Juhani Iivari ja Jaana Kylmäniemi tulivat Ravioskorpeen Lahdesta asioikseen. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. (03) 8777 60. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1339) Keskiviikkona syyskuun 19. –Lampaan potkaa ostetaan Korven Karitsan lisäksi parista muustakin paikasta ja Pellosta tilataan pakastimeen talven varalle poron lihaa. 0400 277 575 Kyösti Piippo SYSMÄ Osta tilalta -päivä viime lauantaina sai asiakkaat mukavasti liikkeelle. Ostoskassiin kertyi Iivarille Ravioskorvesta ossobuccoa ja lampaanpotkaa. Juhani Iivari ja Jaana Kylmäniemi nauttivat kahvit ostosten lomassa. –Tässä vaiheessa syksyä alamme jo miettiä joulua. sivu 4-5 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8777 60. Joulu alkaa olla lampaanlihan myynnin osalta yhtä vilkas kuin pääsiäinen. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Keppiä vai porkkanaa. Korven Karitsan jääkaapit ja pakastimet sisälsivät myytäväksi lampaan ja naudan liTilatuotteet kävivät hyvin kaupaksi haa. Teurastukset alkavat ja pakastimet täytetään tulevaa juhlaa varten. Toki kaupasta saa talvellakin lähiruokaa, lähinnä mieleen tulee Nikin luomutuotteet ja Sysmän leipä. www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Anu Peltola ehti esitellä puodin tuotevalikoimaa kiireen keskellä ja hyllyiltä löytyi omalla tilalla valmistettujen marjojen jatkojalostustuotteiden lisäksi (mehuja ja hilloja) Sysmän Luomuherkun myslejä, Korven Karitsan lampaanlihaa, Ristellin nautaa ja emännän lapsuusmaisemista tuotettuja kalasäilykkeita. Nina Blomqvistin mukaan teemapäivä on tuonut paikalle ihan uusia asiakkaita. Myös taljat ja villalangat käyvät joulun alla hyvin kaupaksi. Hän kertoi kesän olleen grillituotteiden kaupan osalta vilkas, myös tilan oma merkkiolut oli suosittu lisä grillihetkiin. Tiskin takana paikan emäntä Nina Blomqvist.. Rantalan Tilapuoti oli kypsyttänyt uuden sadon rukiista maittavaa uutispuuroa ja lisäksi puodin keittiö paisteli herkullisia vohveleita. Oman talon tuotteista tarjouksena myytävä karitsan potka ja naudan paisti tekivät hyvin kauppansa. Puuro oli Tuijan ja Ollin mielestä erinomaista ja Tuija muistutti, että uutispuuroa tarjotaan ympäristöviikon kunniaksi ensi perjantaina myös Nuokulla. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI Olli ja Tuija Pessa nauttivat Rantalan Tilapuodissa uutispuuroa. He sanoivat käyvänsä tilapuodissa muutaman kerran kesässä ja yhtenä herkkuna silloin maistuvat ainakin härkäpapuvohvelit. –Harmi kun tällaiset paikat toimivat olosuhteiden pakosta vain kesällä. Tuija ja Olli Pessa maistelivat puodissa uutispuuroa
Liikenneja viestintäministeriön asetusluonnoksessa maanteiden ja rautateiden runkoverkosta ja niiden palvelutasosta tieosuus on määritelty maanteiden runkoverkon palvelutasoluokkaan I. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Kesäasukashistoriaa KE 19.9. Sysmäänkin on rantautunut jo ilmiö, missä ns. Kolmen kuukauden koeajan jälkeen päätämme jatkosta ja palveluvalikoiman sisällöistä. Kurssitappion maksaminen olisi kunnan panostusta kuntamarkkinointiin. Maalle on ihmisen mieli! Juri Nieminen uskoo e-sysmän vetovoimaan.. Ilman vapaa-ajanasukkaita eivät maalaiskuntien kauppaja muut palvelut olisi nykyisellä tasolla, ja kulttuuririentoihin ei riittäisi osallistujia. Huvilalle matkustettiin usein junalla tai laivalla, ja loppumatka hevosilla. Mervi LA 22.9. Force majeure -varaus. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Koska ruuasta oli pulaa, huvilan maat olivat tukevassa viljelyja puutarhakäytössä, ja syksyllä nostettiinkin maasta paljon ruuanlisää. Miten e-kuntalaisuushanke etenee. Projektipäällikkö Juri Niemisen mukaan haja-asutusalueilla ja Sysmän ulkopuolella asuvat tulevat hyötymään eniten e-asioinnista. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. –Siis sysmän kierto loppuu ja vaihtokurssi poistuu yrittäjältä euroon vaihdettaessa. Samalla toteutetaan pohjavesisuojaukset, jotka vähentävät tieliikenteen aiheuttamia riskejä pohjavesille. Yhdellä sysmällä saa vaihdossa yhden euron. –Suoritamme kyselyn asiasta ja siihen liittyvistä toiminnoista FB:n kautta ja valitsemme koeryhmän kokeilemaan e-sysmäläisyyden toimivuutta. Lue jutut sivuilta 4-5 ja 9 sekä lisäksi monta muuta mielenkiintoista juttua. Nuoret haluavat vaikuttaa. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Nuorten ääntä on kuunneltava. Myös hankkeeseen liittyvä Etelä-Suomen aluehallintoviraston myöntämä vesilain mukainen lupa on voimassa. Nieminen uskoo, että e-kuntalaisuudella Sysmä pystyy houkuttelemaan kuntaan uusia asukkaita, yrityksiä ja vapaa-ajan asukkaita. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Se on välttämätön vaihtoehto nuoremmille asiakkaille ja tähän rakoon myös e-kuntalaisuus luo uusia mahdollisuuksia. –Kylällä asuva voi kävellä kunnanvirastoon hoitamaan asioitaan, mutta kauempana asuva e-kuntalainen pystyy hoitamaan viranomaisasioita digitaalisesti kotoaan käsin. Kalastus ja puutarhanhoito olivat edelleen tärkeimmät kesäharrastukset. Sysmä -rahan kokeilu jatkuu: Sysmä pyrkii valtakunnan johtavaksi e-kunnaksi Digitaalista alustaa kehittelee parhaillaan Cubescom Oy. Lisäksi tieosuus kuuluu Euroopan unionin määrittelemään TEN-T -ydinverkkoon. Lähilehti antoi tähän mahdollisuuden lehden sivuilla. Hyvänä esimerkkinä tästä olivat Sysmän ja Hartolan S-Markettien ennätysmyynnit tänä kesänä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Nämä tärkeät seikat korostuvat myös tämän päivän mökkeilyssä. Vilkkaimpina viikonloppuina 70-luvun lopulla ennen Lahden ja Heinolan ohitusteitä autoletka alkoi Mannerheimintieltä ja loppui Jyväskylän pohjoispuolella. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Huvilakulttuuri tai mökkeily alkoi jo 1800-luvun lopulla, kun lähinnä Helsinkiin ja muiden isojen kaupunkien liepeille rakennettiin varakkaammille perheille huvilat, joissa perhe asui koko kesän. Kuntalaiset, vapaa-ajan asukkaat ja Sysmän ulkopuolellakin asuvat voivat liittyä e-sysmäläisiksi. Tiesuunnitelma on edelleen ajantasainen ja teknisesti toteuttamiskelpoinen. kivijalkakauppa tarvitsee menestyäkseen nettikauppaa. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. E-kuntalaisuus on digitaalinen palvelualusta, joka mahdollistaa fyysisten palvelujen korvaamisen maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Nuorissa on tulevaisuus. Tiesuunnitelma valmistui vuonna 2009 vuonna 2005 hyväksytyn yleissuunnitelman pohjalta. Hankkeen tavoitteena on liikennöitävyyden ja liikenneturvallisuuden parantaminen siten, että ohitusmahdollisuudet ja liittymien turvallisuus paranevat. Parannettavan tieosuuden pituus on 12 km Vuorenkyläntien ja Rusintien pohjoisen liittymän välillä ja kokonaiskustannukset ovat noin 24,9 M€. Tienparannussuunnitelma on voimassa vuoden 2021 loppuun asti. Kullervo Lehdessä on jälleen useita juttuja. Mökille on ihmisiä ajanut aina paluu juurilleen, luonnosta ja vesistöstä nauttiminen, sekä halu saada toisenlaisia vapaa-ajan kokemuksia kuin normaalissa asuinympäristössään. Tieosuus on nykykunnossaan kapea ja mäkinen. Jutut kertovat muun muassa, mitä nuoret kaipaavat Hartolassa. Mauri SU 23.9. Paikallisten ja mökkiläisten yhteiselämä alkoi aikoinaan aika kyräillen, kesäasukkaita katsottiin kuin turistinähtävyyksiä, ja yhteistyötä oli lähinnä perunoiden ja maitotinkien yhteydessä. Alvar, Auno TI 25.9. –Esitämme kunnanhallitukselle, että kunta voi tarvittaessa maksaa tuon 5%:n kurssitappion. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Kun sotien jälkeen myös keskiluokka ja työväestö vaurastui, alettiin huviloita ja mökkejä rakentaa myös uudelle kansanluokalle, ja mökin piti tietysti sijaita vesistön rannalla. Valtatietä levennetään ja keskikaiteelliset ohituskaistat rakennetaan molempiin suuntiin. alv. Mäkinen maasto ja yksityistieliittymät aiheuttavat turvallisuusriskin. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lue, mikä on sysmä-rahan tulevaisuus. Hankkeen toteuttaminen on aloitettava viimeistään vuonna 2021, muussa tapauksessa hankkeen suunnittelu on aloitettava uudestaan yleissuunnitelmalla. Minja, Miisa MA 24.9. Myöhemmin maallakin havaittiin, sekä virkamiesten että tavallisten ihmisten taholta, että näistä kummajaisista voi olla jotain hyötyäkin paikkakunnalle. Sysmä -rahan kokeilu jatkuu Sysmän yrittäjien yhteisessä kokouksessa päätettiin esittää kunnanhallitukselle, että oman paikallisvaluutan kokeilua jatketaan uusin säännöin. Tällä kertaa ei ole kysymys nuorten palstasta vaan jutuista, joissa nuoria on haastateltu. Yrittäjä voi vaihtaa sysmät euroiksi milloin vain. Uutta on sekin, että vuoden aikana kerääntyneet sysmät on vaihdettava euroiksi saman vuoden loppuun mennessä – sysmä -rahaan painetaan vaihdon vuosiluku. Ohitusmahdollisuudet ovat heikot. Yhdellä eurolla kuluttaja pystyy lunastamaan edelleen sysmän 1,05 arvoon, mutta yrittäjän ei tarvitse enää kokea kurssitappiota vaihtaessaan sysmiä euroon. Nykyistä tietä levennetään Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan elinvoimatyöryhmän kehitystoimien ykköshankkeeksi on nousemassa idea e-Sysmästä. Valtatie 4 on Suomen tärkeimpiä päätieyhteyksiä ja tavaraliikenteen pääväyValtatien parannushanke Hartola-Oravankivensalmi lä etelä-pohjoissuunnassa. Nykyään yhteistyö on saumatonta ja molempia puolia hyödyttävää. Vasta 70-luvulla yleistyi nykymuotoinen mökkikulttuuri, ja autoletkat alkoivat suunnata joka kesäperjantai maalle, ja ehkä myös tästä lisääntyneestä viikonloppuliikenteestä saamme kiittää myös sitä, että Suomeen on rakennettu hyvä moottoritieverkosto Helsingistä jokaiseen ilmansuuntaan. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Reija TO 20.9. Uusi systeemi alkaa näiltä näkymin vuoden 2019 alusta, sanoo Juri Nieminen. Helena Mäkinen HARTOLA ELY-keskus on arvioinut Valtatie 4:n parantamisen välillä Hartola–Oravakivensalmi yhteiskuntataloudellisesti kannattavaksi. Kaunis kesä edistää mökeillä oleskelua, ja silloin myös kulutetaan. Varpu, Vaula PE 21.9
Käräjäoikeuden lautamiesten vaali toimikaudeksi 2017 31.5.2021 Virpi Mustonen on 2.7.2018 kirjeellään pyytänyt eroa lautamiehen tehtävästä paikkakunnalta muuton vuoksi. Valtuusto totesi vastauksen aloitteeseen riittäväksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi. Kunnanhallituksen kokousten osalta kunnanhallitus tekee asiasta tarvittavat päätökset. Valtuutettu Pekka Pajunen esitti 1000 euron maksamista alle esikouluikäisistä lapsista, joiden vanhemmat asuvat Hartolassa ja maksavat veronsa kuntaan. Uudelle osuudelle rakennetaan ohituskaistapari ja riista-aidat. Valtuusto päätti hyväksyä kunnanhallituksen esittämän kannustepaketin työvoiman tarjonnan lisäämiseksi ja tasapainoisemman väestönkehityksen saavuttamiseksi Hartolassa. Pohjavesille aiheutuvat riskit vähenevät huomattavasti. Kunnanvaltuusto palautti kaupan uudelleen kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Muuttokannustimien ja vauvarahan hyväksyminen Kunnanhallitus on esittänyt valtuuston hyväksyttäväksi kannustepaketin työvoiman tarjonnan lisäämiseksi ja tasapainoisemman väestönkehityksen saavuttamiseksi Hartolassa. Paketti sisältää takuuvuokrakäytännön ja ensiasunnon ostajan tuen käyttöönottoa 1.10.2018 alkaen sekä vauvarahan maksamista 1.1.2018-31.12.2021. Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 13.9.2018 Kotisalo-kokonaisuuden kauppa Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel ilmoitti, että kaupasta ei voida päättää, koska Esperi Care Oy on ilmoittanut haluavansa muutoksia sopimukseen. Valtuusto päätti myöntää Marianne Julinille eron kunnanhallituksen jäsenyydestä 1.10.2018 alkaen ja valitsi hänen tilalleen kunnanhallitukseen Merja Olkkosen ja hänen varajäsenekseen Hilda Järvisen. Sysmä -rahan kokeilu jatkuu: Sysmä pyrkii valtakunnan johtavaksi e-kunnaksi Valtatie 4:ää suoristetaan ja levennetään.. Kunnanhallitus on esittänyt valtuustolle uuden lautamiehen valitsemista Virpi Mustosen tilalle kuluvalle toimikaudelle 31.5.2021 asti. Kunnanvaltuuston ja hallitusten kokousten lähettäminen julkiseen verkkoon/Vigman Valtuusto päätti, että valtuuston kokoukset live-lähetetään valtuuston 14.11.2018 kokouksesta alkaen. Asiasta äänestettiin, mutta se ei saanut riittävää kannatusta. Kiinteistöjen kohdalle rakennetaan melusuojia. Valtuusto päätti myöntää Virpi Mustoselle eron Päijät-Hämeen käräjäoikeuden lautamiehen tehtävästä ja valitsi uudeksi lautamieheksi 31.5.2021 asti Tarja Uustalon. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38 • 2018 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Valtatien parannushanke Hartola-Oravankivensalmi ja linjausta muutetaan Muikunlahden ja Kettuvuoren välillä nykyisen tien itäpuolelle. Yksityisteiden liittymiä vähennetään ja rakennetaan myös uusia yksityistieyhteyksiä. Kunnanhallituksen jäsen Marianne Julinin ero kunnanhallituksesta ja uuden jäsenen valinta Marianne Julin on ilmoittanut menettävänsä vaalikelpoisuuden kunnanhallitukseen ottaessaan vastaan työn kunnan kiinteistöyhtiössä 1.10.2018 alkaen. Tienparannushanke on yhteiskunnallisesti kannattava, kun arvioidaan tienkäyttäjien ja kuljetusten kustannuksia, liikenteen sujuvuutta ja turvallisuusvaikutuksia
Jotkut nuoret ovat uskaltautuneet kommentoimaan asioita, mutta pääsääntöisesti keskustelun kohderyhmä – Hartolan nuoriso on ollut hiljaa. Hän viettäisi mieluusti aikaa kavereidensa kanssa, mutta hänelle olisi tärkeää se, että paikassa olisi jotain liikunnallista tekemistä. -Nuorilla ei vain ole mitään tekemistä täällä ja jos Ikuisuuskysymys keppiä vai porkkanaa. Leikkipuistossa aikaansa viettäneet nuoret ovat saaneet paheksuntaa osakseen, sillä puistoon on jäänyt ikävä sotku. No, toiset ymmärtävät sitä ja toiset eivät, hän myhäilee. Aihe hymyilyttää, mutta nuoret ymmärtävät hyvin, ettei sellaista voi olla. Kutominenhan minua kyllä kiinnostaisi. Täällä on myös toimivat, viihtyisät ja kodinomaiset tilat, hän kehuu. Siivoajiksi ovat käytännössä joutuneet ne vanhemmat, jotka ovat tulleet lasten kanssa puistoon leikkimään, sillä rutattujen tölkkien, lasinsirpaleiden sun muun kuonan sekaan ei pikkulapsia luonnollisestikaan voi päästää. Ja se, joka ryyppää, niin se ryyppää. Kaisa Vigman HARTOLA Teini-ikäisten nuorten viikonlopputouhut ovat olleet puheenaiheena Hartolassa. Matkan varrelle on osunut isojakin haasteita. Päivän ainoa harmi on se, että Aila on saanut täytetyksi kaikki kryptoristikkonsa, eikä uutta vielä ole. Tänään on tullut paljon onnitteluita, hän hymyilee iloisena. Kotisalon valmistuminen marraskuussa 2015 toi Vuokko Lehtosen eteen kolmen eri yksikön ja työyhteisön yhdistämisen toimivaksi kokonaisuudeksi. Nuoret miehet olivat asiallisia ja esittivät omia ajatuksiaan aiheesta. Rakennusten katotkin ovat tulleet osalle nuoria tutuiksi. Lehtonen siirtyy Luhankaan Palvelukeskus Tuuliharjun johtajaksi ja hänen paikalleen Kotisaloon astelee sysmäläinen Päivi Riutta. Oili viihtyy Kotisalossa ja tykkää olla hieman omissa oloissaankin. Se on sopivan lähellä Jari-Pekkaa, siitä on lyhyt matka vaikka syömään. Kaikkia ei voi miellyttää ja kapinallisia on ollut aina.. Keskustelu sivuaa aihetta, pitäisikö nuorilla olla paikka, jossa saa vapaasti ryypätä ja rellestää. Päivi Riuttaa vielä perehdytetään uuteen työhönsä, mutta jo nyt hänen huomionsa on kiinnittänyt Kotisalon iloinen ja välitön tunnelma, sekä henkilökunnan ystävällisyys. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Minä urheilen, joten aikani menee siinä, mutta samanikäisiä urheilusta kiinnostuneita kavereita ei juurikaan ole. Tämä on vähän liiankin hyvä – en kyllä muuttaisi pois, hän sanoo. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Tule hyvälle tuulelle – LUE LÄHILEHTI! Kaisa Vigman HARTOLA Vuokko Lehtosen työt palveluasumisen esimiehenä Kotisalossa lähenevät loppuaan ja edessä on vahdinvaihto. Miksi juuri leikkipuisto on valikoitunut kokoontumispaikaksi. Nuoret kaipaavat mielekästä tekemistä, mutta haasteena on löytää sellaista tekemistä, joka tavoittaisi mahdollisimman laajan joukon. Täällä oppii nopeasti tuntemaan ihmiset ja on pystytty huomioimaan myös hoitajien toiveita. Hyvä hoito, asukkaiden huomioon ottaminen ja heidän arkensa monipuolistaminen, ovat minun sydäntäni lähellä. Omassa huoneessaan istuu vieraidensa kanssa nimipäiväsankari Aila Tähtinen-Pöysä. Erilaiset työkulttuurit, erilaiset asukkaat ja erilaiset toimintatavat toivat alussa Kotisalon vahdinvaihto lähestyy haasteita eikä vieläkään ole täysin valmista mutta Päivi jatkaa tätä työtä, hän hymyilee. Tuolla on lankojakin kaapissa, mutta kun nämä kädet eivät oikein tottele. Kyllä nuoriso tarvitsisi oman kokoontumispaikan, sellaisen, jossa saisi olla rauhassa ja luukuttaa musiikkia, sanoo Juha Anttila. Ei se tosta vaan lopu! Jos virallisesti on paikka, jossa nuoret voisivat aikaansa viettää, silloin siellä tulee olla myös valvoja. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Erityisen suurina ylpeyden aiheina hän pitää kotisairaalan saamista Kotisaloon – ja Kotisalon ammattitaitoisia hoitajia, joilla on kykyä pienillä arjen oivalluksilla tuoda vaihtelua asukkaiden arkeen. Juuri nyt Päivi katsoo yhden tärkeimmistä tehtävistänsä olevan henkilökunnan jaksamisen tukeminen Kotisalon myynnin kautta tulevien muutosten yli. Päivi Riutta ottaa Kotisalon ohjakset Vuokko Lehtosen vaihtaessa uusiin työtehtäviin Luhankaan. Minulla on kaikki niin hyvin kuin voi olla, hän toteaa. Nuo samat asiat Vuokko näkee myös vahvuuksina, sillä ne pitävät sisällään myös paljon hyvää. Samassa porukassa mopolla oli liikkeellä myös Porvarin Eemil. Nisulan Eva ja Salomaan Ellen viihtyvät vanhojen Suomi-filmien ääressä. Facebookin Hartolan puskaradio -ryhmässä asiaa on ruodittu. Kotisalon asukas on kuitenkin aina se tärkein. Aila on oikein tyytyväinen Kotisalossa asumiseen. Tähän kysymykseen vastaa yksinkertaisen asiallisesti Marco Korpela. Eikä asukkaat ole meillä täällä ”säilössä”, vaan he elävät oman näköistä elämäänsä. Kolme nuorta mopoilijaa kaupan kulmalta suostuivat ystävällisesti keskustelemaan asiasta. Juha arvostaisi paikkaa, jossa voisi myös korjata mopoa, sillä hänellä on pitkä koulumatka ja nytkin oli mopo reistaillut. Kotisairaalan toiminta kuitenkin päättyy Kotisalossa lokakuun ensimmäisenä päivänä siirtyen Akuutti 24:n alaisuuteen. Suurin osa porukoista, ketä siellä on ollut, on sitäpaitsi täysi-ikäisiä, hän toteaa. Jatkakaa vain hyvää työtänne ja minä tahtoisin joskus riisivelliä! Yläkerrassa asuu Suikkasen Oili, joka muistelee mielellään käyntiä omassa ”torpassaan”. Henkilökunnalle hän lähettää terveisensä nauraen. Joku pojista toteaa, että sittenhän se on sama asia kuin Nuokku! Ja sehän ei ole ollut edes auki! Aukee vasta tällä viikolla, sanoo Marco. Oililla on kimurantti huumorintaju ja hän on varsin suorapuheinen. joku sellainen paja olisi, niin kyllä me osattaisiin siitä huolta pitää, hän sanoo. Kotisalo on sopivan kokoinen
Osakkaiden pitää myös päivittää osoitetietonsa, koska EU:n tietosuoja-asetuksen voimaan tulo yhdessä yksityistielain uudistamisen kanssa monimutkaistaa tiedonsaantia. Valtion tieavustusten hallinnointi on ollut ELY-keskusten vastuulla ja ne käsittelevät näitä asioita myös tulevaisuudessa. Sekä Hartolan että Sysmän kunnissa esitetään todennäköisesti viime vuosien suuruisia määrärahoja yksityistieavustuksiin. Tielautakuntien lakkauttaminen tuo muutoksia. Paappasen Santeri on sitä mieltä, että talven tullen oman kunnan nuoret voisi päästää vaikka ilmaiseksi Purnuun. Myös uusien tiekuntien perustamiseen ja tiekuntien yhdistämiseen liittyvät kulut nousevat, koska tielautakuntia ei enää ole. Kiinteistöjen omistajien tietoja joudutaan etsimään erilaisista maksullisista rekistereistä. Tämä ilmoitus on kuitenkin monella tiekunnalla tekemättä tai rekisteritiedot ovat päivittämättä. Toisaalta eri kuntien tielautakuntien toiminnassa on ollut suuria eroja. Lastenkasvatus on kuin kakun leipomista: vaikka on sama resepti, lopputulos voi olla erilainen. Sysmässä suunnitellaan vanhentuneiden jakoperusteiden uusimista tämän syksyn aikana. Hartolassa määräraha on ollut 50.000€/v. Tielautakunnissa uuden lain voimaan tullessa vireillä olevien asioiden käsittely siirtyy kuitenkin uuden lain mukaisille toimiville viranomaisille 31.12.2019 alkaen. Jos olisi enemmän toimijoita tässä mukana, voisi yhdessä tehden saada aikaan enemmänkin. Samaa mieltä on keskustelussa mukana oleva Jutta Kuosma. Aika näyttää, tullaanko kuntien tielautakuntien tilalle perustamaan maakunnallisia tielautakuntia. Tiekunnat ovat velvollisia ilmoitUusi yksityistielaki tuo muutoksia tiekunnille , osa 2 tamaan ko. Osa kuntien tielautakuntien toimivallan alle kuuluneista asioista siirtyy Maanmittauslaitoksen tietoimituksen alaisuuteen. Ilmassa alkoikin väreillä kivoja suunnitelmia: bussi voisi tulla Nuokun pihaan ja viedä nuoria iltarinteeseen. Eivät kaikki nuoret ole ”pahoja”. Voisin itsekin toimia joskus valvojana, mikäli löytyisi työpari, hän sanoo. Mitä lastenkasvatukseen tulee, Kemppi muistuttaa, että kaikki lapset ovat erilaisia. Töijensalon yksityistien putkisilta valmistui vuonna 2018, se on avustuskelpoinen kohde. Tulevaisuudessa yksityisteiden käyttöä koskevat erimielisyydet ratkaistaan toimivaltaisessa käräjäoikeudessa. tiedot Maanmittauslaitoksen pitämään rekisteriin. Mitä mukavia juttuja nuoret sitten toivoisivat. Sellaisia on joskus ollutkin, tietää Kunnaskari. Yhteiskunnan toimivuuden kannalta katsottuna nämä tiet ovat tärkeitä, joten yhteiskunnan tulisi panostaa niihin nykyistä enemmän. Milla toivoo nuorille ryhmäyttäviä aktiviteetteja ja Eija Kunnaskari olisi osaltaan valmis toimimaan joskus valvojana "Yönuokulla", mikäli työpari ja muitakin toimijoita löytyisi. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Pentti Ripatti jatkaa uuden lain mukanaan tuomista muutoksista, joihin hän on perehtynyt. Hänen mielestään Nuokun pitäisi olla päivittäin auki ja myös viikonloppuisin. Kuva Pentti Ripatti. Yksityistiet tulisi pitää hyvässä kunnossa, sillä pitkän päälle se on aina oikea ratkaisu. Maanmittauslaitos pitää rekisteriä yksityisteistä, joissa on tiekunta. Illan valvonnasta huolehtivat 4H:n aktiivit Eija Kunnaskari ja Hannu Kemppi. ELY-keskukset myöntävät valtionavustusta esimerkiksi isojen rumpujen, putkisiltojen ja siltojen parantamishankkeisiin. Tämä on aikaa vievää työtä ja aiheuttaa tiekunnille lisäkustannuksia. Ripatti toivoo tiekunnille yksimielisiä päätöksiä. Yksi nuorista oli kohta kuusitoista täyttävä Milla Väisänen, jonka mielestä myös aikuiset voisivat hillitä ajatuksiaan – ja samalla kirjoitteluaan puskaradiossa. Paikalla alkuillasta oli kymmenkunta nuorta. Yläasteikäisille voisi ajatella ryhmäyttäviä aktiviteetteja, hän sanoo. Nykyinen laki on mahdollistanut vähäisistäkin asioista valittamisen kunnan tielautakuntaan. ja Sysmässä 80.000€/v. Uuden lain mukaan tieosakkaan on annettava tiekunnalle tarpeelliset tiedot hallinnon ja tienpidon järjestämistä varten sekä tiedot tienkäytöstä. Näin tulevan nuoriso-ohjaajan näkökulmasta sanoisin, että nuorten tekemisistä käydyissä keskusteluissa on liikaa yleistämistä, hän sanoo. Milla kaipaa nuorille mahdollisuutta hengailla yhdessä. Kaisa Vigman HARTOLA Perjantaina illansuussa Hartolan Nuokulla oli letkeä tunnelma. Haaste on nyt heitetty ilmaan!. Valituksista aiheutuvat kulut kohoavat helposti yli 5000 euron. Viikonlopun ”yönuokut” nousevat keskusteluissa esille. Tiellä on osakkaita 240 ja vakituisia talouksia 15. Esiin nousee myös ajatuksia Nuokku avasi ovensa elävästä musiikista ja kunnon konserteistakin. Suomessa on yksityisteitä noin 360.000 kilometriä. Eikä ihan kaikesta voi vanhempiakaan syyllistää
Valikoimiin tulevista kirjoista meillä on luettelot ja niitä voi varata etukäteen. Järjestelmä on asiakkaille todella hyvä ja ilmainen, odotusaikakin on lyhyt paitsi niissä kirjoissa, joihin on 500 varausta! Aineistoa voi varata kotona kirjautumalla Lastu-kirjastoon. Sopimuksen maksusuunnitelma määrittelee, missä tahdissa urakasta maksetaan. Kirjat eivät mene lainaksi, jos niitä on tupattu liikaa hyllyihin. Työaikainen vakuutus on yleensä 10% urakkasummasta ja siihen pitää sijoittaa omaa rahaa ennen töiden aloittamista. Kalustoon kuuluu kaivinkoneita, dumpperi, puskukoneita ja poppari. Ensimmäiset palkkasin 1980-luvulla, osa on jo jäänyt eläkkeelle. Isommissa urakoissa pitää olla 6-7 konetta ja kuljettajat. Näiden kahden kuukauden perusteella työ tuntuu mukavalta. Sysmän alueella on nyt urakoitu teitä, viemäröintejä ja katujen saneerauksia. Tämän yrityksen ostoa harkitseville vakuutan, että alalla riittää töitä ja toimeentuloa. Sysmän kirjasto on tosi hieno! Lukiolaiset kertoivat käyvänsä kirjastossa usein, lehtisali oli myös tuttu työtila. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kirjastossa toivotettiin kirjastonjohtaja Minna Pollari kahvitarjoiluin tervetulleeksi. Villa Sarkian kirjailijavieras Maria Rybakova oli kahvilla ja kertoi käyneensä kirjastossa jo monta kertaa. Maanrakennus Palvanen Oy sai Sysmän Vuoden Yrittäjä –palkinnon vuonna 2000.. Työmaalle tilattavat sadat osat täytyy tuntea ja tietää, paljonko niitä tarvitaan. Kalevi on hoitanut laskutuksen ja puoliso Tuula muut paperityöt. Muitakin vastuita riittää, mm. Soiniemeläisen Timo Hepojärven harmonikansoitto lehtisalissa loi mukavaa tunnelmaa. Helena Mäkinen SYSMÄ Kalevi Palvanen aloitti konehommat vieraan palveluksessa 1967 ja vuonna 1975 syntyi oma yritys. Työntekijöitä oli aiemmin 7-8, silloin töitä piti etsiä laajalta alueelta. Siinä auttoivat Kalevin yhteistyöverkostot. Työkaverit ovat keitelleet kahvia ja minulla on riittänyt juttuseuraa. Siellä voi kertoa, mistä haluaa kirjan noutaa. Koneita Kalevi on hankkinut Englannista, Hollannista ja Ruotsista. Nyt työntekijöitä on 3-4. Arja Aarela oli tyytyväinen siihen, että poistokirjat löysivät tiensä asiakkaiden koteihin. Lastu-kirjastoissa on kaikissa oma aineistonsa, joka on yhteinen ja kiertää. Uudet kirjat ovat kysyttyjä, kaupungeissa on pitkät jonot. Kannattaa hakea kauempaa 2-3 vuoden ikäisiä koneita, joilla ne kaikkein kalleimmat tunnit on jo ajettu. Mitä pitäisi tehdä yritykselle, jota puoliso patistaa myymään. palkkakustannukset. Tänään niitä saa ilmaiseksi. Kokonaismäärä on tosi iso ja Lahden ja Heinolan kirjastoissa on lähes kaikki mahdollinen aineisto. Itse ehdin asua niin paljon asuntovaunussa, että karavaanaria ei minusta saa! Maanrakennusala vaatii monipuolista osaamista ja arviointikykyä. Piiriojien kaivamisesta siirryttiin haja-asutusalueiden vesija viemärihommiin, kaupunkien välille rakennettiin siirtolinjoja. Niihin menee iso määrä rahaa. Suurin on 40-tonnisia, jotka uutena maksavat maltaita. Olen ehtinyt ”kuokkia” jo 50 vuotta. Turun, Helsingin, Lahden tai Jyväskylän seuduilla käytiin viikkotöissä. Tuula on jo eläkkeellä, mutta Kalevia eläköityminen mietityttää. Runsaita poistoja tekevissä kirjastoissa on todettu lainausmäärissä kasvua. Olisi tärkeää, että paikkakunnalle jäisi yritys, jolla on riittävästi kalustoa, etteivät isommat urakat mene ulkopuolelle. Lahdessa on useita hallin pohjia tekeillä. Kirjastovirkailija Arja Aarela iloitsi, että poistokirjoja lähti paljon asiakkaiden mukaan. Kirjoitan runoja, novelleja ja kertomuksia. Kirjastossa pitää koko ajan olla uutta, siksi kirjoja pitää poistaa saman verran kuin uusia tulee. Paljon on ideoita, joita viedään eteenpäin. Pollarin kanssa keskusteltiin koulun ja kirjaston yhteistyöstä ja verkkokirjastosta, jonka käyttö oli tuttua. Hartolaan lähtee tarjous ja juuri jätettiin tarjous 45 km:n kaapelihommista. Päivä on mennyt mukaKirjastokahvit maistuivat vasti ja väkeä on käynyt. Mutta työporukkakin alkaa ikääntyä. Työntekijöillä ei ole suurta intoa lähteä kauas töihin. Töitä kyllä riittää! Useita urakkatarjouksia on meneillään, ja Lahdessa olisi hommia niin paljon kuin jaksaiMaanrakennus Palvanen Oy myynnissä si tehdä. Biokaasulaitoksiin tehtiin maansiirtotöitä
On tutkittu, että Järjestötapahtuma kiinnosti hartolalaisia ne, jotka ovat mukana järjestötoiminnassa, voivat hyvin. Yleisöä kävi runsaasti. Tärkeitä asioita edistettiin yhteisen hauskanpidon lomassa. Kokoontumisen innostunut tunnelma sai ounastelemaan, että tapahtuma ei jää viimeiseksi lajissaan. Sisällä pääsi kiertämään ja yhdistysaktiivit kertoivat mielellään tulevista kursseistaan, retkistään ja toiminnastaan. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Jokirannassa oli vilske viime lauantaina. Kustaa Karhun voimahalaus.. Yhdistystoiminnan merkitys vain korostuu tulevaisuudessa. Järjestöjen välinen toiminta taas auttaa yhdistyksiä yhdistämään voimansa ja saamaan enemmän aikaan. Jo ulkona SPR ja partio esittelivät toimintaansa. Tämä tapahtuma on siitä hyvä esimerkki. Aika kranttu on se ihminen, joka ei Hartolasta löydä mielekästä toimintaa – sen verran monipuolista on tarjonta! SPR esittäytyi pihalla, samoin taustalla oleva Tainionvirran Taimenet –lippukunta. Järjestöjen edustajat tentattavana panelissa. Pekka Pyykkö ja Marianne Julin haastattelivat sekä yksittäisiä järjestöihmisiä että usean järjestön edustajista koottua panelia, joka toivoi yhteisille tapahtumille jatkoa. Näistä yhdistyksistä mikään ei olisi voinut yksin järjestää tällaista tapahtumaa, mutta yhdessä se onnistui. Meille on hyväksi kuulua johonkin ja vaikuttaa yhdessä tärkeiksi kokemiimme asioihin. Yhdistysten on myös tärkeää tietää, mitä muut tekevät ja kenen kanssa voi toteuttaa yhteisiä tapahtumia tai retkiä tai lainata esimerkiksi telttaa. Yhteinen tekeminen antaa merkitystä ja mielekkyyttä elämään. Erityisen hyvää täällä Hartolassa on kunnan ja järjestöjen yhteistyö: kunta auttaa muun muassa antamalla tiloja tapahtumiin, tiedottamalla ja avustusten kautta. Jokaiselle löytyi jotakin. Yhdistyksiä ja järjestöjä oli paikalla parikymmentä kertomassa toiminnastaan ja tutustumassa muihin. Helena Haaja Yhteinen Päijät-Häme –hankkeesta piti kokoontumista tosi tärkeänä
Aurinkorannantie 112, Hartola Esiintyjinä mm. Mahdolliset tiedustelut Pertti Mäkinen, puh. Suur-Sysmän historian tuotteistaminen -hankkeessa tuotetaan historian tarinoita erilaisille toimijoille. Jos Kammiovuoren avajaisista ja muista liikuntaretkistä myöhästyi, on Hartolassa vielä 26.9. Kuulaa Viivi työnsi 9,63, mikä riitti kuudenteen sijaan. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ja Hartolan latu. Välittömästi tiistaitilaisuuden jälkeen n. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna.. Ilmoittaudu mielellään etukäteen (tarjoilun vuoksi) sirpa.rautiainen@sysma.fi p. Jos myöhästyy bussista, kannattaa suunnata Lintan Kammariin, siellä tarjotaan maksutonta uutispuuroa klo 10-14. Esillä sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutokset, jotka XVIII Liittokokous on hyväksynyt. luontoretki Kattilavuorelle. Huomenna julkistetaan Ympäristöteko – palkinto Hartolan kirjastossa klo 13 ja Sysmän kirjastossa klo 15, Sysmän kouluilla on Ympäristöviikolla tapahtuu Attendon järjestämä kasvisruokapäivä. Se parkour vauvasta vaariin meni jo… Mutta tänään pääsee hauskoihin porrastreeneihin Suomi 100-portaissa Hartolassa klo 15.15-15.45. Matka Hartolan kautta. pe–la 12–19, su 12–17. Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Tiistaitilaisuus tiistaina 2.10. klo11 Olavin ToimintakesSysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry RETKI SOHVAN MAJALLE la 22.9.2018 Kuljetus: Klo 11.15 lähtö Sysmä linja-autoasema. Ohjelma 5 € kaunis kIITOs kesästä! Olemme kiitollisia saamastamme upeasta vastaanotosta. Lauantaina lähtee Sysmästä Järvisen bussi klo 11.15 ja Hartolan Vanhalta Matkikselta otetaan mukaan lisää väkeä. Talven aikana uudistumme ja myös majoitustilat avautuvat. 0400 355 704 Tarjoilua grillikatoksella.Vapaaehtoinen kolehti kustannusten kattamiseksi. Ilmoittautuminen Sysmän kirjastoon on viimeistään lauantaina, lähtö kirjaston edestä siis sunnuntaina klo 12. Paluu: lähtö noin 13.30 alkaen. Piirin Hengelliseen päivään Nastolaan pe 28.9. Keihästä Eemil heitti 70,50, mikä riitti voittoon. Tervetuloa! Pianomusiikkia 1890-luvun pianolla -KOTIKONSERTTI LA 22.9.2018 klo 15-17 os. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 21.9. Hartolan Eemil Porvari voitti 15-vuotiaiden pituushypyn tuloksella 6,47 lähes puoKoululiikuntaliiton kisat lenmetrin erolla seuraavaan. Sysmän Nuokulla on tarjolla nuorille lähiruokaa klo 17-20. Hartolan ja Sysmän kirjastoissa ovat esillä ympäristöviikon julistekilpailuun osallistuneet työt. Palvelemme vielä 21.–23.9. Vapaa pääsy, Kahvitarjoilu. Ilola inn – Parasta aikaa sysMässä. Mukana sosiaalijohtaja Minna Veistilä. Luvassa uutta & ihanaa! Seuraa nettija facesivujamme. klo 17-19 paikka: Sysmän teatteritalo, osoite: Väihkyläntie 1, Sysmä TO 4.10. Järj. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 22.9. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Sunnuntaina sonnustaudutaan sienestyskamppeisiin, kerätään eväät, sienipuukko ja koppa valmiiksi. Luontoaiheista valokuvanäyttelyä ”Ilmansuojelua vai ilman suojelua” voi tutkia Sysmän kunnanvirastolla, teknisen käytävässä. Klo 12.00 Sohvan maja Hartola, Hirtesalon saari. lähtö Sysmän matkahuollosta klo 9.00. Vastaanotot toimivat edelleen terveysaseman yhteydessä osoitteessa Visantie 24, 19600 Hartola. klo 17-19 paikka: kunnantalon Päijätsali, osoite: Valittulantie 5, Sysmä Ohjelmaa ennen tarjolla yrttiteetä ja suolaista piirakkaa. Ympäristönsuojelun viranhaltijat ovat ottaneet kuvia tänä vuonna Hartolan, Heinolan ja Sysmän alueelta. Hankkeen esittely, yrittäjien puheenvuoroja, yhteisen tuotteistuksen aloittaminen. Tervetuloa! TO 27.9. Perjantaina klo 12-15 RTK-palvelun Sysmän jäteasemalla esitellään sähköavusteisia tavarapyöriä. Janakkalan Onni Ruokangas jäi noin puolitoista metriä. Viivi Kupiainen sijoittui 15-vuotiaiden korkeudessa neljänneksi. Bussi vie Sohvan majalle, jossa on maukkaat lettukahvit ja patikkaretki. klo 12 pidetään yhdistyksen SYYSKOKOUS. Lisätietoja: Hannele Poutiainen, tulosyksikköpäällikkö Hannele.Poutiainen@phhyky.fi p. Katso myös facebook: Suur-Sysmän historiaa tutuksi -tarinaa kivikaudelta nykypäivään fb.me/suursysma Euroopan unioni Euroopan aluekehitysrahasto KUTSU S Heikki Helin Hämeenlinnassa kisailtiin koululiikuntaliiton kisoissa. sairaanhoidolliset papa-näytteet) palvelut ajalla 1.10.2018-31.12.2019. Suopellontie 703, 19700 Sysmä • puhelin 0400 46 97 97 • info@ilolainn.fi • www.ilolainn.fi Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä: Muutoksia Hartolan neuvolapalveluissa 1.10.2018-31.12.2019 Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä ostaa Attendo Terveyspalvelut Oy:ltä Hartolan kunnan lakisääteiset äitiysja lastenneuvolapalvelut sekä ehkäisyneuvolan (sisältäen raskauden keskeytykset ja ns. Risto Taavila, Mirkku Tammisto-Kiiski, Eeva Väisänen. Sydämelliset Onnittelut sinulle Mai-Lis syntymäpäivänäsi! Marttiina, Doro ja Anni Suur-Sysmän alueen yrittäjät, yhdistysväki, käsityöläiset, taiteilijat ja muut Päijänteen alueen matkailun kehittämisestä kiinnostuneet ja matkailussa mukana olevat. Tilaa LÄHILEHTI tiedät mistä puhutaan! Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. Sysmän Katri Saavalainen juoksi 19-vuotiaden 3000 metrillä ajan 12.03,26, millä sijoittui seitsemänneksi. 044 713 4540. Tule kuulemaan, miten. Matkoista ja tarjoilusta voi antaa vapaaehtoisen maksun. 050 398 7724 Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Ympäristöviikko on jo tarjonnut monenlaista ja tutustumista luontokohteisiin, kotieläinja maatiloihin niin pyöräillen, meloen kuin kävellen. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) kuksen Nuotta salissa, Uotintie 7. Klo 11.35 Hartola Vanha Matkis. Vaihtoehtoisesti voi käydä tutustumassa Luontoemoon, joka vierailee klo 1114 kuntosalin kahviossa. Partiolaisten toimintaankin oli mahdollista perehtyä
Aloitin täällä yhtenäiskoulun yhdeksännen luokan. –Täällä on hiljaista! Lahdessa melkein jokaisen kadun kulmassa tulee joku tuttu vastaan. Pelaan keskitopparina ja siirryn ehkä seuraavaksi maalivahdiksi. Millaista ”pinnaa” treenaus vaatii arjessa. Se vaikuttaa siihen, että käytävillä ei ole melua. klo 18.00 ensi-ilta. klo 13.00 THE PREDATOR kesto 1h 48 min, K16 KE 19.9. Kysytäänpä tuoreelta hartolalaiselta näitä juttuja. Onko sinulla jo tulevaisuuden suunnitelmia. Se oli aika kovatasoinen porukka. Siinä vaiheessa pidin puoli vuotta taukoa, sitten muutinkin jo Hartolaan. Siksi muutin tänne asumaan toiseen sijaisperheeseen, jossa olen ollut kahtena vuonna lomilla. Nyt on kuvassa mukana vähän uudempi versio. Täällä menen joko lenkille tai sijaisperheen iskän kanssa pelaamaan jalkapalloa urheilukentälle. si. Treenit jatkuvat, elokuun jälkeen tulee kuukauden treenitauko ja niitä jatketaan joulukuussa halleissa. klo 13.00 SU 30.9. –Talvella tulee kahdeksas vuosi täyteen futiksen parissa. Millaista on asua Hartolassa. Olin varmaan 9-vuotias siinä vaiheessa. klo 18.00 LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: ENSIMMÄINEN ARVOITUS kesto 1h 29 min, K7 SU 23.9. Miltä elämä muuten maistuu. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ ILOSIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA kesto 1h 58 min, K12 SU 23.9. Muut joukkueessa olivat minun ikäisiäni tai vuoden vanhempia. Siirryin sitten pelaamaan sarjaa yhden asteen ylemmäksi, mutta sitten alkoi taas mennä paikat. Jos haluaa pelata, ei selviä pelleilemällä. –Paljon pienempi on koulu ja vähemmän oppilaita. klo 15.00 JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN kesto 1h 28 min, K7 PE 28.9. Joukkuepelit eivät täällä onnistu. Vaikka joskus väsyttääkin, pitää vaan pakottaa itsensä treeneihin. Tässä kuussa on viimeiset pelit. –Olen Sami Kilpinen ja muutin Hartolaan elokuun alussa. Asuin Lahdessa sijaisperheessä, jossa asumistilanne muuttui. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon työkalu oli monelle tuttu, vaikka se olikin 1940-luvulta. –Jos haluaa pelata joukkueessa, pitää mennä Joutsaan, Jyväskylään, Heinolaan tai Lahteen. Faija myös vie minut treeneihin kolme kertaa viikossa ja tulee katsomaan peliä. Lahdessa on päinvastoin, siihen aikaan on torilla vielä kova meininki. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Sillä ei tehnyt mieli kairata kovinkaan monta reikää. –Lokakuussa loppuu kausi, jossain vaiheessa alkaa taas pelit uudestaan. Raimo Taimio kertoi, että alkeellisessa jääporassa oli lusikkamainen kärkiosa, jonka reunat oli hiottu terävikVko 37 oikea vastaus: Jääkuppikaira. –Olen vuoden verran ajatellut kahta vaihtoehtoa. klo 15.00 NUORI ASTRID kesto 2h 3 min, K12 KE 26.9. Sitten menin katsomaan FC-69:n pelejä, sillä tavalla aloin tykätä lajista. Mitä pidät koulusta. Luokat on vähän pienemmät ja tunnilla pitää olla hereillä. Nyt jatkan taas FC Reippaassa, johon siirryin tänä syksynä. Jos en ole saanut kunnolla nukuttua torstain ja perjantain välisenä yönä, väsyttää lähteä vielä perjantaina Lahteen treeneihin. Kuka olet ja kauanko olet asunut Hartolassa. Menen joko turvallisuusalalle Heinolaan ja sen jälkeen Tampereelle opiskelemaan poliisiksi, tai sitten Pajulahteen tai Vierumäelle opiskelemaan liikunnanohjaajaksi. klo 18.00 SU 30.9. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Sami Kilpinen: Jos haluaa pelata, on tehtävä töitä! Mikä ihmeen vempele. Mikä antaa voimia jatkaa, kun joskus väsyttää. Lahdessa ja Jyväskylässä on mun ikäisten joukkue. –Pelasin jonkin aikaa SM-sarjassa, mutta polvi ei kestänyt. Töitä on tehtävä. Olen saanu kavereita ihan mukavasti. Treeneissä menee aika myöhään, pääsen yöllä puoli kahdeltatoista nukkumaan. Jos se näyttää tutulta, lähetä postia osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Urheilijoitakin on, yksi harrastaa yleisurheilua SM-tasolla, yksi harrastaa jalkapalloa ja on pelannut ehkä vuoden enemmän kuin minä. Muina iltoina saan nykyisin paremmin unen päästä kiinni, kun käyn urheilemassa ja menen myös aikaisemmin nukkumaan, joskus iltayhdeksältä. Perjantaisin alan olla väsynyt, kun on maanantaisin ja torstaisin treenit. Mutta silloin nukahdan melkein heti. –Tämä on oma valintani, johon ei ole kukaan patistanut. Kun pyrin joukkueeseen, ekat pari viikkoa katsottiin, millainen olin pelaajana ja sitten pääsin mukaan. Ari Rantsusta oli saanut sedältään lahjaksi vastaavan jääkairan, joka ei ollut toiminut järin tehokkaasti. Pelasin kavereiden kanssa hiekkakentällä jalkapalloa ja aloin katella futiksen pelaamista youtube –videoilta. Sitten jatkoin 69:ssä ja jos oltais voitettu yksi SM-sarjan peli, niin oltais päästy SM-sarjaan. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolassa on useita nuoria, jotka käyttävät ison osan ajastaan erilaisiin liikuntaharrastuksiin. –Tässähän se menee. Pelejä on yleensä viikonloppuisin eri puolilla, Helsingissä ja Päijät-Hämeessä. Kun täällä menee iltakahdeksalta kylille katsomaan, onko siellä ketään, niin ketään ei näy. Seuraavaa työkalua voisi käyttää vaikka veneen ankkurina – tai sitten sillä on joku järkevämpi tehtävä työkalujen moninaisessa maailmassa. Mitä liikuntalajia harrastat. Vai voiko siitä tykätä. Oletko saanut täältä kavereita. Vaati varmaan aikamoista tekniikkaa ja kärsivällisyyttä, että reikä syntyi
Piano on rakennettu uudelleen Risto Taavilan ottein. Muut olivat kyllä enemmän ja vähemmän turisteja, ja jotkut jopa selkeästi kertoivat, että päätavoite oli vaan päästä kisoihin. Keskiäkäinen mies on sitä mieltä, että Berliiniin olisi kannattanut lähettää vain Ruuskanen, Raitanen, nippa nappa Nezir ja miesten 4*100 m viestijoukkue. Se ei riittänyt minulle, mutta diakonian opiskelu antoi tähän mahdollisuuden. Kanttorin tuuraukset ja kuoron johtaminen jatkuvat myös tulevaisuudessa. Hän on hankkinut Honda Goldwing 1500 GL trike -pyörän ja on Gospel Riders – jengin jäsen. Esimerkiksi Kepun kokouksessa mennään hartaasti lippulinnan kanssa, lauletaan nuotin vierestä maakunnan lauluja, ja tuhdit emännät esiintyvät puolijoukkueteltan kokoisissa kansallispuvuissaan. Jopa eduskunnan kirjallinen kysymys on asiasta vireillä. Diakonin työ on sielunhoitotyötä, keskusteluja aroistakin asioista. Sysmän seurakunnassa Mirkku tekee etsivää vanhustyötä, ykkösasiana on tehdä kotikäyntejä yksinäisten vanhusten luo. Minä menen paikalle heidän luokIhmisten auttaminen kutsumustyönä seen. 0400 457 827. –Tässä ammatissa voi siirtää ihmisten huolia isommille harteille. Nyt heitoissa jäätiin kymmenen metriä huipuista, hypyissä puoli metriä parhaista ja niin edelleen. Missä on viimeisimmän Idolsin voittaja. –Voin lähteä välittömästi liikkeelle, kun minua tarvitaan. Jos sinua kiinnostaa 1890-luvulla rakennettu hyvä-ääninen ja komea piano ja haluat kuulla pianistien Mirkku Tammisto-Kiiskin sekä Eeva Väisäsen soittoa, on siihen mahdollisuus. Pyrin tuomaan tapaamisessa esille myönteisiä asioita keskustelun rukouksen avulla. Tammisto-Kiiski on onnellinen etsivän vanhustyön työkuvasta. Olen saanut runsaasti yhteydenottoja muun muassa Facebookin kautta ja sen kautta voin ottaa vastaan myös rukouspyyntöjä. Parinkymmenen vuoden ajan kirkon nuorisotyönohjaajana työskennellyt Mirkku aloitti sosionomian opiskelut kolme vuotta sitten, mutta hyppäsi viimeisen opiskeluvuoden ajaksi diakonia-ammattikorkeakoulun opiskelijaksi. Pianon uudelleenrakentaja Taavila kertoo pelastusprojektista ja pianosta musiikkinäyttein. Ja hyväksi lopuksi pääsin seurakuntaan töihin. Esimerkiksi Elmo Savola ja Elmo Lakka ovat urheilijoita kuulun kirjakaimansa tapaan, Oras (Tynkkynen) ja Touko (Aalto) ovat julkivihreitä ja Syksy (Räsänen) on kansalaisaktivisti. Iltapäivästä on tulossa ainutlaatuinen kotikonsertti rennoissa mutta myös yllätyksellisissä tunnelmissa. Mirkku Tammisto-Kiiski on liittynyt liivijengiin. –Ympärillämme on paljon muistisairaita ja liikuntavammaisia vanhuksia, jotka eivät pääse seurakunnan tilaisuuksiin vaikka haluaisivat. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Mirkku Tammisto-Kiiski on toiminut Sysmän seurakunnan diakonina parisen viikkoa. Kokoustekniikka on ajalta miekka ja kilpi ja piirtoheitin. Konsertti järjestetään osoitteessa Aurinkorannantie 112, Hartola.. Keskiäkäinen mies Lastuja Lainaan nyt tällä kertaa hienon kirjailijan Juhani Ahon teoksen nimeä tähän pakinaan, kun en tähän hätään muutakaan järkevää nimeä keksinyt! * EM-kisat on taas murheiltu, ja murheilijoiden suorituksia analysoitu. Jos haluat osallistua konserttiin, muista ilmoittautua, sillä paikkoja on rajoitetusti. Demarien ja vasurien kokouksessa turvonneet Ay-pamput laulavat pienessä pöhnässä työväen lauluja, ”..nälkä on täällä aina vieraanamme..” kaksoisleuat hytkyen. Murheellista oli katsoa näitä suomalaisia murheilijoita, jotka jäivät alkuerässä jonkun suuren urheilumaan kuten Moldovan tai Tadzikistanin edustajan taakse! * Keskiäkäinen mies on muutenkin aina miettinyt, mistä tuoreet vanhemmat ovat tienneet jo ristiäispäivänä, mikä lapsesta tulee. –Sosionomin ammatissa ei ole soveliasta rukoilla eikä puhua isommasta lohdutuksesta. * Keskiäkäinen mies on jo pitkään ihmetellyt tätä menoa kesän puoluekokouksissa. Joillakin kokousedustajilla on jopa facebook -sivut, ja yksi osallistujista tietää mikä on twiitti! Ja sitten vielä ihmetellään, että nuoria ei politiikka kiinnosta! * Kesän aikana kaikkien huulilla on ollut yksi ainoa huolestuttava kysymys. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Mikko Nenonen p. –Kuoleman pelko ja huoli omasta tilasta on yksi tällainen asia. Tammisto-Kiiski sanoo olevansa ”Jumalan hullu”, ihmiskunnan auttaminen on ollut aina lähellä sydäntä. Näitä lastuja veisti KESKIÄKÄINEN MIES Kotikonsertti Hartolassa Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolassa on harvinainen tilaisuus tulevana lauantaina 22.9. Konsertissa kuullaan myös piano-klarinettiduettoja. Jos kerran sinne mennään, niin kyllä sitten kansa odottaa koko uran parasta tai ainakin kesän parasta tulosta. Nuorisotyönohjaajan ammatin lisäksi Mirkku on tullut seurakuntalaisille tutuksi ja kuulluksi harrastuksen kautta hankitun soittotaidon ansiosta. Monissa perheissä tietyistä asioista ei puhuta, ulkopuoliselle kuuntelijalle on helpompi avautua. Mistä ihmeestä ne tietävät. Kyllähän se on selvää, että Oras ja Touko ne vihreiksi soppii! Ja Syksy-nimestä ei voi tulla kuin filosofi! Olivatko vanhemmat päättäneet puolueen ja työn jo ennen syntymää. Ehkäpä tästä konsertista alkaa kotikonserttien sarja, jossa tämä konsertti toimii aloituskonserttina. Koko valtakunta ihmettelee ja pohtii, ja vähintäänkin kadonneen henkilön ilmoitusta poliisille harkitaan
Tuotteistamishanke on kuitenkin eri asia kuin virallinen historian kirjoitus, toteaa kunnanjohtaja Kitkiöjoki. Suur-Sysmän tuotteistamishankkeen vetäjä Sirpa Rautiainen oli asiasta eri mieltä. Loppujen lopuksi kysymys taisi olla Suur-Sysmä -käsite-erosta. Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius totesi vastineessaan, että kunnan historia on valmistunut vuonna 1979, eli 40 vuotta sitten. –Suur-Sysmän historian tuotteistamishankkeessa on yliopistokoulutuksen saanut historioitsija. Helin selvittää omaa kantaansa toteamalla, ettei hän halua mitään Suur-Sysmän historian tekemistä, vaan että kaikki entisen Suur-Sysmän alueella sijaitsevat kunnat päivittäisivät historiansa nykyaikaan saakka. Keskustelun ydin liikkui muna/kana -asetelmassa, elikkä voiko kunta tuotteistaa historiansa tapahtumia ennen varsinaisen kuntahistoriikin kirjoittamista. Olisi varmaan kohta aika koota aineistoa ja siten voitaisiin vielä haastatella asioita muistavia henkilöitä historiikkiin kuluneelta 40:ltä vuodelta. Historian kirjoittajina käytettäisiin luonnollisesti ammattilaisia. Kysyimme lyhyesti asiasta Sysmän, Hartolan ja Joutsan kunnanjohtajilta – saimme vastaukset Sysmästä ja Hartolasta. Kitkiöjoki arvelee, että ammattilaisten työ on hinnaltaan arvokasta ja usein myös hidasta ja sovitut aikataulut ylittyvät. Suur-Sysmän historiaa ollaan tuomassa hankkeen avulla tunnetuksi turisteille, vapaa-ajan asukkaille ja tietty myös omille kuntalaisille. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki totesi, että Sysmän historian kirjoituksen jatkamista ei ole ainakaan virallisesti pohdittu kunnanhallituksen pöydän ympärillä. Näin Sysmä, Hartola, Joutsa, Leivonmäki ja Luhansa saisivat omat päivitetyt historiansa haluamallaan tavalla toteutettuina. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Apetit Kasvisjauhispyörykät tai -pihvit 240 g (9,54/kg) pakaste Tarjoukset voimassa ke-la 19.-22.9. 100 000 euroa. –Olisi kiinnostavaa saada kunnan lähihistoria kansiin ja diginä. Heikki Helin kysyi palstallaan, olisiko ollut viisaampaa päivittää ensin kunnan historia osalla IV. Hankkeen kustannusarvio on n. Popsi Iso Viitonen Nakit 900 g (2,17/kg) Kariniemen Kananpojan sisäfileepihvi 400 g (12,38/kg) Rainbow Crispy Longs Ranskanperunat 750 g (1,32/kg) pakaste Maatilan Parhaat Kermajuustotai emmentalviipaleet 300 g (8,30/kg) Arla Jogurtit 4 x 200 g (1,25/kg) ARKIRUOKAA EDULLISESTI 2 29 Uuden sadon Satsuma Espanja Kotimaista Jääsalaatti 1 99 kg 1 95 Snellman Maatiaispossun uunifilee maustettu 5 95 /kg Suomalainen 99 99 Suomalainen 4 95 Suomalainen 1 00 /4 kpl 2 49 Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Lähilehden viime viikon numerossa käytiin pientä debattia kunnan historiankirjoituksesta. Helin tähdentää, että nyt alkaisi olla viimeinen aika oman kunnan historian päivittämiseen, koska kuntien tehtävät saattavat muuttua rajustikin, jos sote-uudistus ja maakunnat toteutuvat. Merja Olenius. –En tiedä, mikä on miesmuistin virallinen määritelmä, mutta voisin kuvitella, että se voisi olla lähellä tuota 40 vuotta. Marketta Kitkiöjoki.. Historian tuotteistaminen on Kitkiöjoen mukaan aina mahdollista ja toivottavaa matkailuelinkeinon ja laajemmin kunnan kiinnostavuuden kannalta. Rautiaisen mukaan tuotteistusta voi tehdä jo ennenkuin virallinen histoKuntahistoriaa ja tuotteistamista rinkirjoitus on tehty
Huomattava lahjoitus ”Äskettäin ovat tilanomistaja Verner Kännälä ja rouva Aino Kännälä tehneet huomattavan lahjoituksen antamalla 50 000 mk Otamon hautauskappelirahastoa varten, ehdolla että kappeli sinne rakennetaan. Kappeli sisältä. Tällainen kappelin onkin näin suuressa seurakunnassa aivan välttämätön. Tarkastuksen suorittaja vaati myös järjestelysuunnitelmaa vuonna 1890 käyttöönotettuja Otamon ja Nuoramoisten hautausmaita varten. Sattuuhan usein, että ilma, varsinkin talvisaikaan, on aivan sietämätön seuratessa siunausta ulkona. Sysmän Marttayhdistyksen pyynnöstä laitettiin Otamon hautausmaalle uusi kaivo vuonna 1933. Rakennustöiden pitäisikin alkaa jo ensi keväänä ja se tehtäneen punaisista tiilistä. Taustalla Koskeloiden lahjoittama lasimaalaus. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Helinin Heikin palsta ”Kunnallisista puuhista mainittakoon, että pitäjämme molemmat uudet hautausmaat ovat valmistumaisillaan. osa. Onpa siitä, että toinen hautausmaa on laitettu Nuoramoisiin, jossa kappalaisen virkatalo siOtamoon kappeli 1939 jaitsee, sekin hyöty, että sen puoleiset pääsevät kesähelteessä kuljettamasta ruumiita kirkolle.” (Suomalainen 8.5.1890) Hautausmaat huonossa kunnossa Vuoden 1927 piispantarkastuksen yhteydessä todettiin hautausmaiden hyvin huono kunto. Otamon kappeli kesällä 2018. Näiden uusien hautausmaiden valmistuminen onkin jo sangen tarpeen vaatima, kun vanha on jo käynyt kovin ahtaaksi. Tapana oli antaa hautausmaa tietystä maksusta kesän ajaksi jonkun henkilön hoidettavaksi. Kulhan mukaan hautausmaiden hyväksi kyllä toimittiinkin 30-luvulla, mutta vuoden 1937 tarkastukseen mennessä kaikkea ei kuitenkaan oltu korjattu. Kappelin päätyyn, alttarin taakse sijoitetun lasimaalauksen on suunnitellut taiteilija, professori Lauri Ahlgren. Varsinkin juuri pyryjen tai rankkasateen vallitessa ei voida puhua mitään siitä hiljaisuudesta ja rauhasta, mitä edellyttää iäisyyssanoman vastaanottaminen pyhässä hautaustoimituksessa. Vanhimmat Otamossa olevat hautakivet ovat syksyltä 1890. Seuraavana vuonna sinne rakennettiin uusi hautaustupa. Stjernvall lahjoittikin samana vuonna 1000 mk kappelirahaston pohjaksi. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 542. Se piti laadituttaa jollakin puutarha-arkkitehdilla tai puutarhurilla. Kunnallisneuvos W. Toinen näistä, lähempänä kirkkoa, valmistunee jo helluntaiksi ja toinen Nuoramoisten kylässä sijaitseva kesäkuun loppupuolella, jonka jälkeen ne vihitään ja ruvetaan niitä tarkoitukseensa käyttämään. Arkkitehti Väinämö Killisen piirustusten mukainen kappeli valmistui seuraavana vuonna ja vihittiin käyttöön Mikkelinpäivänä 1.10.1939. Otamon hautausmaan vanhimmat säilyneet hautakivet ovat syksyltä 1890.Tässä on ilmeisesti vanhin säilynyt kivi.. Märta ja Aarne Koskelon lahjoittama lasimaalaus paljastettiin Otamon kappelissa toukokuussa 1992. Myös hautaustupia korjattiin jatkuvasti. Otamon hautausmaalle toivottiin tarpeellista kappelia. Ja ennen kaikkea se on terveydelliseltä kannaltakin tärkeä kuin myös samalla palvelee jumalanpalveluksessa.” (Itä-Häme 6.9.1937) Asiasta tehtiin lopullinen päätös kirkkovaltuustossa 1938. Kirkon kalmistoa hoiti sen sijaan tavallisesti suntio. Verner Kännälä, kuva rajattu muotokuvasta. Aino Kännälä, kuva rajattu muotokuvasta
Järkiruokana Alatalo -säätiön asukkaille tarjottiin vielä kakkukahvit. Nyt olemme kerrankin ajoissa liikenteessä ja siitä kiitos kunnan elinvoimatyöryhmälle. Päivi Halmekoski ja Juhani Pahkala tarjosivat Alatalo-säätiön asukkaille makkarat ja kakkukahvit. –Ajankohta oli sikäli sopiva, että juuri nyt on menossa Marttailu-viikko. Mitä se meinaa – olemme aakkosjärjestyksen mukaan kuntana ja kansalaisina vain viitosen tasolla vai ehkä kuitenkin jotakin erikoista. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolassa sijaitsevan Alatalon vanhustentalosäätiön rivitalojen keskiössä on isohko grillikatos, mutta kulunut kuuma kesä on estänyt elävillä hiilillä grillaamisen tyystin. Tämä grillin luovutus on mukava päätös teemaviikolle, kertoi Päivi Halmekoski. –Otamme mielellämme vastaan tällaisia toimintaa virkistäviä lahjoituksia. Hartolan Marttojen puheenjohtaja Päivi Halmekoski kuuli asiasta kodinhoitajilta ja yhdistys päätti tehdä jotakin asian hyväksi. Syntyy e-kansalaisia ja se voi parhaimmillaan johtaa uusien asukkaiden saamiseen kuntaan. Lana. Kaikki suuhunpantava todettiin herkulliseksi ja grillin toimivuus erinomaiseksi. –No tietysti kultasäkin, vastasi Kalle. –No, kukin ottaa sen, mistä on puute, oli Kallen mielipide. Martoilla on muutakin ohjelmaa syksyn mittaan: kodin sammutuspäivä yhdessä VPK:n kanssa, ruokavaliokurssi ja jouluvaellus. e-kunta tarjoaa e-kuntalaisille digitaalisen palvelualustan, mikä mahdollistaa fyysisten palvelujen korvaamisen ja palvelujen käytön maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Mikä se on tämmönen alusta. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! e-luokkaa Luulen, että monet sysmäläiset ja naapuritkin ovat ihmetelleet huuli pyöreänä mediassa esiintyneitä juttuja e-Sysmästä ja e-kuntalaisista. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Kohtaaminen tapahtuu nettiin kytkettyjen digitaalisten laitteiden avulla. Olemme kokoontuneet keskiviikkona terveyskeskuksen tiloissa perhekahvilan merkeissä ja lauantaina oli paikallisten yhdistysten yhteinen esittelytilaisuus ja luonnollisesti olimme mukana myös siellä. Se on virtuaalinen tori, jossa eri osapuolet kohtaavat keskinäisiä asioita hoitaessaan. –Vai niin, kyllä minä ottaisin säkin täynnä viisautta, sanoi opettaja. Samalla Pahkala ilmoitti runsaalle paikalla olevalle yleisölle tiedon, että säätiön rivitaloissa on nyt muutamia asuntoja vapaana. He homAlatalo -säätiön asukkaat pääsevät grillaamaan masivat grillikatokseen sähkögrillin, jonka juhlallisia avajaisia maistuvine makkaroineen vietettiin sunnuntaina. Digitaalista alustaa kehitetään koeasiakkuuksien avulla, joita etsitään facebookin avulla – jos saat asiasta kyselyn, kannattaa lähteä mukaan kehitystyöhön. Alatalo -säätiön isännöitsijä Juhani Pahkala kiitteli runsain sanoin marttoja grillilahjoituksesta. –Jos sinulla olisi edessäsi kaksi säkkiä, joista toinen on täynnä kultaa ja toinen viisautta ja älyä, kumman säkin valitsisit. Olemme valtakunnan lähtöruudukossa – jos ei ihan paalupaikalla – niin kuitenkin melko kärjessä näissä digiasioiden aika-ajoissa. Itse asiassa digitorin käyttö näyttää parhaiten voimansa juuri kaukana asuvien kansalaisten kohdalla. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Syys-Matin päivästä (21.9.) lähtien karhu käy talvilevolle ja ihmisetkin nukkuvat enemmän kuin kesäaikaan. Tästä lähtien pääsemme useammin herkuttelemaan pihalla olevassa katoksessa, kun grillin voi pistää päälle nappulaa kääntämällä. Opettaja kysyi pikku-Kallelta erään tunnin lopussa pienen valintakysymyksen. Eikä e-kuntalaisuuden tarvitse olla pelkästään sysmäläisten asia, systeemi soveltuu yhtä hyvin kunnan vapaa-ajan asukkaiden, jopa valtakunnan kaikkien kansalaisten käytettäväksi. Virossa ollaan päästy tässä asiassa jo pitkälle; siellä monia viranomaisasioita hoidetaan digitaalisesti ja e-kansalaiset ovat päässeet siellä äänestämäänkin jo usean vuoden ajan
Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen. Kristityn vapaus. Kirkkokuoro. Messun jälkeen kirkkokahvit/teet/ mehut kirkossa ja Kirkonrotta Henriikan kirkkoesittely kirkonrotan näkökulmasta sekä pientä toimintaa 4-vuotiaille. Tämän kaiken näkyväksi tulo on tarvinnut syksyn rauhoittumisen ja talven levon jaksoja. Kerho kokoontuu tiistaisin klo 9 13. klo 9 Perhekerho srk-talossa. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Raamattu mukaan ja halutessasi myös käsityö. Lisäksi tilalla rapsutuksia ottavat vastaan tilan lampaat. Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut kaikkina elämäni päivinä, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.” Soile Salorinne, metodistisrk. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 23.9. Varusmiehet suorittavat veteraanikeräyksen taajaman alueella. Kolehti oppilaitosja nuorisotyölle eri järjestöille, Kirkkohallitus. Tervetuloa mukaan! To 20.9. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Syksy tekee tuloaan Villaja kehruumiitti Sysmässä Marttiina Lallukka SYSMÄ Rautlahden Luomutilalla järjestetään lauantaina villaja kehruumiitti klo 10-20. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 23.9. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Tervetuloa mukaan! klo 12.30 Hartaushetki Kaislassa, lauluryhmä ja Jaak. Hartolasta on ehdolla seitsemän nykyvaltuutettua ja Sysmästä viisi nykyvaltuutettua. Ihminen tarvitsee elämässään molempia paikkoja, välillä on tuiki tärkeää olla laakson mehevässä mullassa ja toisinaan tarvitaan tähystyspaikkoja, joista näkee kauas. Tervetuloa! Ke 3.10. Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuustoon valitaan 19 jäsentä. www. klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa. Kirkkokahvit kirkossa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Petri Tervo. klo 10 messu kirkossa (Mikkelinpäivä), Virkkunen, Luts. ja to 27.9.klo 18.30 kirkkokuoro; pe 21.9. Pe 21.9. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Kuolleet: Martta Siviä Volanen 97 v. Ohjelmassa mukana myös Jaak Luts ja lauluryhmä. Kuollut: Mauno Kalevi Leppänen 84 v, Jaakko Mikael Neva 69 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tervetuloa! Pe 21.9. Retriitin hinta 120 €, ilmoittautuminen sähköpostilla 28.9. Ylönen, Miettinen. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. – 7.10, ohjaajana laulaja ja äänipedagogi Kirsti Autio. Ihmisenä kasvukin tapahtuu sykleissä. Puut imevät maasta ravinteita, lehtivihreä virtaa kasvien sisuksiin ja kasvi valmistuu talven lepoon, ollakseen taas valmis kevään heräämiseen ja kesän kasvukauteen. klo 13-16 Raamattuiltapäivä. Syksy puhuttelee minua juuri tässä mielessä. To 20.9. ---Ke 19.9. Vieraina Markku Niemelä ja Pauli Kosola Sley:sta. Syy on väriltään vihreä, se on runsas kasvusto! Ja kyllä, siellä on hidasta kulkea taivalta eteenpäin, kun polku ei ole paljas vaan kasvusto on tiellä. Ke 26.9. Tervetuloa mukaan. To 27.9. Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ja silloin, kun tuntuu todella kurjalta, niin syytämme vallitsevia huonoja olosuhteita. Mahdolliset muistamiset Sysmän srk:n lähetystyölle. Niin, ei mikä tahansa ole näköalattomuuden syy. Puh 03 876 300. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 23.9. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuvat Anne ja Veijo Heikkilä. Kasvustoa on vähän, jos ollenkaan siellä, mistä näkee kauas, mutta laaksossa näkyvyyden peittävät kasvusto, kukinnot, hedelmät, uudet alut. Sähköposti hartola@evl.fi. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Perhemessu on kaiken ikäisille ja vuonna 2014 syntyneiden 4-vuotiaiden kutsukirkko. Tervetuloa! Su 23.9. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Ma 24.9. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen srk-talossa. Su 23.9. – klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. 050-592 0062, 19.21.9 (ke-pe) klo 10-12. Tapaamisessa huovutetaan, kehrätään ja värjätään villoja ja kuituja. sunnuntai helluntaista. mennessä: pelleriina@ hotmail.com. Kolehti: 155,85 € Kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkko ry:n kautta. Sinä katat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Huomaamattomasti tapahtuu kuitenkin paljon. Ke 26.9 klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. La 29.9. Teetarjoilu kirkossa. Mutta jos kirjaimellisesti ajattelemme vuoria ja laaksoja, niin vuoren huiputhan ovat usein lumisia ja rinteet paljaita. Molemmissa kirkkovaltuustoissa on 15 jäsentä. klo 10 messu kirkossa. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. On aktiivisia kausia, jolloin kasvamme vauhdilla, teemme uusia löytöjä itsestämme, oivalluksia elämästä ja sen suunnasta sekä tilanteita, joissa huomaamme, että emme enää reagoi samoin kuin ennen. klo 10 messu kirkossa (18. Srk-talossa Su 30.9. Ma 24.9. – klo 18.00 Jaana Pölläsen konsertti Sysmän kirkossa; ohjelma 10€, vapaa pääsy. klo 11.30 Tervetuloa Kari Vesenterän syntymäpäiväseuroihin Sysmän srk-sali Nuottaan, Uotintie 7. Su 30.9. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. 0505920064 Lapsityö: Syksyn kerhoissa on vielä tilaa! Kerhoryhmät tiistaisin Poukamassa klo 9.30 – 11; 3-vuotiaiden kerho, Nuoramoisissa klo 14 – 16; 3-5-vuotiaiden kerho. 045 245 2660, joanna@phnet.fi Tapahtuman järjestää Osuuskunta Metsän Syli. Tiedustelut Joanna Lundahl p. Su 30.9. Puh 03 882670 Ke 19.9 klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, kirkkomuskari klo 9.30 – 10 ohjaajana Lea Luts, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. klo 10 messu kirkossa. Kolehti Suomen Valkonauhaliitolle ehkäisevään päihdetyöhön erityisesti naisten ja perheiden parissa. 18. Yhteinen seurakunta B-valitsijayhdistys: Jarmo Heinonen, Maarit Hildén, Tanja Järvinen, Pertti Kaloniemi, Päivi Kantonen, Eeva-Liisa Kirves, Hannu Koskenniemi, Helena Mehtälä, Aino Nurminen, Hannu Outinen, Eetu Rajavuori, Pirkko Rantahakala, Raili Valkama, Eija Nurminen-Virolainen, yhteensä 14 ehdokasta. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Tällöin harvoin, jos koskaan ajattelemme, että ”hei, elän elämäni parasta aikaa”, mutta niin uskomattomalta kuin se tuntuu, niin se on totta. Raamatun rukoilijoita. – Klo 18 uusien virsien lauluilta kirkossa. klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 19.00 Rukousilta. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Aikaa, jolloin jopa turhaudumme elämän paikallaan junnaamiseen tai mielekkyyden puuttumiseen. Pekka Kuupolle p. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Daavid tästä jotakin ymmärsi kirjoittaessaan tutun psalmin 23: ”Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Niinpä on hyvä muistaa, että olipa kulkemassa laaksossa tai vuorilla, niin se tuottaa satoa elämäämme. Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. Vihityt: Kiira Susanna Kukkonen ja Tuomas Viljami Kilpinen Hartolan seurakunnasta. krs Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: to 20.9. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Tapahtumassa ei ole varsinaista opetusta, vaan jokainen voi vaihtaa osaamistaan uusien ja vanhojen tuttujen kesken. Ilm. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 18 Syksyn ensimmäinen Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. klo 11.00 Päivähetki Sanan ääressä. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. klo 19 Yhteinen kirkonkellojen soitto -tapahtuma muistutuksena rauhan ja kulttuuriperinnön merkityksestä Euroopassa ja maailmassa Ma 24.9. klo 14 Luontoretki Kattilavuorelle Kompelolahdessa. Ke 26.9. Kaikki koituu minun parhaakseni, kun vaan rukoillen kuljen eteenpäin. klo 17 Sotiemme Veteraanit –keräys. klo 10.00 lauluryhmä ja klo 16.00 lapsi ja nuorisokuoro; Varhaisnuorisotyö: Ma 24.9. Tainionvirran seurakunnan ehdokkaat Yhteinen seurakunta A-valitsijayhdistys: Anne Joutsijärvi, Hannu Järvinen, Juha Laattala, Mari Lehtosaari-Miller, Seija Lukkari, Reijo Lång, Pertti Mäkinen, Pirjo Mäkinen, Tapio Nieminen, Merja Olkkonen, Maija Pentikäinen-Laine, Jere Porvari, Markku Siihola, Matti Tanskanen, Taru Tiihonen, Sanna Valjakka, yhteensä 16 ehdokasta. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ti 25.9. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Tuolijumppa. Aluksi keittoruoka ja lopuksi kahvit. Tämä ei tarkoita, etteikö saisi tuntua pahalta ja kurjalta eikä sitä, ettei epäkohtia saisi korjata, vaan tämä tarkoittaa elämän kokonaisvaltaista ymmärtämistä. Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi. Kuvaamme parasta tai hyvää aikaa sanoilla huippu, onnen kukkulat, laajat näköalat ja näiden sanojen vastakohtia taas ovat syvä, matala, laakso. Kysele paikkoja lapsityön puhelin 050 511 6939 tai susanna.helin@evl.fi Tulossa: Sysmän NNKY järjestää Harmonisen laulun retriitin Olavinrannassa 5. Syksy tekee tuloaan, vaikka säät vielä lämpimiltä tuntuvatkin. Tapahtuman löytää osoitteesta Rautlahdentie 449, Sysmä. ja ma 1.10. –Klo 18 Valtakunnallinen Kirkkomusiikin päivä
www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p
040 351 5480 (ma, ke, to 9-16).. Erika Väkiparta haluaa löytää Sysmästä yhteistyökumppaneita ja melontajuttuja Camping Sysmän kanssa on jo mietiskelty. Erika Väkiparta. TEXAS HOLD’EM PE 21.9. –Teen erilaisia retkiä asikkaiden toivomusten muRäätälöityjä retkiä eräoppaan johdolla kaan. Nyttemmin Erika on muuttanut asumaan Sysmään miehensä Jarkko Louhen kanssa ja harjoittaa kevytyrittäjänä eräoppaan ammattia. Niistä voisin mainita opastetun retken Kammiovuorelle ja hiljan toteutuneen pyöräilyretken Sysmän keskustan mielenkiintoisiin kohteisiin tutustuen. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. –Saan itse hyvän fiiliksen luonnosta ja yritän tartuttaa sitä asiakkaisiinkin. -40%...-50% sysmasport.fi Sportti Valonen SYKSYYN VALOSELTA Erä Noname Pro tailwind JUOKSUASUJA naisille ja miehille 89€ (sh. Sysmä löytyi kotikunnaksi ihan sattuman kaupalla. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 19.9.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Puh. Eräopas Erika haluaa rakentaa palvelupaletistaan mahdollisimman monipuolisen. ja LA 22.9 TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ PE 21.9. Yrityksille ja yksityisillekin ihmisille suunnattuja virkistyspäiviä rakentuu toivomusten mukaan, mielenkiintoisten kohteiden etsimistä ja niihin liittyvien tarinoiden kertomista, kalastusta, jousiammuntaa mitä vain. –Katselimme facebookin ”halutaan maalle” ryhmässä olevia asuntoja ja Sysmän Taipaleen kylältä se sitten löytyi. Erika markkinoi toimintaansa The Happy Otter -työnimellä ja juuri markkinointiin onkin kulunut eniten aikaa vuoden alussa startanneen yrittäjyyden käynnistämisessä. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! POISTOJA 25€ 50€ Teen tilaa uudelle kauppiaalle, jatkossa Nevillan lankojen ympäröimänä! Tervetuloa! T. p . 0400 507 061 LÄHILEHTI LAHJAKSI. Pienen seikkailun jälkeen uuden löytäminen innostaa ja inspiroi. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Keskustie 56, Hartola, p. Kun Sysmäkin alkaa tuntua oikealta kodilta ja paikalliset ihmiset ovat ottaneet uuden perheen hyvin vastaan, näyttää tulevaisuus varsin valoisalta. ALV. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, haudutettu sei, munakastike, spaghetti bolognaise, kermainen pyttipannu PE sipulikeitto, katkarapukala, jauhelihaperunasoselaatikko, valkosipulihärkä LA kanakookoskeitto, paistettu tilapia, remouladekastike, jauhelihapihvit, sipulikastike, vuohenjuustobroiler, paholaisenhillo SU riistakeitto, sienikastikkeella kuorrutettu kala, kukkoa viinissä, wienerleike MA juuressosekeitto, kanawokki, nakkikastike, naudanlihagulash TI kahdenkalankeitto, kasviskaaliröstit, pyttipannu, suikalepossu KE jauhelihakeitto, kasviskiusaus, pasta carbonara, broilerleikkeet LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. 420,Vanhat koneet vaihdossa VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena HINTA SIS. Siellä hänelle syveni mielessä jo aiemmin pyörinyt palo eräoppaan ammattiin. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita p. Ostetaan mahdollisimman VANHA VOLKKARI joko kupla tai mikä takamoottorinen tahansa, myös romut. (03) 871 570 5 , 90 €/hyötyneliö yli 80 m 10 v. Erika harrastaa myös valokuvausta ja se yhdistettynä eräoppaan työhön tuntuu juuri nyt oikealta uravalinnalta. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. takuupinnoitteella Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Nopea toimitus. 149€) APUVÄLINEITÄ ARKEEN • pyörivä istuintyyny autoon 33,90€ • korkin yleisavaaja 6,90€ • keittiöveitsi pystykahvalla 12,90€ Kyösti Piippo SYSMÄ Erika Väkiparta valmistui eläintenhoitajaksi lukion jälkeen ja vietti koulutuksen kestäessä kolmen kuukauden harjoitusjakson Islannissa. Outi LOPPUERIÄ VALONEN 2x100 Poistorekeistä ULKOILUHOUSUJA, -ASUJA JA -TAKKEJA sh. Hän toteutti suunnitelmansa ja valmistui eräoppaaksi Eerikkälän opistolta viime syksynä vuoden kestävän intensiivikoulutuksen jälkeen. ANTENNIHUOLTO H