1 kg TO-LA ERÄ 6 ,95 /kg Pirkka Parhaat SILLIT 250/125 g MÄTIJA RAPUMARINOIDUT 2 ,99 /prk Salosen konsulentti pe 11.9. Homma ei toimi, kun rahaa menee enemmän kuin tulee, kiteytti Halla-aho. – Korona on juuri tällä hetkellä Suomessa tärkein asia, mutta jatkossa se tulee kuitenkin olemaan talous. 2 ,50 Leipomo Salosen LIHAPIIRAKKA TO-PE 2 kpl 6 ,95 /kg KASSLERLEIKKEET myös Facebookissa! Atrian MAJONEESISALAATIT 400 g TO-LA ERÄ 2 kpl 2 ,00 Savuhovin pintasavustettu PORSAAN ULKOFILEE n. – Tarvitsemme paljon ehdokkaita, kaiken ikäisiä ja kaikista ammattiryhmistä, On tärkeää saada valtuustoihin tuoretta voimaa ja uusia toimintatapoja, sillä myös kuntien taloustilanne pahenee entisestään. Halla-aho kävi moikkailemassa liki kaikki paikallaoliHalla-aho kokosi väkeä Hartolan torille jat ja piti ytimekkään puheen ennen yksityisiä keskusteluja toriväen kanssa. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Perussuomalaisten puheenjohtajan mukaan korkeat verot jättävät palkansaajalle entistä vähemmän rahaa käteen, eikä työn vastaanotto ole kannattavaa. – Tämä johtaa siihen, että ulkomailta tuotetaan halpaa työvoimaa paikkaamaan työvoimapulasta kärsivää maata. Halla-ahoa on helppo kuunnella. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1440) Keskiviikkona syyskuun 9. Hän ei takeltele vaan puhuu selkeästi ja kiertelemättä perussuomalaisten agendalla olevat asiat. Keskustellessaan toimittajan kanssa, häntä kiinnostivat kovasti Lähilehden toiminta ja tulevaisuuden näkymät. Halla-aho muistutti kuulijoita lähestyvistä kuntavaaleista. klo 10-17 esittelee tuotteita. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Kyösti Piippo HARTOLA Varhaisesta sunnuntaiaamusta huolimatta hyvä sää ja ennen kaikkea mielenkiintoinen vieras sai suuren ihmisjoukon liikkeelle Hartolan torille. TO-LA Jussi Halla-aho joutui vastailemaan moniin paikallaolijoiden esittämiin kysymyksiin.. Puheensa jälkeen Halla-aho sai vastailla yleisön esittämiin monenkirjaviin kysymyksiin ja hyvin mies niistä selvisi. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Maukasta viikonloppuun Suvituulesta! HERKKUTORILTA Meiltä myös valmiiksi keitetyt ravut! Kysy lisää palvelutiskiltä. Vieras oli perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho
Töitä on niin paljon, että tarvitsisimme lisää työntekijöitä niin varaosapuolelle kuin korjaamollekin. Toimintamme on vakiintunutta ja töitä riittää, joten tässä olisi hyvä mahdollisuus kiinnostuneelle. Ainoastaan viime keväinen Uudenmaan sulku aiheutti sen, että kaksi viikkoa oli hiljaista. Saa ottaa yhteyttä! Tuttu näky Salmelassa poikkeaville. Kotihommia on kertynyt rästiin kaksikymmentä vuotta, samoin mökkihommia. Sysmän varsinainen Y-juhla pidetään teatteritalolla 21.11.2020. Tosin menneenä kesänä pidimme lauantaisin ovet kiinni. – Tällä alalla on aina kiire, hiljaisia aikoja ei oikeastaan ole. – On se aikamoinen tunnustus ja merkitsee tietysti sitä, että pitää vielä vuosi yrittää! Pikkuhiljaa olisi tarkoitus siirtyä eläkkeelle, joten etsin yritykselle jatkajaa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo SYSMÄN VUODEN YRITTÄJÄ: Mirja Aurasmaa tekee kutsumustyötään työtäni on huomioitu tällä tavalla. – Työni on harrastukseni, kovin paljon en muuta ehdi. Vierellä aviomies Ahti Aurasmaa ja sisko Tarja Lampinen.. Sysmän Yrittäjäyhdistys kokoontui juhlistamaan vuoden yrittäjän valintaa yrittäjän päivänä viime lauantaina Camping Sysmän tiloissa, missä yhdistyksen puheenjohtaja Mia Tommola luovutti Aurasmaalle oman yhdistyksen Y-symbolin. Sysmän Yrittäjät pj. HARTOLAN VUODEN YRITTÄJÄ: Jouko Viljaranta, Rauni Salmela Oy tukset. Mia Tommola (oik.) luovutti Mirja Aurasmaalle Sysmän Yrittäjien Y-symboolin. Mitä mieltä olet valinnastasi Hartolan Vuoden Yrittäjäksi
Valtuutetut kertoivat mielipiteensä ja miten aikovat äänestystilanteessa toimia. Asiasta arveltiin tulevan äänestyksen. Pelin tuomarina toimi Kari Asikainen Hartolasta. Kokouksessa keskusteltiin valtuuston esityslistalla olevista asioista. Tilasuunnittelussa huomioidaan alaluokkien pääsääntöisesti luokanopetukseen ja toisaalta yläluokkien aineopetukseen liittyvät tarpeet. Koulun sijoituspaikasta kokoomus tulisi tekemään vastaesityksen, joka pääpiirteissään oli sama kuin kunnanjohtajan pohjaesitys hallitukselle. 10-12 neliömetriä lasta kohden tuo päiväkodin pinta-alaksi 600-720 neliömetriä. Peli pelattiin perussäännöillä ja joukkueeet saivat vaihtaa pelaajia vuorojen välissä – näin kaikki halukkaaat pääsivät pelaamaan. Iltapäivään luo tunnelmaa The Hämptön Dixieband, eiköhän tietovisakin saada iltapäivälle järjestettyä, kun kirppistouhu vähän hiljenee. Satu Mäyrä on toiminut Hartolan NMKY:n pesisnaisten vetäjänä nyt kaksi kesää. – Silloin kuitenkin päätettiin, että ystävyysottelusta tehdään jokakesäinen perinne, kertoo Satu Mäyrä. Piha-alueelle voivat halukkaat viedä omia harrastekulkupelejään kaikkien ihailtavaksi. Tapahtuma järjestetään THL:n yleisötapahtumien koronaohjeistuksia noudattaen. 26.8.2020 Uusi ryhmä aloitti Sysmän valtuustossa Viikonlopun hulinat Camping Sysmässä jatkuvat Mia Tommola SYSMÄ Leirintäalueella järjestetään tapahtumateltassa lauantaina 12.9. Myös varhaiskasvatuksen tilat tulevat olemaan suositusten mukaiset ja kaikki toiminnot huomioon ottavat. Muun muassa fysiikan, kemian, biologian, kotitalouden, käsityön ja kuvataiteen opetus vaativat omanlaisensa tilat. Varsinkin naiset ovat aktivoituneet lajin suhteen niin Hartolassa kuin Sysmässäkin. Illalla teltassa on rock’n rollia Hippy Jippiesin tahtiin. Todettiin, että kokoomuksen valtuustoryhmä ei äänestä ryhmänä ja Karola ja Juhola poistuivat ryhmäkokouksesta. Varusteet on harkkoihin saatu lainaan Sysmän Sisulta. Myöhemmin Karola ja Juhola ilmoittivat eroavansa kokoomuksen valtuustoryhmästä. – Vaikka osonotto ei ole ollut kovin runsasta, kunnon treenejä on kuitenkin saatu kasaan. Teltassa on pöydät valmiina, joten sinne ei tarvitse viedä kuin tavarat. Rimpioja toivoo, että ensi kesänä joukkoon liittyisi entistä enemmän pesäpallosta kiinnostuneita harrastajia. Koko päivän on myös ruokaa ja juomaa. Tarkoituksenamme on jatkaa pelaamista syyskuun loppuun saakka, sanoo Satu Mäyrä. Nette Rimpioja kertoo, että Sysmässä on kokoonnuttu pesäpallon merkeissä maanantaisin ilman varsinaista vetäjää. Pelaajia on tänä kesänä ollut viitisentoista aktiivia, joskus Sysmän kokoomuksen valtuustoryhmä kokoontui ennen valtuuston kokousta 2.6.2020. Pienryhmätiloja opetuksen eriyttämiseen tullaan myös tekemään. Kokous jatkoi muista esityslista-asioista keskustelua. Viime vuonna harkoissa kävi viisi pelaajaa, mutta siitä huolimatta pelattiin Sysmän Sisun 100-vuotisjuhlien yhteydessä ystävyysottelu Sysmää vastaan. Sysmäläiset matkustivatkin Hartolaan pelaamaan muutama viikko sitten ja molemmat joukkueet saivat kentälle täysilukuiset joukkueet. Telttapäivä on maksuton, illan keikalle liput maksavat 10 € joko Camping Sysmän nettisivuilta tai ovelta. suurkirppis, jonne vielä mahtuu myyjiä lisää. Karola ja Juhola ilmoittivat äänestävänsä hallituksessa edellisenä iltana tehdyn muutosesityksen, josta tuli hallituksen esitys, puolesta, muu valtuustoryhmä nyt tehtävän vastaesityksen puolesta. Ja mukaan mahtuu myös ”myyjäismeininkiä:” leivonnaisia, käsitöitä tai mitä ikinä keksiikään! Kirppistelyiden lomassa tai jälkeen grillikatos on kaikkien käytössä ja tarjolla on myös minigolfit käytettäväksi maksutta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Pesäpallosta näyttää kuoriutuvan suosittu harrastus muutamien vuosien hiljaiselon jälkeen. Ystävyysottelu Hartolaa vastaan käydään sitten Sysmässä. Bror Ahlgren Tuula Vuorinen Mika Järvinen Esko Bruun Mitä tapahtui 2.6.2020 valtuustossa määrä on yltänyt kahteenkymmeneen. – Pelaajia on kaikenikäisiä junnuista eläkeläisiin ja tärkeintä meillä on pitää hauskaa ja nauttia liikunnan riemusta. Halukkaiden kulkupelit kuvataan ja julkaistaan Camping Sysmän Facessa. Hartolan joukkue voitti naisten pesisottelun Sysmää vastaan.. Talvella joukkue aikoo ottaa sisävuoron Kunkkuareenalta, jossa voidaan harjoitella lyöntejä lyöntimattoon sekä kopittelua. Koulun erityisopetuksen ja oppilashuollon tilatarpeet huomioidaan. Naisenergiaa pesiskentän täydeltä – Meille sattui pelipäiväksi upea sää ja katsojia tuli paikalle runsaasti kannustamaan pelaajia. Päiväkotikoulun tilaohjelmaa laaditaan olemassa olevien määräysten ja Vastine suositusten mukaan. Nämä kaikki huomioidaan tilaohjelmaa laadittaessa. Hartolassa pelataan keskiviikkoisin klo 18 naisten pelit ja sunnuntaisin klo 14 miesten ja naisten sekapelit. Viime vuonna peli päättyi Sysmässä tasan, mutta tänä vuonna isännät voittivat vieraat juoksuin 16 – 12
– Elias katteli vielä eilen viimeisiä lelujaan. Talon toiminnoista voisi vielä mainita marttojen silloin tällöin pitämät lauluillat sekä parit, kolmet hirvijuhlat. Kyllä jokaisen pitäisi tyhjentää kaappejaan, kaikenlaista tuppaa kertymään! Tästä lähtee säbäpallo halvalla, aitoa muovia, mainosti myyntimies Elias. Kotikahvilan pihassa useita kirppismyyjiä ja yleisöä viihdytti Kotikahvilan hankkima trubaduuri. Vaikka väki vähenee, on omasta seurantalosta pystytty kuitenkin pitämään huolta. järjestämällä heille retkiä mielenkiintoisiin tapahtumiin. Vuodenkierron normaalitoiminnot heittivät tänä vuonna kuperkeikkaa koronan vuoksi. Nuorta verta kun meidänkin pitää saada toimintaan mukaan. Ja jos lumi puuttuu niin sitten kävellään, paistetaan makkarat ja vietetään mukava hetki nuotiolla kaukaakin tulleiden vieraiden kanssa. Ja väkeä riitti niin esityksiin kuin katsomoonkin. – Pelkät kokoukset ilman minkäänlaisia kylkiäisiä eivät väkeä kiinnosta, siinähän on uhka joutua johonkin seuran luottamustehtävään. Mutta talkoot ja puuro tuovat onneksi kyläläisiä paikalle, toteavat Palvaila ja Mannila. Rugmannin pihassa oli ihan omat markkinat. Myyntimiehen Rompetorin valikoima oli monipuolinen. ”Oli touhua ja kiirettä. Niitä oli kesän aikana katseltu ja mietitty, mistä voisi luopua. Aurinkoinen sää sai ihmiset liikkeelle ja monen mielestä parasta oli tuttujen tapaaminen ihan niin kuin varsinaisilla syysmarkkinoillakin. – Se on jatkossakin meidän tärkein tehtävä, sanoo seuran puheenjohtaja Riikka Palvaila. Palvaila ja hallituksen jäsen Jaakko Mannila kirjasivat talon tulevia remonttikohteita. Seuran puheenjohtaja Riikka Palvaila ja hallituksen jäsen Jaakko Mannila intoutuivat siivoamaan talon terassia.. Lämmitystä uusittiin hiljan hankkimalla taloon ilmalämpöpumppu. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan maankuulut syysmarkkinat ovat niin pitkä perinne, että moni suuntasi tutuille paikoille vanhasta tottumuksesta. äiti katseli touhua sivusta. Astioita oli monipuoliset valikoimat, samoin kuin erilaisia koriste-esineitä ja tilpehööriä. Nuorisoseurantalon valmistuminen oli kyläläisille iso asia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Kyläkierros SÄRKILAHTI Tangomestarin syntymäpaikka Kyösti Piippo SYSMÄ Särkilahden Nuorisoseura perustettiin vuonna 1910 ja viisi vuotta myöhemmin kylällä syntyi poika Oskari Ilmen nimeltään. Kaikki onnistui hyvin ja se oli suuri päivä kun toive kaunis toteutui”. Yllättävän helposti löytyi niitä, jotka on vähän pienemmille pojille ja joista voi luopua. Kevätkokous pidetään kevättalkoiden yhteydessä ja elokuussa on peräkonttikirppiksen vuoro. Liikkeellä oli syyskuun ensimmäisenä lauantaina selvästi enemmän väkeä kuin normaalisti. Isoäiti Raili Lehto oli apuna. Kun Nuorisoseurantalo rakennettiin vuonna 1921, oli tämä myöhemmin Olavi Virtana tunnettu pikkupoika jo muuttanut pois Särkilahdesta. Nuorisoseuran toiminta oli ensimmäisinä vuosikymmeninä naapurikylien seurojen tapaan vilkasta: harjoiteltiin näytelmiä, pidettiin urheilukisoja ja ohjelmallisia iltamia. Tavarataivas oli auki ja veti väkeä tutustumaan monipuoliseen tarjontaan. Torikahvilassa riitti asiakkaita ja useissa myyntipisteissä oli tarjolla vaatteita, nahkatavaroita, ternimaitoa, lakkaa, lihasäilykkeitä ja paljon muuta. Normaalivuosi pitää sisällään 12 – 15 talonvuokrausta ja vuosi käynnistyy kuutamohiihdolla, kuun piilossa ollessa otsalamppuhiihdolla. Vuoroaan odottavat ulkomaalaus, katto, invaluiska sekä keittiön ja eteisen lattiat. Rompetorin tarjonta veti paikalle yleisöä tutustumaan vanhoiVarjomarkkinat hin työkaluihin, kalastusvälineisiin, vaatteisiin, öljylamppuihin... Sen puki sanoiksi Hilma Tarvaala. Syyskokous sujuu mukavasti joulupuuron ohessa. Talon viereisellä kentällä potkitaan kesäisin jalkapalloa. – Melkoinen urakka, mutta onneksi meillä löytyy kylältä remonttiosaamista Mika Tarvaalan ja Seppo Aarelan johdolla. Oman säpinänsä markkinapäivään toi SilmukkaKoukussa ry:n järjestämä Kirppisralli, jossa oli tällä kertaa eri puolilla Hartolaa 18 kohdetta, joista muutamissa oli useita myyjiä. Taitajien Tuvan edustalla myi Elias leikkikaluvarastojaan. – Päätehtävämme talon kunnossapidon lisäksi on yrittää tukea nuorten toimia mm
– Nuoret ovat kuitenkin voineet täällä tavata toisiaan ja jutella. Tapahtumat löydät www.ymparistoviikko.fi ja kuntien nettisivuilta. Harrastukset alkoivat, mutta kauanko niitä voi jatkaa. Avajaisten kunniaksi Nuortentalon uusi nimi paljastettiin ja ulko-oven päällä oleva kyltti näki päivänvalon. Turtumisen sijasta pitäisi terästäytyä ja sinnitellä. IHAN INTONA -KOULUTUS vapaaehtoisille ma 21.9. Etsivän nuorisotyöntekijän kalenteri täyttyy. Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.30 Kerhot ovat alkaneet: BOCCIA ma klo 13 Jokiranta, KÄSITYÖ ma klo 14 Nuokku, KUNTOSALI ti klo 14.30 ja pe klo 15 Liikuntamaja, TARINA-/HENGELLINEN RYHMÄ joka kuukauden 4. Se vaatii paljon aikuisiltakin, miltä mahtaa tuntua nuorista. Haastavasta keväästä selvittiin ja Kettu arvelee, että nyt osataan paremmin suhtautua tilanteeseen. PROUDLY PRESENTS lisätiedot & lipunmyynti: www.campingsysma.fi huitilantie 3, sysmä ILON & OLUEN JUHLA... to klo 12-13 Seurakuntatalo ja VAPAAEHTOISTEN LAULURYHMÄ joka kuukauden 1.to klo 14 Kotisalon pihalla. klo 9-16 Upseerikerholla. Kettu kertoo, että koronan vuoksi kaikkea toimintaa joudutaan suunnittelemaan tietyin varauksin. Nurkka tarkoittaa sitä, että tämä on nurkassa ja täällä on jokaiselle oma nurkka. 29 tulee Nuorisolaista, joka sanoo, että nuori on alle 29-vuotias. 040 357 0119 Sysmä (etelä), Asikkala Pasi Poikolainen p. Kyltin paljastivat työtoiminnan ohjaaja Heli Turve (vas.), työvalmentaja Erika Väkiparta, vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen ja etsivä nuorisotyöntekijä Katja Kettu. Kysyminen ei maksa mitään! Elämässä mukana Stora Enso storaensometsa.fi Sysmä (pohjoinen), Luhanka Timo Lehtinen p. klo 11.00. avautunut Nuokku on taas auki tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Nuorison toiveita kuunnellaan aukioloajoista ja muusta toiminnasta. Vieraana ravitsemusterapeutti Anu Varjonen. to 10.9. Ilm. Se oli päähänpisto, joka lasehti suoraan mun päähäni, kun kuulin, että nimeä haetaan. Anjalle p. Tervetuloa! Johtokunta Hyödynnä nyt parhaat korjuukelit Syksy saapuu ja luvassa on mainioita puunkorjuukelejä. Mietin, että uskallanko edes ehdottaa, kun nimi on niin hyvä, nauroi Kojola. Onneksi on jotain positiivistakin. Eniten kysyttiin, kauanko tämä kestää ja loppuuko tämä ikinä. Huolehditaan käsihygieniasta ja ollaan tarkkana, pyyhitään pintoja useasti päivässä ja aina päivän päätKAIKKI NUORTEN PALVELUT: Nuortentalo Nurkka29:n avajaiset teeksi. Etsivä nuorisotyöntekijä Katja Kettu kertoi, että avajaisissa oli ollut kävijöitä tasaisesti. Nimikilpailun voitti Hanna Kojolan ehdotus Nuortentalo Nurkka29, johon kaikki olivat tyytyväisiä. 050 9117 245. On opittu käyttämään etäyhteyksiä kokouksissa ja ympäristöllekin tämä on ollut hyväksi. Keväällä minulla oli paljon vuoroja, ja päijäthämäläisiltä nuorilta tuli runsaasti yhteydenottoja. Kahden viikon päästä piti olla iso yläasteikäisille suunnattu tapahtuma yhteistyössä Pertunmaan ja Sysmän kanssa, mutta joudumme siirtämään sitä. 040 543 7016 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan nuorisotyön tukikohta on jo vuosia sijainnut entisen hammashoitolan tiloissa Torikatu 10:ssä. LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. – Tuntuu siltä, että nyt on unohdettu sääntöjen noudattaminen. Kuurina Teatteri ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS torstaina 17.9.2020 klo 18 alkaen Teatteritalolla. Entiseen ei ehkä ole paluuta. – Suunnitelmat toteutuvat ehkä. Minä päivystän Päijät-Hämeen alueen Onks tää normaalia. – Halusimme tälle paikalle yhteisen nimen, koska tässä ovat kaikki nuorten palvelut samassa. 040 630 2387 Hartola Severi Lipsanen p. Aloita puukauppojen suunnittelu hyvän sään aikana. Avajaisissa julkistettu uusi nimi vähentää paikan moninaisuudesta toisinaan johtunutta hämmennystä. Tästä osoitteesta löytyvät sekä Nuorten Työpaja Signaali, Nuokku että etsivä nuorisotyöntekijä. Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. SEUDULLISTA YMPÄRISTÖVIIKKOA vietetään 14.-20.9. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. teemalla Vaatteet – Vaate on valinta. Paikallinen metsäasiantuntijamme selvittää metsäsi tarpeet, saat yksilöidyn suunnitelman ja laskelmat. -chatissa. Työpajan toiminta jatkuu normaalisti ja 18.8. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Ravintolat ja tapahtumat TAPAAMINEN SEURAKUNTATALOLLA pe 18.9
– Olen toiminut useita vuosia viulunsoiton opettajana ja orkesterimuusikkona niin Suomessa kuin Kanadassakin. klo 18.00 PALOMIES SAMI kesto 1h 2 min, S SU 20.9. Miten sinut löydettiin Sysmän Suvisoittoon. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Viikon henkilö Suvisoiton toiminnanjohtaja Auroora Kiiski Touizrar: RAKKAUS MUSIIKKIIN näkyy työssäni ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Vai onko kampi ihan vaan koristuksena. – Toivottavasti korona ei enää silloin estä suuriakaan kokoontumisia. – Nautin tehdä työtä tiimissä, mutta olen myös tottunut omatoimiseen työskentelyyn. – Ammattimuusikkona osaan ottaa huomioon asioita, jotka tekevät taiteilijoille musiikkijuhlasta mielyttävän kokemuksen. Kerrotko lyhyesti taustoistasi. Ensimmäisen kerran kävin Sysmässä vasta tämän vuoden elokuussa ja ihastelin tapahtuman konserttipaikkoja. Käyttökokemukset olivat hyvät. Vuodesta 2016 eteenpäin olen päätyönäni toiminut kulttuurituottajana. klo 15.00. Tervetuloa Sysmän Suvisoiton toiminnanjohtajaksi. Mitkä ovat vahvoja puolia työssäsi Suvisoiton toiminnanjohtajana. klo 18.00 SYKSYN JÄLKEEN SAAPUU KEVÄT kesto 1h, 14 min, K12 PE 11.9. Aurooralla on aiempaa kokemusta musiikkitapahtumien tuottajan ja toiminnanjohtajan tehtävistä ja hän toimii myös aktiivisena freelance -viulistina. Suvisoiton profiili on samantyylinen kuin KesäVirratSoi -tapahtuman, jossa työskentelin aikaisemmin. klo 15.00 KE 16.9. Suvisoiton taiteellinen johtaja Elina Vähälä on suunnitellut upean ohjelmakokonaisuuden kamarimusiikkia, jazzia ja tango nuevoa ja erityisen innostunut olen ulkomaalaisen kamariorkesterin vierailusta. – Kuulin, että Sysmän Suvisoittoon etsittiin uutta toiminnanjohtajaa Maria Lutsin jälkeen ja kiinnostuin. lakanat tosi sileiksi! Matti O.Hietasen mielestä laite oli jonkun sysmäläisen lehden painokone. Olen toiminut tuottajana PianoEspoo -festivaaleilla sekä Mäntän Musiikkijuhlilla. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Hannele Pasila ja monet muut tunnistivat viime viikon koneen mankeliksi. klo 13.00 NÄKEMIIN NEUVOSTOLIITTO kesto 1h 26 min, K12 SU 13.9. Tosin tällä hetkellä en pysty sitä päätoimisesti tekemään. Olen elementissäni hektisen ja työntäyteisen musiikkijuhlan pyörteissä ja rakkauteni musiikkiin ja sen ihmisiä yhteen tuovaan voimaan näkyy omistaumisena työlleni. – Sysmän Suvisoiton lisäksi toimin tällä hetkellä Tapiolan lukion musiikkilinjan projektikoordinaattorina sekä freelance -viulistina. Koronapandemian vuoksi kesän 2020 Suvisoitto jäi näkemättä ja kuulematta. – Toimin aktiivisesti freelance-viulistina. Musiikkiopiskelut. Musisoit siis itsekin ja soittimesi on viulu. – Olen suorittanut kaksi maisterin tutkintoa Sibelius Akatemiasta, viulunsoitosta ja musiikkikasvatuksesta. Ajatuksesi Sysmän Suvisoiton kesälle 2021. Ismo Peltonen taas oli tehnyt masiinalla pastaa ja muisti, että sillä pystyi säätämään pastan paksuuden kätevästi. – Jo hieman ruosteessa oleva mankeli. Lähilehti kyseli tarkemmin Aurooran kuulumiset. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoiton uutena toiminnanjohtajana on aloittanut kulttuurituottaja Auroora Kiiski Touizrar. Musiikkiperheessä kasvaminen on juurruttanut musiikin tekemisen niin syvälle, että se on minulle suorastaan välttämättömyys. Tervetuloa Sysmään Auroora! Kuva: Anna Salmi Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Jatketaan veiviosastolla ja mietitään, mitä kuvan putinassa on ollut, kun sitä on veivattu. KesäVirratSoi -musiikkijuhlilla työskentelin toiminnanjohtajana. Tuli muuten Vko 36 oikea vastaus: Manuaalinen mankeli. klo 13.00 EDEN kesto 1h, 33 min, K7 SU 20.9. – Olen espoolainen kulttuurituottaja ja freelance-viulisti ja syntymäpaikkani on Vihdin Nummela. Työpaikat. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: JUNAN ARVOITUS kesto 1h 22 min, K7 KE 9.9. klo 18.00 PEKKA TÖPÖHÄNTÄ kesto 1h 8 min, K7 SU 13.9
Mäkinen ja J. Johtokunta julisti opettajien virat haettaviksi. Toimikunnan tehtävänä oli kannatusyhdistyksen perustaminen ja huoneiston hankkiminen koululle. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän yhteiskoulu alkoi 100 vuotta sitten Sysmään alettiin puuhata yhteiskoulua vuonna 1909. E. Vain varakkaat pystyivät kouluttamaan lapsiaan oppikoulussa, koska oleskelu vieraissa tuli kalliiksi. (Säästöpankin kokoelmat) Yhteiskoulu aloitti toimintansa kunnan omistamassa Kankilan tilan päärakennuksessa. (Pesarin albumi) Aaltonen Juho 1905, Ahonen Adla 1907 Hyöky Aino 1909 Hämeen-Anttila Mari 1908 Jutila Eva 1911 Jutila Heikki 1908 Kahi Vilho 1906 Korvenranta Sirkka 1910 Koskinen Aili 1908 Koskinen Niilo 1905 Kytölä Viljo 1909 Laaksonen Taito 1907 Laattala Leo 1903 Laattala Meeri 1908 Lahdensuu Vappu 1907 Lahtinen Aino 1906 Lundström Tuure 1907 Nieminen Vilho 1908 Oksala Helmi 1907 Oksanen Anna 1908 Oksanen Jenny 1909 Pynnönen Anna 1908 Rinne Veikko 1906 Salaksniemi Laina 1909 Salmi Aulis 1906 Salonen Taimi 1909 Seppälä Liisa 1908 Seppälä Reino 1907 Soila Eine 1905 Sorsimo Aulis 1910 Streng Heikki 1907 Toivio Aarne 1907 Toivonen Tauno 1908 Tuomaala Hellä 1906 Uurasmaa Helga 1909 Vainio Vilho 1907 Valonen Pekka 1904 Veltheim Helvi 1906 Vesterinen Reino 1909 Wittenberg Martta 1904 Vuorio Elma 1911 Ylänen Väinö 1904. osa. Tapio Tiihonen, Sysmäläisten kouluelämää.2017 Hannu Jolula, Sysmän yhteiskoulun matrikkeli.2020 Sysmän yhteiskoulun oppilaat 1920-2000. Jälleen valittiin toimikunta, johon tulivat opettajat M. Kouluajatus jäi kytemään sysmäläisten mieliin ja vuonna 1920 ne lopullisesti toteutuivat. Lähteet Helka-Helena Talvitieva, Sysmän yhteiskoulu 1920-1970. Oppilaiden nimet ja syntymävuodet ohessa. Se päätettiin perustaa kaikista vaikeuksista huolimatta. (Tirkkosen albumi) Opettaja Matti Hyöky. Asian hoitamiseen valittiin toimikunta: tirehtööri Emil Väle, opettaja Matti Hyöky ja kelloseppä F. Koulu oli aikomus perustaa, kun saataisi riittävästi osakepääomaa. (Asta Kuoppamäki) Kelloseppä F. Porvari (Hovio), J. E. Pidettiin kehityksen jarruna sitä, kun opinhaluiset lapset piti lähettää oppikouluun Heinolaan, Lahteen tai Mikkeliin. Niinpä perustettiin ”Sysmän suomalaisen yhteiskoulun osakeyhtiö”. Seuraavana lukuvuonna 1921-22 koulun johtajaksi valittiin fil. (Lahti-lehti 31.05.1924) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 642. Koulu pääsi aloittamaan 18.9.1929 aluksi 2-luokkaisena. Hämeen-Anttila. Muina vakinaisina opettajina toimivat ylioppilas Irja Hämeen-Anttila (myöhemmin Laattala) vuoteen 1922 asti sekä ylioppilas Selma Tecktolin (vuoteen 1921 asti). Sitä ei kuitenkaan kertynyt riittävästi ja hanke raukeni. Oppikoulun ystävät kokoontuivat 16.5.1920 pohtimaan koulun perustamisasiaa. Hyöky, A. Ensimmäiset keskikoulun suorittaneet oppilaat Sysmän yhteiskoulusta keskikoulukurssin ovat suorittaneet ja päästötodistuksen saaneet seuraavat: Aaltonen Juho Arvi, Karjalainen Tauno Jaakko, Laattala Leo, Lundström Tuure Johannes, Rinne Veikko Mooses, Soila Eine ja Wittenberg Martta Katariina. Korvenranta ja V. Kouluhuoneisto saatiin kunnan omistamasta Kankilan tilan päärakennuksesta. Koulun 19.9.1920 aloittaneet oppilaat ja heidän syntymävuotensa Tirehtööri Emil Väle. Seppälä sekä tirehtööri E. Koulun johtajaksi valittiin Lempi Ahlgren. Virtanen, rouva Eeva Koskinen, isännöitsijät Vilho Kirveskoski ja V. Tuntiopettajaksi saatiin opettaja Niilo Saarikivi. Samat miehet, jotka olivat 11 vuotta aikaisemmin koulupuuhassa mukana, olivat kaikkein innokkaimpina viemässä asiaa eteenpäin. (SYK:n arkisto) Ensimmäinen koulun johtaja Lempi Ahlgren. Oksanen, A. Senaatti hyväksyi säännöt 29.5.1909. Kolme oppilasta tuli Sysmän naapurikunnista. kandidaatti Heikki Aarne. Vakinaisia opettajia oli kolme ja tuntiopettajia yksi. Väle. Oppilaita oli ensimmäisellä luokalla 20 ja toisella 22. Hämeen-Anttila. Hakala, nimismies Armas Sormunen, maanviljelijät J
Omena päivässä kun pitää lääkärin loitolla! – En kyllä nyt ota. Työntekijät totesivat diakoniatyön tarpeen lisääntyvän koko ajan. Ainoa oikea tapa on metsästyksen, aluksi ns. * * * Monet villieläimet ovat kesyyntyneet ja oppineet hakemaan suuhunpantavaa ihmisten suurella työllä kasvattamilta kasvimailta ja puutarhoilta. Nyt kun omenat, juurekset ja muut herkut ovat parhaimmillaan, on ainakin Hartolan puolessa nähty pimenevien iltojen suojassa liikuskelevan uudenlaisia rosvoja. Nyt he ovat joko seurakunnan palveluksessa, sairaanhoitajina tai sosiaalipuolen tehtävissä. Paljon vakavampia ovat ne tuhot, mitä kymmenettuhannet hanhet aiheuttavat viljelijöille itäisessä Suomessa. Olen soitellut ihmisille ja sukulaiset tai seurakuntalaiset ovat vinkanneet henkilöistä, joihin olisi hyvä ottaa yhteyttä. Tulevana talvena on tavoitteena rajoittaa hirvikantaa 76 000:een eläimeen ja siihen pyritään myöntämällä n. – Miksi et, ovat tosi maukkaita. Satu käy viikoittain Kaislassa. Meillä Suomessa on kuitenkin ollut käytössä jo kauan oikeat tavat hirvenmetsästyksessä. ensimmäinen diakoniatyön tiistairuokailu, Sysmä aloittaa tänään, 9.9. Meidän voimanamme on Jumala, johon voimme turvata omassa työssämme. Pistäytyipä siihen joku päivä vieraaksi naapurin Maija-neiti. Minäkin teen kotikäyntejä, mutta useimmat asiakkaat tulevat vastaanotolle. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Juntusen rouva kasvatti puutarhassaan makoisia omenia. – No kun seurustelen tällä hetkellä lääkärin kanssa! Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tainionvirran seurakunnan diakoniatyöntekijät Kirsi Männistö ja Satu Saari tarjosivat 1.9. 1970-luvun alussa terveydenhoito oli muuttanut yhteiskuntaa niin paljon, että diakonissat eivät enää käyneet kodeissa hoitamassa sairaita. Varsinais-Suomen ELY -keskus antoi luvan 750 hanhen ampumiseen. Aina on niitä, jotka haluavat tavata. suojametsästyksen salliminen. Teltalle poikkesi kirkonkyläläisiä jutD-day eli diakonian päivä telemaan. Minun työstäni puolet on etsivää kotikäyntityötä, jonka Tammiston Mirkku aloitti, siinä on nyt koronakeväänä ollut haasteita. Wanhan kansan Wiisautta Suomeen on juurtunut useita vierasperäisiä riistaeläimiä, kuten majava ja täplärapu. Kevään korona-aika paljasti sen, miten moni oli yksinäinen, kun kaikki toiminnot olivat tauolla ja kontaktit vähissä. Kirsi kertoi puhuvansa asiakkaiden kanssa monenlaisista asioista, yllättävän moni haluaa jutella hengellisistä asioista ja pyytää rukousta. Niistä on tullut valtaisa riesa, ja kohtuuttomia vahinkoja. Toki on niitäkin, joiden kanssa puhutaan vain vaikka toimeentulosta. kahvia Hartolan kirkon kupeeseen pystytetyllä teltalla, Sysmän kirjastossa jatkettiin iltapäivällä. Ruokailut jatkuvat Hartolassa parillisten viikkojen tiistaina klo 12 seurakuntatalolla ja Sysmässä parittomien viikkojen keskiviikkoina klo 12 Nuotassa. Kaksijalkaisia ovat olleet! Hävetkää ja ostakaa omenanne päiväsaikaan kaupasta! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Sovimme hoitajien kanssa, että olen Kaislassa aina tiistai-iltapäivisin 13-16 välillä ja käyn jokaisessa ryhmäkodissa. – Maija, otappa tästä makoisa omena. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Teltan seinillä oli Kirsin ja Sadun ottamia valokuvia ja näytöllä pyörivät seurakuntalaisten lähettämät kuvat, jotka kertoivat diakoniatyön arjesta, lähimmäisestä ja välittämisestä. On keksitty paukkupanoksia, hanhia karkoittavia koiria, droneja, lasereita ja kaikennäköisiä pelättimiä. ELY -keskusten viisaat työpöytäasiantuntijat miettivät, millä ihmeen konstilla hanhet saataisiin jättämään pellot ja kylvöt rauhaan. Hirvi on taimikoille ja liikenteelle paljon vahinkoa tuottava riistaeläin. 40 000 kaatolupaa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Vahingot vai paistit Mooseksena (4.9.) Perämeren kalastajat alkoivat ulkoluodoilta palailla kotirannoille silakkasaaliineen. Niiden ansiosta hanhet ehkä hetkellisesti poistuvat, mutta tulevat kohta takaisin pelloille. Satu Saari (vas.) ja Kirsi Männistö saivat eräältä kävijältä tunnustusta siitä, että ovat olleet niin aktiivisia korona-aikana ja kehitelleet uusia yhteydenpitomuotoja. Ne eivät ole kuitenkaan aiheuttaneet sellaista meteliä kuin valkoposkihanhet. Ihmisen ehdoilla mennään. Etelässä uimarannat ja kauniit puistoalueet on jouduttu laittamaan käyttöja kävelykieltoon hanhenpaskojen takia. Tiedossa on melkoinen määrä maistuvia hirvipaisteja. Päivä on Suomen kirkon ensimmäiseksi diakonissaksi vihityn Matilda Hoffmanin vihkimyspäivän 1.9.1872 mukaisesti 1.9. Kotikäyntejä tehdään edelleen. Diakonian viran päivänä tuodaan esiin viran merkitystä kirkolle ja virkaan vihitylle. Nyt olen taas päässyt käymään kodeissa, kertoi Satu. Miksi emme lisäisi riistapöytien antimia makoisalla hanhipaistilla. Lana. Tanskassa saa ampua vuositasolla 16 000 hanhea ja Ruotsissakin 7 000. Olemme sen verran arkisia, että meitä on helppo kohdata, papeilla taas on enemmän arvovaltaa ja hengellisempi ote, heidän käyntejään toivotaan myös, kuvaili Satu. Tein opinnäytetyötä Kaislassa, jossa Mirkku oli käynyt ahkerasti. Määrä on vähäinen, mutta siellä on otettu askel oikeaan suuntaan. Hanhen liha on myös erinomaisen maistuvaa. Kumpikin diakoniatyöntekijä pitää työtään monipuolisena ja kokee, että työtä arvostetaan. Hartolassa oli 1.9
ja 21.9. Tervetuloa mukaan! Ti 15.9. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. klo 18.00 Rukousilta. Pe 18.9. Su 13.9. Tervetuloa uudet ja vanhat kahvittelemaan ja kohtaamaan. Ma 21.9. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Ma 21.9. & 17.9. Sähköposti tainionvirta@evl. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. Kokoonnumme joka toinen viikko verryttelemään muistia pelien ja leikkien kautta sekä kuntoa tuolijumpalla. Kastettu: Samu Asko Liukkonen Avioliittoon vihitty: Maaret Tuulia Loipponen ja Jarkko Juhani Tuominen --Lapsityö: Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 10.9. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. klo 12 Kirkkomusiikkipäivän musiikkihetki Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jaak Luts. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. klo 16 Nuorten ilta Hartolan Nuokulla (Toritie 10). Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ke 16.9. klo 11.00 Päivätilaisuus, Markus Vilpponen. Ruokaile eurolla. klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa. Ilmoittaudu kerholaiseksi Satu Saarelle p. Suomessa Jumalan sanaa voi kuunnella ja katsella vapaasti erilaisilta viestimiltä. Jos kristitty ei tuolloin halunnut tunnustaa keisaria Jumalaksi, se tiesi varmaa kuolemaa. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. 050 4784958 ma 14.9 mennessä. fi. He kysyvät, kuka on Jeesus Kristus, josta vainotut eivät estelyistä, uhkauksista ja kidutuksesta huolimatta lakkaa kertomasta. Kristityille on vakava paikka, jos he eivät suostu ripustamaan presidentin kuvaa kristillisten symbolien tilalle kirkkoon. Ohjaajana Anneli Ukkonen. Rehtori Tuula Vuorinen ja hallintojohtaja Tuula Mäkinen toivat kunnan onnittelut kaikille juhlakaluille. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kuka on lähimmäiseni. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Viranomaiset kaatavat ristejä seurakuntarakennusten ja kirkkojen katoilta. klo 12 Diakonian ruokailu Nuotassa. Jumalanpalvelukset: Su 13.9. Samassa kahvitilaisuudessa muistettiin kukkasin myös Ilkka Hörkköä ja Urho Papinniemeä näiden 60-vuotispäivien merkeissä. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Valtion viranomainen ei tule aseiden kanssa uhkailemaan kokoontuneita ihmisiä. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. klo 18.00 Rukousilta. Satulle puh 050 478 4958. Ke 23.9. --Sysmässä: To 10.9. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. TERVETULOA! Ke 9.9. HUOM! Ei vastaanottoa ti 15.9. Opettajana hän on toiminut kahdessa seitsemän vuoden jaksossa ja siinä välissä 22 vuotta kouluhallinnon parissa. Ma 14.9.&21.9. Esimerkiksi Kiinassa koronapandemian varjolla kristittyjä ajetaan entistä ahtaammalle. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Tämä muistuttaa Rooman valtakunnan aikaa. Rukouksen kautta Jumala Kristuksessa voi muuttaa sekä itse rukoilijaa että sitä ihmistä, jonka puolesta rukoillaan. (15.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, messuryhmä Toukomettiset ja sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ahti Peltonen, Luts. Maailmalta kuuluu huolestuttavia uutisia kristittyjen kohtelusta: kristittyjä vainoavien maiden lukumäärä on lisääntynyt. Sanoohan Jeesus, että taivaallinen isämme antaa aurinkonsa nousta niin hyville kuin pahoille ja lähettää sateen niin hurskaille kuin jumalattomille. Ma 14.9. Instagram hartolan_diakoniatyo. Kerho päättyy hartaushetkeen ja kahviin. Kysy lisää Kirsiltä. Anne Joutsijärvi Tainionvirran seurakunnan luottamushenkilö Kolme opettajaa eläkkeelle Sysmässä Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulussa juotiin viime viikolla kahvit kolmen opettajan eläkkeelle siirtymisen johdosta. Opettajien lisäksi kouluisäntä Jukka Nieminen on eläköitymässä. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Nuorisotyönohjaaja Maarit tavattavissa keskustelujen ja muun mukavan illanvieton merkeissä. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalolla. To 24.9. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Hartaus klo 14. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. Kaiken ahdistuksen ja synkkyyden keskellä noissakin maissa ihmiset ovat kasvavassa määrin kiinnostuneita evankeliumista. Kolehdit kerätään Suomen Idäntyö UP ry:lle. Hindunationalismi on vaikuttanut siihen, että koronapandemian aikana ruokaa ei jaeta kristityille. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. On siis turhaa kuvitelmaa, että kristittyjä vainottiin kristillisen seurakunnan syntymisen jälkeen vain parin kolmen ensimmäisen vuosisadan aikana. Intiassa kristityt ovat köyhimpiä ihmisiä. Kolehti lähetystyölle. Kauko Pietiläiselle opettajavuosia kertyy 45 vuotta. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. & 17.9. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talossa. Mukana Mirkku Tammisto. Väkivallanteot ovat yleistyneet. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Alussa lyhyt hartaushetki. Se osoittaisi, että olemme tajunneet lähimmäisyyden laajuuden: kristittyjen kuuluu rukoilla ja mahdollisuuksien mukaan toimia ei vain ystävien, vaan myös vihamiesten hyväksi. Ke 16.9. Ke 9.9. Alussa pieni hartaus. Sen voi saada aikaan Jeesus, meidän Vapahtajamme. klo 18.30 Nuotassa Laulukerho to 10.9. Mutta lähempääkin löytyy esimerkkejä kristittyjen vainosta: Turkissa osoitetaan entistä voimakkaampaa vihamielisyyttä kristittyjä kohtaan. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle. Facebook Kirsi Männistö. & 23.9. Meidän suomalaisten kristittyjen pitäisi kirkolliskokouksen kautta suunnata enemmän huomiota ja huolenpitoa niille kristityille, joita vainotaan kymmenissä maissa. klo 17 Nuorten ilta nuorisotila Verkossa 6 lk lukiolaisille. www.tainionvirranseurakunta.fi. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Nuortenilta on tarkoitettu 12v-18v. Huom! kerhoon otetaan mukaan rajattu määrä. Ti 15.9 klo 9.30-11.30 diakoniatyön Muistikerho Nuotassa alkaa. Sysmässä hän on työskennellyt vuodesta 2002 lähtien. klo 9 Aamurukous Olotilassa, Keskustie 46 Ke 16.9. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 9.9. Tervetuloa laulamaan virsiä ja hengellisiä lauluja. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Kun menee kirkkoon tai muuhun seurakunnan tilaan, ei tarvitse pelätä. Pe 11.9. Ilmoittautumiset 18.9. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Eläkkeelle kukitetut Pirjo Väänänen, Kauko Pietiläinen ja Raija Hörkkö.. Ihmeellistä on, että vainotut ja sorretut osoittavat rakkautta vainoojiaan kohtaan. Vietämme iltaa jutellen, pelaillen ja kun rippikoulut alkavat keskustellaan myös hengellisistä asioista ensimmäinen tunti. Su 20.9. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Tervetuloa mukaan vanhat ja uudet kerholaiset! To 24.9. Raija Hörkkö on työskennellyt Sysmässä vuodesta 1985. --Hartolassa: Ma 14.9. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. To 17.9. Pirjo Väänäsen opettajaura on kestänyt 35 vuotta, joista 25 vuotta Sysmässä. klo 10 Nuotassa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. HUOM! Sysmän torstain päiväkerhossa Poukamassa klo 14-16 vielä tilaa, ilmoittautumiset Susannalle 050 511 6939. Lounas & kahvi 8€. Su 13.9. Nuorisotyö: Ke 9.9. (16.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa ja sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa
040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este). 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
Lähilehti -nimisenä lehti on ilmestynyt vuodesta 1992. 3 98 Hyvä Apaja Katkarapusalaatti 200 g (19,90/kg) 3 29 Valio Hyvä suomalainen Arki juustoviipale 400-500 g (6,58-8,23/kg) Atria Murea&Nopea Kana tai possu 250 g (13,16/kg) Voimassa 9.–12.9. 6,90€) Icepeak SOFTSHELL/ ULKOILUTAKIT ja HOUSUT -20% VARASTOSSA OLEVAT: Halti/Umbro/Raiski/Luhta MIDLAYER -PAITA tai -HUPPARI -20% MAAILMA MUUTTUU – LÄHILEHTI PYSYY! Korona on pitänyt meitä otteessaan tavalla tai toisella koko kevään ja kesän. PE 18.9. KLO 10.00-17.00 Keskustie 59 Tuomisen liiketila POP-UP SYKSYN 2020 UUSI MALLISTO SENIOR SHOP Suomen suurin liikkuva vaatekauppa LISÄTIETOJA Katja Lindqvist puh 040 6520 996 Katso myös muut pop-uppaikat netistä! Aitoja ihmiskohtaamisia tapahtumarikkaassa ympäristössä ABC Joutsaan monipuolisiin tehtäviin. ASIAKASOMISTAJANEUVOJA PAIKALLA: To 10.9. 8,90€) Salomon GTX Asama GORE-KENKÄ 89,90€ (sh. Nyt puhutaan uudesta aallosta, joka lisää taas juuri hetki sitten poistuneita rajoituksia. klo 9–16.30 S-market Sysmässä ULKOILUUN Valoselta www.sysmasport.fi Sportti Valonen Kiristämätön DIABETESSUKKA 3pr lajitelma 6,90€ (sh. Atria Parempi nauta jauheliha 400 g (8,73/kg), Suomi 3 49 Hinta voimassa 9.–12.9. Jos informaatio ei ehdi joka viikkoiseen painettuun lehteemme, kerromme siitä myös facebook-sivuillamme. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehti haluaa olla mukanasi muuttamassa ”fyysisen etäisyyden henkiseksi läheisyydeksi.”. Sysmän ja Hartolan paikallislehti on toiminut luotettavana tiedonlähteenä jo yli 50 vuotta, vuodesta 1969 lähtien. Haluamme, että lukijamme pysyvät tiedon äärellä tasapuolisesti. VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN Keräkaali Suomi 79 kg Hinta voimassa 9.–12.9. assaduunissa.fi Lue lisää tehtävistä ja hae nyt: HAEMME KOKKIA JA LIIKENNEMYYMÄLÄTYÖNTEKIJÖITÄ. Aiomme toimia luotettavana lehtenä jatkossakin informoiden tärkeistä käänteistä. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 9.9.2020 VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI seniorshopsuomi.fi HARTOLA KE 16.9. 2 49 Kivikylän Palvarin lihapyörykkä 350 g (7,11/kg) Omena 2 39 kg 3 29 Suomalainen 1 75 Kotimaista Vaniljakermajäätelö laktoositon 1 l Voimassa 9.–12.9. Liikkuminen ja yhdessäolo vähenee jälleen ja median antama luotettava informaatio tulee yhtä tärkeäksi kuin ennen koronaa tai sen aikana. 129,90€) Umbro SPORTTISUKKA 3pr /pakkaus varreton/lyhytvartinen 5€ (sh