DiGiKeStOtiLAUS vuodelle 2020 55 eur/12kk tAVOite vuodelle 2020: Paperilehti joka viikko – ETSINTÄKUULUTUS – tiLAUKSet 7.10.19 mennessä: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 Mitä SiNä MAKSAt: 7,90 eur/kk (95e/12kk:n kestotilaus) mikäli tilaajamäärä kasvaa merkittävästi (n. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1389) Keskiviikkona syyskuun 11. 300 kpl) Mitä SiNä SAAt: joka viikko paperisen lehden lehden kotiin kannettuna paikalliset uutiset tuoreena viikottain VeRtAiLUN VUOKSi Mitä MUUtA 7,90 eurolla VOiSit OStAA: • telian mobiililaajakaistan 1 kuukaudeksi • 1 Kiroileva siili-mukin • 1 postipaketin lähetyksen • 1 ärräpaketin lähetyksen • 1 lipun Särkänniemen laitteisiin. 0400 277 575 PAPERIVALLANKUMOUS LähiLehti paperiseksi! LähiLehti takaisin paperiin! Paperitilaukseen sisältyy edelleen kätevä digilehden lukuoikeus. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37 • 2019 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Hartolan ympäristölautakunta Autoilija Juha Salonen, Sysmän Vuoden yrittäjä Soranottoalueet vähenevät koko ajan oman autokorjaamoyrityksen. Juha oli tavattoman yllättynyt saamastaan huomionosoituksesta. Valinta Vuoden yrittäjäksi oli Lundgrenille mieluinen yllätys, jota hän arvostaa. Itselleni oli tärkeää, että opin tekemään tekniikkaa vaativia morsiuskimppuja. Se on ollut hyvä päätös; normaali vapaa on hyvä pitää, vaikka työ on mieleistä. Rahoitushakemus rakennusrekisteritietojen itsepalvelun kehittämiseksi Hartolan kunta hakee rahoitusta digitalisaation kannustinjärjestelmästä annetun valtioneuvoston asetuksen (893/2019) mukaisesta valtionavustuksesta kuntien digitalisaation edistämiseen. Yrittäjyys on kyllä minun lajini, enkä ole katunut uravalintaa missään vaiheessa. Siinä vaaditaan myötäelämisen kykyä sen lisäksi, että käytännön järjestelyt sujuvat. Hankkeen kokonaiskustannusten arvioidaan olevan 240.000 euroa, johon on haettu valtionapua 207.000 euroa. – Päätin, että en pidä liikettä sunnuntaisin auki, mutta itsepalveluperiaatteella täältä saa silloinkin kukkia. Mikkelin hallinnoimassa hankkeessa ei edistetä erikseen mukana olevien kuntien arkistojen digitalisointia vaan siihen on jokaisen kunnan haettava rahoitusta. Sesonkiaikana teen töitä vaikka kellon ympäri. Mieluisa työharjoittelu jatkui opiskelun ohessa. Aika joutuisaan kaikki kävi ja aloin suunnitella yrityksen ostoa. 1997 alkoivat kesätyöt. Hankkeen sisältö liittyy keskeisesti meneillään olevaan Kiinteistökartoitus ja älykäs arkisto –hankkeeseen. Ammatinvalintaa hän ei kadu. Aviovaimo Jutta on hoitanut alusta lähtien kaikki yrityksen paperityöt. Tässä on oltu vuodesta 2003. Kukaan ei toivo hautajaisia, mutta kun niitä asioita joudutaan hoitamaan, koetan kuunnella ja olla läsnä. Haun tekeminen on ollut aikataulullisesti ja teknisesti hyvin vaativa tehtävä eikä sitä siitä syystä ole ehditty käsitellä ympäristölautakunnassa etukäteen. Lundgren on tyytyväinen siihen, että hänen työntekijänsä ovat puutarhureita. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kukkakauppa ja hautaustoimisto Ky:n Kirsi Lundgren on Hartolan Vuoden yrittäjä. Hartolasta syntyisin olevan Lundgrenin yrittäjyys alkoi v. Hartola on ilmoittanut halukkuutensa osallistua Mikkelin kaupungin laatimaan hakemukseen, joka koskee rakennusvalvonnan asiakirjojen digitalisointia ja niiden arkistointiprosessin kehittämistä. Asko Lehmussaari auttoi hautauspuolen toiminnoissa ja ajoi hautausajoja. 1999, tänä keväänä tuli 20 vuotta täyteen. Mikkelin hankkeen kokonaiskustannukset ovat 1.624.221 euroa, josta Hartolan kunnan osuus olisi vuosien 2020-2022 aikana yhteensä 647,44 euroa. Ympäristölautakunta päätti osallistua Mikkelin kaupungin hallinnoimaan hankkeeseen ja hakea Hartolan teknisen toimen arkistojen sähköistämiseen 90.000 euron avustusta. Autoilija Juha Salonen on toiminut yrittäjänä yli kolmekymmentä vuotta. Jouluksi ja äitienpäiväksi hankitaan kukkia. Valtionavun määrä on loppuvuodeksi 2019 30 miljoonaa euroa koko Suomeen ja ensi vuodeksi noin 40 miljoonaa. Seuraavan kesän jälkeen Lehmussaaret tarjosivat yritystään Lundgrenille. – Floristin koulutuksessa oli aika pintapuolista tietoa esimerkiksi huonekasveista, mutta työntekijät pystyvät kertomaan asiakkaille, miten kukkia ja taimia lannoitetaan ja hoidetaan. Digitalisointi koskee ympäristölautakunnan arkiston lisäksi teknisen lautakunnan arkistoa. Valtiolla on hyvin harvoin tarjolla näin mittavaa tukea kuntien toimintaan, joten mahdollisuutta on ollut järkevä käyttää hyväksi. Kunnan rahoitusosuudeksi jää siten 13.500 euroa, joka jakaantuu vuosille 2020-22. Käytännön työtä opin koko ajan Lehmussaaren liikkeessä. Töihin on mukava tulla. Vuoden yrittäjää maanantait eivät harmita yhtään. Hän on tottunut tekemään kauniita onnittelukimppuja tämän huomionosoituksen saajille, nyt valinta osui omalle kohdalle.. Helena Mäkinen 5.9.2019 Teknisen toimen arkiston digitalisointi Valtiovarainministeriö on avannut rahoitushaun koskien valtionavustusta kuntien digitalisaation edistämiseen. Työntekijöitä oli aluksi yksi, mutta kun Lundgren ryhtyi hoitamaan hautauspuolta, tarvittiin avuksi toinenkin työntekijä. Touko-kesäkuussa taimimyynti työllistää lisäksi yhden työntekijän. Hakemuksessa haetaan lisäresursseja sekä kehitetään tarjottavia palveluja edelleen. Kaikki alkoi kesätöistä Tuomisen liiketalossa sijaitsevassa Lehmussaaren kukkakaupassa. – Asiakkaiden kannalta on hyvä, että kukkakauppa ja hautaustoimisto ovat saman katon alla. Hautaustoimistoyrittäjää tarvitaan, kun omaiset järjestävät hautajaisia. Kukkakauppaja hautaustoimistoyritys vaatii monenlaisia osaamista. – Kun asia minulle kerrottiin, olin ihan ällikällä lyöty. – Kävin Heinolassa yrittäjäkurssin, kauppakoulun olin käynyt jo aiemmin. Kesän jälkeen opiskelin floristiksi, koska ala alkoi kiinnostaa. Kukkakauppias Kirsi Lundgren, Hartolan Vuoden yrittäjä Kukat ilahduttavat aina – Olin käynyt puutarhatyöntekijäkurssin Otavassa, ja äitienpäivän aikaan v. Kasvihuoneen rakensivat jo Latvaset, jotka tarjosivat tätä liiketilaa minulle. Valtionapu kattaa 85 % hankkeen kustannuksista ja kunnan osuudeksi hyväksytään myös palkkakustannuksia. – Alalla on sesonkeja, jolloin asiakkaita käy paljon. Hänen työpaikallaan tuoksuvat aina tuoreet kukat. Ympäristölautakunta hakee rahoitusta Rakennusrekisteritietojen parantaminen ja käyttö itsepalveluna hankkeelle. On mielekästä olla ihmisten apuna. Kokonaiskustannuksiin hyväksytään myös kunnan omia palkka-, matkaja tilakustannuksia. Ympäristölautakunta hyväksyi valtiovarainministeriölle tehdyn hakemuksen koskien Rakennusrekisteritietojen parantaminen ja käyttö itsepalveluna -hanketta
Vuonna 2019 jaossa on avustusta joko kunnan tiedolla johtamisen parantamiseen, datan hyödyntämiseen sekä näihin liittyvän tietojohtamisen tai toimintaprosessien kehittämiseen tai useiden kuntien yhteisesti toteutettaviin hankkeisiin. Mika Sankari HARTOLA Hartolan vuotuisilla syysmarkkinoilla selvitettiin siellä lauantain aikana vierailleiden kävijöiden näkemyksiä Suomen suurimpien yksipäiväisten maalaismarkkinoiden toimivuudesta. Myös lapsille suunnattua tarjontaa ja liikunnallisia vaihtoehtoja toivottiin nykyistä enemmän. Vapaa-ajan asunnon omisti huomattavan moni täällä tai lähikunnassa. Avustuksen hakeminen kuntien digitalisaation edistämiseen Valtio on varannut talousarvioon 30 miljoonaa euroa vuodelle 2019 kuntien digitalisaatiota edistäviin hankkeisiin. Minimissään haetaan 20 000 € ja maksimissaan 40 000€. Vaihdettavat työpanokset vastaavat toisiaan ja niitä vaihdetaan suhteessa 1:1 eli työpäivä työpäivästä. Vaihdettavista työpäivistä sovitaan aina osapuolten kesken etukäteen. Sopimuksen kumpikin osapuoli toimii työpanoksen antajana toiselle ja työpanoksen vastaanottajana toiselta. “Ensikertalaisia” markkinavieraita ei valitettavasti vaikuttanut juurikaan olevan. Avustuksen hakuaika päättyy 19.9.2019. Vapaamuotoinen hakemus tulee toimittaa 28.10.2019 klo 15 mennessä kunnanhallitukselle os. Kunnanhallitus päätti hakea avustusta kuntien digitalisaation edistämiseen maksimissaan 40.000 €.. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 9.9.2019 Sosiaalihuollon johtavan viranhaltijan työpanoksen osto ja myynti Sysmän kunta ja Heinolan kaupunki ovat sopimassa sosiaalihuollon johtavan viranhaltijatyöpanoksen vaihtamisesta keskenään. Avustuksista päättää valtiovarainministeriö. Kumpikin saajaosapuoli antaa sopimuksessa yhtä paljon työpäiviä ja keskeisenä ajatuksena on vaihtaa samanarvoista työpanosta. Muilta osin markkinoiden tarjonta vaikutti olevan kohdallaan ainakin tämän kyselyn mukaan, joten suuria muutoksia markkinoiden ilmeeseen ei ilmeisesti kaivata. Se on hyvä tiedostaa tulevaa markkinatapahtumaa pohdittaessa. Tutkimus toteutettiin osana “Kuningaskunnan elämyskonseptit”hanketta ja toimin sen toteuttajana. 20.000€. Tätä noudattaen markkinapäivä sujui pääosin leppoisissa merkeissä ja ikäviltä välikohtauksilta vältyttiin, mitä nyt hetkeksi kadonneita koiria ja lapsia etsittiin. Sieltä täältä alkoi keskustassa löytyä makeaa ja suolaista tarjontaa ja kunnan infopistekin avattiin. Tämä vaikuttaa myös haettavan summan kokonaismäärään. KUNNANHALLITUS Hartolan kunta KUULUTUS Mika Sankari HARTOLA Kuningaskunta heräili vähitellen jo perjantain aikana suureen ja perinteiseen markkinatapahtumaansa. Kunnanhallitus päätti, että sosiaalihuollon ylimmän viranhaltijan päätösvaltaa vaativaa työpanosta vaihdetaan Sysmän kunnan ja Heinolan kaupungin välillä. Hyväksyttäviä kuluja eivät ole aineelliset investoinnit ja laitteistot tai ohjelmistolisenssit. Näin varsinainen karnevaali oli valmis käynnistymään syyskuun ensimmäisenä lauantaina peräti 82:n kerran! Aamukahdeksalta Kruununprinssi Väinö Seppälä julisti markkinarauhan alkaneeksi. Määräraha on saatu vähentämällä kunnan peruspalvelujen valtionosuutta 5,47€/asukas, Sysmän tapauksessa n. Kyselyyn sai vastata joko kirjallisesti Hartolan kunnan infopisteellä tai täyttämällä tabletilla verkkokyselylomakkeen. Kaksi kolmesta markkinavieraasta saapui paikalle Päijät-Hämeestä ja Uudeltamaalta saapuneilla oli myös huomattava osuus, joten kovin kaukaa ei tultu. Seuraavassa lyhyt kooste vastauksista ja tuloksista heränneitä ajatuksia. Järjestelyllä haetaan pitkäjänteistä ratkaisua, joka mahdollistaa aiempaa paremman, joustavamman ja asiakaslähtöisemmän sosiaalihuollon ylimmän päätöksenteon. Sadat markkinakauppiaat rynnistivät alueelle kaikkialta Suomesta lauantain aamuyön kuluessa pystyttämään telttojaan ja valmiina palvelemaan tuhansia markkinavieraita. Vaihdettava työpanos on sosiaalihuollon ylimmän viranhaltijan päätösvaltaa vaativa työpanos (sosiaalijohtaja, sosiaalipalvelujohtaja). Sopimuksen mukaan kumpikaan osapuoli ei laskuta euromääräisesti toista osapuolta. Päiväsaikaan järjestysmiehet eivät joutuneet Markkinalauantai kruunasi jälleen Hartolan kesän Väinö Seppälä julisti markkinarauhan aamukahdeksalta. Kuntien yhteistä hakemusta selvitettiin, mutta useat Päijät-Hämeen kunnat ovat päätyneet omaan kuntakohtaiseen hakemukseen, koska yhteisen hakemuksen tavoitteet eivät osu kunnan omiin kehittämistarpeisiin. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa HARTOLAN MARKKINAT Kunnanhallitus julistaa haettavaksi Hartolan 200-vuotisjuhlarahastosta myönnettävät apurahat hartolalaisille ja hartolalaissyntyisille tieteiden, taiteiden ja tuotekehittelyn alalla toimiville henkilöille. Esille nousi erityisesti halu nähdä paikallisten toimijoiden infopisteitä nykyistä enemmän ja myös erilaisia taide-esityksiä olisi katsottu mieluusti lisää. Hyväksyttäviä kuluja ovat henkilöstökustannukset, matkakustannukset, toimitilavuokrat, ostetut tutkimukset/konsultoinnit tai vastaavan palvelun kustannukset sekä muut toimintakustannukset (materiaalit, tarvikkeet ym.). Erittäin ilahduttavaa on kuitenkin, että järjestelyt saavat arvosanakseen “erittäin vahvan nelosen” asteikolla 1-5. Markkinavieraiden mielipiteitä tutkittiin Yleisenä piirteenä oli vahva tausta Hartolassa, syntymäkunta tai asuminen Hartolassa jossain elämän vaiheessa. Vastaajilta kysyttiin lisäksi yksityiskohtaisemmin markkinoiden tarjonnasta ja heidän tyytyväisyydestään siihen. PL 16, 19601 Hartola. Valtionavustusta voidaan myöntää digitalisaatiota edistäviin hankkeisiin, jotka uudistavat kuntien toimintatapoja tai palveluprosessia ja parantavat niiden laatua ja vaikuttavuutta. Ennen lopullisen hakemuksen jättämistä on selvitettävä, mitkä esitetyt toimenpiteet ovat avustuskelpoisia ja vastaavat määriteltyjä arviointiperusteluja. Heinolan kaupungin sosiaalija terveyslautakunta on hyväksynyt sopimuksen. Vastanneiden joukossa korostui ehkä odotetusti senioriväestö mutta vastauksia saatiin hyvin kaikilta ikäryhmiltä. Sysmässä digitalisaatioon liittyvinä tarpeina ovat nousseet esille tiedolla johtaminen ja päätöksentekoa tukeva valmistelu, hankintana yhteiskoulun ja lukion office365 –järjestelmän käyttöönotto (konekanta, lisenssit ja koulutus) ja arkiston sähköiseen muotoon vieminen. Markkinaväki sai osallistua vierailunsa ohessa markkinoita koskevaan kyselytutkimukseen
Vuoden markkinakauppias – Vuoden 2019 markkinakauppiaan kunniakirjan saa Kukka ja Lahja, jolle ei ensi vuoden markkinoilla tule maksulappua. Jos aurinko paistaa kovin, se kuivattaa ja haalistaa värit, silloin ne voi vaikka upottaa veteen. Harrastajat löytävät siis paikalle ilman sen kummempaa mainostamista. Monista merkeistä mainittakoon Volga, Morris Mini, Wartburg, Ural, Triumph ja Nuffield. Jatkamme samalla tavalla. – Käytännössä markkinamestari on vuoden hartolalainen, jonka kuntalaiset ovat äänestäneet. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel kertoi valinnasta. Ja yksinhän minä en ole mitään, meitä on siellä iso porukka. Siellä oli nähtävillä useita klassikon arvon ansaitsevia henkilöautoja, moottoripyöriä ja traktoreita. Kustaa Karhu lupasi lähteä viemään kunniakirjan kauppiaalle, koska hän on paikalla yksin eikä pääse itse ottamaan sitä vastaan, kertoi kunnanjohtaja Merja Olenius. Perusteluna valinnalle oli, että kauppias on hymyllä ja positiivisella asenteella varustettu ja asiakkaansa huomioiva kauppias. Yleisö seurasi näitä palkitsemisia aktiivisesti. Salmelan pihassa tarjolla ollut perinteinen harrasteautoparkki alkoi täyttyä hiljalleen aamupäivän aikana ja keskipäivän aikaan valikoima oli runsaimmillaan. Näin toimii moni muukin, mutta nyt valittiin Kukka ja Lahja. Puoliltapäivin tapahtui myös erittäin paljon markkina-alueen risteyksessä, sillä ensin palkittiin vuoden markkinakauppias ja sen jälkeen jaettiin tavallaan “vuoden hartolalaisen” palkinto eli apteekkari Minna Itkonen valittiin Markkinamestariksi. – Nämä koristeet on tehty salim-juuresta ja ulkona ne pysyvät hyvänä, kun on kosteaa. Onkin todettava, että monelle paikalliselle ja vähän kauempaakin saapuvalle Hartolan markkinat ovat muodostuneet perinteeksi, jota ei voi jättää väliin kuin erittäin painavasta syystä. Mutta tämähän tarkoittaa sitä, että me apteekissa olemme osanneet palvella teitä asiakkaita hyvin. Hänellä oli asiakkaita jonoksi asti, eikä hän ollut kuullut, miten hänen valintaansa perusteltiin. Pienemmille markkinakävijöille mieleenpainuvia kokemuksia tarjosi paikalla olleiden pomppulinnojen ja muiden huvilaitteiden ohella esimerkiksi paloauton ohjaamossa vieraileminen. Nadezhda Viinikainen (vas.), Jarkko Fågel ja Minna Itkonen. – Varmasti kaikki olemme kohdanneet hänet arjessamme. Eilen hänestä paljastui urheilullinen puoli, kun hän Markkinoiden huomionosoitukset pääsi mitalisijoille porraskunkkukisassa. Olen tosi onnellinen ja kiitollinen siitä, että olemme työssämme onnistuneet. Henriika Korvenoja valittiin vuoden 2019 markkinakauppiaaksi.. Henriika Korvenoja Forssan Koijärveltä oli iloinen valinnastaan. Tämän jälkeen markkina-alueella jatkettiin normaalikaavan mukaan eli mm. Onneksi olkoon, meidän oma apteekkarimme Minna Itkonen! Itkonen sai harteilleen markkinamestarin viitan edeltäjältään Nadezhda Viinikaiselta ja vielä kaulaansa kuninkaalliset käädyt. Luen seuraavaksi muutamia luonnehdintoja tämän vuoden markkinamestarista: iloinen, tekee työtään sydämellään palvellen jokaista asiakasta ystävällisesti ja ammattitaidolla. Lisäksi paikalla oli mahdollisuus tehdä löytöjä rompetorilta. sahtiteltta ja Marttalan piha kuhisivat väenpaljoudesta, lounasta oli tarjolla seurakuntatalollakin, Leijonien autoarpamyynti jatkui ja kaupankäynti sujui vilkkaana aina kolmeen asti, jonka jälkeen kujille syntyi paljon tilaa markkinakierrokselle vielä mieliville. Markkinavieraiden mielipiteitä tutkittiin Helena Mäkinen HARTOLA Vuoden markkinamestarin valinta oli jälleen julkistamista vailla. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 HARTOLAN MARKKINAT Markkinalauantai kruunasi jälleen Hartolan kesän isompia ongelmia setvimään suuresta väkimäärästä ja hetkittäisestä tungoksesta huolimatta. Olen ollut hänen mukanaan pienestä pitäen. – Oikein paljon kiitoksia kaikille minua äänestäneille! Minä olen tällainen neutraali terveydenhuollon ihminen ja vähän mietin, miten tällainen titteli sopii kuvaan. Äitini tekee tätä myyntiä päätyönään ja minäkin käyn välillä myymässä markkinoilla. Teidän kiitoksenne vien henkilökunnalle, jokaiselle erikseen ja kaikille yhdessä. Tämä tapahtuma on kasvanut henkilökunnan mukaan pitkälti puskaradion kautta nykyisiin mittoihinsa
Ainakin Haajasen Matti muistaa ne, kun keksi niistä useimmat! Kahvitarjoilun lomassa oli vapaata keskustelua ja seinälle heijastetut mustavalkokuvat kirvoittivat monia muistoja. Silloin oli Käpykylässä lähes joka talossa eri ihmiset kuin nyt. Viikonlopun kansankärille osallistui vain kourallinen paikkakunnan asioista kiinnostuneita kuntalaisia. Yksittäisiä kysymyksiä tehtiin moneltakin alueelta: urheilukentän tulevaisuus ja paikka liittyy uuden koulurakennuksen sijantiin, ilotulituksia järjestetään jatkossakin, sataman saunalautan tilanne selvitetään, teiden talvikunnossapidon vaatimukset ovat muuttuneet hiven heikompaan suuntaan ja Ohrasaaren saunaa vuokrataan jatkossa remontin jälkeen kaikille kuntalaisille. Osa tuli kaukaa, joku oli asunut Hartolassa koko ikänsä, osa oli kierroksen tehtyään palannut. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Kiinnostus käräjöintiin näyttää vähenevän Sysmässä vuosi vuodelta. Ilmeet olivat vakavia kuin joskus kakarana.. – Tuossa oltiin menossa jäältä lentokoneeseen v. Kun tietää, mistä toinen on kotoisin, tietää ihmisestä paljon. 1960 se oli niin hienoa, että minunkin piti mennä pönkkähameessani kaksi kertaa. Päkä, Kepuli, Koni, Tossi, Vesku, Jaska, Tupu, Hiluri ja Polle toivovat näkevänsä seuraavassa tapaamisessa Nakin, Husarin, Paukun, Liiron, Putsin, Naperon, Lempan, Napin, Nöhvän... Etukäteen lähetettyjä kysymyksiä oli kyllä saatu käsiteltäviksi ihan riittävä määrä. Niihin olivat vastaamassa kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki, valtuusSysmän kansankäräjät: Tiedotus ja epätarkat pöytäkirjat asialistalla ton puheenjohtaja Mika Järvinen sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Juho Hopeasaari. Käräjöinnin alussa kyseltiin eri hallintoelimien kokousten epätarkoista pöytäkirjoista, jotka eivät kysyjän mukaan aina täytä edes lain vaatimuksia. Nyt oli jo rohkeutta kertoa vaikeistakin asioista. Elma Björkin limppujen leipomista ihmettelivät kylän kakarat vieressä. Mika Järvinen lupaili, että uuden koulukiinteistön suunnitelmat valmistuvat tämän vuoden puolella ja Juho Hopeasaari piti tärkeänä asiana kehittää lapsiperheiden muuttoa Sysmään. Kaikki vastaajat lupasivat jatkossa kiinnittää asiaan huomiota ja selkeä sekä ajantasainen tiedottaminen tulee olemaan kunnan agendalla vahva painopistealue. Hilkka Saarimäki, lempinimeltään Hiluri, kertoi kakaroiden kokoonkutsumisen muhineen mielessä liki 20 vuotta. Vanhoissa valokuvissa näkyi Koiviston tontti, jossa kakarat pelasivat pesistä. Vastaajat totesivat yksimielisesti tilanteen vakavuuden. Kunnan elinvoimaisuuden kehittäminen nousi esille muutamassa kysymyksessä ja niihin vastasi elinvoimatyöryhmän vetäjä Juri Nieminen kirjallisesti. Konsultin tehtävät kilpailutetaan vuosittain. Myös Juho Hopeasaari lupasi kunnan tekevän kaikkensa, että toisen asteen koulutus jatkuu Sysmässä tulevaisuudessakin. Niemisen mukaan kunnalle on edullisempaa hankkia elinvoimatyöhön liittyvät tehtävät ostopalveluna kuin palkata työhön kokopäiväinen elinkeinoasiamies. – Aikamoinen etsiminen teissä oli, ja monta puuttuu joukosta. Tässä yhteydessä tilaisuuden mainio juontaja, lukiolainen Nette Rimpioja käytti väkevän puheenvuoron lukionsa puolesta. Seinällä oli kartta vuodelta 1935, siitä löytyi lapsuuden tärkeitä maamerkkejä. Lukion tilanne nousi luonnollisesti esille keskusteluissa. Helena Mäkinen HARTOLA Parikymmentä Käpykylän entistä kakaraa kokoontui Linna Hotellilla. Oli Jylhät, Björkit, Parkkiset, Juutit, Metsäset, Laitiset, Riihelät, Haajaset, Pekoset… Laitan kiertämään paperin, kirjoittakaa kaikki siihen nimenne ja ne lapsuuden kutsumanimet. Ja kuutamolla oli hauska olla piilosilla – ei tarvinnut kuin heittäytyä maahan niin oli piilossa. Kisat portailla ja hirren varressa Jani Tonteri (vas.), Kristiina Harju, Kerttu Vastamäki, Vilho Uurainen, Jere Porvari, Olivia Miller, Tiida Palm (edessä), Otto Kyyhkynen ja Minna Itkonen (takana). Kunnanjohtajan mukaan asioita on tarkennettu, asianomaisia pöytäkirjojen laatijoita koulutettu ja jatkossa kaiken pitäisi olla kohdallaan. Kentällä harrastettiin myös korKäpykylän kakarat koolla keusja seiväshyppyä. Vesan lentoinnostus sai siitä alkunsa, arveli Hiluri. Monissa asioissa kunnan riittämätön tiedottaminen nousi vahvasti esille. Ellei lukion oppilasmäärät kasva, on lukion lopettaminen parin vuoden päästä realismia – armonaikaa lienee kaksi vuotta. Jaakko Saarinen ja Kari Röksä muistelivat, että kenttä oli kuin kynnöspeltoa, mutta ei se peliä haitannut. Tulijoita katsottiin tarkasti, sillä edellisestä tapaamiskerrasta oli monen kohdalla vuosikymmeniä. Hannu lauloi leipurille ja sai siitä hyvästä kolikon palkaksi… Vaikka edellisestä tapaamisesta oli pitkä aika, oli hyvä nähdä
Vuoden 2019 Porraskunkku Jani Tonteri totesi kisan jälkeen, että askellussääntö teki kisoista viime vuotista tasa-arvoisemmat. Heittäjä otti hirren kapeamman pään kämmeniinsä ja kallisti paksumpaa päätä taakseen samalla kun kyykistyi. Jani Tonteri 21.70, 2. Apteekkari Minna Itkonen arveli, että tiedossa oli mukavan vilkas päivä. Vilho Uurainen 23.96, 4. Tulokset: Tytöt: 1. Lääkityksen tarkistuspalvelumme on sitä varten, että jos useita lääkkeitä käyttävällä asiakkaalla on ongelmia ja haluaa kysyä esimerkiksi lääkkeiden ottamisesta, niin me neuvomme. Olivia Miller 29.11 Kisat portailla ja hirren varressa Pojat: 1. Ehkä uuden koulun rakentaminen lisää kunnan kiinnostavuutta?. Lääkityksen tarkistaminen on eräs tärkeä asia. Tällä kertaa portaita ei saanut harppoa, vaan askellettiin joka porras. Maitohapot alkoivat hiipiä jalkoihin väkisinkin loppumatkasta. Kerttu Vastamäki 24.62, 2. Mitä muuta. Pienellä paikkakunnalla, jossa kaikki tehdään samassa paikassa, myös itsehoitolääkkeiden yhteensopivuus tarkistetaan. Museohuoneessa Tuula Salonen, Leo Mäkiö ja Raimo Salonen. Miten usein tulee käydyksi apteekissa. – Nyt on apteekki hyvässä paikassa, isommat tilat palvelevat paremmin sekä asiakkaita että meitä työntekijöitä. Jere Porvari 22.28, 3. Tyttöjen kisaan tuli 2 osanottajaa, poikien kisaan 1, naisia löytyi 4, samoin 4 miestä. Kisaan ilmoittautui 4 osanottajaa ennakkosuosikkina Erkki Saarinen, jolla on lajin yli 60-vuotiaiden SE. Lapsiperheiden saaminen kuntaan mietitytti kaikkia kovasti mistä löydetään ne muuttohaluja kasvattavat työpaikat. Raili Tonteri 31.07 Miehet: 1. Näkyvyyskin on parempi ja ihNuorekas ja vireä 100-vuotias miset voivat kätevästi hoitaa apteekkiasioita kauppareissun yhteydessä. Matti Tanskanen otti ilmoittautumisia vastaan. Vilho Uurainen 6.65, 3. Luiska ja avautuva ovi toimivat hyvin ja rollaattorin kanssa pääsee sisälle. Heittokierroksia oli jokaisella kuusi, mutta joku jätti heiton väliinkin. Sitten kyykystä ylös ja hirrelle kova vauhti eteenja ylöspäin, niin että paksumpi pää tuli alas mahdollisimman pitkällä. Otto Kyyhkynen 27.40 Naiset: 1. Vilho Uurainen (vas.), Erkki Saarinen ja Tuomo Elfvengren. Täällä osataan hyvin neuvoa, kiitti Tuula Salonen. Hyväksytyssä heitossa ohuempi pää osoitti heittäjästä poispäin, eli hirsi teki komean kuperkeikan. Silloin on hyvä, kun on luotettava paikka, mistä saa apua. Joka kerta ensiksi ohjelma tarkistaa lääkityksen ja myös keskustelemalla seuraamme lääkkeiden yhteensopivuutta. Mukavampi olisi, kun lääkkeitä ei tarvitsisi, mutta useimmat joutuvat ainakin iän karttuessa lääkkeitä käyttämään. – Pyrimme edistämään terveyttä ja hyvinvointia monin tavoin. – Melkein kerran viikossa, totesi Raimo Salonen. Pekka Pyykkö 25.44 Hirrenheitto on vanha perinnelaji, jota varten Olli Eskola oli valmistanut kartiomallisen 4-metrisen pyöröhirren, jonka paino oli n. Tuomo Elfvengren 6.60, 4. Liikkujan Apteekki houkuttelee Lisäaikaa liikunnalle –tapahtumien kautta hoitamaan kuntoa. Olli Eskola 5.96. Erilaisia testitapahtumia on säännöllisesti. Helena Mäkinen HARTOLA Markkinoiden aattona käytiin historian toiset porraskunkkukisat. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Apteekin tilat täyttyivät 100-vuotiskahville tulleista asiakkaista heti aamuyhdeksältä. Apteekin museonäyttelyyn tulivat tutustumaan Raimo ja Tuula Salonen ja Leo Mäkiö. 20 kg. Minna Itkonen 30.14, 4. Tiida Palm 28.51, 2. Heitto tapahtui vauhdittomasti lankun takaa ja vaati sekä tekniikkaa että voimaa. Kovakuntoisilla osanottajilla oli melkoinen tahti, kädet rytmittivät tiukkaa askellusta ylös asti. Lääkäritkin kiinnittävät tähän huomiota, mutta viimeistään täällä yhteensopivuus tarkistetaan, se on yksi osaamisalueemme. Nykyajan apteekissa on monenlaisia palveluita. Erkki Saarinen 7.48, 2. Juho Hopeasaari (vas), Marketta Kitkiöjoki ja Mika Järvinen vastailivat etukäteen lähetettyihin ja paikan päällä esitettyihin kysymyksiin. – Apteekkia täytyy kehua siitä, että täältä löytyy asiantuntemusta. Tulokset: 1. Pekka Pyykkö putsasi ja kuivasi sateen kastelemia portaita ennen kisaa. Kristiina Harjula 25.59, 3
Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. SIRO 2 POHJAJA KATTOMAALI 2,7L TIKKURILA Valkoinen AP Sävytettävissä. 11cm ruukku. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 14.9. PELIILLAT TEEMANA LÄHILEHD ESSÄ ensi viikolla: • KONSOLIPELEJÄ • SHAKKIA • LAUTAPELEJÄ. 8-17, la 9-14 Tarjoukset voimassa K-Rauta Sysmässä 14.9.2019 niin kauan kuin varatut erät riittävät. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 19.10. 4 KPL Sysmän HARRASTEMESSUT la 14.9. 501089391 LEHTIHARAVA PUUVARRELLA Varren pituus 140cm. järj. Sysmän Pete-ryhmä Sysmän MLL:n SYYSKOKOUS on ma 23.9.2019 klo 18.15 Järjestötalolla. Kahvitarjoilu. Yhdessä. Tehdään hyvää. BAD NAME & REKLAMAATIO Kiitoksena asiakkaillemme kuluneesta kesästä tarjoamme kaikille KERMAISTA LOHIKEITTOA (sis. klo 10-15 Päijänne Areenalla Tule tutustumaan Sysmän harrastustarjontaan. Vihreä. 044 7350500 ark. Tuotteita rajoitetusti. leivän, juoman ja kahvin) LA 14.9.19 klo 11–15 (tai niin kauan kuin keittoa riittää) Valtatie 699 19620 Pohela (HARTOLA) Tervetuloa! k-rauta.fi JOUTSA SYSMÄ Jousitie 2, Joutsa, puh. Voit myös osallistua mm. 044 7350700 ark. Kodinkoneille ILMAINEN KOTIINKULJETUS 30km säteellä. 501512151 TERVETULOA KAKKUKAHVILLE K-RAUTA SYSMÄÄN UUDET KAUPPIAAT TUTUKSI 3 90 (9,90) K-RAUTA -KAUPPIAAT PETRA JA TOMMI AITTAMAA ARVONTA: 100€ lahjakortti myymälään YLLÄTYSÄMPÄREITÄ 150 ensimmäiselle TALUTUSRATSASTUS lapsille klo 10-13 MAKKARATARJOILU 5 00 1 50 (3,00) 5 SÄKKIÄ 9 95 (20,95) +mahdollinen sävytys SÄÄSTÄ 11€ / 5 kpl SÄÄSTÄ 6€ UPEAT AVAJAISTARJOUKSET K-RAUTA SYSMÄSSÄ voimassa vain 14.9.19 rajatut erät LAUANTAI 14.9.19 klo 9-14 KAIKKI KODINKONEET VARASTOSTA -10% normaalihinnoista. 8-17, la 9-14 Sysmäntie 42, Sysmä, puh. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) PE 13.9. Tapahtuma on maksuton mutta kahviota varten kannattaa varata kolikoita mukaan. -50 % / kpl CALLUNA KANERVA Eri värejä. inbody-kehonkoostumusmittaukseen. 500625806 10 00 / 4 kpl (14,75) KEVYTPEITE GOODIY 2x3m. Musta tai hopea. 501836125 PUUTARHAMULTA 40L BIOLAN Kalkittu ja lannoitettu perusmulta
Kaikki lapsesi ovat innokkaita urheilijoita ja musiikin harrastajia. Henkilökunta on mukavaa ja työilmapiiri lämmin, olen viihtynyt täällä erinomaisen hyvin. Heidi Johansson (os. – Mieheni Harry tekee metsähommia ja lapset ovat syntymävuosineen Pihla 2001, Miska 2004, Sinja 2005 ja Kiira 2008. Lauri Korpinen veikkasikin, että kysymyksessä oli jääkaira pikkukalan ongintaan! Nyt siirrytään vähän isompaan koneeseen. Mielilajeja olivat hiihto, yleisurheilu ja suunnistus. klo 13.00 OLEN SUOMALAINEN kesto 1h 53 min, K12 PE 13.9. Mitähän sillä voisi tehdä. Kolmen viikon tunnelmat hoitokoti Kaislasta. Sinulla on takanasi mittava työura. 1999 työpaikkoina ovat olleet Sysmän terveyskeskuksen vuodeosasto, sijaisuuksia vanhainkodilla, Hartolan terveyskeskuksen vuodeosasto, Kannel -koti ja Kustaankartano Helsingissä, sieltä takaisin Hartolan vuodeosastolle. Sinulla oli nuoruudessa paljon harrastuksia. Tunnetaan myös nimellä napakaira, sitä on käytetetty puutöissä ja rakentamisessa, totesi Ruponen. – Sairaanhoitajaksi valmistumisen jälkeen v. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ TOY STORY 4 kesto 1h 40 min, K7 KE 11.9. – 3 -vuotiaasta asti olen ollut innokas urheilija, isoveljien perässä pysyminen vaati vauhtia ja kuntoa. Poskela), lapsuus ja nuoruus. Samoihin aikoihin harrastin myös voimannostoa ja mitaleja tuli kotiin nuorten sarjoissa niiltäkin lavoilta. Hyvin usein esiinnymme viiden harmonikan yhtyeenä ja musiikki kuuluu tavalla tai toisella perheemme jokaiseen päivään. klo 18.00 SU 15.9. – 6 – 7 -vuotiaana aloitin harmonikansoiton. Ikäihmisten parissa mielellään työskentelevä Johansson kehuu paikan henkeä ja motivoitunutta henkilökuntaa, Kaisla on hänelle mieluinen työpaikka. Kilpakävelyä harrastin vähän alle kaksikymppisenä ja siinä lajissa toimme Hartolaan SM -tasolla viestipronssia. – Nykyään soittelen ajankäytön puitteissa, lähinnä lasteni kanssa. Opettajinani kansalaisopistossa toimivat taitavat soittajat kuten Vesa Vilenius, Maija Rantanen ja Lasse Könönen. tiin rintaa vasten saattoi siinä pusakkakin mennä vähän mutkalle. Millainen on perheesi. – Olen tykännyt kovasti tästä paikasta, hieno talo ja tärkeä sysmäläisille. klo 15.30 DOWNTON ABBEY kesto 2h 2 min, K7 SU 22.9. Kyllä minulla on tarkoitus kantaa harmonikka tänne Kaislaankin, täällä on kiitollista yleisöä. – Kaikki lapset soittavat harmonikkaa ja pianoa sekä harrastavat myös laulua ja opiskelevat Itä-Hämeen opiston musiikkikoulussa. Harpataan ne yli tehtävänimikkeitä tarkemmin erittelemättä. klo 18.00 ensi-ilta SU 15.9. Äidin esimerkki taitaa innostaa heitä. Kyösti Piippo SYSMÄ Heidi Johansson on toiminut hoivakoti Kaislan johtajana kolmisen viikkoa. Ala-asteen koulun kävin Pohjolan koulussa, yläasteen Hartolan kirkonkylällä ja lukion Heinolassa. Kovin tehokas kapine ei ollut kyseessä, mutta tällä palstalla on ollut jääkairakin, jonka terä oli lusikkamallia. 2011. 2012 (asumispalvelun koordinaattori Sysmän ja Hartolan alueella) ja v. Samaa mieltä oli Onni Salonen, joka tunnisti työkalun puuporaksi, jota käytetVkon 36 oikea vastaus: Napakaira eli rintapora. 2015 työkenttä laajeni kattamaan koko Aavan alueen. klo 13.00. Meillä omassa perheessä kukaan ei musisoinut, mutta innostuin kaverin soitosta, into tarttui minuun. Jos masiinan nimi on tuttu, lähetä se osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. 1999 ja terveystieteiden maisteriksi Jyväskylän Yliopistossa v. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaislan johtaja Heidi Johansson: Kaisla on sysmäläisille tärkeä paikka Mikä ihmeen vempele. Soittamisen kipinä vain kasvoi ja lukion aikana alkoi tulla keikkojakin – perhejuhlia ja sen jälkeen muita juhlatilaisuuksia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vilho Ruponen oli taas aktiivinen ja lähetti tiedon, että viime viikon kuvassa oli rintapora. Myöhemmät opiskelut. klo 18.00 SU 22.9. Sitten oli vuorossa Reumasaatiön sairaala (resurssipäällikkö) ja Joutsan terveyskeskuksen vuodeosasto (sairaanhoitaja ja apulaisosastonhoitaja). Puhutaan ensin urheilusta. Viikon henkilö -palstalla tutkailemme uuden johtajan aiempaa toimintaa, nuoruudesta tähän päivään saakka. 2017 Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä – opintovapaalle jäin sieltä huhtikuussa tänä vuonna ja elokuussa minut valittiin Kaislan johtajaksi. klo 15.00 KE 18.9. Työnantajaksi vaihtui v. – Sairaanhoitajaksi valmistuin Hämeenlinnassa v. Tällä hetkellä suoritan verkko-opiskeluna työn ohessa ammattillista opettajantutkintoa. Jatkossa perehdyn sitten tarkemmin yksityiskohtiin ja toimintaan. – Olen syntynyt ja viettänyt lapsuuden Onkinimen Kalholla, Uurajären rannalla. – Yleisurheilu on jokaisen lapsen kohdalla tärkeä asia ja muina lajeina mainittakoon hiihto, ampumahiihto, ammunta, salibandy ja jalkapallo. Musiikki on liittynyt myös kiinteästi harrastuksiisi. Maisterin tutkinnon jälkeen työnantajinani ovat olleet peruspalvelukeskus Aava v
Viime perjantain eläkekahveilla kävi paljon porukkaa Hannua onnittelemassa: talon asukkaat, ryhmäkodin asukkaat, veteraanit, kunnan edustajat, palvelutaloyhdistys sekä palvelutalon henkilökunta. – Töitä en malta kokonaan lopettaa. Ja niinpä kyseinen suunnittelutyö aloitettiin. Oppilaiden töistä työstetään näyttely, jota kutsutaan myös vanhemmat katsomaan. Nyt pitää selvittää, kuinka suuri rakennus tarvitaan, mistä materiaaleista se tehdään (ikäkysymys) ja mihin koulu sijoitetaan. Vapaa-aika kuitenkin lisääntyy ja sen Hannu Juhola aikoo täyttää laatuajalla vaimonsa Minnan ja Ässä -koiran kanssa. Hannu Juhola muutti Sysmään vuonna 1987 ja työskenteli muutaman vuoden vastaanottovirkailijana ja Vierumäen Urheiluopistolla vastaanottopäällikkönä Sysmästä käsin. Säilöön kertyy jatkossa varmaan entistä enemmän suppilovahveroita ja Majutveden kuhaa. Sijoituspaikkoja näyttäisi olevan kaksi: Vanhan kahvimylly -koulun viereen, jolloin sen tilat otetaan myös käyttöön tai sitten nykyisen koulukentän paikalle urheilukenttä siirtyisi tässä tapauksessa nykyisen koulun paikalle. Satu Juutilainen jakoi oppilaat kolmen hengen työryhmiin ja antoi tehtäväkuvauksen. Töitä Juhola aikoo tehdä talossa tarpeen mukaan, alkuun keskimäärin 50 % normaalityöajasta. Oppilaat suunnittelevat Unelmien koulua Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun yläkoulun oppilaat aloittivat monialaisten opintojen merkeissä uuden koulun suunnittelutehtävän teemalla Unelmien koulu. – Olen hoidellut paperinpyörittämisen lisäksi mm. Asukkaiden ja käyttäjien tulisi aina saada antaa oma panoksensa suunnitteluun. – Palvelutarjonta on tällä hetkellä laajempaa kuin koskaan ja tilat ovat monipuolisessa käytössä. Lauri Hildén (oik), Eemeli Mattila ja Lauri Pyyhtiä aloittelemassa unelmien koulun suunnittelua. Yhteistyö kunnan, terveystalon, palvelutaloyhdistyksen ja kahvilaväen kanssa on toiminut oikein hyvin. – Ykkösvaihtoehtona on uusi koulu. Lisäksi ryhmien tuli miettiä kysymyksiä kunnan edustajille. – Lapsia, pikkuVenlaa sekä Tauno-isää tekisi mieli tavata useammin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän palvelutalon toiminnanjohtaja Hannu JuEläkejuhlat Palvelutalolla hola aloitti työt talossa osa-aikaisena joulukuussa v. Juhola juhli viime viikolla eläkeikään pääsyä, mutta jatkaa kuitenkin työtään samoin kuin työnsä alussa, osa-aikaisena. 1996, kokoaikaiseksi tehtävä muuttui v. Suunnittelutyötä tehdään kaksi päivää. Ennen siirtymistään Sysmän palvelutalon toiminnanjohtajaksi, hän ehti työskennellä kunnan sosiaalityöntekijänä ja toimistosihteerinä. Opettaja Satu Juutilaisen mukaan prosessi sisältää useita monialaisen opiskelun elementtejä: kulttuuri, osallistuminen ja vaikuttaminen, tietotekniikka, ja monilukutaito. Varsinkin sotiemme veteraaneilta ja leskiltä voin ammentaa elämänviisautta jatkossa vielä paljon. Kunnan ja Palvelutaloyhdistyksen edustajat onnittelukäynnillä eläköityvän Hannu Juholan (vas.) luona.. Päällimmäisenä oli pojilla mielessä nykyistä suuremmat tilat niin oleskelukuin luokkakäyttöönkin sekä mielyttävä kalustus oleskelutiloihin. Tarkoitus nimittäin olisi, että loppuseminaarissa työt esitellään kunnan edustajille, jotka vastaisivat tehtyihin kysymyksiin. Juholan mukaan palvelutalo on onnistunut tehtävässään tarjota kuntalaisille monipuolisia ja laadukkaita palveluja. Kolme parasta ideaa palkitaan äänestyksen jälkeen. Sysmän palvelutalon toiminnanjohtajan työ on varsin monipuolista. Koulun tapauksessa siis oppilaiden ja opettajien tulisi voida osallistua rakennuksen ideointiin ja suunnitteluun. uimahallin allastekniikkaa, osallistunut veteraanikuntoutukseen ja monenkirjavaan ryhmätoimintaan, kahvin keittoon, roskisten tyhjentämiseen ja lumien kolaamiseen, naureskelee tuore eläkeläinen. Kunnallispolitiikassa ja Lions -toiminnassa olen jatkossakin mukana, joten ne tyypilliset eläkeläisen kiireet näyttävät olevan edessä. Aloituspäivänä arkkitehti Jorma Latva kertoi oppilaille kouluhankkeen muutamista avainkohdista ja hankkeen etenemisestä. Ryhmissä pitäisi syntyä koulun pohjapiirroksia, layout (sijoittelu, asettelu, sommittelu), perspektiivikuvia, esittelytekstejä, kirjoitelma unelmien koulusta: Millaista siellä olisi, miten opiskeltaisiin, lokitai päiväkirja työn etenemisestä, toivomuksia tilojen käytöstä jne. 2007
Kiinteistökartoituksesta aloitettiin ja rakennustarkastaja Matti Nikupeteri kertoi Maatalousyrittäjät yhteistyössä kunnan kanssa reilut kaksi vuotta käynnissä olleen kartoituksen nykytilanteesta. 98 kg Valencia Appelsiini Etelä-Afrikka Atria Kevyt nauta-sikajauheliha 400 g (6,98/kg) 49 2 79 Suomalainen 1 99 Suomalainen 1 95 1 69 1 29 Suomalainen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Kunnan ja maatalousyrittäjien kokouksessa käytiin läpi ajankohtaisia asioita. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Arla Eeppinen emmental 800 g (6,19/kg) Tropic Appelsiinitai omenatäysmehu 1 l 4 95 95 Rainbow Maustetut rahkat 150 g (3,27/kg) Valio Marjakeitot 0,75-1 l (1,95-2,60/l) Jääsalaattipussi 100g (9,50/kg) HK Viljaporsaan Lihasuikaleet marinoitu/naturel 400 g (4,98/kg) Saarioinen Lihamakaronitai lihaperunasoselaatikko 350-400 g (4,23-4,83/kg) Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 11.-14.9. Monipuolisuus on elinehto. – Maatalouden elinkeinotoimintaan liittyviä rakennuksia ei ilmoiteta verottajalle. Ennen vuotta 1949 pystytetyt rakennukset eivät tarvitse luKokoukseen osallistuivat Heikki Kuisma (vas.), Matti Nikupeteri, Pekka Carlson, Merja Olenius, Jarkko Fågel, Tuomo Liukkonen, Tero Mäyrä, Ari Parikka, Timo Olkkonen ja Kaija Nyrjä. Lupakäsittely on muuttunut sähköiseksi ja lupapiste.fi –sivustosta tulee pysyvä arkisto, josta jokainen voi tarkistaa kiinteistöään koskevat tiedot. Maastomittauksista ja valokuvauksista on tehty neljäsosa, ja tämä osuus pyritään saamaan ensi vuonna valmiiksi. Kolmas vaihe, eli tietojen valtakunnalliseen rekisteriin vieminen kestää pidempään, koska hidas tietojen syöttäminen vaatii tarkkuutta ja osaamista. – Rakennuslupa-asiakirjojen sähköiseen muotoon saattaminen on lähes valmis. Maitotiloista 1-2 lopettaa vuosittain ja maataloussektorin yrittäjien korkea keski-ikä ennakoi tilojen määrän laskua. Ranta-alueiden rakennukset on tästä syystä päätetty merkitä rekisteriin ennen kuivan maan rakennuksia. Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että joustavuus rakennuslupa-asioissa on niin kunnan kuin kuntalaistenkin etu. Maankäyttöja rakennuslaki tuli voimaan v. Arvioidaan, että kunnassa on noin 3000 rekistereistä puuttuvaa rakennusta ja noin 100 rakennusta, jotka vaativat lupamenettelyn. Kiinteistön omistajalla on vastuu rakennustietojen ilmoittamisesta, joten veroilmoituksessa pitää olla tarkkana. Jos maatalousrakennus ei ole käytössä, siitä ei myöskään mene veroa, totesi Nikupeteri. Hartolan MTK:n puheenjohtaja Tuomo Liukkonen kertoi syksyn satonäkymistä ja maatalousyrittäjiä askarruttavista asioista keskusteltiin. 2000 – sitä ennen rakennetut talousrakennukset merkitään rekisteriin, mutta eivät edellytä lupaa. paa eikä vanhoja rakennuksia tarvitse purkaa
(HH). Viimeinen puhelinkioski TeliaSonera Finland Oyj luopui yleisöpuhelintoiminnastaan. Muutoksia vuoteen 2006 Sysmän tori kesällä 2006 kuvattuna samasta paikasta kuin Ala-Könnin kuva. Myös tori on siirretty Särkilahdentien varteen ja risteykseen on rakennettu liikenneympyrä ja Leppäkorventie. Yhtiöllä oli vuonna 2005 yleisöpuhelimia 260 paikkakunnalla noin 2000. Sysmän viimeinen puhelinkioski. Päijät-Hämeen Puhelin Oyj:n yleisöpuhelimet olivat silloin kuitenkin turvassa. Tori on siirretty Särkilahdentien varteen, tie on päällystetty ja rakennettu siihen liikenneympyrä. osa. Puhelin poistettiin sittemmin käytöstä Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 592. Niittylän kylkeen valmistui vuonna 1970 Olavintorin liikekeskus. (HH) Torin tienoo vuonna 1964. Edessä on Laurikaisen Kemikalio ja paperikauppa, sitten vuonna 1955 valmistunut Salmisen liike sekä Kaartin matkahuolto. Kuva on vuodelta 2005. Hartolassa oli 2 ulkoja 2 sisäpuhelinta. Näistä Heinolassa oli 7 ulkoja 18 sisäpuhelinta. Laurikaisen, sittemmin Ylösen Kemikalio ja Paperi on lopettanut ja tilalla on kirpputorimyymälä. Yhtiöllä oli siihen aikaan 218 yleisöpuhelinta. Tilalla on Heikki Oksasen Suomen kauneimmaksi kirjakaupaksi mainittu hirsirakenteinen kirjakauppa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Helinin Heikin palsta Professori Erkki Ala-Könni kuvasi Sysmää vuonna 1964. Taustalla näkyy vuonna 1954 valmistunut Niittylän kiinteistö, jossa toimi Sysmän Kirjakauppa ja T:mi Bruno Halion Pukimo. Salmisen liiketaloa ja entistä Kaartin taloa on laajennettu. Taksiasema on Salmisen liikkeen kupeessa. Matkahuolto ja taksiasema ovat siirtyneet muualle. (Erkki Ala-Könni, Sysmä Seuran arkisto) Paljon on muuttunut ja hiljentynyt vuoteen 2006 mennessä. Taustalla on Askon sahan taapeSysmän torin tienoo 1964 ja 2006 leita ja Majutvesi. Sysmässä oli vain yksi ulkopuhelin Olavintorin ja Salmisen liikkeiden välissä Kesti-Tuvan kohdalla. Tien toisella puolella Lavion kioski on lopettanut, samoin sen jälkeen suunnilleen samoilla paikoilla toiminut Olli Haapion grillikioski. Oheinen kuva on otettu silloisen Kontion kenkäkaupan katolta
Kansankäräjien suosio näyttää olevan laskusuunnassa. – Isä, mutta minähän olen tyttö! – Hyvä on, ostan sinulle pinkin värisen lapion! Oheisella otsikolla rakennan Kyöstin Kulumaan tylsän aasinsillan, synnyinpitäjäni Kiuruveden oma kirjailija Erkki Ahonen kun on kirjoittanut samannimisen romaanin. Suunnitelmaan on sisällytettävä ainoastaan ehdotus siitä, mihin ja miten toteuttaisit Sysmän taajaman LED -valaistuksen. Hybridirahoituksessa kunta voisi panostaa kustannuksiin 50 % ja loppu kustannetaan yksityisellä rahalla. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Eikös palstanpitäjän laiska, ilman tapahtumia suunniteltu viikonloppu olisi ihan ansaittu. – Ainoa rahoituskohdetta koskeva rajoite on, että investoinnin tai toimenpiteen tulee kohdistua Sysmään ja se tulee olla laillinen sekä asiallinen. Päätimme rouvan kanssa lähteä hakemaan aamukahvit kylältä, paikkaa piti oikein hakea. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. No, sinne mentiin ja ne olivatkin hyvät ja rennot juhlat – viihdyin. Hekumoin jo laiskasta iltapäivästä, kunnes rouva muistutti, että Mia menee naimisiin. Mitä tuolle oikolukijalle oikein keksisi. Juri Niemisen luotsaama elinvoimatyöryhmä linkoaa koko ajan uusia kunnan kehittämisideoita. Nieminen toteaa, että toimenpiteellä lisätään merkittävästi taajaman viihtyisyyttä ja vetovoimaa pimeänä vuodenaikana. Todellisuudessa kaksi kissaa aloitti yhteisnaukumisen kello kuuden maissa ja sen jälkeen en enää nukkumattia tavoittanut. Työryhmän vetäjän Juri Niemisen mukaan ideoita on suorastaan varastossa ja ohessa niistä pari uusinta. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Periaatepäätös hybridirahoituksesta käsitellään valtuustossa joulukuussa vuoden 2020 talousarvion käsittelyn yhteydessä. Investointeja hybridirahoituksella Elinkeinotyöryhmä on valmistelemassa valtuustolle esitystä, jossa hybridirahoituksella (osin kunnan ja Sysmän elinvoimatyöryhmä ahkeroi ideoita osin joukkorahoituksella) voitaisiin toteuttaa eri kuntalaisryhmiä, myös vapaa-ajan asukkaita, hyödyntäviä investointeja ja toimenpiteitä, joita puhtaasti kunnan suoralla rahoituksella ei pystytä toteuttamaan. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Sunnuntaiaamuna sama toistui – kissaherätys. LED -tekniikka on kustannuksiltaan nykyään varsin edullinen ratkaisu. Pakko kertoa tässä yhteydessä parista muustakin kiuruvetisestä kirjailijasta: dekkaristi PaulErik Haataja, Heikki Lounaja ja viimeksi tunnetuksi tullut Heidi Jaatinen. Iltapäivän päikkäreistä oli luovuttava, sillä telkkarista tuli formula -kisa. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Niin, tänään ei paljon tapahdu. – Sellaisia asioita, joita olet toivonut Sysmään, mutta joita kunta ei ole pystynyt taloudellisista syistä toteuttamaan, tarkentaa Juri Nieminen. Eikö kunnan tekemiset tai tekemättä jättämiset enää kiinnosta, vai mistä on kysymys. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Töihinsä keskittynyt isä tokaisi, että ”lyö kiusaajaa lapiolla”. Viikonloppuna ei pitänyt paljoa tapahtua, mutta kissan viikset. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän elinvoimatyöryhmä kokoontuu säännöllisesti ja työskentelyn tuloksena on syntynyt paljon uusia avauksia kunnan elinvoiman kehittämiseksi. Olipahan sitten aikaa keitellä itse hyvät kahvit ja lukea se sunnuntain hesari kannesta kanteen. Sitten tuli pieni sadekuuro ja se vesitti tattireissun, eikä markkinoillekaan tehnyt enää mieli mennä. LED -valaistus Elinvoimatyöryhmä hakee vapaamuotoisella, avoimella suunnittelukilpailulla Sysmän taajamaan LED -valaistuksen ideasuunnitelmaa. Kilpailuun voi osallistua vapaasti kuka vaan. Lana. Se oli sitä samaa köröttelyä, hieman lopussa piti kuitenkin jännittää Bottaksen puolesta. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Tänään ei paljon tapahdu Pyhän Ristin päivänä (14.9.): Ristiltä nauris kuoppaan, härkä aithan, kala karhin ja peura kynthen. Syrjälät olivat jo lopettaneet kauden ja roudanneet pöydät ja tuolit pois, kahvila Kulma oli suljettu, mutta Pekan Teboililta löytyi hyvät kahvit ja pullat. Kehittämistoimet voivat olla mitä vain kylään tai taajamaan liittyvää, vapaa-aikaa, kulttuuria, liikuntaa, harrasteita, yritysja yhdistystoimintaa tukevia investointeja. – Näin emme anna etulyöntiasemaa ammattilaisille, vaan idean voi esittää kuka tahansa. Ja löytyihän sieltä kalenterista maininta myös työkeikasta, piti mennä teatteritalolle käräjöimään. Suunnitelma: Nukun lauantaina pitkään, herään kun herään, juon aamukahvin ja luen Helsingin Sanomat sanasta sanaan. Wanhan kansan Wiisautta Pikku Mira valitti isälleen, että häntä kiusataan päiväkodissa
Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Lauluryhmä to 12.9. klo 11 Ilona ja Toivo – kerho srk-talolla. Kuollut: Ritva Liisa Änkilä 77v. ja 19.9. mennessä Jeremias Sankarille, puh 050 595 6950 tai jeremias.sankari@ evl.fi. Tiedoksi: Sysmän hautausmaiden hoitohautojen kukat poistetaan vko 38 aikana. klo 14 Ystävähetkinen srk-talolla. Kysy lisää Kirsiltä. Minä pidän sinusta huolen kuin vastasyntyneestä nälkäisestä lapsesta. Ma 30.9. klo 18.30 Nuotassa. 040-595 7756 tai anneliukkonen@outlook.com. klo 19 Kirkkomusiikkipäivän yhteislaulutilaisuus Nuotassa! Tervetuloa laulamaan kirkkokuoron kanssa virsiä ja hengellisiä lauluja! Su 29.9. ja 23.9. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kalervo Joutsijärvi Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Teemme kotikäyntejä, viemme ruokapaketteja, vietämme yhteistä aikaa ystävien kanssa. Ti 17.9. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa. Ryhmään otetaan enintään 15 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Katso samalla tavalla nykyisiä ongelmia: ne ovat kuin haihtuvat pilvet. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 12.9. Kun kasvat ja vahvistut, silmäsi erottavat käsivarteni, jotka suojelevat sinua. 0505920064 Ke 11.9. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen. To 19.9. (15.sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Ke 25.9. Mukana Anneli ja Pelleriina. Tervetuloa mukaan! Ti. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. --Hartolassa: Ke 11.9. klo 9.30 Muistikerho alkaa. Mukana Peetu Kallonen. Ryhmä kokoontuu pääsääntöisesti joka toinen tiistai Olavin toimintakeskuksessa Nuotassa. HUOM! Virasto Hartolassa poikkeuksellisesti suljettu to 19.9.! Jumalanpalvelukset: Su 15.9. Vapaaehtoinen kahviraha menee seurakunnan nimikkoläheteille. Ma 23.9. Matkan hinta 100 euroa, sisältäen kuljetukset ja laivamatkat. Kesto noin 45 min. klo 9-12 Sysmän perhekerho Nuotassa alkaa, tervetuloa mukaan! To 19.9. Majoitus perheissä. Rippikoulu: Ti 24.9. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. Ilmoittautuminen viimeistään ke 11.9. Tervetuloa. Ti 17.9. Su 22.9. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 21.10. Tapahtuman tarkoituksena on saada kaiken ikäiset ihmiset liikkeelle ja löytämään itselleen mielekäs harrastus. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Aamun sarastus Harrastemessut Sysmässä ”Rokota itsesi hyvällä harrastuksella yksinäisyyttä vastaan.” Sysmän ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön ryhmä PETE – Sysmä toimii jälleen koollekutsujana jo toisen kerran järjestettävissä harrastemessuissa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. kuuppo@evl.fi. Kerho on ilmainen. Su 22.9. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Pe 20.9. ja 26.9. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. Ke 18.9. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Katso menneitä päiviä – ne on ohitettu. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Aamun sarastus auringon vakaa paiste kaikki on hyvin. Ma 16.9. Facebook Kirsi Männistö. klo 18 Perinteiset Hietalan seurat Tarja ja Pentti Wallinilla Hartolassa (Keskustie 45). EI päivystystä! Ti 17.9. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Messuvieraita palvelee myös pieni kahvio. HUOM! ke-to 18.-19.9. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet. klo 16-18 Hartolan iltapäiväperhekerho kokoontuu srk-talossa kerran kuukaudessa. Alussa pieni hartaus. Kirkkomaalla punaisia merkkejä löytyy myös huoltorakennuksen luota. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. Tule mukaan, jos sinua askarruttaa muistamiseen liittyvät asiat, haluat harjoituttaa muistiasi ja olla mukana toisten mukana muistiryhmässä. Älä pelkää, syntisi on annettu anteeksi. Yhteiset tapahtumat: Tulossa: Lähde mukaan ystävyysseurakuntamatkalle Hallisteen, Viroon 22.-25.11.2019. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talolla. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Viimevuoden tapahtuma sai osakseen hyvää palautetta ja näytteilleasettajia oli runsaasti. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. Tule mukaan lapsesi kanssa rentoon yhdessäoloon. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. klo 11 Tervetuloa Ilona ja Toivo-kerhoon! Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Su 15.9. Kuollut: Jenny Miettinen 92 v. 17.9. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12.30. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Harrastemessut Olavin toimintakeskuksessa lauantaina 14.9.2019 klo 10-15. Kerhossa pieni kahvi/mehu/tee -tarjoilu, josta peritään pieni maksu. Silmäsi eivät vielä erota Auttajaasi. Messuilla esittäytyvät Sysmän urheiluja vapaa-ajan toimintaa tarjoavat seurat, yhdistykset ja muut toimijat. Osallistumaan juuri sen verran kuin haluat. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 10 Nuotassa. Su 15.9. www.tainionvirranseurakunta.fi. 050 592 0062/ pekka. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi – ja klo 13 Diakoniapiiri srk-talolla. (14.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, saarnaa Mika Lehtinen, Miettinen, Sami Tabell. Mikäli haluat, että kukat edelleen jätetään haudoille, pyydä merkki hautausmaan työntekijältä tai ilmoita asiasta kirkkoherranvirastoon. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. To 26.9. kolehti kerätään Hartolassa Kansanlähetykselle nimikkolähettien Lehtisten työn tukemiseen ja Sysmässä kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kautta. Muistia harjoitetaan pelien, leikkien, laulujen ja erilaisten tehtävien muodossa. klo 1214 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Hartaushetki Kaislassa ke 25.9. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Syyskauden kerhopäivät ovat: 19.9., 17.10., 14.11. Matka toteutetaan yhdessä Ruoveden, Tainionvirran ja Mänttä-Vilppulan seurakuntien kanssa. Tänä vuonna osastojen kiertämisen lisäksi voi messukierroksella osallistua Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilun järjestämään maksuttomaan inbody – kehonkoostumusmittaukseen. Hyvän harrastuksen positiiviset vaikutukset näkyvät fyysisessä ja psyykkisessä hyvinvoinnissa. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. klo 12 Eläkeliiton virkistyspäivä Kompelonlahdessa. Mukana Jaakko Simojoki. Harrastemessujen ajatus on tuoda esiin se, että kaikilla on mahdollisuus harrastaa, osallistua ja luoda hyvää yhteishenkeä. --Sysmässä: To 12.9. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. klo 18 seurat Nuotassa. Ilmoittaudu muistiryhmään ja kysy lisää Anneli Ukkoselta p. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. mennessä. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. Harrastuksissa luodut ihmissuhteet ja yhteisöllisyys kantavat usein läpi elämän. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Su 15.9. Messun jälkeen nimikkolähettien Mika ja Tania Lehtisen tulojuhla ja kirkkokahvit seurakuntatalossa ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Olet arvokas – et poisheitettäväksi tarkoitettu. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. klo 9-13 Hartolan perhekerho kokoontuu srk-talolla Ke 11.9. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Ma 16.9. klo 14 Psalmilaulutilaisuus srk-sali Nuotassa. ja pe 20.9
044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 816 97 96 T:mi Silloin. Soita p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! ANTIIKKIA Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPPA Muitakin kuin vain antiikkiesineitä! Auki ke-la klo 10-17 P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä
Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (1 kk:n kulut 7,90 € kestotilaajalle). 11 m = 160 m2 + varasto n. Vuoden Yrittäjän pääjuhla Sysmässä vietetään myöhemmin syksyllä Teatteritalolla. Hallin pituus n. Yrittäjänpäivän tunnustukset VUOKRALLE TARJOTAAN tilava, yhtenäinen hallitila 2 km Sysmän keskustasta. Kaikkien korkeus on 3,3 m. Yhteensä 174 m2. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Hartolan Vuoden Yrittäjä 2019 julkistettiin valtakunnallisena Yrittäjänpäivänä. Tilaisuuden järjesti Sysmän Yrittäjät Ry. Palkinnon ojensivat kunnanjohtaja Merja Olenius sekä Hartolan Yrittäjät Ry:n puheenjohtaja Pasi Joronen. 15 m, leveys n. Puolilämmin tila sopii isojen autojen, työkoneiden tai veneiden säilytykseen. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 11.9.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Tämän vuoden yrittäjäksi valikoitui Juha Salonen/Autoilija Juha Salonen. Sysmän Vuoden Yrittäjä 2019 palkittiin valtakunnallisena Yrittäjänpäivänä loistavan ilta-auringon tullessa sateen jälkeen esiin Sysmän Teboililla. Kärkkäinen). Palkinnon ojensi Sysmän Yrittäjät Ry:n puheenjohtaja Mia Tommola (ent. 14 m2. Valittu Kirsi Lundgren/Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky palkittiin upein kukkakimpuin ja kunniakirjoin kauniin Tainionvirran rannan tuntumassa la Kar de Mummassa. Varsinainen Yrittäjäjuhla vietetään Hartolassa myöhemmin syksyllä. 0400 494 721 tai reijo.oinonen@dlc.fi MITÄ 7,90 € SAA. Kolme täyskorkeaa pariovea, betonilattia, peltiprofiili + betonikatto ja Lecaharkkoseinät. Tiedustelut Reijo Oinonen p. Vuokra on 456 €/kk, heti vapaa