TAVARAPYÖRÄASIANTUNTIJA ja lisää pyöriä paikalla pe 21.9.2018 klo 12-15. 0400 277 575 17.-23.9.2018 YMPÄRISTÖVIIKKO JÄTEASEMALLA Koskueentie 7C Ympäristöviikon teema: Kestävä liikkuminen Muuta maailmaa liikkumalla Jäteasema/kierrätyskeskus auki ympäristöviikolla seuraavasti: Ma 9-15, ti 9-18, ke 9-15, to 9-18, pe 9-15, la 10-14 Asiakkaat voivat tutustua koko viikon ajan sähköavusteisiin tavarankuljetuspyöriin. Kotikulmilta Merimetso Luotikkaalla. • Aika syyssiivoukselle. mukana mm. Sysmässä Kestävä liikkuminen – Muuta maailmaa liikkumalla • Osta tilalta –päivä lauantaina 15.9. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Aina oikeassa ammatissa sivu 13 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Korven Karitsa ja Rantalan tilapuoti ja Puutarhakahvila • Tutustu sähköpyöriin Jäteasemalla ja Urheilu Valosella • Retkeile Kammiovuorella viikon ja reitin avajaisissa su 16.9 Lähtö parkkipaikalta klo 10 • MLL:n perhekahvila retkeilee Järjestötalon leikkipaikalla • Partion ja 4H:n avoimet ovet luvassa eräilyä ja parkouria • Lähiruokaa Nuokulla, kasvisruokaa koululla ja ruokapalvelulla, uutispuuroa Lintan Kammarissa • Kirjakaupalla kirjanäyttely ja tarjouksia, kirjastolla kirjaja ympäristöviikko julistenäyttely • Haaste Kaislasta: liikuta vanhusta ma-pe klo 10-11 ja 15-16. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1338) Keskiviikkona syyskuun 12. www.tavarapyora-asiantuntija.fi LAJITTELUTEHTÄVÄ jäteasemalla – kaikki osallistuvat arvontaan. Jäteasema auki laajennetusti • Kirjastolla, Leirintäalueella, Lintan Kammarissa ja Luontoemossa pääset tutustumaan erilaisiin hyvinvointija liikuntavälineisiin • Tule mukaan sieniretkelle, pyöräretkelle tai kokeilemaan melontaa Lue lisää www.sysma.fi Sysmän, Hartolan, Heinolan ja muiden kuntien tapahtumat löydät osoitteesta www.ymparistoviikko.fi Seuraa myös www.facebook.com/ymparistoviikko/ LOUNAS vko 37 MA Kalakeitto (6€) TI Hernekeitto (6€) KE Gruusialainen kanakeitto (6€) TO Lihaseljanka (6€) PE Blinit (7€) UIMAHALLIN KAHVIO Toivolantie 8, Sysmä p. Ympäristöviikolla joka päivä joka kymmenes energiatai sekajätteen maksaja ILMAISEKSI, koskee 1m3 ja 200l eriä. leivät, juomat ja jälkiruuan MENNÄÄN METSÄÄN.... Ympäristöviikko 17.-23.9. 044 7134 577 Kahvio avoinna ma-pe 9-19, la 10-14 Lounas katettuna klo 11-15 Sis. Kuva Sirkka Sinisalmi
Martti Korpilahden kirjoittamassa maakuntalaulussa sanotaan, että Päijänne on jylhä. Orvo PE 14.9. Hilla, Hille MA 17.9. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sitä Suomen syvin ja toiseksi suurin järvi todella on. Mestaruussarja käsitti kaikkiaan 6 osakilpailua (Hyvinkää, Siilinjärvi, Karkkila, Alavus, Orimattila) ja Sampon johto ennen Orimattilaa oli 20 pistettä. Meidän ihmisten tulisi kunnioittaa ja arvostaa sitä, olla ylpeä aarteestamme. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Kuva Pentti Ripatti. Iida, Isla LA 15.9. Vilja, Valma TO 13.9. Hankkeen vetäjiltä ja rahoittajilta loppui into niin kuin usein käy, jos ei heti saavuteta menestystä. *** Asikkala ja Sysmä rakensivat 1990-luvun puolessa välissä Juotavan hyvä Päijänne-matkailuprojektin. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Tämän ison ja puhtaan järven suurin merkitys valtakunnallisesti on kuitenkin vuonna 1982 käyttöön otettu Päijänne-tunneli, joka johtaa raakavettä pääkaupunkiseudulle. Päijänteestä nousee hyvin kalaa ja viime vuosina on saatu myös täplärapuja. Päättäjille on pakko heittää kysymys: miksi Päijänteen vedenkorkeuden säännöstely ei käytännössä toimi. Kuinka paljon ja mitä sieniä Lähilehden sieniryhmä keräsi entä kuinka paljon hirvikärpäsiä se sai päällensä. Aila, Aili TI 18.9. Pohjois-eteläsuuntaisena, parhaimmillaan 95,3 metriä syvänä ja satakaksikymmentä kilometriä pitkänä se kokoaa vettä niin yläjuoksulla kuin pitkin matkaa ja laskee Kalkkisten sekä Ruotsalaisen kautta Kymijokeen. Mestaruus ratkesi viimeisessä osakilpailussa Orimattilassa viime viikonvaihteessa. Metsän antia olisivat runsaat sienet mutta ne pienet, lentävät ötökät – hirvikärpäset erehtyvät luulemaan ihmistä hirveksi tai kauriiksi. Päijänteen nimen alkuperää on tutkittu aina, mutta selkeää vastausta siihen ei ole löydetty. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Lue aiheesta juttu ”Nyt kannattaa mennä metsään.” Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Päijänne, aarteemme KE 12.9. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Puhelinnumero on 040 3515 480. Sysmästä ei tainnut olla edustajaa Brysselissä palkintoa pokkaamassa, mutta Asikkalan valtuuston puheenjohtajalle sekä kunnanjohtajalle tilaisuudesta muodostui ikimuistoinen. Tytti, Tyyne Lähilehti meni metsään. Ensi kesänä Sampo aikoo Sampo kaasutteli Suomen mestariksi. Sen sijaan matkailuprojekti voitti ensimmäisen palkinnon Euroopan Unionin järjestämässä jäsenmaille kohdistetussa kilpailussa. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Force majeure -varaus. Kyösti Piippo SYSMÄ 14-vuotias Sampo Rainio teki tänäkin vuonna kovaa jälkeä motocrossin 11 – 15 -vuotiaiden MX 85 -sarjassa. Tunneli turvaa yli miljoonan suomalaisen riittävän veden saannin. Uusi yksityistielaki tuo muutoksia tiekunnille , osa 1 Tien kunnostaminen kannattaa aina. Se ei kuitenkaan saavuttanut kotimaassa odotettua asemaa, vaikka sen tueksi syntyi aatteellinen yhdistys. Mutta se ei vielä merkinnyt mestaruutta, sillä voittaja saa kisasta 50 pinnaa ja sehän saattoi muuttaa tilanteen aivan toiseksi. Sieniretkelle metsään. Tällä hetkellä pinta on taas ennätysmatalalla. Sampo piti loistavasti hermonsa, ajoi hyvin ja ratkaisi voiton viimeisessä erässä. Töijensalon yksityistien rumpu uusittiin – tien vesitalouden pitää olla kunnossa. Käsiteltynä Päijänteen vesi on joissakin tutkimuksissa todettu maailman parhaaksi juomavedeksi. Eräässä kesän Lähilehdessä julkaistiin pieni juttu, jossa uskottiin Päijänne-nimen olevan saamelaista alkuperää ja merkitsevän yläjärveä. *** Päijänteellä on merkittävä asema Sysmän kannalta. Maailman pisin yhtenäinen 120-kilometrinen kalliotunneli kulkee 30-100 metrin syvyydessä maan pinnasta. Suurena vesialtaana se suo erilaisille harrastuksille loistavat mahdollisuudet. *** Päijänne on iso brändi, joka vaatimattomana hoitaa omaa suurta luonnon tehtäväänsä. Päijänteen ja sen suojattien vuoksi huolta kuitenkin aiheuttaa vedenkorkeuden käsittämättömän suuri vaihtelu. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Sirpa SU 16.9. Rannat ja saaret ovat puolestaan tuoneet paikkakunnalle vapaa-ajanasukkaita. Siis sieneen. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Hirvikärpäset ovat muuten ärhäkkäimpiä iltapäivisin, siis juuri silloin kun Lähilehti meni metsään. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. alv. Hän uusi komeasti viimevuotisen Suomen mestaruutensa
Palvelevan puhelimen yhteistyösopimuksen päivittäminen Lahden seurakuntayhtymä on valmistellut vuonna 2002 hyväksytyn ja allekirjoitetun Palvelevan puhelimen yhteistyösopimuksen päivittämisen 1.1.2019 alkaen. On toimittava yksityistielain mukaisesti. Toiminnan rahoitus perustuu seurakuntien jäsenmäärän mukaiseen suhteeseen, mikä Tainionvirran seurakunnan kohdalla tarkoittaa noin 1000 euroa vuodessa. Sampo kaasutteli Suomen mestariksi Sampo Rainio kaasutteli toistamiseen Suomen mestariksi. Tämä ei vapauta ”villin lännen” toimintaan. Näissä tapauksissa yksiköinnin tasapuolisuus ei ehkä enää toteudu. Seurakuntaliitosten jälkeen 1.1.2019 alkaen sopijaseurakuntia on Lahden seurakuntayhtymän lisäksi vain kuusi, eli Asikkala, Heinola, Hollola, Janakkala, Orimattila ja Tainionvirta. Käytännössä monet tiekunnat käyttävät yksikköjaon perusteena yhä vanhoja yksikkölaskelmia, vaikka yksikköjaon perusteita on päivitetty viime vuosikymmeninä useaan kertaan. Osakkaat voivat perustaa tiekunnan myös järjestäytymättömälle tielle pitämällä perustamiskokouksen. Tämä edellyttää osakkailta hyvää yhteistyökykyä ja sitä, että tieoikeudet ovat olemassa. Palvelevan puhelimen toiminnanjohtajan tehtävä on muutettu toiminnanohjaajan tehtäväksi ja päätoimisesta virasta osaksi jonkin Lahden seurakuntayhtymän diakonian tehtävää/virkaa. Tiekunnat voivat kuitenkin tulevaisuudessakin päättää esimerkiksi yksikkömaksuista enemmistöpäätöksin, kunhan toimitaan uuden yksityistielain mukaisesti. On olemassa jopa tapauksia, joissa pienet tiekunnat ovat perustaneet yksikkölaskelmansa vuoden 1981 suosituksiin. Uusi laki tuo mukanaan joihinkin asioihin helpotuksia, mutta samanaikaisesti se myös lisää tiekuntien kustannuksia. Talouspäällikön virkaan järjestelytoimikunta päätti siirtää talouspäällikkö Tarja Uustalon, jolle määrättiin päävastuu seurakuntaliitoksen vaatimista taloushallinnon tehtävistä. Järjestelytoimikunta esittää kirkkovaltuustolle, että Tainionvirran seurakuntaan perustetaan kappalaisen, seurakuntapastorin, I kanttorin, II kanttorin, Hartolan diakonian, Sysmän diakonian, nuorisotyönohjaajan, Hartolan seurakuntamestarin, Sysmän seurakuntamestarin, määräaikainen diakonian virka (31.8.2021 saakka), Sysmän toimistosihteerin osa-aikainen (80 %), ja Hartolan toimistosihteerin osa-aikainen (80%, 28.8.2019 saakka) virka. Papiston virkoihin järjestelytoimikunta esittää Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulille, että kappalainen Petri Virkkunen siirretään perustettavaan kappalaisen virkaan ja seurakuntapastori Katri Ylönen perustettavaan seurakuntapastorin virkaan. Järjestelytoimikunta päätti tehdä kirkkovaltuustolle esitykset uusien virkojen perustamisesta sekä sopimukset viranhaltijoiden siirroista ja työntekijöiden sijoittamisesta uuden seurakunnan virkoihin ja työsuhteisiin. Tiekunnilla on uuden lain mukaan mahdollisuus vaikuttaa esimerkiksi kaapeleiden sijoittamiseen tiealueelle. Kotimaisten osakilpailujen lisäksi hän aikoo osallistua muutamaan EM -kisaan, mikä tietää kotimaisten kisojen lisäksi ulkomailla käytäviä osakilpailuja.. Tiekunta katsotaan syntyneeksi, kun sen perustamisesta on tehty ilmoitus Maanmittauslaitoksen yksityistierekisteriin. Työtä ohjaa ja valvoo diakonian ja sairaalasielunhoidon johtaja ja johtokunta. Perustettavaan hallintosihteerin virkaan toimikunta päätti siirtää talouspäällikkö Martti Komun. Uusi yksityistielaki antaa tiekunnille mahdollisuuden päättää tiekuntien yhdistymisestä, jakamisesta ja lakkauttamisesta edellyttäen, että niistä tehdään ilmoitus Maanmittauslaitoksen yksityistierekisteriin. Kaapeleiden virheellinen sijoittaminen on monissa tapauksissa vaikeuttanut teiden kunnossapitoa. Järjestelytoimikunta päätti siirtää Hartolan ja Sysmän seurakunnan viranhaltijat seuraaviin Tainionvirran seurakuntaan perustettaviin virkoihin: I kanttorin virkaan Jaak Lutsin, II kanttorin virkaan Ulla Miettisen, diakonian virkaan (Sysmä) Pekka Kuupon, diakonian virkaan (Hartola) Kirsi Männistön, nuorisotyönohjaajan virkaan Maarit Mannisen, seurakuntamestarin virkaan (Hartola) Hannu Pitkämäen, seurakuntamestarin virkaan (Sysmä) Rauno Metsäsen, joka hoitaa virkaa 50 prosentin työajalla, diakonian määräaikaiseen virkaan 31.8.2021 saakka Mirkku Tammisto-Kiisken, toimistosihteerin osa-aikaiseen (80 prosenttia) virkaan (Sysmä) Päivi Lindin ja toimistosihteerin osa-aikaiseen (80 prosenttia) määräaikaiseen virkaan 28.2.2019 saakka (Hartola) Satu Mäyrän. Tainionvirran seurakunnan järjestelytoimikunta päätti hyväksyä Palvelevan puhelimen sopimuksen. ajaa isommassa luokassa, 125 ktm -sarjassa. Molempien seurakuntien kirkkovaltuustojen ja –neuvostojen puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat, liitosselvittelijä Juha Kauppinen sekä talouspäälliköt ja kirkkoherra neuvottelivat virkoihin liittyvistä vastuista ja tehtävistä. Kuntien tielautakunnat lakkautetaan 31.12.2019. Molemmissa tapauksissa on toimittava uuden lain mukaisesti. Hartolan ja Sysmän seurakunnat ovat tukeneet Palvelevan puhelimen toimintaa. Yksityisteillä kaapeleiden oikea sijoittaminen on tärkeää. Uuden Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuuston ensimmäisenä tehtävänä on päättää uuden seurakunnan viroista. Lisäksi rumpujen ja ojien tulee olla kunnossa. Uusi laki ja ohjeet edellyttävät tiekunnilta rohkeutta tehdä muutoksia ja päivittää yksiköintiä, jonka tavoitteena on se, että yksityistien käytöstä maksetaan siitä saadun hyödyn mukaan. Uusi yksityistielaki antaa tiekunnille mahdollisuuden myös hallintoa ja muuta toimintaa koskevien sääntöjen laatimiseen. Uuden lain tarkoituksena on parantaa asianosaisten oikeusturvaa ja tieosakkaiden yhdenvertaista kohtelua. Maanmittauslaitokselta on tulossa tämän vuoden lopulla uusia yksiköintiohjeita. Tainionvirran seurakunnan järjestelytoimikunta Uusi yksityistielaki tuo muutoksia tiekunnille , osa 1 Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Töijensalon yksityistien isännöitsijä Pentti Ripatti kertoo, mitä muutoksia uuden yksityistielain voimaantulo ensi vuoden alussa aiheuttaa yksityisteiden tiekunnille. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37 • 2018 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Helena Mäkinen 27.8.2018 Virkojen perustaminen ja viranhaltijoiden siirrot uuteen seurakuntaan
Vuoden 2018 yrittäjät Ovitrendit suosivat rohkeita värejä Rex-voiteet sopivat kuningaskuntaan Ensimmäisenä Hartolan Vuoden Yrittäjää tuli onnittelemaan kunnanjohtaja Merja Olenius. e-kuntalaisuudesta on tarkoitus tehdä helppokäyttöinen, informatiivinen ja turvallinen alusta. Käynnissä on jo paikallisvaluutta sysmä ja e-kuntalaisuus on uusi lisäpalvelu niin kuntalaisille, vapaa-ajan asukkaille, yrityksille kuin kenelle tahansa suomalaiselle. Tervetuloa Sysmän kirjastoon tutustumaan ja juttelemaan uuden johtajamme Minna Pollarin kanssa to 13.9.2018 klo 10-16 Kakkukahvitarjoilu! e-kuntalaisuus -hanke on käynnistynyt e-kuntalaisuus -hankkeessa kuka tahansa suomalainen yksityishenkilö tai yritys voi liittyä Sysmän e-kuntalaiseksi. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki pitää tärkeänä, että palveluja digitalisoidaan ja Sysmää tehdään tunnetuksi laajemmin. Hanke on saanut lähtölaukauksen maaseudun elinvoiman kehittämisestä. Tavoitteena on tarjota kattavasti digitaalisia palveluja kotikunnasta riippumatta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Alustan on tarkoitus olla käyttövalmis viimeistään 31.12.2018. Alustalla voidaan vahvasti tunnistautumalla asioida kunnan kanssa ja saada monipuolisia palveluja sähköisesti ilman tarvetta fyysiseen tai paperipostitse tapahtuvaan asioimiseen. Hankkeen kesto on 31.3.2019 asti. Kunnan elinvoimatyöryhmä on linjannut Sysmän pyrkivän maaseutukuntien digitaaliseksi edelläkävijäksi. Palvelu on tarjolla myös Sysmän vakituisille asukkaille. Syyskuun aikana toteutetaan kysely, jolla selvitetään, mitä palveluja ja toimintoja e-sysmä alustalta toivotaan. Sysmän kunta haluaa olla avoin koko Suomelle. Hanketta rahoittavat Päijät-Hämeen liitto ja Sysmän kunta. Teknisen ratkaisun toimittaa Cubescom Oy. Lisätietoja antaa: Hankkeesta yleisesti: Projektipäällikkö Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho.fi Teknisestä ratkaisusta: Asiakasvastaava Elina Vehniäinen 044 781 0039 elina.vehniainen@cubescom.fi MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Sysmän Vuoden Yrittäjät Hannu ja Matti Sireni rouvineen valtakunnallisena Yrittäjän Päivänä leirintäalueella.. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk
Pääosan tuotannosta ostaa JeldWen Suomi Oy, mikä on globaali yritys – toimipaikkoja 20 maassa. Vaikka uusia toimijoita ei alalle ole juurikaan viime vuosina syntynyt, kilpailu on kovaa ja markkinakenttä elää. Niitä kilpapyöräilijät ja pyöräilyn harrastajat löytävät alan liikkeistä ympäri Suomen. Keskiarvoksi tulee 208 näyttökertaa/kokous. Redox Oy on kansainvälinen yritys: tuotteita viedään yli kahteenkymmeneen maahan. Valtuusto hyväksyi tarkastuslautakunnan esityksen. stopdia.fi. stopdia.fi. Meillä on hyvä tuotekehitystiimi. Yhteensä näyttökertoja on ollut 1042 ja niitä on katsottu 7293 minuuttia. Sitoutuneet työntekijät ovat myös löytyneet paikkakunnalta – kaikki ovat sysmäläisiä. Tuotteet tehdään kumista, muovista, öljyistä ja liuottimista, mutta aineet sekoitellaan isoissa pytyissä. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että valtuuston kokousten videointia jatketaan valtuustokauden 2017 2021 ajan siten, että video on nähtävissä reaaliaikaisesti kokouksen aikana sekä vuoden ajan linkki videoon on kunnan verkkosivuilla. Teolliseksi tuotantolaitokseksi kasvanut yritys siirtyi Otamoon 90-luvun alussa ja keskittyi yhä enemmän lämpörakenteisten ulkoja parvekeovien valmistamiseen. Jos testi osoittaa kohonnutta sairastumisriskiä, se ohjaa suoraan ilmoitStopDia -tutkimukseen mukaan. 80 % pohjautuu kuitenkin sopimusvalmistukseen. Tämän päivän trendit suosivat selkeitä ja sileitä pintoja, mutta rohkeita värejä. 2000. – Oikeastaan tämä on sukuyritys, myös serkkuni Anna Huuskola on meillä välillä töissä. Kolme kemianopiskelijaa oli Lapissa hiihtoreissulla v. Tutkimukseen haetaan 18-70 –vuotiaita miehiä ja naisia, joilla on kohonnut riski sairastua tyypin 2 diabetekseen. Näyttökertojen lukumäärä vaihtelee 22 ja 453 välillä. Tarjousaikana korkeimmaksi tarjoukseksi saatiin Huutokaupat.com –sivustolla 250 000 euroa. Tutkittavat käyvät alkumittauksissa tutkimushoitajalla omalla tai valitsemallaan terveysasemalla. Kokouksia on voinut katsoa suorina lähetyksinä sekä myöhemmin videolta. Etuna päijäthämäläisille tässä tutkimuksen 2. Sysmän vuoden yritys on kehittänyt verkkokauppaa tehokkaasti parin viimeisen vuoden ajan. Valtuusto hyväksyi kiinteistöstä saadun 250 000 euron tarjouksen. Tuotteita lähtee maailmalle, kyselyihin vastataan ja varastoja täydennetään. Työntekijöitä on kuusi, lisäksi on alihankkijoita ja kiireapulaisia. Peltonen kertoo Rexin mielenkiintoisesta historiasta. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 10.9.2018 Uuden tilintarkastusyhteisön valinta Sysmän kunnan tilintarkastusyhteisönä toiminut Ernst & Young ilmoitti luopuvansa kunnan tilintarkastuksen suorittamisesta ja siirtävänsä sopimuksen kolmannelle osapuolelle. verkkosivuja ja -kauppaa kehittämällä. Kyösti Piippo SYSMÄ Esa Sireni perusti vuonna 1958 veljensä kanssa kotinsa pihapiiriin verstaan, missä hän alkoi valmistaa ovia ja ikkunoita ja teki sen ohella muitakin peruspuusepän töitä. Pyöräilyssä on kasvava trendi. Tulos osoittaa, että kuntalaiset ovat kiinnostuneita kunnallisesta päätöksenteosta, vaikka eivät saapuisikaan kokouspaikalle. –Valinta kertoo siitä, että kunta ja yrittäjäkollegat arvostavat meidän työtämme. Rexiä on tehty vuodesta 1952. Topi-vaari alkoi tehdä suksia 1945, mutta ei arvannut, että kaikki hänen lapsenlapsensa vielä toimivat suksien parissa! Ilmastonmuutos huolettaa Peltosta, mutta jos Suomessa ei ole lunta, on sitä aina jossain. Tänä syksynä on tullut kyselyitä Koreasta ja Australian joukkueelta. Lahden ulkopuolelta kaivataan nyt erityisesti uusia osallistujia, jotta tutkimushoitajan vastaanottopäivän voi järjestää esimerkiksi Sysmän tai Hartolan terveysasemalla. Tuotekehitystä voi yrittää kirjoituspöytätyönäkin, mutta parhaiten hyvät tuotteet löytyvät, kun laittaa sukset jalkaan ja kokeilee. Peltonen on ollut toimitusjohtajana 6 vuotta, muina osakkaina ovat yrityksen palveluksessa oleva veli Antti ja nuorin veli Heikki, joka on muualla töissä. Yhteiseloa kesti 3 vuotta, sitten isäni Matti osti Redoxin perheelleen. Tarkastuslautakunta esitti valtuustolle, että se hyväksyy suorahankintana Sysmän kunnan tilintarkastusyhtiöksi Mikkelin Tilintarkastus Oy:n vuosille 2018 – 2020 sekä optiovuosille 1 + 1. 1999. Tutkimuksen tavoitteena on herätellä päijäthämäläisiä miettimään omaa riskiään sairastua tyypin 2 diabetekseen ja kannustaa heitä mukaan tutkimukseen ja oman hyvinvointinsa edistämiseen. Rexin perustaja Aarne Mahnala pyöritti tehdasta ensin, me ostimme Hyrylän tehtaan Bo-Erik Jenseniltä suksitehtaan tytäryhtiöksi v. Matin vaimo Anne vastaa yrityksen taloudesta ja näkyvyydestä mm. Ja nyt meillä on valikoimissa myös polkupyörätuotteita, joilla tähtäämme suoraan huipulle. kokonaisrakennusoikeus on 600 kerrosneliömetriä. 1949 ja kaikki meni pieleen: sukset eivät toimineet, porukka eksyi ja sauvat katkeilivat. Tontin pinta-ala on 2,169 ha. Suomen pääkonttori ja logistiikkakeskus sijaitsee Vääksyssä. Veljekset korostavat, että Sysmä on hyvä paikka yrittää. Kunnanhallitus esitti valtuustolle, että se vahvistaa korkeimman saadun tarjouksen hyväksymisen Rapalan entisestä leirikiinteistöstä. Tarjouksen hyväksyminen Rapalan entisen leirikeskuksen kiinteistöstä Kiinteistö on kaavassa osoitettu matkailupalvelujen alueeksi, jolla sallitaan myös toimintaa tukeva vakituinen asuminen. Suksitehtaan omistaa nykyään Rapala. Sysmän kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 10.9.2018 Valtuuston kokousten videointi Kunnanvaltuuston kokoukset on videoitu viisi kertaa aikavälillä 13.11.2017 18.6.2018. Helena Mäkinen HARTOLA Redoxilla on vuoden kiireisin aika. Vuonna 2005 Esa siirtyi taustalle ja vetovastuun yrityksestä ottivat Hannu ja hänen nuorempi veljensä Matti. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Vuoden 2018 yrittäjät Ovitrendit suosivat rohkeita värejä Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Itä-Suomen yliopisto, THL ja VTT ovat yhteishankkeella ryhtyneet luomaan 2-tyypin diabeteksen ennaltaehkäisyyn soveltuvaa toimintamallia. MM-kisoissa ja olympialaisissa meillä on hyvinkin eksoottisia asiakkaita. Esan veljen jäätyä pois yrityksen toiminnasta, Esa jäi peräsimeen yksin tukenaan perhe vaimo Liisa sekä pojat Hannu, Keijo ja Matti. Pitää vain tietää, mitä sinne laitetaan. Tehdas muutti tähän seurojentalolle v. Projekti on ollut työläs, mutta on iso apu asiakkaalle ovia ja ikkunoita suunniteltaessa, toteaa Matti Sireni. Muilta yrittäjiltä ostamme joitakin palveluja. Osallistuja saa myös tutkimuksen alussa ja lopussa tarkkaa tietoa omasta terveydentilastaan. Tutkimuksessa on mukana jo yli 1000 päijäthämäläistä, mutta lisää tutkittavia etsitään vielä tämän vuoden loppuun asti. Tarkastuslautakunta käsitteli asiaa ja päätti, että siirtoa ei hyväksytä. vaiheessa on se, että kaikki tutkittavat saavat käyttöönsä terveellisiä elämäntapoja tukevan Pienet Teot –sovelluksen sekä mahdollisuuden osallistua ryhmäohjaukseen, joka tukee terveyttä edistäviä elämäntapoja. Toimitusjohtaja Leena Peltonen vertaa tätä kemianteollisuuden erityisalaa monille tutumpaan ruoanlaittoon. Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy työllistää tällä hetkellä 15 henkilöä ja yrityksen tiloja on laajennettu Hannun ja Matin muistin mukaan puolenkymmentä kertaa. Kohonnutta riskiä voi arvioida lyhyellä diabetesriskitestillä, jonka voi tehdä osoitteessa www. Se ohjaa sinut tutkimukseen, jos sairastumisriskisi on kohonnut. Valmiita malleja on tuotannossa parikymmentä. Kolmikosta yksi perusti Rexin voidetehtaan, toinen Suunto-kompassitehtaan ja kolmas alkoi kehittää sauvoja. tautumaan StopDia-tutkimukseen, mikäli testaaja on kiinnostunut tutkimuksesta. Viimeisen vuoden aikana testi on tehty jo yli 100 000 kertaa. –Yrittäjä palkitaan, mutta käytännön toimintaa pyörittävä henkilökunta on pitkälti yrityksen menestyksen taustalla, toteavat Hannu ja Matti Sireni.. Yrityksen toimintaa johtivat Esa ja Hannu. Tutkimuksen kakkosvaihe on käynnissä parhaillaan ja uusia tutkittavia kaivataan siis vielä mukaan. Rex-voiteet sopivat kuningaskuntaan Merkittävimpien hiihtomaiden lisäksi on pienempiä, jotka vuosittain tilaavat meiltä. Sopimus on purettu ja kunnalle tulee valita kiireellisesti uusi tilintarkastusyhteisö johtuen maakuntahallintouudistuksen tuomista talouspaineista ja talousjohtajan eläkkeelle siirtymisestä. Yrittäjät Hannu ja Matti Sireni tuntevat kiitollisuutta yrityksen saamasta huomiosta. Maailmalla on suurempiakin alan merkkejä, mutta olemme hyvin pelissä mukana. Toiminta laajeni ja yritys tarvitsi lisätilaa. Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy markkinoi toimintaansa Päijänne -ovet tuotemerkki edellä ja tuotannosta n. –Asiakas voi räätälöidä nykyään itselleen mieluisen oven netissä. Päijät-Hämeessä tutkimus toteutetaan yhdessä hyvinvointikuntayhtymän kanssa. Rex on kaikkialla, missä hiihdetään. Tee tyypin 2 diabeteksen riskitesti osoitteessa www
Kvartetti vierailee paikkakunnilla, joilla ei ole omaa säännöllistä konserttitarjontaa. Keilailu on mukava harrastus, hän sanoo. Hartola-salin yllättävän hyvä akustiikka sai ohjelmiston esitelleeltä Jussi Tuhkaselta täyden hyväksynnän. viulu), Terhi Paldanius (1.viulu), Jussi Tuhkanen (alttoviulu) ja Petja Kainulainen (sello). Viikko sitten halliin kokoontui yli 20 keilailusta kiinnostunutta tuumimaan ja visioimaan yhdessä keilahallin kehityssuuntia. Se, että Hartolassa on tällainenkin harrastusmahdollisuus olemassa, on pienelle paikkakunnalle iso asia. Tämä tuo haasteita keilahallin aukioloaikoihin. Hartolan Keilahalli vastaa kohtuullisen laajan alueen tarpeisiin, sillä oman paikkakunnan harrastajien lisäksi keilailijoita käy Sysmästä, Joutsasta ja Pertunmaalta. Hän sävelsi jousikvartettonsa belgialaisen ystävänsä, viulisti Eugene Ysaÿen jousikvartetille v. Miro Pitkänen on Hartolan ainoa nuori aktiiviharrastaja. 44 nro 2, jonka Kamus soitti ensimmäistä kertaa. Ilman tätä Hartolan hallia, joutuisin ajamaan aina Jyväskylään asti, sanoo joutsalainen aktiivikeilailija Olavi Parkkonen. Keilahallin yhteydessä toimii myös hyvin varustettu kuntosali. Hartolasta ei liiemmin löydy sellaisia liikuntapalveluita, jonne kävisi yhä yleistyvä liikuntaseteli ihan ympärivuotisesti – keilahallilla palveluineen olisi potentiaalia olla sellainen. Viime vuonna Kamus vietti 15-vuotisjuhliaan, joten yhdessä soittaminen on luontevaa ja pakotonta, oma Kamus-kvartetti soi persoonallinen ääni on löytynyt. Hän kaipaa erityisesti lisää nuoria harrastuksen pariin. Tilaisuudessa käytettiin runsaasti puheenvuoroja. Hartolan Keilahalli Oy pyörittää hallin toimintaa. Ensi vuonna pallot ovat siis rullanneet radoillaan ja keilat komeasti kaatuilleet jo kolmenkymmenen vuoden ajan. 10 Kamus esitti, oli Claude Debussy. Ohjelmistossa oli Felix Mendelssohnin Jousikvartetto e-molli op. Taitavaa musisointia kuunnellessa ei tuntunut siltä, että kvartetto olisi vasta otettu ohjelmistoon. Sävelet toivat elävästi mieleen impressionistiset maalaukset, valoisan värimaailman ja Debussyn (vas.) Jukka Untamala (2. Esimerkiksi voisi olla yhteislippu, joka mahdollistaisi niin golfin, keilailun kuin laskettelunkin. Heitä ei ole kourallistakaan. Näin voisi saada uusia harrastajiakin – ja golfin pelaajille fiksua tekemistä talven ajalle, hän toteaa. säveltämien mestariteosten erityisen soinnin. Usein keskusteluissa eri henkilöiden kanssa on avattu sitä, kuinka voisimme hyödyntää toinen toisiamme. 1893. Huomio kiinnittyi kvartetin hienovireisiin aloituksiin ja lopetuksiin, niissä oli jotain maagista. Mendelssohnin kvarteton kiihkeät ja energiset osat, hiljaisemmat suvantohetket ja mukaansatempaavan taiturimaiset juoksutukset olivat harmonisia, musiikki soi iloa, joka saattoi hyvinkin johtua siitä, että säveltäjä oli juuri avioitunut ja aloitti kvartettojen säveltämisen häämatkallaan. Paikalla pohtimassa oli myös Hartola Golf Oy:n hallituksen puheenjohtaja Pekka Raitala. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Suomen Kulttuurirahaston myöntämä apuraha toi Hartolaan Kuulkaa! –konserttisarjaan kuuluvan konsertin, jossa yleisö pääsi nauttimaan Kamus-kvartetin hienosta soinnista. Nuoria kaivataankin mukaan toimintaan.. lua haluavat harrastaa, voisivat niin tehdä, sanoo Teuvo Järvinen. Kuin soittimia ja soittajia olisi ollut vain yksi. Toinen säveltäjä, jonka ainoaksi jääneen jousikvarteton g-molli op. Hän on yhteistyön kannalla. Kaisa Vigman HARTOLA Hartolassa on keilattu jo vuodesta 1989. Unelmatilannehan olisi se, että kaikki , jotka keilaiYhteistyötä keilailun kanssa. Käytännön töissä nähdään usein hallituksen puheenjohtaja Teuvo Järvinen ja muutama intohimoisesti keilailuun suhtautuva talkoolainen. Vuorojen aikana paikalla täytyy olla keilahallin koneet taitava vastuuihminen. Jospa saataisiin kuntaan sellainen fiilis, että kun sulla menee hyvin, niin mullakin menee hyvin, hän toivoo. Omana aikanaan Debussyn jousikvartetto on varmasti ollut yhtä vallankumouksellista kuultavaa kuin nykysäveltäjien teokset ovat meille. Hallissa käy usean eri keilaseuran harrastajia ja siellä järjestetään aktiivista kilpailutoimintaa. Kvarteton soitto loi mieleen valloittavan impressionistisia kuvia ja soittajien keskittyminen oli täydellistä. Läsnäolijoissa oli mukana niin kilpakeilaajia kuin satunnaisia harrastajiakin
Astia jääkaappiin odottamaan jatkokäsittelyä. Kuuman hellekesän jälkeen sienet, varsinkin tatit, ovat nostaneet päänsä suorastaan ryöpsähtämällä herkkusuiden poimittaviksi. Lähilehden sieniryhmä löysi tatit monilta vuosilta tutuiksi tulleilta vakiopaikoilta. sieniretki siirtyi alkamaan illalla klo 18.30, koska koko iltapäivän ukkosti ja tihuutti vettä. Tatti tarvitsee aikaa vain pari päivää uuden sadon kasvattamiseen. Tattirisotto (mm. Hirvikärpästen kiusaaman nopean tattireissun saalis. Sieniä siivotessa ilmestyi kanttiksien lomasta vielä 2 pientä hämähäkkiä, 1 hirvikärpänen ja 2 etanaa. Professori Toivo Rautavaaraa voitaneen pitää eräänlaisena sienikulttuurin esitaistelijana Suomessa. Kun rihmasto saa sitten sadetta ja lämmin ilma jatkuu, nousee tatti esille varsin nopeasti. Vaikka sienien perkuujäljet paljastivat muidenkin käyneen alueella, saalis suorastaan ylitti toiNyt kannattaa mennä metsään veet. Mutta ei auttanut. Sieniryhmämme saalis kulkeutui nopeasti metsästä kotona nautittavaksi illalliseksi. Kolme männynherkkutattia, 7 kuusenherkkutattia (joista 4 oli aivan upeita), 6 leppärouskua ja 6 lampaankääpää pannulle paistumaan. Koriin päätyi tatteja ja kantarelleja, muutaman lampaankäävänkin kelpuutin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Arjen keskellä kannattaa aina mennä metsään rauhoittumaan, mutta nyt siihen on muitakin syitä. Kantarelleja oli 81 kpl, niistä tuli putsattuina 3 litraa. Tavoitteena oli kerätä herkkutatteja ja keltavahveroita. Viiden minuutin kävelyn jälkeen tulivat sienet vastaan: voitatteja ryhmittäin, haperoita useita lajeja, karva-, haapaja mustarouskuja, räjähtäneitä kehnäsieniä ja muutama puhdas (!) leppärousku. sienet, riisi, sipuli, parmesan -juusto ja loraus viiniä) maistui erinomaiselta. Tunnin sieniretken saldo: hirvikärpäsiä löytyi metsässä niskasta 6, kotona vaatteista 11, tukasta ei yhtään (kiitos tiukan putkihuivin), punkkia ja 2 lajimääritystä vaille jäänyttä hapsenkakkiaista. Ensiluokkaisen herkkutatin kilohinta pyörii 4 – 5 euron paikkeilla. Muutaman tunnin jälkeen sienireissusta tatit olivat valmiita lautaselle.. Sitten kotiin putsaamaan. Toki metsissä on tällä hetkellä runsaasti muitakin sienilajikkeita: kantarelleja, rouskuja ja mustia torvisieniä. Innokkaimmat tattibongarit tekevät syksyn mittaan mukavan tilin myymällä poimimansa sienet Sysmässäkin sienipistettä pitävälle Dalla Valle Oy:lle. Vaaleat ja tiukat vaatteet sekä hyttysverkolla varustettu huppu! Mukavan sammaleisella alustalla varustettu kuusimetsä on aina hyvä tattien kasvupaikka ja niitähän tältä alueelta löytyy. Päälle anorakki, vetoketju kiinni ja narut tiukalle. Lähilehden sienikommandot päättivät lähteä tattijahtiin, mutta reissulle kannattaa varustautua hirvikärpäsiltä suojaaviin varusteisiin niitä hirviöitä kun tänä syksynä riittää. 1940-luvun alussa hän kirjoitti väitöskirjan sienistä, synnytti käsitteen ”miljoonat mätänevät metsiin” ja opetti suomalaiset pitämään sienistä herkkuruokana. Suppilovahverot ovat Hirvikärpäsmittaus Helena Mäkinen HARTOLA Perjantain 7.9. Aika huono ajankohta metsäretkelle ja sieniäkin olisi mukavampi kerätä kuivina. Tattitutkijoiden mukaan sienirihmasto voi hyvin lämpimänä ja kuivanakin kesänä, herkkutatin rihmasto kun tykkää lämmöstä. Kerrospukeutumiskoodia piti kokeilla: lahkeet sukkiin, pusero housuihin, saappaat jalkaan ja päähän putkihuivi. Nam! vielä kyttäysasemissa
Roope Halmekoski 1,80, 2) Aleksi Heinonen 1,54, 3) Masi Kojola 1,41, 4) Rene Hynninen 1,26, 5). Noora Mäyrä 14,71. T13 60 m: 1) Viivi Kupiainen 9,6. T13 Korkeus: 1) Viivi Kupiainen 1,50. luokka myy kahvia ja herkkuja jälkiruoaksi. Ella Parkkinen 1,15,4) Silja Tonteri 0,98. Yhteinen Päijät-Häme –hankkeen projektipäällikkö Helena Haaja on myös paikalla haastateltavana. mennessä p. P15 800 m: 1) Eemil Porvari 2.11,5. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16 ) p. Kustaa Karhu on luvannut tulla 10.30 – 11.00 maissa pariksi tunniksi mukaan antamaan voimahalauksia ja tankkaamaan talviunia varten muutaman makkaran. Eemil Uurainen 2,26, 3. klo 10-14 Jokirannassa (sisällä ja ulkona), osoitteessa Koskipääntie 4, Hartola. Nyt siis kaikki joukolla tutustumaan monipuolisiin harrastusja toimintamahdollisuuksiin! Tapahtuman järjestäjät tuntevat kyläasioita, ainakin 4 hoota, käsitöitä, luontoa, liikuntaa, urheilua, kokkausta, eläkeläisrientoja elämää laidasta laitaan, ja ovat valmiina vastaamaan kysymyksiin. lipun, matkat ja väliaikakahvin. P13 Keihäs: 1) Markus Porvari 26,82, 2) Eelis Hynninen 18,15. Anjalle to 13.9. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 15.9. Pasi Salo 89p 4. Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. P5 Pituushyppy: Hartolan Voiman mestaruuskilpailut 1). Olisikohan niillä jotain minua kiinnostavaa toimintaa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. T5 Pituushyppy: 1) Anna Vastamäki 1,85, 2) Eedla Kojola 1,72, 3). Tyhjin suin ei tarvitse olla: tarjolla on ilmaista makkaraa, grillitassuja ja Marttojen mehua. T11 60 m: 1) Saana Parkkinen 11,6, 2) Ella Parkkinen 16,3 (kilpailun ulkopuolella). Kuva Timo Olkkonen. T13 Keihäs: 1) Viivi Kupiainen 30,79. T9 Korkeus: 1) Olivia Miller 1,05, 2) Vilma Salo 1,00, 3) Aada Mäyrä 0,90. Varatkaa rahaa mukaan. Pekka Lähde 88p 6. P5 40 m: 1) Aleksi Heinonen 9,8, 2) Roope Halmekoski 9,9, 3) Rene Hynninen 11,0, 4) Masi Kojola 12,9, 5) Jore Kojola 18,7. T9 40 m:1) Olivia Miller 7,8, 2). klo 12 Joutsan Nuorisoseurantalolle, Jousitie 27. Mitähän ne kaikki touhuavat. Tarjolla kahvia ja makkaraa. Paikalla kioski. T11 Keihäs: 1) Saana Parkkinen 8,56. T11 Korkeus: 1). T9 Keihäs: 1) Vilma Salo 10,55, 2) Olivia Miller 7,41, 3) Aada Mäyrä 6,15, 4) Julia Mäyrä 5,35. Lenni Tonteri 1,96, 4) Samuel Miller 1,86. Hinta 40 € sis. T15 800 m: 1) Noora Mäyrä 3.07.9. Oskari Salmi 83p 8. Voiman Kunniakierrokselle osallistui junioriurheilijoiden mukana myös seuran puheenjohtaja Pertti Mäkinen. Tapahtuma on maksuton. Tervetuloa! Hartolan rhy Sysmän rhy TAPAAMINEN SEURAKUNTATALOLLA pe 21.9. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 14.9. P13 60 m:1) Markus Porvari 9,3, 2) Eelis Hynninen 10,5. Ville Heikkilä 95p 2. 15 eur. Jukka Lähde 77p Seurueet: 1 Kuivajärvi 77,33 2 Kurre 74,44 3 Koitti 66,71 4 Erämiehet 62,88 5 Kelo 41,6 6 Vuorenkylä 36,8 7 Länsi-Hartola 16,25 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolassa on tosi monia järjestöjä ja yhdistyksiä. Lippu 15 € Piirin HENGELLINEN PÄIVÄ Nastolassa pe 28.9 klo 11. Sitovat ilm. Seuraavassa urheilukilpailujen tulokset. Markus Lehmussaari 85p 7. Kuvassa vasemmalta Saana Parkkinen, Olivia Miller, Pertti Mäkinen, Vilma Salo, Tiina Kotila-Paaso, Aada Mäyrä, Mari Lehtosaari-Miller ja Raili Tonteri, (Taustalla Anne Piipari ja Anne Lindroos). P15 100 m: 1) Eemil Porvari 12,4. Bussi lähtee Wanhan Matkiksen edestä klo 9.30. Janne Lähde 77p 10. Antti Pahalahti 83p 9. Laji Hirvi 4+6 Osallistumismaksu 10e. 045 245 2660, joanna@phnet.fi Majoitus 30 eur (sis. Ilmoittautumiset ja lisätiedot toiminnanjohtaja Heta Heinolta 040 505 8638 tai sysma@4h.fi Tervetuloa mukaan! MAANANTAI Nuoramoisten 4H-kerho 1-3lk, Nuoramoisten koulu, klo 13.00-14.30 TIISTAI Kokkikerho 1-6lk, Nuorisotila Verkko, klo 15.00-17.00 Parkour 1-6lk, Päijänne Areena, klo 16.30-17.30 KESKIVIIKKO Poikakerho, 1-4lk, Teatteritalo, klo 15.00-16.30 Musiikkikerho 2-5lk, Yhtenäiskoulun musiikkiluokka, klo 15.00-16.30 (alkaa 19.9.) TORSTAI Lemmikkikerho, 1-6lk, Teatteritalo, klo 14.30-16.00 PERJANTAI Nuoramoisten 4H-kerho, 4-6lk, Nuoramoisten koulu, klo 13.00-14.30 VILLAJA KEHRUUMIITTI la 22.9.2018 klo 10-20 Rautlahden Luomutilalla (os. 050 911 7245 KONSERTTI Kotkan poikii Sibeliustalolla pe 9.11. Nyt tähän kysymykseen saa vastauksia yhteisessä tapahtumassa, joka on tarkoitettu kaikenikäisille kunnan asukkaille. Ilmoittautumiset ja tiedustelut su 16.9.2018 mennessä: Joanna Lundahl p. P13 Korkeus: 1) Eelis Hynninen 1,05. P7 Pituushyppy: 1). Sitovat ilm. Jokirannassa tapahtuu KINKKUBINGO alkaa ma 17.9. Lippu 15 €. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen vieraana. 050 911 7245 Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Heikki Helin HARTOLA Sunnuntaina Hartolassa kisailtiin seuran mestaruuksista. klo 11.00. mennessä p. P7 40 m: 1) Elias Parkkinen 8,3, 2) Eemil Uurainen 8,9, 3) Lenni Tonteri 9,0, 4) Samuel Miller 10,7. HARTOLA VS SYSMÄ JOUKKUEAMPUMAKILPAILU Nuoramoisissa la 22.9.2018 klo 10 alkaen. klo 18.00 Joutsan nuorisoseurantalolla. Rautlahdentie 449, Sysmä) Villaja kuituharrastaja, tule tapaamaan muita harrastajia, sekä huovuttamaan, kehräämään, värjäämään ja käsittelemään villoja ja kuituja. 040 3515 480 .. Tapahtumaa vietetään 15.9. Panelissa yhdistysten edustajilta kysellään kaikkea mahdollista ja mahdotonta järjestötoimintaan liittyvää. Elias Parkkinen 2,40, 2). Anjalle to 18.10. T15 Keihäs: 1). Jore Kojola 0,71. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Sysmän 4H:n KERHOTOIMINTA ON ALKANUT! Kaikkiin kerhoihin mahtuu vielä mukaan. Samalla juostiin kunniakierros. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 17.30. Metsästyskortti mukaan. Teemu Suo 89p 5. Saana Parkkinen 1,05. Tule seuraamaan päätehakkuutyömaan edistymistä ja tapaamaan metsänhoitoyhdistyksen ja Versowoodin metsäasiantuntijoita. Tulospalsta Ammuntatuloksia Teemu Ylönen HARTOLA Hartolan hirviseurueiden väliset ampumakilpailut 25.8.2018 Nuoramoinen. Metsänomistajat -viikolla tapahtuu KORJUUNÄYTÖS SYSMÄSSÄ tiistaina 18.9. T15 Korkeus: 1) Noora Mäyrä 1,25. Vilma Salo 7,9, 3) Aada Mäyrä 8,4, 4) Julia Mäyrä 8,8. 1. Hartolan Yhtenäiskoulun 6. on kutsunut SYYSJUHLAAN to 27.9. Keittiöryhmä 4 klo 9.30, Hallitus klo 9.30 . P9: Keihäs: 1) Mikael Sankari 11,66, 2) Roni Hynninen 6,85. Joutsan yhd. T5 40 m: 1) Anna Vastamäki 9,5, 2) Ella Parkkinen 10,4, 3) Eedla Kojola 10,7, 4) Silja Tonteri 11,5. T15 100 m:1) Noora Mäyrä 15,3. aamupala), Brunssi ja Lounas yht. P9 40 m: 1) Roni Hynninen 7,9, 2) Mikael Sankari 8,1. klo 10-14 Ojalantie 92, opasteet. Jorma Heikkilä 91p 3. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Lisäinfoa Facebookista: Metsän Syli, Rautlahden Luomutila, tapahtumat
Hän täyttää 100 vuotta 4.10. Toki olen edelleen aktiivisesti mukana mm. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ ILOISIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA kesto 1h 58 min, K12 SU 23.9. –Pääsin puhelinasentajaksi Päijät-Hämeen Puhelinyhdistyksen palvelukseen vuonna 1969, ensin puhelinasentajaksi ja myöhemmin työ jatkui alueasentajana Sysmä-Hartola alueella. Meidät irtisanottiin vuonna 1996 ja työuran pituudeksi tuli yhteensä 27 vuotta ja 8 kuukautta. Kaikki puhelimien omistajat oppivat tuntemaan hänet liki 30 vuotta kestäneestä työstä puhelinasentajana, monet ovat käyneet tanssahtelemassa orkesterien tahdissa, missä Virolainen soitti rumpuja ja lisäksi hän on tullut tutuksi monista näkyvistä luottamustehtävistä. Käyn hänen luonaan joka päivä, syötän häntä ja juttelemme mukavia. Musikki merkitsee minulle edelleen paljon, kotona on radio aina auki ja televisiosta katselen kaikki ymmärrettävää musiikkia tarjoavat ohjelmat. –Olin 15 vuoden ajan työpaikan luottamusmiehenä, pitkän rupeaman Eläkeliiton hallituksessa, vanhusneuvostossa ja kirkkovaltuustossa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Oiva Nietosvuoren lähettämä kuva sai useita vastauksia. Pertti Virolainen, kuinkas kesä 2018 on osaltasi sujunut. Sysmän Eläkeliiton toiminnoissa jäsenenä ja Sirkka-Liisa toimii siellä sihteerinä. Karjala on usein esillä keskusteluissamme, onhan äiti sieltä kotoisin. –Ja tietysti lokakuun alussa juhlitaan niitä äidin 100 -vuotisjuhlia. Onneksi olen päässyt niistä irti – oman taloyhtiön hallituksen puheenjohtajana toimin edelleen. Teemme vuositasolla virkistysmatkoja ja tietysti pidämme myös vuosittain ne viralliset kokoukset. Jos kapine näyttää tutulta, lähetä postia osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 15.00 LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: ENSIMMÄINEN ARVOITUS kesto 1h 29 min, K7 SU 16.9. klo 13.00 THE PREDATOR kesto 1h 48 min, K16 KE 19.9. Elikkä polven ehdoilla mennään. Kolme osui ihan oikeaan, mutta sitä ehdotettiin myös kakun kypsyyden kokeiluun, puikkariksi, juustonapiksi, nutturaneulaksi… Reijo Koskinen tiesi, että kysymyksessä on tavaustikku. Pää pelaa edelleen hyvin, henkinen kunto on hyvä ja huumori on tallella. Koskinen oli käyttänyt tikkua 1940-luvulla kansakoulussa tavaamisen apuna. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Nietosvuori kertoi, että lasten isät nikkaroivat tikut lapsilleen ja niitä käytettiin myös kirjanmerkkinä. –Hyvin se on mennyt. klo 18.00. Mitäs näkyy tulevaisuudessa. Tehtiin vaimoni Sirkka-Liisan Sokan kanssa viikon mittainen bussimatka Baltiaan ja yksi viikko juhlittiin yhteisiä syntymäpäiviä Lehmirannan lomakeskuksessa Salon tuntumassa. Tikulla osoitettiin Vko 36 oikea vastaus: Tavaustikku. Teit liki kolme vuosikymmentä kestäneen työuran puhelinhommissa. –Olen hoitanut äitiä 2000 -luvun alusta lähtien. Kokoonnumme kerran kuussa yhteisiin tapaamisiin, vaihdetaan kuulumisia ja kuulemme uutisia omaishoidon viimeisimmistä asioista. Vertaistuki auttaa jokaista jaksamaan paremmin arjen kohtaamisessa. Omasta äidistä huolehtiminen omaishoitajana on Virolaiselle henkilökohtaisempi asia. Missähän se olisi kätevä. Seuraavan kuvan työkalua on varmaan käytetty ihan johonkin muuhun toimeen. Polveni ollut ollut romuna jo pitkään ja nyt vissiin päätetään sen operoinnista. –Jalat ovat heikossa kunnossa, pyörätuolilla liikutaan. kirjainta samalla kun se lausuttiin ääneen. Muu aika tuli vietettyä näissä kotoisissa maisemissa. Tekemistä kyllä riitti täälläkin, onhan tässä huolehdittavana pari vanhaa maatilaa ja kesämökkiä, joten aika ei käy pitkäksi missään nimessä. Mainitse niistä muutamia. klo 18.00 NUORI ASTRID kesto 2h 3 min, K12 PE 14.9. Toimin edelleen yhdistyksessä hallituksen varajäsenenä ja Sysmän linkkinä. klo 15.00 IHMEPERHE 2 kesto 1h 58 min, K7 KE 12.9. –Syyskuu lopulla menen ”viimeiselle tuomiolle” lääkärin luo. Täytyy toivoa, että operaatio onnistuu ja päästään taas Sirkka-Liisan kanssa tekemään meille niin mieluisia matkoja. klo 13.00 SU 23.9. –Lentopalloa pelasin 70 -luvulla Sisun joukkueessa piirisarjaa kymmenen vuoden ajan ja yli kymmenen vuotta päivystin Päijänteellä ensin Tehin Pursiseuran ja sitten Suomen Meripelastusseuran riveissä. Kyösti Piippo SYSMÄ Pertti Virolainen on tullut tutuksi sysmäläisille monestakin asiasta. –Soitin rumpuja aikoinaan kahdessa orkesterissa, vuosina 75 – 80 Humppa Stars'issa ja 80 – 85 Maija-Rantasen orkesterissa. Miten äitisi jaksaa juuri tällä hetkellä. –Sysmässä lähimmäisiään hoitaa tällä hetkellä kolmisenkymmentä omaishoitajaa ja yhteisissä tapaamisissa voimme vaihtaa kokemuksia omaishoidon tilanteesta paikkakunnalla. Olet tehnyt kunnioitettavan työn äitisi omaishoitajana. Monet muistavat sinut musiikkiharrastuksestasi. klo 18.00 ensi-ilta SU 16.9. Olet osallistunut aikanasi monenlaisiin järjestötöihin ja harrastusaktiviteetteihin. –Kesäkuussa 2016 äiti siirtyi ensin vanhainkotiin asumaan ja sitten hoitokoti Kaislan valmistuttua sinne. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Omaishoitaja Pertti Virolainen: Päivittäistä huolenpitoa äidistä Mikä ihmeen vempele. Samoihin aikoihin perustettiin ”Sysmän omaishoitajat ja läheiset” -yhdistys, joka liitettiin vuonna 2010 Heinolaan
Parhaimmillaan kalaa on tullut yli 1000 kiloa, kertoo Neuvonen. Mari pitää tanssin iloisesta meiningistä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Kaisa Vigman HARTOLA Lavatanssikauden aikana Krouvin lavalla on aina ennen varsinaista tanssi-iltaa pidetty tanssikoulua lavatansseista kiinnostuneille. tanssikurssilla opetellaan hidasta valssia. Haaveissa hänellä on omien tanssikurssien vetäminen. Meiltä puuttuu nyt yksi tanssiva sukupolvi välistä, sillä oli aika, jolloin lavatanssit eivät kiinnostaneet. sijalle yli 34 kg:n kalasaalillaan. Har tolalainen Harri Vesanen oli kisan nuorimman osanottajan Arttu Juntusen venekunnassa. Tanssi opettaa myös kohteliaisuutta. Tanssiminen oli hänelle siis luonnollinen vaihtoehto. -Viikolla on venekuntia käynyt harjoittelemassa, mutta tämän hetken olosuhKalat löytyvät pinnan ja pohjan välistä teiden mukaanhan sitä on tuolla järvellä mentävä ja kalaa haettava, hän jatkaa. Siinä ei keräillä pisteitä toisilta, hän sanoo. Halusin tavata ihmisiä. Tanssi on oiva tapa pitää liikettä yllä, Juhani sanoo. Hartolassa Kuningaskalastaja-vetouistelukisa on jo ehtinyt konkarin ikään, sillä vaikka cup-osakilpailuna tämä on vasta kuudes, kisoja on järjestetty jo 90-luvun taitteesta asti. Avustajat täytyy olla, muuten tulee kiire, jos useampaan vapaan tulee samanaikaisesti kala, selvittää mittausja punnituspisteessä toiminut Markku Salminen. Vetovastuussa tanssikursseista on sysmäläinen tanssiliikunnan diplomikouluttaja Juhani Mykrä. Kilpailun nuorin osanottaja oli kohta 16 täyttävä Arttu Juntunen. Kaikki pääsivät tanssimaan parin kanssa. Arttu on venekuntansa kapteeni ja hänellä oli veneessä kaksi muuta kalamiestä eli ”avustajaa”. Opiskelen seuratanssiohjaajaksi ja saan opintoni päätökseen ensi kesänä, hän kertoo. Miehistö voi vaihdella veneessä, mutta näissä osakilpailuissa kapteenin on oltava aina sama. Hänen tiensä tanssin pariin on ollut samankaltainen kuin Marillakin, mutta takanaan hänellä on jo pitkä ura. Jouni Neuvosella oli kisaan lähdettäessä mielenkiintoinen tilanne; hän oli kokonaiskilpailuissa 5. Vetouistelukilpailun päätuotteena on tietenkin kala – ja sitä tulee paljon. Perjantai-illan kurssilaisilla oli yllään rennot vaatteet ja mukavat, tanssimiseen soveltuvat ”tennarit”. Jotta kalat saataisiin hyötykäyttöön, punnituksen jälkeen niitä jaetaan kaikille halukkaille kalanottajille. Uistelemaan lähti 35 venekuntaa. Lavatansseissa hienoa on se, että jokainen tanssii siksi, että nauttii siitä. Juhanille myös tanssin liikunnallisuus on lähellä sydäntä. Iän myötä liikunta tuppaa ihmisillä vähentymään, vaikka sen pitäisi lisääntyä. Muutin yksinäiFoxia, valssia ja tanssin iloa senä ihmisenä Hartolaan ja vielä haja-asutusalueelle. sijalla ja koko Keski-Suomi Cupkisan viisi parasta pääsee suoraan SM-kilpailuihin. Mari on harrastanut tanssimista eri muodoissaan ihan lapsesta asti, mutta vasta viisi vuotta sitten hän innostui lavatansseista. Tämä on erittäin tasokas kilpailu, sillä mukana on viime vuoden Suomen mestari sekä mitalisijoilla olleita, kertoo Jouni Neuvonen, joka toimi myös tämän kilpailun johtajana. Kokonaiskilpailuissa hän nousi neljänneksi. Talvella olisi hyvää aikaa harjoitella ensi kesän lavatanssikautta varten, hän hymyilee. En osannut mitään, hän naurahtaa. Heidän sijoituksensa oli 19, kalaa he saivat yli 20 kiloa.. Nyt pitäisi onnistua hyvin, sillä hyvällä tuloksella voi tiputtaa yhden huonon pois ja tämän jälkeen jäljellä on enää yksi kilpailu, hän kertoo. Neuvonen sijoittui tässä kilpailussa 10. Mennyt perjantai oli erityisen tärkeä hartolalaiselle Aino-Mari Eilamolle, sillä hän toimi apuopettajana ja sai ensimmäisen kerran ohjata ryhmää myös itsenäisesti. Hän suosittelee tanssimista ihan kaiken ikäisille. Tanssikurssilla ei hienostella vaatteilla, eikä leideillä ole korkokenkiä jalassa. Marille oma keho on se instrumentti, jolla hän ilmaisee musiikkia. Loput kalat lähtevät kala-alan ammattilaisen Juha Mannisen matkaan. Viikon päästä perjantaina 14.9. Hän jatkojalostaa nämä Jääsjärvenkin hauet asiakkaiden lautasille. osakilpailu starttasi viime sunnuntaina. Osa oli saapunut oman puolisonsa kanssa ja toiset tulivat yksin. Kaisa Vigman HARTOLA Jääsjärven Visainrannan venesatamassa kävi kuhina, kun Keski-Suomi Cupin 6
Lopusta saakin sitten kevääksi hyvää multaa. Kompostiämpäri muistuttaa rakenteeltaan ja toiminnaltaan mehumaijaa. Kasvimaan ja puutarhanhoidon ei pitäisi aiheuttaa stressiä, vaan tuottaa ilon kautta satoa. Luomukasvatuksessa Eija tukeutuu vahvasti permakulttuuriseen viljelyyn. Saarioinen Valkosipulikermatai kermaperunat 2 x 320 g (4,69/kg) Atria Nauta-sikajauheliha 9,5% 400 g (7,38/kg) Lounas Hetki Salaatit 210-315 g (9,37-14,05/kg) Rainbow Konetiskitabletit 2 x 30 kpl (0,08/kpl) Tamminen Wienerleike 2 kpl 300 g (8,30/kg) ARKIRUOKAA EDULLISESTI 79 2 95 2 95 5 00 /2 pkt Fazer Marjapiirakat 140 g (7,14/kg) 1 00 2 49 Suomalainen Omena Columba / Annabelle Peruna 1 kg 79 2 49 kg Suomalainen Suomalainen 3 00 /2 rss Suomalainen LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Kaisa Vigman HARTOLA Hartolalainen Eija Pitkälä valmistuu ensi keväänä puutarhuriksi Keudan Mäntsälän oppilaitoksesta, luomupainotteiselta puutarhatuotannon linjalta. Meidät on ohjeistettu hoitamaan kasvimaitamme siten, että rikkaruohoja ei saa olla. Siis sekä kasvimaa, että puutarhuri itse voi olla villi ja vapaa. Permaviljelyssä saadaan satoa, mutta luonnonmukaisesti. Eijalla ämpäreitä on kaksin kappalein. Käytännössä se on kestävää kehitystä tukevaa viljelyä, jossa luonto ja sen kiertokulku huomioidaan. Tämä kompostointitapa on kotoisin Japanista ja bokashi-ämpäreiden kanssa voi kompostoida sisätiloissa ympäri vuoden. Ne voidaan sitten myöhemmin kääntää maan sisään. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Valio ProFeel Proteiinirahkat 175 g (4,51/kg) laktoositon Tarjoukset voimassa ke-la 12.-15.9. Kyse on jälleen kerran läsnäolon taidosta ja keskittyHieman erilainen puutarhuri misestä siihen mitä tekee. Eija on sujut myös uuden bokashi-kompostoinnin kanssa. Eija ei kuitenkaan ole ihan tavallinen puutarhuri, sillä hän toivoisi pystyvänsä opastamaan ihmisiä stressittömään puutarhanhoitoon. Pian puutarhuri Eija Pitkänen.. Siinä on kaikki ravinteet luonnonmukaisena. Kun maahan käytetään kemikaaleja ja teollisia lannoitteita, saadaan kyllä kasvua aikaiseksi, mutta samalla maa köyhtyy ja luonnon monimuotoisuus kärsii, Eija sanoo. Sitä voi sitten käyttää pienenä lirauksena veden seassa vaikkapa kukkien kasteluun. Naatteja ei tarvitse kompostoida, ne maatuvat kasvimaalle – eikä rikkaruohot porkkanapenkissä haittaa, mikäli ne eivät estä porkkanoiden kasvua. On hirmuinen häpeä, jos joku pääsee näkemään kitkemättömän kasvimaan, hän sanoo. Kompostoitumisen yhteydessä syntyvä neste lasketaan säiliöstä ulos. Puutarhurina minä annan kasville tietoni, taitoni, sen tarvitsemat lannoitteet ja tietenkin rakkauteni, hän hymyilee
Lisämaata pappilasta – kirkkoherra vastusti Vuonna 1822 maaherra puuttui asiaan. Paikallinen kirjeenvaihtaja mainitsee Kulhan mukaan ukkojen puhuneen: ”Eiköhän sitä tule Sysmästä vielä kaksi eri pitäjää, kun tulee kaksi hautausmaata.” Ratkaisu oli pakko tehdä, koska pitäjä oli niin laaja. Matti Hyökyn ottama kuva kirkosta. Asiaa pyrittiin korjaamaan siten, että haudankaivajia velvoitettiin kaivamaan ainakin 3 kyynärää syviksi. Vastahakoisesti suostuttiin kuljettamaan hiekkaa ja rakentamaan aitaa uudelle alueelle. Kirkonkokouksessa siihen ei suostuttu. Kulha kuvaa, kuinka pitäjänkokouksessa 1818 ehdotettiin uuden hautausmaan hankkimista. 451-452). Kuvan päälle on kirjoitettu vuosiluku 1895. Hautausmaa oli kuitenkin liian ahdas. Kirkossa syntyi sellainen melu, ettei mitään selvää asiasta tullut. Seuraavan vuoden uusintaäänestyksessä tulos kääntyi yllättäen päinvastaiseksi. Kirkkomaan kaunistamisesta pidettiin huolta. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 541. Niitä piti vähän väliä yhteisvoimin kunnostaa. Ahtaus oli ilmeinen 1860-luvulla. päivänä 1913 oli kuva Sysmän kirkosta ja kirkkomaasta. Pappilalle piti laittaa viljelyskuntoon vastaava alue. Uuden hautausmaan puuhaajat olivat katsoneet sille sopivan paikan Otamossa, mutta kaikki omistajat eivät olleet valmiita luovuttamaan maata tähän tarkoitukseen. Vanhaan hautausmaahan ei vuodesta 1890 lähtien tehty hautauksia. Toinen tuli Nuoramoisiin ja toinen Otamoon. ”Sysmäläiset hautaavat kirkkonsa” Muutenkin hautausmaalta nousi paha ja epäterveellinen haju, sillä siihen oli vuosisatojen kuluessa haudattu tuhansia ruumiita ja se oli aivan täynnä. Engman ja kansakoulunopettaja F. Hiekka tuotiin hevospeleillä mm. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Helinin Heikin palsta Isonvihan jälkeen vuonna 1723 valitettiin, että sekä Sysmän että Hartolan kirkkomaat olivat rappiolla. 1890 Otamoon ja Nuoramoisiin Vuonna 1890 seurakunta otti käyttöönsä kaksi uutta hautausmaa. Kuokanmäestä Päätöstä uusien hautausmaiden perustamisessa ei vuonna 1889 saatu. Valheim ja J. Uusi hautausmaa vihittiin tarkoitukseensa 1828. Tähän pakotti myös hautausmaan maanlaatu. Piirilääkäri teki silloin asioista vuoden 1879 terveydenhoitosäännön mukaan ilmoituksen kuvernöörille, joka velvoitti seurakuntalaiset perustamaan uuden hautausmaan. Hautausmaan tila oli sitäkin huonompi, koska haudat oli kaivettu niin mataliksi, että kalman haju varsinkin kesäkuumalla levisi niistä ympäristöön. Päätös oli, että vanhaa hautausmaata laajennettiin pappilan peltojen suuntaan reilulla 31 kapanalalla. Vuonna 1753 Sysmän kirkkoherra lupasi lisäalaa pappilan maista. Kaikki eivät kuitenkaan voineet ymmärtää, että pitäjään tulisi kaksi uutta hautausmaata. 524) Kirkkomaa liian ahdas Hautausmaa oli siis liian ahdas. Salojärvi. Pitkin hautausmaata ajelehti kuolleiden luita, joita koirat kuljettivat ympäriinsä. Seurakuntalaiset eivät kuitenkaan tätä uskoneet, vaan valittivat senaattiin, joka kuitenkin jätti heidän valituksensa huomiotta. Kapanala oli 154 neliömetriä. Kun asiasta keskusteltiin 1867, säätyläiset kannattivat uuden rakentamista ja talonpojat vanhan laajentamista pappilan peltojen kustannuksella. Kun asiasta 1872 äänestettiin, uuden kannattajat voittivat. Pihakuuset istutettiin vuonna 1900. Asia ratkaistiin taas entiseen tapaan: vuonna 1874 pappilan maista otettiin taas toistakymmentä kapanalaa hautausmaan laajennukseen. Kirkon ympärillä olevat maat nousivat ja kirkko jäi kuoppaan. Laven, puutarhuri E. Vainajat haudattiin siis keinotekoiseen multakerrokseen varsinaisen maanpinnan yläpuolelle, mistä piirilääkäri sai aiheen huomauttamiseen. Edellä oleva on Einar Juveliuksen kuvausta Sysmän historia II:ssa (s. Vuonna 1898 kirkonkokous valitsi erityisen toimikunnan huolehtimaan kirkkomaan istuttamisesta ja kaunistamisesta. Siihen kuuluivat kauppiaat E. Tällainen käytäntö oli varsinkin ruttotautien aikaan niin vaarallista, että kuvernöörin virasto kielsi sakon uhalla vanhan käyttämisen. Kirkkoherra ei ollut halukas luopumaan maistaan ja vetosi siihen, että muuallakin hautausmaa on erillään kirkosta. Asia oli esillä piispantarkastuksessa. Seuraavassa Kulhan kuvausta hautausmaakiistasta (ss. Kun kirkon ympäristössä oleva kirkkomaa kävi taas ahtaaksi, meneteltiin niin, että vanhojen hautojen päälle oli ajettu maata, johon uudet haudat sitten kaivettiin. Säätyläiset olivat uuden hautausmaan kannalla, mutta talollisluokan mielestä asia olisi korjattu laajentamalla hautausmaata pappilan pelloille päin. Vaikutelmaa lisäsivät myöhemmin eräät muistomerkit. Lahden Sanomissa toukokuun 6. Tällä tavoin kirkkoa ympäröivästä alueesta muovautui vähitellen seurakunnan ainoa puistoalue muiden maalaiskuntien tapaan. Aina kun uusi hauta kaivettiin, nousi aikaisemmin haudattujen luita pinnalle. Nyt suuri osa niistä on jouduttu kaatamaan.. Pihakuuset istutettiin vuonna 1900. Laajennus oli siten vajaat 4800 neliötä. (Juva 523-525) Ongelmat tulivat pian vastaan. Senaattori Onni Schildtin perillistenkin piti anoa lupa Onni Schildtin ja hänen nelihenkisen perheensä hautaaminen kirkon ympärillä olevaan kalmistoon. osa. Kyynärä vastasi kyynärpään ja keskisormen pään välistä etäisyyttä. Tästä vieraspaikkakuntalaiset saivat aiheen vitsailla: ”Sysmäläiset hautaavat kirkkonsa”. Ne määrättiin kyllä koottaviksi ja haudattaviksi. Vuonna 1906 eräät seurakuntalaiset esittivät hankittavaksi luvan kirkkomaahan tapahtuvaan hautaamiseen
Punatukkainen Anne touhusi kunnan kulttuurisihteerinä 90-luvulla ja hoiteli tehokkaasti mm. Puintitantereella oli ilmeisesti riittävästi väkeä, koska tällä kertaa minua ei haettu mukaan hommiin. Pitkäpiippuinen, hanallinen Iver Johnsson -haulikko oli kaapin nurkassa ja itseladatut Hubertus -merkkiset haulikonpanokset isän repun taskussa. –Näiden työkokemusten jälkeen huomasin olevani jo liikaakin sihteeri, omia ajatuksia ei työnkuviin juurikaan kuulunut. Nyt Anne jännittää töiden perään. –Minä vahdin aseita, tykkejä ja kiväärejä. –Mutta minäpä vedän nuo kaikki tykit ja raskaat aseet eturintamaan. –Ensimmäinen harjoittelupaikka oli suuressa jyväskyläläisessä hotellissa, mutta Uotin jakso oli joka suhteessa kiinnostavampi ja antoisampi. Puimakone ulvahteli ladon päädyssä, maamoottori sytkytti ja remmit pyörivät. Siinä ihan metsän reunassa, pellon kupeessa oli iso kiviraunio. –Mutta minäpä ammun, sanoi lehmä rauhallisesti. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Tavallisen koulupäivän päätös Kummasti muistiin palautuu joitain ihan pieniä yksityiskohtia lapsuusja nuoruusvuosilta, niinkuin tämäkin muistikuva. Metsästys oli alkanut myös syyskuun alussa. Annen mukaan Uotissa sai tehdä kaikenlaisia ravintolaan kuuluvia töitä, ravintolassa on mukavat huoneet, hyvä ruoka ja kivat ihmiset. Kunnan lakkautettua kulttuurisihteerin viran Anne palasi Jyväskylään jatkamaan opiskelujaan ja toimi opiskelun ohessa mm. Anne Hopiala suoritti viimemmäksi matkailualan perustutkinnon. Anne Hopialan Sysmä -kierroksen väliin mahtuu Aina oikeassa ammatissa paljon opiskelua ja erilaisia työpaikkoja. Nopeasti panos housuntaskusta ja haulikon piippuun. Olin saanut aseenkantoluvan samana syksynä, olin varmaan 15 -vuotias. Maantieltä kotiin laskeutuessani huomasin, että meillä puitiin. Helppohan tästä oli lähteä, kun isä seisoi puimakoneen syöttölaudan äärellä työhönsä keskittyneenä. Lana. Katseli vissiin puintitouhuja kun oli päästänyt minut niin lähelle. Olen tärkein, sanoi hevonen. Talon suojassa metsän reunaa kohti. Loppuarvioinnit työjaksoista on tehty ja loppututkintokin on nyt suoritettu. Nykyään Annen sukunimi on Hopiala ja uuden ammatin opiskelu toi hänet Sysmään työharjoitteluun elokuun ajaksi. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Pyhän Ristin päivänä (14.9.): Ristiltä nauris kuoppaan, härkä aithan, kala karhin ja peura kynthen. Onnekseni olen löytänyt itsestäni uusia puolia – jopa tiskikoneen käyttö Uotissa tuntui mielenkiintoiselta. Yhden metsästyssäännön olin näköjään oppinut, panosta ei panna haulikon piippuun sisällä. Suvisoiton käytännön asioita. –Katson mitä tapahtuu. Olen tärkein, sanoi koira. Oli syyskuun alku, koulut olivat juuri alkaneet. kääntäjänä. Naapurin väki oli kotoväen lisäksi puintitalkoissa. Ja kyllä se soppa oli hyvää. Lomallahan oltiin elokuun loppuun saakka, kesä käytettiin lomaan mahdollisimman tarkkaan. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Sisällä huomasin, että väki oli jo syönyt, tyhjät lautaset olivat vielä pöydällä olihan äitikin puintihommissa ja siinä kiireessä lautaset saivat odottaa. Aikaa Sysmässä ja Suvisoiton hyörinässä Hopiala muistelee erityisellä lämmöllä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Opiskelun tuloksena hän suoritti sihteerin ammattitutkinnon ja toimi pitkät ajat puolustusvoimien johdon sihteerinä ja sen jälkeen Suomalaisen Kirjallisuuden seuran johdon assistenttina. Koira, hevonen ja lehmä kinastelivat, kuka heistä oli tärkein eläin sotatilanteessa. Ja heti kohta sen huomasin, metso istui rauniolla ihan sopivan ampumamatkan päässä. Hän otti riskin, sanoutui irti viimeisimmästä työstä ja heittäytyi opintolainan varaan opiskelemaan matkailualan perustutkintoa (pääaineina majoituspalvelut ja puhtaanapito) Jyväskylässä. Mutta sitä operaatiota ei herra metso enää halunut katsella. Hyvä niin. Opiskeluun kuuluivat luonnollisesti työharjoittelujaksot ja niistä viimeisen Anne suoritti Sysmässä ravintola Uotissa. Toivottavasti löydän itselleni työn jostakin pienestä, lämminhenkisestä paikasta, missä voi tehdä riittävästi konkreettista työtä. Kyösti Piippo SYSMÄ Moni sysmäläinen muistaa vielä Anne Pekkasen. Hellalla oli kattilassa lammaskaalia, ensimmäinen lammas oli teurastettu talkooväen syöttämiseksi ja kaalinpäät olivat kasvaneet suuriksi. Ase poskelle, tähtäys, sormen koukistus – ja klik. Sillä vaikka olin laillinen metsästäjä, luvaton se lähtö kuitenkin oli
4.10 klo 17-19 kunnantalon Päijännesalissa on toinen hankkeen oma tilaisuus (tuotteistus). Ke 19.9. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Su 23.9. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. En halua mitään Suur-Sysmän historian ykkösosaa enkä työryhmää sellaisen tekemiseen. Kolehti kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkko ry:n kautta. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Pyöräillen suoritetun kilpailun voitti Krista Saksala ja voittaja on jo saanut palkintonsa. KAN ry:lle kristilliseen alkoholistija narkomaanityöhön 182,25 € Kyösti Piippo SYSMÄ Rantaterassin kesäkeskiviikkoisin pidetty terassivisa oli edelleen suosittu tapahtuma. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Keskimäärin paikalla oli aina tusinan verran 3 – 4 -henkisiä joukkueita, ennätys taisi olla 16 joukkuetta. klo 19 Rukousilta. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 12.9. Su 16.9. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. 3) Sofiat 102 p. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Sirpa Rautiainen, ympäristöhistorioitsija, Suur-Sysmän historian tuotteistaminen -hanke. ja ma 24.9. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 10 messu kirkossa (18. Soteuudistuksen myötä suuri osa tehtävistä siirtyy maakunnalle. 4) Hirvijärven Kalastajat 100,5 p. Olisiko nyt oikea aika kirjoittaa kuntien historiat 1900-luvun vaihteesta nykypäivään. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 16.9. Historian tuotteistamiseen rahat on osoitettu ja hanke on menossa. 2) Vintturin Viisastelijat 110 p. Historian kirjoittaminen on jokaisen kunnan kunnia-asia omia, entisiä ja nykyisiä kuntalaisiaan kohtaan. 1) Pumppu (milloin mikäkin pumppu; Veikon pumppu, Ilkan pumppu, Jannen pumppu jne) 113,5 p. Jeesus antaa elämän. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 18.00 Ilosanoman ilta, julistaa Helena Penttilä. Kuntien tehtävät ovat muuttumassa. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Leivonmäestä ei ole olemassa minkäänlaista historiakirjaa eikä kuntaliitossopimukseenkaan tullut mainintaa sellaisen kirjoittamisesta. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 16.9. sunnuntai helluntaista. Su 23.9. klo 18.30 kirkkokuoro Varhaisnuorisotyö: Ma 17.9. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Toivottavasti ensi kesänä uudestaan! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. Yrittäjille suunnattu tilaisuus hankkeesta (brändäys) on 27.9 klo 1719 Teatteritalolla. Sähköposti hartola@evl.fi. Rasteja oli sijoitettu Ilolaan, Väihkylän vanhalle koululle, Särkilahteen, Tikkalaan, Otamoon ja Virtaalle. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Tällaisen onnistuminen vaikuttaa seutukunnan kaikkiin asukkaisiin, samoin kaikki voivat olla osallisina sen onnistumiseen. www. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Haluaisin vain, että kaikissa Suur-Sysmään kuuluneissa kunnissa (Sysmä, Hartola, Joutsa, Leivonmäki ja Luhanka) päivitettäisiin historiat nykyaikaan saakka. Mahdolliset muistamiset Sysmän srk:n lähetystyölle. Heikki Helin Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläpäivien ohjelmaan heinäkuun alussa oli sisällytetty muutama kilpailu. Puh 03 882670 Ke 12.9. Päivien teeman mukaisesti kirjakyläpyöräilyssä haettiin eri puolille pitäjää sijoitetuilta rasteilta vastauksia Kirjakyläpäivien kilpailujen voittajat kysymykseen ”Kuka murhasi”. Kilpailun kolme parasta olivat Ninni Honkanen, Ninni Rimpioja ja Ada Nurminen. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. ja 27.11. Ti 18.9. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 10 Lauluryhmä, ja klo 18.30 kirkkokuoro; to 20.9. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Päivien aikana järjestettiin torilla vielä ”dekkarivisa” kirjapalkinnot voittajille on jo jaettu. Syksyn ruokailut tiistaisin 2.10., 16.10., 30.10., 13.11. klo 10 messu kirkossa. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. klo 11.30 Tervetuloa Kari Vesenterän syntymäpäiväseuroihin Sysmän srk-sali Nuottaan, Uotintie 7. 17. Ohessa laskelma 7 kisan yhteenlasketusta paremmuusjärjestyksestä. klo 9 Perhekerho kokoontuu tiistaisin klo 9 13. krs Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: to 13.9. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/ lapsi ja 1 €/aikuinen. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Vedän hankkeen ihmisen ja luonnon suhteen historian, ympäristöhistorian näkökulmasta. Suur-Sysmän alueella on mielestäni hyvä mahdollisuus – historiallisistakin syistä profiloitua matkailussa luontoon ja luomuun, joille on jo nyt kasvavaa kysyntää. 5) Tietäjätamarit 92 p. Voittajia odottaa Sysmän Kirjakaupassa lahjakortti!. klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. Kuollut: Lauri Antti Peltonen 89 v, Veikko Ilmari Tarhala 86 v. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. – 7.10, ohjaajana laulaja ja äänipedagogi Kirsti Autio. Ympäristöhistorian tutkimuksen suurten linjojen tuntemus riittää ja auttaa esimerkiksi paikallisen matkailun kehittämisessä, kuten tässä hankkeessa on ajateltu. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Soile Salorinne. Mikä on sitten oikea aika historioiden päivitykselle. Kolehti: su 9.9. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Suur-Sysmän historian hanketyöntekijä vastaa Heikki Helinin kirjoitukseen (Lähilehti 5.9) Historioitsijana kannatan lämpimästi historiantutkimuksia, mutta olen Heikki Helinin kanssa eri mieltä siitä, ettei historian tuotteistusta voi tai kannata tehdä ennen kuin virallinen historiankirjoitus on tehty. Tervetuloa! Su 16.9. Varusmiehet suorittavat veteraanikeräyksen taajaman alueella. Satunnaiset lomailijat saattoiKesäisen terassivisan yhteenveto vat osallistua vain yhteen tai kahteen visaan, mutta monet tulivat uskollisesti paikalle joka keskiviikko. Puh 03 876 300. Lapset osallistuivat piirustuskilpailuun aiheenaan ”salapoliisi”. Se ei siis kilpaile virallisen historian kirjoituksen kanssa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Voisiko Suur-Sysmä -hankkeen onnistuminen jopa auttaa tuollaisen rahoituksen saamista. Tervetuloa! Pe 21.9. Kilpailuja pidettiin kaikkiaan yhdeksän ja luonnollisestikaan monet joukkueista eivät päässeet mukaan jokaiseen osakilpailuun. p. klo 10 messu kirkossa. Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. klo 11 Tutkimme Raamattua, Hyppönen. Pertunmaa sai kirjansa valmiiksi. Raamattu mukaan ja halutessasi myös käsityö. Akateemisessa maailmassa ympäristöhistoria vastaa siihen, miten tällaiseen tilanteeseen ympäristöongelmien suhteen on Lukijan Kynä tultu. Retriitin hinta 120 €, ilmoittautuminen sähköpostilla 28.9. Haluaisin siis, että tehtäisiin viisi uutta historiakirjaa. 044 713 4540 Vastine: Suur-Sysmän kuntien historian päivitys Sirpa Rautiainen ymmärtää väärin tarkoitukseni. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, kirkkomuskari klo 9.30 – 10 ohjaajana Lea Luts, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. klo 10 messu kirkossa (17. mennessä: pelleriina@ hotmail.com. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts, kolehti Kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkko ry:n kautta. Aluksi keittoruoka ja lopuksi kahvit. klo 9-12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, hetkisessä Mirkku Tammisto-Kiiski, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ke 19.9. Tervetuloa mukaan! To 13.9. Kysele paikkoja lapsityön puhelin 050 511 6939 tai susanna.helin@evl.fi Tulossa: Sysmän NNKY järjestää Harmonisen laulun retriitin Olavinrannassa 5. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 Seurakuntatiedot Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Ympäristöhistoria on ollut marginaalista historiantutkimusta, kun historiantutkimuksen valtavirtojen agendat ovat olleet muualla ja osaltaan jopa vaikuttaneet nykyisten globaalien ympäristöongelmien syntyyn. Jokainen kunta vastaa itse oman alueensa historian kirjoittamisesta ja määrärahojen osoittamisesta siihen. En loisi kilpailuasetelmaa tutkimuksen ja tuotteistuksen välille, vaan toivoisin, että Suur-Sysmän historia I -teokselle löytyisi rahoitus ja pätevä työryhmä sitä tekemään. Ke 19.9. To 20.9. klo 18 Syksyn ensimmäinen Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. 0505920064 Lapsityö: Syksyn kerhoissa on vielä tilaa! Kerhoryhmät tiistaisin Poukamassa klo 9.30 – 11; 3-vuotiaiden kerho, Nuoramoisissa klo 14 – 16; 3-5-vuotiaiden kerho, torstaisin Poukamassa klo 9 – 11; 3-5-vuotiaiden kerho. Pe 21.9. Kysy lisää Kirsiltä. Esimerkiksi 150 000 markan varaaminen kolmelle vuodelle on järjestelykysymys, jos niin halutaan tehdä. Ti 18.9. Tervetuloa! Su 23.9. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 12.9. Tervetuloa mukaan! To 20.9. klo 17 Sotiemme Veteraanit –keräys. Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh
Se tarkoittaa, että sen kaikki seitsemän oktaavia on viritetty samalla tavalla. Silloin soitin jätetään useimmiten alavireiseksi. Helppoa kuin heinänteko! Nykyään pianon ja muidenkin instrumenttien virittämisessä käytetään mittareita. Kyllä. Euroopan neuvosto on määritellyt sille oikean korkeuden 1971. Piano loppujen lopuksi viritetäänkin korvakuulolla, selittää Hartolan Vuorenkylässä asuva pianonvirittäjä Leena Mattila ja jatkaa: Jos pianon jokainen kieli viritettäisiin pelkästään mitPuhdas sointi edellyttää hiuksenhienoa epävirettä tarilla, lopputuloksena olisi epätäydellisesti soiva piano. alakerta Puh. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Vuokra 380 eur/kk, vesi 15 eur/hlö. Ehdottomasti vain Aääniraudasta. klo 21 KULTAKURKKU -KARAOKE ALKUKARSINNAT Lisätietoja www.viihdesallap.fi SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Kaisa Vigman HARTOLA Piano on tasavireinen soitin. KERÄYSPÄIVÄT PARITTOMIEN VIIKKOJEN KESKIVIIKKOISIN (1.8., 15.8., 29.8., 12.9., 26.9., 10.10., 24.10.) Klo 12.30-14.00 Hartola, Jari-Pekan huoltoaseman piha Klo 15.00-16.30 Sysmä, Sysmäntie 28, Nesteen piha Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. ANTENNIHUOLTO H. Parhaillaan työn alle on menossa 170-vuotias taffelipiano.. Autenttisen ja harmonisen kamarimusiikin kuuntelukokemuksen saavuttamiseksi, pitäisi ensin ottaa ääniraudasta vanha A ja sen jälkeen virittää korvakuulolla soittimet keskenään samaan vireeseen. Mittari kuitenkin näyttää vain tasavireisen soinnin, eikä ota huomioon osasävelsarjaa, joka rakentuu soinnin taakse. Soittajan korva hyväksyy sen, ero on niin hiuksenhieno, mutta virittäjän täytyy pitää huoli siitä, että kaikki soivat – niin terssit kuin kvartitkin. Tästä syystä elävä musiikki ja erityisesti akustinen musiikki miellyttävät korvaa. krs, Sysmä Yksiöt 26,5 m2 ja 41,5 m², 1 h + kk + wc/suihkuh. Sysmän tori 10-11 Hartolan tori 11.30-12.30 Torikauppa P. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) KELLOKANERVA 8 90 /4 kpl CALLUNA 10 00 /4 kpl Keskustie 56, Hartola, p. www.pianokuiskaaja.fi Leena myös korjaa soittimia. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 15.9. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut makkarapihvit, parilabroiler, hedelmää PE kaalijauhelihakeitto, parsakukkakaaligratiini, rapusilakat, porsaanleike hawaiji LA basilikatomaattikeitto, sinappikala, kaalilaatikko, puutarhurinmureke SU juustokeitto, paistettu kala, broileria gordon bleu, pippurihärkää MA mustajuurikeitto, juustopaneroitu kala, venäläiset lihapullat, currykanaa TI kalakeitto, kasvisgratiini, pustansalamipaistos, possukastike KE perunasosekeitto, kasviscurry, broilerkiusaus, karjalanpaisti LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Tämän määrittelee Pythagoraan komma ja se täytyy olla pianonvirittäjällä hallussa – samoin kuin tarkan korvan – ja seitsemän oktaavin 12 kvinttiä. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Löytöpalkkio! p. krs., 1 h + kk + wc + sauna os. Maailman muuttuessa on musiikissakin tapahtunut muutoksia. TEXAS HOLD’EM PE 14.9. Jos soitin on 1800-luvun puolelta, sen viritys kuuluisi tehdä sen ajan sääntöjen mukaan, sillä sen rakenne ei välttämättä kestä nykyistä hertsitasoa. 050 3267 302 VUOKRATTAVANA Ki Oy Sysmäntie 53, 2. Liiketila 203 m², katutaso 156 m² + alakerta 47 m², (vuokrattavissa pienempinä osina) Kiinteistö Vääksyntie 247, Sysmä Huoneisto 50 m2, 2. Bachin aikaan sävel A oli lähes puoli sävelaskelta matalampi kuin nyt. Virtanen, Lahti 040 592 0850 TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. J.S. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 12.9.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Tiedustelut: Osuuskunta Tuottajain Maito p. Kuukauden vakuus. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. 050 5226 176 VUOKRATTAVANA valoisa 62,5 m2 KAKSIO järvinäkymällä, Sysmäntie 16, Sysmä. Jotta voimme soittaa pianoa – siirtyen sävellajista toiseen ja kuulla, kuinka sävelet ja soinnut soivat tutulla tavalla yksikään intervalli ei voi olla täydellisessä vireessä. Siis mitä ihmettä. Teolliselle nykymusiikille tarkka mittarivire voi olla myös haaste, sillä instrumentin ominaiset osasävelsarjat ja värähtelyt jotka sytyttävät musiikin eloon, saattavat kadota. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Kadonnut 1.9.2018 NAISTEN RANNEKELLO. Selkokielellä sanoen; piano soi puhtaasti, kun kaikki 12 kvinttiä ovat hienoisessa epävireessä. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Sama pätee vanhaan pianoon tai flyygeliin. 010 381 4208 (arkisin klo 9-16) ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Pannupihvit 9,95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Myydään LIEKSAN PUOLUKKAA 30 €/5 kg laatikko LA 15.9. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti