Kunnan antama taloudellinen tuki tuo aa nyt runsasta satoa. Eemil on esimerkillinen Hartolan lähe iläs. Perusteluja. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYYSSYYSHUOLLOT HUOLLOT Ensi viikolla TEEMA: Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Hartolan Voima ja Keijo Kylänpää ovat tähän astisen urani merki ävimmät tekijät. Hänestä ollaan aidosti ylpeitä ja hän jakaa uskoma oman vahvaa yhtey ä ja hyvänolon tunne a kaikille. En tykkää ääneen niin huudella tavoi eista, mu a korkealla on ja niitä kohti ollaan matkalla, kuului Eemilin vastaus. Täytyy muistaa, e ä täältäkin voi ponnistaa maailmalle. Onko sinulla päätähtäintä koko yleisurheilu-urallesi. kysyi Jarkko edelleen. ”Eemil Pitää Hartolaa esillä urheilukentillä. SISÄLLÄ • Vuoden Yrittäjät 2024 • Lukijan Kynä -kirjoitukset jatkuvat • Lähilehden uusi toimittaja JUTTUPUBISSA • Burleskia vanhuksille • Virikeohjaaja tuo iloa arkeen • Markkinoilla näkövammaisena. Eemilistä Markkinamestari Eemiliä fani avat yhdessä kaikki kunnan asukkaat, niin pienet koululaiset kuin var uneempi väki. Hän on todella kiva ja ollut sijaisope ajana koulussa.” Vastauksessaan Eemil kii i kaikkia: On hienoa olla hartolalainen ja edustaa Hartolan Voimaa. kysyi Jarkko. Meneekö ensi kaudella 85 metriä rikki. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1647) Torstaina syyskuun 12. Metrimääriä en lähde spekuloimaan, mu a tavoitteena olla mukana ainakin alle 23-vuotiaiden EM-kilpailuissa ja menestyä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli CALLUNA KANERVA 17 cm, SAKSA 17 cm, SAKSA 00 ,99 ,99 / rs / rs (3,96€/kg) (3,96€/kg) 77 ,60 ,60 /kpl /kpl 00 ,99 ,99 / kg / kg TUMMA LUUMU TUMMA LUUMU PUOLA PUOLA PORSAAN ULKOFILEE PORSAAN ULKOFILEE PALANA, SUOMI PALANA, SUOMI RUISVARRAS RUISVARRAS 230g 230g MINILUUMUMINILUUMUTOMAATTI TOMAATTI 250 g, 250 g, ESPANJA/MAROKKO ESPANJA/MAROKKO 66 ,95 ,95 /kg /kg 19 ,95 ,95 /kg /kg 19 19 Tuore MERILOHIFILEE Tuore MERILOHIFILEE D-LEIKKUU JA LOHIMEDALJONGIT D-LEIKKUU JA LOHIMEDALJONGIT NORJA NORJA 55 ,99 ,99 / kpl / kpl (4,28€/kg) (4,28€/kg) GOUTER GOUTER 1,4 kg 1,4 kg SALONEN SALONEN LIHAPIIRAKKA LIHAPIIRAKKA 115g 115g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl (8,70€/kg) (8,70€/kg) 22 ,95 ,95 /kg /kg 22 22 Tuore KUHAFILEE Tuore KUHAFILEE VIRO, SÄÄVARAUS VIRO, SÄÄVARAUS 11 ,00 ,00 /kpl /kpl (4,35€/kg) (4,35€/kg) Suomea MM-kilpailuihin. Tietenkin olisi hienoa päästä edustamaan Hartolaa ja Markkinamestari Eemil Porvari on valovoimainen Hartolan kunnan edustaja maailmalla. Ei ole vaihtanut seuraa vaikka on kovasti houkuteltu. Keijo on ollut minulla valmentaja aina 8-vuotiaasta alkaen ja kemiat toimii. Samuli Simula HARTOLA Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä kertoi valinnasta ja perusteluista: Vuoden 2024 valinta on Eemil Porvari. Kiitos tästä kaudesta Eemil ja varmasti me kaikki saamme tulevaisuudessa nau ia onnistumisistasi, rohkaisi Jarkko tuore a markkinamestaria
En tiedä toista paikallislehteä, joka olisi koskaan tullut valituksi, ihme elee yllä ynyt Mar iina. Onnittelut kunnan puolesta toi kunnanhallituksen pj. Postin jakeluhinnat nousevat koko ajan, kun kirjeet, laskut jne. Se mitä tehdään, tehdään täysillä. Kuvastaa hienosti koko illan aitoa ja välitöntä ilmapiiriä minkä yrittäjät yhdessä toivat juhliin. Kiitoksia erittäin paljon, iloitsi . Ei olla turhaan otettu riskejä ja painittu kovienkin asioiden äärellä. Tämä kunnia tänä päivänä tuntuu aivan järjettömän hyvältä, kertoi Lähilehden tj. Nuori Mar iina o i pestin vastaan aidolla suurella sydämellä. Kaikki palaute on tärkeää. Nyt tässä hetkessä korostuu nimenomaan avoin tiedottaminen ja asioista puhumisen tärkeys. Lukijat ovat toimituksen lisäksi yhtälailla mukana tekemässä lehteä. Hilla, Hellevi, Hillevi TI 17.9. Kiitos valinnasta ja arvostan sitä suuresti, koska olen tällainen pieni puurtaja niin koen että kai tässä ollaan tärkeällä asialla toiminnassa mukana. Suuret haasteet ovat inspiraation lähde. Nyt olen jo paikkani ansainnut ja näyttänyt, että olen tosissani mukana. Sillä tiellä ollaan – vain ratsu on vaihtunut. En ikipäivänä olisi osannut edes kuvitella tällaista kunnianosoitusta. Aila, Aili KE 18.9. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37 • TORSTAINA 12.9.2024 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio TO 12.9. --Sysmän Vuoden Yrittäjää rissa. Syksyllä muutama kuukausi juhlien jälkeen valkoista Opelia työnne iin taas kaveriporukassa käyntiin ja sillä karaute iin yhdessä auringon nousua kohti Lahteen. Marttiina Lallukka. Hänen äitinsä Mai-Lis Tsatsaras oli yksi Sysmän Sanomien perustajaosakas. Mar iina on ehdo oman aito ja värikäs persoona. Sirpa MA 16.9. Olemme Sysmän ja Hartolan asukkaiden sanansaa ajia. Paikallislehti elää vain, kun sitä aktiivisesti käytetään mainostamalla ja tilaamalla. Ollaan saatu palautetta ja kuunneltu. Oma paikallislehti luo osaltaan kunnallista identiteettiä ja siitä voivat kaikki olla ylpeitä. Me tuodaan kunnan puolesta epävirallinen tervehdys tilaisuuteen. Kiitos teille kaikille! SYSMÄ Mar iina Lallukka on oikolukemassa lehden sivuja Lähilehden toimistolla. Kun hän toimittaa annokset niin hän ei jätä ruokalaatikkoa ns. Mia Tommola ja Mar iina Lallukka. Haluan onnitella ja kiittää sinua siitä, että teet tosi vastuullista työtä. Pasi huolehtii ja katsoo, että ruoka tulee myös nautittua. Olen todella kiitollinen valinnasta. Nuoruusvuosilta asti hänen tekemisessään näkyy periksiantamaton pää äväisyys. Vilja, Valma PE 13.9. Pasi on loistava esimerkki tunnollisesta yrittäjästä jolla on tekemisessä sydän mukana. Otettu opiksi ja tiedotettu rehellisesti tärkeistä asioista. Lähilehti on todella tärkeässä roolissa meidän pienissä kunnissa tiedon välittäjänä, totesi Sysmän yrittäjien pj. Yhdessä he kehittävät uusia ideoita ja tapahtuu kivaa uudistusta ja kasvua myös cateringpalveluiden muodoissa. Haaveena on, e ä printin lisäksi lehden jutut olisivat maksumuurin takana ja niiden alle viriäisi keskustelua kyseisestä aiheesta. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Samuli Simula SYSMÄ O n n i t t e l u t , Mar iina Lallukka ja kumppanit, Sysmän Vuoden Yri äjä -ti elistä! Kiitos. ovelle niin kuin monesti muualla tapahtuu. Anteeksi, saanko esittää toivomuksen. Paikka Lähilehdessä avautui perinteisen työhaastattelun kau a. Orvo LA 14.9. Olen ollut täysillä tässä mukana alusta asti. 3 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Vaikka asuinkunta muu ui, niin sydän sykki kotiseudulle. Viime aikoina on vielä laitettu runsaasti paineita printtimediaa kohtaa, kun postinjakelu, paperija painokustannukset ovat nousseet hurjasti. Marttiina viittaa nykyiseen asuinkuntaansa. Tytti, Tyyne, Tyyni NIMIPÄIVÄT prinssi saapui juhliin valkoisella ratsulla. Vuoden yrittäjiä juhlittiin Nyt kun Pasi meni naimisiin tanapornin kanssa, niin sitten Thaikeittiö tuo herkullista vaihtelua. Mar iina on pääosakas ja toteu aa unelmaansa julkaisten Sysmän ja Hartolan Pitäjälehteä. siirtyvät sähköisiksi. Hän on todella pedantti kaikessa tekemisessä. Mia Tommola. Tänne voi tulla syömään tietäen, että mikäli pöydässä ei ole ruokavalioon sopivaa ruokaa niin Pasi ruokkii meidät erikoisruokavalioiset esimerkillisellä tavalla. Pasi on vaatimaton puurtaja ja työ on elämäntapa. Ensinnäkin sinä ruokit hartolalaisia ja golffareita kesäkauden, mutta se, että sinä ympärin vuoden teet kylän senioreille vanhuksille ruokaa ja viet sen heille posliinilautasella, miettikää! Se on meistä ihan huikea juttu ja arvostus asiakkaita kohtaan, totesi Hartolan Yrittäjien pj. Kunnan virallinen tervehdys tulee myöhemmin. On sillä kyllä vähän väliä, huudahtaa hänen puolisonsa Markku. kela. Perhe ä päätös järky i, mu a nuori nainen oli ehdoton päätöksissään. Vuoden 2024 Yrittäjät Vuoden 2024 Yrittäjät. muokkaavat lehteä koko ajan. la ja Järvi-Hämeen Osuuspankin puolesta. Mar iinan rokimpi puoli kuitenkin koki piston sydämessä, ja sisäinen ääni pää i, e ä piano saa väistyä. Lehden lukijat ovat tärkeintä. Iida, Isla, Ilta SU 15.9. Kun pitkän ajan päästä si en joskus siirryn eläkkeelle, niin haluan, e ä lehdellä on sitoutunut jatkaja. Unelmien Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Hartolassa kokoonnuttiin juhlimaan Vuoden Yrittäjää omien patojen ääreen. Mar iina on paljasjalkainen sysmäläinen. Lahjakasta klassisen pianonsoiton opiskelijaa ope aja ja perhe kannustivat etenemään määrätietoisesti kohti amma ipianistin uraa. Tehtävänämme on rehellisesti ja puoluee omasti kertoa, mitä kunnissa tapahtuu. Se on niin yhteenkasvanut, että tuntuu kuin viestit välittyisivät pelkän katseen kautta, kertoo Päivi. Tämä kunnia avaa myös silmiä: me olemme yritys. Tällä huomionosoituksella haluttiin nostaa paikallismedia sen ansaitsemalle tasolle. Aina hän on loihtinut minun ruokavaliooni sopivan annoksen, kommentoi ohikulkija. Olen joskus saanut seurata sivusta heidän työskentelyään keittiössä. Tämä nostaa kustannuksia. Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Heillä on ihailtava yhteinen kemia. Onnea, toivotti Nelivoiman . Ollaan tehty hyvää yhteistyötä ja valinta meni varmasti oikeaan osoitteeseen. yksi lehden perustajista, oli ainoita ketkä minuun luotti alussa. Mar iina haluaa muistaa lukijoita: Ilman lukijoita ei ole Lähilehteä. Räjähtävä spontaani nauru täyttää salin väliaplodein. Päivi Koskela, Pasi Joronen ja Ra anaporn Joronen. Onko sillä väliä missä minä yöni nukun, miettikääpä sitä. Juttuvinkit, lukijan kynä, palaute, ilmoitukset, mainokset jne. Mar iina tapasi nykyisen puolisonsa Markun parhaan ystävänsä, Tanja Rekola-Lindroosin 18-vuotissynttäreillä. Olen todella ylpeä meidän tiimistä, jossa tehdään tarmokkaasti Lähilehteä päivästä ja viikosta toiseen. Olen aivan älyttömän kiitollinen, että meidän pieni lehti saa tällaisen huomion. Tänä vuonna palkittiin todella ahkera pitkän linjan puurtaja. Oikein paljon onnea akatemia-hankkeen puolesta
Niin kuuluu päätöksenteossa ollakin. alkaen uusien ja uusittujen lainojen eräpäiviksi on muodostunut 7.10.2024 eli katkoksen ajalle ei osu eräpäiviä eikä aineistoa tarvitse/voi tänä aikana palauttaa. Päätöksen täytäntöönpanoon ei yleensä voida ryhtyä ennen myyntitai ostopäätöksen lainvoimaisuu a (ks. Pyydämme huomioimaan, että kirjaston henkilökunta kouluttautuu uuteen järjestelmään palvelukatkoksen aikana, emmekä ole välttämättä tavoitettavissa tilojen olreellisissä asioissa puh. Sen ratkaisu ei tosin ole Hartolan kunnan käsissä. KuntaL 143 §). Liikuntapuisto avataan juhlavasti koululaisten ja urheiluseurojen kulkueen saapuessa kentälle n. Miksi lähes aina 18-3. Toivoisin, e ä tätä demokratian perusaate a Sysmässäkin kunnioitetaan ja annetaan virkahenkilöstölle työrauha päätösten toimeenpanoon. Koska lisäksi Sysmän kunnan itsenäisyys on uha una, aja elen e ä minulla ei ole mitään menete ävää. 4 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Liikuntapuiston avajaiset Tiedote 5.9.2024 Liikuntapuiston avajaiset ovat Sysmässä lauantaina 14.9.2024 klo 10 alkaen. Sosiaalista mediaa en lue, enkä myöskään vuoropuhelua ala jatkossa kanssanne lehdissä käymään. Vai löytyykö täältä joku muu poliitikko, kuin Mika Järvinen (kok.), joka on uskaltanut ja taistellut paremman huomisen ja Sysmän puolesta. Ystäväni Lea kuoli ensimmäisenä viime vuoden lokakuussa hänet vei korona. Talouden tasapaino amisen suunnitelma on hyväksy y ja mustana pilvenä on vain Lehto Groupin tilanne. Toki mielipide-erojakin varmasti on ja tulee olemaan. Kiinteistökaupasta on kuitenkin kunnanhallituksen päätös. Pertunmaa on nyt varoi avana esimerkkinä: kun kuntatalous lähti itsenäisyys meni. Sysmän kirjaston pohjakerroksen lehtisaliin voi kulkea Kunnanviraston ovesta 16.9.Helena Mäkinen 9.9.2024 Kunnanjohtajan virka Kunnanjohtajan virka tulee avoimeksi 1.2.2025 alkaen. Kuulemani mukaan herroja myös ”sisäisiksi tarkastajiksi” kutsutaan. Arvoisat kuntalaiset ja kunnan pää äjät. Avajaisohjelman lomassa on mukavaa tekemistä koko perheelle mm. Kunnanjohtaja voidaan valita joko toistaiseksi tai valtuuston päättämäksi määräajaksi ja hän on virkasuhteessa kuntaan. Varatut aineistot tulee noutaa su 15.9. kunnanjohtaja Miksi 18-3. Soveltuvuutta arvioitaessa eduksi Raimo Junnila Lukijan kynä -kirjoitukseen:. Jos sinulla on päällä lainahistorian tallentuminen, muista ottaa lista talteen ennen järjestelmävaihtoa, sillä aiemmin lainattujen aineistojen lista ei siirry uuteen kirjastojärjestelmään. Lupa-asiakirjat ovat nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä os. Näin olen to unut toimimaan edellisessä kuntaorganisaatiossa, jossa kunnanjohtajana työskentelin. Valittulantie 5, 19700 Sysmä sekä kunnan verkkosivuilla 12.9.2024 – 26.9.2024. Kuntoutusjaksolla Mikkelin Kyyhkylässä vuosina 2021-22 olin kolme viikon jaksoa. Älkää silti kivi äkö! Raimo Junnila Vastine kuntalaisten Esko Bruun ja Jukka Elomaa Lukijan kynä -kirjoitukseen: Sysmän rakennusvalvontaan on jätetty maisematyölupahakemus valokuituverkon rakentamiseksi asemakaava-alueen katualueille. Se lienee kansalaisoikeuskin. mukaisesti tarvitse erikseen hyväksy ää. Oletan, e ä päätös sai lainvoiman, ja kauppakirjat allekirjoite iin tämän jälkeen. Huomaathan, että myöskään omatoimiasiointi ei ole katkoksen aikana mahdollista. klo 9.55, jonka jälkeen Sysmän vt. E-kirjasto on sovellus, josta voit lainata e-kirjoja, äänikirjoja ja digilehtiä. Olen huolissani tämän kunnan talouden kehityksestä, sillä jos jatkamme näin, kuten esimerkiksi lukion laajennushankkeessa, syöksykierre on valmis. Järjestelmävaihdon aikana kirjastossa ei voi lainata, varata tai palauttaa aineistoa. Kehotankin herroja Elomaa ja Bruun tulemaan minua virastolle tapaamaan, niin voimme tarvi aessa keskustella asioista kasvotusten. Ilola-kokoustilan varaukset ovat voimassa katkoksen aikana. Sovellus ladataan Google Play tai Apple Store sovelluskaupoista. Liikuntapuiston avajaisten yhteydessä vietetään Sysmän omaa seurapaitapäivää, joten tulijoita kannustetaan pukeutumaan rohkeasti seurapaitoihin! Lisätietoja: Hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa, p. Mikäli kauppakirjassa ei ole mitään uusia kaupanehtoja tms., minkä takia asia pitäisi hyväksyä kunnanhallituksessa, ei kauppakirjaa tarvitse hyväksy ää kunnanhallituksessa. Naapureille ja osallisille varataan tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen (MRL 133§). En pelkää kuolemaa, enkä ketään. Käsi ely ei aiheuta mene elyvirhe ä. Koska kauppakirja on jo tuotu hallitukselle ilmoitusasioissa tiedoksi, sitä ei enää tarvitse tuoda tiedoksi uudelleen.” Jatkossa kauppakirjaluonnoksetkin kanna aa si en tuoda hallituksen hyväksyttäväksi ja näin tullaankin jatkossa toimimaan. Kohtaamani ihmiset ovat ystävällisiä ja helposti lähesty äviä. Siksi taistelen tämän kotikunnan puolesta. Sysmän kirjastotilat osittain käytettävissä. Kuitenkin kysyn, kun en asiaa tiedä, e ä onko nyt kohtaamani toimintakulttuuri sysmäläinen tapa vai ainoastaan Bruunin ja Elomaan tapa. Lasse Peltonen Vt. Molempiin päätöksiin oli liite y muutoksenhakuoikeus. Voit käyttää E-kirjastoa puhelimellasi tai tabletillasi missä tahansa ja milloin tahansa. Asetukset ja säännöt eivät merkitse enää mitään tämän 18 ihmisen porukassa. 044 7134 530. välisenä aikana ma-pe 8.00-15.00. Olen varsin hyvin viihtynyt Sysmässä ja näen kunnassa paljon hyvää potentiaalia. Liikuntapuiston urakkaan ja koulun lisätilojen hankintaan. Bandy Boys -88:n salibandytaitoradan ja tarkkuuslaukaisun ja Sysmän Voimistelijoiden Airtrackin ja temppuvarjon parissa sekä Sysmän Sisun ohjaamat kuulantyöntö-, juoksuja pituushyppypisteet. Liikuntapuisto sijaitsee osoitteessa Väihkyläntie 9, aivan Sysmän Yhteiskoulun vieressä, ja puistosta löytyy monipuolisesti liikuntapaikat eri lajien harjoitteluun sekä urheilukenttä. Minä tiedän, e ä en ole ikuisesti täällä, mu a nyt minun on parempi olla, kun sain tämän asian paperille. kunnanjohtaja Lasse Peltonen pitää avajaispuheen. Lukijan Kynä Poikkeuksellisesti haluan o aa kantaa kuntalaisten mielipidekirjoitukseen, koska koen sen tässä tapauksessa oikeudekseni. Kun olen tässä seurannut tätä asioiden kehi ymistä, on tämä mennyt aivan härskiksi. Ylempien kerrosten työskentelytilat ja parvi sekä monitoimilaite ovat itsenäisesti käytettävissä, mutta kirjastokokoelma ja osa kirjastotilasta on rajattu pois käytöstä. Tapahtuman järjestää Sysmän kunta yhdessä Bandy Boys -88:n, Sysmän Sisun, Sysmän Voimistelijoiden ja Sysmän Yrittäjien kanssa. Meitä oli Kelan kuntoutuksessa seitsemän Parkinson-potilasta ja meistä tuli tiivis ryhmä. Nauhan tulee leikkaamaan sysmäläinen Laura Koskenniemi, joka saavutti elokuussa Suomen Vahvin Nainen 2024 -kilpailussa hopeasijan. Huomioi ennen palvelukatkoa. Kunnanhallitus päätti ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se päättää kunnanjohtajan kelpoisuusvaatimuksiksi ylemmän korkeakoulututkinnon ja kokemusta kunnanjohtajan tehtävästä. Maanantaista 12.8. Mahdolliset kirjalliset muistutukset on toimitettava Sysmän kunnan rakennusvalvontaan, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai rakennusvalvonta@sysma.fi 26.9.2024 virka-ajan päättymiseen mennessä (MRA 65§). Rahan lisäksi unohtui, e ä tähän tulevat päälle korjaus-, huoltoja ylläpitokustannukset. Mielestäni yhteistyö kuntalaisten, kolmannen sektorin, viraston henkilöstön kuten pää äjienkin kanssa on ollut hyvää. Päätökset olivat yksimielisiä ja päätökset ovat lainvoimaisia. Demokratiaan kuuluu tarvi aessa äänestää ja edetä asioissa enemmistön päätösten mukaisesti. Kuntalain mukaan kunnanjohtajan valitsee valtuusto. Päätöksenteossa voidaan ja varmasti pitääkin olla asioista eri mieltä. Molemmat hankkeet on huomioitu vuoden 2024 talousarviossa. Tämä hanke on täysin väärin hoide u, täysin härskillä mene elyllä. Olavin kaupassa odotimme päätöksen lainvoimaisuu a ennen kuin kauppakirja allekirjoitettiin. Ohjeet löytyvät kirjastokortteja, uuteen järjestelmään siirtyi vain yksi aktiivisena ollut kortti. Minulla on virastolla aina ovi auki, joten tervetuloa keskustelemaan siitä, miten kunnan toimintaa voisimme yhdessä kehi ää. Olemmeko niin lampaita, e ä he saavat tehdä mitä haluavat. Samoin toimi iin kesäkuisessa 10.6.2024 khall päätöksessä (Kh 10.6.2024 §134), jossa kunnanhallitus nosti lainaa mm. Myös koripallopelit ja padelopastus ovat käynnissä koko tapahtuman ajan. Pykälän esittelytekstissä todetaan, e ä hankkeiden määrärahojen ylityksen vuoksi loppuvuodesta esitetään lisätalousarvio vuodelle 2024, kuten kuuluukin. Avajaisiin saapujia toivotaan jättämään ajoneuvonsa Järjestötalon viereiselle hiekkakentälle (Väihkyläntie 9), koulun pysäköintialueelle (Leppäkorventie 14), Palvelutalon pysäköintialueelle (Toivolantie 8) tai Leppäkorventien varren pysäköintialueelle (Leppäkorventie 31). Kyllä kuntalaisilla on oikeus virkahenkilöitä kriittisesti tarkastella omasta näkökulmastaan käsin. En suhtaudu millään tavoin tähän ulkoiseen kontrolliin ja saamani kritiikkiin negatiivisesti, vaan nöyrän rakentavasti. Hartolan kunnassa päätöksenteko sujuu yksissä tuumin. Työssäni etenen poliittisen päätöksenteon ohjaamana ja toimeenpanemme enemmistön päätöksiä yhdessä virkakoneiston kanssa. Itse uskon suomalaiseen demokratiaan, niin entisenä pää äjänä kuin nykyisenä virkahenkilönäkin. Sysmässä 12.9.2024 Sysmän kunnan rakennusvalvonta Kuulutus maisematyölupahakemuksen vireilläolosta Kirjastopalveluissa katkos Tiedote 6.9.2024 Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmä vaihtuu 16.9.–29.9.2024 välisenä aikana. On tärkeää, e ä kunnan elinvoima ja hyvinvointi jatkavat kehi ymistä siten kuin kuntalaisten valitsemat pää äjät ja polii inen ohjaus sen määri ää. mennessä, järjestelmävaihdon aikana varausten käsittely ja lainaaminen ei ole mahdollista. Olen oman sairauteni takia joutunut mie imään syntyjä syviä ja tullut siihen tulokseen, e ä luonteeni ei anna tässäkään aiheessa periksi, kun demokratia on uhattuna. Kuntaliiton lakiyksikön vastaus lii yen Olavin kauppaan: ”Kiinteistön kauppakirjan allekirjoi aminen on kunnan kiinteistön myyntitai ostopäätöksen täytäntöönpanoa. Minun arvoihini kuuluu, e ä kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia ja siksi olen pää änyt taistella kuten “Don Quijote” ratsuni kanssa tuulimyllyjä vastaan. Kaupat on syntynyt. 044 713 4533 Sysmän kunnanhallitus 27.9. Sysmään valmistui elokuussa liikuntapuisto, jonka virallisia avajaisia vietetään lauantaina 14.9.2024 klo 10 alkaen. Kauppakirja voidaan toki antaa tiedoksi kunnanhallitukselle, mu a sitä ei em. Kuntien yhteinen E-kirjasto on käytettävissä palvelukatkoksen aikana. Avajaistapahtuman ohjelmassa on klo 10.30 lasten jalkapallo-ottelu, klo 11.30 Sysmän Sisun haasteviesti ja klo 12.00 padel-näytösottelu. Lauantaina sain soiton Ähtäristä, jossa Maria on hoitokodissa ja hänen miehensä Jukka kertoi lopun olevan lähellä
Kunnanhallitus päätti antaa asiasta seuraavan lausunnon: Kunnanhallitus katsoo, että Elomaan valitus kohdistuu kunnanhallituksen tekemään päätökseen 10.1.2022 § 3 eikä lainkaan kunnanhallituksen päätökseen 24.6.2024 § 147. Katselmuksesta ilmoitettiin etukäteen paikallislehdessä sekä kuulutuksella Hartolan internet sivuilla. Helena Mäkinen 5.9.2024 Nuorten työpajatoiminnan järjestäminen 1.11.2024 alkaen / ennakkovaikutusten arviointi Hartolan kunta on järjestänyt nuorten työpajatoimintaa Etelä-Suomen aluehallintoviraston (AVI) hanketuella vuodesta 2006 alkaen, alkuun Nuorta voimaa -hankkeena ja sittemmin Hartolan Nuorten Työpaja -hankkeena. Nuoramoisten nuorisoseura toivoo myyntituotosta itselleen 70%. Vaasan hallinto-oikeus kumosi 8.6.2023 päätöksellään AVI:n päätöksen ja hylkäsi Kronesia Oy:n lupahakemuksen teräsponttonilaiturin osalta. Perusteluina on mm. Kuntien rahoitusosuudet vuonna 2024 muodostuvat seuraavasti: kunnan alle 18-vuotiaiden määrä *0,60 € + perusmaksu 500 €. joidenkin sovintoesityksen valmisteluun ja käsittelyyn osallistuneiden esteellisyys. Niistä 10 on kokonaan käymättä läpi. 2006 alkaneessa toiminnassa mukana olevat kunnat ovat Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Iitti, Kärkölä, Lahti, Orimattila, Padasjoki ja Sysmä. Nuoramoisten nuorisoseuran johtokunta anoo kirjeellään 2.9.2024 oikeutta järjestää Nuoramoisten koulun irtaimiston myynti. Ympäristölautakunta hyväksyi Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset -kaavahankkeen ja siirtää sen edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle hyväksyttäväksi. Hämeenlinnan hallinto-oikeuden lausuntopyyntö/ kunnanhallituksen päätös 24.6.2024: oikaisuvaatimus kunnanhallituksen päätökseen 10.1.2022 Kelluvien lomakylä -hankkeen sovintoesitys Hämeenlinnan hallinto-oikeus kehottaa Jukka Elomaan tekemän kunnallisvalituksen johdosta antamaan lausunnon, liittämään asiakirjoihin jäljennökset valituksenalaisen päätöksen perusteena olevista asiakirjoista ja varaamaan esteelliseksi väitetyille henkilöille mahdollisuuden lausua esteellisyysväitteen johdosta. Ympäristölautakunta päätti muutosten jälkeen asettaa ympäristönsuojelumääräyksien 2024 päivityksen luonnoksen perusteluineen yleisesti nähtäville 30 vuorokauden ajaksi sekä pyytää lausunnot Päijät-Hämeen ympäristöterveydeltä, Hämeen ELY-keskukselta, Päijät-Hämeen pelastuslaitokselta, Poliisilta, Hartolan kunnan jätehuoltoviranomaiselta ja Maaseututoimelta. Nyt nähtävillä olleessa 2. Hartolan Lepsalan kylän Tahkoviidan alueesta ei ole aikaisempia suunnistuskarttoja. Signaaliksi nimetyssä Nuorten työpajassa on työskennellyt vuoden 2023 loppuun saakka kaksi henkilöä ja vuoden 2024 aikana toimintaa on jatkettu yhden työntekijän voimin. Valmistellut luonnokset ovat neljän kunnan alueella rakenteeltaan ja sisällöltään lähes samanlaiset. Tarvittaessa kunta voi käyttää asiantuntija-apua valituksen laatimisessa. MRL:n 166 §:n mukaan rakennus ympäristöineen on pidettävä sellaisessa kunnossa, että se täyttää jatkuvasti terveellisyyden, turvallisuuden ja käyttökelpoisuuden vaatimukset eikä aiheuta ympäristöhaittaa tai rumenna ympäristöä. Kunnanhallitus hyväksyi oikaisuvaatimuksessa esitetyn väitteen virheellisestä muutoksenhakukiellosta sekä sen, että sovintosopimuksen käsittelyyn kunnanhallituksessa 10.1.2022 osallistui esteellisiä henkilöitä. Mitoitustarkastelu on tehty voimassa olevien rantayleiskaavojen mitoitusperiaatteiden mukaisesti. rakennusjärjestyksissä, jätehuoltomääräyksissä ja paikallisissa olosuhteissa. Muilta osin HO palautti lupahakemuksen AVI:lle uudelleen käsiteltäväksi. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Nuoramoisen nuorisoseuran anomuksen järjestää Nuoramoisen koulun irtaimiston myynnin. Ennakkovaikutusten arvioinnin ja siitä johdettujen päätelmien perusteella kannatettavin vaihtoehto olisi yhden ohjaajan malli, jonka jatkaminen antaa lisäaikaa jatkovalmisteluille esimerkiksi TE-palvelujen siirtyessä kuntien järjestämisvastuulle vuoden 2025 alusta lukien. Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset -ehdotus on ollut toisen kerran nähtävillä 24.6. Kunnanhallitus valtuutti kokouksessaan 27.9.2021 § 280 kunnan edustajiksi sovintoneuvotteluihin Lakeliving Oy:n riita-asiassa kuntaa edustavan asianajajan lisäksi kunnanhallituksen puheenjohtaja Lilli Karolan ja valtuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahden. Efektin rahoitus koostuu sen toiminnassa mukana olevien kuntien rahoitusosuuksista sekä Opetusja kulttuuriministeriön avustuksesta. Liiketoimintasuunnitelma on pitkälle perustunut veneilijöiden palveluun. Lausunto ja asiakirjat on toimitettava hallinto-oikeudelle viimeistään 20.9.2024. Viime vuonna Efekti tavoitti reilut 11.000 osallistujaa. Vanhusja vammaisneuvoston aloite/uimahalli kuljetukset Sysmään Vanhusja vammaisneuvosto lähetti 13.8.2024 laatimansa aloitteen viikoittaisten uimahallikuljetusten jatkamisesta sivistysja hyvinvointilautakunnan käsiteltäväksi. Kotolahden aikaisemmin 29.3.2021 valtuustossa käyttämä puheenvuoro kuuluu valtuutetun sananvapauden piiriin eikä se ole tehnyt häntä esteelliseksi osallistumaan sovintoneuvotteluihin. Vaihtoehdot ennakkovaikutusten arvioinnissa olivat Nuorten työpajalla vuoden 2024 alusta alkaen käytössä ollut yhden ohjaajan malli, nuorten työpajatoiminnan ja nuorisotyön yhdistävä hybridimalli, nuorisotyöntekijä resurssina sekä tilanne, jossa työpajatoimintaa ei järjestetä. Kohdeavustusta voidaan myöntää hartolalaisille tai Hartolassa toimiville yhdistyksille ja yhteisöille kertaluonteisen tai lyhytkestoisen toiminnan toteuttamiseen. Eriävä mielipide on pöytäkirjan liitteenä. Efektin toiminta tukee koulujen ja varhaiskasvatuksen taidekasvatusta ja kulttuurityötä ja lisää uusia yhteistyösuhteita, hankkeita ja toimintoja Päijät-Hämeessä nostamalla esiin päijäthämäläistä lastenkulttuuriosaamista ja hankkimalla esityksiä ja työpajoja lastenkulttuurin ammattilaisilta alueen päiväkoteihin ja kouluihin. nuorten työpajatoiminnasta Hartolassa valmistellun ennakkovaikutusten arviointityön ja 2. Efektin kautta voidaan hakea myös muita yhdessä päätettäviä rahoituksia. Pinta-alaltaan 0,9 neliökilometrin alueen esikartoitustyön kustannukset olivat 1618,20€ (sis. Rahoituspäätöksellä on myönnetty 35.000 euron suuruinen valtionavustus hankkeelle, jolla tulee olla toteutuneita kustannuksia vähintään 46.666,67 euroa. 5 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Hartolan ympäristölautakunta Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 3.9.2024 Ympäristönsuojelumääräysten päivitys 2024 Ympäristönsuojelumääräyksien muutostyö aloitettiin keväällä 2023 yhdessä Heinolan, Sysmän ja Iitin kanssa. Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset Kaavatoimikunnan esityksen mukaisesti ympäristölautakunta käsitteli Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset -hankkeen 3.9.2024 kokouksessaan lisäasiana. Sen jälkeen lautakunta kiersi Hartolan taajama-aluetta ja tarkasti yleistä siisteyttä. Nyt tehty päätös estää liiketoiminnan harjoittamisen, jota varten on Ilolan alueella tehty merkittäviä investointeja. Hartolan kunnan rakennusvalvontaja ympäristösuojeluviranomainen suoritti 7.5.2024 kevätkatselmuksen, jonka yhteydessä vierailtiin kuudessa kohteessa. Kevätkatselmus perustuu MRL:n 166 §:ään sekä jätelain 75 §:ään. Valitus tuodaan nähtäväksi kunnanhallitukselle seuraavassa kokouksessa 23.9.2024.. Kunnanhallitus päätti hakea muutosta AVI:n päätökseen. Alustava valmistelu asiasta lähetettiin lautakunnan jäsenille sekä kunnanhallituksen edustajalle 2.9.2024. Tämän mukaisesti valitus tulee ensisijaisesti jättää tutkimatta, koska kunnanhallituksen päätös 10.1.2022 § 3 on jo tullut oikaistuksi kunnanhallituksen uudella päätöksellä 24.6.2024 § 147 eikä alkuperäisestä päätöksestä (10.1.2022 § 3) siten enää voi valittaa. Hartolan osalta vuosikustannus on 665,60€. Kokonaisuudessaan Tahkoviidan kartalla on vuoden 2024 aikana tehty yli sata suoritusta. Sovintosopimus on ratkaisu myös kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjokea vastaan esitettyyn viimesijaiseen vaatimukseen. Elomaa teki kunnallisvalituksen kunnanhallituksen päätöksestä 10.1.2022, joka koskee kelluvien lomakylä –hankkeen sovintoesitystä ja vaati hallinto-oikeutta kumoamaan kunnanhallituksen päätöksen sovintosopimuksen hyväksymisestä. Etelä-Suomen AVI myönsi 2.6.2021 antamallaan päätöksellä Kronesia Oy:lle luvan laiturija rantarakenteiden pysyttämiseen Päijänteen Suopellon lahdella sekä pysyvän käyttöoikeuden hanketta varten tarvittavaan alueeseen (1 346 m2) Voipalan kylän yhteisestä vesialueesta. Kuntien ja kolmannen sektorin yhteistyön kautta taideja kulttuuritoiminta on mahdollisimman monen lapsen saavutettavissa. Nuoramoisen nuorisoseura saa myyntituotosta 70% ja 30% myyntituotosta tilitetään Sysmän kunnalle. Kohdeavustuksen saajan tulee raportoida toteutuneesta avustuksen käytöstä vuoden 2024 loppuun mennessä sivistysja hyvinvointilautakunnalle. Ympäristölautakunta kävi läpi kaavakonsultin laatimat vastineet muistutuksista ja lausunnoista ja hyväksyi ne. Sysmän kunta katsoo, että hallinto-oikeuden päätös sisältää käsittelyhistoriassa ristiriitaisuuksia eikä kaikkia asiantuntijoita ole asiassa vielä kuultu. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti osallistua Hartolan kunnan rahoitusosuuden mukaisesti Lastenkulttuurikeskus Efektin toimintaan. Valitusaika päättyy 20.9.2024. Laiturirakenteiden pysyttäminen Päijänteellä, Sysmä. Itä-Hämeen Rasti ry ei saanut Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunnalta avustusta keväällä 2024. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti antaa viikoittaisen markkinaehtoisena toteutettavan uimahallikuljetuksen järjestämisen selvitettäväksi vapaa-aikapäällikölle 30.9.2024 mennessä. Liikuntapalvelujen kohdeavustus/ Itä-Hämeen Rasti ry:n uuden suunnistuskartan kulut Suunnistuskartta edistää kuntoliikuntaa paikkakunnalla. Nuoramoisten koulun irtaimiston myynti Kunnanhallitus päätti myydä Nuoramoisten koulun kiinteistön ja rakennukset. Kunnanhallitus hylkäsi oikaisuvaatimuksen siltä osin, kun on esitetty väite, että sovintoneuvotteluihin on osallistunut esteellisiä henkilöitä. Taija Glad jätti asiasta eriävän mielipiteen kirjallisesti ja toimitti sen ennen pöytäkirjan allekirjoitusta. Koulu myydään huutokaupat.com palvelussa ellei kiinteistölle ja rakennuksille löydetä sopivaa toimijaa. Esitettyä myyntituoton prosentti määrää voidaan pitää kohtuullisena työmäärään nähden. Kiinteistökartoituksen päättyminen Ympäristölautakunta merkitsi tiedokseen kiinteistökartoituksen päättymisen 31.7.2024. Liikuntaolosuhteita kehittämällä ja ylläpitämällä edistetään kuntastrategian mukaisesti asukkaiden hyvinvointia. Kartoitustyössä skannattiin kaikki rakennuslupa-asiakirjat ja päätökset sähköiseen arkistoon. Avustuksen saaja on velvollinen esittämään tositteet kustannuksista pyydettäessä. Eroja on mm. Jätelain 72 §:n mukaan ympäristöön ei saa jättää jätettä, hylätä konetta, laitetta, ajoneuvoa, alusta tai muuta esinettä eikä päästää ainetta siten, että siitä voi aiheutua epäsiisteyttä, maiseman rumentumista, viihtyisyyden vähentymistä, ihmisen tai eläimen loukkaantumisen vaaraa tai muuta niihin rinnastettavaa vaaraa tai haittaa (roskaamiskielto). Tämän johdosta asia tulisi arvioida uudestaan. nuorten työpajatoiminnan järjestämisen jatkamisen seuraavan hankekauden ajan 1.11.2024–30.10.2025 yhden ohjaajan toimintamallilla. Aromaa ja Lehtosalo-Lönnberg eivät olleet kokouksessa läsnä. Paikallisten ja alueellisten liikkujien lisäksi suunnistuskartta palvelee kilpasuunnistusta ja lisää alueen vetovoimaa liikunnan avulla. Lisäksi työpajatoiminta on mahdollista kytkeä osaksi lakisääteistä Ohjaamo-toimintaa, jota suunnataan alle 30-vuotiaille nuorille. Päätös Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hyväksyä: 1. Kunnanjohtajan virka täytetään viiden vuoden määräajaksi 1.2.2025 alkaen. Alueella on sijainnut laivalaituri jo 1800-luvun puolivälistä alkaen ja alue on Päijänteen rantaosayleiskaavan mukaisessa käytössä venesatama/venevalkama-alueena. 2145 rakennettua rakennuspaikkaa mitattiin rakennusten rekisteritietoihin tehtiin 1223 kpl korjauksia 1425 kiinteistölle lisättiin 3985 rakennusta kartoituspyyntöjä lähettiin 1249 maanomistajalle, joista 749 henkilöä palautti lomakkeen ja mittauksen pyysi 167 henkilöä korjattuja ja lisättyjä rakennustietoja lähetettiin verottajalle 4882 kpl Verottajalle lähetetyissä tiedoissa ovat myös konsultin tekemät muutokset, mutta muut luvut koskevat ainoastaan kunnan omana työnä tehtyä työtä. Ennen myyntiä kunnan toimialat voivat käydä arkistoimassa koulun irtaimistoa tarpeen mukaan sekä valtuuttaa paikallisen yhdistystoimijan järjestämään irtaimistosta esimerkiksi huutokaupan. katsotaan kunnallisja julkishallinnon, talouden ja elinkeinoelämän sekä maaseutuympäristön tuntemus, kyky asioiden, ihmisten ja verkostojen hyvään johtamiseen, hyvät yhteistyötaidot ja aktiivinen verkostoituminen sekä innovatiivinen kehittäjän työote. Kunnanhallitus hyväksyi Lakeliving Oy:n kanssa neuvotellun sovintosopimuksen ehtoineen Lakeliving Oy:n ja kunnan välisen riidan ratkaisuksi. Lastenkulttuurikeskus Efektin toiminta ja kuntaosuus 2024 Lahden kaupungin kulttuuripalveluiden ja Päijät-Hämeen kuntien yhteisen Lastenkulttuurikeskus Efektin v. Hajanaisia mittauksia on edelleen tekemättä eikä maanomistajilta ole saatu tarvittavia tietoja. Suunnistuskartan elinkaari on noin 10 vuotta. Kunta painottaa valituksessaan, että tehty päätös heikentää merkittävästi kunnan elinvoiman ja elinkeinojen kehittymistä. Kunnanhallitus käsitteli kokouksessaan 24.6.2024 § 147 Elomaan oikaisuvaatimuksen kunnanhallituksen päätöksestä 10.1.2022 § 3 ”Kelluvien lomakylä -hankkeen sovintoesitys”. Koska kunnanhallitus hyväksyi 27.9.2021 sovintosopimukseen pyrkimisen ja valtuutti Karolan ja Kotolahden edustajikseen sovintoneuvotteluissa, on neuvottelujen tuloksena tehty sovintosopimus syntynyt oikeassa järjestyksessä. Asiassa saavutettu sovintosopimus on nähty kunnan kokonaisedun kannalta parhaaksi lopputulokseksi. alv 24%). Johtokunnan näkemyksen mukaan tavaroiden myynnissä ja asian järjestelyssä on paljon työtä ja vaivaa. Kaikkiaan mappeja on 41 kpl. muutosehdotuksessa on huomioitu maanomistajien tasapuolinen kohtelu ja vapaan rantaviivan emätilakohtainen riittävyys. Mikäli kuitenkin hallinto-oikeus päättää tutkia Elomaan uuden valituksen, se tulee hylätä perusteettomana alla esitettävillä perusteilla. Määräaika toimenpiteille on 1.5.2025 mennessä. Keväällä järjestetyssä Slant-viestissä suunnistajia oli Keski-Suomen, Etelä-Savon ja Päijät-Hämeen alueilta. Kevätkatselmus 2024 Ympäristölautakunta päätti kevätkatselmuksen perusteella yhdelle kiinteistölle on annetusta siistimiskehotuksesta. Vaasan hallinto-oikeuden palauttama asia Kronesia Oy on 30.4.2020 Etelä-Suomen aluehallintovirastossa vireille panemassaan ja myöhemmin täydentämässään hakemuksessa hakenut lupaa laiturirakenteiden pysyttämiseen sekä rantaluiskan tukemiselle ja pengertämiselle kivikoreilla Päijänteen vesistöön Sysmän kunnassa ja pysyvää käyttöoikeutta hanketta varten tarvittaviin alueisiin. Kunnanhallitus päätti delegoida valituksen tekemisen kunnanjohtajalle ja hallintojohtajalle. Kiinteistökartoituksessa on vielä kesken rekisterikorjauksia ja mittauksia: toimistosihteerin huoneessa on viisi mapillista epäselviä mittauksia, joita rekisterisihteerit eivät ole pystyneet selvittämään rekisterisihteerin huoneessa on 26 mapissa keskeneräisiä epäselviä mittauksia ja rekisteriselvityksiä. AVI on 27.3.2024 antanut myönteisen rahoituspäätöksen Hartolan Nuorten työpaja -hankkeelle ajalle 1.11.2024–31.10.2025. Karola ja Kotolahti ovat tässä roolissaan voineet valmistella ja neuvotella sovintosopimusta. Esteellisinä kokouksesta 24.6.2024 § 147 poistuivat Kotolahti, Karola ja Järvinen. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti myöntää kohdeavustuksen 800,00 euroa Itä-Hämeen Rasti ry:lle uuden suunnistuskartan kuluihin. – 2.8.2024. Toimintamuutoksen ja talouden tasapainottamissuunnitelman vuoksi päätettiin toteuttaa ennakkovaikutusten arviointi päätöksenteon tueksi. Nähtävillä oloajan päättymiseen mennessä jätettiin kolme lausuntoa ja yhdeksän muistutusta. Kartan valmisti Pixman Oy
OCTOBERJUHLAT: The Vilens, Dingo Pe 27.9. klo 21.00. JA JA SYSMÄN SYSMÄN VUODEN YRITYS VUODEN YRITYS 2024! 2024! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Alustava aikataulu on: klo 16.00 Kokoontuminen Virtaankoskella klo 17.00 Kahvi/tee/virvoke ja suolaista kartanolla Klo 17.00-19.00 Työpaja kartanolla Ilmoittaudu vaikka heti, mutta viimeistään 25.9.2024 sari-anna.vilander@virtaankoski.fi, 0505354357 Tervetuloa miettimään ja suunnittelemaan Virtaankosken alueen vesistön ja rantojen tulevaisuutta. Klo 14 alkaa TIISTAITILAISUUS, jossa Sysmän Lions Club esittelee toimintaansa. lokakuuta klo 15. HAE JORMA VIRTASEN SÄÄTIÖN STIPENDIÄ! KI TÄM E Sysmän Yrit äjiä sa masta me ku niasta! Sysmän Yrit äjiä Sysmän Yrit äjiä Sysmän Yrit äjiä Sysmän Yrit äjiä sa masta me sa masta me sa masta me sa masta me sa masta me sa masta me sa masta me sa masta me KI TÄM E KI TÄM E sa masta me sa masta me sa masta me sa masta me ku niasta! ku niasta! ku niasta! ku niasta! USKOTTAVA SE ON, USKOTTAVA SE ON, et ä Lähilehti on et ä Lähilehti on tämän alue n, Hartolan ja Sysmän tämän alue n, Hartolan ja Sysmän OIKEASTI paikal inen lehti. Hartola Kuningas j Kuningata -laulukisa • FINAALI • ravintola Wanhassa Marttalassa ravintola Wanhassa Marttalassa, , Keskustie 56, p. OIKEASTI paikal inen lehti. Lisätietoja hakemuksesta www.hartola.fi ja asiamies Juha Koskinen 050 407 4855. Kuningas j Kuningata -laulukisa Kuningas j Kuningata -laulukisa Kuningas j Kuningata Kuningas j Kuningata -laulukisa Kuningas j Kuningata -laulukisa Kuningas j Kuningata Kuningas j Kuningata -laulukisa Kuningas j Kuningata -laulukisa Kuningas j Kuningata Hartola Kuningas j Kuningata -laulukis Yhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS on tiistaina 1. 6 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA SY SKU ... klo 9-14, Keskustie 24, Sysmä. Jätä hakemuksesi viimeistään ma 7.10.2024 klo 15.00 mennessä osoitteella: Hartolan kunta/Jorma Virtasen Säätiö, PL 16, 19601 Hartola. lauantaina 14.9. Kahvitarjoilu! mukana paikallisia yhteistyökumppaneita. ...ja bile t jatkuvat! ...ja bile t jatkuvat! La 14.9. Tervetulleita ovat kaikki kiinnostuneet! KUTSU Melonnan, luontomatkailun ja virkistysalan toimijoille, yrittäjille, ammattilaisille sekä harrastajille. 040 140 3403 Keskustie 56, p. Ba ri tyhjäksi, To my Huovinen ja Paholaiset, Tenkanen La 28.9. Meijerin Maitoba ris a soi! Työpajan vetäjinä toimivat ProAgrian asiantuntijat Auli Hirvonen ja Katriina Koski ja mukana on myös muita asiantuntijoita. Tervetuloa! Hallitus Jorma Virtasen Säätiö sr julistaa haettavaksi stipendit Hartolan kunnan koulua käyneiden oppilaiden jatko-opintojen tukemiseksi. Mu tokset mahdol isia. klo 21.00. Kalsarikä nit, stage vap an , ba rista loputkin juomat ja ru at uloskantohinta n. TORSTAINA 3.10.2024, klo 16-19 Virtaan Kartano, Kymärintie 44, 19700 SYSMÄ Suunnitteilla on Virtaankosken virkistystoimintojen kehitys ja sijoittelusuunnitelma vesiaktiviteetti, virkistys sekä matkailunäkökulmalla. 0400 499 155 www.h-motors.fi syyshuoltopäivä la 14.9. 040 140 3403 lauantaina 14.9. SU RKIRP IS Pe 20.9.OCTOBERJUHLAT: Hit iorkesteri Aimo La 21.9. Ohjelma tarkentuu myöhemmin
Mitähän sillä toimitellaan. Suomen kielestä tein kaikki tutkielmani ja kun opiskelin äidinkielen ope ajaksi, niin siinä oli kirjallisuus ja pedagogiikka mukana. – Paikallisista ihmisistä, palveluista, harrastuksista ja mielenkiinnon kohteista – monipuolisesti paikallista arkea. Olen jo 15 vuotta käynyt ratsastamassa Unetun tallilla. Välillä joudun kyllä mie imään, miten jonkin jutun teen, mu a yleensä löytyy aina joku ratkaisu. – Olen kirjoittanut jo 8 vuotta fantasiaromaania, jota nyt kirjoitan uudelleen. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Säännöllinen voitelu pitää masiinat kunnossa. Täällä on myös koirilleni tilaa, Skotlanninpaimenkoirat Xilo, 4 v. Olen ollut avoin näistä. Onneksi on puhelin, jolla voi pitää yhtey ä. Sain opiskelut valmiiksi viime keväänä ja päätin, e ä tämä on hyvä paikka. Teen myös käsitöitä, tällä hetkellä käsipyyhkeitä. Seuraava esine oli mukana markkinavieraalla, joka kävi Vko 36: Tippakannuja. Siellä on ulkomailta tulleita työntekijöitä, jotka ope elevat suomea. Tykkään käyttää käsitöissä kierrätysmateriaaleja. Löytyykö tarvekalulle nimeä. Historiakin kiinnostaa ja opiskelin sitä ylimääräisenä sivuaineena, olen siis myös historian ope aja. Miten innostuit Lähilehden hommista. Miten olet päätynyt tänne asumaan. Millaisia ju uja haluat tehdä Lähilehteen. On kiva tehdä jotain konkree ista käsillä. – Ylioppilaaksi pääsin Joutsan lukiosta ja jatkoin Jyväskylän Yliopistoon. Satun myös olemaan transsukupuolinen ja tein siitäk i n j u t tua. asuu Ylemmäisillä rauhallisessa paikassa, jossa vieras haukutaan tervetulleeksi. Kun joku asia on pakko tehdä, siihen löytyy lopulta joku ratkaisu. Rakastan marjastaa – ihan sama, löytyykö mitään, mu a metsässä on hienoa hengailla. – Opetan Kotisalossa taas syksyllä. Tarvitsisin jo taloudellisistakin syistä vielä kolmannenkin työn. Eläinten takia tykkään asua maalla. klo 18 SU 15.9. – Koirani eivät ole opaskoiria. klo 13 Mielensäpahoittajan rakkaustarina Ikäraja: S Kesto: 1h 38 min KE 11.9. Minulla on kyllä kavereita ympäri Suomea: Helsingissä, Tampereella, Oulussa… Aina välillä käyn heidän luonaan julkisilla ja he käyvät täällä, mu a koirien hoito pitää aina järjestää. Mikä sinulle on tärkeää elämässä. – Huomasin Facebookissa Nelinvoimaa-ilmoituksen. ja Lucien, 2 v. Vähän lähti käsistä, kun yritin varmistaa työllistymistäni ja haalin kaikkea! Oletko saanut töitä. – Tämä on minun mummolani. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Löydän täällä kaiken ilman apua ja minulla olisi aika vähän tarve a opaskoiralle. tulivat minulle ihan pentuina. Kokeilin jokin aika si en makrameeta ja tein laukun siskolleni, nyt teen koirille ma oa. Kaupungista kaipaan julkista liikenne ä, Jyväskylässä liikkuminen oli tosi helppoa. Tallille minä usein kävelen tai juoksen. Toukokuussa valmistuin ja teen vielä avoimessa yliopistossa ylimääräisiä vapaaehtoisia kirjoi amisen opintoja. Puhelin au aa paljon ja luovuus. Veistin voiveitsiä, seuraavaksi yritän paistolastaa… Leikin soi imilla (piano, kitara ja ukulele) ja laulan. – Hmm, ainakin eläimet, läheiset, ystävät, musiikki ja kirjat. 7 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Pihka Aaltonen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Helena Mäkinen HARTOLA Lähilehden uusi toimittaja Pihka Aaltonen, 25 v. Koirat ja ratsastus pysyvät koko ajan. 044 713 4576 Sysmän Kino Inside Out Mielen sopukoissa2 Ikäraja: K7 Kesto: 1h 37 min SU 15.9. Runokokoelmaa yritän saada valmiiksi. – Eipä tosiaan, varsinkaan kotona. Käymme läpi esimerkiksi työssä tarvi avaa sanastoa ja harjoi elemme kielen rakenteita. Kerroin somessa sokeudestani ja porukalla oli paljonkin kysymyksiä. Liikun koirieni kanssa tuolla lenkillä, ympäristö on tu u. Vaiku aa siltä, e ä sinun tekemisiäsi ei näkövamma pahemmin hai aa. Täällä on paljon tilaa ja pystyn ehkä joskus ottamaan tänne hevosia, se on ollut unelmani 10-vuotiaasta asti. Mitä harrastat. Lähilehden uusi toimittaja Mikä ihmeen vempele. klo 15 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lähilehden pisteellä. Mitä kaikkea opiskelit. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taavi Riihelä nimesi viime viikon esineet tippakannuiksi, joista tipute iin voiteluöljyä. Joogaan ja tykkään juosta ja ratsastaa. Hartolasta lähteneitä ystäviä näen, kun he käyvät täällä. – Saan melko rajallisen määrän taksimatkoja kuukaudessa, ja se aiheu aa jonkinlaista palapeliä, e ä pystyn käymään koiratreeneissä Joutsassa, kaupassa, töissä ja muuta tarpeellista. – Myös eläinten oikeudet, ympäristö, sateenkaari-ihmisten oikeudet ja ihmisoikeudet yleensä ovat minulle tärkeitä
Mutta Eeles tuli, hyppäsi ja voi i ei ainoastaan seiväshyppyä, vaan myös sysmäläisen urheiluyleisön jakama oman suosion. Pihlajamäki 11,5 ja kolmanneksi R. Ammatiltaan hän oli poliisi. Tämän 1948 Lontoon olympialaissa neljänneksi keihäässä sijoi uneen miehen tulos jäi alle 70 metrin rajan parhaan heiton kantaessa 67.18. SEkorkeudesta 441 Landström oli jo yli, mu a pudo i riman kädellään. Hän lienee ollut menestynein Sysmän kentällä kisaillut urheilija. Euroopan ennätystä hän paransi kolme kertaa vuosina 1955–1956 457). Vesterinen lienee toiseksi menestynein Sysmän kentällä esiintynyt urheilija. Hänen voi oaikansa oli 11,3. ” Pauli Vesterinen Samoissa kisoissa oli mukana 1940-luvulla Sysmän Alkua edustanut Kanneljärvellä syntynyt PauKuka oli tunnetuin Sysmän kentällä urheillut. Lauantaina kilpailujen pää eeksi nähtiin vielä näytösluontoinen 100 m:n juoksu, johon osallistui Landströmin opiskelutoveri, Michiganin yliopistossa opiskeleva intiaani Grant Scrucca. Toiseksi tuli H. li Vesterinen. Itä-Häme ja Wikipedia Eeles Landström Eeles Landström (1932 2022) saavutti seiväshypyn olympiapronssia vuonna 1960. Vasemmalta Per-Olof Jonasson, Pen i Nikula, Eeles Landström, Ma i Sutinen, Jukka Lehtonen, Yrjö Askolin ja Risto Ankio. (Ma i Sutisen albumi). Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 849. Hän yri i korkeuden 432, joka tarkistuksessa parani neljällä sentillä. osa. Salonen 11,8. Keskellä Landsrömin opiskelukavereita USA:sta. Seiväshyppääjä Eeles Landström oli hänen tu unsa. Niinpä lauantaina järjeste iin kansallinen seiväskisa, jossa oli mukana maao eluparivaljakko Landström ja Piironen. KOP:n pankinjohtaja Heikki Rautemaa sai suhteillaan Eeles Landtsrömin pari kertaa Sisun kansallisten vetonaulaksi. Kovaäänisauto kirkonkylässä Nimimerkki Herkules kuvasi Landströmin Sysmän kisaa seuraavasti (I-H 18.6.1955): ” Kovaäänisauton kuulu aessa Sysmässä Euroopan mestari Eeles Landströmin saapumisesta Sisun kilpailuihin viime sunnuntaiksi, höristeli moni epäillen korviaan ja tiedusteli naapuriltaan: Onkohan tuo nyt oikein to a, vai paljasta reklaamia. Suomen mestaruuden Landström voitti kahdeksan kertaa peräkkäin vuosina 1953–1960. Sutinen ei ollut mukana. 2012. Vähän myöhemmin järjestettiin piirin alle 20-vuotiaiden kaksipäiväiset mestaruuskilpailut Sysmässä. Lähteet Heikki Helin, Uutisia Sysmän Sisusta. Pankinjohtaja Heikki Rautemaa toimi Sisun sihteerinä 1950-luvulla. 8 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän Sisu järjesti aikanaan kansallisia urheilukisoja, joihin osallistui monia tunne uja urheilijoita, mutta kuka oli tunnetuin, menestynein tai kovimman tuloksen tehnyt. Itä-Häme kuvasi Sysmän vuoden 1955 kansallisia kisoja näin (16.6.1955): ”Sisun kansallisissa kisoissa kesäkuussa 1955 oli yleisöä yli 1 000 henkeä. Niinpä Eeles tuli hyppäämään seivästä Sysmän kentälle. Ja kun si en monien mi austen ja vaakitusten jälkeen oli rima noste u uuteen Suomen ennätyskorkeuteen 441, pidä i katsojamuuri hengitystään eläen juhlahetkeä, jollaista tuskin ennen on Sysmän Urheilukentällä koe u.” Landström mainitsi, e ä hänestä on erikoisen mielly ävää kilpailla tällaisissa maaseutukilpailuissa, joissa tunnelma on leppoisa ja välitön ja ’’lehmät ammuvat kentän vieressä.’’ Intiaanikin mukana Seuraavana vuonna Landström ei ilmeisesti ehtinyt Sisun kansallisiin. Hän saapui edellisenä iltana klo 22 Tsekkoslovakiasta Suomeen ja jatkoi matkaansa Sysmään suoraan. Mainoksessa luva iin Sutisenkin oleva mukana sekä yllätysvieraana intiaanipikajuoksija Grant Scrucca USA:sta. (Rautemaan albumi) Seiväsmiehiä Karkkilan kilpailuissa. Intiaani oli ihme Sysmässä. Lehtiuutisia Sysmän Sisun vaiheista. Hämäläinen yleisö ei helposti lämpene suosionhuutoihin, mu a sunnuntaina haltioitui 1 000 -henkinen katsojajoukko Landströmin yli äessä 360 komeasti runsas puoli metriä ilmaa välissä. Landström voi i kisan tuloksella 430 ja Piironen oli toisena hypäten 425. Kerrotaan, e ä pojat kulkivat Eeleksen ja Scruccan perässä tätä Amerikan ihme ä katsellen. Hän edusti Suomea yhdeksässä maaottelussa. Ennätyksekseen hän heitti 75,72 vuonna 1955. Suurin mielenkiinto kohdistui Amerikasta palanneen ja Michaganin yliopistoa edustavan Eeles Landströmin ensimmäiseen kokeiluun kotimaan kamaralla. Kuvassa Eeles vasemmalla ja Heikki Volkkarin ovella. Pauli Vesterinen Paul Kaarlo ”Pauli” Vesterinen (19232005) sijoittui Kalevan kisoisVesterinen edusti 1960-luvulla hetken Sysmän Alkua
Mitähän se oikein puuhailee. Ja katsokaapas pihlajaa, kyllä tilheille evästä rii ää. On tuo kyllä outo kun usein päivisinkin pitää verhoja edessä ja joskus sälekaihtimia kiinni. Tuli näköjään uus naapuri kun se talo meni kaupaksi. Vaikka vadelma on marjoista se parhaimmalta maistuva, allekirjoi anut oli pitkään vatun poimimislakossa. Ekaks en ees huomannu mitään liike ä. Menossa on paras puolukka-aika ja rouskut näy ävät nousevan samaan syssyyn. Sitäpaitsi sinne pakastimeen näy ää päätyneen kaikkea muuta syötävää ihan täydeksi asti. Ei se näy puutarhaakaan just hoitavan. Syötte ihan kaikkea mistä pidätte. No nyt on käynyt kauppa! Tänne tullaan aina tapaamaan tu uja. – Voi kiitos! – Ja tässä annan teille listan niistä herkuista, joista pidätte! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Kasvua edellisiin vuosiin reilusti. Aikuiselle väestölle rii ää iltatapahtumia markkinajatkoilla. Paistetut muikut on pakko syödä joka vuosi. Perheen pienimmille löytyy runsaasti aktivitee eja. Eilen vilahti jossain tiedonmuru, joka väi i, e ä nyt kehitellään palveluita niille, jotka "nau ivat omasta seurastaan" ja haluavat käydä mutustamassa ruokansa yksin esim. Postin se hakee joskus vasta illansuussa laatikosta, ei näy useinkaan olevan mitään kädessä. Hyvin järjeste y ja kaikki toimii, vaikka vieraita on valtavasti. Tuon tilastojutun lopussa ehdote iin yhteisöllisyy ä lisääviä toimenpiteitä, vapaaehtoistyötä ja muuta. Sadonkorjuu näy ää si en onnistuvan normaalia aikaisemmin ja kaiken lisäksi kuivissa keleissä. Omenapuiden oksat katkeilevat painavien ja hyvälaatuisten omenoiden painosta. Viime hetken varauksia tuli runsaasti, sillä sää Markkinatunnelmia... Meäs tässä. Vierailijoita käy muutaman tunnin aikana useita kymmeniä tuhansia. Ei oo osunu kohalle vielä. Se, e ä tapahtuma on pysynyt vuosikymmenet Suomen suurimpana maalaismarkkinoina, ansaitsee syvän kumarruksen koko 240-vuotiaalle kunnalle ja sen jokaiselle asukkaalle. Kukaan muukaan ei tiedä. Mehuasemalla on varmaan rii änyt vipinää! Meidänkin korkeudella mustikkamä äät olivat tungokseen asti täysiä, jopa oma takapihan mustikkapensas äityi ihan hurjaksi sadoltaan. Yksin se siellä häärii. Se vielä puu us e ä koira tulis räksy ämään. Jenkkilän tilastojen mukaan yksinäisyys on kasvava ongelma. Synnyinseudun metsäiset haat olivat täynnä vatukoita ja kaikki sukulaiset saapuivat paikalle sankojen kanssa. – Ei tietenkään. helli osallistujia. Vai pitäisikö yksinäisten vain antaa rauhassa nau ia omasta seurastaan. Iloinen välitön tunnelma tempaisee mukaan ja kadut ovat välillä niin täynnä, e ä on pakko vain kulkea hitaasti massan mukana. Lukija: Moi, meäs muuta tiijät. Strategisessa kasvuvaiheessa toukokuussa sa ui tuleman kuiva kausi ja tähkät jäivät pieniksi. Siellä on ollut mieletön jono koko päivän ja burgerit oli muuten hyviä. Onko perhe vai pariskunta. Yötämyöten palaa valot, yhessä kahessa huoneessa. – Pääset hyvään kuntoon, jos aloitat pienen kevennysdieetin, sanoi lääkäri. Ei, eikä koiraveroa. – Ei kai minun tarvitse luopua kaikista herkuista. No on se hyvä e ei ole täysin yksin! Samuli Simula HARTOLA Hartolan markkinat on kyllä täydellinen menestys. Joo, melkein puoleen. Älä, putosko hinta. Nythän nuo on niin muotia ja kohta taas halloveeni. Tapahtuma on vuoden merki ävin tulonlähde monelle pienelle yritykselle ja kyläyhteisöille. Markkinakävijöiden kommen eja Todella hieno tapahtuma meidän kunnalle. Pohjolan kartanon ja Karhulan tilan burgerit on tämän vuoden paras ja tervetullut uutuus. ravintolassa. Eräällä sivulla yksinäisyys määriteltiin tilaksi, jota voi kokea kuka tahansa riippuma a iästä, sukupuolesta tai sosiaalisesta asemasta. Ei ole sahannu sitä kuollu a omenapuutakaan pois näkyvistä. Ei sillä tontilla ole koppia. Ostan paikallisia tuotteita, sillä se työllistää. 9 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Satoisa syksy Kyösti Piippo Luonto on tarjonnut meille maan matosille tänä vuonna loistavat olosuhteet. Viljasadosta tulee kuuleman mukaan vain keskinkertainen sato. Sosiaalinen eristäytyneisyys on yhtä haitallista terveydelle kuin pol aa 15 tupakkaa päivi äin. Ei sieltä mitään kuulu eikä siellä vieraitakaan o käyny. Jos tilanne jatkuu pitkään, sillä voi olla vakavia fyysisiä ja psyykkisiä seurauksia. – Eiks sillä ole kissaakaan. Satanen on mennyt vaikka ihan vasta tultiin paikalle. Autokaan ei aina o samassa paikassa. Markkinoista on rakentunut koko perheen tapahtuma. Meidän perheessä ei ollut aikaa eikä mahdollisuuksia kerätä pakastimen täyte ä talven varalle. Kaiken sortin luonnonantimet ovat olleet antoisalla päällä ja innokkaiden kerääjien pakastimet ovat täy yneet toinen toistaan makoisimmilla marjoilla ja muilla antimilla. Kerrankin on nautinnollista katsoa, kun tavara viedään käsistä, soppatykki kumisee tyhjyy ään ja paikallisen kesän hunajasadon myyntipöydällä jäljellä pari purkkia. Asia jäi johonkin aivolokeroon kolisemaan. Rekkarista tarkistin. Tämä on sitä todellista ”Yhessä tehen” -näytöstä alusta loppuun. Yksin oot sinä ihminen Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Tilulii! Mitenkäs ne sosiaaliset suhteet. Innokkaat Lapin ja Kainuun kiertäjät ovat julkistaneet FB:ssa kuvia täysinäisistä hillasankoista, tilanne on ollut parempi kuin vuosiin. Mitävastehan se tänne muu i, i ekseen toiselta pieneltä paikkakunnalta. Tämän kesän mansikat maistuivat paremmilta kuin vuosiin, liekö säiden ansiota vai onko löytynyt uusi laji. Pieni autokierros metsäteillä osoi i myös villin vadelman runsaan sadon. Nyt katsoin Jenkkilän tietoja yksinäisyydestä – sieltähän tuo uusi palvelutrendikin tulee, kuinkas muuten. Yksinäisyys voi johtaa myös masentuneisuuteen ja aiheu aa dementiaa, niitä lisää myös runsas somen käy ö. Myyntipaikkoja oste iin tänä vuonna oli 273. Hyvällä mielellä ja hyvään tarkoitukseen on rahat tuhla u.. Mustikat ostettiin naapurilta ja muut marjat hankitaan kaupan pakastehyllyiltä tarpeen mukaan. Ihminen tuntee olevansa erillään ja vailla yhtey ä muihin. Ootko puhunu sen kanssa. Mitään koristeita ei näy sisällä eikä ulkona. Pelin henki oli selvä; vanhempien kehoituksesta jouduin aina oppaaksi va uvieraille ja ennen metsikköön lähtöä muisti äiti aina toistaa: Kyösti, ota sinäkin astia mukaan! VIIKON KEVENNYS: Ylipainoinen Teuvo halusi keskustella lääkärin kanssa ongelmastaan. 18-22 –vuotiaat ovat kaikkein yksinäisimpiä
(18. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Seuraa ilmoi elua! To 12.9. Olemme eksyksissä. Kirsi ja Satu näkevät edessään aina toisen ihmisen. Musiikki: To 12.9. Kalervo Joutsijärvi Su 15.9. Pe 20.9. klo 17 Seurat Petri Lumpeella palvelutalolla. Se pitäisi siis myydä, mu a talot menevät huonosti kaupaksi. Opastus puu uu, jo lapsuudesta asti. – Tärkeintä on se, e ä vaikka emme aina voi auttaa taloudellisesti, me kuuntelemme ja otamme todesta. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Hartolassa: To 12.9. Satu Saari ja Kirsi Männistö vakuu avat, e ä heidän työssään on kaikkia tunteita, myös paljon naurua ja pieniä ja isoja asioita, joissa koetaan onnistumisia. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. To 12.9. Kaikissa etuuksissa se lasketaan varallisuudeksi. . klo 9 Aamurukous srk-talolla. . Kaikille avoin rukouspiiri, käynti ovelta B. Kiitos muistaneille ja kiitos Kaislan henkilökunnalle Leilan hyvästä hoidosta. DiaTorilla on diakonialle lahjoite uja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. To 19.9. Yhteistä tekemistä tai ohjelmaa ja yhteislauluja. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Paljonkin. klo 13.00 Sysmän torilla Gospelkiesi. Tuleeko häpeää, jos naapurit kuulee. Mukana Markus Kirla Päijät-Hämeen Kansanlähetyksestä ja Petri Virkkunen. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Ti 24.9. Haluan olla näiden ihmisten puolella. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Apua tarvitsevien tilanteet ovat todella monisyisiä. – Kollegoiden kanssa keskustellessa tulee esiin se, e ä diakoniatyöltä kyllä pyydetään lausuntoja, mu a kaikki tärkeät asiat on tuotu esiin mm. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Kaipaamme rakkau a, sitä itsekään emme jaa. Koko elo raskasta, väsy ävää. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. Ma 23.9. Ihmiset, miten moninaiset, hyvät ja pahat ja siltä väliltä. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa ja klo 12 Hartolan kirkossa, Petri, Jaak. Puhuvat myös rakkauden Jumalasta. Kuollut: Leila Sinikka Isoranta 84 v, Mikko Kalevi Rinne 72 v, Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Kor. – Meitä ei oikeasti kuunnella, koska ne toimenpiteet puu uvat, jotka osoi aisivat, e ä meidän kertomamme olisi ote u huomioon, vahvistaa Satu. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Ovatko he sekopäisiä. 25.8.2024 Olet mukana soitossa tunturituulen, olet läsnä hetkissä hiljaisuuden. ma klo 12 mennessä Kirsille. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. Su 22.9. Tuleeko tuomio. Teinkö mitään väärin. Suomen kirkon ensimmäinen diakonissa Matilda Ho man vihi iin virkaan 1.9.1872, ja syyskuun 1. kirjakauppa) lokakuun alussa. www.tainionvirranseurakunta. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Asiat eivät ole niin yksinkertaisia. Ti 17.9. (17. kirjakauppa). Nämä ovat hankalia asioita. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Turhauttaa. Tarvi aessa kotiinkuljetus. – Enempää ei voi tehdä kuin hoitaa oman ton insa. klo 18 Raamattuluento 1. 14 seurakuntakodilla (Sysmäntie 55, ent. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. TIEDOTE: Kirkkoherranvirasto ja diakoniatoimisto Sysmässä ovat muu aneet: uusi osoite on Sysmäntie 53, Sysmä (Pennilä). Kun omat voimat eivät riitä, niin tiedän, e ä voin jä ää ihmiset ja asiat Jumalalle, kertoo Satu. Tiukka talous vaiku aa fyysiseen terveyteen, mieleen ja sosiaalisiin suhteisiin, toteaa Kirsi. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Diakoniatyöntekijät Kirsi Männistö ja Satu Saari odo ivat rasteille tulijoita kirkossa 2.9., ensin Sysmässä ja si en Hartolassa. Yhä vierellä vaellat elomme tiellä, sydämissämme mukana, tallella siellä. Jos uskaltaa ajatella pitemmälle, kuolema meidät korjaa. Ehkä raha au aa. Kirsi ja Satu jaksavat tehdä työtään, koska taakat voi jä ää isompiin käsiin. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. mielenterveysjärjestöjen ja monien muiden taholta jo kauan, yhä uudestaan. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. – Yhä useampi joutuu valitsemaan, ostaako lääkkeet vai ruokaa. Entä jos tutkis asiaa. Ei ole mahdollista, e eivät pää äjät tiedä todellista tilanne a – he eivät vaan välitä! puuskahtaa Kirsi. 2.7.1940 k. klo 17– 19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten – klo 18 kirkkokuoron harjoitus Nuotassa Ma 23.9. Välipala ja kerho on maksuton. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Jos rahat eivät riitä perustoimeentuloon, ei paljon auta, e ä neuvotaan säästämään tai menemään töihin. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Sana viikon keskellä Oiskohan Jeesus ratkaisu. Jeesus, siinäkö vastaus. Onko mitään. – Asiakkaalla saa aa olla vaikka peri y talo. . Millä perusteella. Rasteja voi kiertää ensi maanantaihin saakka. & 19.9. klo 18.00 Rukousilta. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. Mu a pienin häpeä se on, kun mullan alle pannaan. Ke 18.9. – Moni joutuu oikeasti Diakonian viran päivä mie imään, mitä tekee, kun rahat eivät riitä. To 12.9. Alussa pieni hartaus. Monen taloudellinen tilanne menee yhä vain tiukemmaksi. Ke 25.9. Välillä herää myös taistelutahto: näiden ihmisten puolella minä haluan seistä, vaikka yhteiskunta olisi minkälainen tahansa, toteaa Kirsi. Entä jos eivät, sinne tieni johtaa. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. 10 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Rakkaamme Leila Sinikka ISORANTA s. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Helena Mäkinen HARTOLA Diakonian viran päivänä tuodaan seurakunnissa esiin diakonian virkaa, virkaan vihkimystä ja sen merkitystä kirkolle ja virkaan vihityille. Ainakin jotkut puhuvat siitä. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. To 19.9. päivää lähinnä oleva arkipäivä on diakonian viran päivä. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 18.00 Rukousilta. Kaste u: Vilja Johanna Salonen Kuollut: Ari Juhani Kivinen 70 v, Maija Leena Vehkasalo 76 v Sysmässä: Huom! Lähetyssoppi pyritään aloi amaan Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 55, ent. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoitteessa Sysmäntie 53. Anneli Hiltunen-Haavikko Kiittäen ja kaivaten Eija-Leena perheineen Tuure perheineen Katja perheineen Siunaus toimitettu sukulaisten ja läheisten läsnäollessa. klo 10.30 Ida & Olavi -kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Jaak Luts, urut. Taidan si enkin tutkia asiaa. Ti 24.9. Ti 17.9. Lopuksi lounas ja kahvit 6e. Jumalanpalvelukset: Su 15.9. Helve ikin, onko sitä. Emme saa mitä odotamme. Jumala, pelo ava tuomion Jumala. Entä sen jälkeen. Mitä tehdä, jos määrätään lääkärikäynti, johon ei ole rahaa. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. – Ei tämä ole pelkkää kurjuuden jakamista jokaisessa kohtaamisessa saamme itse paljon! Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Toiminta on maksutonta. Huolten taakka kasvaa koko ajan, lisää Satu. Joo, tuntuu ihan au avan. Turhako oli elämä. Ihmiset joutuvat entistä ahtaammalle. Ja jossain pitää kuitenkin asua – tuleeko vuokra-asunto yhtään edullisemmaksi. klo 17–18 Musiikkihetki Sysmän kirkossa. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa.. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Mikä avuksi. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Sysmän ja Hartolan kirkoissa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. tästä viimeistään ed
• VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Alkuperäiset artikkelit ovat lue avissa Kansalliskirjaston digitaalisesta aineistosta, jonka hakupalvelu toimii osoi eessa h ps://digi. Pari viikkoa vuoden 1927 markkinoiden jälkeen julkaistussa pakinassa kirjoitetaan näin: ”Nyt ovat Hartolan markkinat muisto vaan ja elämä on taas harmaata ja jokapäiväistä ensi syksyyn asti. Muutamat sysmäläiset olivat matkalla markkinoilta kotiin päin polkupyörillä, kun eräs heistä törmäsi jyrkässä mutkassa vastaan tulleeseen autoon. Jos nimi äin vielä ensi syksynä vietetään markkinoita. Muutamia juopuneita korja iin talteen, ja varkaiden matkaan lähti ainakin polkupyöriä ja ha uja. 040 410 3361 Somemarkkinointia Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartolan markkinoilla sa ui ja tapahtui monenlaista menneinä vuosikymmeninä. Kymmenen humalaista pidäte iin, varkaat veivät tuulitakin sekä naisten päällystakin, ja henkilöauto törmäsi erääseen polkupyöräilijään. 0400 499 155 www.h-motors.fi. Hartolasta nimi äin on nousemassa sellainen yleinen mielipide, e ä ne olisi kokonaan lopete ava.” Enemmän tai vähemmän tosissaan tehdyssä kirjoituksessa arvellaan, e ä putkan ovetkaan eivät tahdo enää kestää kovaa käy öä markkinoiden aikaan. (Helsingin Sanomat 7.9.1937) Vuoden 1938 markkinoiden kerrotaan olleen entistä hiljaisemmat, vaikka markkinaväkeä ja kauppiaita olikin runsaasti. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. (Mikkeli-lehti 6.9.1938) Jopa markkinoiden lopettamisesta esitettiin ajatuksia järjestyshäiriöiden vuoksi. Mies sai pahoja vammoja päähänsä ja mene i tajuntansa. /etusivu. Miehen vaimo oli myös markkinoilta palaavien pyöräilijöiden joukossa. Markkinoiden jälkipyykkiä pestiin joskus pitkään. Eikä aina kovin iloisissa tunnelmissa. kansalliskirjasto. Siellä järjestys oli moi eeton, ja viranomaiset löysivät asetarkastuksessa vain puolenkymmentä puukkoa. (Lahti-lehti 17.9.1927) lehdistä. 11 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä 1920ja 1930-luvun markkinoita koskevista uutisista. Hartolan markkinoita odote iin mal ama omana ja jälkeenpäin niistä rii i puhu avaa pitkään. Heistä kolme oli Sysmästä ja kaksi Hartolasta. Tällä kertaa selvi iin onneksi pelkällä takapyörän rikkoontumisella. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Markkinatanssit järjeste iin illalla suojeluskunnan talolla. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. (Heinolan Sanomat 6.9.1932) Kenties vakavimmasta markkinoihin lii yvästä 1930-luvun onne omuudesta uutisoitiin valtakunnallisesti vuonna 1937. Vuoden 1931 markkinoilla korja iin muutamia äänekkäitä humalaisia putkaan. Poliisi sai kiinni Pekka-nimisen helsinkiläisen pirtutrokarin. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Hänellä lienee ollut matkassa useampi kymmeMarkkinoiden jälkipyykkiä pestiin joskus pitkään Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 37-vuotias uhri kuljete iin pikaisesti Hartolan kunnansairaalaan, missä hän menehtyi leikkauspöydälle. (Itä-Häme 7.9.1931) Toisessa uutisessa seuraavalta päivältä kerrotaan, e ä väkeä oli liikkeellä vähemmän kuin edellisinä vuosina, ja kaupankäynti lienee ollut hiljaisempaa pula-ajan vuoksi. (Heinolan Sanomat 8.9.1931) Seuraavana vuonna joidenkin kauppiaiden kojuja sulje iin, koska heillä ei ollut asianmukaista myyntilupaa. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Tärkeintä olivat kaupanteko, tu ujen tapaaminen, herku elu ja hauskanpito, mu a toisinaan tapahtui myös järjestyshäiriöitä, rikoksia ja onne omuuksia, joista saatiin lukea jälkeenpäin nen litraa väkijuomaa, josta oli enää vain osa jäljellä
asti Coop Appelsiinimandariinitäysmehu 1 l (1,50/l) Yks. Lähellä on vielä uusi hieno Lumo-puisto, niin onhan tämä ympäristönä aivan loistava paikka kasva aa lapsia, arvelee Jarkko. Varhaiskasvatusta on kannuste u kutsumaan paikalle kuntapää äjiä. Kasvatuksessa me kaikki teemme yhteistyötä ja olemme lapsen puolella. Täältä tulee todella hyvin käy äytyviä ja eri äin motivoituneita oppimishaluisia lapsia meidän koulun eka luokalle, toteaa Tiina. Vanhempia pitäisi tukea yhä enemmän. Nyt me kasvatamme lapsia, jotka kasvaa nykypäivän yhteiskunnassa ja tässä maailman tilanteessa. 24.9. Uskomme positiivisuuteen, hyvään, aitoon ja kiiree ömään kohtaamiseen. Uutuus! naisten palmikkovillatakki (100% merinovilla), useita värejä merinovillapuseroita, Jussipaidat, merinovillakaulurit, merinokerrastot, villapaitoja, villasukkia ym. Meillä noudatetaan opetussuunnitelmaa ja kotoa pitäisi tulla rajojen ase amista, tapakasvatusta ja arvoja, pohtii Jarkko. Kyllä meillä Hartolassa on turvallinen ja loistava hoidon laatu varhaiskasvatuksessa. Hartolassa varhaiskasvatus ja sen kehi äminen otetaan tosissaan. Voim. 3,55 (11,83/kg) Pauluns Myslit ja granolat 350-500 g (9,78-13,97/kg) Voim. Todennäköisesti siinä kunnan nykyiset ja tulevat pää äjät leikkivät yhdessä. 11.-18.9. Älä tule paha kakku, tule hyvä kakku Voi miten ihana oli katsoa, kuinka kunnan edustajat osallistuivat päivään niin aktiivisen avoimesti. Tuemme perheitä jaksamaan. NUUTISEN KUTOMO ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 Ruokatorillinen S-market: Sysmä Lohi?lee pakattu 1 kg, Norja S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi annospikapuuro -20% Voim. Kun lapsi voi hyvin se näkyy kaikkialla, niin päiväkodissa, koulussa kuin perheessä. Kohtaamme lapsen kannustavasti, kertoo Kirta. 11.-17.9. Aikuisten kanssa harjoiteltu taito muu uu lapsella ohjatusta itsenäiseksi toiminnaksi. H i e k k a k a k k u ja lasten kanssa koristelemassa Jeremias Sankari. Montako haarukkaa ka aukseen, metsäretkellä lasketaan puita, marjoja tai perheen kauppareissulla rahaa ja ostoksia jne. Sijainti, piha-alueet, puusto, välineet, tilat kaikki tukevat toimintaa. Varhaiskasvatuspäällikkö Kirta Väisäsen vieraina päiväkoti Vantussa ovat Jarkko Seppälä, Tiina Kotila-Paaso, Pekka Raitala, Jeremias Sankari, Jarkko Fågel ja Anna-Maija Muurinen. 17.9. asti Vihreä papu 250 g (3,96/kg) Alankomaat 99 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 11.-15.9. Meidän lapsuudesta ja opiskelusta on jo hetki kulunut. ALLE EURON HEVIT Samuli Simula HARTOLA Vasuista vauhtia -teemaviikko huipentuu paikalliseen tapahtumapäivään. 11.-18.9. Edullista arkiruokaa Rypälerasia tumma tai vihreä 500 g (3,78/kg) Espanja Rypälerasia tumma tai vihreä 500 g (3,78/kg) Espanja 1 89 pkt Kotimaista Porsaan sisäfilee maustettu 1 kg, Suomi Tupla Jäätelö Suklaa tai Vanilja laktoositon 450 ml (13,31/l) 450 ml (13,31/l) 5 99 kpl Max. Kasvava ja kehi yvä lapsi on keskiössä. 2,09 (2,09/l) 5 00 4 89 3 00 2 KPL KPL 2 KPL Katso resepti yhteishyvä.fi 7 99 ERÄ 14 14 90 90 ERÄ 15 15 90 90 Makuliha Riihikinkku Suomi RUOKATORILTA ke-la Ruokatorillinen S-market: Lihasampo Lärvilauta Suomi 99 90 90 RUOKATORILTA ke-la KG KG 2 KPL 2 KPL u utu us! Voim. Kanerva Calluna Vulgaris Yks. He hei äytyivät oikeasti mukaan leikkimään lasten kanssa matemaa isten tehtävien parissa, iloitsee Kirta. 12 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI PERJANTAINA 13.9. Sysmän tori 8-11 Hartolan tori 12-15 • Villahousut, myös ohuita merinovillaisia. 2 kpl/kuponki Saarioinen Ruukut 300 g (8,33/kg) Yks. Oivaltamalla arjessa matemaa isia tehtäviä voi hauskasti soveltaa leikkeihin ja kodin askareihin. 2,99 5 00 2 KPL 2 KPL Voim. Teeman mukaan koko viikko on puuhasteltu matemaa isen aja elun kau a. Yksi huoma ava ja tärkeä asia on tämä miljöö. Onhan tämä varhaiskasvatus merki ävää ja mielenkiintoista. Hartolan varhaiskasvatuksessa tehdään työtä täydellä sydämellä. Lähärin digi – aina ekana ja mukana!
Jokaisella heistä on päivätyö ja burleski -tyyppinen tanssi on kaikille harrastus. Meillä on kahdeksan kansainvälistä työntekijää, joista yksi on jo valmistunut amma iinsa ja 7 opiskelee alaa. Burleskilla tarkoitetaan hullunkurista, pilailevaa, jopa irvokasta tea erin ja kabareen keinoin esitettyä huumoriviihde ä. Tämän jälkeen kuultu Laila Kinnusen ”Kuume” muuntui Minkkien tanssissa myös kohtalaisen kuumeiseksi. Taustalla soi toistamiseen ”Poika varjoisalta kujalta” ja musiikin tahdissa osoite iin hellyy ä sivelemällä joko omaa tai vieruskaverin jalkoja, käsiä ja poskia. Ryhmä koostuu 8 naisesta, joista paikalle Kaislaan ja Sysmään viikonlopun mökkilomaa vie ämään saapui neljä. – Hauskoilla ohjelmilla tuomme vaihtelua arkeen. Ohjelman viimeisessä osiossa Minkit o ivat mukaan myös yleisön. Hyvä harjoittelu näkyi yhtenäisinä liikkeinä jazz -pitoisessa ” at Man” tanssissa. Eivätkä he pe yneet kokemaansa. Täältä on hankala lähteä joukolla ulos kokemaan konser eja ja muita kul uuritapahtumia, niinpä kutsumme esiintyjiä meidän luo, sanoo Kaislan johtaja Päivi Riu a. Ryhmän esiintyminen sisälsi kaikki tunteisiin ja viihtyvyyteen vetoavat elementit, musiikin, tanssin ja kauniin rekvisiitan. Kaislan väki ihastui punasiipiseen perhoseen.. Runsas viikko si en paikalla pistäytyi Konsta Hietanen kitaroineen, lauantaina paikalle saapui burleskiryhmä Minkit Helsingistä. 13 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Kyösti Piippo SYSMÄ Hoivakoti Kaisla on ottanut tavakseen tuoda viihde ä paikan päälle asukkaiden silmien ja korvien iloksi. Kaislan johtaja Päivi Riu a kertoi ryhmän esiintyneen ruokapalkalla ja aloite keikasta tuli heidän taholtaan. Rohkeammat esitykset tanssitaan tilatuissa yksityistilaisuuksissa, kesätea ereissa ja erilaisissa yritysjuhlissa. Minkit kertoivat laativansa tanssien koreogra at yhdessä, samoin musiikki valitaan porukassa. Kaislassa näy ää muutoinkin menevän ihan hyvin. Minkkien esitys oli vauhdikas ja siisti. Koko Kaislan väki kokoontui yläkerran aulaan kokemaan vauhdikkaan tanssija musiikkituokion. Aluksi näy ämölle liihoitteli punasiipinen kaunotar Helmat heiluivat Kaislan parketilla Leif Wagerin ”Romanssin” saa elemana ja heti kohta paikalla nähtiin lyhyisiin minihameisiin varustautunut trio musiikkinumeronaan ”Poika varjoisalta kujalta”. He kertoivat esiintyvänsä paljon juuri palvelutaloissa ja ryhmän ohjelma rakennetaan sinne sopivaksi, hyvän maun rajoissa. Tämä yhteisesiintyminen ote iin mieluisasti vastaan. – Henkilökuntatilanne on hyvä
Taidetuokiossa luonnonmateriaaleista syntyy kauniita asetelmia. Osa toiminnasta järjestetään yhteistyössä päiväkodin tai muun yhteistyötahon kanssa. Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. Hänen työhönsä kuuluu monenlaista aina tapahtumien suunni elusta aistituokioiden pitämiseen. Yksilöity viriketoiminta toteutetaan asukashuoneessa ja se suunnitellaan esimerkiksi vuoteeseen hoide avan asukkaan tarpeet huomioiden. Kuva Magda Hakala. Ohjelmassa on viiko ain liikuntaa, musiikkia, kädentaitoja ja Aktiivisuutta ja iloa arkeen sosiaalista kanssakäymistä. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. 0400 604 504.. Työnkuvaan kuuluukin paljon erilaisten virikkeiden, kokemuksien ja aktivitee ien suunni elua sekä toteu amista. Sosiokul uurisena työntekijänä toimiva Hakala järjestää toimintaa kaikille Kotisalon asukkaille. Hoitajalta sydäntä lämmi ävin kommen i oli se, e ä asukkaat alkoivat nukkua yönsä paremmin, kun aktivitee ien määrä päiväaikaan lisääntyi. Hakalan mukaan parasta on, kun asukkaasta näkee, e ä vuorovaikutus tuo aa hyvää tuulta tai levollista mieltä. Hoivakodin sisäinen moniammatillinen yhteistyö mahdollistaaa sen, e ä jokaiselle asukkaalle voidaan tuo aa hänen senhetkiseen kuntoonsa sopivaa toimintaa. Hakalan järjestämässä toiminnassa korostuu myös monipuolisuus. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. Viriketoiminnan suunni elussa Hakala tekee tiivistä yhteistyötä muun muassa fysioterapeutin kanssa. Sinustako Lähilehden Sinustako Lähilehden MYYNTITYKKI MYYNTITYKKI ?. Hakala kertoo toimivansa tiiviisti osana moniammatillista työyhteisöä. Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan 30.9. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Työssään Hakala varmistaa, e ä kaikki hoivakodin asukkaat saavat aktiviteetteja toimintakyvystä riippuma a. Sosiokul uurinen työntekijä pyrkii mahdollistamaan ikäihmisille juuri heidän näköistään, aktiivista ja mielekästä arkea osana hoivakodin tai muun yhteisön moniammatillista työyhteisöä, Hakala kertoo. Toiminnassa huomioidaan myös estee iset elämykset. Jos esimerkiksi erilaisiin ryhmätuokioihin osallistuminen ei ole mahdollista, voidaan järjestää yksilöityä toimintaa. On ilahdu avaa, e ä Attendo panostaa asukkaiden kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin myös sosiokul uurisen toiminnan näkökulmasta, Hakala sanoo. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Myös muissa A endon yksiköissä toimii sosiokulttuurisia työntekijöitä. Niitä Hakala pyrkii tuottamaan erilaisissa aistituokioissa, joihin saa aa kuulua esimerkiksi musiikkia ja valomaisemia. Niitä heille järjestää sosiokul uurinen työntekijä Magda Hakala. Aktiviteetit parantavat asukkaiden kokonaisvaltaista hyvinvointia ja elämänlaatua. 14 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Pihka Aaltonen HARTOLA Hartolalaisessa hoivakodissa asukkaiden arkeen kuuluu paljon virikkeitä ja toimintaa
Kojuista löytyi myös viemistä sellaisille, jotka eivät itse päässeet markkinoille. Olen aika varmasti täällä ensi vuonnakin. Kaikkia kojuja ei olla vielä ehdi y edes katsoa! Markkinoiden runsaan kävijämäärän mainitsivat monet muutkin. Osalle Hartolan markkinat taas ovat tutumpi tapahtuma. Jotkut taas muistavat Hartolan lähinnä sen sijainnin vuoksi. Ota seurantaan! @laharinlissu. Myös kojuMarkkinaväkeä Keski-Suomesta ja kehu iin kiinnostaviksi. Jos vain yhdistys järjestää uuden retken tänne tulevina vuosina, voisin mielelläni lähteä. Löytyi kalakukko. Kaikki olivat sitä mieltä, e ä markkinoille voisi mielellään tulla uudestaankin. Päivään kuuluivat edestakaiset matkat sekä vapaata oleskelua markkina-alueella neljän tunnin ajan. Olisihan se kivaa tulla uudestaankin. Erityistä kiitosta markkinat saavat hyvästä tunnelmastaan. Tietysti myös metrilakua piti ostaa. Vaa eiden houkutuksista olen pysytellyt nyt erossa. Kehuja anne iin myös herkullisille letuille. Lähärin Lissun FACEBOOK-sivuilta löydät kivoja videoita ja muuta lisämateriaalia alueen tapahtumista yms. Joka vuosi on oltava. Löysin kaiken, mitä lähdin hakemaankin! Esimerkiksi löytyi roskapusseja, talouspaperiteline ja kaulaan laite ava kännykkäpussi. Retkellä oli mukana lähes 30 osallistujaa. Hauskaa tunnelmaa täällä on ollut, ja paljon väkeä. Aika usein olen tästä läpi kulkenut, yksi haastateltavista toteaa. Yksi ihminen täällä näki itse virkatun huivini, ja suosi eli tulemaan ensi vuonna myymään käsitöitäni. Kojuista löytyi myös ruokaa moneen makuun. Minä olen täällä markkinoilla nelisenkymmentä vuo a käynyt. 15 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Pihka Aaltonen HARTOLA Hartolan markkinoille kerääntyi tänä vuonna paljon väkeä. Markkina-alueen ulkopuolellakin käytiin syömässä esimerkiksi Jari-Pekassa. Eräälle retkeläiselle markkinat ovat muodostuneet vuosikymmenten varrella jo vakiintuneeksi perinteeksi. Keski-Suomen näkövammaiset ry:n puheenjohtaja Jari Moisander ja Klaus Sorri osallistuivat markkinamatkalle. Osalle retkeläisistä Hartola oli jo ennalta tu u paikka. Markkinoilta löytyi myös paljon tarpeellista ja herkullista hanki avaa. Osa retkelle lähteneistä koki markkinat nyt ensimmäisen kerran. Löytyi myös kauraleipää ja ryynimakkaroita. Keski-Suomen näkövammaisten yhdistys järjesti retken markkinoille. Markkinatunnelmasta saavu iin nau imaan myös hiukan kauempaa. Itse olen käynyt joskus 70-luvulla. Kaverille ostin maalaisporkkanoita. Esimerkiksi hernekeitto ja makkaraperunat pitivät nälän loitolla. Markkinoista on jäänyt mieleen muistoja aikaisemmaltakin vuosikymmeniltä. Silloin taisi olla kaksipäiväiset markkinat
Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 040 351 5480 p. 16 TORSTAINA 12.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI H E L P OTUSTA H E L P OTUSTA paikalliseen uutisnälkään! paikalliseen uutisnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. kestona tai määräaikaisena. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024). 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena