LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1545) Torstaina syyskuun 22. Traktorien luovutustilaisuudessa oli Kivelän lisäksi MTK:sta paikalla puheenjohtaja Markku Mäentalo ja sihteeri Heini Katajisto . Luovutustilaisuudessa oli läsnä Sysmän MTK:n johtoa ja kaikki päiväkodin lapset. TRAKTORIKANTAAN TRAKTORIKANTAAN Mainosta LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja meille! 3-4 -vuotiaitten ”tähtösten” ryhmä hoitajineen odottaa vuoroaan ajelulle.. Tule ideoimaan, millaista toimintaa Virtaankosken voimalaitoksen alueella voisi olla tulevaisuudessa matkailuja virkistyskäytön näkökulmasta. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! HakalaHakala VaasanVaasan 22 ,99 ,99 /pkt /pkt MAALAISPALVIKINKKU MAALAISPALVIKINKKU 250 g 250 g LUUTON POSSUN KYLKI LUUTON POSSUN KYLKI 99 ,95 ,95 /kg /kg PORSAAN KYLJYKSET PORSAAN KYLJYKSET 99 ,95 ,95 /kg /kg 33 ,99 ,99 /kg /kg PORSAAN LAPA PORSAAN LAPA JA ETUSELKÄ JA ETUSELKÄ HERKKUMUNKKI HERKKUMUNKKI 50 g 50 g 5 kpl 5 kpl 22 ,00 ,00 GRANO MONIVILJASÄMPYLÄ JA GRANO MONIVILJASÄMPYLÄ JA JUSSIN KAURAINEN SÄMPYLÄ JUSSIN KAURAINEN SÄMPYLÄ 5 kpl/pss 5 kpl/pss 11 ,99 ,99 /pss /pss SalonenSalonen Suvituulen POSSUPÄIVÄT herkkutorilla! Suvituulen POSSUPÄIVÄT herkkutorilla! Meillä leikatut Meillä leikatut TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI täyttää 30 vuotta tänä syksynä! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Kyseessä ei kuitenkaan ole traktorit ihan järeimmästä päästä – kysymys on polkutraktoreista. Ideapajassa tutustumme alueeseen ja yhteisideoimme mahdollisia uusia alueen käyttömahdollisuuksia. Traktorit ovat siinä prosessissa tärkeitä välineitä, sanoo MTK Sysmän varapuheenjohtaja Matti Kivelä . – Haluamme tällä lahjoituksella tähdentää sitä, että lapsissa on tulevaisuus ja että he ymmärtäisivät mahdollisimman varhain, mistä ruoka tulee. Tule siis mukaan vaikuttamaan oman alueesi tulevaisuuden suunnitelmiin! Sitovat ilmoittautumiset tarjoiluja varten torstaihin 29.9. polvessa ja ajat ovat muuttuneet vuosi vuodelta taloudellisessa mielessä aina vain tiukemmiksi. Ilmoittautumisen yhteydessä saat tarkemmat lisätiedot tapaamispaikasta. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Ideapaja VIRTAANKOSKELLA TI 4.10.2022 KLO 13 ALKAEN Kyösti Piippo SYSMÄ MTK Sysmä kävi traktorikaupoilPäiväkoti siirtyi la ja hankki kolme eri kokoista traktoria päiväkodin lapsille lahjoitettaviksi. Kivelä kertoi itse olevansa maidontuottaja omalla tilallaan jo 13. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Polkutraktorit otettiin innostuneesti vastaan ja koeajolle tahtoivat lähteä liki kaikki lapset. mennessä: tiina.miettinen@virtaankoski.fi tai puhelimitse 050 5354357
Mikäli sekäjätteen noutoväli on yli kaksi viikkoa, on käyttöön otettavista uusista kompostoreista tehtävä kuntaan kompostori-ilmoitus. Seurakuntavaalien ehdokasmäärä väheni edelliskerrasta Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuustossa on 19 paikkaa. Aluekeräyspisteiden valvonta on hankalaa, ja niiden siisteydessä on ollut ongelmia. Kirkkoherra Sankari tähdentää, että koska Olavinrannan leirikeskusta ei tarvita eikä voida käyttää seurakunnan leiritoiminnassa, on se ensin leirikeskuksista myyntilistalla.. -Mikäli ei lajittele, kustannukset voivat hieman nousta, kun sekäjäteastia täyttyy ja sitä tyhjennetään aikaisempaa useammin. Minja, Miisa, Mielikki LA 24.9. -Energiajätteen kerääminen loppuu joka tapauksessa tulevaisuudessa, ja Sysmässä päätettiin toteuttaa se jo nyt, selvensi Martelin. Martelin korosti, että jätehuolto jatkuu keskeytyksettä, ja Salpakierto toimittaa kunnalle tarvittavat tiedot. Infotilaisuuden jälkeisenä päivänä kunta tiedotti www-sivuillaan seuraavaa: ”Taajama-alueella jätteenkuljetusurakoitsijan on edelleen mahdollista kerätä energiajätettä niin halutessaan. Kirkkoherra Sankari tähdentää, että koska Olavinrannan leirikeskusta ei tarvita eikä voida käyttää seurakunnan leiritoiminnassa, on se ensin leirikeskuksista myyntilistalla. – Olavinrannan päärakennus on varmaan hyvässä kunnossa, mutta se ei ole olennaista, koska leirikeskus on meille tarpeeton. Rikkinäisten tekstiilien vastaanotto alkaa myöhemmin. Olavinrannan myynti, kuten muutkin kiinteistöjen myynnit, perustuvat siihen, että toimenpiteillä säästetään ylläpitokustannuksissa. Kierrätykseen kelpaamattomista huonokuntoisista vaatteista tehtyyn kysymykseen Martelin vastasi, että tällä hetkellä ei ole niiden vastaanottoa. Lokakuussa alkaa toimia jätehuollon sähköinen asiointipalvelu. Valtuutetut Arja Hiltunen ja Esa Einonen ovat samaa mieltä ja he uskovat, että leirikeskuksella olisi jatkossa käyttöä paikkunnan lapsille ja nuorille. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38 • TORSTAINA 22.9.2022 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin TO 22.9. Aluekeräyspisteiden määrää ei lisätä ja ne säilyvät nykyisillä paikoilla. Kunta ei kuitenkaan jatkossa enää edellytä energiajätteen keräystä. Jätehuollon muutoksia selvennettiin sysmäläisille tähänkin asti mennyt polttoon, ei siis kierrätykseen. Kunta kannustaa haja-asutusalueilla kotinoutoihin tai kimppoihin siirtymistä. Jatkossa tavoite on, että osaa maksuista voitaisiin alentaa. Lista A (Hartola): Järvinen Hannu, Miller Toni, Mäkinen Pertti, Lukkari Seija, Lång Reijo, Pentikäinen-Laine Maija, Porvari Jere, Saarikangas Riitta, Valjakka Sanna, Virtanen Maritta. Näistä asioista tulee sopia suoraan urakoitsijan kanssa taajama-alueella.” ”Haja-asutusalueen energiajätteen keräys lakkaa 19.9. Arja, Lenni Nimipäivät: Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 OLAVINRANTA MYYNTILISTALLA: Tainionvirran seurakunta vähentää menoja akuuttia remontin tarvetta ei ole moneen vuoteen. alkaen.” Tekninen johtaja Martelin selvitti uudistusta salintäyteiselle yleisölle. Alvar, Auno SU 25.9. Muutos saattaa nostaa yksittäisen kotitalouden kustannuksia hieman. Mauri PE 23.9. Energiajätteen keräys taajama-alueella jatkuu, mikäli urakoitsija tätä palvelua haluaa jatkossakin tarjota, mutta sen voi halutessaan myös lopettaa ja kerätä jatkossa pelkkää sekajätettä. Virheellisestä laskutuksesta tai rekisteritietojen virheistä Martelin kehotti olemaan yhteydessä kunnan jätehuollon neuvontaan, jonka yhteystiedot löytyvät kunnan sivuilta www.sysma.fi/jatehuolto. Kuisma TI 27.9. Keskuksen myyntihinnalla on merkitystä talouden kannalta. Lista B (Sysmä): Aartolahti Jouko, Hamina Ari, Heinonen Jarmo, Hildén Maarit, Hörkkö Raija, Kalliosaari Mirja, Kaukolinna Nelli, Kirves Eeva-Liisa, Kyllönen Veikko, Nurmela Jouni, Nurminen Jani, Outinen Hannu, Rantahakala Pirkko, Valkama Raili, Veistilä Minna, Virolainen-Nurminen Eija. Jätetaksat ovat toistaiseksi samalla tasolla kuin Salpakierrolla oli. Vuoden päästä kunnassa nähdään jätehuollon todelliset kustannukset. Vesa KE 28.9. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 22.9.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Kullervo MA 26.9. Ne voi laittaa sekäjätteeseen. Marrasvaaleihin ovat valitsijayhdistykset asettaneet kaikkiaan 26 ehdokasta, Sysmän listalta 16 ja Hartolan listalta 10. Martelinin infon jälkeen oli yleisön kysymysten vuoro
Kirjasta ei jaeta niihin postilaatikoihin, joissa on ilmaisjakelukielto. klo 16 olevissa tapahtumissa puhuu poliitikko Timo Soini. Hallinto-oikeus jätti valituksen ympäristölautakunnan päätöksestä 5.3.2020 tutkimatta, yhtä seikkaa lukuun ottamatta. tää olla avointa joka suuntaan. Nuoret palokuntaopissa Paloauton oikealla puolella sijaitsee sammutuskalusto ja vasemmalla sivustalla takaapäin katsoen raivaustöissä tarvittava kalusto. Mika Sankari HARTOLA Ratkaisu Kinkkulanmäen tuulivoimala-alueesta julkistettiin 9. syyskuuta 14 alakouluikäistä, innokasta palokuntanuorta. Meillä on paljon yhteisiä tavoitteita ja varhaiskasvatuksenhan piOnnimannista vantukka. Paloautoissa on mm. Minulla on tuolla oma piste, sieltä saa mm. Noin 2,2 miljoonaan kotitalouteen jaetaan ilmainen kirjanen, joka kertoo kristinuskon ydinasioista. Maanantaisin 7-17-vuotiaille suunnattu harjoitusohjelma on tehnyt onnistuneen paluun koronatauolta, mistä paloasemalla ollaan tyytyväisiä. Päätös oli tullut lainvoimaiseksi korkeimman hallinto-oikeuden 30.10.2017 antamalla päätöksellä. Leppäkorventie 14, 19700 Sysmä SYSMÄN UUDEN YHTEISKOULUN JA LUKION AVOIMET OVET Helena Mäkinen HARTOLA Varhaiskasvatuksen työntekijät ja järjestöt organisoivat lapsiperheille mielenkiintoisen illan, jossa oli sopivassa suhteessa nähtävää, tietoa, toimintaa, maisteltavaa ja hauskaa tehtävää. Mediamission tarkoitus on herätellä suomalaisia miettimään elämän perimmäistä tarkoitusta. – 4H-yrittäjiä olisi hienoa Li ikunnan iloa Hartolan Voiman pisteellä. -Mielestäni paras oliSE LÖYTYI -mediamissio Tunnetut julkisuuden henkilöt kertovat uskostaan – historiallisen laaja mediamissio käynnistyi Suomessa 19. Hartolan ja Joutsan seudun paikkakunnilla kampanja on saanut yhteistyöhön eri kristilliset seurakunnat ja seurakunnissa toimivat ihmiset. Ensin laitettiin ylimääräiset tavarat kaappiin, ja sitten hommiin. Kampanja rahoitetaan seurakuntien osallistumismaksuilla ja lahjoitusvaroin. Ulkoharjoituspaikalla edettiin Koulutielle simuloitua paloa kohti. Nuoret opettelivat tuntemaan palokunnan käyttämää kalustoa ja tekemään tavallista perusselvitystä, jossa letkut ja liittimet kiinnitetään paloautoon sekä toisiinsa kiinni ennen sammutustöiden aloittamista. Ensin täytyy kuivaharjoitella, vaikka joukon keskuudessa ilmeni valmiutta myös oikeaan palon LE HT IT IL AU SA SI AT 04 35 15 48 (m a, to 916 ) leh tit ila uk se t@ lah ile ht i.c om. Korkein hallinto-oikeus katsoi, että Hartolan ympäristölautakunta on voinut perustellusti myöntää jatkoajan Ilmatar Hartola Oy:n rakennusluvan voimassaololle. Tapahtumat mediamission aikana Hartolassa, Leivonmäellä, Luhangassa ja Joutsassa tuovat mielenkiintoisia puhujia paikkakunnille. Tarkoituksenani on esitellä täällä tanssikerhoa, siksi opetan lapsille smurffien macarenaa. Autoon mahtuu tuhansia litroja vettä. Puhuttelevinta sisältöä ovat 16 henkilön tositarinat siitä, miten usko muutti heidän arkensa ja antoi elämälle merkityksen. Letkut puhdistetaan keikkojen jälkeen noesta ja muista epäpuhtauksista. Varhaiskasvatuksen johtaja Päivi Onali kertoi, että lapsia oli ilmoittautunut 46 ja yhteensä vanhempien (huoltajat, työntekijät ja yhteistyökumppanit) kanssa iltaan oli tulossa noin 120 henkeä. työjohto häkitetään oikein. – Meillä on toiminta jo alkanut ja kerhoihin on tullut hyvin osallistujia. Tapahtumien lisäksi tärkeällä sijalla ovat henkilökohtaiset kohtaamiset ja keskustelut. syyskuuta. 4H:n toiminnanjohtaja Elisa Korsoff valmistautui esittelemään 4H-kerhoja lapsille ja vanhemmille. listoja, joiden avulla voi tarkistaa kodin turvallisuuden – tärkeä asia sekä vanhemmille että isovanhemmille. Päijät-Hämeen liitto kartoitti vastikään tuulivoimalle sopivia alueita yhteistyössä konsulttiyrityksen kanssa. Halusimme vähän erilaisen perhetapahtuman, jossa on koko varhaiskasvatus mukana – yleensä Vanttu ja Onnimanni ovat erikseen. Lähes 400 kristillistä seurakuntaa on mukana Se löytyi -mediamissiossa, jossa vakaumuksestaan kertovat esimerkiksi urheiluvaikuttaja Kalervo Kummola, laulaja Jippu ja Susijengin koripalloilija Tuukka Kotti. Kampanja näkyy ja kuuluu 19.9.–16.10.2022 kymmenillä paikkakunnilla järjestettävissä tapahtumissa, valtakunnallisilla TVja radiokanavilla, sosiaalisessa mediassa sekä sanomalehdissä. klo 15 ja Leivonmäen kirkossa sunnuntaina 16.10. Sukkakoulu on viihtyisän puhdas ja kengätön koulu, joten jätäthän kengät eteiseen. – On hienoa, että ollaan saatu tänne järjestöjen väkeä mukaan. -Polttomoottoripumpulla imetään vettä järvistä, kun taas kelluvalla pumpulla pienemmistä lähteistä. Kokonaisuudessaan se löytyy monipolvisine vaiheineen Korkeimman hallinto-oikeuden omilta sivuilta esimerkiksi vuosikirjanumerolla KHO:2022:109 Tuulivoimala-alueesta ratkaisu Hartolan ympäristölautakunta oli päätöksellään 8.5.2014 myöntänyt suunnittelutarveratkaisun kahden tuulivoimalan rakentamiseksi lähellä Joutsan rajaa sijaitsevalle Kinkkulanmäelle. kolmetuumainen pääjohto ja siitä puolet kapeampi työjohto. Mitä tapahtuu seuraavaksi. Vaahdolla sammutaan esimerkiksi autoja öljypalot, sillä se tukahduttaa palopesäkkeestä hapen, nuorille kerrotaan. syyskuuta. HAE JORMA VIRTASEN SÄÄTIÖN STIPENDIÄ! la 24.9.2022 klo 9-13 Tervetuloa! Ps. Tuomas Rantanen aloitti rastinsa opastamalla nuorimpia palokuntalaisia, kuinka 20-metrinen nk. Ilmatar Hartola Oy peruutti rakennuslupahakemuksensa 9.2.2022, joten luvan voimassaolon pidentämistä koskeva hakemus raukesi, ja näin ollen lausuminen valituksesta myös raukesi. Paloauton ensimmäiset numerot kertovat asemanumeron ja sen jälkeiset aseman autojen keskinäisestä järjestyksestä. Mediamission verkkosivusto on selöytyi.fi. Jätä hakemuksesi ma 24.10.2022 klo 15.00 mennessä osoitteella Jorma Virtasen Säätiö PL 16 19601 Hartola Lisätietoja hakemuksesta www.hartola.fi ja asiamieheltä Juha Koskinen 050 407 4855. Asia koski tuulivoimalan rakennusluvan voimassaolon jatkamista. Kristilliset seurakunnat ja järjestöt toteuttavat Suomessa kuukauden kestävän kampanjan, jota ei ole järjestetty näin laajana koskaan aiemmin. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 22.9.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa Jorma Virtasen Säätiö sr julistaa stipendit haettavaksi Hartolan kunnan koulua käyneiden oppilaiden jatko-opintojen tukemiseksi. Matti Sirainen Mika Sankari HARTOLA Hartolan paloasemalle oli saapunut maanantaina 19. Lautakunta myönsi päätöksellään 5.3.2020 jatkoajan Ilmatar Hartola Oy:lle myönnetylle tuulivoimalan rakennusluvan voimassaololle siten, että työt tulee aloittaa 30.10.2022 mennessä ja ne on saatettava loppuun 30.10.2025 mennessä. Hartolan kirkossa lauantaina 15.10
Oikaisuvaatimuksien perusteluna oli se, että kunnanvaltuusto on tehnyt niitä koskevat päätökset, mutta kun toimintaympäristövaliokunta teki päätökset 17.8.2022: 1. teknisen johtajan ilmoitettua, että hän esittää hankintaoikaisua ja hankintapäätöksen kumoamista kuten myös Kilut Oy:n tekemän oikaisuvaatimuksen johdosta. Tästä syystä hankinnan toimeenpano keskeytettiin. muiden suoritteiden määrien perusteella. Tarjouspyyntö julkaistiin kilpailutuspalvelu HILMAssa, koska urakan kokonaisarvo ylitti kansallisen kilpailutusrajan. -Sitä ennen valmistelutyöt on osattava tehdä etuja takaperin, Rantanen muistuttaa. Kyseessä ei ole Hartolan kunnan päätösvaltaan kuuluva asia, mutta kunnanhallitus pidetään informoituna asiasta. Syksyn KAUNEIMMAT Syksyn KAUNEIMMAT onnittelut onnittelut SYNTYMÄPÄIVÄÄSI SYNTYMÄPÄIVÄÄSI ilostuttamaan, Sinulle ilostuttamaan, Sinulle Mai-Lis! Mai-Lis! Toivottavat, Toivottavat, Dorotea, Dorotea, Anni Anni sekä Marttiina sekä Marttiina kanssa harjoitteluun. Urakka on yksikköhintainen, eli urakoitsija laskuttaa kuntaa toteutuneiden tyhjennysten mukaan. Veli-Pekka Lehtosaari teki viranhaltijapäätöksestä 10.8.2022 oikaisuvaatimuksen, jonka perusteena on se, että suorahankinnassa olisi tullut tasapuolisesti kuulla kaikki kolmea alkuperäiseen hankintaan osallistunutta palveluntarjoajaa eikä määräaikaista hankintasopimusta olisi tarvinnut tehdä, sillä ei ollut varmaa tietoa hankintaoikaisusta ja lautakunnan päätöksen kumoamisesta tai muuttamisesta. Maaja kotitalousnaisten puheenjohtaja Helena Sankari esitteli järjestön pöydällä olevaa 72 tunnin kotivaraa 4-henkiselle perheelle. valtuuston pöytäkirjaa ei ollut julkaistu (julkaistu 23.8.2022) 3. tilaajavastuulain edellytykset. Jos kortille ei löytynyt paria, oli edessä uusi kierros… Päijät-Soten ravitsemusyksikön pisteellä oli ravitsemusterapeutti Marjaana Puustinen työkaverinsa kanssa valmiina keskustelemaan vanhempien kanssa sillä välin, kun lapsille oli muuta mielenkiintoista tekemistä. valtuuston päätös ei ollut saanut lainvoimaa (30 + 7 päivää pöytäkirjan julkaisemisesta) valiokunnan päätöksentekohetkellä 4. Saaduista yksikköhinnoista muodostettiin vertailuhinnat arvioitujen tyhjennysten yms. Kunnanhallitus antoi asiasta lausunnon Päijät-Hämeen hyvinvointialueen aluehallitukselle.. Päijät-Hämeen hyvinvointialue valmistelee jatkoa. Lisäksi yksi kilpailutukseen osallistuneista palveluntarjoajista, Kilut Oy, jätti hankintapäätöksestä oikaisuvaatimuksen 25.7.2022. Urakka sisältää sekä kotinoutoasiakkaiden että aluekeräyspisteiden jäteastioiden tyhjennykset sekä näihin liittyviä lisätöitä esimerkiksi astian ulkopuolinen lisäjäte. Näin ollen perusteluja 1, 2, 3 tai 4 ei tarvitse ottaa huomioon. Olemassa oleva ICT-lähitukipalvelujen järjestämissopimus oli päättymässä 31.7.2022 ja kriittinen palvelu oli välttämätöntä saada jatkumaan myös 1.8.2022 alkaen. Tällaisia kokemuksia olen kuullut muista kunnista. Valtuuston päätöksille koskien jätehuoltomääräyksiä tai jätetaksojen vahvistamista ei ole perusteltua odottaa lainvoimaa, sillä päätökset ovat luonteeltaan sellaisia, joka edellyttävat välitöntä toimeenpanoa yleisen edun vuoksi. Palveluiden kilpautus todettiin kunnan kannalta ensisijaiseksi vaihtoehdoksi. Lisäksi hintatiedot olivat hyvin selvillä aiemman kilpailutuksen perusteella. Hartola tulee tässä (uusiutuvan energian) asiassa jälkijunassa. Olennaista on, että lautakunnan tekemän hankintapäätöksen toimeenpano oli keskeytetty vs. Vuosimaksu kasvaisi noin 1 316 euroa. Urakka-aika on 18.9.2022-31.12.2023. Suorahankinta on toteutettu kunnan pienhankintaohjeen mukaisesti. Kouluja perhekuraattori Jenni Palkeisen huoneessa olivat esillä hyvän mielen jutut ja tunteiden sanoittaminen. kunnanhallitus ei ole kuntalain §39 mukaisesti täytäntöönpannut valtuuston päätöstä ja näin ollen kunnassa ei ole jätehuoltoviranomaista. Mukavan illan kruunasivat Hartolan vanhempainyhdistyksen tarjoilut Onnimannin kupeessa. Päijänne-Leader neuvotteli kuntien kanssa keväällä 2022 ja esitti ohjelmakauden 2023–2027 jo sovittuun kuntarahasitoumukseen 10 %:n korotus. Toimintaympäristövaliokunta totesi, että hallitus on täytäntöönpannut valtuuston 15.8.2022 pitämän kokouksen päätökset. Hartolan Voiman muistipelissä oli järjestön luonteeseen sopiva liikunnallinen lisähaaste, joka sai vipinää osallistujiin. Määräajassa saatiin viisi tarjousta, jotka täyttivät vaaditut kelpoisuusehdot. Hartolan kunta on sitoutunut 65 811 euron kuntarahaan ohjelmakaudelle 2023–2027. -Rankassa työssä on tultava toimeen kaikkien kanssa, Rantanen muistuttaa. 800.000 euron lisäyksen hankerahoitukseen. Täten perustelua 4 ei tarvitse ottaa huomioon. Edellä mainituin perustein voidaan katsoa, että viranhaltijapäätös 8/2022 on tehty voimassa olevan lainsäädännön sekä kunnan sisäisten sääntöjen ja ohjeistusten mukaisesti, eikä kunnanjohtaja ole ylittänyt toimivaltaansa asiassa. PHHYKY:n ja Terveystalo Oyj:n välinen määräaikainen sopimus päättyy vuodenvaihteessa. Tämä mahdollistaisi yhteensä n. Esitetty 10 %:n lisäys kasvattaisi osuutta 6 581 euroa, joten vuosittainen maksuosuus olisi 14 478 euroa. Kunnanhallitus päätti hyväksyä 10 %:n korotuksen Päijänne-Leader ry:n kuntarahaan ohjelmakaudelle sillä ehdolla, että kaikki toiminta-alueen kunnat hyväksyvät kuntarahaosuuden korotuksen. Optiovuosien käyttämisestä tehdään erillinen päätös. Pojat tekevät pihalla perusselvitystä. Väliaikaisen hankintasopimuksen teko oli välttämätöntä, sillä lautakunnan tekemän hankintapäätöksen toimeenpano oli keskeytetty ja kunta olisi jäänyt 1.8.2022 alkaen ilman palveluntarjoajaa. Päätös on siis perusteluiden 1 ja 2 mukaan kumottava ja tehtävä uudelleen, sen jälkeen kun valtuuston pöytäkirja on tarkastettu ja julkaistu ja päätös on täten olemassa. Kunnanjohtaja teki hankintapäätöksen 8/2022 viranhaltijapäätöksenä. Kasvava maksuosuus palautuu alueelle moninkertaisena takaisin. Helena Mäkinen 19.9.2022 Päijänne-Leader ry:n rahoitus Kunta on päättänyt sitoutua kaudelle 2023-2027 Päijänne-Leaderin ja Etpähän muodostamaan uuteen toimintaryhmään, joka aloittaa 1.1.2023 ja on nimeltään Päijänne-Leader. -Seitsemänvuotiaana alkoi urani palokunnassa. valtuuston pöytäkirjaa ei oltu tarkastettu (tarkastettu 22.8.2022), mikä tarkoittaa sitä että päätöstä ei ollut edes olemassa 17.8.2022 2. Varsinaisen sammutusharjoituksen pariin päästään loppuvuodesta. Valintaperuste oli halvin hinta. Saatujen hintojen vertailu alla (Hinnat ovat ALV %.): L & T Ympäristöpalvelut Oy: 127 915 € Jätehuolto Laine Oy: 131 760 € Urbaser Oy: 165 830 € Kuljetusja jätehuolto Seppo Hynninen Ky: 175 150 € Tulla Ky: 202 476 €. Muistikortteja pääsi tarkistamaan hyppimällä tai pujottelemalla erityisten reittien läpi. Lautakunnan esittelijänä toimiva vs. Haja-asutusalueen jätteenkuljetusyrityksen valinta Sysmän kunnan tekninen toimi pyysi tarjouksia haja-asutusalueen poltettavan jätteen kuljetusurakkaan. Lisäksi urakoitsijan tuli täyttää kelpoisuusehdot, mm. Toiminta-alueen kunnat päättivät syksyllä 2020 Leader-ohjelman rahoituksesta ja sitoutuivat siirtymäkauden 2021– 2022 Leader-ahoitukseen ja uuden ohjelmakauden rahoitukseen MMM:n edellyttämällä 20 %:n kuntarahoitusosuudella. saada Hartolaan lisää, koska yrittäjyyden kautta voi oppia tosi monia hyödyllisiä asioita. Tuulivoimala-alueesta ratkaisu si, jos asiaa saataisiin yritysvetoisesti liikkeelle. Valtuuston pöytäkirjaa ei ollut tarkastettu eikä julkaistu ennen toimintaympäristövaliokunnan päätöstä. Jos kunnassa halutaan lähteä tuulivoimatuotantoa aktiivisesti edistämään, kannattaa asiaa lähestyä kaavoituksen kautta. Kunnan alueella on hyödytty Leader-rahoituksesta menneinä vuosina ja hankkeita löytyy myös tuleville vuosille. Kun kaavassa on alue varattu tuulivoima-alueeksi, pitäisi lopun hoitua helpommin, ympäristönsuojelutarkastajana ja kaavoittajana Hartolan kunnassa toimiva Roope Kukkonen miettii. Oikaisuvaatimus kunnanjohtajan viranhaltijapäätökseen Tekninen lautakunta päätti 29.6.2022 ICT-lähitukipalvelujen hankinnasta ajalle 1.8.2022 – 31.5.2023. Terveyspalveluiden järjestäminen Hartolassa 1.1.2023 alkaen Hartolan terveysaseman palvelu on hankittu Terveystalo Oyj:ltä. Tilaaja voi halutessaan ottaa käyttöön optiovuodet 2024 ja 2025. Lautakunnan kokouksen jälkeen tekniselle johtajalle ja kunnanjohtajalle toimitettiin yhden hankintaan osallistuneen palveluntarjoajan palaute hankintaprosessin epäkohdista. Korotusesitys on kohtuullinen. Tiedossa oli, että molemmat asiat käsitellään lautakunnan seuraavassa kokouksessa 7.9.2022. Ruokahävikistä ja sen kustannuksista oli tietoa. Porkkanana toimii myös yhden euron palkkio käytyä harjoitusta kohden. Kunnanhallitus päätti hylätä oikaisuvaatimuksen. Kunnalla ei ollut velvollisuutta pyytää tarjouksia palveluntarjoajilta. -Palopaikalla kuuluvuus ei ole aina kunnossa, joten toimintaohjeiden annossa käsimerkit, kuten kättä ylös lisäpaineen antamiseksi, ovat tärkeässä roolissa, ohjaaja kertoo. Toivottavasti jokin yritys rakentaa voimaloita joko kyseiselle alueelle tai muualle, sillä kuntaan on selvityksen pohjalta löydetty lisää tuulivoimaloille soveltuvia ympäristöjä, ympäristölautakunnan puheenjohtaja Markku Karnaattu sanoo. Huvipuistossa kävimme silloin, ja tässä sitä ollaan edelleen, Jere Erämies kertoo. Toimintaympäristövaliokunta päätti pitää päätöksensä lajitteluaseman urakoitsijan valinnasta entisellään. Käytännön syyt, kuten viranhaltijoiden vuosilomat ja virkavapaudet, tukivat palvelun hankkimista nykyiseltä palveluntarjoajalta. Kunnanhallitus otti kantaa terveyspalveluiden järjestämiseen Hartolassa 1.1.2023 alkaen. Koulun lukuvuoden alku on erittäin kiireistä aikaa ICT-tukipalveluiden osalta, joten suorahankinta oli perusteltua tehdä tehtävää aiemmin hoitaneelta yritykseltä, jota ei erikseen tarvitse tehtävään perehdyttää. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 22.9.2022 Sysmän toimintaympäristövaliokunta Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 14.9.2022 Oikaisuvaatimus koskien jätehuoltomääräysten vahvistamista jätetaksan vahvistamista ja lajitteluaseman urakoitsijan valinta a Toimintaympäristövaliokuntaan saapui 2.9.2022 oikaisuvaatimukset koskien jätehuoltomääräysten ja jätetaksan vahvistamista sekä lajitteluaseman urakoitsijan valintaa. tekninen johtaja ilmoitti hyvin nopeasti kilpailutuksen voittaneelle, että hän tulee esittämään tekniselle lautakunnalle hankintaoikaisun tekemistä ja hankintapäätöksen kumoamista. Palokunnassa opetetaan tärkeitä arvoja, kuten toisten kunnioittamista. Koska ICT-lähitukipalvelujen järjestämissopimus oli päättymässä 31.7.2022, oli kunnanjohtajan välttämätöntä tehdä suorahankintana väliaikainen ja määräaikainen hankintapäätös, jolla turvattiin välttämätön ja kriittinen palvelu kunnassa. Tekninen toimi on neuvotellut L & T Ympäristöpalvelut Oy:n kanssa urakan suorittamisesta eikä urakkasopimuksen tekoon ole estettä. -Äskettäin uutisoitiin, että Pertunmaalle nousee Suomen suurin aurinkovoimala. Väliaikainen hankinta tehtiin heti yli vuodenvaihteen, sillä lautakunnan päätös muutoksenhakuaikoineen ja uusi kilpailutus vievät aikaa ja näin haluttiin turvata kunnan ICT-toimintojen sujuminen. Palokuntanuorissa kunnostautuneet pääsevät myös palkintomatkalle. Suorahankinta perustui kunnanjohtajan kokonaisharkintaan. Maistamaan pääsi mustaherukkamehua, juureksia, vihanneksia ja huippuherkullista mustikkasmoothieta. Maanantai-illan harjoitusvuorot jatkuvat koululaisten joululomaan saakka. Täten perustelua 3 ei tarvitse ottaa huomioon. Lajitteluaseman urakoitsijan valintaan ei tarvita jätehuoltoviranomaisen toimivaltaa. Hartolan kunnan osuus ohjelmakauden 2023–2027 kuntarahasta on korotuksen jälkeen 72 392 euroa, mikä tarkoittaa 14 478 euron vuosikustannusta. Toimintaympäristövaliokunta päätti valita L & T Ympäristöpalvelut Oy:n Sysmän haja-asutusalueen jätteenkuljetusyrittäjäksi välille 18.9.202231.12.2023. Kunnanhallituksen käytäntö täytäntöönpanna valtuuston päätös sen saatua lainvoiman ei edellisen perustelun vuoksi ole tarpeellinen. Ennalta arvaamaton lautakunnan hankintapäätöksen toimeenpanon keskeyttäminen johti tarpeeseen varmistaa palvelun saatavuus 1.8.2022 jälkeen. Viljalajien tunnistusta pääsi kokeilemaan ja nähtävänä oli myös monipuolisesti kasviksia, juureksia ja muuta terveellistä
LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 22.9.2022 Ravintolat ja tapahtumat Hauskaa tekemistä koko perheelle sisällä ja ulkona. Hartola – Lahti Lähtö Hartolan keskustasta, taksiaseman edestä klo 9.10. Matkalle tulee varata etukäteen paikka viimeistään edellisenä arkipäivänä klo 13 mennessä soittamalla kunnan asiointipisteen numeroon (03) 84 320. Tilassa ei erillisiä jaettuja tiloja. p. Katja Koskula, hallintojohtaja. Matka on asiakkaalle maksuton. Edestakainen autovuoro tarjolla Hartolan ja Lahden välillä lentosotaharjoituksen aikana Hartola jää Onnibus-liikennöinnin ulkopuolelle, kun nelostie suljetaan Joutsassa Ilmasotakoulun BAANA22-lentoharjoituksen ajaksi ja liikenne ohjataan kiertotielle. Oviaukko: 190 cm (korkeus), 200 cm (leveys). Lahti – Hartola Lähtö Marolankadun turistipysäkiltä (torin laidalta) klo 11.50. Vuokra tarvittavien neliöiden mukaan. Sysmäntie 20, Sysmä. Auto ajaa suoraan ilman välipysähdyksiä Lahden keskustaan Marolankadun turistipysäkille eli Lahden torin laidalle. Hartolan kunta järjestää 26.–29.9.2022 välisenä aikana edestakaisen autovuoron Hartolan ja Lahden välillä. Mm. Tavaroiden on oltava puhdasta, kuivaa tavaraa. nopeuspeli, tarkkuusheittoa, visailua, BENJITRAMPOLIINI Palkintoja Tarjolla myös pientä purtavaa SE LÖYTYI!-lastentapahtuma la 24.9 klo 14.30-17 Sysmässä Päijänne Areenalla, Uotintie 7 Järjestää Sysmän Helluntaiseurakunta Tainionvirran seurakunta VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! Alle kouluikäiset vanhemman seurassa Vuokrataan PUOLILÄMMINTÄ TILAA vanhasta leipomorakennuksesta talvikaudelle. Auto ajaa ilman välipysähdyksiä Hartolan keskustaan, taksiaseman eteen. Matkan toteuttaa Pohjan Matkat. Mikäli ennakkoon tilattuja matkoja ei ole, auto ei lähde reitille. 040 827 7727
– Meijerin touhut tulivat luonnollisesti tutuiksi. Vuona 1981 menin tekemään jugurttia Kotisaaren meijeriin Helsinkiin, joka fuusioitui v. – Työ oli raskasta; työpäivä alkoi klo 06 aamulla ja välillä se oli 3 -vuorotyötä. Juoksimme välillä uimaan ja sieltä meijerille, missä Kuusisen Helena antoi maistettavaksi tuoretta voita. Sysmäläiset ovat mukavia ihmisiä ja kunnan ja yrittäjien palvelut ovat erinomaisia. Muutit Sysmään toukokuussa tänä vuonna. Käydään tässä läpi työpaikkasi kronologisessa järjestyksessä. luokan jälkeen menin isän jalanjälkiä seuraten meijerikouluun Hämeenlinnaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempelettä ei löydy marketista, mutta se on monille koulun puutöissä käyneille tuttu. Olet asunut nyt Sysmässä puolisen vuotta. Monet silloiset rippikoululaiset tulevat vieläkin moikkailemaan. – Päivä alkaa aamukahvilla tutussa porukassa ja siitä se lähtee. Omakotitalossa on kaikenlaista pientä laittoa ja seurakunnan toiminnot ovat alkaneet kiinnostaa. kello 13.00 SU 25.9. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ PELLE HERMANNI PELLE HERMANNI kesto 80 min, S kesto 80 min, S SU 25.9. Sitten markkinoille tuli Arla ja osti Ingmanin veljesten meijerin ja Arlasta j ä i n e l ä k keelle pakkausosaston vuorovastaavan tehtävistä vuonna 2020. – Erittäin hyvin olen viihtynyt. Kouluja opiskeluvuodet. kello 18.00 TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. kello 13.00 KARAOKEPARATIISI KARAOKEPARATIISI kesto 75 min, S kesto 75 min, S SU 25.9. 1992 Ingmanin kanssa. Vanhempani asuivat Pihlajamäellä (isä Antti kuoli v. Lisäksi olen mennyt mukaan Suvisoiton talkooporukkaan ja pyrin näin omalta osaltani auttamaan kulttuuritapahtumien sujumista edelleen paikkakunnalla. 2015 ja äiti Elvi v. Teen kaikki ostokset paikkunnalta, täältä saa kaikkea vähällä vaivalla. Hänen isänsä Antti Hamina työskenteli Sysmän meijerillä ylimeijeristinä ja perhe asui aikoinaan Lähilehden toimituksen nykyisissä tiloissa. Lapsuus ja nuoruus kuluivat siis meijerin maisemissa. Pylkö n mäe l t ä muutimme vielä hetkeksi Karstulaan, mistä tulimme Sysmään vuonna 1962. – Oli ihan selvää, että muutan Sysmään, olimme sopineet asiasta aikoinaan isän kanssa. Olitko harkinnut muuton jo ennen eläköitymistäsi. – Synnyin Pylkönmäellä vuonna 1956, isä oli tuolloin siellä meijerillä töissä. Meijerialalla ISÄN TAVOIN Mikä ihmeen vempele. Tuplatun 5. kello 18.00 KE 28.9. Vielä jatketaan puuosastolla. Piditkö työurasi aikana yhteyksiä Sysmään. – Tottakait. 2004) ja halusin muutoinkin seurata tarkoin Sysmän tapahtumia. Kyseessä on kalan suomustin. kello 15.00 ALI & AVA ALI & AVA kesto 94 min, K7 kesto 94 min, K7 KE 28.9. – Kansakoulu Risto Saarikiven oppilaana ja keskikoulu hänen veljensä Kai Saarikiven johtamassa koulussa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Teoriajakson jälkeen menin vielä kerran Parikkalaan ja yhdeksi kesäksi Mikkeliin. Helsingin asunto-osakkeeni kauppa alkaa olla nimiä vaille valmis. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 22.9.2022 Ari Hamina VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Ari Haminan ja toimittajan jutustelu Lintan Kammarissa tapahtui Arille tutussa ympäristössä. Olen saanut mm. Mikä olisi kuvan esineen nimi ja mihin sitä voisi käyttää. Eläkeläisen aika ei ole tullut pitkäksi. Puutöissä tullut kouluaikana tehtyä vastaavanlainen, kertoi Sirkka Virtanen. Sysmän meijerin tekemä voi oli maankuulua ja minulla on vieläkin kotona isän saamia palkintoja erilaisista tuotekilpailuista. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Miten olet viihtynyt paluumuuttajana ja nyt paikkakunnan vakituisena asukkaana. Leena Korkeamäki piti laitetta kätevänä. Olin toiminut ainakin kolmena kesänä rippikoulun isosena ja seurakunnan asiat kiinnostivat aina. kello 15.00 SU 25.9. – Aluksi äityisloman tuuraus Vääksyssä ja sieltä Juvan Osuusmeijeriin kahdeksi vuodeksi. – Sysmä on erinomaisen vilkas paikka kulttuuritapahtumiltaan käyn elokuvissa, konserteissa ja teatterissa. Miesten piiri on tapahtuma, missä olen mielelläni mukana ja olenkin jo osallistunut sen muutamiin toimintoihin. Koulusta sain käteeni juustonvalmistajan paperit vuonna 1976. Vko 37: Omatekoinen kalansuomustin. Koulu alkoi harjoitusjaksolla käytännön tasolla ja se alkoi Parikkalassa vuonna 1973. Minulla on kaksi siskoa, mutta heillä oli omat suunnitelmansa. te r v e y s k e s kuksesta, kaupoista, huoltoasemilta ja Helepistä tarvittaessa nopeaa ja ammattimaista apua
Siinä ei jumalanvilja hukkaan mene, ylen taivaallinen on maku ja tuoksu. Siinä on taika: Keijo K. Mukana oli pänikkä tuhtia sysmäläistä sahtia, ilmeisesti sahtimestari Hilma Aartolahden valmistamaa. Runo, sahti ja sairaalahankkeen edistäminen JOULUSAHTI Juuri tänään, eilen, toissapäivänä, huomenna, ylihuomenna, torppien, talojen, kartanoiden saunapadoissa kuumenee vari. Mistä Sysmässä jouluntulon haistaa. Uutta sairaalaa suunniteltiin pitkään. Ketä matkalla oli kunnanjohtaja Raini Kanervan lisäksi, se ei ilmene kunnanhallituksen pöytäkirjoista. Niin kauan kun seinät kestävät Uuden kunnansairaalan rakennustyöt aloitettiin syyskuun 21. Kuurina odottaa oljin ja katajoin ritilöitynä yön yli varissa peitteen alla haudutettua ohraa. Kirjastoneuvos E. osa. Kulhan Sysmän pitäjän historia III:n kannessa oleva A. Ja Sysmästä ei tyhjin käsin Helsinkiin lähdetty. siinä on oltava tahti tarkka: juosta sen väleästi pitää. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 747. Ei ole vielä mahti maanraossa eivät vielä mahtajatkaan, vaan koukkuselkä ukko, väkäleuka eukko, kuka minkäkin kylän parhaaksi panijaksi jääneenä taloja kiertää käy padasta varia ravan päälle valelemaan. Runon alla oli päivämäärä 17.12.1965 ja Sysmän kunnanhallitus. päivänä 1967. Autereen piirtämä sahtituoppi. Jos on lapsia pirtissä, pihan yli kirmaavat Tuoppeineen lämmintä vierrettä kärttävät ja väelle riittää nenätippua janokaljaksi, kunnes sitten aattona tynnörin tappia avataan ja valmis sahti kuohuten haarikkaan lasketaan. Sairaalahankkeen etenemisen varmistamiseksi sysmäläiset matkasivat joulun alla 1965 Lääkintöhallitukseen tapaamaan lääkintöneuvos Osmo Vartiaista. Lääninlääkäri Aslak von Konow tarkasti sairaalan ennen sen käyttöönottoa. Nyt naapurikin juhlan joutumisesta varmistuu. Sysmässä 17.12.1965. Vastauksen hän sai oheisen runon muodossa. Hän totesi, että mikäli Sysmän väkiluku ei merkittävästi kasva, kunnansairaalan kapasiteetti riittää tyydyttämään Sysmän tarpeen niin kauan kuin sen seinät kestävät pystyssä (I-H 24.4.1969). Hän piti tätä onnistuneimpana kokoelmissaan olevista sahtirunoista. Sysmän kunnanhallitus. Aikaa myöten 12-paikkainen sairaala kävi ahtaaksi ja epätarkoituksenmukaiseksi. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 22.9.2022 Helinin Heikin palsta Sysmään valmistui sairaala joulukuussa 1926 vuosikausien pyörittelyn jälkeen. Lääkintöneuvokselle esitettiin runo, joka alkoi seuraavasti: -Tiedättekö, lääkintöneuvos Vartiainen mistä Sysmässä jouluntulon haistaa. Ensimmäisestä kuupallisesta maku maistetaan, laheaksi todetaan. Pienimmänkin tönön nurkilta ennen tilkku maata lauluheinälle kasvupaikaksi löytyi, tänään valintamyymälästä mallassäkki. Ellilä aikoi julkaista sen tekeillä olleessa kirjassaan ”Kotikyläni Onkiniemi”. Sairaalan huonetilaohjelma hyväksyttiin 1961, luonnospiirustukset 1963 ja pääpiirustukset 1964. Tekemättä tämä kirja Ellilältä valitettavasti jäi. Sanokaa mitä sanotte: ei ole Sysmän voittanutta. Ellilä sai muutaman vuoden kuluttua tietää sahtirunon kirjoittajan. Jo lehahtaa poutaisten peltojen tuoksu. J. Runon oli kirjoittanut rouva Marjatta Kanerva
Riemukasta syksyä! Lana Ilkka Hörkkö SYSMÄ Syyskuun toisena lauantaina Sysmässä saattoi bongata upeita vanhoja autoja. tulkaa viikonloppuna kotiin ravintolasta pikku hiprakassa klo 03.00, vastasi lääkäri. Jos ilmoittaa varkaudesta, tulee jonkun ajan päästä tieto, että asian tutkinta on lopetettu. Kiusaus voitti ja kopistimme ahvenet omaan veneen pohjalle. Oliko se viime juttusi painajaisuni. Virkavaltaa ei kannata pyytää paikalle, niillä on muita kiireitä. Kun kärkeen muotoilee pitkulaisen mötikän, lento vakautuu ja muovipullot alkavat saada kyytiä. Helena Mäkinen, lukija käinen huuto pojat p...kele! Yritimme soutaa karkuun, mutta aikuinen mies tavoitti kaksi pojanrääpälettä hetkessä. Ensimmäinen tälli maalittuu turhan usein peukaloon. Meille se oli hyvä opetus. Samalla tavalla rahat saa menemään molemmissa, hymähti Jorma Päivärinta. Olen huolissani vaimostani. Sutjakka nuoli ei ole helppo vuoltava. Molemmat ajokuntoisia, Hubmobile oli noin kuukausi sitten hääajossa. No uskallusta ehkä riittäisi, mutta jalka ei enää taivu veneen laidan yli ja kaatuminen on enemmän kuin todennäköinen. Etsitään pyöreähköjä pikkukiviä, littanat ovat aloittelijoille liian vaativia. Siitä ajeltiin yhdessä rauhallista vauhtia Suopellon satamaan ja takaisin. Sellainen monilla toki on, jopa useampiakin. Yleisöllä riitti ihmettelemistä leirintäalueella. Tehkääpä koe. Ensimmäisillä verkkoreissuilla kalaa tuli ihan mukavasti – haukia, ahvenia ja säyneitä. Varmaan siellä kuteja kuluukin, kun 100 miljoonaa asukasta kohti on 120 miljoonaa asetta. Vanhimmat ovat kunnioitettavan vanhoja. -Meillä on säännölliset kuukausikokoukset sekä tapaamisiltoja. Mobilistiharrastuksessa olennainen osa on varaosien etsiminen. -Hyvin paljon harrastus on yhdessä tekemistä ja kaveriapua, tähdensi Esa Suomi. Samoihin aikoihin joku naapuri kertoi, että paikkakunnalle Siiri -neidin kaveriksi oli ilmestynyt sulhaskanditaatti ja kehuivat saavansa hyviä haukisaaliita järveltä. Mukana oli myös joitakin kaksipyöräisiä. Pyyntivälineenä oli verkko tai katiska. Ne oli kalojen irrottamiseksi kiireellä puukolla tehtyjä. Kesäisin on enemmän tämän kaltaisia kokoontumisajoja. Pöytäseurueemme jokaisella jäsenellä oli pyynti-intoa verissä ja juttuja isojen kalojen kera riitti. -Toiminta on keskittynyt etenkin Lahteen ja Orimattilaan. Ilmeisesti etsittiin SUURTA AARRETTA. Yhdistyksen jäseniltä ei vaadita omaa harrasteajoneuvoa. Aiheena voi olla auton hoitaminen tai vaikkapa hitsausoppi. Nykyisin internet mahdollistaa osien etsimisen ympäri maailmaa. Nuorimmat ja vetreimmät näyttivät kännyköistään viime aikojen parhaita saaliitaan. Päijät-Hämeen Mobilistien tapahtumassa kokoonnuttiin ensin Sysmän Campingille. Päijät-Hämeen Mobilistit on Suomen Ajoneuvohistoriallisen Keskusliiton (SAHK) jäsenyhdistys. Sysmässä oli mm. Aggressioiden purku luonnistuu ulkoilmassa, tiukasti keskittyen johonkin tähtäysliikkeeseen. Tussareista puheen ollen, vieläkö joku osaa tehdä hyvät ritsat tai jousipyssyn. Naapurin Heikin kanssa katsoimme uteliaisuuttamme jonkun vieraan katiskan ja siellähän oli muutama komia ahven. Turha vaiva. HM: Oletkos vielä hereillä. Valitetetavasti meitä oli joukossa muutama, jotka emme kompurajalkaisina uskalla enää pieneen soutuveneeseen edes nousta. Mitään viemistä siellä ei ole, mutta vielä viimeksi piti pienen keittiön lattialankut irrotella ja kaivaa maata. Harjoituksen myötä voi hetkittäin iloita tyhjään peltipurkkiin osuneista kilahduksista. (Kori)pallon pompottelu mainitaan yhtenä parhaista, yksin tai kaverin kanssa. Mutta yllätys, yllätys Kalle vain naureskeli ja antoi vielä ahvenetkin mukaan. Kuva Matti Suomi.. Ostin uuden verkon ja kirjoitin verkkomerkkiin vietin: Uusi verkko, älä Siiri kalasta puukolla! Seuraavana aamuna kirje oli viety, mutta verkko oli ehjä ja siinä oli pari komeaa haukea. Mobilistien omista ajoneuvoista vanhimmat eivät olleet mukana. Siinä touhuillessamme emme olleet kyllin tarkkaavaisia ja kaislikon toiselta reunalta kuului Kivilehdon Kallen älKoronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 22.9.2022 Kyöstin Kuluma Vieras katiska VIIKON KEVENNYS Mies soittaa huolissaan lääkärille. Mobilistit kertoivat, että kerho on perustettu vuonna 1976. Sääliksi käy niitä, jotka varkauksilla joutuvat elantonsa hankkimaan ei ole kaksista hommaa. Toiminta on aktiivista. Täytyy tässä itsekin tunnustaa kalavarkaus. Museoajoneuvoja on entistä enemmän, niiltä vaaditaan vähintään 30 vuoden ikä, mobilistit kertoivat. Onkohan sitä aloitettukaan… Maaseudun tyhjentyneitä huusholleja käydään inventoimassa ilman suurempia häiriöitä. Perustajia oli aikanaan 30. Jotain elonmerkkejä on hyvä itsestään antaa jos vaikka joku murto jäisi tekemättä. -Mukava harrastus tämä on, joku kerää postimerkkejä, joku taas harrastaa vanhoja autoja. Synnyinseudullani ei paljoa uisteltu, ei juuri ongittukaan. Eräässä tuntemassani autiotalossa on käyty useita kertoja. Muistan kevään, kun olin ostanut uuden verkon, aika tiheäsilmäisen. Mukava on muistella menneiden vuosien kalareissuja veneillä. Mutta jäseniä meillä on reilusti, kaikkiaan 694 henkilöä. Symmetrisen y-oksan ylähaarakkeisiin kiinnitetään sitkat kuminauhat (ennen oli pyörän sisäkumia) ja niiden toiseen päähän soikea nahkainen kivipesä (vanhasta saappaanvarresta). Mutta mahtaisiko se tilannetta parantaa, jos joka iikalla olisi mutka mukana. Jutut lähtivät vyörymään erakko Pylkkäsen muistouistelun innoittamana. Jenkkilässä saa huusholliin tunkeutujan ampua. vuosimallin 1927 Buickin ja vuoden 1928 Hubmobilen. Reikäisiä verkkoja tutkiessamme, asia valkeni. Tuolla määrällä olemme jopa maan suurin SAHK:n aluekerho. Niihin pyrimme hommaamaan jonkun harrastajan esitelmöimään. Mobilistit kertoivat omistavansa mm. Kaikenlaista ylikävelyä tapahtuu. Häneltä on varmaan lähtenyt ääni. Nyt 2000-luvulla jäsenmäärä on kasvanut reilusti. Tussarit tanaan. Kyösti Piippo Aamuna muutama innostuimme aamukahvilla muistelemaan menneiden aikojen kalansaaliita. Rikos lienee vanhentunut, sillä siitä on aikaa 70 vuotta. vuoden 1970 Mercury. Lauantai huipentui Campingin loppuunmyytyyn Possujuhlaan. Kelpo ritsaviritelmä vaatii taitoa. Lukija: Huomenta. Jos jousipyssystä saa tukevan ja kaarta taivuttaa vain vähän, ei nuolen tarvitse olla pitkä. Sitten kalan saanti loppui ja verkkoon oli ilmestynyt isoja reikiä. Metsälenkki voi venähtää, jos haluaa löytää kunnollisen yynmuotoisen oksanhaaran tai taipuisan jousikaaren. Tai voihan apua huudella, mutta saa vaan kurkkunsa kipeäksi. Mobilistit kertoivat, kuinka ennen nettiaikaa kiersi kerhoilloissa kimppatilauslaput. Päijät-Hämeen Mobilistien aktiivit Esa ja Matti Suomi Lahdesta sekä Jorma Päivärinta Orimattilasta istahtivat Suopellon ajelun jälkeen Campingin terassille tarinoimaan mobilistiharrastuksestaan ja Vanhoja kulkuneuvoja vieraili Campingilla omista kulkupeleistään. -Joskus olen istunut illat parin viikon ajan yökahteenkin etsimässä jotain varaosaa, Matti Suomi toteaa. Kummankaan härpäkkeen kanssa ei kande ryhtyä sotimaan, mutta tämmöinen ammuskelu voi olla äärimmäisen terapeuttista ja rentouttavaa. Ovenpielistä oli riivitty lankut, tapetit oli revitty ja kakluunin tuhkatkin tarkistettu
www.tainionvirranseurakunta.fi. Heitä on muuten paljon, Raamatun Jumalaan ja luomiseen uskovia ihmisiä: lääkäreitä, biologeja, kemistejä, fyysikoita, matemaatikkoja, korkeasti koulutettuja tiedemiehiä ja-naisia, alansa asiantuntijoita, jotka ovat tulleet siihen tulokseen, että ainoa järjenmukainen selitys maailman olemassaololle on se, että on Jumala, joka on tämän kaiken suunnitellut ja luonut. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaisrk, Metsolantie 9. Ovatko ne uskonasioita vai tiedon ja tieteen asioita. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho srk-talolla. Tervetuloa laulamaan toivevirsiäja hengellisiä lauluja. ja tonkakeräyksenä lauantaina 24.9. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. He pyrkivät soitossaan mestarin kuvaamaan päämäärään:”Musiikinopetuksen perimmäinen tarkoitus ei ole vain musiikillinen kehitys, vaan inhimillisyyden herättäminen ihmiskunnassa musiikin kautta”. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Tapahtumaan osallistuu joka vuosi noin 14 000 vapaaehtoista. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Pusukuja 8. Kahvia, teetä, juttelua, hartaus, Jaak Luts laulattaa. Nälkäpäivä-keräys Sysmässä Vuotuinen Nälkäpäivä-keräys järjestetään lipaskeräyksenä kouluilla perjantaina 23.9. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. 2002 ja jatkoi sitten sellonsoiton opintojaan Budapestin Liszt -akatemiassa. Pietarin kirje, luennoi Petri Virkkunen. Virva Garam on opiskellut Sibelius -akatemiassa ja vaihto-oppilaana Budapestissä. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Ohjelmisto sisälsi tuttuja kotimaisia säveltäjiä ( Jean Sibelius, Aulis Sallinen, Selim Palmgren ja Erkki Melartin) sekä unkarilaisia mestareita ( Béla Bartók ja ennenkaikkea Zoltán Kodály). Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12 Hartolassa ja tiistaisin ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Omat kyydit, tervetuloa! Ma 26.9. Mahdollisuus keskusteluun diakoniatyöntekijän kanssa – ja klo 18 Raamattulento Nuotassa. Selloduo Varonen on pitänyt satoja konsertteja ja heillä on takanaan rsunsaasti radioja televisioesiintymisiä. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ke 5.10. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Jaak, Pelleriina Kylmänen ja Eeva-Liisa Kirves – ja klo 18 perhemessu srk-sali Nuotassa, Jeremias, Jaak Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. To 29.9. Jos tämä teema, kehitysoppi vs luomisusko, yhtään kiinnostaa sinua, niin lue seurakuntailmoitukset tarkkaan! Petri Virkkunen, Tainionvirran seurakunnan kappalainen. Ma 3.10. Toiminta on maksutonta! SYSMÄN KIRKKOREMONTTI: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 28.9. Konsertin ohjelmiston unkarilaiset tunnelmat lisäsivät rikkaita sävyjä suomalaisen musiikin rinnalle. Trion muusikot Virva Garam (piano), Anna-Maaria Varonen (sello) ja Olli Varonen (sello) ovat kaikki opiskelleet musiikkia Unkarissa ja siitä syytä ohjelmiston rakenne tuntuukin luontevalta. Ohjelmistosta voisi vielä nostaa esille Anna-Maaria Varosen soittama Sibeliuksen Romanssi, sekä Virva Garamin vahvasti tulkitseman Selim Palmgrenin Kolmikohtauksinen nocturne op. Ti 4.10. klo 14.30-17 alakouluikäisille ja perheille erilaisia toimintapisteitä Sysmässä Päijänne-Areenalla, Uotintie 7. Ma 3.10. Entä uskotko Evoluutioon. Varoilla autetaan katastrofien ja konfliktien uhreja Suomessa ja ulkomailla. Ke 28.9. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Ke 5.10. Mahdollisesti vieraana myös pastori Robert Ddembe Ugandasta. Uskon kautta minä ymmärrän (Heb. Mooseksen kirjan alkuluvut. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunnassa. Olli Varonen opiskeli Sibelius-akatemian nuoriso-osastolla Kimasen ja Laamasen johdolla ja soitti Gèsa ja Csaba Szilvayn johtamassa Helsingin juniorijousissa. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 22.9.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Minä uskon Luojaan Kyösti Piippo HARTOLA Trio Aurinkoinen toi tullessaan Hartolan kirkkoon aurinkoisen ilman ja valaisevan konsertin. Budapestin Liszt -akatemiassa hän opiskeli 1984 – 1988 ja suoritti siellä diplomikonserttinsa korkeimmalla arvosanalla. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11.3012. Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. kerran. klo 17 Se löytyi -missiotilaisuus: Uskotko luomiseen. Toki ohjelmistoon mahtui muutakin ja niistä mainittakoon aina yleisön sytyttävä Vittorio Montin Csárdás, minkä Olli Varonen loisteliaasti esitti. Kotimaassa katastrofirahaston turvin autetaan muun muassa tulipalossa kotinsa menettäneitä. Vetäjänä molemmissa ryhmissä Ritva Sulkumäki. Uskon siihen siksi, että uskon Jumalaan, Isään, Kaikkivaltiaaseen, taivaan ja maan LUOJAAN! Ja minä uskon, että Raamattu on totta, kirjaimellisesti totta – myös 1. Kuollut: Taimi Helena Tuomaala 90 v --Hartolassa To 22.9. Itseasiassa jään alakynteen väitellessäni omien poikienikin kanssa! Mutta onneksi on toisia minun tavallani uskovia, jotka osaavat myös perustella näkemyksensä. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville.. 11:3). Lapsityö: Perherhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 10-11 ja hengellinen ryhmä klo 11-12 srk-talolla. mannisto@evl.fi. Maailma on miljardeja vuosia vanha, elämä on syntynyt sattumalta ja kehittynyt vuosimiljoonien kuluessa nykyiseen muotoonsa, ja elämällä ei ole mitään muuta tarkoitusta, kuin tuottaa jälkeläisiä ja siten jatkaa elämää – eikä sekään edes ole mikään varsinainen tarkoitus! se vain sattuu olemaan niin. Evoluutio (eli kehitysoppi) on tieteellinen tosiasia. Su 2.10. Jaossa myös hävikkiruokaa. Uskon kyllä vahvasti, mutta en oikein pärjää väittelyissä eri tavalla uskovia vastaan. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Saarenpäät Vuokko ja Vesa. Anna-Maaria Varonen Aurinkoinen kirkkokonsertti valmistui sellonsoiton opettajaksi Jyväskylän ammattikorkeakoulusta v. Yksi tällainen on kohtapuoliin tavattavissa Sysmässä. --Sysmässä: To 22.9. Tilaisuus alkaa kahvituksella klo 17. 1. Kaikille avoin rukoushetki. Kolehti lähetystyölle. Jos tarvitset ruokaa, mutta et pysty itse hakemaan soita Satulle. Kuka hullu enää uskoo, että Jumala loi maailmankaikkeuden ja kaiken, mitä siinä on, kuudessa päivässä noin kuusi tuhatta vuotta sitten. Kolmikon opinnot Unkarissa lähensivät heitä Zoltán Kodályn pedagogiaan. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. Klo 14 hartaus Helvi Kuuppo – ja klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Kuollut: Taisto Armas Nieminen 80 v --Yhteiset: Konsertti: La 24.9. Usko on luja luottamus, mutta usko on myös ymmärryksen lähde. En siis usko sokeasti, en järjenvastaisesti, vaan näen ja ymmärrän, että uskoni perustuu järjellä ymmärrettäviin tosiasioihin. Järjestää Sysmän Helluntaiseurakunta ja Tainionvirran seurakunta Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19.00 Sanaa ja rukousta, evankelista Sami Vottonen. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa – ja klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Jumalanpalvelukset: Su 25.9. klo 14 Nnky-tapaaminen Virva Hokkasella Valittulassa Havulantie 74. Su 2.10. La 1.10. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. To 22.9. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. Järjestetään Sysmän helluntaiseurakunnan kanssa yhteistyössä. Tervetuloa Sysmään srk-sali Nuottaan ravistelemaan uskomuksiasi! Illan vieraana kirurgi Mikko Tuuliranta. klo 15 Maanantainrukoushetki Nuotassa. Trion yhteissoitto oli vahvaa ja komeasti kaikui kirkon holveissa kahden sellon ja pianon harmoninen soitanta. Minä hullu uskon! Minä todellakin uskon luomiseen. Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin suurin vuosittainen keräys, joka järjestetään tänä vuonna 42. Se löytyi -mission TAPAHTUMAT La 24.9. klo 15 Maanantainrukoushetki Nuotassa. ja klo 18 srk-sali Nuotassa evankelista/laulaja Heimo Enbuska. Jumalan huolenpito (sunnuntain teema kirkkovuodessa), kahvitus, keskustelua. Sysmän torilla klo 9-13. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Petri, Ulla – ja klo 10 messu Nuotassa, Katri, Jaak. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. 050 562 3225/ kirsi. klo 18 Se löytyi -missiotilaisuus: Heimo Enbuskan konsertti Sysmän srk-Sali Nuotassa. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Hartolan kirkkokonsertti oli raikas tuulahdus suomalaista ja unkarilaista musiikkia. Trio Aurinkoisen Hartolan konsertti täytti tuon Kodályn toiveen. Tervetuloa entiset ja uudet! – ja klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Tervetuloa rukoilemaan. Mutta minä olen kehno apologi (apologia tarkoittaa kristillisen uskon perustelemista rationaalisin argumentein). Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Ke 28.9 klo 12.30 Muistikerho Nuotassa, ohjaajana Anneli Ukkonen – ja klo 16 Laulukerho Nuotassa. Me 3.10. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat tai hoitajat yhdessä lapsen/lasten kanssa! Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (maksu omantunnon mukaan). 72. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. Su 25.9. Alussa pieni hartaus. klo 13 Lähetyssoppi. Ti 4.10. Vapaaehtoinen maksu (1e). Kolehti käytetään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lapsija nuorisotyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. Levyttäneellä Garamilla on oma kokoonpano Trio La Rue, mikä on soittanut vuodesta 2007 lähtien ja esiintynyt Euroopan eri maissa
Sepät ovat mittelöineet, kuka nostaa painavimman. Otevoimailu on ollut kisalaji niin Suomessa kuin ulkomaillakin 1980-luvulta lähtien. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Uusia lajeja tulee korvaamaan entisiä, mutta voimamittelöt pysyvät. Nyt pyörän voittaminen oli ensimmäinen kunnon voitto missään arvonnoissa mihin hän oli elämänsä aikana osallistunut. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Suomen vahvin nainen Laura Koskenniemi oli myös paikalla. Kädenvääntö on nousussa meillä ja maailmalla. Seisaaltaan väännettäessä kroppa myötäilee hyvin. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Tupa täyttyi Itä-Hämeen Opiston lukiolaisista. Sähköpyörän valinta pääpalkinnoksi tähän ympäristöystävällisyyden aikaan oli erittäin hyvä valinta ja samalla myös kuntoiluun sekä työmatkaliikenteeseen soveltuva kulkupeli. (03) 8777 60 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Tulirinkulat -> Sysmän Betonituote Sysmän Betonituote 044 527 6677 044 527 6677 LC Hartolan sähköpyörä Heinolaan Lions Club Hartola ry:n tämän vuotisen markkinoilla julkistetun tavara-arpajaisten palkintojen voittajista päävoiton, noin 2000 euron arvoisen sähköpyörän voitti Kirsti Hietamäki Heinolasta. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen näytti mallia. – Ohjaan Hartolassa ja Sysmässä maanantaisin ja perjantaisin joitakin liikuntaryhmiä. Hermola neuvoi alkuun. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Voittaja tunsi Lions toiminnan tarkoituksen ja oli hyvillään avustusten ja muiden tukitoimintojen kohteiden puolesta. autoarpajaiset vuosina 2008-2019 ja nyt nämä sähköpyörän arpajaiset. Luovutushetkellä Hartolassa Kirsti kertoi ostaneensa arvan liikevierailun yhteydessä Hartolassa. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Tarvitaan tyynyt, tuet ja oikeat asennot. Ostamalla arpoja on voinut itse myös välillisesti tukea ja auttaa Lionssien kanssa. Pyörä sai luovutushetkellä kehuja mallistaan ja tyylistään, vaikka voittajan mukaan pyörä menee perheessä jollekin toiselle käyttöön. Asiantunteva opastus sai lukiolaiset kokeilemaan kädenvääntöä. Muurarin valassa katsotaan, montako tiiltä nousee kerralla. Ratkaisuun vaikutti epävarmuus markkinojen järjestämisestä ja korona-ajan vaikutukset, myyntiaika oli 15.5.-3.9. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Lions club on ollut monella tapaa tekemässä hyvää ja arpajaisten tuotot on käytetty lasten, nuorten, vanhusten, veteraanien ja vammaisten tukemiseen paikkakunnalla. Hermola pohti lajin historiaa. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Hermola kertoi, että vuosittain on kädenväännön SM-kilpailut. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p. Pynnönen esitteli otevoimalaitteita. Kaikki pienet lajit voivat hakea sinne paikkaa, totesi Pynnönen. Katse pidetään omassa kädessä, eli ei käännytä. arpajaisten toteuttamiseksi Yleensä hyvät tuotteet loppuvat kesken ja nyt kävi niin, kaikki arvat oli myyty jo markkinoiden aattona pe-iltana. Kädenvääntöä saa tehdä vain kädenvääntöpöydän ääressä ja siinä pitää olla joku alaa tunteva katsomassa. Rolling thunder oli pyöreä 60 mm paksu pyörivä kahva, toinen oli alasimen sarven mallinen. LC Hartola on toteuttanut historiansa aikana 8. Hän kertoi heidän aikaisempina vuosina ostaneen Leijonien autoarpoja. – Vuonna 2000 oli Rovaniemellä MM-kisatkin. Niihin kiinnitettiin painoja. Meillä on hallilla muutama alasin, joita nostetaan sarvesta. – Otevoimailu on niitä vanhimpia lajeja. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Leveä haara-asento, vastakkainen jalka eteen, joustetaan polvista... • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. MM-kisat on tänä vuonna Walesissa, sinne on tarkoitus mennä, kertoi Pynnönen Otevoimailu voi olla ykköslajikin, mutta monet hakevat siitä apua kädenvääntöön tai vahva mies/ nainen –urheiluun. Hartolan Lions clubin puolesta varapresidentti Juha-Matti Marttila kertoi tämän vuoden arpajaisten myynnissä olleen 1200 arvan olevan 1/3 siitä, mikä määrä aikaisemmin on ollut autoarpoja myynnissä. Arpojen myyminen ja ostaminen on kuitenkin yleisesti lähikontaktitapahtuma, joten turvavälit muodostuivat tilanteen mukaan. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Painoa lisätään maksimisuoritukseen saakka ja eniten nostanut voittaa. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. – Otevoimailukisoissa selvitetään erilaisia otteita vaativilla kisavälineillä, kenen ote pitää parhaiten. Merkillisen reilu. Vielä kerran onnea kaikille voittajille ja kiitos arpojen ostajille sekä yhteistyötahoille LC Hartolan vp Juha-Matti Marttila voittoa luovuttamassa Kirsti Hietamäelle. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Istuessa toinen nousee ja painaa koko kropallaan toisen käden, siinä voi sattua. Juha-Matti Marttila Helena Mäkinen HARTOLA Liikuntamajalla tutustuttiin nuorisopalvelujen järjestämässä illassa otevoimailuun ja kädenvääntöön alan mestarien Harri Hermolan ja Jesse Pynnösen johdolla. – Nyt ei tarvita voimaa. Maalaistaloissa kokeiltiin, kuka pystyy nostamaan mitäkin. Suomen Voimalajiliitto järjestää kotimaan kisoja. Hyvä opastus sai kaikki innostumaan mukaan. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Nea Hedberg pyysi mukaan ja sain työja muut asiat järjesteltyä niin, että se onnistuu. Hermola opasti tarkasti ja korjasi monen asentoa. – Näitä ja jousipuristimia käyttämällä kehitetään puristusvoimaa ja saadaan vahvat näpit. P I T Ä Ä K Ö O T E ?. – Suomessa on SM-viikot, ja otevoimailukisat TV:ssä ovat tehneet niistä tutumpia. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 22.9.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
2/asiakas 0089 89 S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. 2. Autoista romutustodistus. 3. Muistouistelua suosi hieno syksyinen sää. Jouni Andronoff ja Esa Myllys 1 000 p. Myös kauniimpi sukupuoli ja nuoriso olivat hyvin edustettuina. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. Viikonloppuna oli Päijänteellä taas vuorossa Lepistön junailema Toivo Pylväläisen muistouistelu. Sitten saapasteli puntarille kova sysmäläisen Mikko Salosen kipparoima venekunta. Tulokset: 1. 2299 99 Kotimaista Maustamattomat jogurtit 1 kg Hartwall Jaffa, Jaffa sokeriton tai Pepsi Max 2x1.5l (0,73/l) sis.pantit HK Popsi Iso Viitonen 900 g (2,78/kg) 490 S-mobiilikupongilla 21.–27.9. Noin kahdeksanja kaksikiloiset hauet, sekä kaksi yli kolmensadan Einon hauki takasi voiton gramman ahventa nostivatkin heidät kärkeen. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Kyösti Piippo SYSMÄ Markku Lepistö jaksaa pitää yllä Erakonsaaren asukkaan Toivo Pylväläisen mainetta erakkona ja taitavana kalamiehenä. Maarit Poutanen ja Timo Virtanen 11 300 p. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 22.9.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 7. 6. 8. 10-vuotias Eino jaksoi hädin tuskin kantaa jättihaukea! Kuva Markku Lepistö. Maarit Poutasen kipparoima venekunta oli pitkään tiukasti kiinni voitossa komealla yli kahden kilon taimenella. Jouni Ekberg, Heikki Kuikka ja Teppo Maijala 3 180 p. Jaetulla kolmannella sijalla olivat Markku Salminen ja Timo Vaittinen tasan samanpainoisilla reilun kolmen ja puolen kilon hauilla. Sysmän S-Marketin pihalla 23.-24.9. 5,99 1129 29 on ruokaa on ruokaa 2250 50 Omena Suomi Kotimaista Peruna Annabelle 1 kg, Suomi 2249 49 /kg Rainbow Kirjolohisuikale 300 g (13,17/kg) Suomi/Ruotsi/ Norja/Tanska Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi 3395 95 5599 99 Rajoitettu erä 1199 99 Kotimaista Mustikkakeitto 1 l Vaasan Koulunäkki 375 g (5,31/kg) 1199 99 raj. (pe-la) klo 9-17 LAKU-TAPSAN MYYNTIAUTO mm. Tuulet olivat vaisuja ja sadepilvet kiersivät Tehinselkää. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. www.s-pankki.fi Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi NYT ULOS REIPPAILEMAAN! NYT ULOS REIPPAILEMAAN! Naisten Raiski Naisten Raiski Lena DX-kalvo Lena DX-kalvo ULKOILUHOUSU ULKOILUHOUSU 59,90 59,90 (SH 89,90) (SH 89,90) Merrel Moab Speed Merrel Moab Speed GTX ULKOILUKENKÄ GTX ULKOILUKENKÄ 129,129,(SH 149,-) (SH 149,-) HEIJASTINVALJAAT HEIJASTINVALJAAT SR/JR koot, keltainen, SR/JR koot, keltainen, musta, punainen musta, punainen 4,90 4,90 (SH 6,90) (SH 6,90) Raiski HUPPARI Raiski HUPPARI Oile Hoodie Oile Hoodie 49,90 49,90 (SH 69,90) (SH 69,90). Mikko Salonen, Joni Kantonen ja Eino Salonen (10 vuotta) 12 845 p. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Puolukat, karpalot, suolasienet, Lapin hillat, suom. lakut ja Brunbergin suukot! Tervetuloa ostoksille! ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 21.–25.9. Markku Salminen ja Rauno Salminen 3 520 p. S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. Pentti Lehtimäki, Matti Raatikainen, Joonas Raatikainen ja Nina Wickman 1 275p. 4.Timo Vaittinen, Auvo Pihamaa 3 520 p. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA TO 22.9. Kahdeksan venekuntaa sai kilpailumitat täyttäviä kaloja, joista kaksi parasta olivat omilla pistelukemillaan. Löfbergs Kahvit SJ 450-500 g Norm. NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-TILIIN LIITETYLLÄ S-ETUKORTILLA. Jani Antamaniemi, Jani Nurminen ja Arttu Mallenius 890 p. omenat (isot), perunat, ym. Osanottajia oli 13 venekuntaa ja kaikkiaan lähes 30 uistelijaa. 5. Päijänne ei ollut kovin antelias. Joukkueessa oli mukana kilpailupäivänä 10 vuotta täyttänyt Eino Salonen