LÄHETÄ MEILLE KUVA LEMMIKKIELÄIMESTÄSI! osoitteeseen ilmoitukset@lahilehti.com (otsikolla Eläimellistä Menoa) Tulossa 2.10. 0400 277 575 PELIILLAT TEEMANA • PLAY STATION • LAUTAPELIT • TIETOVISAT • YM. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1390) Keskiviikkona syyskuun 18. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (1 kk:n kulut 7,90 € kestotilaajalle) LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. teema ELÄIMELLISTÄ MENOA TEHDÄÄN TALVI! Laajiksen edullisimmat kausikortit talvelle 2019-20 varataan nyt! Nopeimmille alkaen 159€ Älä odota talveen asti! laajis.fi/tehdaantalvi MITÄ 7,90 € SAA
Tämä kauppa on hyvä esimerkki paikasta, jossa on monia toimintoja. 5. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38 • 2019 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen Tekohengitystä kyläkaupoille tärkeisiin hankintoihin. 2. Häviäjä on myös ympäristö, koska ruuan tuottamiseen käytetty energia, vesi ja muut panokset menetetään. Hanke käynnistetään välittömästi ja tavoitteena on, että uudisrakennus on valmis vuoden 2021 alkupuolella. Hukka ahmii isoja annoksia sillisen ahmii hukka. Laista perataan byrokratiaa ja Ruokaviraston toiminta-ajatuksena on ”valvojasta valmentajaksi”. 15 viime vuoden aikana n. Henkilöstösuunnitelma tulee hallitukseen alkusyksystä yhteistyötoimikunnan kautta. Ministeri piti Koitin kuppilaa legendaarisena ja hyvänä esimerkkinä monipalvelukeskuksesta. Kalleinta on törsätä lihaa, kalaa ja kananmunia. 1/3 suomalaisen ruokaketjun hävikistä syntyy kotitalouksissa. Meillä on ollut monenlaista yhteistä Järvisen Hannun kanssa opiskeluajoista lähtien. 6. Neuvotteleva virkamies Christell Åström kertoi vielä tukiehdoista ja –määristä tarkemmin. Helsingissä avattiin maan ensimmäinen hävikkiravintola Loop, joka kerää aterioiden raaka-aineet markettien roskisten vierestä. Tavoitteena on keventää lainsäädännöstä toimijoille ja valvontaviranomaisille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa elintarviketurvallisuutta vaarantamatta. Yli 6 kk kestävän määräaikaisen työntekijän/viranhaltijan palkkaaminen lautakunnan alaisella viranhaltijapäätöksellä on annettava kunnanhallitukselle tiedoksi. Tiina Edelmanin esitys, että kohta 7 jätetään toimenpiteistä pois, raukesi kannattamattomana. Lautakuntien rekrytointiluvat alistetaan kunnanhallitukselle (vakinaisen henkilöstön palkkaaminen, oppisopimuskoulutukseen ottaminen ja tilapäisen/toistaiseksi jatkuvaan henkilöstön vuokraaminen tai tilapäinen/toistaiseksi jatkuva ostopalveluhankinta). Ruoka päätyy roskikseen, koska se on jäänyt tähteeksi, palanut karrelle valmistettaessa, pilaantunut tai sen parasta ennen –päivämäärä on umpeutunut. Tuen määrä on pyritty saamaan niin suureksi, että sillä on vaikutusta toimintaan. Ministeri kertoi, että elintarvikelain kokonaisuudistus on menossa. Omavalvonnan läpikäynti viranomaisen kanssa saa heidät miettimään, onko terveen järjen käyttö täysin kielletty. Elintarvikelakia viilataan parhaillaan uusiksi ja lain on tarkoitus tulla voimaan ensi vuoden alusta. Kunta vähentää kiinteistöomistustaan seuraavissa kohteissa: kunnan suoraan omistamat asunnot asunto-osakeyhtiöissä myydään mahdollisuuksien mukaan markkinahinnalla terveysasemakiinteistö voidaan myydä terveyspalvelujen tuottajalle teknisen toimen varikosta voidaan luopua myymällä se yksittäiset vähäiset maa-alueet myydään 4. Hukkamuonaa vastaan myös taistellaan. Koko ruokahävikki, jossa ovat mukana myös ravintolat, kauppa ja elintarviketeollisuus, kohoaa vuodessa noin 335-460 miljoonaan kiloon (henkeä kohti 62-86 kg). Eniten heitetään pois vihanneksia, kotiruokaa, leipää, maitotuotteita, hedelmiä ja marjoja. 3. Vuodelle 2020 varataan 2,5 miljoonan euron määräraha yhtenäiskoulun rakentamiseen ja 2021 varataan 400.000 euron määräraha yhtenäiskoulun rakentamiseen (sisältäen irtokalusteet, pihatyöt). 60% kyläkaupoista on lopettanut toimintansa. Kiinteistökartoituksen tietojen siirron kartoitusaineistosta viranomaisrekistereihin tulee olla valmis vuoden 2020 loppuun mennessä, sen vaikutuksena odotetaan saatavan lisää kiinteistöverotuloja n. Neuvotteleva virkamies Christell Åström ja ministeri Jari Leppä tekivät selkoa tukiasioista. Takana kauppias Juha Järvinen. Lain hajanaisuutta karsitaan samalla kun se päivitetään vastaamaan nykyistä EU-lainsäädäntöä. Talouden tasapainottamisohjelma Valtuusto päätti hyväksyä tasapainottamisohjelman toimenpiteet 1. Asiakkaat kiittävät annoksia herkullisiksi. – Tämä on kokeilulaki. Kunnanhallitus laatii talousarvion yhteyteen henkilöstösuunnitelman, jonka tavoitteena on sopeuttaa toimintaa vähentämällä 20 henkilötyövuotta vuosien 2020-2029 aikana. Harvaan asutulla maaseudulla sijaitsevat kaupat ovat oikeutettuja tukeen, jonka kokonaispotti on 1 miljoona euroa. Suur-Savon Sähkön osakkeiden myynnin valmistelu markkinahinnalla ja myyntivoiton sijoittaminen. Aito toimintaedellytysten turvaaminen on tavoitteemme, tarkensi ministeri Leppä. 300.000 euroa vuoteen 2025 mennessä. Investointimäärärahat ovat tiukoilla johtuen yhtenäiskoulun rakentamisesta 2020-2021. Pienille toimijoille elintarvikelain ja sitä valvovan terveysvalvonnan koukerot aiheuttavat päänsärkyä. Toivottavasti uusi laki helpottaa ruokahävikin vähentämistä toisin kuin nykyinen.. Maaseudun elinvoima vaatii meiltä monia toimenpiteitä. – MMM:ssä päätettiin viime maaliskuussa kyläkauppatukikokeilusta, jonka avulla haluamme saada kyläkaupat säilymään. Kysymyksiä ja keskustelua käytiin vielä pykäläviidakon aiheuttamista rajoituksista lähiruoan käytölle. Jäljellä on noin 200 kyläkauppaa, joista tukikelpoisia on vajaat 100. – Tämä on paikka, jossa alueen vakituiset asukkaat ja kesäasukkaat viihtyvät ja poikkeavat. Jos osoittautuu, että ehdot ja kriteerit ovat ongelma, niitä pitää tarkistaa. Pyrkimyksenä on muuttaa työskentelytapoja siten, että palvellaan yritystoimintaa ja käydään vuoropuhelua sen sijaan, että määräillään. Vuodelle 2019 varataan investointimääräraha yhtenäiskoulun suunnitteluun 40.000 euroa sisältäen rakennuttajan suunnittelukustannukset. Mahdollisuus korottaa tuloveroa 0,5 % yksiköllä vuodelle 2020 (mahdollisuuksista viimeinen) sekä 7. Vuoteen 2025 mennessä vaikutus tulee olemaan yhteensä noin 1.620.000 euroa. 2) Rakennetaan tiloiltaan terve uudisrakennus, jonka kustannusarvio on 2,770.000 euroa. Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 12.9.2019 Yhtenäiskoulun korjaushanke Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen esitykset 1) Vuoden 2019 talousarvion investointiohjelmaa muutetaan siten, että yhtenäiskoulun vaurioituneiden osien uusimis-/saneerausinvestointimääräraha 1.000.000 euroa poistetaan vuosilta 2019 ja 2020. Tiina Edelmanin korjaushanketta koskevat toimenpidealoitteet raukesivat kannattamattomina. Täällä riittää aina uusia ideoita. Investointiohjelmaa tiukennetaan vuosille 2020-2025 ja vain välttämättömät investointikohteet toteutetaan. Omavalvonnan avulla elintarvikealan toimijan on tarkoitus tiedostaa toimintaansa liittyvät vaarat ja varmistaa, että kaikki elintarvikkeen alkutuotantoon ja käsittelyyn liittyvä täyttää lain vaatimukset. Sinne tuodaan tiskeiltä kaikki myynnistä poistetut tuotteet, jotka ovat vielä käyttökelpoisia. Ruuan hävittäminen kuormittaa sekä yksityisiä talouksia että kansantaloutta
Näitä löydettiin erityisesti ryhmätyöskentelyyn, sosiaalisuuteen, omatoimisuuteen, opiskelutaitoihin ja oppimismotivaatioon liittyvistä kohteista. – Meillä oli ohjelmassa jo aiemmin hyväksi havaittuja kohteita ja se vähensi järjestelytyötä. Eikä tietenkään pidä unohtaa Marita Routelan rahaston taloudellista tukea, toteaa Jari Häkkinen. Opettajaisäntinä saksalaisille toimivat lukion opettajat Jari Häkkinen ja Mirka von Saksalaisnuoret viettivät viikon Sysmässä Bagh. Sen jälkeen liikuttiin leikin merkeissä seurueesta toiseen ja etsittiin yhteisiä kiinnostuksen kohteita hakeutumalla samanhenkiseen seuraan. Vierailukohteiksi valikoituivat Verlan tehdasmuseo ja Lahden Hiihtomuseo. Saksalaisvieraat majoittuivat viikon ajaksi sysmäläisperheisiin. Vaihtotoiminta on jatkunut tauotta vuorotellen joka toinen vuosi ja Vechtasta saapui viime viikolla Sysmään 16 opiskelijaa ja kaksi opettajaa. Tässä leikitään 4H -kerhon ohjaajien johdolla. Siellä heitä varten oli valmisteltu monenEsikoululaisten ja ekaluokkalaisten tutustumisilta Yhtenäiskoululla laista tekemistä, jotta he viihtyisivät tutuksi tulevassa ympäristössään ja oppisivat tuntemaan toisiaan. Jari Häkkisen mukaan vierailu edistää monia positiivisia asioita. Sysmän Yhtenäiskoulusta vaihtoon osallistuu vastaava määrä, jokaisella on ns. Mika Sankari SYSMÄ Juuri opintiensä aloittaneet saapuivat vanhempiensa kanssa Sysmän Yhtenäiskoululle keskiviikkona 11.9.2019. Myös kielitaito ja sen merkityksen ymmärrys lisääntyy. vaihtopari. Sysmäläiset tekevät vastavierailun Vechtaan huhtikuun puolivälissä.. Silloinen rehtori Hannu Jolula sekä opettajat Sirkka-Liisa Metelinen ja Jari Häkkinen lähtivät toteuttamaan vaihdon järjestelyjä. Aluksi kaikki asettuivat käytävän päähän suorittamaan koulukuraattori Kerttu Vastamäen kannustamana perinteisen esittäytymiskierroksen. Sysmäläisten vastavierailua odotellessa opiskelijat pitävät varmasti talven mittaan yhteyttä keskenään. Sysmäläisten vastavierailu Vechtaan tapahtuu ensi vuoden huhtikuun puolivälissä. Opiskelijat viettivät paljon aikaa yhdessä kohokohtina uinti ja saunominen leirintäalueella. Vechtalaisten ja sysmäläisten yhteinen viikko kului nopeasti. Isännät ja vieraat odottelivat yhteisen liikuntatuokion alkamista. Onnistunut ilta huipentui ruokalassa vanhempainyhdistyksen tarjoaman iltapalan merkeissä. “Metron” saavuttua asemalleen vetivät 4H-kerhon ohjaajat seuraavan ohjelmanumeron ja sen jälkeen lapset jäivät heidän hoitoonsa siksi aikaa, kun aikuiset pohtivat luokassa ryhmätyönä koulutaipaleen alussa olevien tärkeimpiä oppimiskohteita. Seuraavaksi muodostettiin nuorisotyönohjaaja Maarit Mannisen johdolla “Puumalan metro” eli käytävällä seistiin molemmin puolin parijonossa ja siinä tuli edetä takaa lähtien ja napata pari mukaansa ja mennä yhdessä jonon kärkeen. Haku sanoilla “MLL mediakasvatus” antaa myös hyviä ohjeita. Sysmässä tutuiksi tulivat Päijätsalon näkötorni (laivamatka) ja Virtaan Vanhakartanon Vanha Alasin. Vanhempien tulee toki näyttää itsekin hyvää esimerkkiä ja opettaa lapsilleen laitteiden oikeaa käyttöä. Paitsi itse koulutyöhön, saksalaiset vieraat tutustuivat paikkakuntaan ja ympäristöön. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Pienten lukioiden päivillä 2001 syntyi idea, joka johti oppilasvaihtoon saksalaisen Vechtan kunnan ja Sysmän kanssa. Isäntäperheiden löytyminen oli yllättävän helppoa, kiitos siitä lukiolaisten vanhemmille. Koulun aikuiset kertoivat nimensä lisäksi toimenkuvansa. – Omien lukiolaisten yhteistyö ja yhteisöllisyys lisääntyy ja he saavat eri kulttuuritaustoista tulevia uusia tuttavia. – Tosin viikko on lyhyt aika tutustumiseen, mutta siitä huolimatta joillakin näytti yhteinen sävel löytyneen hyvinkin nopeasti. Samassa aivoriihessä pohdittiin myös turvarajoja puhelimen käytölle ja pelaamiselle sekä tarjottiin konkreettisia esimerkkejä (Googlen Family Link) hyvistä käytännön työkaluista tässä aihepiirissä. Vierailun järjestelyt vaativat isänniltä puhaa
Hieman samantyyppistä toimintaa tarjoaa myös vanhempainyhdistys, johon voi ottaa pj. Anne pelasi nuorena MarioBrossia ja Tetristä. Ukkonen Sysmän NNKYn pisteellä. Annen 5-vuotias osaa jo kirjaimet ja oppii hyvää vauhtia lukemaan ja laskemaan pelien avulla. syrjäytymisen ehkäisemiseksi. SPR:n pisteellä sai tietoa mm. Sellaiset nuoret, jotka eivät ollenkaan pääse irti koneesta, ovat iso huolenaihe. Päijät-Hämeen kuntien liikuntaneuvonnan pisteellä sai suorittaa kehonkoostumusmittauksen, joka antoikin kattavan tuloksen… Paikalliset urheiluseurat Bandy-Boys88 ja Sysmän Sisu ovat saavuttaneet monipuolisesti menestystä ja toivottavat uudet kyvyt mukaan toimintaansa. 4H kerho tarjosi mm. hernepussien tarkkuusheittoa koriin, tietoa peleistä ja Sysmän Kinon toiminnasta. On hyvä muistaa myös Studio Ilon tarjonta eli Taina Jokisen Asahi-tunnit ja Osuuskunta Metsänsylin jooga. Partion puitteissa on tulossa mm. Nuoria ei ole vielä tullut, mutta Anne tietää, millaiset pelit heitä kiinnostavat. – Pleikkaria ainakin pelataan ja puhelimilla, Wiitä myös. Se kehittää kielitaitoa, nuorilla on ystäviä ympäri maailmaa. Mitä mieltä pelaamisesta on kuuden pojan äiti, joka työskentelee lasten ja nuorten kanssa. Pelaamiseen pitää kuitenkin laittaa rajat, se ei saa häiritä normaalia elämää. Ensi kesänä pääsee taas katsomaan myös Kuurina-teatterin esitystä, mutta halukkaat pääsevät jo tällä viikolla alkavalle teatterikurssille. Mika Sankari SYSMÄ Lauantaina järjestettiin Sysmän PETE-ryhmän kokoonkutsumat, kaikenikäisille suunnatut messut, jossa oli tarjolla monipuolinen katsaus paikallisiin harrastusmahdollisuuksiin mm. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 PELIILLAT PELI-ILLAT Helena Mäkinen HARTOLA Anne Lindroos on Nuokulla päivystämässä. Jos näyttää huolestuttavalta, pitää keskustella. He kokoontuvat aktiivisesti. Sysmän Eläkeliiton Sirkka Ruposen mukaan heillä on hyvä tilanne sekä jäsenmäärän että tarjonnan suhteen eli jäsenistö kokoontuu aktiivisesti erilaisissa merkeissä. Kahvipistettä hoitivat Sysmän VPK-naiset. Anne neuvoo seuraamaan, mitä lapset pelaavat. VPK:n muonitusosastoa on välillä kutsuttu hätiin mm. Perhepartiotoimintaan etsitään uusia jäseniä. turvepalojen sammutuksen yhteydessä. Pelien ikärajasuosituksia nuoret eivät aina noudata. maksuttomia etäluentoja. Sysmä Seura on tehnyt hienoa työtä sysmäläisen elämäntavan ja ilmiöiden tallentamisen eteen. Annella itsellään on 6 lasta, nuorin 5 ja vanhin 26-vuotias. Eikä tietokoneella oleminen aina ole pelaamista, sieltä saatetaan katsoa jotain tubettajaa, joka kertoo ihan yleistietoa. Viime talvena pelasin nuorten kanssa jopa pelikorteilla. Omat pojat urheilevat kaikki aktiivisesti. Sysmän vilkkaasta kulttuurielämästä kertoi Anneli Harrastemessut Olavin toimintakeskuksessa joaa mm. Toimituksen huomio: Minecraft ja Brawls Star -pelin ikäraja on 9 vuotta. pelikerhon toiminnasta.. Tämä on erittäin tärkeää tulevaisuutta ajatellen, Tiina Luhio sanoi. Ovella käy Annen 5-vuotias, jolla on jo omat pelisuosikit. Maarit Hildenin mukaan yhteyttä koulumummo tai -vaaritoiminnan merkeissä. Osaan!hankkeen Johanna Lindstam esitteli nuorisolle toimintaansa ja samalla pisteellä pystyi testaamaan reaktioitaan Speden Speleistä tutulla nopeustestillä. – Pelaan Brawl Staria, Minecraftia, ja ison veljen kännykällä sellasta peliä, missä on hahmoja. Kaikkiaan Sysmän harrastustoiminta pyörii siis vilkkaana ja uusia jäseniä toivotetaan tervetulleiksi. – Välillä kyllä vanhempana tulee mitta täyteen. Syksymmällä heiltä on ilmestymässä vanhoista maataloista kertova kirja. Nuokulla pelataan – Siitä on sekä hyötyä että haittaa. – Pelaaminen haittaa, jos lapsella tai nuorella ei ole mitään muuta harrastusta. Toimintailtoja on pari kertaa kuukaudessa ja välillä mennään oppiin muuallekin. Puhumalla pysyy selvillä siitä, mitä pelit lapseen vaikuttavat. Metsäkino tulevana lauantaina. Opiskelumahdollisuuksia tarjoaa myös Itä-Hämeen opisto, joka tarRonja Lind (vas.) ja Tiina Neva kertoivat 4H-kerhon pisteellä mm. Jos nuori hoitaa koulunsa ja harrastaa muutakin, se ei ole huono juttu. Se voi olla nuorelle yksi keino päästä hetkeksi pois, jos elämässä on jotain ikävää. Varsinkin isommat pitävät myös biljardista ja lautapeleistä. Silloin ilmoitan, että nyt pelit on loppu, minä maksan laskut. Alakoululaisille suunnattu pelikerho kokoontuu torstaisin kello 15 alkaen Nuokun tiloissa. ystävätoiminnasta, joka on Sysmässä vilkasta. – Pelaaminen on yleensä sosiaalista; siellä keskustellaan samalla ja sovitaan kavereiden kanssa asioista. Hän on siis melkoinen asiantuntija pelejä koskevissa kysymyksissä
Eturivissä seisovat Elina Yli-Talonen ja Aino Kurvinen ovat 11 -vuotiaita BB:n kasvatteja. Saana Kurvisen (takana kesk.) seura on LasB. Laura Töyrylä (2 oik.) Bandyvientiä naapurikuntiin pelaa SM -sarjaa Pelicansin C -tyttöjen sarjassa ja on raivannut tiensä jo maajoukkueeseen. Judossa minulle tärkeintä eivät ole mitalit, vaan itseni haastaminen. Keneltä tahansa kokeneemmalta sai apua ja vaikka ikähaitari ja taitotasot olivat mo kyllä harrasti lajia itsekin, kertoi Tuomo. SB Heinolan toista C2-joukkuetta sekä BB88:n D1-joukkuetta valmentaa Jari Yli-Talonen. Sinällään tilanne on erityinen, sillä jopa urheiluseuran puheenjohtajakin on hartolalainen – koko judoharrastuksen alkuun saattaja, Tuomo Rantanen. Parhaana saavutuksenani pidän eräässä kilpailussa tekemääni nopeinta ipponia, kertoo Helmi Hutri. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 PELI-ILLAT Kaisa Vigman HARTOLA Hartolalaiset judokat ovat keränneet vuosien varrella tukkukaupalla mitaleja niin kansallisista kuin kansainvälisistäkin kilpailuista. Mukana oli niin kyläläisiä kuin mökTietovisailuvastausten tarkistaminen oli viihdyttävää puuhaa. Salibandyn osaamista viedään tänäkin päivänä naapuriseuroihin, sysmäläiset pelaajat ovat osaavia ja siksi haluttuja. Taitavat tytöt on kutsuttu mukaan maajoukkuetie leirityksiin. Rantasen perheessä mennäänkin jo tämän harrastuksen parissa kolmannessa sukupolvessa. Hartolassa ei kuitenkaan judoa harrasteta, vaan judokoiden kotitatami on Joutsassa ja heidän kilpaseuransakin on Joutsan Tarmo. Judo on kilpailulaji, mutta myös erinomaisen hyvä ja monipuolinen kuntoilumuoto, johon tuntuu pääsevän sisään yllättävän mutkattomasti. Veeti Yli-Talonen (oik.) pelaa SB Heinolan kahdessa C2 -joukkueessa joista toinen selvitti tiensä SM-sarjaan. TULE MUKAAN TOIMINTAAN! Harva liikuntamuoto kehittää yhtä tehokkaasti ja tasapuolisesti kestävyyttä, voimaa, nopeutta, notkeutta sekä tasapainoa ja ketteryyttä. Kaikki tässä esitetyt sysmäläisnuoret tähtäävät pelaamisessa niin pitkälle kuin mahdollista – ylimpänä tähtäyksessä maajoukkueeseen pääsy. Sellainen löytyy hartolalaisen Tuomas Rantasen vyötäisiltä. Veeti pelaa myös BB-88:n D1-joukkueessa ja maajoukkuetien leirit sekä pelit ovat jo tulleet tutuiksi. Leirejä peleineen kertyy useita vuoden sisällä. Osa joukkueista oli vastannut tosissaan, osalla ilmiselvästi oli ollut vain huvittelu mielessään. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen salibandyseura BB-88 on kasvattanut vuosien ja vuosikymmenten kestäessä huippuluokan pelaajia, joista ovat saaneet nauttia valtakunnan muutkin seurat ja myös maajoukkue. Takarivissä vasemmalla seisova Henri Vettenterä pelaa Pelicans'in D1 ja C2 joukkueissa ja se tietää viikkotasolla 3 – 4 reissua Lahteen harkkoihin ja peleihin. Olin paikalla keskiviikkoillan harjoituksissa, jossa mukana oli myös pari ensikertalaista ja harrastajien ikähaitari osui välille 2-43 vuotta. Kilpailu oli toki leikkimielinen, mutta suomalaiset ovat kilpailuhenkistä kansaa ja senkin saattoi läsnäollessa todeta. Lasten ollessa pieniä, ajattelin, että jokin harrastus heillä täytyisi olla – tämä oli silloin lasten valinta. Marko Kivelä toimii valmentajana. Judosta tuli meidän perheemme harrastus, kertoo Tuomo sylissään 2ja 4-vuotiaat lapsenlapsensa. Maajoukkuetie on kutsunut jo Henriäkin. Tämän sai todeta myöskin viime lauantaina Vuorenkylässä, kun Kahvila Kivibaarissa järjestettiin syksyisen iltaVisailut vahvistavat yhteisöllisyyttä päivän ratoksi tietokilpailu. Kaisa Vigman HARTOLA Tietokilpailut ja -visailut ovat oiva tapa saada väkeä kerääntymään yhteen. Konsta Juntunen (edessä) edustaa tulevana viikonloppuna Swedish Openissa. Viimeisin pelireissu maajoukkueen mukana tehtiin Ruotsiin. Minä olen kyytimies ja autonkuljettaja, mutta vaiHartolan judokat Sensein opissa kuristuksista. Pelaajien mukaan pelijoukkueet muodostavat perheenomaisen yhtenäisen ryhmän.. Paikalle saapui kolmisenkymmentä ihmistä, joista muodostui kuusi kilpailevaa joukkuetta. Pelejä kertyy B -tyttöjen joukkueessa ja muutamissa Suomen Cup -peleissä naisten joukkueessa. Valmentajana toimii Petri Kaurinki. PELIILLAT Sysmäläiset sarjajoukkuepelaajat yhteiskuvassa. Samalla judo kasvattaa myös henkisesti, sillä jokainen harjoitus tarjoaa pieniä voittoja ja tappioita sekä yhdessä oppimisen elämyksiä. Judokat muutenkin tuntuivat toimivan kuin suuri perhe. Niin tai näin, kaikilla oli hauskaa ja visailujen soisi jatkuvan ja tuovan piristystä pimenevään syksyyn. Harrastajan tason kertoo hänen vyöarvonsa – ylin vyö on musta. Judotekniikat koostuvat heitoista, sidonnoista, käsilukoista ja Opetustilanteessa Sensei Rantasen parina on hartolalainen Jani Tonteri. Judo on Japanista kotoisin oleva kamppailulaji ja sana ”judo” tarkoittaa joustavaa tai pehmeää tietä ja periksiantamisen taitoa. Esitellään hiukkasen kuvamme pelaajia. Vaikka harjoitukset ja pelit vievät paljon aikaa, koulunkäynti sujuu mallikkaasti kaikilta. Tänään on vähemmän väkeä kuin normaalisti, mutta se ei haittaa, sillä näin jää aikaa uusien tulokkaiden opastamiseen, hymyili Tuomas. Hän on Sensei – mestari – ja hän valmentaa Joutsan Tarmon judokoita
Mukana oli kävelijöitä ja maastopyöräilijöitä. Tiedätkö sinä. Silloin paikalle saapui vähemmän väkeä, kertoi Ahonen. Meille voit tulla kokeilemaan, josko judo olisikin juuri sinun lajisi. Yhteensä osallistujia oli n. Suurimman polemiikin aiheutti kysymys, jossa tiedusteltiin, millä pallopelillä on suurin kenttä. Miksi hevospoolo lasketaan pallopeliksi, vaikka siinäkin käytetään mailaa ja miksi golf ei kelvannut oikeaksi vastaukseksi, vaikka siinäkin on sekä pallo että maila. Aurinkorannan Grillikatoksella oli kävelijöiden lisäksi maastopyöräilijöitä mm. Maastopyöräilijöitäkin oli 14, vaikka Hartolan kunnan maastopyörien lainaaminen yllättäen peruttiin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 PAPERIVALLANKUMOUS LähiLehti paperiseksi! LähiLehti takaisin paperiin! Paperitilaukseen sisältyy edelleen kätevä digilehden lukuoikeus. 60 henkilöä. Syyspatikkaa ja maastopyöräilyä aivan äärilaidoissa, kaikille löytyi tasoaan vastaavia harjoitteita. Lahdesta ja Jyväskylästä.. Huumorin kaunis kukka oli täydessä loistossaan koko ajan. 2019 Aurinkorannan grillikatoksella oli lähtölaukaus ympäristöviikon tapahtumille Hartolassa. Judo-treenien tunnelmia voit ihastella Lähilehden YouTube-kanavalla. Tarjoilu oli perinteinen: nokipannukahvit, nuotiomakkaraa ja Tenen letut. Judo-treenejä järjestetään kaksi kertaa viikossa: keskiviikkoisin ja sunnuntaisin Joutsassa, vanhan yläasteen liikuntasalissa. Aktiviteettien ei kuitenkaan aina tarvitse olla liikunnallisia kerätäkseen paikalle väkeä. ja Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry. Sensei Tuomas Rantasen 2-ja 4-vuotiaat pojat Lukas ja Elmeri ovat jo sinut tatamin kanssa. Järjestäjinä olivat Hartolan Latu ry. Sponsorina tarjoilussa oli Pyörähuolto Ari Kääriäinen. Siitä tämä tietovisailutapahtuma oli oiva esimerkki. Kaikki kolme ensimmäistä joukkuetta oli tarjonnut vastaukseksi golfia, joten loppusijoitukseen ei tämä vastaus sinällään vaikuttanut. Visailut vahvistavat yhteisöllisyyttä kiläisiäkin. DiGiKeStOtiLAUS vuodelle 2020 55 eur/12kk tAVOite vuodelle 2020: Paperilehti joka viikko – ETSINTÄKUULUTUS – tiLAUKSet 7.10.19 mennessä: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 Mitä SiNä MAKSAt: 7,90 eur/kk (95e/12kk:n kestotilaus) mikäli tilaajamäärä kasvaa merkittävästi (n. Palkinnoksi voittajajoukkue sai hyvän mielen ja mahtavan egon laajennuksen. Tietovisailun veti Kivibaarin Sampsa Ahonen, joka oli myös laatinut kysymykset. 300 kpl) Mitä SiNä SAAt: joka viikko paperisen lehden lehden kotiin kannettuna paikalliset uutiset tuoreena viikottain VeRtAiLUN VUOKSi Mitä MUUtA 7,90 eurolla VOiSit OStAA: • telian mobiililaajakaistan 1 kuukaudeksi • 1 Kiroileva siili-mukin • 1 postipaketin lähetyksen • 1 ärräpaketin lähetyksen • 1 lipun Särkänniemen laitteisiin Jussi Tiitinen HARTOLA Syyspatikka ja maastopyöräily 14.9. Tunnelma oli koko kisan ajan korkealla. Joukkueilla oli käytössä myös psykologisia aseita ja Googlen käyttö matkapuhelimella oli ehdottomasti kielletty. Kokeilimme tätä kerran aiemmin, mutta keskellä viikkoa. Vaikka syksy on saapunut ja kesäkausi ohitse, Vuorenkylä ei uinu eikä uinumaan aio käydäkään. Jos judo alkoi kiinnostaa, tatamille otetaan mieluusti vastaan uusia harrastajia. Oikea vastaus oli hevospoolo, mutta vastauksissa esiintyi myös golf. Meillä voit suorittaa peruskurssin – tosin huumorilla me aina sanomme, että meidän peruskurssimme päättyvät mustaan vyöhön, Tuomas nauroi. Voittajajoukkueeksi selviytyi lopulta Hakamäki 1 -niminen joukkue
kulut 190€ (sis. & D.K.. Paikallinen ruoka jätti hyvän maun suuhun, perhe ruokaili yleensä ravintolassa. Sysmän mh klo 7.30, Hartola mh klo 7.45, Heinolan tp klo 8.30. Anniina ja Kalle kävivät kesävaihdossa Anniina ja Kalle ovat kiitollisia Sysmän Rotaryklubille kesävaihdon mahdollistamisesta. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Keskustelu perheessä sujui englanninkielellä, mutta kyllä Anniina ehti saada hyvän tuntuman espanjan kieleenkin. Alue aukeaa klo 19.00, showtime noin 19.30 Ota mukaasi taskulamppu, istuinalusta/ jakkara, oma muki. Perhe kommunikoi keskenään kiinankielellä, mutta Kallen kanssa keskustelu sujui englanniksi. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 19.10. Taipeissa Kalle ehti vierailla museossa ja trooppisen kuumassa ja kosteassa eläintarhassa. Heistä vanhempi, Beatriz tuli sitten vuorollaan Sysmään Anniinan vieraaksi. Kallen perheen Taipeissa muodosti isä, äiti poika Joseph ja nuori sisko. Tervetuloa. Lahden Yhteiskoulun lukiossa opiskeleva Anniina ottikin espanjan opiskelupakkiinsa. Helsingin kirjamessumatka LAUANTAINA 26.10. Anniinan Espanjan viikkoihin mahtui vierailut perheen mummon kotiin pieneen Villardan kylään ja mielenkiintoinen oli myös vierailu Real Madridin kuuluisalle jalkapallostadionille. Saamaansa aasialaiseen kulttuuripläjäykseen hän oli tyytyväinen, monet ennakkoluulot hälvenivät matkan myötä. Anniina kertoi tulleensa takaisin vaihdosta monta kokemusta rikkaampana. Sieltä opastus paikalle. Hallitus Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubi on harjoittanut opiskelijoiden nuorisovaihtotoimintaa jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Kokouksen päätteeksi kuullaan Säästöpankkiryhmän pääekonomisti KTM Henna Mikkosen esitelmä ”Maailman ja Suomen talousnäkymät”. Mahdollisuus ostaa pientä purtavaa metsäkioskista ja paistaa makkaraa nuotiolla. Beatriz ihaili vaihtovierailullaan Sysmän maisemia ja rauhaa. Anniina Saarinen vietti liki kolme viikkoa Madridissa Espanjassa ja Kalle Riutta Taipeissa Taiwanissa. Entiset Kruunun Savun & Sysipartion jäsenet: kokoonnutaan nuotiolle jo klo 18.30! METSÄKINO Tervetuloa ! Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet Lisätietoja: Siiri Mäentalo 0400-548337 K7/4 Autokoulu Bilikka B-KORTTI 1350 € + kortin viranom. Kesällä 2019 kaksi nuorta kävi tutkailemassa uusia kulttuureja ja maita kesävaihdon merkeissä. Matkan hinta Sysmästä ja Hartolasta 30€, Heinolasta 25€, sis. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) PE 20.9. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan ja kantarahasto-osuuden omistajan tulee ilmoittaa osallistumisestaan viimeistään kaksi päivää ennen vaalipäivää eli ma 7.10.2019 klo 15.30 mennessä puhelimitse 010 391 2732 tai henkilökohtaisesti Sysmän Säästöpankin pääkonttoriin, Sysmäntie 38, tai Joutsan konttoriin, Länsitie 8 Kokoustarjoilu varsinaisen kokouksen jälkeen n. kulut 99€ Kuormaja linja-auton kuljettajien AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS myös tilauksesta SISÄLTÄÄ 16 TUNTIA AJO-OPETUSTA (autolla liikenteessä) Eläkeliiton Sysmän yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään Nuotassa, Uotintie 7 tiistaina 1.10.2019 klo 12. Myös Kalle Riutta pääsi haluamaansa kohteeseen Taiwaniin. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 21.9. M.L., A.M. Tervetuloa! Joutsan NS Lämmin Onnentoivotus Synttäripäivänäsi Mai-Lis! T. pimeän ajon) Heikki Mäkinen 040 1708 675 koulutusbilikka@gmail.com • Kukkulantie 4, 19700 Sysmä MOPOKURSSI 350 € + kortin viranom. Autoparkki Teatteritalon pihassa, Väihkyläntie 1. klo 19.00. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. lipun myös viinija ruokamessuille. Tervetuloa ! Hallitus Kaikille avoin ja ilmainen ulkoilmaelokuva la 21.9. ILMOITTAUDU Sysmän kirjastossa, puh. BADNAME & REKLAMAATIO KOKOUSKUTSU Sysmän Säästöpankin isännät, äänivaltaiset tallettajat ja kantarahasto-osuuden omistajat kutsutaan ISÄNTIEN SYYSKOKOUKSEEN torstaina 10.10.2019 kello 18.00 Sysmän Säästöpankille, Sysmäntie 38, 19700 SYSMÄ Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:ssä syyskokoukselle määrätyt asiat. Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna säästöpankkiin vähintään 1000 euroa. Myös museot kuuluivat vierailukohteisiin. Sysmän vesitorninmäellä. Vastavierailulla vaihdokkikaveri Joseph tutustui ensimmäistä kertaa maalaistalon arkeen ja tilan eläimiin, lehmätkin pelottivat aluksi. Isäntäperheen Madridissa muodostivat isä, äiti ja kaksi tytärtä. 044 7134 530 tai kirjasto@sysma.fi Tervetuloa mukaan! Sysmän Kirjakyläyhdistys ry ja Järvisen Liikenne Oy KINKKUBINGO maanantaisin Joutsan NS:n talolla klo 18. Sääntöjen 8 §:n mukaan isäntien vaalin suorittavat isäntien syyskokouksessa isännät yhdessä äänivaltaisten tallettajien ja kantarahasto-osuuksien omistajien kanssa. Anniina halusi kesävaihdokiksi Espanjaan ja toive toteutui
Pelaamisessa on ollut tietysti myös taukoja ja kun aloitin lukion ja tuli tyttöystävä, niin ei ole ollut hirveästi aikaakaan. Eivät taida olla hammastikkuja. Ja kaupanteosta ymmärrän nykyään paljon enemmän kuin aikaisemmin. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ OLEN SUOMALAINEN kesto 1h 53 min, K12 KE 18.9. Keskitynkö opiskeluun ja tyttöystävään – vai valitsenko pelaamisen. Jos näyttävät tutuilta, kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Silloin ei ollut hirveästi muuta tekemistä. Siitä lähtien olen pelannut, joskus enemmän, joskus vähemmän. klo 13.00 Sunnuntain näytöksessä tekstitys heikkokuuloisille! Kuvan vehnävalssituoli kuuluu Vehkalahden Myllyn arsenaaliin. Ja Vilho Kinnunen paikallisti myllyn Koittiin. Niistä voi valita kaksi, kolmas jää pois. Mitä olet oppinut peleistä. klo 15.00 TOY STORY 4 kesto 1h 40 min, K7 SU 29.9. Peleissähän on aina joku tarina, joka jatkuu tietyn ajan tai niin kauan kuin itse haluaa sen jatkuvan. klo 13.00 KE 25.9. –Kyllä sitäkin aina välillä sattuu, jos on se tilanne, että pelissä on 25 kaveria mukana ja mennään 2-3 tuntia jossain ja kello on 12 yöllä. WoW:ssa kiinnostaa myös nostalgia. Mistä ajasta peli kertoo. Mutta jos ei ole muuta tekemistä, silloin tulee pelattua. – Olen jauhattanut vehnäjauhoja ja mannaryynejä omasta viljasta. Seuraavaksi meillä onkin puiseva arvauksen kohde. PELIILLAT Helena Mäkinen HARTOLA Nuori mies Itä-Hämeen Opiston lukiosta, abiturientti Tomi, lupautui kertomaan ajatuksiaan peliasioista. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Perheessämme isoveljet pelasivat sitä ja pienempänä testasin sitä heidän tietokoneillaan. Olin kateellinen isoille veljille, kun itellä oli vaan jotain leluja. Lapset ajattelevat, että vanhemmat eivät ymmärrä – minullakin oli ala-asteella sellainen vaihe, että en pystynyt lopettamaan pelaamista. Kirsti Tuukkanen tiesi, että koneen nimi on valssimylly. Valssaamista tapahtuu siis tanssisalien lisäksi ainakin vuoriteollisuudessa ja myllyissä, joissa valssien avulla jyviä rouhitaan ja litistetään hiutaleiksi. Vkon 37 oikea vastaus: Vehnävalssituoli. –Siitä on aikaa! Olin vasta ehkä 4-5 –vuotias, kun eka kertaa jotain kokeilin. –Minulla ei ole mitään varsinaista suosikkia, mutta pelaan World of Warcraftia, jossa kuljetaan sodan maailmassa. Voimme tehdä yhteisprojekteja: mennään vaikka 25:n pelaajan porukalla tekemään jotain sellaista, mistä ei yksin pääse läpi, kaikki hyötyvät sillä tavalla joukkovoimasta. Niitä voi vaihtaa, ostaa tai myydä. Se on myös sosiaalista: muiden kanssa voi kommunikoida ja tehdä kauppaa esimerkiksi aseilla, materiaaleilla tai raudalla. –Olen oppinut esimerkiksi tarkka-ampumispeleistä keskittymistä. Jos jotain vaikka putoaa, pystyn nappaamaan. –WoW on keskiajan fantasiaa. klo 18.00 SU 29.9. klo 15.30 DOWNTON ABBEY kesto 2h 2 min, K7 SU 22.9. Jos silloin lähden porukasta, kaikki muut suuttuvat. Et koe olevasi koukussa. Yksinkin voi pelata, mutta kaikki on aina helpompaa ja mukavampaa kavereiden kanssa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon komea kone oli monille tuttu. Voin itse valita pelihahmoni ja porukan, jonka kanssa lähden sotimaan. Minkä ikäisenä kokkaannuit peleihin. 30 jäsentä. Vanhempien sanomisesta ei aina ole apua. Mikä siihen auttaisi. Kavereiden hankkiminen tapahtuu joko harrastusten kautta tai netistä tai koulusta, mutta jos ei ole niitä kavereita, joiden kanssa voi mennä ulos, tulee pelatuksi. Vaikuttaako pelaaminen yöuniisi. –Tunnen ihmisiä, joille peleistä on tullut addiktio, mutta suurin osa kavereistani tuntee rajat. Siinä on örkkejä, aseina on miekkoja. –Nykyisin jaan elämäni kolmeen osaan: tyttöystävä, koulu ja pelaaminen. Minun kohdallani pelaaminen saa jäädä sikseen. Silloin peli kestää. Pelikavereita minulla on ympäri maailmaa, suurin osa kuitenkin Euroopasta. –En ainakaan omasta mielestäni. Voivatko pelit koukuttaa liikaa. I h m i s suhteet kärsivät, jos pelaa liik a a . Tuli muutettua paljon ja oltua kavereiden kanssa. M u t ta nykypäivänä aika suuri osa asioista tapahtuu nuorten välillä netissä. Parin kaverin kanssa meillä on kilta, jossa on n. Lopputuloksena voi olla jauhoja, mannaryynejä tai vaikka leseitä. Mitä niillä voisi tehdä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Tomi Räisänen: Elämässä pitää olla hauskaa! Mikä ihmeen vempele. Mikä on suosikkipelisi. Tarkkaavaisuus ja refleksit ovat kehittyneet, pystyn reagoimaan nopeammin. Aina ei kaikilla riitä aika ja joku saattaa lopettaa kesken. 15 minuuttia menee siihen, että päästään tiettyyn paikkaan, voi lentää nopeasti kotkan selässä (se maksaa) tai edetä hitaammin vaikka kävelemällä. klo 18.00 SU 22.9. Mutta joskus on pakko jättää kesken. Eila Anttonen arveli sitä viljan jauhatusmyllyksi. On ollut pakko alusta asti selvittää, mitä sanat tarkoittavat, muuten ei pelistä pääse läpi. Siinä riittää tekemistä ja se kiinnostaa tarpeeksi pitkään. Kun minulla ei ollut tyttöystävää, kavereiden kanssa tuli pelatuksi aika paljon, mutta nyt pelaan vain silloin, kun ei ole mitään tärkeämpää tekemistä. Kielitaito on yksi juttu, englannin kieli ei tuota mitään vaikeuksia. Koko projektissa voi mennä yhteensä monta tuntia. Yksi taistelu voi kestää 20 minuuttia tai enemmän ja koko juttu on tietysti pidempi. Jos käy joku vahinko, koko tiimi vaikka katoaa tai kuolee, pitää alkaa alusta
Suurin osa sen laulajista on amatööriharrastajia, mutta joka vuosi joukossa on ollut myös aiheeseen kiintyneitä ammattilaisia kuten kanttoreita ja musiikinopettajia. Tämän jälkeen kuultiin kaikille radiostakin tuttuja biisejä kuten Eppu Normaalin, J.Karjalaisen ja Haloo Helsingin tuotantoa hyvinä coverversioina, jonka jälkeen lauteille nousi Haaviston tavoin lahtelainen Samppa Valo Band, jonka ohjelmisto koostui iskelmistä ja osin rautalankamusiikista. Pian tämän jälkeen telttaan kannettiin Merosen kokonaista possua pöytään keittiömestareiden leikattavaksi ja runsaslukuinen juhlaväki pääsi nauttimaan mureasta lihasta lisukkeineen ja lauantai-illan viettoon oikein hyvin sopivien ruokajuomien kanssa. Agentsin, Baddingin ja Topi Sorsakosken musiikin tahtiin. Itä-Hämeen Museo 90 vuotta, Hartolan Apteekki 100 vuotta ja Kalhon Soittokunta 110 vuotta.. Kalhon soittokunta on ilahduttanut kuulijoitaan jo 110 vuoden ajan monissa juhlissa ja tilaisuuksissa. 100 vuotta sitten avautui Hartolan apteekki asiakkailleen. Bileet jatkuivat leirintäalueella seuraavan vuorokauden puolelle asti. Näyttelyyn voi tutustua apteekin aukioloaikoina. Heinolalaisten ja hartolalaisten lisäksi laulajia on eri vuosina tullut Sysmästä, Asikkalasta ja jopa Porvoosta ja Helsingistäkin. Mika Sankari SYSMÄ Sysmän Campingin ensimmäiset possujuhlat näkivät päivänvalon lauantaina 14.9.2019 Sysmän leirintäalueelle pystytetyssä juhlateltassa. Museon kokoelmat ovat karttuneet alun reilusta tuhannesta esineestä nykyiseen yli 33 000 esineeseen, joista näyttelyssä on valikoitu otanta. Glorian taiteellisena johtajana on Ari Niskanen ja vapaaehtoisena tuottajana Eira Pitkänen. Laajaa kokoelmien kirjoa kuvaavat niin saviruukut, pullot kuin Lutherin kuolinnaamion kopio tai museon nimikkoryijy vuodelta 1930. Lukkarin Laulajia johtaa kanttori Jukka Tabell. Leirintäalueella yöpyville tätä hyvää ja rentoa menoa oli tarjolla kympillä, joten esimerkiksi eteläisestä Suomesta tulleita löytyi paikan päältä jonkin verran. Harjoituspaikka on Heinolan musiikkiopiston sali os. Museon päärakennuksen yläkerrassa on nähtävillä vielä syyskuun loppuun Kalhon soittokunnan ja Itä-Hämeen museon erikoisnäyttelyt. Joukossa oli myös kunnianosoituksena Sysmälle omistettu “Down to the Otamo”, sillä Haavistolla on juuria täällä päin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Heinolan kuorot kutsuvat Eira Pitkänen HEINOLA Gloria on vapaamuotoinen kirkkomusiikkikuoro. Lukkarin Laulajat on entinen Heinolan maaseurakunnan kirkkokuoro, jonka ohjelmisto koostuu paljolti nykyaikaisesta hartausmusiikista. Näyttelyssä on esillä soittimia 110 vuoden takaa ja soittokunnan historiaa esiintymisasuista ohjelmalehtisiin. Vesa Järvinen HARTOLA Kuluvana vuonna tuli kuluneeksi 90 vuotta Itä-Hämeen museon avaamisesta yleisölle. Niissä ei vaadita nuotinlukutaitoa, kunhan pystyy laulamaan puhtaasti ja omaa ainakin jonkin verran kokemusta äänissä laulamisesta. Juhlijoiden kelpasi siis tanssahdella tilavalla tanssilattialla tarjoilulinjaston purkamisen jälkeen mm. Setti sisälsi toistakymmentä kappaletta. Harjoitukset ovat keskimäärin kerran kuussa sunnuntai-iltapäivisin alkaen 29.9. Lampikatu 16. Kumpikin kuoro on laulajille ilmainen. Keittiömestari työn äärellä, jonoa alkoi kertyä heti. Se esiintyy silloin tällöin molempien Heinolan kirkkojen messuissa sekä muissa seurakunnan tilaisuuksissa. Glorian säestäjäksi tulee myös Eija Kanasen harjoittama pieni jousiorkesteri. Samppa Valo Band iskelmän ja rautalangan parissa. Konsertti esitetään Hartolan kirkossa ja Heinolan pitäjänkirkossa palmusunnuntaina 5.4.2020. Kuoro harjoittelee torstai-iltaisin Heinolan seurakuntakodissa, os. Arvion mukaan iltaan oli myyty noin kolmesataa lippua ja ovelle ilmestyi vielä lisää tulijoita. Vuoden 90 100 110 loppuun saakka apteekin tiloissa on näyttely apteekin vanhoista ajoista. Hankkeesta kiinnostuneille naisille vinkkinä, että Gloriaan kootaan tänä syksynä sekakuoron rinnalle kaksija neliäänisesti laulava naiskuoro ohjelman monipuolistamiseksi. Sekä Gloria että Lukkarin Laulajat ovat sekakuoroja, jotka ottavat mieluusti lisää jäseniä kaikkiin äänialoihin. Laulajat on rekrytoitu erilaisia musiikinlajeja harrastavista kuoroista. Tänään iltaviiden jälkeen Hartolan kunnantalolla kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi esittelee Hartolan apteekin tulevaa historiikkia kaikille avoimessa tilaisuudessa. Samassa paikassa juuri häitään juhlinut Mia Tommola avasi illan puheellaan hieman kuuden jälkeen ja toivotti kaikille juhlijoille oikein mukavaa Possujuhlat Camping Sysmässä iltaa. kello 14.00. Savontie 11. Illan musisoinnin aloitti lahtelainen Ismo Haavisto, joka soitti musiikkia Amerikan malliin ottaen vaikutteita syvän etelän äänimaailmasta eli countryja bluesvaikutteisesta musiikista. Kysymykset ja ilmoittautumiset Gloriaan Eira Pitkäselle 044 321 2313 tai Ari Niskaselle 050 582 9869 ja Lukkarin Laulajiin Jukka Tabellille 050 327 9081. Soittokunta jatkaa edelleen toimintaansa
Heillä oli kuusi tuntia aikaa etsiä kilpailukaloja, joille oli määrätty alamitta ja kaloilla oli myös oma arvojärjestyksensä eli kuhasta sai parhaat pisteet, sitten ahvenista ja sen jälkeen muista tietyn kaavan mukaan. Tavallisin saalis oli kuitenkin hauki. Uistelu oli osa Keski-Suomi Cup 2019kilpauistelusarjaa ollen sen seitsemäs ja viimeinen osakilpailu. Kotimaista Kanan fileesuikaleet 300–350 g (5,69–6,63/kg) 1 99 Suomalainen Rainbow Lohifileet Norja, pakattu 9 98 kg Kotimaista Perunasipulisekoitus 1 kg 99 HK Amerikan pekoni Original 2 x 170 g (8,82/kg) 3 00 2 pkt Kurkku 1 45 kg Suomalainen Creme Bounjour Cuisine Fraiche 240 g (9,54/kg) 2 29 Leivon Leipomo Boltsi kaurasiemenpyörykät 230 g (10,83/kg) 2 49 Rainbow Luontainen kivennäisvesi hiilihapotettu 1,5 l (0,39/l) sis. Paikallaolijoilla oli muutenkin mahdollisuus täydentää omia kalavarastojaan ennen kotiinlähtöä. pantin 99 Nektariinirasia 1 kg Espanja 1 59 Tyypillinen näkymä punnitusteltan edustalla kilpailuajan päätyttyä. Jottei olisi jääty pelkästään kalatarjonnan varaan, niin paikalla oli myös Ojasen Helga tarjoamassa kilpailukeskuksen vieressä kahvia ja makkaraa. Suuri saalis päätyi Laukaan suunnalle jatkojalostukseen ja kohta kuluttajat saavat syödäkseen mm. Visanrannan edusta oli täynnä autoja ja trailereita, teltalla kerrottiinkin kolmenkymmenen venekunnan lähteneen tavoittelemaan saalista Ahdin valtakunnasta. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-marketista broileria vaikka MAISTUVAAN PATAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 18.-21.9. Muutama venekunta joutui kuitenkin tulemaan rankoissa oloissa maihin ennen aikojaan. Monen vuosikymmenen perinteet omaava kilpailu huipentui kilpailukortin luovutuksen jälkeen iltapäivällä neljästä eteenpäin, jolloin Kuningaskalastajauistelu Jääsjärvellä punnitusteltalla kävi kova kuhina kilpailunjohtaja Jouni Neuvosen johdolla ja joillain kilpailijoilla osa saaliistakin putosi puntarille kuhina. Voiton vei Mikko Särkän venekunta, joka oli paras myös cup-kilpailun kokonaispisteissä. Lohikalat eivät kuuluneet kilpailukaloihin. herkullisia savustettuja ja graavattuja kalatuotteita Jääsjärveltä. Tarkemmat tulokset löytyvät osoitteesta https:// sites.google.com/site/keskisuomicup/home. Mika Sankari HARTOLA Kilpailevat venekunnat pääsivät kipparikokouksen jälkeen irti hyytävässä sateessa kohti järvenselkää aamukymmenen aikoihin sunnuntaina 15.9.2019
Uotintietä Salmisen katolta yhteiskoululle päin 1960-luvulla. 1920-luvun lopulla rakennettu Laurilan kiinteistö – Kauppala, siirtyi Simolan suvulle. elokuvia. Sekin purettiin vuonna 2017. Se korvattiin uudella vuonna 1963. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 593. Kalevan Pirtti purettiin vuonna 2004 Olavin toimintakeskuksen tieltä. Kiinteistössä toimi myös Alli Rantasen muotiliike. Vuonna 1927 perustetulle Itä-Hämeen Sähkö Oy:lle rakennettiin oma toimitaloSähkölä. IKL:n paikallisyhdistyksen 1936 rakennuttamassa Kalevan Pirtissä oli juhlahuoneisto, jossa esitettiin mm. (Sysmä Seuran arkisto, Erkki Ala-Könni) 1960-luvun vaihteen ilmakuvassa on vielä Raskula Kalevan Pirtin vieressä. Sitten se toimi koulutilana 1952 alkaen ja seurakuntatalona vuodesta 1964. Lisäksi kuvassa ovat Sähkölä, Aikala ja tien toisella puolella Laitiala. Uotintien rakennukset ovat muuttuneet. Kelloseppä Rantasen liiketalo – Aikala valmistui “Kirkkokadun” varrelle vuonna 1929. Vuonna 1928 rakennusta laajennettiin. Sysmä Seuran arkisto, Erkki Ala-Könni) Uotintien alku 1960-luvun vaihteessa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Helinin Heikin palsta Uotintie 1960-luvun alussa Sysmän kirkonkylä muuttuu. (Albin Aaltonen). Entisen torin reunalla on Anna ja Viljo Saarisen 1940-luvun alussa rakennuttama Kemiala, jossa toimi Sysmän Kemikalija Paperi-kauppa. Edessä Kemiala, tien toisella puolen Otsola, Laitiala, Kalevan Pirtti ja Raskula. Tilalle rakennettiin uusi vuonna 1971. (Aino Hammar) Uotintie Otsolan katolta 1960-luvulla. Laitiala, Lempi ja Valerian Laitisen leipomorakennus, valmistui vuonna 1924. Siinä aloitettiin myös kahvilatoiminta. Nykyään kiinteistön omistavat Tauno ja Raili Ylönen ja siinä toimii Harmonikkamuseo. Kauppaa jatkoivat Aune ja Yrjö Laurikainen 1959 alkaen ja heidän tyttärensä Raili Ylönen jatkoi vuoteen 2011 saakka. Vuonna 1966 valmistui uusi liiketalo ja vanha purettiin. Kiinteistössä on toiminut lukuisia yrityksiä. osa. Vasemmalla Kemiala, Kassala, Aikala, Sähkölä ja Kauppala. Simolan vanha kauppa ennen purkamista 1971. Kassalassa aloitti Osuuskassa vuonna 1933. 1960-luvun alun rakennuksista ovat vielä jäljellä Kemiala, Kassala, Aikala ja Otsola
Pakastimet ovat yli-ikäisten ruokien hautausmaita. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Kyösti Piippo SYSMÄ Viime syksynä tehtiin nyt jo puretulla, vanhalla terveyskeskuksella sammutuslaitteiden toimivuutta testanneita kokeita. – Se oli suuri väärinkäsitys. Wanhan kansan Wiisautta Santtu ja Ville juttelivat niitä näitä Santun keittiössä. 160 miljoonaan kiloa vuodessa. Siis heitämme roskikseen tuon määrän syömäkelpoista, hyvää ruokaa. – Paikalla tehtiin kaikkiaan 30 palokoetta, joissa mitattiin lämpötiloja ja savukaasumyrkkyjä vuoteessa makaavan potilaan korkeudelta, kertoo Sysmän kunnan tekninen johtaja TaneKokeet osoittivat sprinklerien tehokkuuden li Rasmus. Purkukonsulttina on toiminut Kuntarak Oy ja purkamisen toteuttaa köytännössä Purkupiha Oy (sama yritys urakoi myös terveyskeskuksen purkamisen). Meillä Sysmässä asia on hoidettu kuntoon uudessa sote -keskuksessa ja palvelutalossa. Purkutyön kustannukset ovat 187 880 euroa ja työ on valmis tämän vuoden aikana. * * * Lähilehti ei jouda roskikseen. Tuosta määrästä kotitalouksien osuus on n. Pirkko sattui olemaan kuuloetäisyydellä. Sysmässä aloitettiin viikon alussa yhteiskoulun purku. Kun joskus harvoin niitä siivoillaan, kaapin takaosasta löytyy lihoja ja kaloja – ja sieltä tietysti roskikseen. Kunta on nyt hoitanut Lasikon purkamisen kuntoon ja tontilla on toimiva parkkipaikka. Kuljeskelin Puijonkatua Kuopiossa ja viheltelin. Ilman sammutuslaitteita tilanne muuttui hengenvaaralliseksi kolmen minuutin kuluessa kokeen aloittamisesta. – Kuinkas te oikein tapasitte, kysyi Ville Santulta. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. vko paperilehti + digilehti, joka 2. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Ei sen päiväyksen umpeuduttua tuote salaperäisesti muutu yhdessä päivässä syömäkelvottomaksi. Lana Purkutyöt aloitettiin juhlasalin ja ruokalan puoleisesta siivestä.. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Pirkko-emäntä hääräili jotain hellan edessä. Kyllähän esimerkiksi maidon ja monen muun tuotteen pilaantumisen näkee silmillään, haistaa nenällään ja maistaa suullaan. Monen monta kertaa hotellien ja laivojen buffetpöydissä olen ihmetellyt ihmisten käyttäytymistä. Kokeiden tulokset olivat selkeitä. Palokunta ei tuossa ajassa ehtisi palopaikalle ja sammutustoimet jäisivät henkilökunnan tehtäväksi. Kun sprinklerilaitteisto oli käytössä, ei lämpötila noussut vaaralliseksi eikä myrkyllisyys ylittynyt vielä 15 minuutissa. Hyvä juttu. Kyllä aikuisen ihmisen pitää osata arvioida, minkä verran hän syö. Jokainen suomalainen heittää viikoittain pois puolisen kiloa kelvollista ruokaa. – Sote -keskuksiin ja palvelutaloihin pitäisi aina rakentaa sammutuslaitteet. En ole täysin tietoinen, mihin kauppojen hyllyiltä kerätyt erääntyneet tuotteet tätä nykyä joutuvat – todennäköisesti suurin osa roskikseen. Lautaselle kerätään valtavia kuormia. Siinä ovat alkupalat, leikkeleet ja juustot, voit ja leivät, lämpimät ruoat ja jälkiruoat samassa kasassa – hyvä että ison lautasen reunat riittää. Lisäksi paine vaikutti siihen, että savu, mahdollisesti tulikin, olisi levinnyt käytävälle. Laitteisto sammutti palon kokonaan 23 %:ssa tapauksissa eikä hengenvaaraa syntynyt missään tilanteessa. Power -Pete on asetettu konkurssiin. Puolet jättiannoksesta jää syömättä. Kerrostalon purkuasiat ovat vielä kesken. Siitä tarjoilijat keräilevät isot määrät tavaraa suoraan roskikseen. Mitäs sitten tapahtuu. Koetulokset ovat nyt valmistuneet. Kai me jokainen sitä toivomme. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Lasikon ja kerrostalon purku-urakat hoitanut Power-Pete jätti jälkeensä epäonnistuneet työt. Tarvittaessa voi santsata, ei ruoka noutopöydistä lopu. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Monet eivät tiedä, mitä parasta ennen -päiväys tarkoittaa. Kun tuon päivämäärän yli mennyt tuote löytyy jääkaapista, se heitetään kylmästi roskikseen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Ruokaa roskikseen Syys-Matin päivästä (21.9.) lähtien karhu käy talvilevolle ja ihmisetkin nukkuvat enemmän kuin kesäaikaan. Ja minä kun tapailin ”Lentävää kalakukkoa”! Suomalaiset tuottavat 400 miljoonaa kiloa vuodessa ruokahävikkiä. Täytyy tässäkin todeta ihan vakavalla naamalla, että paikallislehden ilmestymisen jatkon mahdollistaa vain tilauskannan kasvaminen. Olen jostakin lukenut, että on perustettu ravintola, joka käyttää osaksi ruoanvalmistukseen eräpäivän yli hyllyyn jääneitä raaka-aineita. Kannattaa luottaa aisteihinsa
klo 1214 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. ”Anokaa niin teille annetaan, etsikää niin te löydätte, kolkuttakaa niin teille avataan. klo 11.00 Päivätilaisuus, Leevi Kalliorinne. ja to 3.10. Hyppönen. Ilmoittautumiset satu.k.saari@evl.fi tai pe 20.9 Pekalle klo 12-14 p. mennessä Jeremias Sankarille, puh 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. Saat vapauden, ilon, rauhan, tulevaisuuden ja toivon. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Heinolan srk. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. Ke 25.9. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talolla. Rippikoulu: Ti 24.9. Hän on Jeesus, joka lohdutti opetuslapsiaan, Hän lohduttaa sinuakin. Tie iankaikkiseen elämään käy Jeesuksen kautta.” (Joh 14:6) ”Jeesus sanoo: Minä olen tie, totuus ja elämä. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet. Lähdemme liikkeelle klo 14 Kompelonlahdesta (Kauhtueentie 326). Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. 050 592 0062, ma 23.9 Satulle klo 12-14 p. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 18.00 Miesten rukousilta. Vapaaehtoinen kahviraha menee seurakunnan nimikkoläheteille. Mikäli haluat, että kukat edelleen jätetään haudoille, pyydä merkki hautausmaan työntekijältä tai ilmoita asiasta kirkkoherranvirastoon. klo 14 Luontoretki Partiomajalle. Hän valmisti kaiken puolestamme ja lahjoitti elämän. Lounas ja kahvi 8e. Kesto noin 45 min. Anneli ja Pelleriina, Sysmän NNKY. Satu Saari, Katri Ylönen, Jaak Luts ja lauluryhmä iloiset mummot sekä kolmen naisen näytelmä. Facebook Kirsi Männistö. ja 9.10. klo 11.00 Sanaa sunnuntaiksi, Anne. (Joh:14 jae 1.) Tänään Hän haluaa sanoa samoin sinulle, joka elät murheen ja levottomuuden keskellä, tulevaisuuden pelko sydämessä, sairaana, yksinäisenä, ilman toivoa maailmassa. Ti 1.10. (15.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Virkkunen, Miettinen ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, Päivi Viholainen. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa. fi. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ke 18.9. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19.00 Rukousilta. --Hartolassa: Ke 18.9. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Tulossa: Lähde mukaan ystävyysseurakuntamatkalle Hallisteen, Viroon 22.-25.11.2019. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Laulut ja yksinkertaiset sävelet ovat silta hiljaiseen, yhteiseen rukoukseen. Ke 25.9. Vuori s. 050-5920064 Ma 23.9. Tervetuloa laulamaan kanssamme lempeitä ja hoitavia virsiä ja rukouslauluja. Ke 25.9. Kahvitarjoilu. klo 12.30. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18.00 Raamattukoulu: Jeesuksen ihmeteot Johanneksen evankeliumissa, Tapio Kyyhkynen. klo 17 Seurispörriäiset alkaa! Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. HUOM! Ke-to 18.-19.9. Hinta 1€/lapsi. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. 12.8.2019 PHKS Mummu kulta, tähtiin sulle vilkutamme. To 26.9. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Ei sinun tarvitse olla yksin. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Lauluryhmä pe 20.9. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Teemme kotikäyntejä, viemme ruokapaketteja, vietämme yhteistä aikaa ystävien kanssa. (Mikkelinpäivä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. klo 10 Nuotassa. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. Ma 23.9. Laulua ja keskustelua Jumalasta. klo 14 Ystävähetkinen srk-talolla. klo 18.30 Nuotassa. "Virsin, lauluin, psalttarein". Ke 2.10. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Kiitos osanotosta. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Elämän tie ”Älköön teidän sydämenne olko murheellinen, uskokaa Jumalaan ja uskokaa minuun.” Näin Jeesus sanoi lähes kaksituhatta vuotta sitten opetuslapsilleen. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. To 19.9. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. 050 478 4958 Ma 30.9. Ti 24.9. Su 22.9. klo 18.30 Sana ja rukous, Anne. klo 1315 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 22.9. ja 3.10. klo 18 Seeli Toivion lauluja sellokonsertti Nuotassa, mukana Jaak Luts, piano. Matka toteutetaan yhdessä Ruoveden, Tainionvirran ja Mänttä-Vilppulan seurakuntien kanssa. Ma 23.9. Yhteislähtö Hartolan srk-talolta 13.30. Su 29.9. klo 19 Kirkkomusiikkipäivän yhteislaulutilaisuus Nuotassa! Tervetuloa laulamaan kirkkokuoron kanssa virsiä ja hengellisiä lauluja! Su 29.9. kolehti kerätään Hartolassa kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kautta ja Sysmässä Uusi mahdollisuus ry:lle. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Su 22.9. Osallistumaan juuri sen verran kuin haluat. Ke 2.10. www.tainionvirranseurakunta.fi. Hartaushetki Kaislassa ke 25.9. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Kerho on ilmainen. 7:7 ja 8. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa To 3.10. Kirkkomaalla punaisia merkkejä löytyy myös huoltorakennuksen luota. Kuule siellä taivahassa, mummu sua rakastamme. klo 11.00 Jumalanpalvelus, A. HUOM! Virasto Hartolassa poikkeuksellisesti suljettu to 19.9.! Jumalanpalvelukset: Su 22.9. Yhteiset tapahtumat: Konsertit: Su 6.10. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Matka noin kaksi kilometriä, partiomajalla mehua ja makkaraa. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Su 29.9. 1 jae 2 ”Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, Hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, niille jotka uskovat Hänen nimeensä.” VALITSE SIIS ELÄMÄN TIE! Allan Karjalainen Rakkaamme Ritva Liisa Änkilä o.s. Sillä jokainen anova saa, ja etsivä löytää ja kolkuttavalle avataan.” Joh. Majoitus perheissä. Sähköposti tainionvirta@evl. Ei toivottomana, pelko sydämessä. --Sysmässä: To 19.9. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Antaessaan henkensä, Hän maksoi meidän syntivelkamme, että me rauhan ja levon saisimme Hänessä. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen. 18.5.1942 Sysmä k. Hän vanhurskauttaa, syyttömäksi julistaa meidät. ja 30.9. Pe 20.9. Ke 18.9. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ke 2.10. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Kastettu: Oiva Hermanni Kuisma ja Helmi Katariina Pesonen Kuollut: Eeva Maija Laine 77 v. EI päivystystä! Ti 1.10. To 19.9. klo 9-12 Sysmän perhekerho Nuotassa To 19.9. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. To 26.9. Ohjelma 10 €. Hän on hyvä paimen. Kastettu: Martta Hilla Tuulikki Kivelä Vihityt: Mia Terttu Kärkkäinen ja Jukka Sakari Tommola Tiedoksi: Sysmän hautausmaiden hoitohautojen kukat poistetaan vko 38 aikana. klo 11 Tervetuloa Ilona ja Toivo-kerhoon! Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). ja 25.9. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 21.10. klo 15 Psalmilaulutilaisuus srk-sali Nuotassa. Su 22.9. Syyskauden kerhopäivät ovat: 19.9., 17.10., 14.11. Et ole silloin matkalla tuntemattomaan, vaan taivastiellä, kohden taivasta, missä ei ole murhetta, ei sairautta, ei kuolemaa, vaan iankaikkinen ilo ja rauha.” Matt. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. klo 9-13 Hartolan perhekerho srk-talolla Ke 2.10. Alussa pieni hartaus. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Anne. jae. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 26.9. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Kerhossa pieni kahvi/mehu/tee -tarjoilu, josta peritään pieni maksu. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Tule mukaan lapsesi kanssa rentoon yhdessäoloon. Tunnustamalla syntisi vapaudut syntikahleista. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kiittäen ja ikävöiden Arvo Sami, Iina ja Roosa Simo Siskot ja veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 7.9.2019 läheisten saattamana. 050 592 0062/ pekka. Matkan hinta 100 euroa, sisältäen kuljetukset ja laivamatkat. klo 18.30 Sana ja rukous. Su 29.9. On yksi, joka tietää ja tuntee kaiken. klo 16-18 Hartolan iltapäiväperhekerho kokoontuu srk-talossa kerran kuukaudessa. klo 17 Syksyn ensimmäiset Olotilaseurat aiheena "Ylistän Herraa". Meidän osuutemme on uskoa, että Jeesus on Jumalan poika (Joh: 3:16) ”Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. Tule ja tuo ajatuksesi! Ma 30.9. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006
040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 816 97 96 T:mi Silloin. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. Soita p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! ANTIIKKIA Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPPA Muitakin kuin vain antiikkiesineitä! Auki ke-la klo 10-17 P
Tarpeeseen vastaa yrittäjille tarkoitettu digimarkkinoinnin valmennus, joka käynnistyy syyskuun loppupuolella Heinolassa. Kahvilassa olisi tärkeää olla pöytiä opiskelua varten, sekä oleskelutilaa ja sohvia, joissa oppilaat voisivat levätä ja rentoutua välitunneilla. Entiset Kruunun Savun & Sysipartion jäsenet: kokoonnutaan nuotiolle jo klo 18.30! METSÄKINO Tervetuloa ! Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet Lisätietoja: Siiri Mäentalo 0400-548337 K7/4 tävää vaatetta. Puolilämmin tila sopii isojen autojen, työkoneiden tai veneiden säilytykseen. Eemeli toimi ryhmän kirjurina, muut ideoijina. kulku lokeroille. Kahvilassa pitäisi myös saada syödä omien eväiden lisäksi kouluruokaa ruokailun ajan. 14 m2. Kahvilaan tarvittaisiin kahviautomaatin lisäksi välipala-auUnelmien koulun yhteiset tilat tomaatti, josta voisi ostaa esimerkiksi välipalakeksejä ja muuta pientä purtavaa. Joanna Vihtonen LAHTI Myös pienyrittäjän on osattava digimarkkinointia Verkkonäkyvyydestä on tullut välttämättömyys jokaiselle yritykselle, sillä asiakkaat viettävät yhä enemmän aikaa verkossa ja etsivät tietoa sieltä. On olemassa useita ilmaisia ja helppokäyttöisiä työkaluja, joilla toteuttaa yrityksen digimarkkinointia tuloksellisesti. Lisäksi istuinalusta tai jakkara sekä oma muki, johon voi käydä ostamassa täytettä partiolaisten metsäkioskista. Ryhmän mielestä koulun kahvilassa pitäisi olla enemmän tilaa, jotta siellä voisi kulkea häiritsemättä muita – esim. Lauantain Metsäkino-elokuvaa toivotaan katsottavan hyvän sään aikana.. Myös vesiautomaatin voisi lisätä hankintalistalle. Mahtava tilaisuus kokea jotain uutta omassa kylässä! Lähde vaikka koko perheen voimin nauttimaan ainutlaatuisesta tunnelmasta . Valmennus on kohdennettu Heinolan, Asikkalan, Sysmän ja Hartolan pk-yrittäjille, ja se pidetään Heinolan Spotissa aina perjantaiaamupäivisin 20.9. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 VUOKRALLE TARJOTAAN tilava, yhtenäinen hallitila 2 km Sysmän keskustasta. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) METSÄSTYSPUKU Alaska Blaze 199 00 Ryhmän hahmotelma yhteisestä oleskelutilasta. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 naudan SISÄPAISTI 14,95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Ulkoilmaleffaan! Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän ja Hartolan partiotoiminta on hiljaiselon jälkeen voimissaan: Tainionvirran Taimenet on toiminut jo 2,5 vuotta! Hyvänä esimerkkinä aktiivisesta toiminnasta on partiolaisten järjestämä kaikille avoin ulkoilmaelokuva Disneyn Aladdin Sysmän Vesitorninmäellä lauantaina 21.9. Pojat tekivät tekstimuotoisen esittelyn ja pohjapiirroksen. – On tärkeää, että yrittäjä hahmottaa, mitä hänen kannattaa tehdä itse ja mitä palvelua ulkoistaa. Valmennuksien aiheet etenevät kotisivujen ja verkkokaupan tarkastelusta asiakassuhteiden ylläpitoon, sisältömarkkinointiin, verkkomainontaan ja yrittäjän tietosuoja-asioihin, Lotta Toivonen kertoo. klo 19. Lahden ammattikorkeakoulu on kehittänyt Digitie-valmennuksen, jossa paneudutaan digimarkkinointiin käytännönläheisesti. Kahvilassa voisi olla modulaarisia sohvia, koska niitä on helppo siirrellä ja muuttaa haluamansa mukaan. Kolme täyskorkeaa pariovea, betonilattia, peltiprofiili + betonikatto ja Lecaharkkoseinät. Tiedustelut Reijo Oinonen p. 29,90€) ERÄ JUMPPAVAATTEITA -25% Halti, Raiski, Luhta Saucony Ride ja Jazz LENKKARIT -25% Kaikille avoin ja ilmainen ulkoilmaelokuva la 21.9. Tervetuloa ostoksille. Vuokra on 456 €/kk, heti vapaa. – Jopa kolmanneksella pk-yrityksistä ei ole verkkosivuja lainkaan. Sirpan kotikutomo/Lumipyry Sysmän Suvituulen edessä to 19.9 klo 9-13. – Valmennuskokonaisuutta on kehitetty yhdessä yrittäjien ja Heinolan elinvoimapalveluiden kanssa. alkaen. Kaupankäynti on digitalisoitunut voimakkaasti, mikä tuo haasteita kivijalkakauppojen toiminnalle. Myös pienyrittäjän on osattava digimarkkinointia TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Digitaalisuus tuo myös mahdollisuuksia pienellekin yritykselle: tavoiteltu kohderyhmä saadaan paremmin kiinni, etenkin, jos osataan erottautua kilpailijoista. Hallin pituus n. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Mahdollisuus ostaa pientä purtavaa metsäkioskista ja paistaa makkaraa nuotiolla. Kaikkien korkeus on 3,3 m. Digitie-valmennusta toteutetaan #Digitie-hankkeessa, joka on Euroopan maaseuturahaston rahoittama. Etenkin vuorovaikutus asiakkaiden kanssa tehostuu ja henkilökohtaistuu. Toisaalta yrittäjä saa asiakkaiden käyttäytymisestä tarkkaa tietoa: vaikkapa mitä asiakas on etsinyt verkkosivuilta, mitä sisältöä hän on klikannut tai mitkä some-päivitykset ovat saaneet aikaan huomioita tai reagointeja. Joustohousuja ja luomupuuvilla puseroita.Merinovillavaatteita koko perheelle. Autoparkki Teatteritalon pihassa, Väihkyläntie 1. Mukaan kannattaa ottaa lämmintä sekä sateenpiKyösti Piippo SYSMÄ Työryhmä Lauri Hildén, Eemeli Mattila, Lauri Pyyhtiä Sysmän Yhtenäiskoulun yläluokan oppilaat pääsivät esittämään toiveitaan uuden koulun työja tilaratkaisuihin viime viikolla. Myös taskulamppu kannattaa pakata mukaan. 15 m, leveys n. Yhteensä 174 m2. Kahvilan lisäksi koko koulu pitäisi maalata värikkäämmäksi ja koululla pitäisi olla enemmän vihreää kasvillisuutta, niin ulkona kuin sisälläkin. Pienten yrittäjien ongelmana usein on, että aikaa osaamisen kehittämiselle ei ole. Kahvioon voisi lisätä vielä mikroaaltouunin ja kahvinkeittimen. Sysmän vesitorninmäellä. – Onnistuneesta digimarkkinoinnista yritys saa monenlaista hyötyä. Digimarkkinoinnin perusteet täytyy hallita. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Suunnitelmia työstettiin kahtena päivänä usean tunnin ajan. Näitä digijalanjälkiä seuraamalla yrittäjä voi analysoida, millainen markkinointi on tehokasta ja mitä voisi tehdä toisin, kertoo digimarkkinoinnin asiantuntija, opettaja Lotta Toivonen Lahden ammattikorkeakoulusta. VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen SYKSYN JUMPPAAN Naisten Umbro tekninen T-PAITA 14,90€ (sh. Työryhmä Lauri Hildén, Eemeli Mattila ja Lauri Pyyhtiä osallistui työpajaan numero neljä: yleiset, yhteiset tilat ja kokoontumispaikat. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Valmennukseen voi ilmoittautua osoitteessa www.tiedigiin.fi. Uusi koulu tarvitsee ehdottomasti toimivan liikuntasalin, jotta oppilaiden ei tarvitse kävellä Päijänne-areenalle tuntien alussa. On myös runsaasti yrityksiä, joilla verkkosivut ovat olemassa, mutta ne ovat kovin staattisia eikä niiden avulla tavoitella asiakkaita aktiivisesti. Kaikenkaikkiaan tilan pitäisi olla avara, jotta oppilaiden valvominen olisi helpompaa. Sieltä opastus paikalle. Alue aukeaa klo 19.00, showtime noin 19.30 Ota mukaasi taskulamppu, istuinalusta/ jakkara, oma muki. 0400 494 721 tai reijo.oinonen@dlc.fi SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 11 m = 160 m2 + varasto n