Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. 13-14:30 Orimattila Tokmanni 15-16:30 Hollola Prisma 16:40-17:40 Okeroinen K-Supermarket Perjantai 22.9.2023 9:30-11 Jämsänkoski Neste 11:30-13 Korpilahti K-Market 13:50-15:20 Joutsa tori 15:30-16:30 Leivonmäki tori 17-18:30 Vaajakoski R-Kioski SISÄLLÄ • Vasuista vauhtia • Asiaa hautojen hoidosta • Viikon Henkilönä "sienihullu" • Uimahallin remontin remontti • Syyspuuhista parhaimmat JUTTUPUBISSA • Pintapyynnin uranuurtaja Hartolassa • Miten meni Lintan Kammarin kesä. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. • Tunnetko sienet?. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1596) Torstaina syyskuun 14. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli PORETABLETIT PORETABLETIT 80 g 80 g 2 kpl 2 kpl Valio Profeel Valio Profeel PROTEIINIVANUKKAAT PROTEIINIVANUKKAAT 180 g 180 g 4 kpl 4 kpl 44 ,99 ,99 /rs /rs KESKIPAAHTO KESKIPAAHTO SUODATINKAHVI SUODATINKAHVI 400 g 400 g 4 pkt 4 pkt SBS premium SBS premium CROISSANT CROISSANT 90 g 90 g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl OMENANYYTTI OMENANYYTTI 90 g 90 g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl 14 14 ,95 ,95 /kg /kg KARJALANPAISTILIHAT KARJALANPAISTILIHAT 55 ,00 ,00 JAUHELIHAMUREKE JAUHELIHAMUREKE 600 g 600 g 22 ,49 ,49 /kg /kg OMENA OMENA SUOMI SUOMI TEEMA: S Y Y S P U U H A T Maanantai 18.9.2023 9:30-11 Hartola tori 11:20-12:50 Sysmä tori 13:30-15 Heinola Kauppatori 15:15-16:15 Vierumäki Matkakeidas 16:30-18 Ahtiala K-Supermarket Keskiviikko 20.9.2023 9:30-11 Mäntsälä Kapinatori 11:30-12:30 Järvelä tori KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150 KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. 10 10 ,00 ,00 MINILUUMUTOMAATTI MINILUUMUTOMAATTI 250 g ES/MA 250 g ES/MA 44 ,50 ,50 00 ,99 ,99 /kpl /kpl Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi JuttuPubiin! Digilehden käyttöönotto-ohjeet kestotilaajille: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa, vinyylilevyjä, Moneta yms. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. 040 351 5480 (ma ja to klo 9-16) VINKKI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta
(03) 8777 60.. Yrit äjä! Haluaisitko sinäkin mainoksel asi tavoit a EDUL ISESTI Lähilehden digilukijoita. Ota yhteyt ä p. TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tämän viikon Tämän viikon digin tarjoaa digin tarjoaa Versowood. Versowood
Koko perheen tapahtuma Ta rjo ilt av aa va rat tu 1 000 vieraa lle. TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AVOIMET OVET! Lauantai 23.9.2023 klo 10–14 Kurpanpellontie 5, Hartola TERVETULOA! Katso aikataulu ja ohjelma: www.versowood.. Ilpo Kaikkonen esiintyy klo 12.45. Puhujina mm. Ohjelmassa mm.: Tapaa metsäasiantuntijamme Hakkuunäytöksiä Liimapuutehdaskierroksia Tuoteja yritysesittelyjä Tutustu Versowoodin työnantajana Puhujavieraita Kasvomaalausta, glittertatuointia, maalausta sekä liikunnallinen toiminta piste Lahti Pelicansin jääkiekkoilijoita ja Pekko Pelikaani Paikalla paloauto Ja paljon, paljon muuta! Ei ennakkoilmottautumista. Tarjoamme herkullista syötävää ja juotavaa Vapaa pääsy! Vieraille muistoksi ämpäri. Tino Aalto Sahateollisuus Ry:stä
Kielelliseen kehitykseen keski yvä viikko oli oikein onnistunut – Myös liikunta tukee kielen kehitystä. Laskelmissa on mukana korjauskuluja 110 000 €. Ja naure u mahat kippurassa. Kyse ei siis ole pelkästään puhumisesta, vaan ymmärtämisestä ja kuuntelusta. Rakennusvuosikaan ei ole tiedossa. Viestintä ja kielen kehitys vaiku aa kaverisuhteisiin ja leikkiin, siksi on niin tärkeää tukea lapsen kielen kehitystä monipuolisesti. Yleensä lasten tea eriesitykset tulevat spontaanisti, mu a nyt lapsiryhmiä kannuste iin tekemään omia esityksiään. Veden virtausaukon koko ei muutu. ”Hienoja sanoja” -niminen aamulaulu opetti lapsille – ja yleisölle – ne kaikkein tärkeimmät sanat. Hilla, Hellevi, Hillevi SU 17.9. Lainojen lyhennykset tilikaudella ovat 210 000 €. – Meillä ihanat isot puut ja pensaat tarjoavat helteelläkin tärkeää suojaa ja vaihteleva maasto tukee lasten motoristen taitojen kehi ymistä, kertoi Väisänen. Lapsia innostetaan tutkimaan, käy ämään ja tuo amaan viestejä erilaisissa, myös digitaalisissa ympäristöissä. 3 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Nykyisellä Ohrasaaren sillalla ei ole vesilain mukaista lupaa, eikä sillasta ole olemassa piirustuksia. Tytti, Tyyne, Tyyni TI 19.9. Saadut tarjoukset ja urakkahinnat (alv %) ovat 1. Kohonnut korkotaso ja yleinen kustannustaso ovat nostaneet lainanhoitokuluja. Rakennusten todettiin myös olevan hyvää tekoa, sisäilmaongelmia ei ole ollut. Sirpa LA 16.9. Varhaiskasvatuksessa monilukutaito on vuorovaikutuksen näkökulmasta keskeinen perustaito, jota tarvitaan kul uurisesti moninaisten viestien ja ympäröivän maailman ymmärtämiseen. Aila, Aili MA 18.9. Aikuisten kanna aa tiedostaa, miten he puhuvat lapselle. Kampanjan kohderyhmiä ovat etenkin lapsiperheet sekä asiantuntijatyötä tekevät, joilla on mahdollisuus hybridityöskentelyyn. Oteran Oy 347 200 € 5. – Lukeminen on valite avasti vähenemässä. Teemaviikolla naurettiin tosi paljon. Esikoulussa oli myös mm. Keskustelua ja ideointia Luo amushenkilöt saivat kahvin ääressä kuulla Väisäsen ajatuksia ja keskustelu oli vilkasta. sadutusta ja tavutusta. nopeita huoltaa. Sijoitus Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalon vapaaseen pääomaan Kunnan omistaman Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalon taloudelliset haasteet jatkuvat. Kiinteistön vuokrausaste on laskenut ja todellinen käyttöaste käytettävissä olevissa asunnoissa on 87%:a. – Täällä on leiki y kielellä, höpsötelty ja tehty omia nukketeatteriesityksiä. Tehan Oy 297 000 € 2. Uusiminen parantaa huomattavasti sillan esteettömyyttä ja helpottaa saareen kulkua kaikille käyttäjille. Teemaviikkoon kuului Maailman suurin vanhempainilta, jossa asiantuntijat paino ivat, e ä lapsen pitäisi aina tulla ymmärretyksi. Lukemista Väisänen pitää tärkeänä ja kannustaa lukemaan myös kotona. Harpa Oy 353 000 € 7. Uusi silta on mitoiltaan normaali liikennesilta, jotta saareen päästään jatkossa huoltoajoneuvoilla huoltamaan pururatoja ja muita alueita. Lorut, tarinankerronta, luontoretket ja vastapainona hiljentyminen ja ympäröivän maailman havainnointi kehi ävät aja elua. On tärkeää, e ä lapsen itsetunnon kehitystä tuetaan ja hän tulee ymmärretyksi – se on koko oppimispolun perusta. – Lapsen aito kokemus osallisuudesta on tärkeää. Lauluja oli harjoiteltu ja sanat osa iin. Sillan ali ei kulje virallista väylää. Aluehallintovirasto ympäristöluvat on myöntänyt 13.10.2022 luvan sillan rakentamiselle. Sijoitus käytetään vuoden 2023 lopun lainanlyhennyksiin sekä kuntotutkimusten ja remonttien teettämiseen. Iida, Isla, Ilta PE 15.9. Kunnan yhteyshenkilönä toimii elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula. Varhaiskasvatuksessa nimetään asioita ja esineitä sekä opetellaan erilaisia käsi eitä. Sysmän kunta saisi mahdollisuuden näkyvyyteen oman kunnan nimellä kampanjan yhteyteen esimerkiksi tarinoiden, kohteiden ja karttojen osalta. Väisänen haluaa tehdä näkyväksi Hartolan varhaiskasvatuksessa tehtävää upeaa työtä, jo a tulevaisuudessakin saadaan osaavaa henkilökuntaa. Lapsen aloi eisiin ja sana omaan viestintään tulee vastata, ilmeillä ja eleillä on tärkeä merkitys. Pääviestinä on ”Valitse Lahti, saat koko Suomen”. Iloinen touhu ja ju elu on tosi tärkeää, myös iltasatu, ääneen lukeminen ja syli. Keskustelussa pohdi iin mm. Uusia kalusteita katsaste aessa Liukkonen kertoi, e ä vanhat kalusteet oli saatu vanhempainyhdistykselle myyntiin ja niistä saadulla rahalla oste iin lapsille toivo uja leluja. Kreate Oy 386 000 € Tekninen toimi piti halvimman tarjouksen jättäneen Tehan Oy:n kanssa 6.9.2023 selonottoneuvottelun, jossa todettiin, että tarjous on tarjouspyynnön mukainen, tilaajavastuut ja pätevyysvaatimukset, vakuudet ja vakuutukset ovat kunnossa. Eräs ilonaihe oli se, e ä amma itaitoiset työntekijät ovat viihtyneet Vantussa ja Onnimannissa hyvin. Määräaikaan mennessä tarjouskilpailuun saapui 7 tarjousta, jotka olivat kaikki tarjouspyynnön mukaisia. Yhtiön hoitokate jää laskelmien mukaan n. Kielen kehitys on yksilöllistä, se tulee omaa tahtiaan eikä sitä pidä hopu aa. Sen jälkeen saatiin kuulla Saturuusujen ja esikoululaisten upeita lauluja ja loruja. Tärkeää on myös, e ä kielen kehi äminen on hauskaa. Kaikki kävivät kirjastossa, jossa Hartolan Martat lukivat satuja lapsille, laule iin ja loruteltiin paljon. Savon Kuljetus Oy 348 900 € 6. Osallistuminen yhteismarkkinointikampanjaan tulee vahvistaa 15.9.2023 mennessä. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän kunnanhallitus Vasuista vauhtia Onnimannin tiloihin siirry äessä ihailtiin pihaa, josta löytyy monia virikkeitä. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalon sijoitetun vapaan omaan pääoman rahastoon sijoitetaan 150 000 euroa. Yhtiöllä on ollut vaikeuksia selviytyä lainojen lyhennyksistä. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta osallistuu Lahden seudun yhteismarkkinointikampanjaan. Urakkaan käytettävissä olevat resurssit ovat urakoitsijan mukaan riittävät ja urakan tarjouspyynnössä määritelty aika (1.9.31.12.2023) on toteutuskelpoinen. Vanamoiden ja Kissankellojen maailmaan tutustumisen jälkeen siirry iin Vanttuun, jonka salissa seura iin aluksi esikoululaisten aamutanssi. Ohrasaaren sillan rakennusurakoitsija Ohrasaaren nykyinen 3-aukkoinen puinen palkkisilta puretaan ja rakennetaan uusi poikittain jännitetty puukantinen liimapuusilta. Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalon hallitus on tehnyt kunnalle esityksen 150 000 euron suuruisen svopin maksamisesta. Hienoa oli, e ä ne myös viito iin. 93 000 € alijäämäiseksi. Yhtiön haastavan taloudellisen tilanteen vuoksi tyhjillään olevia asuntoja ei ole voitu remontoida. Meillä niitä kirjataan ylös. Varpu, Vaula NIMIPÄIVÄT Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Helena Mäkinen 11.9.2023 Lahden seudun yhteismarkkinointikampanjaan osallistuminen Päijät-Hämeen puheenjohtajafoorumissa 25.8.2023 käydyn keskustelun mukaisesti suunnitellaan vuoden mittaista Lahden seudun elinvoimaa vahvistavaa asumisen yhteismarkkinointikampanjaa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37• TORSTAINA 14.9.2023 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä TO 14.9. – Meillä jutellaan, kommunikoidaan ja luetaan paljon. Onnimannin kodikkaisiin tiloihin tutustu iin ensin. Lapsia kanna aa kannustaa myös itse kertomaan satuja ja tarinoita. Uusiin päiväkoteihin tehdään nykyään tasaisia tylsiä pihoja, koska ne ovat helppoja ja mm. Syksyn 2023 aikana sitoutuvien kuntien osalta ensimmäisen vuoden maksu kattaa sekä syksyn 2023 että vuoden 2024. MPV-Infrarakenne Oy 337 000 € 3. Jos aikuinen ei ymmärrä lapsen puhe a, hänen tulisi korostaa, e ä onpas hän hassu, kun ei ymmärrä. Laulupiirtäminen ja suujumppa ovat lapsien mielestä todella hauskaa. Yhdiste y aamutanssi ja -jumppa sai vipinää aikaan. Tarkempi kuntotutkimus teetetään kohteittain ja sen pohjalta laaditaan PTS. Hartolan asuntotilanne a ja ensi kevään uusia suunnitelmia, jotka innostivat luo amushenkilöitä yhteiseen ideointiin. GRK Suomi Oy 342 000 € 4. Reija KE 20.9. Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalojen tukeminen on tarpeellista, jotta lyhennykset saadaan maksettua ja voidaan käynnistää kiinteistöjen kunnon tarkempi selvittely sekä suunnitella tarvittavat remontit. Hartolan varhaiskasvatusta voi seurata Instagramissa. Vaihtuvuus on ollut todella pientä, se on lasten ja perheiden kannalta erittäin tärkeää. Yhtiön rakennusten kunnosta teetettiin karkea tutkimus 15.5.2023. Toiveena on, että Päijät-Hämeen kunnat osallistuisivat markkinointikampanjaan siten, että alle 5 000 asukkaan kunnat maksavat 1 euron/asukas/ vuosi ja yli 5 000 asukkaan kunnat 2 euroa/asukas/vuosi. Kunnanhallitus päätti tilata Ohrasaaren sillan uusimisen Tehan Oy:ltä kokonaishintaan 297 000,00 € + alv 24 %.. Isommat remontit odottavat tarkemman kuntotutkimuksen tuloksia. Lahti toteuttaa markkinointikampanjan lisätäkseen seudun vetovoimaa ja saadakseen lisää asukkaita etenkin pääkaupunkiseudulta ja radan varrelta. Viestintä, osallisuus, hupihetket ja luontoretket Väisänen kertoi, miten Vantussa ja Onnimannissa panostetaan lasten kielelliseen kehitykseen
Vellamon retkipyöräilyrei i saisi näkyä paremminkin. ELINVOIMAN EVÄITÄ PIENIIN KUNTIIN PIENTEN KUNTIEN AKATEMIA Nelinvoimaa-alueen avoin yhteistyöilta Keskustie 2, 19600 HARTOLA. Konser i pidetään sunnuntaina 17.9. Uimahallin muutostyöt ovat pitäneet Pasi Lindin (vas) ja Tapio Tonterin kiireisinä. Levy on saanut runsaasti kiitosta mediassa, muun muassa Helsingin Sanomat antoi sille harvinaiset viisi tähteä. Estee ömyys oli mieleen. Yleisissä asioissa käytiin läpi puheenjohtaja Korhosen johdolla mm. Unenomaisen aarian aloi ama ja pää ämä teos on kuin luuppi, jonka pariin haluaa palata aina uudelleen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Uimahallilla tehtiin viime kesänä (2022) isohko remon i. Huhtikuun Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Suomen Ladussa toimii hallituksen nimeämiä, vapaaehtoisista koostuvia asiantuntijaryhmiä, jotka tukevat hallituksen ja toimiston työtä. Remon i jäi loppukesälle ja korjaustöille tuli liian kiire, toteaa palvelutalon huoltomies Pasi Lind. Hartolan hautausmaalla on kaunista myös syksyllä. J.S.Bachin klassikkoteos Hartolan kirkossa Jaak Luts HARTOLA Johan Sebastian Bachin (1685-1750) Goldberg-muunnelmat on kuolematon klassikko, barokin ajan laajin klaveeriteos, jonka pianisti Glenn Gould nosti lähes myy iseen asemaan kuuluisalla levytyksellään vuodelta 1955. Kunta reklamoi luonnollisesti asiasta ja ennen joulua viime vuonna sovi iin vikojen korjaamisesta. Se onkin eräänlainen barokin ajan tyylien aarreai a: täynnä virtuoo ista säihke ä, insinöörimäistä kekseliäisyy ä ja laulavaa unelmointia sekä tietysti barokinomaista tanssillisuu a. Jos hautojenhoidossa on ongelmia, kanna aa siis ottaa yhtey ä Tainionvirran seurakuntaan. Ongelmia on ollut erityisesti joissakin pitkään seurakunnan hoidossa olleissa haudoissa, joista seurakunnalla ei ole ollut muuta yhteystietoa kuin pankki. Tiitinen kertasi vuorollaan viime aikojen huipputapahtumia, kuten Hartolan saavuttamaa Kävelykilometrikisan voi oa ja ehdokkuu a Suomen liikkuvin kunta -kisassa Urheilugaalassa. Kaadot eivät vetäneet, vesi jäi lillumaan la ioille ja lattiakaivot tukkeutuivat. Pyöräilijöiden mielestä infotaulut ovat selkeät. -Metsähallitus yllä i tällä kaikki, Korhonen taustoi i. Nyt Alasaarela tuo tämän lähes 300-vuotisen teoksen elävänä ja hengi ävänä Hartolan kirkkoon. Osallistujat olivat sitä mieltä, e ä oikeudet paino uvat sanassa liikaa, joten korvaava termi olisi paikallaan. Asiat on saatu kuntoon, kun olemme saaneet heidän yhteystietonsa, ja seurakunta voi jatkaa hautojen hoitoa. -Pienillä resursseilla on toteute u hyvä rei i, Korhonen kehui. 4 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen HARTOLA Lähilehden lukijalta tuli pyyntö, e ä lehti selvi äisi Tainionvirran seurakunnan hautojenhoidossa menneenä kesänä ilmenny ä ongelmaa. – Pankit ilmoi ivat, e eivät enää hoida laskuja entiseen tapaan. Parhaiten reitillä pärjää Outdooractive-sovelluksella, vaikka reitin varrellakin opastusta on. Jokaisenoikeudet puhuttivat. klo 15 ja sinne on vapaa pääsy! • Riihimäen kaupunginjohtaja Jouni Eho kertoo Pyhtään kunnan käännöksestä kasvun tielle. Kierros aloite iin Koskenniemestä ja siihen perehdy iin pienten välipysähdysten avulla. Lämpimästi tervetuloa! KE. Soi o seurakunnan talouspäällikölle toi valaistusta siihen, mistä asiassa on kysymys. valmentaja ja yrittäjä Marita Lehikoinen. -Se on nykyään paljon kokonaisvaltaisempi ju u kuin pelkät pyörätuolirampit, Lehtonen korosti. Tuorein levytys tästä klassikosta löytyy Suomesta: keväällä 2023 Alba julkaisi teoksesta oululaislähtöisen pianistin Hannu Alasaarelan version. Näissä tapauksissa omaiset ovat o aneet yhtey ä seurakuntaan. Avantouintikauden lähestyessä Suomen Ladussa kiinnitetään huomiota olosuhteiden kehittämiseen mm. Liikuntapaikat kokoavan LiKYLLÄHÄN SÄ NYT LÄHILEHTEÄ LUET VIIKOTTAIN. – Yksistään Hartolan hautausmaalla on 500 hautaa seurakunnan hoidossa, joten meillä ei ole mitään mahdollisuuksia selvi ää puu uvia yhteystietoja. Olosuhteiden toimikunnan kausi on kolmivuotinen, kuten myös ohjaajuuden ja järjestötoimikunnan. Kunkin jäsenen kuulemiskierroksella käytiin läpi paikallisia, ajankohtaisia asioita. Lauantain kokoukseen loput toimikunnan jäsenet osallistuivat etäyhteydellä. Pesuhuoneiden ja saunan remontointi toteute iin samalla, laatoitus uusi iin ja kaadot korja iin. korkeuserot) takia. Nuora ehti käymään Sysmänkin puolella. – Kaikki ei mennyt kuitenkaan putkeen. Hartolan Ladusta tu u Tiitinen isänSuomen Latu tutustumiskäynnillä nöi tapahtumaa viemällä heitä ensin tutustumiskierrokselle Vellamon retkipyöräilyreitille ja Kurenlahden polulle. maastopyöräilyrei ien yhtenäisen luokitusjärjestelmän luomista. Paikalle pääsivät toimiston edustajana Suomen ladun yhteiskuntasuhteiden erityisasiantuntija Hannu Tiusanen, toimikunnan puheenjohtaja Pasi Korhonen sekä jäsenet Mikko Lehtonen, Tero Nuora ja Jussi Tiitinen. Olosuhteiden toimikunta teki vierailun Hartolaan perjantaina ja lauantaina. Seurakunta on lähe änyt hautojenhoidosta laskun suoraan pankille niissä tapauksissa, joissa omaiset ovat talle aneet pankkiin rahaa tätä tarkoitusta varten, mu a tämä käytäntö ei ole enää mahdollinen. -Tunne uus on ihan ok, puheenjohtaja sanoo. Tarja Uustalo kertoi, e ä ongelmien syynä on ollut pankkien käytäntöjen muu uminen. pilottihankkeiden avulla. Kohteet eroavat toisistaan, sillä jotkin niistä ovat (kaupungeissa) hyvinkin ruuhkaisia ja lisää avantouintipaikkoja tarvi aisiin. Terapia-allas pantiin kokonaan uusiksi, kun muovinen lämpimällä vedellä varuste u allas Sysmän Uimahallilla remontin remontti vaihtui teräksiseen. Urakoinnin suori i Lahden Rakentava Oy. Maailmalta löytyy monia hyviä malleja sovelle aviksi, mu a yhtenäisten luokitusten tekeminen ei käy hetkessä maiden keskinäisten eroavaisuuksien (mm. – Joitakin hautoja jäi menneen kesän aikana tästä syystä hoitama a. SE KUULUU PAIKALLISSIVISTYKSEEN... Nordea oli enHautojenhoito simmäinen, si en seurasi Säästöpankki ja nyt viimeisimpänä Osuuspankki. • Hallintotieteiden opiskelija Ursula Sievänen, vapaa-ajan asukkaiden puheenvuorot ja kuntakehittäjä Marita Lehikoinen
Tuulivoiman tuomat verotulot ovat esimerkiksi Pohjois-Pohjanmaalla vaiku aneet kuntatalouteen myönteisesti.” Kylmäaho sanoo. pukuhuoneiden remontointi. ABO Wind on suunnitellut ja rakentanut tuulivoimaa Suomessa vuodesta 2013 ja on Suomen suurin maatuulivoiman hankekehi äjä. Ohrasaaren sillan rakentamisen ja liikuntapuiston töiden aloi amisen. Jussi Tiitinen toimi paikallisoppaana Hartolaan saapuneille Suomen ladun olosuhdetoiminnan jäsenille.. ”Päijät-Häme on meille tärkeä fokusalue, ja meillä on hankkeita käynnissä Iitissä, Padasjoella ja Orima ilassa. ABO Windillä työskentelee Suomessa reilu 50 henkilöä ja yritys suunni elee ja toteu aa uusiutuvan energian hankkeita sopivan alueen löytämisestä rakentamiseen asti. Massoituksen jälkeen seurasi uusi ongelma, sen pinta oli aivan liian liukas. ABO Windin projektijohtaja Jenni Kylmäaho esi eli yrityksen toimintaa ja Karilanmaan alueesta tehtyjä alustavia selvityksiä Sysmän kunnan kaavoitustoimikunnan kokouksessa 6.9.2023. 5 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI S Y Y S P U U H A T Lähde viihdekonserttiin! Helga Ekholm-Nurminen Suuri Viihdekonser i Sole e Amore Heinolan Lukion Auditoriossa sunnuntaina 24.9.2023 klo 15.00. Alustavan selvityksen mukaan Karilanmaalle olisi mahdollista sijoi aa jopa 18 tuulivoimalaa. Tuulivoimahankkeen suunni eluun voidaan siirtyä vasta, kun sekä kunta e ä rii ävä määrä maanomistajia on sitoutunut hankkeen edistämiseen. Sysmän Uimahallilla remontin remontti tapaamisessa sovi iin korjaustoimenpiteistä. Tonterin mukaan vian korjaaminen vaatisi hallin sulkemisen joksikin aikaa ja niinpä toimenpide jää odottamaan tulevaa aikaa. Massoitustyön suoritti Lahden Rakentava Oy:n aliurakoitsijana Suomen La iapinnoi ajat Oy. Kokonaisuudessaan Karilanmaan selvitysalue käsi ää noin 960 hehtaaria ja se sijoi uisi osi ain myös Asikkalan kunnan alueelle. 040 861 0840. teknisenä johtajana aloittanut rakennustarkastaja Tapio Tonteri. Lippuja myy Sysmässä Kirjakauppa ja Sirkka-Liisa Sokka, Hartolassa Kotikahvila sekä molemmissa paikoissa myös omaishoitajilla on lippuja myynnissä. , www.abo-wind. Paluu konsertin jälkeen. 050 382 3012, jenni.kylmaaho@abo-wind. Onhan lähivuosien suunnitelmissa mm. Kylmäaho korostaa, e ä kyse on tässä vaiheessa esiselvitystyöstä ja keskusteluista maanomistajien kanssa. Lisätiedot: Jenni Kylmäaho, Projektijohtaja, ABO Wind Oy, Puh. ”Tuulivoima-ala kiinnostaa nyt kunnissa, kun huoltosuhde heikkenee ja väestö ikääntyy. Yhtiö on rakentanut pian 11 tuulivoimapuistoa ja tällä hetkellä käynnissä on yli 20 hanke a. Huom! Kuljetuksen tarpeesta toivotaan varaukset etukäteen lipun ostaneiltakin. – Laa ojen päälle tehtiin massala ia ja tähän toimenpiteeseen kuntakin suostui. Sähköntuotannon alueellisen hajau amisen sekä siirtoverkkoyhteyksien näkökulmasta olisi tärkeää saada tuulivoimaa myös eteläiseen Suomeen”, Jenni Kylmäaho kertoo. Lipun hinta on vain 20 €, sisältäen väliaikakahvin. Suomen Latu tutustumiskäynnillä pas-järjestelmän tiedot pyritään saa amaan niiden osalta ajan tasalle. Sysmän kohdalla kaikki tarvi ava vaiku i löytyvän, mu a Hartolasta puu ui yhteystietoja. Esiintymässä ovat Tenorissimo: Tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen, Sopraano Vilja Riutamaa, Ulla-Stiina Ikonen harppu, Mika Seppänen sello, Jaak Luts Piano, Sysmän kamarikuoro ja kamarikuoro Aquae joht. – Osa vedestä kulkeutuu pukuhuoneisiin päin ja lattioille jää edelleen ve ä pieniksi lätäköiksi. Projektijohtaja Jenni Kylmäaho vastaa mielellään kysymyksiin Karilanmaan alueen hankkeesta. Järjestäjänä on Sysmä, Hartola, Heinola alueella toimiva Heinolan Seudun Omaishoitajat ry, yhteistyössä Heinolan kul uuritoimen kanssa. Lippuvarauksia ja kuljetusvarauksia puh. Leena Palm. La ia saatiin turvalliseksi, mu a kaadoissa on tode u vieläkin ongelmia. Päijät-Häme on kiinnostava alue tuulivoimatoimijalle Eteläisessä Suomessa tuulivoimarakentamiseen on hyvin rajatusti sopivia paikkoja, mu a Sysmän Karilanmaa on ABO Windin tekemien esiselvitysten perusteella hyvä paikka tuulivoimalle. Karilanmaan alue sijaitsee Riihilahden ja Kalkkisten kylistä noin 1,5 kilometrin pohjoiseen ja noin 11 kilometriä Sysmän keskustataajamasta etelään. Rakennustarkastaja Tapio Tonteri kertoi kunnan lähiaikojen rakennustoimenpiteiden sisältävän mm. Tervetuloa! Sysmän kunnan kaavoitustoimikunta kuuli tuulivoiman mahdollisuuksista kunnassa Tiedote 7.9.2023 – ABO Wind Oy Tuulivoimaa suunni eleva ja rakentava ABO Wind Oy on kartoi anut Sysmän Karilanmaan alueen mahdollisuuksia tuulivoimalle. Bussikuljetus Sysmä klo 13.30 MH, Hartola klo 13.45 Vanha matkis. – Asia korja iin valamalla uusi, karheampi massa liukkaan massan päälle, kertoo elokuussa Sysmän vs
040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com TUE PAIKALLISTA! TUE PAIKALLISTA! TUE PAIKALLISTA! TUE PAIKALLISTA! TUE PAIKALLISTA! Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. OCTOBERFESTIT (PE: Tuomo Karp inen, Karisto Brothers, Hesaäijä LA: Keimo, Aikakone) Liput 15€ e nak o n, 20€ ovelta! La 30.9. 03 8554300 paijathame@mhy.fi LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TILAA / OTA KÄYTTÖÖN TILAA / OTA KÄYTTÖÖN DIGI-DIGI-DIGI DIGI-DIGI-DIGI Alk. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. 4,58 €/kk (pelkkä kestotilaus diginä) Printtilehden kestotilauksiin sisältyy digilehden lukuoikeus. Siinä Metsänhoitoyhdistys ei osta puita itselleen vaan välittää puut ostajalle. Printtilehden kestotilauksiin sisältyy digilehden lukuoikeus. 040 351 5480 tai p. Valokuvauksen kirjoittaja-avustaja hoitaa itse, mutta nykytason älypuhelin takaa riittävän tason kuville. Lähetä hakemuksesi 30.9. Jutut voi kirjoittaa kotona tietokoneella ja sen jälkeen ne lähetetään päätoimittajalle ja toimitukseen. Tuet samalla Tuet samalla PAIKALLISLEHDEN PAIKALLISLEHDEN säilymistä paikkakunnalla säilymistä paikkakunnalla !! lehtitilauk set@lahile hti.com lehtitilauk set@lahile hti.com tai p. Älä epäröi enää, vaan laita hakemus tulemaan! TUU MEILLE! • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Juttukeikat sovitaan alkuviikon toimituspalaverissa. Haaveiletko kirjoittamisesta lehteen. Nyt siihen on mahdollisuus: haemme toimittajia/kirjoittaja-avustajia Lähilehteen! Odotamme, että •sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/ koulutusta kirjoittamisesta, •olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, •sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, •osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. Ba ri tyhjäksi -bile t: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA Oletko idearikas kirjoittaja. Suuri etu avustajalle on alueen ennalta tunteminen. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle osoitteeseen marttiina.lallukka(at)lahilehti.com tai Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen Tilaa korjuupalvelu metsänhoitoyhdistykseltäsi: mhy.fi/puukauppa/puunkorjuu Metsänhoitoyhdistyksen korjuupalvelu on hyvä vaihtoehto pystykaupalla tehtävälle puukaupalle. 6 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Meijerin Maitoba ris a soi! SYKSYN ISOT TELT ABILE T: Pe 22.9.-La 23.9. 4,58 €/kk (pelkkä kestotilaus diginä) Alk. Tehtäväsi edellyttävät: •sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, •kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. Mhy.fi Metsässä hyvä Korjuupalvelu – vaihtoehto puukaupoille Metsänomistajan omien tavoitteiden huomioiminen Paikalliset ammattitaitoiset yrittäjät Tukkipuun tarkka talteenotto Eri-ikäisrakenteisen metsän poimintahakkuut Korjuupalvelun vahvuudet Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme Kansankatu 8, 15870 Hollola p. Jutuista maksetaan palkkio. Haluaisitko itsenäisen työn paikallislehdessä hyvässä porukassa, maaseudun ytimessä
Liikuin paljon metsässä koirien kanssa ja löysin sienet uudelleen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 36: Mysteerityökalu. – Tässä on syytä todeta, mitkä välineet ovat tärkeitä sienien keräämisreissuilla. 044 713 4576 Sysmän Kino Kuolleet lehdet Ikäraja: K7 Kesto: 1h 21min Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem Ikäraja: K7 Kesto: 1h 39min SU 17.9. – Se tapahtui jo pienenä poikana vanhempien kau a. Nuoren miehen harrasukset suuntautuivat muualle. Pystyitkö jatkamaan sieniharrastusta siellä. Tarvitset korin – sieniä ei kerätä muovipussiin ja tietysti sieniveitsen, jonka toisessa päässä on puhdistusharja, ja aina varmuuden vuoksi sieMillaisia ruokia tee e kotona sienistä. Rouskut ovat parhaita salaateissa. Omistaja taisi mainita, e ä työkalu on patentoitu ja Italiassa valmiste u – mamma mia! Seuraava arjen apuväline tuli vastaan Hartolan markkinoilla. – Välivuosia tuli. Sienipaikat siis löytyivät helposti. – Kyllä niitä joudu iin aluksi etsiskelemään. Kantapään kautta metsiä kävelemällä ne paikat si en löytyivät. Kovin niukasti tuli vastauksia viime viikon mysteerityökaluun. klo 18 ENSI-ILTA ->. S Y Y S P U U H A T nikirjan. Marjoista saa helposti soseutuksen, kuivaamisen ja jauhamisen jälkeen pakastamalla mainion raaka-aineen moneen käy öön. Ei tainnut ihan auko omasti selvitä tällä kierroksella työkalun käy ötarkoitus. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Eila An onen ehdo i niitä reikäpihdeiksi esimerkiksi nahkavyön tekoon. Tykkäsin niiden keräämisestä ja myös sieniruoat maistuivat. Kausi alkaa jo keväällä korvasienien keruulla ja si en vuorollaan kantarellit, herkkutatit, ukonsienet, kuusenherkkusienet, lampaankäävät, orakkaat, rousk u t , mustat torvisienet ja suppilovahverot. Asuit välillä myös ulkomailla. Olisiko sinulla tietoa. – Tämä ei ole si en tärkeysjärjestys. klo 15 KE 20.9. klo 18 SU 17.9. – Netistä löytyy kaikille paljon ohjeita sieniruokien valmistamiseksi. Aviopari rientääkin tutuille sienipaikoille useita kertoja viikossa. Lauri Korpinen taas kertoi, e ä näiden kaksivaihteisten pihtien ykkösvaihteella puristaa lujempaa, kakkosvaihteella taas paksumpaa... Mu a jätetään hautumaan. Uusia sienituttavuuksia löytyy aina ja ne täytyy tarkasti tunnistaa. klo 13 PE 15.9. Sille varmaan löytyy joku kähevä nimi. Meillä oli lomapaikka Inkoossa ja pääsin mukaan sienireissuille. Katselin jopa netistä ja kartoista otollisia sienimestoja ja hutejakin tuli. – Poimimme mustikoita ja puolukoita, tänä kesänä olikin mainio mustikkasato ja puolukat ovvat kohtapuoliin kypsymässä. Syksy sienten perässä Mikä ihmeen vempele. – Italialaisen kei iön pastat ja risotot suorastaan vaativat sieniä. Si en se tärkeä sienilista – mitä sieniä keräät. Minna Gripenberg, poimitaanko teillä metsämarjoja. Suuri osa marjoista menee tytöille Helsinkiin. Ukonsieni. Sienien löytymisen riemun lisäksi sienestys on tehokas ulkoilumuoto. Vasta tulo Sysmään syty i palon uudelleen liekkiin. Sienet ovat tulleet heille tutuiksi sekä ravintolan e ä kotikei iön kau a. 7 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mikael Gripenberg VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Mikael ja Minna Gripenberg ovat innokkaita sienten ystäviä. – Kuivaamme paljon sieniä kuivurissa, tatit pakastetaan ohuina siivuina ilman kei ämistä, kun taas suppilovahveroista, torvisienistä ja kantarelleista suurin osa nesteestä keitetään pois ennen pakastamista. Kei oja teemme sienistä ja py ipannuvirityksiä, missä sienet korvaavat lihan ja makkaran. Kuinka teillä sienet säilötään. Miten ja missä sait ensi kosketuksen sieniin. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mikael vastaili Lähilehdelle muutamiin sieniin liittyviin peruskysymyksiin
Huoltorinne Sysmän keskustassa mainosti itseään uudenaikaisella vuonna 1955 valmistuneella rakennuksella. Hän oli viikateseppä. Hän leikillisesti mainosti omistavansa Sysmän suurimman näyteikkunan. Puusepänteollisuus monitahoista Sysmässä ”Puusepänteollisuus on kasvanut vanhasta käsityöläisperinteestä. Se oli toiminut vuodesta 1946, ensin vähäisessä rakennusrähjässä kuten Juvinmaa itse asian määri eli ja vuodesta 1949 silloisella paikalla varta vasten rakennetuissa työsuojissa. Tämä konepaja tunne iin nimellä Sysmän Koneja Autokorjaamo, josta voi päätellä mitä muuta työtä siellä tehdään. Lähde Kirjoitus perustuu Itä-Hämeen 15.11.1928 sysmäläisten yritysten esittelyyn. Hän kasvoi eräänlaiseksi itseoppineeksi ihmemieheksi. Kiinteistössä toimi myös Ker u Hakalan Trikooja Kemikali-liike. Opin siihen kuului saaneen Mäntässä joltakin entisten hyvien aikojen viikatetakojalta. Verstaalla syntyy mitä tahansa tavallisimmista puusepäntuoteista. Pajoja, korjaamoita, metalliverstaita sekä eräänlaisia konepajan luontoisia laitoksia toimii Sysmässä useita. Kolme vuo a vuokraajana oli ollut Tauno Tei inen Tässä Esso-huoltoasemalla työskenteli neljä henkeä, Levyja peltisepänliike K. Siinä aloi i huoltoasematoiminnan Tauno Hakala. Ker u Hakalan liiketilaan siirtyi Annikki Pesarin naistenvaateliike. Laakso toimi kirkonkylän omakotialueella. Todellisuudessa Halmeen verstaassa höyläpenkki oli kunniapaikalla. An ilan tuo eilla kuului olevan kysyntää ja ”näyteikkunan” ansiosta hänen verstaansa oli helppo löytää. (Antero Tei isen albumi). Tähän on poimi u niiden esi elyistä keskeisiä piirteitä. Seuraavalla kerralla esitellään erilaisia erikoisalojen yrityksiä. Hänen pajansa oli tunne u Sysmässä ja se sijaitsi aivan kirkonkylän keskustassa. Eläinlääkäri Tauno Särkilahti rakennu i Huoltorinteen kiinteistön vuonna 1954. Se tuo aa ikkunoita, ovia, keinuja, tiskipöytiä, kuivauskaappeja – lue eloa voisi jatkaa pitkästikin ja siihen sisältyisi miltei kaikkea puusepän alalta. Tehdas oli toiminut vuodesta 1953 varta vasten rakennetussa piharakennuksessa. Hän oli etupäässä rakentanut tynnyreitä ja kaikenlaisia taloustöissä käyte äviä puuastioita. Parhaana aikana saa oi palkkalistoilla olla kymmenenkin miestä. Käsistään taitava kuuromykkä työskenteli siellä hyvin välinein. Si en huoltoaseman pitäjäksi tuli Tauno Tei inen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 798. Takavuosien rakennussesongin aikaan töitä oli ympäri maan, mu a nykyään oli hiljaisempaa, totesi Laakso. Mitä merkillisimpiä juttuja kerrotaan Paavo Mäkiön aikaansaannoksista koneiden parissa. Eino Kaijan korjaamon Sysmän työväentalon peilin kehyksissä ollut mainos. Kalliolla oli omatekoinen, puusta valmiste u vannesaha, jolla näppärästi syntyivät py yjen pohjat. Vali ulassa eräältä mäelta löytyi P. Pienteollisuutena se usein vielä edustaa eräänlaista välimuotoa, jossa vanha perinne edelleen elää, vaikka työ on koneellistunut harrastajiensa käy äessä hyväksi teknisen kehityksen heidän käteensä tarjoamia apuvälineitä. Tuota jä iläistä tehdessä täytyi verstastakin jatkaa tilapäisesti, koska sen pituus ei rii änyt työtiloiksi. Juvinmaan Autoja Konekorjaamo. Hän nimittäin ase i tuo eitaan näytille pihamaalle maantien varteen. Vene lähti sieltä niin valmiina, e ei tarvinnut muuta kuin järveen laskea. Halmeenkin yritys oli itse asiassa yhden miehen verstas, vaikka hän oli työskennellyt siellä yhdessä sotaväessä olleen poikansa kanssa. Alkuaikoina se toimi Esko Kallion pyöräliikkeen paikalla noin vuosikymmenen sekä sen jälkeen tässä suuressa rakennuksessa, meijerin entisessä sikalassa. osa. Eino Kaijan omistama Sysmän Autokorjaamo toimi Osuusmeijeriltä vuokratuissa tiloissa. V. Kuuman raudan pajat ja korjaamot Makasiininmäellä sijaitsi pari vuo a toiminut Onni Virtasen semen itiilinen korjaamorakennus, jonka hilja ain vuokrasi Toivo Kuronen ryhtyäkseen harjoi amaan siinä ”raskasta metalliteollisuu a” eli maatalouden koneita ja lai eita. Otamossa oli oikea vanhan hyvän ajan paja, ”kuuman raudan paja”, kuten omistaja An i Tyviniemi, leveää kämmentä tarjoten työpaikkaansa esi eli. Kehittyneempää puusepänteollisuutta edusti Lauri Lehtisen uusi puusepänverstas Otamon kylässä. Oiva Nurmisen nimeen toimi aja törmäsi useissa yrityksissä, joissa oli Nurmisen valmistamia koneita tai lai eita. Täydellisen korjaamon ohella Kaijan nimissä oli Shell-huolto. Tehdas erikoistui ovien ja ikkunoiden valmistukseen. Tähän on poimi u piirteitä näistä yrityksistä. Toimi ajan käydessä verstaalla Lehtinen oli sorvaillut koivusta lautasia, jota häneltä oli tila u jonnekin peräti 800 kappale a. Tyviniemi oli alansa hallitseva mies, joka edusti erästä häviämässä ollu a amma itaitoa. Otsikolla ”Kuuman raudan pajoja ja monentyyppisiä korjaamoja sysmäläisten rautakourien työsuojina” kuva iin kymmenkuntaa sysmäläisyritystä. Se oli kokoamisessa väl ämätön Tämän alan teollisuus näy ää Sysmässä lisääntyvän. Monet harjoi avat sitä edelleen kotiteollisuutenan muun ohella.” (I-H 15.11.1958) Viiden kuuden vuoden ajan Aarne Kallio oli Liikolan kylässä tehnyt kaikenlaista puutyötä, lähinnä talviaikana. 8 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Made in Sysmä – sysmäläistä pienteollisuutta Viime viikolla kerrottiin Itä-Hämeen numerossa 15.11.1958 esittelemistä sysmäläisistä myllyistä, sahoista sekä savija semen ivalimoista. Huoma avasti teollisuusluonteisempi yritys edellisiin verra una oli Ilmari Halmeen puusepäntehdas. Esa Sirenin puusepäntehtaalle oli juuri vuonna 1958 laske u perustukset. Hänen käsissään syntyneiden kangaspuiden luku oli huoma ava: peräti 20 kappaletta, joista osa oli mennyt pitäjän rajojen ulkopuolelle. Fabian An ila valmisti pärekoreja ja vakkoja Sysmän kirkonkylässä. Verstaalta oli lähtenyt jopa 7,5 m pitkä ja 2,2 m leveä levyvene. Hänellä oli nimi äin maanviljelystä, joka eräin ajoin vuodesta vaatii puuseppää toisiin hommiin ja perheen miehistä toinen silloin jäi yksin noin kuvaannollisesti sanoen höyläpenkin ääreen. Korjaamo oli ollut Kaijalla parikymmentä vuo a
Tateilla on oma kosmoksensa kuten sienillä muutenkin. Helena Mäkinen, lukija HM: Syssyä! Ootkos kuullu, Ouluun hankitusta aivopesurista. Erityisesti kaikki annetut vaalilupaukset vois painaa mieltä, jos ne kummi elis takaraivossa. 3) Puolukat mehustuvat 2-3 vuorokaudessa. 9 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Juorun kulku VIIKON KEVENNYS Maija katsoi miestään vakavana ja kysyi. Se teki aluksi lajinsa mukaisesti punaista kanelia, mu a nykyisin puolet pompuloista on valkeata kuulasta. Se vaan on kumma, kun ikiaikaset käy äytymismallit pysyy. Puolukkamehu on huippuhyvää! Tällä kertaa onnistuin nappaamaan kaupasta viimeisen viinihappopussin muutkin taitavat harrastaa mehustamista! Pussin kyljessä oli ohje kymmenen marjalitran mehustamiseen. Vuosi si en oli boheemin puutarhurin omenapuissa autiota, nyt on taas, millä mällätä! Tosin vain yksi puu innostui tuo amaan satoa, mu a sitäkin runsaammin. Saisko niitä mie iessä ees kunnon yöunia. Tänä päivänä ihminen on muu unut raaemmaksi pahanilman linnuksi. Itänaapurin tsaarillekaan ei olis pahi eeks. Lisään vähän ve ä pohjalle ja porisemaan. Et voi tietää mitä sienestä paljastuu. Hän ei tarvitse kahvia eikä pullaa, vaan kokee tyytyväisyy ä saadessaan kostaa ja loukata jotakuta inhottavalla juorulla. Niin nytkin. Matkalla asia on vielä paisunut sinulta tuli kuulemma housuun! Jokainen meistä on katsellut vanhoja Suomi lmejä ja tietää, e ä sen ajan puhelin-Sandrat tiesivät kaiken oman kylänsä tapahtumista ja makeista juoruista. Ekaks pitäs hoitaa maailman ykkösdiktaa orit. 4) 10 pulloa valmista puolukkamehua. Nyt pitäs kiireen vilkkaa laatia listaa, e ä saatas kiireellisyysjärjestyksessä kaikki putsariin. Tietääkseni siihen ei ole ympä y toista laatua, mu a olisiko vieressä oleva valkea kuulas vaiku anut asiaan. Madot ja muut ö iäiset hyökkää milloin alta milloin päältä, katos nyt. Koko valtion koneisto on masinoitu työntämään tuutin täydeltä pelkää valhe a 24/7. Kyösti Piippo Kun pieraiset Mäentalon kohdalla, tapahtuma tavoittaa torin tienoon ennenkuin ehdit sinne kävellä. Terveen itsetunnon omaava ihminen ei tarvitse arkipäivän pönkäkseen juorujen synny ämisen ja niiden eteenpäin kertomisen tuo avaa mielihyvää. Mummi o i sudin ja ikivanhan suikaksi kuluneen ta iveitsen ja rupa eli renssauksen lomassa. Toinen iloa tuo ava askare on puolukoiden keräämiSyyspuuhista parhaimmat nen ja mehustaminen viinihapolla. Omppupuitamme ei ole koskaan myrkyte y pihlajanmarjakoin tai muiden ötököiden varalta, joten ompuissa on aina madonreikiä. Ettäkö mistä sen tietää. Ompuista poistan vain siemenkodat ja matojen vioi amat kohdat. 11 22 33 44. Sano rehellisesti, menitkö kanssani naimisiin rahojeni takia vai minun takiani. 1) Hillo-omput pehmenevät. Päältä kaunis voi olla sisältä pelkkää peetä ja vanha ru ana voi kätkeä kelpo ta ilihaa kur ujensa alle. Vieläkin lai oi epäilemään josko niistä syntyisi mitään yhtä maukasta. Kuten mulla. Ne kasvaa missä tykkää, usein samassa paikassa tai si en ei. Minun takiani. Muistatko. Kun kaiken pystyy unohtaan heti kun pääsee vallankahvaan, nin elämä sujuu jouhevasti. Amma i teki yksinkertaisesti heistä juoruakkoja, kyllä ihminen on senverran utelias. Hän pistää esimerkiksi kateuksissaan liikkeelle huhun, jolla ei ole mitään todellisuuspohjaa. Niitä juorun jatkajia löytyy myös valitettavasti joka puolelta. Mu a vanhan, käsivaihteisen puhelinkeskuksen hoitajan uteliaisuus jäi juoruilun asteelle, hän ei tarkoi anut juoruilullaan pahaa -saipahan kyläreissuillaan makean tiedon väli ämisestä kahvit ja pullan. Niinpä ykskin mummi pusasi jälkikasvun jälkikasvulleen pasta carbonaraa ta itwistillä. Samanlainen kuin lasten ja eläinten kanssa. Puolukat piti survoa ja lio aa viinihappo 2,5 litraan ve ä, se lisä in puolukkasurvoksen päälle ja annos jäte iin mehustumaan 2-3 vuorokaudeksi. Ja juorun alullepanija hykertelee tyytyväisyy ään, kateudesta syntynyt kosto on tehnyt tehtävänsä Juoruilla aiheutetaan isoja ongelmia erilaisten organisaatioiden luo amuselimissä ja luonnollisesti päätöksenteossa. 2) Omppuhilloa tuli monta purkillista. Kun omput alkavat pehmetä, humpsautan sekaan hillosokeria – ehkä kolmanneksen siitä, mitä ohjeissa neuvotaan. Muuten, voisiko samantyylinen mielihyvän tunne olla motiivina ammattivali ajille. Varsinkin jos joku on keksinyt. Sen jälkeen satsi siivilöidään, siihen lisätään sokeri ja mehu on valmista pullote avaksi. Kummassakin maassa on ollu jo pitkän aikaa faktantarkistajat työ öminä, kun pojat on suoltanu pelkkää potaskaa. Mummi, kestä sää puhut. yhteisten asioiden hoitamisessa hyvästä unohtamiskyvystä on takuulla iloa. Tämä mehu ei säily pitkään, se tulee juoduksi... Poliitikoita aina moititaan huonomuistisiks. On se hyvä jos on jotain hajua etukäteen mihin ryhtyy ja kenen kanssa. Olis hienoa, jos Rumppi alkas muistaa paremmin, mitä kaikkea on tullu touhu ua. Ei mitään ennakkoluulemisia, ihan kuulisti vaan. Vaikka sanotaan ettei omena puusta kauas putoa, niin ei se viereinen taimi ole samaa kuitenkaan. Monasti jalka on kaput mu a ha u ihan ok tai päinvastoin. Monet makean valejuorun kuulleet kuitenkin uskovat siihen ja se aiheu aa luonnollisesti tulehtuneita ihmissuhteita. Mu a niin kova on omppuhillon hinku, e ei ylimääräinen askartelu tunnu missään! Ämpärillisestä omppuja tulee sopiva annos 10 litran ka ilaan. S Y Y S P U U H A T Helena Mäkinen HARTOLA Nyt on tao ava, kun rauta on kuumaa – eli kerä ävä ja säilö ävä. No, siitähän puu uu haju! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Lukija: Aina joskus käy niin, e ä lasta huijataan tietämättään syömään jotain, josta se ei lähtökohtaisesti tykkää. Siksi ta ihommassa pitää o aa stoalainen asenne. Venäjä on tätä nykyä juorujen ja valheiden äiti. Jos vaikka pyörähtää metässä, nin kotia päästyä tulee heti mieleen muuan kaikkien kädellisten maailman sivu harrastama askare. Olis nin mukava, kun lajitoveri ryhtys kämpille pala ua touhukkaasti nyppimään hirvikärpäsiä ja muita ö iäisiä kuontalosta. Tähän loppuun tode akoon, e ä tuo alun pierujuttukin on keksi y juoru. Sille olis käy öä. Samanlaista ihmissuhteiden sekamelskaa ja asioiden kampi amista aiheutuu niin juorujen kuin turhien valitustenkin takia. Herkkua! Totuuden selvi yä jälkeläinen säntäsi mökiltä metsään ja palasi kirjavan saaliin kanssa. Mu a ns. Punaiset kuoret antavat hillolle kauniin värin, jos kaneleita on joukossa tarpeeksi
Ohjaajina Maarit Manninen p. Jos näistä selviää, niin tervetuloa Suomeen! Ja arvoisa ministeri Rantanen, jos tarvitsette vielä lisää ideoita, voitte ottaa yhteyttä Lähilehden toimitukseen. Meidän tulee kerätä aarteita taivaaseen, eikä maan päälle, sillä emme tiedä koska meidän sielumme vaaditaan meiltä pois. Siuna ua syksyn odotusta! Ma i Sirainen Rakkaamme Helmi Kirsti SEITTENRANTA ent. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Onneksi nuoret ovat kaikkina aikoina tienneet, mikä on järkevää! Keskiäkäinen mies Suomi kansalaisuuskoe Olen ihan lomalla!. Ke 27.9. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Haastamme muistiamme pelien ja leikkien kau a ja verry elemme kuntoa tuolijumpalla. (16. Molemmilla sukupuolilla pitää olla halvat crocs-jäljitelmät jalassa. To 28.9. Tuolijumppa kalastusretkellä, voita! Ke 27.9. Avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Ohjaajana Anneli Ukkonen, tervetuloa mukavaan seuraan! To 28.9. Pe 22.9. klo 15 Hannu Alasaarela soi aa J.S. 20.7.1942 k. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. Miehillä hyväksytään myös vaaleanharmaat korolliset pehmiskengät. . www.tainionvirranseurakunta. Ma 18.9. Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit maanantaisin klo 13-15 alakouluikäisille. ma klo 12 mennessä Kirsille. to 14.9. –Nyt voin o aa rennommin, syön, juon ja iloitsen. edellisenä päivänä Satulta. Kari Vesenterän syn ärit. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Puran vanhan varastoni ja rakennan uuden isomman, si en sanon itselleni: Sieluni, nyt sinulla on varastossa paljon hyvää moneksi vuodeksi. Kuollut: Kai Antero Vihinen 57 v Sysmässä: To 14.9.& 21.9. Toiminta on maksutonta. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30 – 11.30 Hartolan srk-talolla. klo 9 Aamurukous srk-talossa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Matti Vataja. Tarjolla yhdessäoloa, rukousta ja iltapala. Tämän rikkaan miehen olisi pitänyt olla kiitollinen siitä, mitä hänellä jo oli ja kii ää siitä Jumalaa, eikä mie iä miten saisi lisää vaurau a. Keskiäkäinen mies PS Kun keskiäkäinen mies oli nuori, äiti käski aina pakkasella laittaa pipon päähän, se oli silloin kovin vaikeata. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Harri Nuutinen. (mahd. Ke 20.9. Lapsen mukana on oltava huoltaja. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 17.9. Kuollut: Tuula Marja a Kivinen 77 v Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Hän mie i mihin lai aa uuden sadon viljan. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Pe 29.9. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. klo 17 Nuorten ilta Verkossa Sysmässä. (17. Kokoonnumme joka toinen viikko. Loppukokeessa pitää osata laulaa karaokessa Aikuinen nainen, ainakin niin, että pari kertaa laulun aikana leikkaa oikeaa nuottia. Päiväkerho on tarkoite u 3-5-vuotiaille lapsille. Ma 25.9. Jokaisen hakijan pitää osata ainakin yhden Irwinin laulun sanat ulkoa, täytyy tietää minä vuosina Suomi voitti lätkän maailmanmestaruuden, ja pitää pystyä juomaan hengittämättä litra sahtia ja syödä päälle kolme rovetta mämmiä. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. 5.9.2023 Rakkaudella kaivaten Minna ja Päivi perheineen Hän jätti tuuleen kuiskauksensa, hymynsä auringon lämpöön ja tähtiin silmiensä ystävällisen tuikkeen. Alle 5-vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Jeesus keho aakin meitä elämään elämämme järkevästi. Su 24.9. Tikka s. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Keskiäkäinen mies on tästä aivan samaa mieltä, ja onkin tehnyt ehdotuksen, mitä kansalaisuuskokeeseen pitää sisältyä. Hakijoiden täytyy osata muutama Tuntemattoman Sotilaan perusfraaseista, ja olla luettuna vähintään kolmasosa Kalle Päätalon Iijoki-sarjasta. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Ke 20.9. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Alle 15 v. Lopuksi on hartaushetki ja kahvit. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30 17. Nykynuoret pitävät sisukkaasti pipoa myös 30 asteen helteellä. p. Ohjelma 10 €, vapaa pääsy. Emme voi viedä omaisuu amme mukanamme, kaikki jää tänne. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Meijän kirkko -tiimin palaverit ovat avoimia kaikille kirkkotilan käytön kehi ämisestä kiinnostuneille! Tervetuloa! Su 17.9. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Ulla ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Lisätiedot ja ilm. Jaossa myös hävikkiruokaa. Meidän tulee muistaa oman sielumme arvo. klo 12.30 Muistikerho Nuotassa. huoltajan seurassa. Muina aikoina soita ja sovi aika. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kotoa on löydyttävä muutama Vhs-kasetti, mielellään vanhaa saksalaista halpispornoa, likainen tv-tuoli, vähintään yksi Aalto-maljakko ja seinältä ryijy, jossa lukee ”iloinen mieli on kodin onni”. Lapset/lapsiperheet Päiväkerho maanantaisin klo 9-12 Hartolan srk-talossa. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. . Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sysmän Pyhän Olavin kirkossa pe 22.9.23 klo 10.00. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. . Ti 19.9. klo 18.00 Rukousilta. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa ja perhemessu klo 15 Hartolan kirkossa. klo 17 Tule viettämään yö Sysmän kirkossa! Kirkkosuunnistus, tekemistä lapsille, yhdessäoloa, villasukkahartaus. Vieraana Tapio Kyyhkynen Open Doors -järjestöstä, hän kertoo vaino ujen kristi yjen tilanteesta. Alussa pieni hartaus. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talossa. Sitten hakutilanteen asuista: naisten pitää olla puettuna liian pieniin likaisiin leggingseihin, ja tukkaa pitää olla värjätty sen verran, että juurikasvu näkyy. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. Iltapala ja aamupala kirkossa. Ohjelmaosuus, yhteislauluja Jaakin johdolla ja tuolijumppa. Kolehdit kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kau a. Tämän jälkeen tanssitaan tanhuja, kuunnellaan Säkkijärven polkkaa ja Erkki Junkkarisen parhaita irvistämättä, syödään halvinta Atrian hiillosmakkaraa mustaksi grillattuna ja juodaan taskulämmintä kossua paperipussista. Muina aikoina soita ja sovi aika. . TERVETULOA! Ministeri Mari Rantanen (PS) ehdotti elokuussa, että Suomeen tulleille pakolaisille ja maahan töihin tulleille pitäisi järjestää erillinen kansalaisuuskoe, mikäli he hakevat Suomen kansalaisuutta. Mitä tämä vertaus ope aa. Ma 25.9. Kirjallisessa kokeessa pitää osata kirjoittaa vihainen mielipidekirjoitus esimerkiksi persuista tai EU:sta yhdyssanasäännöt halliten, kuten: ”myrsky varoitus, oma koti talo ja murha yritys”. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Ti 19.9. & 25.9. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talolla. Nuoret Pe 22.9. Voit lai aa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17-18 Hartolan Kunkkuareenalla. Hän keksi. 10 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Rikas mies (Luukas 12:16-21) Rikkaalla miehellä oli tuo oisa maatila, jonka varastot olivat täy yneet, tilaa ei ollut enää uudelle viljalle. To 21.9. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. tästä viim. viim. Hartolassa: Pe 15.9. Miespuolisilla taas oltava päällä liian pieni likainen t-paita, jossa on jokin ”vitsikäs” lause rinnassa, kuten ”olen lomalla”, jonka päälle on puettu kuulolaitteenvärinen monitaskuinen liivi. Mu a Jumala sanoi hänelle: Sinä mieletön! Tänä yönä sinun sielusi vaaditaan sinulta pois, kenelle sitten joutuu se, minkä olet hankkinut. 050 592 0064 ja Marja-Liisa Aro 050 468 6542. Oma patja mukaan. Rukouspyynnöt voi lai aa srk:n postilaatikkoon Satu Saaren nimellä tai satu.k.saari@evl. Tarvi aessa tuomme aterian kotiovelle. Jumalanpalvelukset: Su 17.9. To 21.9. Tarjoilu, hartaus Marja a. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Satu S. 050 478 4958 tai Marja-Liisa p. Su 24.9. 050 468 6542 Su 24.9. To 14.9. Kerho toimii Hartolan srk-talolla ja toiminnassa huomioimme kristilliset arvot. klo 17 Meijän kirkko -tiimin palaveri Hartolan srk-talossa. Muut yhteiset: To 14.9. Kaikki rukouspyynnöt käsitellään nime öminä luo amuksellisesti. Esirukouspyyntöjä voit lai aa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. –Voin rauhassa jäädä lepäämään, kun viljaa on moneksi vuodeksi. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11:30-12. Kerhossa saa välipalan ja toivomme ilm. allergiat). Miespuolisen hakijan pitää käydä armeija ja naisen Martta-kerhoon. klo 17 Nuorten ilta Nurkka29 Hartolassa. tai tekstiviestinä tai whasappilla p. Lopuksi lounas ja kahvi 6e. Bachin Goldberg-muunnelmat Hartolan kirkossa. Käynti ovelta B. 050 478 4958
• Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Keskustelu kääntyi sotaan, ja miehet alkoivat väitellä siitä, mistä sodat saavat alkunsa. Juomingit jatkuivat, äänenpainot nousivat ja kiihtymys kasvoi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kirkkoherra Ma i oli sotamies Tuomas Nuoroisen kanssa vierailulla Tuomas Vilpunpojan talossa. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. Edellä kerrotut tilastot ovat peräisin Mikko Moilasen kirjasta Kohtalona mestauslava (2021). Yleinen yhdistävä tekijä henkirikoksissa oli, e ä osapuolet olivat usein humalassa. Tässä kirjoituksessa esitellään yksityiskohtaisemmin Sysmän Otamossa tapahtunut henkirikos, josta on kirjoite u Einar W. Miehet tekivät tapoista 80-90 prosenttia, mu a lapsenmurhiin syyllistyivät lähes pelkästään naiset. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Olavi sai siis pitää henkensä, mu a usein päädyttiin toisenlaisiin tuomioihin. Pian oli käynnissä kunnon riita. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Tämä ei rii änyt pysäy ämään hurjistunu a Olavia. Terä viilsi Tuomaksen vatsan auki, ja hän kuoli seuraavana aamuna. Hänen poikansa, rykmentin johtaja Olavi Tuomaanpoika, tiesi kuitenkin kertoa, e ä uskonasiat aiheu avat sodat. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Veitsiä tai puukkoja oli miehillä lähes aina mukana, joten ne olivat helposti saatavilla niin puolustautumiseen kuin hyökkäämiseen. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Hän sieppasi täysinäisen olutkannun ja iski sillä Olavia päähän. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. Eerikki sai samalla sakkorangaistuksen olutkannulla tehdystä pahoinpitelystä. Tuo onneton puukoniskun kohteeksi joutunut oli Tuomas Nuoroinen. Henkirikokset olivat ylivoimaisesti yleisin peruste kuolemanrangaistuksille vuosina 1625-1825. Surma-aseeksi valikoitui useimmin juuri puukko. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Nyt hermostui jo naapurin isäntä Eerikki Pertunpoikakin. Uhrin kerrotaan sanoneen ennen kuolemaansa: ”Jumala minua armahtakoon ja antakoon hänelle anteeksi suuren syntinsä.” Olavi pääsi pakenemaan, eikä joutunut heti vastaamaan teostaan. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21. Kirkkoherra yri i rauhoitella tilanne a tulokse a. Sukupuolten erot ovat tuon ajan henkirikostilastoissa suuret. Ensin syötiin yhdessä ja si en ale iin juomaan. Väkivallan uhrina kuolleista kolme neljäsosaa oli miehiä tai poikia. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Olavi tiuskaisi isälleen: ”Ehkä saat isäni vielä kerjätä leipääsi minulta.” Tuomas pahoi i tästä mielensä syvästi. Hän heilau i puukkoaan ja iski lähimpään mieheen edes näkemä ä, keneen teräase osui. Hän palasi parin vuoden päästä Sysmään turvanaan Hämeen ja Uudenmaan läänin maaherran antama suojakirja. Muita tappovälineitä olivat esimerkiksi kirves, halko, puuseiväs, nuija ja erilaiset rautaesineet. Tapahtumat sijoi uvat vuoteen 1668. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Juveliuksen kirjassa Sysmän pitäjän historia I (1925). kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Siinä mielessä meno ei ole siis muu unut muutamassa v u o sisadassa. Asiaa ale iin kuitenkin käsitellä kihlakunnanoikeudessa ja Olavi tuomi iin henkipatoksi ja karkote avaksi maasta. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. Tunnelma sähköistyi entisestään, kun Olavi o i puukon esille. Merkillisen reilu. Tuomaksen ja Olavin välillä ei ollut koskaan ollut erimielisyyksiä. True crimea Otamosta vuodelta 1668 Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Ju usarjan edellisissä osissa on jo maini u muutamista Hartolassa ja Sysmässä tapahtuneista kuolemantuomioon johtaneista rikoksista. Talon isäntä Tuomas arveli, e ä sodat sy yvät leivän tai sen puu een takia. 11 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA TO 14.9. Uotin emäntä Satu Ärling on luvannut lai aa konser ivieraille makoisaa suuhunpantavaa, minkä hinta sisältyy konser ilippuun. Sadun tarjoilu alkaa klo 13.00 ja itse konser i klo14.00. Myös Siikli-perunaa! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 HARTOLAN AUTO KY/ huolto (03) 7162 275 0400 811825 Volvo XC 60D 4x4, -11 15 900 Opel Vectra 1.8l, kats. Laulujen väliin sotketaan tutusti rentoa huulenhei oa. 0400 494 864 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 TALOUSKYLJYKSET 8,95 €/kg! 0400 872 461 arkisin 7-16 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 13.-17.9. 7/23,-13 7 500 Skoda Octavia 1.6 FSI kats. hop. met. 3,45 (8,63-9,86/kg) Katso resepti yhteishyvä.fi on ruokaa raj. kats. 8/23, -06 2 800 Kasvomaskeja 50 kpl 10 HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Luxor TV-myynti! PARTURI TUOMINEN (03) 7162 278 HARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) Simo Tonteri 044 351 6288 •PIHAMURSKEET, MULTA • SORALAJIKKEET JA TIESORASTUKSET 0-12 mm KALLIOMURSKETTA MYÖS SAATAVILLA Toimitukset Hartolan ja Sysmän louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. -16 10 900 Volvo V50 1.8I farm. 4/23, -08 4 500 Skoda Octavia 1.6 FSI, kats. 1,55-2,09 (10,69-14,41/kg ) Wigren Maalaiskaalikääryle 350 g (11,29/kg) 3 95 kg 5 00 2 KPL 2 KPL 3 kpl 3 KPL Krysanteemikimppu Eri värejä 30 pv alin hinta 3,79 2 88 89 Viherkasvi 30 pv alin hinta 4,19 2 89 kpl ERÄ Kyösti Piippo SYSMÄ Viis´ Raitilla jatkaa kesää (tai si en star aa syksyyn) iltapäiväkonsertin merkeissä lauantaina 23.9.2023 ravintola Uotissa. Valio Mifu Suikaleet tai Kuutiot 250 g (13,96/kg) 3 49 Valio Oivariinit 350-400 g (6,25-7,14/kg) Hinta yks. 1 erä/asiaka s 3 50 4 00 Kariniemen Kananpojan Nugetit tai Poppikset 200 g (8,75/kg) Yks 2,19 (10,95/kg) 7 95 2 kpl 2 kpl/kuponki Grandiosa Kiviuunipizzat, pakaste 310-350 g (Norm. KonserRaittilaiset valloittavat Uotin tissa on luvassa tu ua ja taa ua rai ilaismeninkiä: reippaita ralleja, balladeja, rakkauslauluja – Ukrainaa unohtama a. Tiedossa on mukava lauantai-iltapäivän tuokio! Viis' Raitilla nähdään iltapäiväkonsertissa Uotissa.. TSI, met. 2 95 3/ kuponki Kotimaista Porsaan Ulkofilee n. PS. kats. 6/23 -08 3 900 VW Golf plus comf. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30-15 Lapin hillat, puolukat, mustikat ym. Rai ilaisia ( Jari, Kapa, Per i ja Kyösti) yri ää parhaansa mukaan pitää ruodussa Jaak. 5/23, -08 3 900 Honda Civic 1.6 DI farm. 12 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. kats. beige -12 9 800 Skoda Octavia TSI autom. 4/23, -07 3 600 Seat Leon 1.6 5-ov. 1 kg, Suomi 2 kpl Rypälerasia Tumma tai Vihreä 500 g /3,98/kg) Espanja 1 9 99 Omena Suomi 2 95 kg Panda Suklaalevyt 145 g (9,20/kg) Yks. 9/23, -01 1 650 Honda Civic 1.8I Sedan, kats. 3,99) S-MOBIILIKUPONGILLA 13.-19.9. Autoista romutustodistus
väliseksi ajaksi ja ensi kesän suunnitelmia Tuija Rajavuori mie ii vasta myöhemmin. Ohikulkevat matkailijat ja paikallinen väki ovat löytäneet hyvin kodinomaisen kahvilan. – Kävijämäärät ovat nousMeijerin ympäristön vilkas kesä seet mukavasti kesä kesältä, toteaa Tuija Rajavuori. – Koko henkilökunta on saanut tehdä töitä hiki hatussa. Ehkäpä torille tarvi aisiin jotakin piristystä. Myyjille jää rauhallinen ja autoton alue, kun parkkipaikat on siirre y torin takaosaan myyntikojujen taakse. Uotinpäivilläkin se näkyi selvästi, kauppiaiden ja kävijöiden määrä väheni. Kesä 2023 alkaa olla lopuillaan ja yri äjän mielestä tämä kulunut kesä oli kaikkien aikojen vilkkain. Tuija Rajavuori iloitsee meijerin tienoon vilkkaasta kesästä.. Yhden kesäkauden mi ainen vuokrasopimus ei kuitenkaan innosta tekemään mi avia uudistuksia ja investointeja. – Kaikki me tässä vanhan meijerin pihassa olevat yritykset olimme voi ajia, toteaa Tuija tilanteesta. 13 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Kyösti Piippo SYSMÄ Tuija Rajavuori on toiminut 13 vuo a Lintan Kammarin yri äjänä meijerin entisissä asuntolan tiloissa. Vilkkaalle kesäkaudelle on selvät syynsä. Tuija toteaakin, e ä joiltain osin Sysmän keskusta on siirtynyt vanhan meijerin tienoille. Lintan Kammari jää syyslomalle 16.9. Campingin Maitobaari pysäy i Lintan Kammarin tavoin paikallisten lisäksi monen matkaajan ja iltavieraan matkan Sysmään. luonnonkosmetiikkaa ja ekopesuaineita ja Cisarin Kesäshoppi muodikkaita asusteita. Rajavuori arvelee, e ä koronallakin saa aa vielä olla vaikutuksensa liikkumisen suhteen. Meijerin kiinteistöön perustettiin kaksi kiinnnostavaa kauppaa: Sysmän Akka myi mm. Varsinkin heinäkuussa koko piha oli välillä autoja täynnä. Uudet torijärjestelyt saavat Rajavuorelta kiitosta. Lintan Kammarin ulkopiste sijaitsi tänäkin kesänä torilla. – Myös bensan hinta ja tietenkin sää harventavat torireissuja. 20.10. – Torin pisteessä rii äisi kehi ämistä. Asiakasmäärät eivät nousseet siellä samoissa määrin kuin meijerin tuntumassa
– Kun päästän Raikun illan hämyssä pellonreunassa irti, se kiertää koko peltoaukean. Naapuriapua ja kuski ilman korttia Sysmän kollegat riensivät vastaavasti Kuhmoisiin maastopaloa ja vahingontorjuntatehtävää hoitamaan sekä Padasjoelle sammu amaan Tilannehuoneen keskisuureksi määri elemää liikennevälinepaloa. Raiku etsii nimenomaan pienpetoja. Sen vanavedessä pyyhältää neljä pentua, joiden emo Raiku loikoilee matkan päässä. – Supi ja minkki ovat vieraspetoja, niillä ei ole rauhoitusaikaa, muiden metsästysaika alkaa 1.8. Supi, mäyrä, minkki, ke u ja näätä saavat sen valpastumaan. Koirakatras tee ää töitä. – Loukulla saa muutaman supin vuodessa, mu a Raikun haukusta olen 3,5 vuoden aikana ampunut lähes 300 pienpetoa. Moni sanoo Viitaniemelle, e ä mäyriä on vähän. Neljää yhdeksän viikon ikäisiä veitikkaa on vaikeaa saada kuvaan yhtä aikaa. Ne syövät paljon, mu a on niitä kiva seurata. Jos niitä on metsässä, ne löytävät jokaisen metsäkanalinnun pesän, koska linnut hautovat kolmisen viikkoa. Loukkupyyntiä Viitaniemi pitää melko teho omana pintapyyntiin verra una. Kun alan syksyisin kulkea metsässä, siellä on paljon pyy-, teerija metsopoikueita. Yksi pennuista jää Viitaniemelle, mu a kolme riistaveristä pintapyytäjän pentua on vielä kotia vailla. Autoa kulje aneella nuorella miehellä ei ollut ollenkaan ajo-oikeu a. ja pää yy 31.3. – Se on supin veroinen tuholainen. – 3-4 kertaa päivässä keitän niille neljän litran kattilallisen ruokaa. – Mäyrällä on huono näkö, mu a hyvä kuulo ja Pintapyynnin uranuurtaja Hartolassa hajuaisti. Mikä merkitys pienpetojen pyynnillä on luonnolle. Viitaniemi tuumii, e ä pintapyynti olisi nuorille hyvä metsästysmuoto, koska sitä voi harrastaa vuoden ympäri. – Metsästysseuran miehet tekevät riistakolmiolaskentaa. 18-vuotias mies ei ollut kyseisellä asialla ensimmäistä kertaa, sillä hän on jäänyt vastaavast a rikkeestä kiinni viimeisen vuoden aikana peräti seitsemän kertaa. Niitä on nyt tässä 5 kilometrin säteellä hyvin vähän. Kortiton kuski jäi Hartolassa poliisin haaviin torstaina iltapäivällä Yhdystiellä. Supeja ammun vuosittain 60-70. – Ne mäyrät ja supit, jotka ovat vähän to uneet ihmisiin, saa avat tulla sunnuntaina hiljentyneiden mökkien pihoihin jo iltapäivällä tarkistamaan, löytyisikö kompostista tai muualta ruokaa. Olen kolmen vuoden aikana ampunut niitä tästä ympäristöstä toistasataa. Talon isännän kanssa on tarkoitus keskustella pintapyynnistä, joka on Raikun lempilaji. Paras jahtipäivä on sunnuntai. Metsästäjä-lehdessä (5/2023) on kerro u pentueesta sivulla 23.. Päivän ne ovat pihassa vapaana, mu a kun ne huomaavat, e ä menen sisälle, koko kakaralauma pölähtää sinne perässäni! Viitaniemi kertoo pintapyynnistä, josta on jahtimuotona puhu u muutaman vuoden ajan. Myös rusakkoja jäniskanta kasvaa. Mu a harva näkee pienpetoja, koska ne liikkuvat pääasiassa öisin. Hanhet taapertavat pihamaalla kaikessa rauhassa. Helena Mäkinen HARTOLA Veikko Viitaniemen pihapiirissä vastaantulokomiteaa johtaa Urkki, komea pystykorva. 14 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VIRANOMAISUUTISET: Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla Hartolan sopimuspalokunta työllistyi lähinnä naapurikuntien puolelle eli Joutsaan vahingontorjuntatehtäviin, Pertunmaalle sammu amaan kahta eri rakennuspaloa ja Sysmään sammu amaan maastopaloa sysmäläisten palomiesten kanssa. Jos siellä on supeja tai mäyriä, se o aa vainun, lähtee seuraamaan jälkeä, pysäy ää ja alkaa haukkua. Miten vahingollinen mäyrä on. He sanovat e ä tässä ympäristössä on hyvin metsäkanalintuja
040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 15 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. Alk. Kotoisin Hartolasta. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 p. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä). 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. Muuttanut juuri paikkakunn alle
Ukkokivelle pääsee helposti, sillä Vääksyntien toisella puolella on parkkipaikkoja. -Missä tahansa kiipeileekin, ei lohkareita saa muuttaa millään tavalla, kuten poistaa niistä sammalta tai merkintöjä. Täälläkin on ote ava muut huomioon. Sysmästä löytyy kiviä monissa paikoissa kiipeilykelpoisiksi harjanneen harrastajan mukaan useita hyviä kohteita. niiden haastavuuden mukaan. – Korkotason nopea nousu kasva i pankin tulosta 5,9 milj. -Päijätsalossa lohkareet sijaitsevat vaellusreitin läheisyydessä ja suojeltu Päijänteen kansallispuisto on hyvin lähellä. – Emme peri lainkaan omistaja-asiakkailtamme päivi äispalveluihin lii yviä maksuja lokakuun 2023 ja maaliskuun 2024 väliseltä ajalta. Kiven laatu on hyvä, se on enimmäkseen gneissiä. Salmelanlampi on turvallinen paikka, ja yllä ävä löytö vuosien etsinnän jälkeen. Lisäksi lohkareen länsipuolelta pääsee kääntymään Rapalantielle ja si en mennään keräyspisteen ohi. Lopuksi yleistä asiaa. euroon ja korkokate kasvoi lähes 97 prosenttia. 16 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaan mukaan pankin alkuvuosi on sujunut varsin hyvin. Ensimmäinen rautakauteen lii yvä tutkimus tehtiin Hartolassa vuonna 1928. Kuvaukset eivät aina tarjoa tarvi avaa taustatietoa, kuten löytötyyppiä tai ajanjaksoa. Nykyisissä rekistereissä on tutkimuksen kannalta ongelmia löyde ävyyden suhteen. Avainsanojen määri äminen oli helppoa, kun taustatietoa oli rii ävästi. Läheisyydessä on asutusta, joten alue on pide ävä siistinä ja kiive ävä hiljaa. Jotkut kiipeilylinjoista saa avat olla hieman korkealla joillekin kiipeilijöille, mu a niille, jotka nau ivat haasteista, se on vaan mannaa. Ensimmäinen alueen paikallishistoriaa käsi elevä kirja julkaistiin vuonna 1925. Harrastajayhteisö jakaa siellä kokemuksiaan ja luoki elee kohteita mm. Alueelta on tehty monia merki äviä löytöjä, ja rau. Parkkipaikat ovat vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä. – Pankin laadukas ja nopea palvelu vetää puoleensa, sillä olemme saaneet lähes 400 uu a asiakasta ja liki 200 uu a omistaja-asiakasta alkuvuoden aikana. -Salmelanlampi on kompakti kivenlohkare kauniissa ympäristössä. Tutkimuksessa 160 kohde a luokiteltiin rautakauden kohteiksi. Tutkijat keski yivät rekisterin käyte ävyyteen. Kiven nimi toisaalta vähän hämää. Alueella on kuppikiviä, rautakauden asutuspaikkoja ja hautausmaita. Korkojen nousu, in aatio Järvi-Hämeen Osuuspankin kon ori Sysmässä. Ne opalkkiotuotot supistuivat noin 8 prosenttia omistaja-asiakkaille makse avien korote ujen OP-bonusten, heikentyneen taloudellisen aktiviteetin ja tie yjen tuo oerien muutoksen seurauksena. Eniten niitä löytyy Sysmästä, jossa on 111 rautakautista kohde a, kun taas Hartolassa 38. Näin valloitetaan Salmelanlammen kivi. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Johanna Roihan ja Markus Holopaisen artikkelissa “Digging through Databases A Case Study of Iron Age Sites in Finland by Generating and Analysing Keywords” tutkimuksen ensisijaisena tarkoituksena on avata keskustelu FAIR-periaa eista suomalaisessa arkeologiassa. Alueella on runsaasAvainsanat arkeologien avuksi ti rautakautisia kohteita ja Itä-Häme tunnetaan merkittävistä rautakauden löydöistä, mu a arkeologisen tutkimuksen näkökulmasta se on huonosti tunne u alue. Tihein kohde-esiintymä sijaitsee lähellä Sysmän keskustaa. Nämä periaa eet ovat viime aikoina nousseet keskeiseksi osaksi avoimessa tieteen harjoi amisessa. Varhaisin rapor i on vuodelta 1897. Sivusto kuvaa muutamaa kohde a seuraavasti. -Vähä Särkijärveä voisi kuvata “pallomaiseksi” hyvällä kivilaadulla. Avainsanat kerä iin paikkaja alatyyppiosiosta, ajoituksesta, paikkakuvauksista, ken ätutkimusraporteista, hakulue eloista ja myös kirjallisuudesta, kuten paikallishistoriasta. Kiven laatu on yleensä hyvä. Pankki palkitsee omisJärvi-Hämeen OP:lla hyvä alkuvuosi taja-asiakkaitaan erilaisilla lisäeduilla. Ukkokivi on valtava yksittäinen lohkare. Mika Sankari SYSMÄ 27crags.com -sivustolla pääsee tutustumaan maailman kiehtovimpiin kiipeilykohteisiin. Täälläkin on kesämökkiasutusta. Tukkiautot liikkuvat teillä usein eli se kanna aa muistaa pysäköidessä. FAIR-periaate tarkoittaa, e ä datan tulisi olla löyde ävissä (Findable), saavute avissa (Accessible), yhteentoimiva (Interoperable) ja uudelleenkäyte ävissä (Re-usable). -Sysmän läheisyydessä Kivetkin kiinnostaa minne kiipeilemään. Kivelle pääsy on helppo ja se on perheystävällinen, mikäli haluaa tuoda koko perheen mukanaan. Kaikki reitit ovat turvallisia kiivetä ja hyvää varustusta suositellaan kiven korkeuden vuoksi. Siinä kuvataan löytöjä ja kohteita Heinolasta ja Sysmästä. Kuvakaappaus Youtube-videolta. Sopiva tapaustutkimusalue löytyi Itä-Hämeestä, ja se koostuu kolmesta kunnasta eli Sysmästä, Hartolasta ja Heinolasta. Paljon on kuitenkin vielä kehite ävää
Kun pöly laskeutui, porukka alkoi ihmetellä, mistä paha olo johtui. – Asiakasvarat kasvoivat: talletuskanta tosin laski hieman, mu a rahastoja vakuutussijoituksissa sekä indeksilainoissa on ollut kasvua. Kaikki tarkastusmittaukset tehtiin maastotarkastuksina. Myös puustovaurioiden osuus oli keskimäärin alhainen, 2,3 prosenttia, kun tavoiteprosentti on enintään viisi. Toivosen hakkuilla tehdään omavalvontaa, jokaisessa koneessa on yrityksen oma lokikirja, johon merkitään mittaustulokset. Arkeologisen tiedon uudelleen käyte ävyy ä voidaan siis parantaa eri tavoin, esimerkiksi lisäämällä hakuvaihtoehtoja ja avainsanoja. Maastovaurioiden osuus oli keskimäärin 1,6 prosenttia, joka alittaa kirkkaasti tavoitteena olevan viisi prosenttia. No sehän se on se ikuinen haaste, että ei tulisi korjuuvaurioita, 20 vuotta metsäkoneyrittäjänä toiminut Toivonen sanoo ajourien leveydestä. Kahdella kuviolla, jotka olivat kuusikoita, jäävän puuston määrä oli niukasti alle lakirajan. Mukaan otettiin kaikkien eri toimijoiden toteuttamia hakkuita. Sekapuustoisuus on huomioitu tuloksissa koealoilta laskettujen puulajien mukaisesti. Pulkkosientä on tosiaan ennen vanhaan käyte y ruokasienenä. 17 TORSTAINA 14.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Erään ystävän kanssa etsimme muutama viikko sitten kantarelleja, joita löytyikin runsaasti. Perheen isoTunnetko sienet. Hän totesi pitkään huokaisten, e ei millään saa enää sieniä syötyä. Avainsanat arkeologien avuksi takauden kohteiden tiheys huomioon o aen kyseessä on todennäköisesti ollut laaja viikinkiaikainen asutusalue. Itä-Hämeen Museoyhdistys, Vuoksenrantaseura, Sysmän Kehitysvammaisten tukiyhdistys, Sysmän Eläkkeensaajat, Sysmän Kirjakyläyhdistys, Sysmän Riistanhoitoyhdistys ja Sysmän Voimistelijat. Vastaus sai minut kyselemään lisää. Kysyin, oliko hän sienten ystävä. Jos ei ole varma, on paras jä ää se metsään. Tarkastuksella haluttiin selvittää, kuinka ensiharvennusten laatu vastaa nyt voimassa olevia metsänhoidon suosituksia sekä PEpuuston tiheyden, korjuuvaurioiden ja sekapuustoisuuden osalta. Saatuja tuloksia tullaan hyödyntämään hakkuukonekuljettajien koulutuksessa, sillä tuloksia on saatu myös kuljettajakohtaisesti. – Olisiko mahdollista, e ä siinä sienimuhennoksessa olisi ollut jotain. Hän kertoi myös ihmetelleensä kotipaikkakuntansa ukrainalaisia, jotka keräsivät mukaansa kaikki löytämänsä sienet. OP Järvi-Häme tukee talousalueensa menestystä ja hyvinvointia. Se on selvä asia, että harvennusvoimakkuus täytyy olla suositusten mukainen, ei pidä mennä lakirajoille. Tämän tarkastusmittauksen yhteydessä ei tehty drone-kuvauksia. – Kesän kuluessa aktiivisuus on lisääntynyt ja varovasti arvioiden kysyntä on nousemassa. Mhy Päijät-Häme selvitti maastomittauksin alueemme tilanteen. Ruokatauolla kaikki olivat ahmineet nälkäänsä hyvällä halulla kaikkea, mitä oli tarjolla. Minä kun en tunne sieniä... Yksi paikannimi alueelta on "Suurkylä" ja ensimmäinen kirjallinen maininta siitä on vuodelta 1462. Tulokset osoittavat, että Päijät-Hämeessä ei hakata ensiharvennuksia liian harvaksi. Tällä hetkellä yrityksellä on lisäksi yksi ajokone-harjoittelija. Kalpeat talkoolaiset olivat pyörtyä! Hyvä, e ä selvisivät hengissä. Myrkyn vaikutus voimistuu syöntikertojen toistuessa. Ensiharvennusten onnistumista haluttiin selvittää paikallisesti, ja verrata tuloksia Metsäkeskuksen loppuvuonna 2022 julkaisemaan tietoon ensiharvennusten laadusta Keski-Suomessa. Urien leveys ja korjuuvauriot täytyisi koittaa pitää balanssissa. Puuston tiheys oli mitatuilla aloilla suositusten mukainen noin neljäsosalla kuvioista ja lainmukainen 70 prosentilla kuvioista. Yksi tärkeä mitattu tieto puuston tulevaisuuden kehityksen kannalta on riittävä kasvatettava puuston määrä hakkuun jälkeen. Mies kertoi olleensa muutamaa vuotta aikaisemmin talkoissa. Tarkastuksen tulosten pohjalta kehitetään toimintaa Tulosten perusteella voidaan todeta, että ensiharvennukset on pääasiassa toteutettu lainmukaisesti, mutta kiitettävään tulokseen riittää parannettavaa erityisesti ajourien leveydessä. Päädy iin kysymään kokilta, oliko hän tarjonnut jotain erityistä. Itänaapurissa, jossa sieniä kerätään innokkaasti, pulkkosieni oli vuoteen 1981 asti kauppasieni! Riihiniemen koulun 100-vuotisjuhlissa olin kymmenisen vuo a si en kei iöhommissa. Kokenut metsäkoneyrittäjä pitää korjuujäljen valvontaa tärkeänä PT-Forest Oy:n yrittäjä Pasi Toivonen kuuntelee kiinnostuneena tarkastusten tuloksia. 32 kuviolla 34:stä kasvoi ensiharvennuksen jälkeen pääpuulajin lisäksi yhtä tai useampaa puulajia. Jäävän puuston osalta on onnistuttu suositusten tai lain mukaisesti miltei kaikilla kuvioilla. Ajouravälin keskiarvo oli 20 metriä, jonka tavoitteena on 19 metriä tai enemmän. Tänä vuonna 30 vuo a täy ävälle Päijänteen Kansallispuistolle lahjoite iin 30 000 euroa taukokatosten rakentamiseksi Kelveneen Harjusaaren, Karhunkämmenen sekä Lietsaaren retkisatamiin. Asunto-osakkeiden ja omakotitalojen oikea hinnoittelu on tärkeää, sillä ostajat ovat hintatietoisia. Iida-mummo kertoi, e ä hänen kotonaan oli kerä y pulkkosieniä. Suositusten mukaisesta kokonaisarvioinnista jäädään useimmiten suosituksiin nähden juuri liian leveiden ajourien vuoksi. Täytyy olla tyytyväinen, että korjuujälki on ollut pääsääntöisesti pykälien rajoissa. Nykytiedon mukaan se on myrkkysieni, joka aiheu aa herkistymistä tai kerääntyy elimistöön. Tiskasin astioita ja hain lohikei oa kei iöön tulleelle talkoolaiselle. Erään ystäväni lapsuudenkoti on Janakkalassa. Jatkuva pulkkosienen syönti saa aa johtaa kuolemaan, koska maksan ja munuaisten toiminta häiriintyy. Toivonen on saamassa pian viidennen ketjun mhy:n korjuupalvelun hakkuille. Joskus on pakko keskeyttää hakkuu, jos maa ei kestä koneita. Näillä kuvioilla ajouraverkoston vaikutus mitatuille koealoille oli kuitenkin keskimäärästä suurempi, mikä osaltaan selittänee tulosta. Suositusten mukainen ajouraleveys olisi enintään 4,6 metriä, mutta mitatuilla kohteilla ajouraleveyksien keskiarvo oli tasan viisi metriä. Yleinen taloustilanne on näkynyt asuntokaupoissa myös Järvi-Hämeen alueella, kysyntä on hiljentynyt alkuvuodesta merki ävästi ja ostajat ovat varovaisia. Mhy Päijät-Hämeen alueella toteutettiin opinnäytetyönä korjuujäljen tarkastusmittauksia ensiharvennuskohteilla 28.4.-19.5.2023 välisenä aikana. Tuon kuultuani ymmärsin täysin, e ä sienet eivät maistu. Metsäkuljetus hoituu pääosin kumppanuusyrittäjien toimesta. Kerroin hänelle mie ineeni, miten tärkeää olisi saada maahamme muualta tulleet ymmärtämään sienten keräämisen perusasian. Kokki mie i tovin ja lausahti. Sekapuustoisuudella tarkoitetaan, että metsässä on pääpuulajin lisäksi yhtä tai useampaa puulajia lehtipuita suosien. Jatkossa pitää edelleen painottaa kiinnittämään huomiota uraleveyteen ja harvennusvoimakkuuksiin, jotta pysyttäisiin suositusten mukaisissa rajoissa. Ajouraleveyksissä oli onnistuttu suositusten mukaisesti 12 prosentilla kuvioista ja lainmukaisesti 88 prosentilla kuvioista. Erityisesti Päijänteen vapaa-ajan asunnot ovat kysy yjä tässäkin tilanteessa, kertoo kiinteistönväli äjä Ma i Ilvan. Metsäkeskuksen julkaiseman tiedon mukaan korjuujälki ei ollut valtaosalla kohteista lain minimivaatimusten mukaista. Kohteet ja kelit määrittävät sen, tuleeko maastovaurioita. Varsinkin rinteillä tulee helposti kolhuja puihin ajokoneen tolpista. Terveisin, Jari Yli-Talonen, Johtaja Metsänomistajat Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme. S Y Y S P U U H A T ja talouden epävarmuus vaiku ivat pankin asiakkaiden käy äytymiseen alkuvuoden aikana. Jokainen sieni , jonka syötäväksi kerää, on tunnettava ja oltava 100-prosenttisen varma siitä, e ä sitä ei sekoita mihinkään myrkkysieneen. Jokaiselta leimikolta on ohjeistettu ottamaan hakkuun aikana kolmesta neljään koealaa neljän metrin kepin avulla. Suurin muutos nähtiin asuntolainojen hakemusmäärissä, sillä niitä tuli selvästi vähemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Kalhon ja Pohjolan kylät näy ävät muodostavan yhdessä toisen mahdollisen esiintymän. Kävin siellä monta kertaa kyläilemässä. Muita avustusten saaneita olivat mm. Mediatiedote 8.9.2023 Ensiharvennusten korjuujälki on ollut tapetilla viime talvesta lähtien. Mittauksia tehtiin ympäri mhy PäijätHämeen toiminta-aluetta Tarkastusmittauksia suoritettiin kaikissa Mhy Päijät-Hämeen toimialueen kunnissa yhteensä 34 kuviolla. Nuoret metsät ovat sekapuustoisia Mittausten avulla tarkasteltiin män sekapuustoisuuden toteutumista. Mitään vaihtoehtoja ei ole. Edustajisto pää i lahjoi aa tänä vuonna 80 000 euroa alueen elinvoimaisuuden kehi ämiseksi. Kuljettajille on painotettu, että korjuuvaurioita ei saisi tulla ollenkaan, ja kun siihen kaikin keinoin pyritään, niin yleensä selvitään muutamalla kolhulla. Toivosen lisäksi hakkuukoneita ajaa neljä vakituista kuljettajaa. Kuvioilla mitattiin Metsäkeskuksen tarkastusohjeen mukaiset korEnsiharvennusten korjuujälki todettiin hyväksi Päijät-Hämeessä korjattavaakin löytyi juujälkitunnukset koealoilta: runkoluku, pohjapinta-ala, poistuma, pohjapinta-alalla painotettu läpimitta, valtapituus, ajouraväli, ajouraleveys, maastopainaumat ja puustovauriot, eli runkoja juurivauriot. On vaikea kuvitella, mitä sen ”kokin” päässä pyöri. Kaksi kuviota, joilla kasvoi ainoastaan yhtä puulajia, olivat ojitetuille kohteille istutettuja kuusikoita. Tulevaisuuden korkeatasoinen arkeologinen työ on mahdollista paitsi rikkaan menneisyyden, myös aktiivisen tutkimuksen ja siihen lii yvien parhaiden käytäntöjen edistämisen ansiosta. Jonkin ajan kulu ua kaikille tuli sama tunne: nyt tulee eväät ylös! Ruokailijat oksensivat rajusti. E ä ne pitää ensin oppia tunnistamaan. Tällä seurataan jäävän puuston runkomäärää hehtaarilla, kertoo Toivonen. Se aiheu aa elimistössä vakavan ruoka-aineallergiaa muistu avan vasta-ainereaktion, jossa sen kehi ämä vasta-aine tuhoaa veren punasoluja. äiti oli joutunut lähtemään sodan aikana evakkoon rajantakaisesta Karjalasta. Työllä haluttiin selvittää paitsi ensiharvennusten laatu, myös löytää mahdolliset parannuskohteet toiminnan kehittämistä varten. Ensiharvennukset on hakattu sopivaan tiheyteen Parhaiten Mhy Päijät-Hämeen alueella onnistuttiin suhteessa metsänhoidon suosituksiin maastovaurioiden ja puustovaurioiden välttämisessä, sekä tavoitteen mukaisen ajouravälin toteuttamisessa; vähintään 79 prosenttia kohteista oli toteutunut suositusten mukaisesti