikanaan kyläosastoja, mutta niidenkin toiminta hiipui. Vuonna 1970 Sysmässä oli noin 7500 asukasta. Näistä 6 on nuorisoseuraa. Prosentteina muutos on -62,5. Urheilutalon maastossa olleet hiihtoladut ovat korvanneet Ohrasaaren ja Majutveden jäällä olevat ladut. Siitä kannattaa lukea Sisun yli 900 sivuisesta historiikista ”Uutisia Sysmän Sisusta”. Sysmäläiset siis vähenevät, samalla yli 65-vuotiaiden määrä kasvaa ja nuorimpien ikäluokkien määrä vähenee. Sisu ei ole saanut yleisurheilussa eikä hiihdossa ikäluokkaan perustuvia viestijoukkueita kokoon vuosikausiin. Sysmän Sisulla on komea menneisyys. Väki vähenee – pidot eivät parane Nyt 0-6 vuotiaita on 153, kun heitä vuonna 1993 oli 409. Nuorten asema kuitenkin heikkenee, kun heidän määränsä vähenee. Heikki Helin BB 88:n E-juniorit huhtikuussa 2017. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Helinin Heikin palsta ”Maaseudun väkiluku pienenee vuosi vuodelta. Muuttajat ovat nuoria, juuri koulunsa päättäneitä ja parhaassa työiässä olevia. Sisu täytti 90 vuotta 2009, sen jälkeinen toiminta on ollut vaatimatonta. Kentillä ja laduilla hiljaiseloa Sysmän väkiluvun väheneminen heijastuu myös urheiluun. (I-H 4.7.1970) Harrastustoiminnan esteenä Sysmässä oli ollut tilojen puute. Yhdistyksen nimellä ei ole merkitystä. Kentällä on ollut Katri Saavalainen. Heitä on liian vähän, että heille kannattaisi taloudellisesti järjestää huvituksia yms. Tänä kesänä tuntui yleisurheilu hiipuneen. Kilpaladut löytyvät Hartolasta. Se rakennettiin aikanaan mittavilla talkootöillä, mutta se kuten urheilukenttäkin rakennettiin väärään paikkaan. Nuorisoseurat toimivat aktiivisesti erityisesti 1950-luvulla ja vielä 1960ja 70-luvuillakin. Jesse Jokinen ja Miia Makkonen ovat menestyneet hyvin
Wanhan kansan Wiisautta Jokainen saa ryppyjä, mutta mieli voi olla nuori aina. Tunnen tämän tien kuopat kuin omat taskuni, vastasi isäntä. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Liikolan isäntä päästeli autollaan tutulla tiellä tosi vauhdikkaasti. Onneksi maastamme löytyy vielä korkealuokkaisia taiteilijoita, joille raha ei merkitse kaikkea. miten usein he ovat yhteydessä parhaiden kavereidensa kanssa. Nimen keksiminen Sysmän omalle rahalle saattaa tuntua vaikealta, mutta loppujen lopuksi se lienee yksi niistä helpommista tehtävistä oman rahan käyttöönottoa suunniteltaessa. Ryhäsen lisäksi konsertissa kuultiin Joutsan Naiskuoroa, Hartolan kirkkokuoroa ja Seppo Pänkäläistä. Peruskoulun 9-luokkalaisista noin neljännes on raittiita ja yhä harvempi juo itsensä humalaan. Kasvokkain on mukavampi jutella. Kysytäänpä muutamalta nuorelta 1. Marco Korpela: Joka päivä olen yhteydessä kavereihin, aina koneen välityksellä vaikka eivät ole kaukana. Haa! Aina ne on koneilla, aina ne pelaa, kohta ne kasvaa tuoleihinsa kiinni! Mutta – voi siinä olla kysymys j o s t a i n muustakin. Helena Mäkinen HARTOLA Niin kauan kuin nuorisoa on ollut olemassa, sitä on paheksuttu. Mukavampi on jutella naamatusten. –Yht’äkkiä auton etupyörä jysähti tosi syvään kuoppaan. Lana. Emäntä istui vieressä ja pelkäsi. tupakointi ovat vähentyneet 2000-luvulla. Kasvotusten on kyllä mukavampi olla yhteydessä. Se tapahtuu aina koneen välityksellä, koska kaverit ovat kaukana. Yksi hyvä esimerkki edellämainitusta on maailmankuulu laulajamme Jaakko Ryhänen, jolla riittää sydäntä edistää useinkin laulullaan tärkeiksi katsomiaan asioita. miten usein se tapahtuu ”koneen” välityksellä ja 3. Alex Niemi: Olen joka päivä yhteyksissä ja se tapahtuu aina koneen välityksellä välimatkan vuoksi. Jokaista sukupolvea kerrallaan! Va n h e m mat sukupolvet eivät jostain syystä enää muista omia kultaisia nuoruusvuosiaan ja niiden moniulotteisia hölmöilyjä ja irtiottoja. Juha Anttila ja Marco Korpela käyvät Hartolan yhtenäiskoulua. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Nyt koko idea on monille vielä avautumatta ja pelko alennusautomaatiksi joutumisesta ei innosta pätkääkään. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Hyväntekeväisyyttä Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. –Älä aja noin lujaa. Myös nuorten tupakkakokeilut ja päivittäinen Mitä ne nuoret nyt taas... Televisiosta on usein totuttu näkemään isoja musiikkiproduktioita, joissa maamme eturivin artistit esiintyvät erilaisten keräysten magneetteina. Yksi näyttö tästä oli viime sunnuntain kirkkokonsertti Hartolassa, minkä tuotto käytettiin uuden lastensairaalan hyväksi. Alex Niemi ja Tomi Räisänen opiskelevat Itä-Hämeen opiston lukiossa. Voisikohan se olla nykynuoren keino olla yhteydessä kavereihin. Oman rahan kierrosta kun on saatava aukoton, käyttöjoukkoihin pitää saada mukaan suurin osa paikallisista yrittäjistä kunnan lisäksi. * * * Sysmän markka, Sysmän ämpäri, Sysmän sentti, Marketan markka, Sahtiseteli. 2. Toinen pelko on systeemin tekninen vaikeus, varsinkin jos rahaliikenne pyörisi pelkästään digimaailmassa. Tämän kun muistaisimme. Mistä niitä nyt voisi paheksua. Juha Anttila: Olen joka päivä kavereihin yhteyksissä ja koneen välityksellä se tapahtuu. Tiehän on mutkainen ja ihan kuoppainen! –Älä pelkää. Hyväntekeväisyys voi ilmetä arkisessa elämässä varsin monella tavalla, pienikin ystävällinen ja auttava teko saattaa tuntua kohteen saajasta merkittävältä avulta. Mukavampi on olla yhdessä ja jutella. Mitä ihmettä. Tutkimukset (esimerkiksi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tiedote viime vuodelta) osoittavat, että nuorison päihteiden käyttö ja tupakointi on vuosi vuodelta vähentynyt. Tomi Räisänen: Vähintään joka viikko keskustellaan ainakin 3-4 kertaa viikossa. Milloin mistäkin. Mutta kuunnellaan, opitaan ja kokeillaan, jos hyvältä näyttää. kumpi on mukavampaa – koneyhteys vai nokakkain juttelu. –Ja tuossa niistä oli yksi, totesi isäntä vauhdin hurmassaan. Näissä mammuttikonserteissa kulutkin lienevät melkoiset, mutta toivottavasti sinne kassan pohjalle aina jää jotakin sitä itse asiaa edistämään
Ma 18.9. Ke 20.9. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050-5920064. Vierellä. Samoin olemme me velvolliset panemaan henkemme alttiiksi veljiemme puolesta. Varusmiehet suorittavat keräystä reilun parin tunnin ajan ovelta ovelle Sysmässä kello 16.30 alkaen ja Hartolassa ilta viiden jälkeen. 15. Mikä onkaan tuonut heidät tähän samaan paikkaan. Hiertymiä, nyrjähtämisiä ja murtumia on paljon. Kerätyt varat tuloutuvat keräyskunnan veteraaneille, heidän puolisoilleen ja leskilleen. lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Lähimmäisenrakkaudesta tehdyt teot tekevät evankeliumin näkyväksi” kolehti diakoniatyölle Senegalissa ja Kiinassa 141,60 € Sotiemme veteraanit -keräys Hartolassa ja Sysmässä Vesa Järvinen HARTOLA, SYSMÄ Huomenna, torstaina 14.9. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tien päällä, matkalla, on sattunut. Ilmoittaudu p. Moni on eksynyt, useampi kompastunut. sunnuntai helluntaista), piispa Seppo Häkkinen, lääninrovasti Simo-Pekka Rantala, Jeremias Sankari, ja Petri Virkkunen, kanttori Jaak Luts, kirkkokuoro. klo 16 Nuotassa hallituksen jäsen John Remes kertoo ICEJ:n työstä Suomessa sekä Israelissa. Kysy lisää Kirsiltä. klo 10-12. Hartolassa oppaina varusmiehille toimivat paikallisen lions clubin lionit ja Sysmässä mukana ovat veteraanijärjestöissä toimivat ja reserviläisistä koostuva joukko. Sama sana toistuu. Mikä on ollut tienviittana. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon. Kaikki tulijat otetaan yhtä lämpimästi vastaan. Retket: Ma 18.9. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Antti Lempiäinen. klo 16 Retki Kattilavuoren luontopolulla. Jos joku, jonka toimeentulo on turvattu, näkee veljensä kärsivän puutetta mutta sulkee häneltä sydämensä, kuinka Jumalan rakkaus voisi pysyä hänessä. klo 18.30 Rukousilta. Päijät-Hämeen Raamattukoulu. Elämän matkalla tarvitaan tienviittoja. Sittenkin joku toinen oli kulkenut samaa matkaa. Ilmoitathan myös ruokavaliosi. klo 10 messu kirkossa (15. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Tilaa Lähilehti – tiedät mistä puhutaan!. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Musiikissa Harry ja Ruut Hedman. 7.10 Nnkyn Teatteriretki kaikille Viialaan Rakas lotta -näytelmää katsomaan. Huom! Ei päivystystä ke 20.9. To 21.9. Keskusteluissa tulijoiden kanssa tienviitta hahmottuu. sunnuntai helluntaista). LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Matkalaiset Majatalon eteinen on täynnä kenkiä. sunnuntai helluntaista. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Juhani Honkaniemi. 0407353242 Kastettu: Sulo Armas Einar Kekkonen, Viljo Valdemar Laakso Kuollut: Kaino Albert Neva 91 v, Elvi Aliisa Palvanen 89 v. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. tai ma 18.9. Se on rakkaus. Kokoontuminen Kompelonlahden parkkipaikalla, Kauhtueentie 326. Ketään ei käännytetä pois. Ke 20.9. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 13.9. On pelästytty varjoja, kuljettu pimeään. Tervetuloa! Nuortenillat alkavat ke 4.10 Verkossa klo 15 – 19. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Tervetuloa mukaan! La 23.9. Sysmän seurakunnan piispantarkastuksen messu. Kuunnellut. Keräys on listakeräys totuttuun tapaan, eli lahjoittajat merkitsevät listaan lahjoittamansa summan ja nimensä sekä suorittavat maksun kerääjälle. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 17.9. Joh.3: 11,16-18. Näyttänyt tietä majataloon, täydellisen rakkauden hoivattavaksi. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 18.9. klo 18 KEIDASilta srk-talossa. srk:n sähköposti sysma.seurakunta@ evl.fi Ke 13.9. Matkalla lounas Tuuloksessa ja perillä Suomi100 -väliaikatarjoilu. Kirsi Männistö Hartolan seurakunnan diakonissa Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. ”Tämä on se sanoma, jonka te alusta alkaen olette kuulleet: meidän tulee rakastaa toisiamme. Kolehti: Su 10.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestilHartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ma 25.9. Osa niistä on laitettu siististi kenkätelineelle, mutta suurin osa lojuu siellä täällä. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. --Ke 13.9. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Syksyn ruokailut tiistaisin 3.10., 17.10., 31.10., 14.11. klo 10 messu kirkossa. --Jossain kauempana korot kopisevat asfaltilla. klo 18 Katekismusluento Nuotassa, aiheena Isä meidän –rukous. klo 9 ” Ylistäkäämme Jumalaa”aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa Ke 20.9. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Lapseni, älkäämme rakastako sanoin ja puheessa, vaan teoin ja totuudessa.” 1. Risto Blom, Miettinen. Nuorisotyö: KIVA-kerho alkaa ma 25.9. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 21.9. Su 24.9. Tervetuloa mukaan! Su 17.9. Niin erilaisia, mutta samaan eteiseen ne mahtuvat. Kolehti Kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kautta. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). Keräys tapahtuu taajama-alueilla. Puh 03 882 670. Sandaaleissa paleltaa varpaita. Siitä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että Jeesus antoi henkensä meidän puolestamme. Lähetystyö, Matti Villikka. Esirukouspyyntöjä voit myös lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Se toimii iltapäiväkerho periaatteella. Hinta 45 €, jäseniltä 35 €. klo 19 Sana ja rukous. Avioliittoon vihitty: Anne Maarit Savolainen ja Marko Petri Jokinen Kuollut: Rauha Sylvia Toivanen 92 v. To 12.10. Tarvitaan rakkautta, joka opastaa matkalaiset perille. klo 10 messu kirkossa. Toivon kipinä on syttynyt. Näytelmä kertoo Lutherista ja juhlistaa reformaation merkkivuotta. klo 19 Nuotassa ja Päiväkuoron harjoitukset to 5.10. klo 10 messu kirkossa (16. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 17.9. Verkossa klo 12-15. Tervetuloa! lä tai sähköpostitse Kirsille. klo 17 Sotiemme Veteraanit – keräys. Yksin. Messun jälkeen kirkkokahvit Nuotassa. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Sähköposti hartola@evl.fi. Kiitollisuus. Katsonut silmiin. La 16.9. Su 17.9. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle puh. 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@ evl.fi, to 14.9, pe 15.9. Toisen kulkijan lenkkareista menee vesi läpi. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Klo 18 nukketeatteri Sananjalan esitys ”Eka vai vika”. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Jeremias Sankari, Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja Päiväkuoro. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 13 – 15 Lähetyssoppi Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. Roihuvuoren srk:sta, Seppo Aatos Salo 80 v. Jostain on kuitenkin heijastunut valoa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Ti 19.9. klo 10 Nuotassa. Lähtö Sysmän matkahuollosta 13.00. Tervetuloa! To 14.9. Ohjelmassa on klo 17 iltapala ja jutustelua Vanhassa pappilassa. ja 28.11. Itä-Hartolan kirkkopyhä. Kolehti kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kautta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Tarvitaan ihmisiä, jotka eivät kulje ohi. Parolannummen Panssariprikaatin sotilaat suorittavat Sotiemme veteraanit -keräystä Hartolassa ja Sysmässä. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 16.00 2x 45 min. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 17.9. Puh 03 876 300. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa To 14.9. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto ke-to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2 krs. Varusmiehet suorittavat veteraanikeräyksen taajaman alueella. Su 24.9. Koskettanut. Mutta siinä ne ovat, lähekkäin: siistit, ehkä kalliitkin nahkaiset nilkkurit, räväkän punaiset piikkikorkkarit, mutaiset saappaat, loppuunkulutetut tennarit, risaiset lenkkarit, työmiehen turvakengät, kepeät sandaalit, lankatut puvunkengät, Reino-tossut… Pieniä ja isoja kokoja, merkkikenkiä, markettihankintoja ja kirppislöytöjä. klo 18 Nuotassa piispantarkastuksen iltatilaisuus, alkaa klo 17.30 kahvitarjoilulla, mukana piispa Seppo Häkkinen. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Tässä majatalossa hoidetaan särkyneitä. Pe 22.9. Ohikulkijoita oli ollut kyllä paljon, mutta he eivät pysähtyneet. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Su 24.9. klo 11 Dahlenit. Joku asettaa tennareitaan sillan kaiteelle. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. Su 17.9. Märkä katu imee kaiken valon. Väkeä onkin paljon. Näyttäisi siltä, että kaikilla ei ole edes paria. klo 17 Rovastikunnallinen lähetyksen virkistysilta Heinolassa
040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Vyöhyketerapiaa
73 000€ p. Laulaen halki ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Tuoretta KARITSAA! 0400 872 461 arkisin 7-16 PALVIAUTO Torstaina 14.9. Myös Lea Lutsin mielestä maakuntalauluissa ihastellaan päällimmäisenä Suomen kaunista luontoa, kansan rohkeutta, viisautta ja tarmoa, mutta niissä kerrotaan myös vaikeista ajoista. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut bratwurstit, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, parsakukkakaaligratiini, uunimuikut, porsaanleike havaiji LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, kaalikääryleet, puutarhurinmureke SU juustokeitto, paistettu kampela, broilerinjauhelihapihvit, currykastike, linnapaisti MA lohiperunasosekeitto, kalamurekepihvit, kinkkukiusaus, possunleike TI borssikeitto, kasvisfetapaistos, jauhelihapihvit, unkarilainen härkä KE kukkakaaliperunakeitto, mozzarellatomaattikala, chili con carne, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 A´la carte -lista UUSITTU! PERJANTAINA 15.9. Korhonen Hartolan markkinoilla kuultua. Lipponen, 0400 535 331 VÄRISILMÄN NIMI Katuosoite 11, Kaupunki • puhelinnumero ma-pe 8-18, la 10-14 värisilmä.fi Toteuta remonttisi nyt nettohinnoilla! Kodin rakentajan ja remontoijan Netto-ostopäivillä saat laadukkaat pintaja sisustusmateriaalit lähes maahantuojan hinnoilla. Ajatus maakuntalauluista osana kuoron ohjelmistoa on muhinut kuoronjohtaja Lea Lutsin mielessä jo vuosia. Konserteissa esiintyy myös professori Laura Kolbe, joka kertoo maakuntalaulujen taustoista. Vapautuu 1.10. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO Meiltä myös PIZZAA! Sattuipa Hartolassa vanhaan hyvään aikaan kun vielä linja-autot kulkivat: Vuorenkylän suunnasta oli autoon tullut pienikokoinen isäntämies, joka istui etupenkissä. p.0400 205 564 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. Suomen 100-vuotisjuhlavuosi tarjosi tilaisuuden tarttua lauluihin. SYYSKUUSSA MYYDÄÄN NETTOHINNOILLA! TORSTAISTA LAUANTAIHIN 14.?16.9. –Laulut rakentavat isänmaallisuutta, keskiöön nostetaan alueen tunnusomainen maisema ja lauluissa soivat luonto ja ahkeruus. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 13.9.2017 RIVITALO 3h,k,s 74m2 Hieno päätyasunto nopeasti vapaa Koulutiellä Hartolassa! Mh. SYYSKUUSSA MYYDÄÄN NETTOHINNOILLA! TORSTAISTA LAUANTAIHIN 14.?16.9. Lea Luts johtaa Cantus Aquae -kuoroa harjoituksissa. Lea ihastui maakuntalaulujen sanoituksiin ja sävelmiin. 044 2723 855 Vuokrattavana YKSIÖ Sysmän keskustassa Kymppilässä. Konsertissa on väliaikakahvitus; Sysmässä tarjoilusta vastaavat Suopellon Martat ja Vääksyssä Kaisa Keränen-Toivonen. p. ALV. Missähän laulussa lauletaan jylhästä Päijänteestä tai korpien kuiskinnasta. Emäntä oli sanavalmis ja sanoi: –Silloin ne ei pysähtyisi ensinkään ottamaan sinua kyytiin. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! SYYSUUTTA! Teemme tilaa syyskengille! ALE-LAARISTA LÖYTÖJÄ PALJON 25 € JOPA 10 € Laulaen halki Suomenmaan Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen halki voi matkustaa tietty fyysisesti vaikkapa laulellen, mutta voi kotomaan maakuntiin tutustua pelkkien laulujenkin avulla. 10 vuoden takuupinnoitteella 5,90 € /hyötyneliö Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Konsertit johtaa Lea Luts ja kuoroa säestää pianolla Jaak Luts. KODIN RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN Toteuta remonttisi nyt nettohinnoilla! Kodin rakentajan ja remontoijan Netto-ostopäivillä saat laadukkaat pintaja sisustusmateriaalit lähes maahantuojan hinnoilla. KODIN RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN Heinolan Väri ja Tapetti Kauppakatu 11, Heinola Puh. Hänen mielestään maakuntalaulut antavat omalle alueelle idean ja ilmeen, kotiseutuhengen. L. Jyrki Niskanen on sovittanut laulut sekakuorojen käyttöön raikkaalla otteella. Ollaan ylpeitä omasta Suomen kolkasta. JA LAUANTAINA 16.9. Lähempänä kirkonkylää autoon nousi runsasmuotoinen emäntäihminen. Sysmän tori klo 9-11.30 Hartolan tori klo 12-13 J. 050 331 0950 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. Asikkalan kamarikuoro Cantus Aquae antaa kysymyksiin vastauksen ja esittää kahdessa konsertissa Suomen juhlavuoden kunniaksi maakuntaluluja. –Laulujen taustalla on hienoja suomalaisia runoilijoita, kuten Topelius, Koskimies ja Erkko sekä joukko mestarisäveltäjiä. Keskustie 56, Hartola, p. (03) 715 2464, www.varisilma.fi Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14 Suomenmaan -konsertit pidetään Sysmän Teatteritalolla ensi sunnuntaina klo 17 ja Vääksyn Yhteiskoulun juhlasalissa seuraavana sunnuntaina 24.9. (03) 715 7392, 040 733 8033 Ajanvaraus myös netissä HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Vuokrattavana siisti KAKSIO Vuoritalossa, Sysmässä. Kuljettajan rahastaessa isäntä neuvoi: –Kyllä se tuo maksu pitäisi periä painon mukaan