4-5 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. mennessä PS. K a r t a non mailta löytyy m u u t a mia arkeofyytteja: tumma tulikukka, mäkikaunokki ja harvinainen pikkutakiainen. Silén totesi, että ympäristötuki auttaa kustannuksissa, joita laitumien aitaamisesta koituu. Kartano on ollut samalla suvulla vuodesta 1740 lähtien, ensimmäinen omistaja oli Sysmän kirkkoherra Michael Hentzius, joka palkkasi itselleen sij a i s e n voidakseen omistautua itseään enemmän kiinnostaviin maanviljelystöihin. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Tuulahdus Intiaa... Kartanon alkuperäinen nimi oli Nuoramoinen, joka tulee sanasta nuorri. Kerro myös kaverille! HARTOLAN APTEEKISSA TAPAHTUU MUUTTOKAHVIT UUSISSA TILOISSA KE 27.9.2017 klo 9-16 NUTRIDRINK RAVINTOAINEVALMISTEIDEN ESITTELY KE 4.10.2017 klo 9-17 Hartolan apteekki Keskustie 52, 19600 Hartola puh. Valittulantie 3, 19700 Sysmä Seniorikansalaisen unelma: * hissillinen matalaenergiatalo * palvelujen läheisyydessä * tilavat lasitetut parvekkeet 8 m² * runsaat yhteiskäyttötilat 125 m² Esittely kohteessa la 23.9. Laitumet ovat erityisen mielenkiintoisia, koska niillä on laidunnettu keskeytyksettä satoja vuosia. Ympäristöhallinto pyrkii tällaisten alueiden säilyttämiseen. Luontokartoittaja Teppo Häyhä kertoi kartanon maista: Alue on kiinnostava monipuolisuutensa vuoksi. 94 300 € 131 500 € 157 300 € Kysy myös vuokrausmahdollisuutta. 1880 rakennettu karjasuoja. Sisään mahtui yli 100 lehmää. Kartanon alueella on myös useita kuppikiOle Silén (vas.) ja Teppo Häyhä laskeutuvat alas kuppikiveltä. Pitkä asutushistoria johtuu tärkeästä vesireitistä, jonka varrella kartano sijaitsee. klo 12:00 Rakentaja Esittely Myynti Huoneistokoot: 1H+KK+ALK+S, 39 m² 2H+K+S, 57,0-59,5 m² 3H+K+S, 74,5 m² velaton hinta alk. Täältä löytyy niin niittyjä, Ympäristöviikon kartanokierros Nordenlundissa ketoja, rantaa kuin laitumiakin ja kaikissa on erilainen biotooppi. Tämä saamenkielen sana tarkoittaa vesistössä olevaa kapeikkoa. Vanhan hakamaan ja sillä sijaitsevan Kokkokallion kasveja tutkittiin. Alueelta on löytynyt myös arabialainen kolikko vuodelta 600. Tilan karja laiduntaa ulkona 30 ha:n alalla sydäntalvea lukuun ottamatta. viä, joista suurimmassa on peräti 104 kuppia. Lue lisää s. Nyt paikalla on halli ja kuivuri. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1288) Keskiviikkona syyskuun 20. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Tarjous: Nutridrink Protein 4 pulloa 10 € Tervetuloa! Tilaa LÄHILEHTI tiedät mistä puhutaan!. Aitoja on useita kymmeniä kilometrejä ja niissä riittää kunnostamista. Esteetöntä asumista, turvaa ja yhteisöllisyyttä AS OY SYSMÄN SENIORI os. Ne kaikki ovat osoituksia vanhasta asutuksesta. Vieraat tutustuivat 1880-luvulla istutettuihin lehmuksiin ja yli 100 vuotta vanhoihin lehtikuusiin. www.hentinen.com p. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen SYSMÄ Nordenlundin isäntä Ole Silén aloitti esittelyn piha-alueesta: Tässä sijaitsi U:n muotoinen v. Se oli tehty savesta, sidosaineena oli kanerva. 0400 677 388, 0400 640 950 KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 M/N KEVYTVANUJA UNTUVATAKKEJA 79,90 (119-139€) M REISITASKUHOUSUJA 20€ (69€) Vedenpitävät GoreTex -KENGÄT -30% Softshell ULKOILUHOUSUT -30% Bonuspisteiden keräys alkanut! Jos 3333 varausta 13.10
Mielenkiintoa on ollut paljon ja nähtäväksi jää, miten se toteutuu, mutta ilmapiiri luo positiivisuutta. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 PÄÄKIRJOITUS Unelmia LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Hyvää alkanutta syksyä kaikille. Kullervo TI 26.9. Piispan vierailu Yhtenäiskoulun eskariluokan ja 1-2 -luokkien luona taisi olla Piispa kävi kylässä koko tarkastuksen rennoin ja hauskin tapahtuma. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Hartolan kunnan kotisivuilta löytyy linkki oikeusministeriön Kuntalaisaloite.fi –palveluun. Sitä tarvitaan ja muistetaan, että vain järjestys turvaa tulevaisuuden. Mervi PE 22.9. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Alvar, Auno MA 25.9. Vaimo siirtyi päivätyöhön emmekä enää tarvinneet kahta henkilöautoa. Tätä toisten kunnioittamista tarvitaan tulevaisuudessa, kun alkaa säästötalkoot ja ryhdytään tekemään töitä kunnan säilyttämiseksi kuntakartalla myös maakuntauudistuksen jälkeen. Tarkastuksen isäntänä toimi luonnollisesti kirkkoherra Jeremias Sankari mukanaan joukko seurakunnan työntekijöitä ja luottamushenkilöstön johtoa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. (Kysymyksen esitti Veeti) –Kuten huomaatte, paita on ainakin erivärinen kuin papeilla yleensä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Mikä piispa oikeastaan on. Vaikuttaminen on mahdollista.. toimielimelle sen päättämällä tavalla. Valtuuston toimivaltaan kuuluvista aloitteista ja niiden johdosta suoritetuista toimenpiteistä on valtuustolle tiedotettava vähintään kerran vuodessa. Dorotea Kyytsönen p. (Tony) –Tämä on reissumiehen hommaa ja liikun ahkerasti hiippakunnan alueella. Kunnan palvelua käyttävällä on myös oikeus tehdä aloitteita kyseistä palvelua koskevassa asiassa. Niinpä vuosien takainen unelma pompsahti eloon ja lopulta nopealla tahdilla Säynätsalosta löytyi etsimämme. Aloitteesta pitää käydä ilmi, mitä se koskee ja siinä tulee olla aloitteen tekijän nimi, kotikunta ja yhteystiedot. Piispa on pappien pomo, joka tekee työtä seurakuntien hyväksi.Suomessa on kymmenen piispaa, joista yksi on nimeltään arkkipiispa. Saunassa ei olla kireitä, vaan leppoisa keskustelu sujuu. Asiat voivat riidellä keskenään, mutta ihmiset ovat osoittaneet kykenevänsä nousemaan asioiden ylle. Force majeure -varaus. Jatkossa pääkirjoitukset julkaistaan ilman kirjoittajan nimeä. Tämä on tärkeää työtä, missä tapaan paljon ihmisiä ja voin vaikuttaa kirkon elämään. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 21.9. Sysmän kunnan kotisivuilla on myös linkki, josta pääsee tekemään aloitteen. Opettelun merkeissähän ne ovat menneet, mutta on ollut mukava huomata, että karavaanari oikeasti on kaikkien kaveri. Ohessa muutama kysymys ja piispan lyhennetyt vastaukset niihin. Myös Sysmän kunnalliselämässä on viitteitä siitä, että paikallispolitiikka voisi palata taas mukavaksi ja rauhalliseksi. Mitä piispa tekee. Lapa nousee iloisesti, kun tiellä kohdataan ja leiripaikoilla ollaan yhtä perhettä, joskin yksityisyys ja rauha on taattu. Hartolassa kuntalaisaloitteet ovat pääosin liittyneet tarjottaviin palveluihin (lääkäripalvelut, liikuntaryhmät) sekä teknisen toimen asioihin (valaistus, tieasiat). Minja, Miisa SU 24.9. Kun aloite on käsitelty, sen tekijälle on ilmoitettava, onko aloite johtanut toimenpiteisiin. Investoinnit on tehtävä tulevaisuudessa tarkasti ja päätöksenteko säilytettävä omassa kunnassa. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. la. Tarkastuksen ohjelmaan kuului torstaina aamukahvitilaisuus yrittäjien kanssa leirintäalueella, seurakunnan työntekijöiden ja luottamusmiesten tapaaminen sekä piispantarkastustilaisuus seurakuntalaisille Nuotassa. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Elämä ja työt toivat meidät Sysmään ja reissaaminen siirtyi lähinnä meriristeilypainotteiseksi, kunnes kohtalo puuttui peliin. Aloitteen käsittelee se kunnan viranomainen, jolla on toimivalta päättää aloitteessa esiin tuodusta asiasta. Tarinan opetus on: Anna unelmiesi elää ja usko tulevaan. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Lapset olivat varustautuneet opettajiensa johdolla hyvin piispan tapaamiseen ja pommittivat häntä mielenkiintoisilla kysymyksillä. Vesa LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden pääkirjoituspalsta uudistuu. Ulospäin suuntautuneesta onnistuneesta markkinoinnista on hyvä esimerkki Sysmän oma rahahanke. Ja erinomaisen hyvin tilaisuuteen oli varustautunut myös piispa Seppo Häkkinen: vastaukset kysymyksiin tulivat kuin apteekin hyllyltä ja olivat pienille koululaisille ymmärrettäviä. Meistä tuli vihdoin karavaanareita ja nyt on kaksi viikonloppureissua takana. Aloitteen tekijän on saatava kuukauden kuluessa ilmoitus aloitteen saapumisesta, käsittelijästä, arvioidusta käsittelyajasta ja siitä, keneltä käsittelystä saa lisätietoja. Jos aloite kuuluu muun toimielimen kuin valtuuston toimivaltaan, siitä pitää antaa tieto ko. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Aloite tulee tehdä kirjallisesti tai sähköisellä asiakirjalMiten se osallistuminen ja vaikuttaminen taas menikään. Veroja ei liene syytä korottaa, joten on keskityttävä muihin asioihin kuten esimerkiksi kiinteistömassan tarkasteluun ja matkailuja vapaa-ajan kehittämiseen. Miten sinusta tuli piispa. Kuisma KE 27.9. Piispan seurueeseen kuuluivat hiippakunnan sihteeri Ari Tähkäpää, dekaani Marko Marttila ja asessori Kimmo Ylikangas. Valtuusto päättää, mitkä aloitteista on loppuun käsitelty. Kuntalain 23§:ssä sanotaan, että kunnan asukkaalla ja kunnassa toimivilla yhteisöillä ja säätiöillä on oikeus tehdä aloitteita kuntansa toimintaa koskevissa asioissa. Mauri LA 23.9. Jos aloitteen tekijöinä on vähintään 2 prosenttia kunnan asukkaista, se on otettava käsiteltäväksi kuuden kuukauden kuluessa vireille tulosta. Kunnanhallitus esittää vuosittain maaliskuun loppuun mennessä valtuustolle luettelon toimivaltaansa kuuluvista aloitteista ja toimenpiteistä, joihin niiden perusteella on ryhdytty. alv. Saarnaan, kerron ihmisille Jeesuksesta ja lisäksi minulla on paljon kokouksia ja isojakin tilaisuuksia. Kyösti Piippo SYSMÄ Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen piti viime viikolla Sysmässä piispantarkastuksen. (Veera) –Ensin minä valmistuin papiksi ja toimin siinä tehtäHelena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Voimassa oleva Kuntalaki vuodelta 2015 ja kunnan hallintosääntö määrittelevät, millä tavoin kuntalaiset voivat osallistua ja vaikuttaa kotikuntansa asioihin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Kaksikymmentä vuotta sitten nuorina vastarakastuneina kiersimme Itäja Kaakkois-Suomea reilun viikon ajan appiukon matkailuautolla ja siitä jäi kytemään unelma ja ajatus, että jospa meillä joskus olisi oma asuntoauto. Lounaalla piispan seurue tapasi kirkkovaltuuston ja kirkkoneuvoston puheenjohtajiston sekä kunnan edustajat
Toiminta-alue kattaa lähinnä Sysmän, Hartolan, Pertunmaan, Joutsan ja Luhangan kunnat. Tunnin lopuksi piispa Seppo Häkkinen esitteli oppilaille muutamia piispan tunnusmerkkejä, kuten piispansauvan, hiipan ja Ruotsin kuninkaan lahjoittaman ristin. kysy tarjous! P. Sairaanhoitaja Tuuli Toivonen ja lääkäri Mikko Nenonen tekevät jatkossa kotikäyntejä.. Kotikäynnille voi tilata joko lääkärin tai sairaanhoitajan. –Tarvitaan vain soitto lääkäriaseman ajanvaraukseen, missä selvitetään sairaanhoitajan kanssa potilaan tila. Neuvottelemme Sysmän seurakunnan eri tahojen kanssa ja siksi koulukin on yksi tärkeä tutustumiskohde. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38 • 2017 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat • salaojitukset/pihatyöt • metsänparannustyöt • pellon/teiden reunojen raivaukset + muut kaivinkonepalvelut • traktoriurakointia • teiden lanaukset • auraukset ym. Myös lääkäriaseman sairaanhoitaja Tuuli Toivonen ja ortopedi Raimo Niskanen tekevät kotikäyntejä. Vanhat ja hyvät menetelmät otetaan Arten toimesta käyttöön uuden tekniikan turvin, toteaa Mikko Nenonen. Mikko Nenosella on vastaanottopäivät Arte -lääkäriasemalla Sysmässä 1 -2 kertaa viikossa ja noille samoille päiville kotikäynnit sopivat erinomaisesti toki muutkin ajankohdat onnistuvat. Piispa Seppo Häkkinen esitteli lapsille piispansauvan ja lopuksi laulettiin Jumalan kämmenellä -laulu. Nykyaikainen tietotekniikka mahdollistaa kotikäynnillä kaikki tärkeät tutkimusrutiinit tätä tarkoitusta varten kehitetyllä tekniikalla. Jos on tarvetta, tai jos potilas niin haluaa, me teemme kotikäynnin, sanoo asemalla työskentelevä lääkäri Mikko Nenonen. Pronssisen ansiomerkin 10 vuoden palvelusta sai seurakuntamestari Rauno Metsänen. Arte-lääkäriasema aloittaa kotikäynnit –Kuumepotilaiden, lasten ja vanhuksien on monasti vaikea lähteä istumaan ja odottamaan terveyskeskukseen lääkärin vastaanottoa. Miksi tulit vieraaksi koululle?(Erica) –Sysmässä on tänä viikonloppuna käynnissä piispantarkastus ja me katsellaan, että kaikki asiat ovat hyvin. Hopeisen ansiomerkin 20 vuoden palvelusta saivat toimistosihteeri Anne Jokinen, talouspäällikkö Martti Komu, kanttori Jaak Luts sekä kappalainen Petri Virkkunen. sähköiset reseptimääräykset lähtevät heti apteekkiin. 044 2833 856 Kyösti Piippo SYSMÄ Kesäkuussa Sysmässä toimintansa aloittanut yksityinen Arte -lääkäriasema aloittaa tällä viikolla kotikäynnit. Sitten minut valittiin kirkkohallitukseen ja sieltä edelleen piispaksi. Nenonen kertoo, että lääkärit tekevät jatkuvasti kotikäyntejä maailman joka kolkalla. Lääkärillä on aina mukanaan antibiootteja ensimmäisen sairaspäivän tarpeisiin. Sunnuntain jumalanpalveluksen jälkeen pidetyssä kirkkokahvitilaisuudessa jaettiin ansiomerkkeja. Lääkärin käynnin voi maksaa kortilla ja Kelan osuus hoituu samalla kertaa. Potilaan tiedot löytyvät tietokannasta (hänen suostumuksellaan) ja mm. Tässä virassa olen toiminut kahdeksan vuotta. Myös kiputai kortisonipistoksen antaminen onnistuu. –Ja kaikki toimenpiteet tehdään potilaan ehdoilla hänelle tutussa ympäristössä. On helpompaa ja nopeampaa tilata lääkäri kotiin. Kouluissa on aina mukava vierailla. Kysymyksiä oli vielä paljonkin ja kaikki saivat vastauksensa. vässä kaksikymmentä vuotta muun muassa Heinolassa
Villa Sarkian syyskuun vierailija Tulsi Badrinath opasti perinteisen intialaisen tanssin maailmaan. Gymnaestradasta järjestetään infotilaisuus tiistaina 26.9.2017 klo 18 Yhtenäiskoululla. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Helena Mäkinen SYSMÄ Naisvoimistelijoiden show-tanssitunneilla oli 11.9. Voimistelun Suomi Gymnaestradaan. Intiassa on 7 klassista tanssimuotoa ja opaskirja, johon kirjattua ohjeistoa kaikki tanssimuodot seuraavat. Tärkeitä ovat liikkeet ja kasvonilmeet. Nykyään tavallisetkin ihmiset saavat opetella näitä satoja vuosia vanhoja uhritansseIntialainen tanssi kiinnosti naisvoimistelijoita. Usein tanssi kertoo mytologioista, joita Intiassa riittää. Hän oli aloittanut tanssiopiskelut 8-vuotiaana: Minulla oli todella ankara opettaja. – 10.6. eksoottinen opettaja. Sitten Tulsi kertoi temppelitansseista: Intialaisissa temppeleissä oli 16 erilaista uhria (muun muassa ruoka ja suitsutus), yksi uhraamisen muoto oli tanssi. Tulsi näytti, miten elehditään rakkaus: kulmakarvat kohoavat ja laskevat ilmeikkäästi samalla kun toinen käsi näyttää sydämen kohdalla avautuvan – selvä juttu! Ryhmä opetteli suomalaisen ”Äidin kasvimaalla” –laulun tanssimista. Paljon mukavaa tekemistä, koettavaa ja nähtävää. Tanssi kertoo aina tarinaa kasvojen ilmeillä ja eleillä. Monet eleet ovat kansainvälisiä. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Sysmän Voimistelijat ry lähtee tapahtumaan naisten ja nuorten tanssiohjelmilla, joita talven aikana täällä koti-Sysmässä ensin ahkerasti harjoitellaan, ja ensi kesänä Turussa yhdessä muiden suomalaisten voimisteluseurojen kanssa esitetään. Tulsi kertoi olevansa EteIntiassa kuukin on kuumempi lä-Intian merenrantakaupungista kotoisin. Tapahtuman nettisivut: www.gymnaestrada.fi Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Ensimmäisellä tunnilla oli 16 osallistujaa ja tulkkina toimi toinen sarkialainen kirjailija, Nina Hurma. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Sunnuntailounas Mika Waltarin kunniaksi Gymnaestrada tulee taas Marttiina Lallukka SYSMÄ Voimistelua ja viihtymistä, iloa ja riemua, tuttuja ja uusia kavereita. Tanssin kenttäohjelman toinen koreografi on oman seuran kasvatti Riikka Kuusipohja. Siellä asui tanssijoita, joiden ainoana tehtävänä oli tanssia. Pelkillä eleillä voi kertoa kaiken: minä, sinä, taivas, joki, tiikeri, kulkeminen tietä pitkin – kaikki avautuu, jos perehtyy elekieleen. Sinne vaan matalalla kynnyksellä kuulemaan asiasta lisää, sillä kyseessä on tietoisku, eikä paikalle saapuminen sido sinua vielä mihinkään. Lähde ensi kesänä mukaan Turkuun 7. Hän on nyt 80-vuotias, minä olen pian 50, mutta vieläkin pelkään häntä! Hän on opettanut minua 40 vuotta ja minulla on yhä opittavaa häneltä
Sitten palasin kotiin ja lähdin puolisoni Sinikan kanssa iltapäivällä takaisin. Hallakorven Oskarilla oli porsas se pääsi kirkolla karkuun. Kerrankin oli norsu, jota käytiin teltassa katsomassa! Vedenneito putosi veteen, kun osui hyvin. Näsin piharakennuksen ullakkohuoneessa Waltari kirjoitti teoksiaan 1940-luvun kesinä. Kohtalo, usko, valinnanvapaus ja karma ovat kirjan tärkeitä aiheita – onko meillä valinnanvapaus. Raati: kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel, hallintojohtaja Annika Marttinen, markkinasihteeri Sari Laitinen, markkinasihteeri Kati Pietinen ja markkinasihteeri Marjut Virlander. Hyystinmäen isännällä näin ammun kärryjen perässä. Tulsi kertoi saavansa pian valmiiksi kaksi kirjaa; toinen kertoo intialaisesta filosofiasta ja toisessa pohditaan äitinä olemista. Sileniltä ostettiin vaatetta ja Kalevassa majoitettiin ihmisiä. Poliisi pysäytti markkinoille autoilla tulevia ja etsi pontikkakätköjä. Viime sunnuntaina Peltosen torpalla oli tarjolla lounas Waltarin syntymäpäivän kunniaksi. Niin siinä kävi, että isä osti sen meille! Markkinoilla oli ennen kaikenlaista, mihin osallistuttiin. Kurosen Antti eli ”Halpaheikki” hauskuutti kansaa tarjouksillaan. Tulsi kertoi vanhan temppelitanssin tarinan ja tanssi sen eläväksi. Onnea voittajille ja kiitos kaikille mukana olleille. Poliisi pysäytti ja tutki autoa tarkasti. Isä kantoi minua. Hevosia myytiin paljon ja lehmiäkin kaupattiin. Mika Waltarin vaimon Marjatta Luukkosen sukujuuret olivat Hartolan Kalhon kartanossa. Wanhan ajan waatteet -teeman voittajat. Keskusta oli petäjikköä; seurojentalo siellä oli, ruumisarkkuliike, Hietalan kauppa ja pitäjäntupa. Hartolan markkinoiden pukuraati valitsi kaksi voittajaa: Arvo Eskolan sekä Eeva Huhtakallion. Mika Waltari -seuran terveiset tilaisuuteen toi seuran varapuheenjohtaja Juha Salo. Hieno juttu oli, kun isä osti naapurilta varsan. Yleisölennätyksiäkin tuli myöhemmin ja aina oli markkinatanssit. -38). Kun synnytät lapsen, synnytät myös sielun. Yksi myyntituote on pitänyt pintansa: markkinarinkeleitä ostetaan yhä kotiin tuliaisiksi. Nämä englanninkieliset kirjat tulevat Sysmän kirjastoon, lupasi Tulsi. Tulsin sammakko näytti tyytyväiseltä. Puinen Mikki Hiiri heitti kuperkeikkaa, kun sitä napsutettiin, puisia autojakin oli myytävänä. Kokonaisen liikesarjan oppiminen (esimerkkinä onnen tunne) näytti aika mutkikkaalta ja vaikealta. Markkinoiden pukukisan voittajat ja. Ihmisiä tuli kaukaakin ja juopuneita oli ennen paljon eihän niitä nyt näekään. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Kalevi Helén kertoo: Olin ensimmäistä kertaa Hartolan markkinoilla 4-vuotiaana ennen sotia. Ilmakiväärillä sai ampua, ja Suurosten surmMarkkinamuistoja vuosikymmeniltä anajoesityksiä seurattiin. Seuraavaksi opittiin perusliikkeitä, joissa oli tärkeää rytmin opettelu. Tuossa huoneessa syntyi faaraon henkilääkäristä kertova Sinuhe egyptiläinenkin. Lounaalla WSOY:n kusSunnuntailounas Mika Waltarin kunniaksi tantaja Anna-Riikka Carlson kertoi kustantamosta ja sen suhteesta kirjailija Mika Waltariin. Waltarin tuotantoa julkaistaan edelleen. Akateemikko Mika Waltarin syntymän 109-vuotisjuhlan kunniaksi oli lounas Peltosen torpalla ja sen jälkeen tutustuminen Eero Carlsonin johdolla Näsin piharakennukseen, jossa Waltari kirjoitti 1940-luvun kesinä.. Toinen poliisi jo tuumasi, ettei yhteen autoon koko päivää uhrata! Toin lapset, äitini ja naapurin tätejä aamupäivällä markkinoille. Itsenäisyyspäivänä ilmestyy 2000 kappaleen erikoispainos Waltarin Sinuhe egyptiläisestä, valotti Carlson. Väkeä ei ollut niin paljon kuin nyt, mutta omaan kylään verrattuna oli vilkasta. Isä oli luvannut maksaa tietyn hinnan varsasta, jos naapuri ei saa siitä markkinoilla kunnon hintaa. Vesa Järvinen Hartola 19.9.1908 syntyi akateemikko Mika Waltari. Jumala on suuri henki, joka asuu meitä ympäröivässä maailmassa, me olemme yksittäisiä sieluja, jotka haluavat yhteyteen tämän hengen kanssa. Sain vuonna 1957 oman Plymouthin (vm. Molemmat voittajat voivat noutaa kunnan infosta lounaslahjakortit Linna hotellille. Maittavan lounaan jälkeen tutustuttiin Eero Carlsonin johdolla Näsiin, joka on erotettu Kalhon kartanosta. Koko päivä meni markkinoilla hyvä kun piisasi! Lamoja on tullut ja mennyt, mutta markkinoihin ne eivät ole vaikuttaneet. Ja ihmeellisiä juttuja siellä näki
30.8. Koska KoRe ja SB Heinola olisivat joutuneet pelaamaan keskenään uudestaan saman ottelun heti perään, päättivät joukkueet pelata suoraan pronssiottelun. Hartolan kunta tuki tapahtumaa lainaamalla polkupyöriä kypäröineen ja välineitä oli lainattavissa Hartolan kirjastossa, Linna-Hotellilla ja Gasthaus Koskenniemessä. Ja edessä maalivahti Lotta Ruppa (vaihteli Miro Lehden kanssa). Kahdesta ensimmäisestä pelikierroksesta vain Pelicans ja Itä-Häme Akatemia saivat pisteitä, joten ne etenivät suoraan loppuotteluun. Mikko Taskinen SYSMÄ, HARTOLA Järvi-Hämeen OP:n sponsoroima E1-junioreiden HIPPO-Säbä aluemestaruusturnaus pelattiin SysI-H Akatemia voitti – Areena räjähti! män Päijänne-Areenalla lauantaina 16.9. Loppuvihellyksen kaiuttua Areeoli kaksi toisistaan erottuvaa ryhmää. Uusi ottelu eteni tasaisesti kunnes muutama minuutti ennen loppua Itä-Häme meni 4-3 johtoon, minkä se onnistui pitämään loppuun asti. Järjestäjät olivat merkanneet ennakkoon rasteiksi 8 maitolaituria ja kolme meijeriä, joiden tuntumasta löytyivät kohteiden koodit. Itä-Häme Akatemian voitto oli erityisen makoisa siksikin, että nuoret pelasivat ensimmäistä turnaustaan yhdessä. Kuva Heikki Helin. Lahjakkaita nuoria, asiansa osaavia valmentajia, antaumukselliset tukijoukot – ja sitten tällaisessa altavastaajan asemasta voittajaksi nousemisessa on jotakin niin suomalaista. Pietilän mielestä tapahtuma oli luonteeltaan mukava ja liikkumisen ohessa iso osa Sysmän Ja Hartolan maaseutua tuli tutuksi. Pelaajan nimen perässä kotikunnan alkukirjain (s=Sysmä, h=Hartola, j=Joutsa ja p=Pertunmaa). na räjähti huutoihin ja taputuksiin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Hartolan Latu järjesti tänä kesänä järjestyksessään kolmannen kesäpyöräilyn. Monica Lokkila luovutti onnettaren suosikki Timo Pietilälle tuliterän polkupyörän.. Suoritetussa arvonnassa onnetar suosi joutsalaista Timo Pietilää. Nämä paikalliset pelaajaikäluokat ovat niin pieniä, ettei kokonaista joukkuetta saada kokoon yhdeltä paikkakunnalta. Siinä KoRe mursItä-Häme Akatemian E1 juniorit: Ylärivi vasemmalta oikealle: Jimi Kuhanen p, Joona Parkkinen h, Ilmari Laitinen j, Veeti Yli-Talonen s, Henri Vettenterä s, Onni Nurminen s, Markus Porvari h ja Viivi Hotti j. Pyöräilijän kokonaismatkan urakkana oli 200 – 250 kilometrin lenkki reittisuunnitelmasta riippuen. –Kukkasin varustetut maitolaiturit olivat ilo silmälle! Voittopyörän Pietilälle luovutti Sysmän Valmakaupan myymälänhoitaja Monica Lokkila. Loppuottelu nosti varsinkin lopussa sykkeen kattoon. Pyöräilijöiden tehtävänä oli löytää ennalta merkityt kohteet Hartolan ja Sysmän alueella ja tällä kertaa kohteet liittyivät tavalla tai toisella maitoon. Joku ajeli kohteet jopa kahteen kertaan. Turnauksen edetessä kävi selväksi, että pelaamassa kasi SB Heinolan luvuin 15-3. Timo Pietilä löysi maitolaiturit Osanottajien kesken arvotun polkupyörän sponsoroi Tuottajan Maito ja myös Urheilu Valonen tuki tapahtumaa. Pietilä harrastaa pyöräilyä vapaa-aikanaan ja pyöräilyn kohteet hän haki kolmella reissulla. Alarivi vasemmalta oikealle Miro Lehti s, Pyry Kapanen p, Aaro Pippuri p, Aku Helminen s, Niilo Palkeinen s, Kimi Elfvengren h ja Sami Hotti j. –Ajelin Joutsasta autolla Jari-Pekkaan ja siitä lähdin sitten liikkeelle pyörällä. Turnaukseen osallistui neljä joukkuetta: KoRe Kotkasta, Pelicans Lahdesta, SB Heinola sekä paikallinen Itä-Häme Akatemia, jonka pelaajat tulevat Sysmästä, Joutsasta, Hartolasta ja Pertunmaalta. Päivän aiemmassa ottelussa Pelicans oli selvästi parempi luvuin 8-5. Pyöräilyn ajankohdan voi valita pyöräilijä itse aikavälillä 1.6. Vajaa puolet pyöräilijöistä (13 osallistujaa) ajoi kesän mittaan läpi kaikki 11 kohdetta
Puhelin mukana oli jo suuri ihme! Sen verran painoarvio oli yläkanttiin, että NMT:n paino akkuineen oli ”vain” 2,4 kiloa, josta akun painoa oli 600 grammaa. Sillä hän sijoittui sarjassaan viidenneksi. Huhhuh! Kurpitsatkin ovat kasvaneet, vaikka kesä on ollut viileä ja sateinen. Lauantaina Katri oli 800 metrillä kymmenes ajalla 2.33.19. Seuraavat työkalut kuuluvat yhteen kuin vakka ja kansi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Mikä ihmeen vempele. Kasvien kirjo ja määrä tällä palstalla pyörryttää! Mahtavat malvat, muhkeat punasipulit, isovahakukkien loisto, härkäpavut, juuripersiljat, korianterit, mangoldit, pellavat, mustakaura. Jos tiedät kalujen nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kuuluvuus oli hyvä ja toiminta varmaa, kertoi Sysmän mökkiläinen Altti Riikinsaari sähköpostissaan. Lehtien lomasta pilkistää kesäja spagettikurpitsoita ja iso valkoinen snowman, joka on sisältä oranssi ja antaa herkullista makua liharuokiin. Tänä kesänä Katrin 2000 metrin ennätys on parantunut 16 sekuntia. Miten näiden kaikkien taimet hoidetaan keväällä. Mistä nämä kaikki ovat kotoisin. Puutarhuri kertoo harrastuksen hyvistä puolista: Ei tarvitse lähteä resuamaan matkoille, kun Lontoon ja Kööpenhaminan torit löytyvät täältä! Totta! Kasvien nimissä vilahtelevat monet maailmankolkat: Irlanti, Amsterdam, Peru, Kalifornia, Uusi Seelanti... 4 Vko 37 Oikea vastaus: Nokian NMT-puhelin Mobira 510 kg akkuineen. – Sieltä sun täältä olen saaKasvihuoneilmiö huipussaan Käpälämäellä nut siemeniä, vastaa Tonteri. Yksitoikkoiseksi ei tämän puutarhan tarjontaa voi moittia!. Painoa n. Katri Saavalainen – Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa viides lehtikaalia, 2 erilaista kukkakaalia, tavallinen keräkaali, parsakaali, parsakukkakaali, kurttukaali, 2 erilaista kyssäkaalia. Ruokapöytään voi loihtia näistä aineksista jokaiselle kesäpäivälle eriväristä salaattia. Mitähän niillä askaroidaan. Helena Mäkinen HARTOLA Eeva Tonteri kertoo puutarhastaan: Pikkusormi on mennyttä! Mahtaakohan se riittää. – No, niitä joutuu tietysti kantamaan ulos ja sisälle, mutta kyllä se onnistuu, kun on hyviä apulaisia, toteaa Tonteri. Niitäkin on yli 40 erilaista. Katri sijoittui sunnuntain tuloksella ikäluokkansa kesän tilastossa sijalle 21. Viimevuotinen ennätys oli 7.33.61. Ja tuo vastaajan mainitsema varma toiminta tarkoitti sitä, että NMT:llä pystyi soittamaan. Nyt siihen tuli parannusta sekunnin verran. Tonteri luettelee kaalivalikoimaa: punainen ja tavallinen suippokaali, 5 erilaista Heikki Helin SYSMÄ, KRUUNUPYY Sysmän Yhtenäiskoulun Katri Saavalainen juoksi sunnuntaina Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa Kruunupyyssä 2000 metrillä ennätyksensä 7.16.94. Ankarina 1990-luvun alkuvuosina ei vielä tekstailtu eikä surffailtu netissä. Perheen Musti-koira (yksi apulaisista?) tarkistaa, ovatko maissintähkät kypsiä, lemmikille maistuvat myös vihannekset, erityisen paljon Musti pitää herneistä – kun joku vain avaisi palot! Kukkalajeja löytyy likemmäs sata, kasvihuoneet pullistelevat kypsyviä tomaatteja. Katin edellinen ennätys syntyi 14-15-vuotiaiden SM-kisoissa kolme viikkoa sitten. Kisan voitti Kalevankaan koulun Aada Ombati ajalla 7.07.07. Varmaan kotimainen Mobira, antenni kohti kameran linssiä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Niin siinä kävi, että ultramoderni laite oli tuttu: Vempele on vanha NMT-puhelin, vuosimallia noin 1990
Ainut taho joka saa laskea liikkeelle rahaa Suomessa on Suomen Pankki / EKP. Maksuasiantuntija eläkkeellä Leif Buss Lukijan Kynä SUOMI-GYMNAESTRADA Turku 2018 INFOTILAISUUS ti 26.9. NAISTENHAKU TULOSSA: 14.10. 050 5592 236 /Pirjo Sysmän kunnankirjasto Sysmän Kirjakyläyhdistys ry Sysmä-raha kuolleena syntynyt ajatus! Lähilehti on ansiokkaasti pitänyt lukijansa ajan tasalla viimeisestä Sysmässä syntyneestä hullutuksesta. Onko Sysmässä ajateltu että tässä voisi olla joitain juridisia esteitä. Jokerit lanseerasivat rahan joka kelpaa ainoastaan Hartwall-areenassa ja Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistys PAF yritti laskea liikkeelle Ahvenanmaan taalerin joka olisi kelvannut euron rinnalla Ahvenanmaalla, mutta taaleri pysäytettiin koska rahan/maksuvälineen liikkeellelasku ei ole mitään pelleilyä, vaan laissa tarkasti säännelty. Konsertin tuotto uuden Lastensairaalan hyväksi ilmoituskulujen jälkeen on 2043 euroa. Pisimmälle pääsi Vaasa joka teki myös omalle rahalle maksukortin. Olen ollut maksuvälinealalla yli 20 vuotta ensin maksupäätteiden valmistajana ja sitten kymmenen vuotta Luottokunnassa. RAGGARS LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KIRJOITUSKILPAILU AIHE: Suomi 100, itsenäisyys, Sysmä TEKSTILAJI: Vapaa, max. klo 8 vesityökortti Järjestämme koulutuksia eri aiheista myös tilauksesta Ilm. ICEJ:n hallituksen jäsen John Remes tulee seurakuntasali Nuottaan (Uotintie 7) kertomaan järjestön toiminnasta, jota näyttää tapahtuvan sekä Suomessa että Israelissa, ja joka taitaa olla sekä hengellistä että käytännöllistä. klo 18.00 Sysmän Yhtenäiskoululla Tule kuulemaan tapahtumasta ja innosta kaveritkin mukaan! Lisätietoja Sysmän Voimistelijat / Outi 044 3301018 www.gymnaestrada.fi Upea hyväntekeväisyyskonsertti Hartolassa Solistien ja säestäjien kukitus. Kuvassa vasemmalta: Sakari Ainali, Leena-Kaisa Porvari, Sami Tabell, Ulla Miettinen, Kyllike Vaatmann, Seppo Pänkäläinen ja Jaakko Ryhänen. Lisäksi konsertissa esiintyivät Joutsan Naiskuoro ja Hartolan kirkkokuoro. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Miksi tällaisia projekteja syntyy ja niille myönnetään rahaa, siksi että konsultti laskuttaa ja selvittää mitä vaan laskua vasten. En ole nähnyt pienintäkään vihjettä siitä miten tämä voisi toimia, luettelemalla kauniita sanoja ”tukisi paikallista yrittäjyyttä” esimerkiksi ei ole mitään katetta jos ei osata sanoa MITEN. 5 liuskaa, kaikenikäisille PALAUTUS: to 30.11. Kirjailija Pia Pesonen antaa eväitä ja opastusta kilpailua varten KIRJASTOLLA to 28.9. Ulla Virkkunen SYSMÄ Nykykieli vilisee merkillisiä lyhenteitä, jotka ovat ulkopuolisille kuin salakieltä. Minä olen tässä asiassa aika lailla ulkopuolinen. klo 8 työturvallisuuskortti to 28.9. PALKINNOT: 3 rahapalkintoa ja kirjapalkintoja. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 22.9. Lauantaina 23.9. Kiitos lahjoittajille! Kuva Mika Varjola Sydämen Täydeltä Onnea Sinulle, Mai-Lis! Tyttäresi Marttiina sekä Ystäväsi Anni & Dorotea Mikä ihmeen ICEJ. Tulkaa muutkin mukaan! KUORMAJA LINJA-AUTON KULJETTAJIEN AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUSTA Sysmä to 28.9. Onneksi minulla on nyt mahdollisuus saada lisää tietoa asiasta. mennessä os. 040 719 6276 tai jari.pihlajamaki@jpihlajamaki.fi www.ammattipatevyyskoulutuksia.fi MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Näitä ei tarvitse lähteä hakemaan Bristoliin, niitä on ollut Suomessakin vaikka kuinka monta. Kirjoitan nyt asiasta, josta tiedän hyvin vähän. klo 16.30 TERVETULOA! Lisätietoja puh. Viitteeksi: Kirjoituskilpailu. Olen nähnyt kymmenittäin vastaavia projekteja ja joka ikinen on epäonnistunut. Kukittajana selin konsertin järjestäjä Marja-Liisa Varjola. klo 16 ennakoiva ajo pe 29.9. Sysmän kunnankirjasto Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostilla info@sysmankirjakylayhdistys.fi. Saan myös kahvia sekä voin ostaa käsitöitä ja leivonnaisia. Ystäviltäni ja netistä opin, että ICEJ = Kansainvälinen kristillinen suurlähetystö Jerusalemissa (International Christian Embassy in Jerusalem). Kuulostaa lupaavalta. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA LA 23.9
–Kyllä se on, äiti luki aikoinaan paljon kirjoja ja minulla oli mahdollisuus lainata Viitailassa kirjoja kirjastoautosta tai ala-asteen kirjastosta. Millainen tulee Sysmän Kirjakauppa olemaan sinun käsissäsi. Olen vuokralla Heikki Oksasella ja aloitan kaupan alakerran tiloissa yritystoiminnan lokakuun aikana. –Olen kotoisin Asikkalan Viitailasta ja syntymäkotini on vieläkin kesämökkikäytössä. –Kyllä sitä jatkossa varmaan aika vähän jää. Kotimme olohuoneessa oli paljon kirjoja ja sieltä luin kaikkea mahdollista. klo 13.00 KE 27.9. Toimin jonkin aikaa toimistosihteerinä Suomen Kosmetologien yhdistyksessä ja siellä ollessani sekä vielä jälkeenpäinkin kirjoitin juttuja alan lehteen. Itse olen viikot Sysmässä ja tänne Vääksyyn palkkaan apulaisen. klo 18.00 LEGO NINJAGO 3D kesto 1h 42min K7 SU 24.9. Hän aloittaa yrittäjänä kaupan alakerrassa lokakuun aikana, yläkerta jää kiinteistön omistajan Heikki Oksasen hoteille. Vanhempani ovat Karjalan evakkoja ja isä Hannes Jantunen oli aktiivisesti mukana Vuoksenranta-yhdistyksen toiminnassa. Olen toiminut Vääksyn Kirjaja Paperikaupan yrittäjänä neljä vuotta. Jääkö sinulle vapaa-aikaa ja jos jää, mitä teet silloin. Työllistän myös Sysmässä itseni lisäksi tuntityöntekijän. Mikä johti sinut neuvotteluihin ja lopulta yrittäjäksi Sysmän Kirjakauppaan. –Minulla on kotona kolme lasta, koira ja kaksi kissaa, joten suurin osa vapaa-ajastani täyttyy kotihommista.. Pitkän rupeaman olin kotiäitinä – minulla on kolme lasta (Sofia 13 v, Anton 11 v ja Lauri 9 v) ja lastenhoidon ohessa ennen yrittäjäuraa tein juttuja ESS -ketjuun kuuluvaan Päijät-Häme -lehteen. FAZER Berliininmunkki 70 g ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous 2 49 KG ERÄ Jäätelöitä Classic jäätelöpuikot 68-78 g, Puffet 62 g, myös laktoositon Pingviini isot tuutit 102-106 g Rajoitus 10 kpl/talous 2 50 2 KPL (10,25/kg) Omena Suomi 8 95 KG 3 99 KG PLUSSA-KORTILLA -22-40% Ilman Plussa-korttia 1,29-1,69/kpl (15,00-27,26/kg) 1 00 KPL (9,43-16,13/kg) TAMMINEN Porsaan suolalapa n. Pelkästään kirjoja myyvä kirjakauppa ei kannata tätä nykyä pienellä paikkakunnalla, vaan oheistuotteita on pakko olla hyllyillä. Onneksi sellainen löytyi; pari viikkoa sitten julkistettiin tieto, että kirjakaupan toimintaa jatkaa vääksyläinen yrittäjä Elina Jantunen. Niinkuin tapoihin kuuluu, utsitaan ensin sinun taustoja. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ Ikitie elokuvassa TEKSTITYS HEIKKOKUULOISILLE IKITIE kesto 1h 43min K16 KE 20.9. Onko kiinnostus kirjaan kodin perintöä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. –Vaikka perheemme oli tyypillinen maanviljelijä-perhe, lukemista ei paheksittu koskaan. Olen ilmoittautunut Asikkalan Voimistelijoiden tanssilliseen jumpparyhmään, jospa sinne kerran viikossa ehtisin mukaan. –Olin ollut pitkään kotona ja minulle syntyi tarve päästä töihin. Hän keräsi aktiivisesti aineistoa muun muassa Vuoksenranta-historiikkia varten. Yrittäjäksi ryhtymistä tosin varoiteltiin ja taisin olla ainut, joka loppujen lopuksi ryhtyi yrittäjäksi meidän Y-kursseilta! Tosin harkitsin asiaa ainakin puoli vuotta. Tosin tämä juttujen kirjoittaminen on ollut enemmän harrastus kuin työ. –Vääksyn liikkeeni jää edelleen toimimaan. –Kirjakauppa tuntui luonnollisimmalta ratkaisulta, sillä rakastan kirjoja, enkä voisi myydäkään mitä tahansa tuotetta. Yrittäminen alkoi sitten kiinnostaa sinua. –Sain tiedon vapautuvista kirjakaupan tiloista Sysmässä ja puolen vuoden tiukan harkinnan jälkeen syntyi myönteinen päätös. Mitä siellä tulee olemaan, sitä mietin parasta aikaa kuumeisesti. klo 18.00 Ensi viikolla tulossa HAMPSTEAD! Kyösti Piippo Sysmä/Vääksy Sysmän Kirjakaupan asiakkaat ja kuntalaiset ovat odotelleet sydän syrjällään muutaman kuukauden ajan tietoa kaupan uudesta yrittäjästä. Tähdennän vielä, että toiminnan pohjana on kirjojen myynti. 1,2 kg Yksittäin 1,49/kpl (12,21/kg) 2 KPL Olue a haudute ua po ua Katso resepti k-market.fi Suomalainen kokonainen keräkaali 69 KG Sidottu kukkakimppu Hollanti 5 50 KIMPPU Kirjakauppayrittäjä Elina Jantunen: Kirjakauppa tarvitsee oheistuotteita Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Kaupanteko kirjojen parissa tuntuu luontevalta – huomasin sen jo aikoinaan toimiessani Turun Sokoksella kausiavustajana, viihdyin kirjaosastolla. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Kävin yrittäjä -kurssin ja perustin tämän yrityksen. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com SY KS YN MAU AIN JUHLA ON LÄH E ÄÄ Oktob erfest Tarjoukset voimassa to-su 21.-24.9.2017 ellei toisin mainita. Ennen paluumuuttoa Asikkalaan asuin Turussa 13 vuotta (1994 – 2007) ja opiskelin Turun Yliopistossa kirjallisuuden tutkimusta, viestintää ja kulttuurihistoriaa. Viime vuonna osallistuin Lahdessa Pilates-ryhmän toimintaan, mutta se jää varmasti pois. –Haluan, että se säilyy hengeltään samanlaisena kirjakauppana kuin tähänkin asti, mutta luonnollisesti toiminta vaatii kehittämistä
Selkäjumppa on paitsi kuntotapahtuma myös pilke silmäkulmassa tehty iloinen ja sosiaalinen hetki. Tuire Rinta tähdensi vielä kertaalleen, että bodybow sopii kaikenikäisille niin liikunnan kuin fysioterapian tarpeisiin. Bodybow on monipuolinen kuntolaite hoitotilanteisiin ja kotiharjoitteluun. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 20.-23.9. Oma kroppa on tunnettava ja liikkeitä tehdään sen mukaan. Rainbow Peruna ja keittojuurekset 750 g (1,59/kg) Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,95/kg) Rainbow Tuutit 6 kpl 415 g (4,72/kg) Satsuma Espanja 1 49 kg Atria Ohukaiset 2 x 400 g (3,75/kg) Kokkikartano Nyhtökaurapasta 250 g (14,20/kg) Snellman Kunnon lenkki 500 g (3,90/kg) Rainbow Pyttipannu 2 x 500 g (3,00/kg) 3 00 2 pkt 1 96 Valio Olo-jogurtit 4-pack 2 x 500 g (3,00/kg) 3 00 2x4-pack 1 19 3 00 2 kpl 3 55 1 98 Suomalainen 1 95 2 PKT 2 KPL 2 X 4-PACK HK Naudan sisäpaistisuikale 300 g (13,17/kg) Suomalainen 3 95 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolaan muuttanut liikuntaneuvos Raija Kinnunen ja Järvenpäässä asuva kuntosaliyrittäjä Tuire Rinta tekivät aikoinaan yhteistyötä 15 vuoden ajan; Raija liikunnanohjaajaliiton toimitusjohtajana ja Tuire saman järjestön puheenjohtajana. Vaikka salilla harjoitellaan tosissaan, on meininki rentoa ja kuntoilu hoituu ilman musiikkia. Selkärangan avaaminen pumppaavalla liikkeellä venytellen ja kiertäen ovat selkäjumpan tärkeimpiä liikkeitä. Niinkuin teema kertoo, järjestäjillä on huoli suomalaisten selästä. Fysioterapeutti Arto Kojo on laitteen todellinen asiantuntija ja hänen johdollaan Linnaan kokoontunut ryhmä veti tehokkaan jumppatuokion. Rinta pyörittää Järvenpäässä kuntosalia +50 -asiakkaille. –Asiakkaita yhdistää sosiaalisuus ja samanhenkisyys. Ennen selkäjumppaa ilmeet olivat iloiset. Olemme kiitollisia 100 -vuotiaasta Suomesta ja toivomme, että selkämme kestää myös seuraavat sata vuotta, filosofoi BB-valmentaja Tuire Rinta. Kuvassa vasemmalta selkätiimin edustajat Tuire Rinta, Raija Kinnunen, Arto Kojo ja Katja Tynjälä.. Rouvat Raija ja Tuire olivat kutsuneet mukaansa Hartolaan kaksi alan ammattilaista, fysioterapeutit Arto Kojon ja Katja Tynjälän. Tuiren mukaan ihminen Selkä edellä kivuttomaan arkeen elää nykyään kehittyneen lääketieteen ansiosta entistä pidempään ja selän pitää pysyä toimintakunnossa. Tiet kohtasivat jälleen Hartolassa, kun naiset päättivät järjestää Linna-hotelliin jumppaillan teemalla ”Selkäsi iloksi”. Ja välilevyt ovat ne selän heikoimmat lenkit. Sitäpaitsi se on tyylikkään näköinen puusta valmistettu laite, jota ei tarvitse kotona piilotella. –Nyt mennään jumppaan selkä edellä ja isolla sydämellä. Jumpan avainasemassa oli suomalainen innovaatio, Bodybow – selkäkaari
välisenä aikana teemalla ”Sukupolvet yhdessä”. Kansallinen senioriliitto ry oli myöntänyt yhdistyksen pitkäaikaiselle toimijalle Tauno Syrjäselle liiton kultaisen ansiomerkin. Hakala kiittelee henkilökuntaansa, joka jaksaa Katja Keinosen ideoinnin pohjalta järjestää yhteishenkeä korostavia tapahtumia. Helena Mäkinen HARTOLA Pullapaja on taas auki. Viimeviikkoisen sadonkorjuujuhlan jälkeen ovat seuraavaksi tulossa Vanhusten viikon tapahtumat 1.10. Kaislassa voivat lounastaa myös talon ulkopuoliset asiakkaat; lounasaika on klo 11.30 – 12.00 välisenä aikana. –Kun asuntoni vieressä sijaitseva Siwa lopetti toimintansa, on tämä ollut minulle hyvä vaihtoehto. Ja näissä olosuhteissa on ollut mukava järjestää yhteisiä juhlia. Lokakuun kokoukseen tulee kunnan sivistysja hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Mikko Ruoppi kertomaan seniori-ikäisten palveluista. Nainen kaiken takana (vas.): Kirsti Syrjänen, Tauno Syrjänen, Kalevi Hanhinen ja Kari Ruoppi. Lisäksi hän on toiminut piirin toiminnantarkastajana. Kaislan johtaja Tuija Hakalan mukaan talon kesärutiinit ovat toimineet ihan onnistuneesti, sääkin on ollut vanhuksille suotuisa – liika kuumuus ei ole ahdistanut. Kalevi Hanhinen luki vielä Kansallisen senioriliiton Syrjäselle myöntämän kunniakirjan tekstin. Missäs ravintolassa tässä oikein ollaan. Ei missään, kattaus kuuluu hoitokoti Kaislan sadonkorjuujuhlan lounaspöytään. Yhdistyksen puheenjohtaja Kari Ruoppi kertasi Syrjäsen toimintaa: Taunon monista tehtävistä piti tehdä ihan luettelo, ei niitä muuten olisi muistanut tästäkin saattaa jotain puuttua. Liiton syysfoorumi on 6.11. Hannu Juhola, Kauko Rantahakala ja Meeri Laakso täyttivät lautasensa uudesta sadosta tehdyillä herkuilla.. Erityiseksi sen teki ansioituneen kunniajäsenen muistaminen. Myös Uotinpäiviä vietettiin yhteislaulujen ja mukavan yhdessäolon merkeissä. Ruoppi kertoi, että kunniamerkin luovutustilaisuuden pitää liiton ohjeiden mukaan olla arvokas ja kehotti kaikkia paikalla olijoita tekemään kokoontumisesta sellaisen. –Meillä oli juhannusjuhlat, missä tarjolla oli tietty lettuja ja makkaraa perinnejuomalla ryyditettynä. Sadonkorjuujuhlan antimia nauttinut Meeri Laakso totesi käyttävänsä tätä mahdollisuutta hyväkseen liki päivittäin. Ketut viimeistään sytyttävät, niiden luovuttama energia puhaltaa matalapaineen kauas Kamtsatkan niemimaalle! Hanhisen kettuilua Kyösti Piippo SYSMÄ Jo sisälle tultaessa vastaan Sadonkorjuun herkkuja Kaislassa tulvahtivat herkulliset tuoksut ja sitten silmäkin näki pöydälle katetun lounasmenun; uunikassler, haudutetut kauden kasvikset, vihersalaatti, tomaatti/sipulisalaatti, sienisalaatti, siikagalantiini, mämmi/ruisleipäsämpylät, munavoi, kahvi, omenapiirakka vaniljakastikkeella ja kaiken keskellä kannu perinnejuomaa. Tuija Hakala toivookin lisää yhteistyötä talojen välille, yhteinen pikkujoulujuhla olisi kannatettava ajatus. Hän on hoitanut jäsenrekisteriä ja pitänyt yllä kotisivuja. Taunon aikana on yhdistyksellä ollut 4 puheenjohtajaa ja 2 sihteeriä jokaisen kanssa hän on tullut toimeen. Tauno Syrjäselle nostettiin malja. Tauno on ehtinyt olla vuodesta 1995 hallituksessa ja hallituksen varapuHartolan kansallisten seniorien kokoontuminen heenjohtajana. Yhdistyksen 10-vuotishistoriikki ja marraskuussa ilmestyvä 30-vuotishistoriikki ovat paljolti Taunon käsialaa. Taloudenhoitajana hän toimi viime vuoden loppuun saakka. Joulukuussa yhdistys tekee jouluisen retken Helsinkiin. Lahdessa, samalla juhlitaan 100-vuotiasta Suomea. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Linna Hotellilla aloitettiin kansallisten seniorien talvikausi juhlavasti. Sadonkorjuujuhlan menu tuo tehokkaasti tutuksi aina tärkeän lähiruuan merkityksen. Kaikki tehtäviä hän on hoitanut antaumuksella ja on esimerkki meille muille. Oman väen lisäksi Kaislan herkkuja saapui maistelemaan lähetystö viereisestä palvelutalosta Hannu Juholan johdolla. Kuukausitapaamisesta oli ilmoitettu, että se on erityinen. Juhlan musiikista vastasivat Kapa Neva ja Esa Einonen. Syyskuun loppuun asti voit käydä tankkaamassa Kalevi Hanhisen ”Kettuilua” –näyttelyn väriloistoa ja virkistäviä pintoja. Sisäpihalla talon väki pääsi taputtelemaan tuttuja kotieläimiä, paikalla oli hevonen ja muutama lammas. Yhdistys viettää marraskuussa 30-vuotisjuhlaansa, jota juhlitaan muun muassa Sibeliustalon konsertissa. Arjen harmaus väistyy, kun annat herkullisten väriyhdistelmien ladata mielenmaisemaasi. 8.10
Lisäksi esitettiin, että Sysmään pitäisi perustaa kulttuurilautakunta. ”Virtaan koululaisille pitäisi tarjota myös maitoa.” Kulttuurilautakunta on perustettu, eivätkö Virtaan lapset saaneet aikanaan maitoa. Kirkonkylän pääraitti on uudistunut. liikkeistä. Ne vuokrattiin 50 vuodeksi Rantaloma Oy:lle, joka myöhemmin osti ne omakseen. Kokon muistolaatta on Kokkolan seinässä, mutta Sarkian laatta on varastettu entisen Säästöpankin seinästä. Vuonna 1963 valmistunut vesitorni oli aikanaan ihme, mutta nyt se on jäänyt puiden varjoon ja syrjään. 50 vuotta sitten esitettiin radikaalisti, että ”Sysmässä olisi luovuttava ainoastaan täydellistä kirjanpitoa pitävien ja palkkatuloillaan elävien henkilöiden verottamisesta – ts. Nelostie on siirtynyt Päijänteen itäpuolelle. Puhuttiin matkailukeskuksesta, Rantaloma Oy:n tavoitteet olivat 25 000 neliömetriä rakennusoikeutta päähotellille, pujottelurinne ja hiihtohissi näköalavuorelta ja 2-3 lomaosakemökkikylää. Kyllä kehitystä tapahtuu, vaikka se välillä tuntuu hitaalta. Suopellon matkailu on kuitenkin ollut kituvaa. Jatkuvasti elää toivo ja Suopeltoon laitetaan rahaa. Lisäksi niille nuorille, jotka eivät viihdy iltaisin kotona, pitäisi perustaa nuorten talo, jossa heidät ohjattaisiin hyvien harrastusten pariin. Aloitteentekijät kiinnittivät huomiota siihen, että Sysmässä on 20-30 kehitysvammaista lasta jotka tarvitsisivat laitoshoitoa. ”Lisäksi olisi rakennettava kunnolliset venelaiturit, matonpesupaikka ja autojen pesupaikka sekä siirrettävä teollisuus erityiselle teollisuusalueelle. Matkailulle on tilat nykyisellä leirintäalueella Kokkolassa. Aloitekilpailun suosituin ala oli matkailu. Runoilija Kaarlo Sarkian muistoksi pitäisi kiinnittää Säästöpankin seinään laatta ja verotoimiston seinään toinen laatta, että talossa ovat asuneet kirjailija Yrjö Kokko ja hänen tyttärensä Anna Ungelo.” Sivukylien koulut on Nuoramoista lukuun ottamatta lakkautettu. verotusta olisi lisättävä harkintaverotuksella” Verotuloja voitaisiin myös esityksen mukaan lisätä järjestämällä kilpailu, jolloin jokainen edelliseen vuoteen verrattuna 15 %:lla verotulojaan vuodessa lisännyt osallistuisi huomattavien palkintojen arvontaan. Matkailun edistämiseen liittyi myös linja-autoaseman rakentaminen. Sysmäntie on leventynyt, jalkaja pyörätiet on rakennettu, sähkö ja puhelinjohdot on upotettu maahan. Vanhukset kaipaavat puolilaitostyyppistä vanhainkotia, johon omillaan toimeentulevat voisivat siirtyä. Talossa olisi myös raittiusravintola, askartelutiloja ja kerhohuoneita. Löytyy venelaitureita ja matonpesupaikka. Huitilanjoki ruopattava, sen rannat siivottava ja laitettava molemmin puolin kävelypolut. Laivaranta vuonna 1966. Tässä tarkastellaan vielä esitettyjä ajatuksia. Suosittuja olivat Päijätsalo, Kammiovuori ja saaristo. Ei ole tietoa siitä, paljonko liikennettä on ohjautunut siirron takia Sysmään. Vanhainkodin tulisi sijaita kirkonkylän välittömässä läheisyydessä, koska tällöin esimerkiksi lääkehuolto olisi helposti järjestettävissä. Kirkonkylän kaunistaminen Kirkonkylän kaunistamiseksi esitettiin, että olisi rakennettava kunnollinen linja-autoasema. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Helinin Heikin palsta Kehittämisajatuksia 50 vuoden takaa osa 2 Pari viikkoa sitten kerrottiin 50 vuoden takaisesta Sysmän Säästöpankin julistamasta kilpailusta, jossa etsittiin ajatuksia Sysmän kehittämiseksi. Koskahan hevonen on viimeksi kirkonkylän raittia kulkenut. Olisiko aihetta hankkia uusi. Sähköja puhelinjohdot on kaivettu maahan. Matkailuun uskotaan vieläkin Sysmässä on aina korostettu matkailua. Tässä Järvisen linjuri Kauppakulman edessä. Kehitysvammaisille on järjestetty asuntoja ja työtoimintaa. Sieltä se siirtyi vuonna 1972 nykyiselle paikalleen. Nuorisolle on järjestetty tiloja ja vanhusten olot parantuneet. Sen ympärille ei ole pelkästään istutettu puita, vaan rakennettu jalankulkuja pyörätiet. Jotteivat sivukylien lukuhaluiset jäisi heikompaan asemaan, tulisi pitäjäämme hankkia kirjastoauto, joka myymäläauton tapaan palvelisi kaikkia pitäjämme lukuhaluisia. Henkisiin harrastuksiin on myös kirkonkylässä paremmat mahdollisuudet. Lisäksi yleisölle tarkoitettu WC, hevosella saapuvia varten hevospuomi ja kaikkia varten roskakorit. Näin sen piti olla. Katujen molemmin puolin tulisi istuttaa kotoisia koivuja, mäntyjä ja kuusia. Hevospuomi on, mutta sille ei ole käyttöä. Huitilanjokikin on ruopattu. Sysmässä on nykyään upea kirjasto. Kirkonkylän kaunistamista johtamaan ja ohjaamaan tulisi kunnan ja seurakunnan palkata yhteinen puutarhuri.” Kyllä kirkonkylä on kaunistunut tuon jälkeen. Luvusta oli pudonnut pois nolla eli rahaa oli 100 000 mk. Sysmän nähtävyydet olisi kartoitettava ja laadittava niistä opaskartta kirkonkylään, olisi tehtävä Sysmää esittelevä värivalokuvasarja ja kuvateos olisi myös toimitettava. Sysmässä oli yhdessä vaiheessa kaksikin päiväkotia. Matkahuolto oli vuonna 1967 Salmisen ja Olavintorin välissä olevan talon piharakennuksessa. Laivaranta on uudistunut. Melkoinen menetys oli Suvi-Pinxin toiminnan loppuminen. Hanke raukeni ja kunta osti maat takaisin. Heikki Helin Viimeviikkoisessa jutussa kerrottiin Koskelon rahaston alkupääoman olleen 10 000 mk. Ilolan kartano paloi. Samalla on lakkautettu sivukirjastot. Uusajattelua verotukseen Parhaillaan puuhataan Sysmään omaa rahaa. Sysmästä tehtiin värillisiä postikortteja, mutta esitetyn kaltaista kuvateosta ei ole tehty. Moni esitetty asia on toteutunut. Roskakorejakin löytyy. Muunlaisia kuvakirjoja sen sijaan on ilmestynyt useita. Rannassa kulkee kävelytie Ohrasaareen ja kirkkoon saakka. Vääksystä pitäisi ohjata matkailijat Päijänteen itäpuolitse retkeilemään Sysmässä oleville leirintäja retkeilyalueille, joita ehdotettiin lähes kaikkialle pitäjään. Päiväkoti, vanhainkoti, vammaiset Aloitteissa esitettiin, että alle kouluiän oleville lapsille pitäisi perustaa päiväkoti. Näille alueille ehdotettiin rakennettavaksi loistoluokan lomakeskuksia ja vaatimattomampia rantamajoja. Tämä on kirjoitussarjan 492 osa. Suurin muutos on Majutveden rantojen avautuminen Askon sahan lopetettua. Kulttuurilautakunta ja muistolaatat Aloitteentekijöiden mukaan pitäjässä on ”liian vähän kirjastoja ja ehkä lähivuosina niistäkin osa lopettaa toimintansa. Linja-autoasema siirrettiin parempiin tiloihin, WC-tiloja löytyy mm. 60-luvulla Sysmän kunta osti Ilolan kartanon huutokaupassa Päijätsalossa olevat kartanon maat. Vesitornin juurelle ehdotettiin retkeilymajaa, jossa toimisi matkailun informointielin ja jossa myytäisiin Sysmässä valmistettuja matkamuistoja
Viime viikolla nautitiin tuoreen satokauden tuotteista valmistettuja herkkuja ja uusia tapaamisia on kuulemma tulossa syksyn mittaan. Laukkuryssän seurassa oli viimeiseksi nähty mylläri, joka joutui tunnustamaan tekonsa. Lähde kertoi jo varhain harjoitelleensa veljiensä kanssa tuvassa ahkerasti ampumista. Hartolan kirkossa mylläri oli siunattu Siperian matkalle: miehen jaloille oli heitetty hiekkaa, jota ruumiin siunauksessa laitetaan arkulle. Syyspatikka Lähteen maisemissa Riihiniemen nuorisoseuran perinteisen lenkin pituus oli tällä kertaa runsaat 5 kilometriä. Monet vanhat ja hyviksi koetut asiat keksitään onneksi uudelleen käyttöön. Maija ja Ansu olivat laittaneet pöydän koreaksi Kuruojan laavulla. Täytyy taas kertaalleen onnitella entisiä ja nykyisiä kyläaktivisteja loistavasta ideasta. Lana. Lähteelle palattuaan patikkaporukka huomasi vielä osallistuneensa arvontaan, jossa muutamat onnekkaat voittivat kotiin viemisiä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Mukavia asioita Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Lähde kertoi, että Kumun mylläri oli kiven luona surmannut laukkuryssän vuonna 1878. Wanhan kansan Wiisautta Syys-Matin päivästä (21.9.) lähtien karhu käy talvilevolle ja ihmisetkin nukkuvat enemmän kuin kesäaikaan. Kauppamiestä alettiin kaivata, kun tämä ei tullut täydentämään laukkuaan. Yöllä mylläri oli käynyt upottamassa ruumiin järveen. Onhan se paljon helpompaa ja mukavampaa kutsua lääkäri sairaan lapsen luo kotiin, kuin viedä hänet vaikkapa korvakipujen takia itkemään tuskissaan terveyskeskuksen aulaan lääkäriä odottamaan. Matkan varrella tutustuttiin komeaan hirvitorniin ja sieltä avautuvaan maisemaan. Ainakin kolmesta sysmäläisestä tapahtumasta on erikseen jutut tässä lehdessä. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Veikko lueskeli sanomalehteä ja kirosi tosi ärtyneenä vaimolleen: –Ainahan on tiedetty, että ensin on emävale, sitten poliitikon lupaus ja kolmanneksi tilastot. Seppo Häkkinen vaikutti erittäin mukavalta persoonalta ja oli ilo seurata hänen keskusteluaan Sysmän Yhtenäiskoulun alaluokkien oppilaiden kanssa. Sen mieliinpainuvin paikka oli Ryssäntappukivi. Suuressa tuvassa paloitellaan nykyisin hirviporukan saaliit. Luontevasti hän asettui samalle aaltopituudelle lasten kanssa ja löysi oppilaiden esittämiin kysymyksiin oikeat vastaukset. Neljän muhkean kuusen (halkaisijaltaan vähintään metrisiä) lisäksi nähtiin korea koivikko, joka liki 70-vuotiaana on kyläläisille tuttu paikka. Tänä päivänä kaikkien noiden ohi menee vauhdilla säätiedotukset! Paikkakunnalla on tapahtunut ihan mukavia asioita monellakin sektorilla. Reitin varrella pysähdyttiin Kuruojan laavulle makkaranpaistoon ja kahville. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. * * * Kiitokset myös hoivakoti Kaislan henkilökunnalle säännöllisesti tapahtuvista, arjen katkaisevista teemallista tapahtumista. Taisipa olla vain viikko sitten, kun valittelin tällä samaisella palstalla lääkärien kotikäyntien puuttumista. * * * Kuivajärven rosvopaisti on jo perinne sanan varsinaisessa merkkityksessä. Pimeä ilta, valaistusta antavat jätkänkynttilät, tuttujen tapaamiset, puheensorina kuusten keskellä ja tietysti suussa sulava rosvopaisti ovat elementtejä, jotka ihmiset haluavat kokea aina uudelleen. Voi vain arvailla, miten tärkeitä asioita nämä ovat yksinäistä arkea huoneessaan viettäville vanhusasukkaille. * * * Piispantarkastus on myös vanha, mutta edelleen hyödyllinen tapahtuma. Seuraavan lenkin järjestäjä on jo mietinnässä. Myös käärmeet vetäytyvät talvikoloihinsa. Helena Mäkinen HARTOLA Parikymmentä patikoijaa kokoontui Hartolan Kuivajärven Lähteen tilalle. Tilan isäntä Risto Lähde kutsui väen lapsuudenkotiinsa ja kertoi talon historiasta. Lähde muisti lapsena kulkeneensa kiven ohi juoksujalkaa: ympäröivä sankka metsä ja paikan synkeä menneisyys sai kuuntelemaan joka rasausta. Hirsiseiniä koristivat monet komeat sarvet. Kaikki tiesivät, että siltä matkalta ei ole paluuta. No nyt sekin toiminta starttaa Arte-lääkärien toimesta. Pulinan ohella kuunneltiin puron solinaa. Piispan vierailun yhteydessä seurakunta voi esitellä toimintaansa ja varmasti piispalla on myös jotain uutta annettavaa toiminnan edelleen tehostamiseksi. Virkavalta selvitti, missä miehestä oli tehty havaintoja
Ota Raamattu ja hyvää mieltä mukaan! Tervetuloa! To 21.9. Järjestää Bussi-Manninen Ruovedeltä. Sylissään sinut matkalle kantoi tuuli. Adressin voi käydä allekirjoittamassa torstaihin 28.9. Tervetuloa! Rakkaamme Vesa Veli Juhani Elomaa s. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ti 3.10. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 24.9. Musiikissa Harry ja Ruut Hedman. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kuollut: Airi Astrid Rantanen 92 v, Tarja Tuulikki Kantanen 68 v Lahdesta Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 18 KEIDASilta srk-talossa. Su 1.10. Infotilaisuuteen pyydetään tulemaan myös niitä, jotka käyvät rippikoulun muualla kuin Hartolassa. To 28.9. Sen sijaan voimme vaikuttaa itseemme. klo 10 messu kirkossa Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 10 Nuotassa. sunnuntai helluntaista) Risto Blom, kolehti Oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. Kuitenkaan Jumalan lapsina ja kristittyinä meidän ei tarvitse olla avuttomia ja kokea pienuutta vaan saamme nostaa päämme ja kohottaa anovat silmämme vuoria kohti, mistä meille tulee apu, kuten psalmin kirjoittaja sanoo. klo 10 perhemessu Nuotassa (Mikkelinpäivä), Virkkunen, Luts; perhemessun jälkeen lounas Nuotassa. Ke 27.9. Sillä me tiedämme, että jokaisessa ihmisessä on olemassa minuus, joka on Jumalan luomaa ja siksi hyvää ja rakastettavaa. klo 10 messu kirkossa. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, Kahvittelua, teettelyä, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Puh 03 876 300. 24.-27.11.2017 Hallisten ystävyysseurakuntaan Viroon. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Elämme aikaa, jolloin ainakin itse toivon ja rukoilen laulun sanojen tulevan todeksi, että Jumalan tuuli puhaltaisi ja vaikuttaisi muutosta meidän sydämissämme. --Ke 20.9. Joh. Sillä ”Siinä on rakkaus -ei siinä, että me rakastimme Jumalaa, vaan siinä, että hän rakasti meitä ja lähetti Poikansa meidän syntien sovitukseksi.” 1. Näin laulamme tutussa hengellisessä laulussa. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Lomake palautetaan virastoon tai viraston oven viereiseen postilaatikkoon 13.10. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 25.9. Sähköposti hartola@evl.fi. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. klo 17 Rovastikunnallinen lähetyksen virkistysilta Heinolassa. www. asti. Pahuus joutuu väistymään ja inhimillinen ihmisyys tulee esiin, jolloin Jumalan tuuli voi vapaasti puhaltaa meissä ja meidän kauttamme yli synnyinmaamme ja muuttaa yhteiskunnan kehityksen hyväksi pahuuden sijasta. klo 16 Nuotassa hallituksen jäsen John Remes kertoo ICEJ:n työstä Suomessa sekä Israelissa. Esirukouspyyntöjä voit myös lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Se toimii iltapäiväkerho periaatteella. klo 19 Nuotassa ja Päiväkuoron harjoitukset to 5.10. – klo 16 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri on poikkeuksellisesti keskiviikkona 20.9. Ruoka ja kahvi 8 euroa. 0407353242 Rovastikunnallinen lähetysväen virkistysilta Heinolassa, To 12.10.2017 klo 18. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Jeremias Sankari, Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja Päiväkuoro. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. La 7.10 Nnkyn Teatteriretki kaikille Viialaan Rakas lotta -näytelmää katsomaan. Rukoilla, etten itse kovettuisi, että voisin nähdä Kristuksen muodon toisessa ihmisessä, siinä vihaisessakin ja rakastaa sitä hyvää mikä on piilossa vihan alla. Tervetuloa! Su 1.10. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Su 24.9. Adressi: Kirkkoherranvirastossa on Mika Riikosen muistoadressi. Su 24.9. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. Tämä rakkaus koskettaa jokaista ja sen lujuus näkyy siinä, että se ihmistä tuomitsematta laittaa pahuudelle rajat. klo 11 Ilona ja Toivo – kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Saamme keskittyä rukoilemaan Jumalan tuulen puhaltamista yli synnyinmaan. Lähtö Sysmän matkahuollosta 13.00. Jumalan huolenpito. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. mennessä. Tervetuloa! Su 24.9. Ja kuinka se Jumalan tuuli sitten puhaltaa. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto ke-to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2 krs. Klo 12.30 Marttyyrien ääni, Aki Miettinen. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Kirkkoherranvirasto suljettu to 28.9. Se ei tapahdu itsestään, emmekä me siihen itse pysty, mutta Jumala, joka on rakastanut meitä ristin sovituksen rakkaudella, maksanut sovituksen syntisestä luonnostamme, niin Hän voi sen meissä saada aikaan. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Juhani Honkaniemi. Ma 25.9. 24.6.1934 Viipuri k. klo 10 messu kirkossa (16. Luemme uutisia vihapuheesta, terrori-iskuista, luonnon katastrofeista ja huomaamme olevamme avuttomia tämän kaiken tapahtuvan keskellä. 23.8.2017 Hartola Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Erkki Moisio. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Rippikoulu alkaa rippikoululaisten perheiden kirkkopyhällä kirkossa 5.11. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 20.9. La 23.9. Kaivaten puoliso Sari perheineen Hanna perheineen Jaana perheineen sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos osanotosta.. Itä-Hartolan kirkkopyhä. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. ja 28.11. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ke 27.9. Kahvitarjoilu. Risti on sitä varten, että voin saada syntiin langenneen pahuuteni anteeksi ja saan armosta elää oikeasta minuudesta käsin. Me olemme huolissamme maamme tulevaisuudesta, ihmisten koventuneista asenteista ja itsekkyydestä, mutta me emme voi vaikuttaa toisiin ihmisiin. klo 19.00 Rukousilta. 16. klo 10, jonka jälkeen infotilaisuus srk-talossa rippikoululaisille ja vanhemmille. Hinta 45 €, jäseniltä 35 €. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Kun rukoilemme, niin meidän tulisi rukoilla, että se minuus, joka on Luojan luomaa, nousisi minussa esiin, jotta Kristus saisi minussa ottaa muodon. Verkossa klo 12-15. Kolehti: La 2.9. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Pyhäkoulu. Nuorisotyö: KIVA-kerho alkaa ma 25.9. Lisätietoja ja ilmoittautuminen virastoon. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon. Matkalla lounas Tuuloksessa ja perillä Suomi100 -väliaikatarjoilu. Ma 2.10 klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. Ilmoittaudu virastoon puh. Ohjelmassa on klo 17 iltapala ja jutustelua Vanhassa pappilassa ja klo 18 nukketeatteri Sananjalan esitys ”Eka vai vika”. –klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Pe 22.9. Ke 27.9. Niinpä paras tapa rukoilla kansamme puolesta, on rukoilla oman itsemme muutoksen puolesta, jotta muutoksemme saisi aikaan muutosta myös toisissa. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 21.9. alkaen uimisella ja saunomisella Merja ja Markku Virtasella Rimminniementie 70. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautuminen on käynnissä. En siis siitä kovasta ja kylmän laskelmoivasta vaan siitä pehmeästä ja lujalla Jumalan rakkaudella ehdottomasti Jumalaa, itseämme ja lähimmäistämme rakastavaa. Sankari, Mirkku Tammisto-Kiiski. Yhteislähtö klo 15.30 Olavin edestä. Ei siis anna tilaa syntiin langenneelle luonnolle ottaa ohjia käsiinsä vaan antaa ne Jumalan kuvaksi luodulle hyvälle ja rakastavalle minuudelle. Ohjelmassa on klo 17 iltapala ja jutustelua Vanhassa pappilassa. Virret: 530, 726, 437, 389, 743, 600. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Klo 18 nukketeatteri Sananjalan esitys ”Eka vai vika”. klo 19 ja 5.10. Näytelmä kertoo Lutherista ja juhlistaa reformaation merkkivuotta. markkinalounas lähetystyön hyväksi 2.971,60 €, su 17.9. Virasto on suljettu ke-to 27.-28.9.17 Ke 20.9. Ilmoittaudu p. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 0505920064. klo 11.00 Raamattutunti. Näytelmä kertoo Lutherista ja juhlistaa reformaation merkkivuotta. sunnuntai helluntaista. Meidän osuutemme on tahtoa, tahtoa kovasti ja kantaa luovuttamatta kerta toisensa jälkeen itsemme ja minuutemme Jumalan syliin rakastettavaksi, jotta Kristuksen muoto meissä muovautuisi. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Tervetuloa! Nuortenillat alkavat ke 4.10 Verkossa klo 15 – 19. Mut sydämiimme jätit muiston lämpimän. Huom! Ei päivystystä ke 20.9. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. 4:10 Soile Salorinne, pastori metodistisrk Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Retki: To 12.10. Kirkkokahvit. Kun emme hyväksy sitä itsessämme emmekä toisissamme, niin mitä tapahtuu. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Su 24.9. Kun näin tulemme itse Kristuksen rakkaudeksi, niin voimme rakastaa kanssa-ihmisiämme, hyväksymättä kuitenkaan sitä pahuutta mitä he saavat aikaan. Ohjelmassa on yhdessäoloa perhemajoituksissa, ruokapakettien jakoa, yhteinen messu Hallisten Pyhän Annan kirkossa. Kysy lisää Kirsiltä. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). Koulussa on jaettu ilmoittautumislomakkeita ja niitä saa myös kirkkoherranvirastosta. klo 18 Kristittyjen yhteydenilta srk-talossa. Su 1.10. Kolehti Suomen Valkonauhaliitolle päihdeja mielenterveystyöhön lasten ja naisten parissa. kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kautta 82,70 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Puhalla Jumalan tuuli Puhalla Jumalan tuuli yli synnyinmaan... Sitä me emme tiedä, sillä se puhaltaa missä tahtoo, mutta varmaa on se, että se puhaltaa varmimmin siellä missä vilpittömät ihmissydämet kutsuvat Jumalaa apuun. Puh 03 882 670. 03 882670. Myytävänä käsitöitä ja leivonnaisia. Matkan hinta Hartolasta on 150 – 170 euroa riippuen lähtijöiden määrästä. Syksyn ruokailut tiistaisin 17.10., 31.10., 14.11. Virasto ja diakoniatoimisto on suljettu ke-to 27.28.9.17: työntekijät hiippakuntapäivillä Mikkelissä
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. Vyöhyketerapiaa. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.
Kuivatus on paras säilytystapa. Ruskea pintakerros kannattaa kuoria ja syödä juuria raakana tai lisätä niitä patoihin, muhennoksiin ja keittoihin. ANTENNIHUOLTO H. Kimmon Kenkä Kankaanpää Hyväkuntoinen RIVITALOKAKSIO 61,5 m2 Sysmässä annetaan vuokralle. Tied. Juuret pestään huolellisesti. kenkiä, ORTOKENKIÄ ja erikoistossuja ongelmajaloille, KUOMAlenkkareita Myös talvimallit! NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia). KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. Valvira ja Tukes ovat tarkkoina! Pauliina Silva lukee mielellään Sinikka Piipon kirjoja. Kotona juuria voi kerätä kasvimaan l a i d a l ta, missä multa ei ole kovettunut. Silva kertoi, että jauhetta voi sekoittaa erilaisiin ruokiin. Jokasään Nilkkureita saapunut! AAMUTOSSUJA runsas valikoima. Jälkiruokana oli kasvipohjaista jogurttia, johon sai sekoittaa marjajauheita. Voikukan juuria käytetään puhdistuskuureissa; ne vaikuttavat maksan toimintaan edullisesti, alentavat verenpainetta ja virkistävät. Tähän syksy on hyvää aikaa, koska juuriin pakkautuvat kaikki vaikuttavat aineet. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Tämä taas maksaa. Villiyrttien tuotteistaminen ei ole ihan yksinkertaista. 0400 277 575 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä NÄKYYKÖ HUONOSTI. Liput 5 € Kysy meitä avuksi oman kodin etsintääsi Anne Salenius Isännöitsijä, Kiinteistönvälittäjä, AIT,LKV p. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO Meiltä myös PIZZAA! Tulossa: 7.10. 0400 614 225 Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Silva kertoi opiskelleensa Suomen luonnosta voimaa ja terveyttä luonnontuotealan ammattitutkinnon ja suorittavansa parhaillaan matkailualan tutkintoa. Illalla oli ohjelmassa siementen (lähinnä nokkosten) ja juurien (voikukan) keräämistä. Vihersmoothie oli myös hyvää. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. JA LAUANTAINA 23.9. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 20.9.2017 Keskustie 56, Hartola, p. puh. Stand-Up -ilta Jaakko Suomala ym. Valikoimassa oli mustikkaa, mustaherukkaa, tyrniä, karpaloa ja puolukkaa. Hän tuntee villiyrtit ja marjat ja voi järjestää poimijakoulutuksia. Silva kertoi, että jos haluaa myydä esimerkiksi kuorintavoidetta, jossa kaikki ainesosat ovat täysin hyväksyttyjä syötäviksi, joutuu silti lähettämään näytteet laboratorioon analysoitaviksi. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut makkarapihvit, parilabroiler, hedelmää PE kaalijauhelihakeitto, parsakukkakaaligratiini, rapusilakat, porsaanleike hawaiji LA basilikatomaattikeitto, sinappikala, kaalilaatikko, puutarhurinmureke SU juustokeitto, paistettu kala, broileria gordon bleu, pippurihärkää MA mustajuurikeitto, juustopaneroitu kala, makkarastroganoff, currykana TI kalakeitto, kasvisgratiini, pustansalamipaistos, possunkastike KE perunasosekeitto, kasviscurry, broilerikiusaus, karjalanpaisti LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PERJANTAINA 22.9. Nokkosen siemenet kuivataan ja hierotaan metallisiivilän läpi, että poltinkarvat irtoavat. Jauheessa oli kuivattuja ja hienonnettuja voikukan, mustaviinimarjan ja nokkosen lehtiä. Siinä oli lehtikaalia, kurkkua, tomaattia, persiljaa, kesäkurpitsaa ja ripaus limeä makua antamassa. TERVETULOA! Sysmäntie 47 (Työväentalon pääty) Tied. 040 732 8743 KUDELMAN VARASTOMYYNTI LAUANTAISIN 9-13 TRIKOOKUDETTA 6e/kilo HYVÄ LAATU, PALJON VÄREJÄ. 045 808 2001 Helena Mäkinen SYSMÄ Luontoemon Pauliina Silva valmistautui Ritva Salmisen avulla tarjoamaan liikkeeseen tuleville näkkäriä ja tuorejuustoa, johon oli sekoitettu viherjauhetta. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Kekkilä PUUTARHAMULTA 40 L 10€ /4 säkkiä PAKKASNESTE Alfa-kem 10 L 19,95€ PERÄMOOTTORI Suzuki DF 6S (2 kpl) 990€ VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen Raiski Tioga SOFTSHELL HOUSU naisille 64,90 sh 79,90 (myös R+ mitat) Halti pitkähihainen TEKNINEN PAITA 29,sh 49,90 Miesten Pekko SOFTSHELL TAKKI 64,90 sh 84,90 Syksyn uutuustakkeja ja -pukuja! Muista pyörähuolto ennen talvea! Halti Villis kevyt VÄLITAKKI naisille ja miehille 74,90 sh 99,90 SYKSYYN uutta VALOSELTA. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA PERJANTAINA HARTOLAN TORILLA 9-17 RIEKER, ARCOPEDICO-, Pomar -, ym. Maku oli hieno