Uusi apteekki pitää sisällään muutaman erillisen huoneen ja yhden niistä ottamista asiakaskäy öön on suunniteltu. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli Parempi Parempi NAUDAN JAUHELIHA 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 300 g 300 g 3 pkt 3 pkt 55 ,00 ,00 PUNAINEN LENKKI PUNAINEN LENKKI 500 g 500 g 2 kpl 2 kpl 99 ,95 ,95 /kg /kg PORSAAN KYLJYKSET PORSAAN KYLJYKSET 33 ,99 ,99 /pkt /pkt SAVUKASSLER SAVUKASSLER LIHAPULLAT LIHAPULLAT 250 g 250 g 10 10 ,00 ,00. Apteekki on muu amassa uusiin tiloihin lokakuun toisella viikolla ja muu o tuo aina tullessaan ylimääräistä tekemistä. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Apteekin henkilökunnalla rii ää kiireitä seuraavien viikkojen aikana. Myös parkkipaikka apteekin edessä on ollut osalle asiakkaista hankala. – Pari tärkeää syytä nouSysmän Apteekki muuttaa see päällimmäisiksi. Apteekkarin mukaan se vaatii tarkkoja etukäteissuunnitelmia henkilökunnalta pakkaamisesta lähtien. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Muu opäivä on keskiviikko 11.10. Apteekkari Marita Puikkonen aloi i apteekkarina Sysmässä maaliskuussa 2018 ja teki heti syksyllä sisäremontin liikkeessä. ja koko avajaisviikko tulee olemaan pientä hulabaloota: kilpailuja, tarjouksia jne. ja silloin apteekki on kiinni. Uuden paikan tupaantuliaiskahvit juodaan 16.10. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. – Sysmässä on mukavia ihmisiä ja upea luonto, siksi täällä on helppo viihtyä. – Toivo avasti se lisää asiakasvirtoja niin meillä kuin myös K-kaupan puolella. Kaapit siirtyvät uuteen paikkaan Sisun ampumajaoston avulla ja puusepät asentavat uusia kaappeja oikeille paikoilleen. Apteekkari Marita Puikkonen sanoo viihtyneensä erinomaisesti Sysmässä tämän yli viisi vuo a kestäneen ajanjakson. Yli vuoden hän on asunut hankkimallaan maatilalla Saarenkylässä, missä myös hänen hevosensa viihtyvät. Muuton myötä liikkeen tila kasvaa nykyisestä 150 neliöstä 210 neliöön. Uudessa paikassa apteekin asiakkailla on käyte ävissä koko Suvituulen parkkialue. Nyt tapahtuvaan muu oon on selvät syyt. Kaiken avainasiana on tarjota asiakkaille entistä paremmat tilat. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1597) Torstaina syyskuun 21. Apteekkari Marita Puikkonen. – Isoa remppaa ei uusissa tiloissa tarvi u, pinnat päivitetään ja muutama väliseinä rakennetaan rajaamaan apteekin tiloja. Uusi paikka sijaitseee K-Supermarketin kiinteistössä postin aiemmin käy ämissä tiloissa. Myös tietokoneet uusitaan muuton yhteydessä. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . Ovet avautuvat heti seuraavana päivänä 12.10. Niinkuin jutun alussa tode iin, apteekin muu o on isotöinen ju u. Apteekin uusi sijainti K-Supermarketin kiinteistössä on Puikkosen mukaan hyvä ratkaisu. Kun sen toimintamuoto tarkentuu, siitä tiedotetaan luonnollisesti erikseen
Voimassa olevan taksan mukaan vesilaitoksen arvonlisäveroton perusmaksu omakotitalolle on 104,84 €/vuosi (130€, alv24%). Päätösehdotuksessa esitetään perusmaksujen ja talousveden käyttömaksujen korottamista noin 9 %:lla 1.1.2024 alkaen. Asianomistajalle rikosprosessi on viranomaisvetoisena helpompi, mu a varsinaisessa oikeudenkäynnissä hänenkin avustajansa kulut voivat nousta laajassa asiassa viisinumeroisiksi, mu a syy eeseen yhtyvää asianomistajaa ei voida määrätä kuluvastuuseen vastapuolen kuluista. kustannuksen puolitusta. Torialueelle on myös tarpeen hyväksyä toripaikkojen yleiset vuokrausehdot. Toinen mahdollinen, täysin itsenäinen rikosprosessi käynnistyy oikeudenloukkauksen kokeneen tutkintapyynnöllä. Kummankin osapuolen oikeudenkäyntikulut nousevat kymmeniin tuhansiin euroihin, kun hallinto-oikeuden suullisessa käsi elyssä otetaan vastaan todistelua, jossa esitetyt väi eet tulee kunnan osoi aa todeksi. Torin käyttö on vuosien saatossa ollut vähäistä, ja paikkamaksutuototkin vuositasolla vain muutamia satoja euroja. Kerrosja rivitaloille perusmaksu on määräytynyt pinta-alaperusteisesti. 24% Hinnat/kk Ruutu 4 x 4m 75 €/kk Torimökki (sis. Toki rikoslain tulisi aina olla viimesijainen oikeusturvakeino, mutta räikeimmissä tapauksissa, kuten mm. 3 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Hartolan voimassa olevat perusja käyttömaksutaksat olleet pääosin hieman alle valtakunnallisen keskiarvon. Uusiksi toripaikkahinnoiksi 1.1.2024 alkaen esitetään seuraavaa: Hinnat/pv Ruutu 4 x 4 m €/pv Torimökki €/pv Sähkö 10 €/pv Hintoihin sisältyy alv. Tekninen lautakunta päätti Hartolan vesija viemärilaitoksen perusmaksujen ja käyttömaksujen korotukset 1.1.2024 alkaen. Riitely tulee kalliiksi Selvästi valheellisin tai virheellisin perustein toteute u irtisanominen voi johtaa kolmen tyyppisiin oikeusprosesseihin: Tyypillisin on hallinto-oikeusprosessi, jossa valtuuston ero amispäätös pyritään kumoamaan perustee omana ja suorastaan lai omana. Tuottojen ollessa vähäisiä, on torialueen vapauttaminen maksuista perusteltua. Sähköstä on peritty 5 €/pv. alv24%) on vaihdellut toripaikan koon mukaan 5-10 €:n välillä, ja kuukausipaikka 15-30 €:n välillä. Esitutkinnasta hovioikeuden päätökseen kestää ainakin 4-5 vuo a. Kolmas mahdollinen on vahingonkorvausprosessi perustee oman päätöksen valmisteluun ja tekoon osallistuneita henkilöitä vastaan siitä vahingosta, mikä lainvastaisen päätöksen kohteelle on päätöksestä aiheutunut. Lisäksi laitos voi periä liittymismaksua ja perusmaksua sekä muita maksuja palveluistaan. Vieläkö on voimassa ikivanha tuomarinohje: Mikä ei ole oikeus ja kohtuus, se ei voi olla lakikaan. Kilpailuja kuluttajaviraston mukaan noin 15% korotusta voidaan pitää vielä kuluttajan näkökulmasta maltillisena. Jos esitutkintaviranomainen katsoo tutkintakynnyksen yli yneen, niin esitutkinta käynnistyy ja etenee poliisija syy äjäviranomaisten yhteistyönä. Minja, Miisa, Mielikki SU 24.9. Taksojen automaattista laskutusta (toistaiseksi hoidettu manuaalisesti). Jäteveden käyttömaksua esitetään korotettavaksi 11 % 1.1.2024 alkaen. Kunnantalolla työskentelevät pitävät työilmapiiriä hyvänä, mu a luo amushenkilöt aiheu avat eripuraa.. Kuluttajien tasa-arvoisen kohtelun vuoksi pinta-alaperusteinen laskutus esitetään muutettavaksi siten, että siinä on vain minimi ja maksimisumma, eikä ns. Oikeudenkäyntikulut nousevat tällaisessakin riitaprosessissa helposti viisinumeroisiksi. Alvar, Auno MA 25.9. Nämä maksut ovat eri alueilla erisuuruisia, jos tämä on tarpeen kustannusten oikean kohdentamisen tai aiheuttamisperiaatteen toteuttamisen vuoksi taikka muusta vastaavasta syystä. Voimassa olevassa vesilaitoksen taksassa on muiden rakennusten kuin omakotitalojen perusmaksun laskutusperuste ilmaistu pinta-alaperusteisesti vähimmäisja enimmäissummilla ja puolitettuna. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola OIKEUS JA KOHTUUS niin päätös ei täytä hallintolain edellytyksiä. Torin käytettävyyden ja houkuttavuuden sekä palvelunkäyttäjän ja -tarjoajan toiminnallisuuden vuoksi taksoja ja toriohjetta on tarve päivittää. Tällaisen suullisen käsi elyn puute saa aa rasi aa kunnan sisällä tapahtuvaa ero amisprosessia, kun esimerkiksi kunnanjohtajaa vastaan esitetyistä väi eistä faktat tietävät henkilöt eivät pahimmillaan tule kuulluiksi eivätkä pääse kumoamaan esite yjä syytöksiä. Asiakkaita tiedotetaan muutoksesta vuodenvaihteen arviolaskutuksen yhteydessä. Ki ilän kunnanjohtajan tapauksessa lähes 10 vuo a). sähkö) 100 €/kk Sähkö 10 €/pv Hintoihin sisältyy alv.24% Tekninen lautakunta hyväksyi toriohjeen ja uudet toripaikkojen hinnat esityksen mukaan. Lisäksi maksuttomalla torialueella voidaan lisätä torialueen houkuttavuutta kaupalliseen toimintaan ja erilaisten tapahtumien järjestämiseen. Selvityksen mukaan keskimääräinen talousveden myyntihinta on ollut 1,56€/m3(alv 0%) ja keskimääräinen jäteveden vastaanottohinta on ollut 3,08€/m3 (alv0%). Vesa NIMIPÄIVÄT Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 13.9.2023 Vesija viemärilaitoksen liittymis-, käyttöja palvelumaksut 1.1.2024 alkaen Vesihuoltolain 18 §:n mukaan vesihuollon ja huleveden viemäröinnin maksujen tulee kattaa pitkällä aikavälillä vesihuoltolaitoksen uusja korjausinvestoinnit ja kustannukset. Harjoitettavaan toritoimintaan tarvittavasta sähköstä on myös perusteltua periä taksan mukainen maksu. Jos syy äjä päättää, e ä syytekynnys yli yy, siitä seuraa käräjäoikeudessa rikosoikeudenkäynti, joka tämän tyyppisessä asiassa helposti etenee ainakin hovioikeuteen. Mervi PE 22.9. Selvityksessä otettiin myös kantaa velka on peruste maltillisille taksojen korotuksille. Vesilaitoksen kuluista merkittävä osa koostuu vesihuoltoinfran kunnossapidosta. Samalla päätöksen valmisteluun tai tekoon osallistuvan toiminta voi täy ää mm. Mauri LA 23.9. Kilpailuja kuluttajavirasto julkaisi keväällä 2023 ”Vesihuoltomaksut ja niiden korotuspaineet” -selvityksen. Päiväkohtainen toripaikka hinta (sis. Korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti vietynä prosessi kestää vähintään 2-3 vuo a, mu a todennäköisesti kauemmin (esim. Pitkäaikaisesta paikkavarauksesta on kuitenkin perusteltua periä taksan mukainen maksu. Ki ilän kunnanjohtajan ero amista koskevassa tapauksessa, virkarikossäännöstö on toiminut korkeimman oikeuden vahvistamalla tavalla. Kunnan toriohje ja toripaikkamaksut Tekninen lautakunta on hyväksynyt 1.10.2008 Hartolan toripaikkahinnat. Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Vedenkulutus laskee johtuen mm. Esitutkinnassa epäillylle ja mahdollisesti syytetylle prosessi maksaa tuhansia euroja, laajassa asiassa viisinumeroisen summan. Vesihuollon asiakkaita tulee tiedottaa vesimaksujen muutoksista 1 kk ennen maksujen voimaantuloa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38• TORSTAINA 21.9.2023 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä TO 21.9. Kullervo TI 26.9. Vesihuoltolaitoksen tulee periä vesihuollosta käyttömaksua, joka peritään kiinteistön käyttämän veden ja poisjohdettavan jäteveden määrän ja laadun perusteella. Kuisma KE 27.9. Vahingonkorvausvaatimus voidaan tehdä myös rikosprosessin yhteydessä, mu a erillisen vahingonkorvausprosessin kesto lienee tällä hetkellä tuomiokunnan käsi elyruuhkasta riippuen vähintään 2-3 vuo a. Vesilaitoksen perusmaksuja on edellisen kerran muutettu vuonna 2022. asukasmäärän laskusta. Käyttömaksua voidaan periä myös huleveden viemäröinnistä. Kyseisen laskutuksen on kuitenkin todettu eriarvoistavan liittymien käyttäjiä eikä laskutusohjelma mahdollista ko. Maksuihin lisätään voimassa oleva arvonlisävero. rikoslain 40 luvussa sääde yjen virka-aseman väärinkäy ämisen tai virkavelvollisuuden rikkomisen tunnusmerkistön. Vesihuollon maksujen osalta pyritään siihen, että pitkällä aikavälillä voidaan kattaa vesihuoltolaitoksen investoinnit ja kustannukset
Ympäristölautakunta päätti, että Heinolan kaupungin kaupunkisuunnittelun palvelualue voi antaa rakentamiseen liittyviä lausuntoja rakennusvalvonnalle, joka katsoo tapauskohtaisesti pyydettävät lausunnot. Uinti maksetaan uimahallissa itse. Kunta voi laatia ilmastosuunnitelman myös yhdessä alueen muiden kuntien kanssa. Luento ja keskustelua, kaatumisvaaran arviointia ja erilaisia toimintakykytestejä yksilöllisesti, HUR-paineilmalaitteiden esittelyä ja käytön opastusta, tuolijumppaa, liikuntaneuvonnan ja liikuntaryhmien sekä fysioterapiaja apuvälinepalvelujen esittelyä, ravitsemusasioita. Lainsäädännön muuttumisten takia pohjavesialueiden suojelusuunnitelma olisi hyvä päivittää 10 vuoden välein. kuntien puolesta 28.4.2022 ja ministeriö myönsi avustuksen kunnille 6.6.2023. Vanhustenviikon kyläkiertue, iltapäivä / johtoryhmä ja vanhusja vammaisneuvosto Ke 4.10. 4 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Juuressaaren ranta-asemakaavan muutos ja laajennus (7/2022) Kaavamuutos ja –laajennus koskee tiloja: • Juuressaari 781-420-3-41 • Päijänne 781-417-1-420 • Artjärvi 781-417-1-430 (osa tilasta) Seittenrannan ja Mäyräniemen ranta-asemakaava (469/2022) Kaavamuutos koskee tiloja: • Toivola 781-416-1-9-17 (osa tilasta) • Mäyräniemi 781-416-1-90 (osa tilasta) Sysmän kunnan vuoden 2023 kaavoituskatsaus Kunnanhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 11.9.2023 kuluvan vuoden kaavoituskatsauksen. Hollolan kunta on hakenut ympäristöministeriöltä rahoitusta kuntien ilmastosuunnitelmien tekemiseen em. Lisätietoja kunnan kotisivuilla, ilmoittautumiset netin kautta tai puhelimitse Sari Hokkanen, p. Hanke toteutetaan yhdessä Päijät-Hämeen liiton kanssa. Valtion myöntämä avustus kattaa Hartolalle aiheutuvat kulut kokonaisuudessaan. Ympäristölautakunta hyväksyi pohjavesialueiden suojelusuunnitelman päivittämisen yhteistyökuntien kanssa. Kuntien yhteyshenkilöistä koostettu työryhmä toimii hankkeen ohjausryhmänä. lupien myöntämistä. Omaishoitajien valmennusta kaikille omaishoitotilanteessa oleville syys-marraskuussa 2023, Lahdessa ja etäyhteydellä. Hartolan osuudeksi jää 6 875 €. Lausuntoja pyytämällä rakennusvalvonta saa päätöksenteon tueksi kaavoittajan asiantuntemuksen. klo 13 kunnan viranhaltijat ja työntekijät ulkoiluttavat Kotisalon asukkaita Su 8.10. Hanke toteutetaan ajalla 01.06.2023 31.9.2024. Arkeen Voimaa -ryhmätoimintaa järjestetään Hartolassa 21.9.26.10.2023, jos ilmoittautuneita on tarpeeksi. Suunnittelun pohjaksi käytiin läpi vuoden 2023 toimintasuunnitelma ja toteumavertailu sekä testamenttivarojen tilanne elokuussa 2023. Hankkeen kokonaisbudjetti on 283 000 €, josta kunnan osuus on noin 40 000€. Vanhustenviikko 2023 Valtakunnallista vanhustenviikkoa vietetään 1.-8.10.2023. Hallitusohjelmakirjaus ei vaikuta myönteisen avustuspäätöksen saaneisiin hankkeisiin, ne voidaan toteuttaa hankesuunnitelman mukaisesti. Suunnitelman toteutumista on seurattava ja se on otettava huomioon toimintakertomuksessa ja kuntastrategiassa. Hartolan pohjavesisuojelusuunnitelma on vuodelta 2013. Hankkeelle palkataan 100% ja 40% koordinaattorit. rakennus-, suunnittelutarveja poikkeamislupiin. Lisätietoja hakemuksesta www.hartola.fi ja asiamies Juha Koskinen 050 407 4855. 044 719 5877. Valmennus on maksuton ja avoin kaikille, järjestäjänä Päijät-Hämeen Omaishoitajat ry. Alatalon Vanhustentalosäätiö on hakenut STEA:lta avustusta etsivän vanhustyön hankkeeseen (”Iloisesti Yhessä”), jonka toteutuksessa kunta olisi tiiviisti mukana. si stipendit Hartolan kunnan koulua käyneiden oppilaiden jatko-opintojen tukemiseksi. Päätös pohjavesialueiden suojelusuunnitelman päivityksestä ja määrärahasta Suojelusuunnitelman laatimisen keskeinen tavoite on ennaltaehkäistä pohjavesialueen pohjaveden laadun heikkeneminen sekä turvata alueen pohjaveden määrä rajoittamatta kuitenkaan tarpeettomasti alueen maankäyttöä. Yhteistyötä tehdään myös kuntalaisten, yritysten ja kuntapäättäjien kanssa. Lausunnot voi antaa kaupunginarkkitehti, kaavoitusarkkitehdit sekä kaavoittaja. Päijät-Hämeen alueen kunnat ovat tehneet merkittävää yhteistyötä ilmastoja ympäristöasioissa, joten myös ilmastosuunnitelmia haluttiin työstää yhdessä. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne LÄHILEHDEN DIGILEHTI TARJOAA ENEMMÄN SISÄLTÖÄ!. Käytäntö on ollut voimassa jo pitkään Heinolan rakennusvalvonnan ja kaupunkisuunnittelun kesken. Ympäristöministeriö voi myöntää avustusta suunnitelman laatimista ja päivittämistä varten. Ei ennakkoilmoittautumisia. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. HAE JORMA VIRTASEN SÄÄTIÖN STIPENDIÄ! Jorma Virtasen Säätiö sr julistaa haettavakHelena Mäkinen 15.9.2023 Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2024 Kunnan talousarvion 2024 ja -suunnitelman 2024–2026 laadinta on käynnissä. Pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaa varten hankerahoilla palkataan konsultti tai projektityöntekijä tekemään tarvittava päivitys. Terveysaseman kahviotila ja kerhohuone. Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. Samalla ennakoidaan alueiden nykyistä ja tulevaa maankäyttöä ennen em. Pohjavesialueiden suojelusuunnitelmasta jää yhteistyökunnille maksettavaksi yhteensä noin 27 500 €. Tainionvirran seurakunta järjestää 70-, 75, ja 80-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlat Ma 9.10. Riku Niemi Orchestra -konsertteja Pe 6.10. Vanhustenviikon kyläkiertue, iltapäivä / johtoryhmä ja vanhusja vammaisneuvosto. Päijät-Hämeen kunnista Sysmällä, Asikkalalla, Hartolalla, Hollolla, Iitillä, Kärkölällä ja Padasjoella ei ole vielä ilmastosuunnitelmia. Ympäristölautakunta merkitsi hankkeen tiedokseen ja välittää sen edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle tiedoksi. toimintakyvyn edistämisen iltapäivä klo 12-15. Kunnan ilmastosuunnitelman hyväksyy valtuusto. Hanke alkaa huhtikuussa 2024, mikäli avustusta saadaan. Kunnan ja Alatalon Vanhustentalosäätiön kanssa yhteistyössä toteutettava asiointiavustajapalvelu päättyy 31.12.2023. Heinolan kaupunki on hakenut 50% rahoituksen Heinolan, Hartolan, Sysmän & Iitin pohjavesien suojelusuunnitelman päivittämiseksi. Muut asiat Palveluja asiointiliikenne jatkuu edellisvuosien tapaan syyskauden 2023 Uimahallikuljetukset Sysmään syyskaudella torstaisin 7.9.14.12.2023 (ei 26.10.), lähtö Wanhalta Matkikselta klo 9.30 ja paluumatkalle Sysmästä klo 12.00. 30.10.2023 sekä kunnan verkkosivuilla 21.9.2023 alkaen. Sopimuksessa ei ole mainintaa lausunnoista, joita rakennusvalvonta voi tarvittaessa pyytää kaupunkisuunnittelulta mm. Suunnitelmia Hartolan Vanhustenviikon ohjelmaksi on jo tehty. Heinolan kaupunkisuunnittelu hoitaa nykyään Hartolan kaavoituksen ostopalvelusopimuksella, joten myönnettävillä rakennustai poikkeamisluvilla voi olla vaikutusta alueiden nykyiseen tai tulevaan maankäyttöön. Kaikkien edellä mainitut nähtävillä olevat kaava-aineistot ovat esillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä 21.9. Hanketta ei huomioida vanhusja vammaisneuvoston budjetissa. Käytiin läpi suunnitelmia ja esiin nousevia toiveita, ja sitä, mihin kylille neuvosto jalkautuu tänä vuonna johtoryhmän kanssa. kaavamääräyksistä. Laadittiin vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma vuodelle 2024 ja keskusteltiin budjetista, jotka otetaan seuraavassa kokouksessa vielä esille. Muistutuksena: kunnan kotisivuilla on päivittyvä Tapahtumat -listaus, johon saa toimittaa ilmoituksia sähköpostitse tapahtumat@hartarvitaan kuvallisia ilmoituksia. Neuvostoa pyydetään laatimaan toimintasuunnitelma ja budjetti vuodelle 2024. Jokaiselle kunnalle laaditaan oma, paikallisiin olosuhteisiin sopiva ilmastosuunnitelma. Hankeaika on 1.6.2023 31.3.2025. Mukana ainakin 2–3 fysioterapeuttia ja liikuntaneuvoja, lisäksi kysytty mukaan kansalaisopistoa, apteekkia ja pyöräpalvelu Ari Kääriäistä. Varoja on käytetty asiointiavustajapalveluun, Juttutupa-toimintaan ja ikäihmisten hyvinvointia edistävään toimintaan, kuten tapahtumiin. Siten on perusteltua pyytää lausunnot, jos poiketaan mm. Ympäristöministeriön mukaan Orpon hallitusohjelmassa kunnille asetettu ilmastosuunnitelmien laatimisvelvoite perutaan lakimuutoksella. Omatoimiuintiaika klo 10–11.30. Jätä hakemuksesi viimeistään 6.11.2023 klo 15.00 mennessä osoitteella: Hartolan kunta/Jorma Virtasen Säätiö, PL 16, 19601 Hartola. Ma 2.10. Sysmässä 21.9.2023 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS Sysmän kunnanvaltuusto on hyväksynyt 18.9.2023 seuraavat kaavat: Hartolan ympäristölautakunta Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Helena Mäkinen 12.9.2023 Rakentamiseen liittyvät lausunnot Heinolan ja Hartolan kunnan kaavoitusyhteistyö alkoi 19.5.2023. Testamenttivaroja (Eila Vehkasalon, Ida Järvisen sekä Inkeri ja Eino Turtiaisen testamenttirahastot ja Tyyne Lehtosen perintörahasto) on vuodenvaihteessa 2023–2024 jäljellä noin 7 000–8 000 euroa. Hartolan osuus 6 875 euroa lisätään vuoden 2024 talousarvioon. Päätettiin alustavasti jalkautua Koitin Kuppilaan ja Ylemmäisille. Päijät-Soten järjestämä ryhmä on maksuton ja sopii kaikille, jotka haluavat lisätä voimavaroja ja hyvinvointiaan arjessa. Ke 4.10. Kuntien ilmastosuunnitelmat -hanke Uusi ilmastolaki velvoittaa kuntia tekemään ilmastosuunnitelman ja päivittämään sen vähintään kerran valtuustokaudessa
T ilauk set Samuli Haar asilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Jokaisenoikeudet marjastukseen, sienestykseen, metsissä vaelteluun. T ilauk set Samuli Haar asilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Korkean elintason suomalainen on irro autunut Luojansa holhouksesta niin mielin määrin, e ä Jumala on siivo u näkymä ömiin vapau a häiritsemästä. Ehdotuksena oli, e ä Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalon sijoitetun vapaan omaan pääoman rahastoon sijoitetaan 150.000 euroa. Heidän osaltaan vastuuvapaus jäi myöntämä ä Sysmän paloaseman virheellisen kauppahinnan Ei vastuuvapautta kunnanjohtajalle, talouspäällikölle ja tekniselle johtajalle takia. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Toki kaikki mainitut voi lukea onnellisuu a tuo amaan. T ilaukset Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Onko noissa päätöksissä tehty pitkän tähtäimen niin sano ua päätösten vaikutusten arviointia, jota edellytetään esimerkiksi suuria kunnallisia päätöksiä tehtäessä. T ilauk set Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Raama u voidaan viskata la ialle ja Jeesusta voidaan pilkata erinäisin sanakääntein julkisessa televisioesiintymisessä, eikä siitä kukaan nosta älämölöä. Liitäntäkuljetus Sysmästä Hartolaan ja Hartolasta Sysmään VT 4:lla liikennöiviin vuoroihin. Kunnanvaltuusto myönsi Tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti kokouksessaan 19.6.2023 vastuuvapauden toimielimen jäsenille ja muille tilivelvollisille tilikaudelta 2022 lukuuno ama a talouspäällikön virassa vuonna 2022 toiminu a Sari Koittolaa, kunnanjohtaja Marke a Kitkiöjokea ja tekninen johtaja Wal eri Martelinia. Kyyti tilataan etukäteen liikennöitsijältä Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi 4. Yhtiöllä on ollut vaikeuksia selviytyä lainojen lyhennyksistä ja yhtiön lainanhoitokulut ovat nousseet. Sysmä kk – Rapala – Karilanmaa Suomennurmi – Sysmä kk • tiistaisin, kesällä myös perjantaisin •Samuli Haarasilta 0400 494 696 Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 13.00 Rapala Rapala Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Lämpimästi tervetuloa! Mika Sankari SYSMÄ Vastuuvapauden myöntäminen kunnanjohtajalle, talouspäällikölle ja tekniselle johtajalle tilikaudelta 2022 keskustelu i runsaasti maanantai-iltana 18.9. Kuljetus vie asiakkaan tarvittaessa kirkonkylällä esim. Lukuisia puheenvuoroja käyte iin myös kunnan vuokrataloyhtiön kohdalla. 5 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Onnellisuus pohdituttaa Asumme onnellisessa maassa. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Onnellisuuden indikaa oreita. Ellei peräti maailman onnellisimmassa. terveyskeskukseen. 3. 7. HUOM! UUSI PALVELU 8. Sysmä kk – Särkilahti Soiniemi Vehkasalo – Vuorisalo – Vintturi – Vehmaa – Taipale – Liikola – Hiekko Sysmä kk • torstaisin , kesäaikaan myös maanantaisin •Samuli Haarasilta 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi lähtö lähtö Sysmä kk 9.00 Sysmä kk 12.45 Särkilahti Särkilahti Soiniemi Soiniemi Vehkasalo Vehkasalo Vuorisalo Vuorisalo Vintturi Vintturi Vehmaa Vehmaa Taipale Taipale Liikola Liikola Hiekko Hiekko Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Virheen tultua ilmi kunnanjohtaja ja tekninen johtaja esi ivät PäijätHämeen hyvinvointialueelle kauppahinnan oikaisua oikean tasearvon mukaiseksi. Oikaisu hyväksy iin 8.8.2023 allekirjoitetulla sopimuksella. Puhdas luonto. kokoustanu a Sysmän kunnanvaltuustoa. Mu a muuten niitä ei tarvita esimerkiksi mielen onnellisuuden ja henkisen terveyden pönki ämiseen. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Hajonta oli kova valtuute ujen keskuudessa, ja äänin 12-9 asia pääte iin palau aa takaisin valmisteluun, joten asian käsi ely jatkuu. Sysmä kk – Nuoramoinen – Ravioskorpi – Lahdenpohja – Sysmä kk• perjantaisin Sysmä kk 9.00 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen Nuoramoinen Ravioskorpi Ravioskorpi Lahdenpohja Lahdenpohja Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. 2. Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalolla on ollut pitkään taloudellisia haasteita. Ja onhan vielä se kuuluisa sananja ilmaisuvapaus. Lisätietoja saa kunkin reitin osalta sitä ajavalta liikennöitsijältä. Tilaukset Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Todellinen käy öaste käyte ävissä olevissa asunnoissa on 87%:a. 6. Sysmä kk – Nuoramoinen – Onkiniemi – Nuoramoinen – Sysmä kk • keskiviikkoisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen Nuoramoinen Onkiniemi Onkiniemi Nuoramoinen Nuoramoinen Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. 1. Kirkkoa ja muita hengellisiä instituutioita tosin tarvitaan lohdu ajiksi silloin, kun tapahtuu kauheita luonnonkatastrofeja tai muita onne omuuksia. Se käytetään vuoden 2023 lopun lainanlyhennyksiin sekä kuntotutkimusten ja remon ien tee ämiseen. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Ajettava reitti ja tarkempi aikataulu määräytyvät kuljetukseen tulossa olevien mukaan. -Mikäli nyt myönnetään vastuuvapaus, ei korvauksia enää saataisi takaisin (vaan vakuutuskuluja koituisi yli 8000 euron verran). Tukemista äänekkäästi monin perustein vastustanut Mika Järvinen (kok) jä i hävinneen vastaesityksensä jälkeen asiasta eriävän mielipiteen ja kokouksen lopuksi valtuustoaloitteen, joka kiinni ää huomiota kiinteistöosakeyhtiön toimintatapoihin. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. • viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan • tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Reittien ajopäivät ja aikataulut voidaan tarvittaessa muuttaa paremmin asiakkaita palveleviksi liikennöitsijän ja kunnan yhteisellä sopimuksella. Kuitenkin vaadimme, e ä meidän pitää kunnioi aa ainakin muiden uskontojen pyhiä kirjoja. Ilmoittautuminen kyytiin tulee tehdä viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä soittamalla kyseistä reittiä ajavalle autoilijalle. Mitäpä nyt Jumalalla olisi meille sellaista anne avaa, e ä siitä onnellisuutemme ja tyytyväisyytemme lisääntyisi. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Muita toteutuneita asioita olivat pump track -ratahankkeen edistyminen sekä Juuressaaren ranta-asemakaavan muutos ja laajennus sekä Sei enrannan ja Mäyräniemen ranta-asemakaavan hyväksyminen valtuuston toimesta.. Sysmä kk Kirveskoski – Valittula – TikkalaSysmä kk • perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.45 Sysmä kk 11.45 Kirveskoski Leppäkorpi Valittula Mynnilä Tikkala Tikkala Mynnilä Valittula Leppäkorpi Kirveskoski Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. Valtuute u Mirja Kalliosaari (ps) teki vastaesityksen, jo a asia palaute aisiin takaisin valmisteluun. T ilauk set Samuli Haarasilta 0400 494 696 edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Sysmä kkSuopelto – Sysmä kk • maanantaisin ja perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 10.45 Sysmä kk 13.15 Suopelto Suopelto Sysmä kk Sysmä kk Ajettava reitti ja muut pysäkkien ajat määräytyvät tilausten mukaan. 5. Kuljetus lähtee aikataulun mukaan Matkahuollosta, mutta ajaa sovittaessa kauppaliikkeiden kautta. Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalojen tukeminen on esityksen mukaan tarpeellista, jo a lyhennykset saadaan makse ua ja tarvi avat selvitykset tehtyä. Ovatko onnellisuu a lisäämässä ne rajoitukset, joita kuuluu laite avan joihinkin kouluihin, kun uskonnollisia päivänavauksia kielletään pitämästä. Lieneekö korkea bru okansantuote. Tarkat aikataulutiedot tilauksen yhteydessä. Näin vapaita olemme. Kun tuollainen päätös tehdään, niin siinä kai ajatellaan, e ä lapset ja nuoret voisivat kovastikin kärsiä ja vahingoi ua, jos heidän annettaisiin kuulla sanoja Jeesuksesta. Jatkoyhteys Valittulan suuntaan Sysmän matkahuollosta perjantaisin Lahdesta saapuvalle vuorolle ja sunnuntaisin Sysmän matkahuoltoon Lahteen lähtevälle vuorolle. Anne Joutsijärvi Lukijan Kynä Sysmän kunnan järjestämä kutsuohjattu joukkoliikenne (kutsutaksit) 1.9.2023 31.8.2024 Kutsutaksi on kaikille avointa palveluliikennettä
6 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Meijerin Maitoba ris a soi! SYKSYN ISOT TELT ABILE T: Pe 22.9.-La 23.9. Mukaansa tempaava ja hauska show sai yleisöön vauhtia ja banaanimoikkaus tuli kaikille tutuksi. Epävakaisesta säästä huolima a paikalle oli saapunut ilahdu avan paljon väkeä ja alueen täy i iloinen hyörinä. Markkinaetkoilua. Alkamassa oli lasten Markkinaetkot. Koko perheen tapahtuma Ta rjo ilt av aa va rat tu 1 000 vieraa lle. Ba ri tyhjäksi -bile t: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA AVOIMET OVET! Lauantai 23.9.2023 klo 10–14 Kurpanpellontie 5, Hartola TERVETULOA! Katso aikataulu ja ohjelma: www.versowood.. Puhujina mm. Pinssipajassa saa oi valmistaa itse suunnitellun pinssin. MisseKissan jälkeen lavalle nousivat mölyapinat. Ohjelmassa mm.: Tapaa metsäasiantuntijamme Hakkuunäytöksiä Liimapuutehdaskierroksia Tuoteja yritysesittelyjä Tutustu Versowoodin työnantajana Puhujavieraita Kasvomaalausta, glittertatuointia, maalausta sekä liikunnallinen toiminta piste Lahti Pelicansin jääkiekkoilijoita ja Pekko Pelikaani Paikalla paloauto Ja paljon, paljon muuta! Ei ennakkoilmottautumista. Lasten Markkinaetkot järjestää Hartolan Vanhempainyhdistys ry yhdessä sponsoreiden ja talkoolaisten kanssa. Myyntikojuista löytyi kaikenlaista kivaa korvakoruista ja pipoista ötökkähotelleihin. Esiintymislavalla tehtiin soundcheckiä, ilmapalloja täyte iin ja ilmassa leijaili ihana popcornin tuoksu. Pomppulinnat olivat ahkerassa käytössä ja Uutelan tilan lampaita sai ihastella ja rapsutella mielin määrin. S-marketin viereiselle nurmikentälle nousi alkuillasta myyntikojuja, kaksi pomppulinnaa ja pieni lammasaitaus. Esiintymislavalle nousi ensimmäisenä sadekuuron saa elemana MisseKissa, joka laula i ja leiki i innokasta yleisöä. Esityksen teemana oli tunnetaidot ja se kuinka kaikki tunteet ovat tärkeitä. OCTOBERFESTIT (PE: Tuomo Karp inen, Karisto Brothers, Hesaäijä LA: Keimo, Aikakone) Liput 15€ e nak o n, 20€ ovelta! La 30.9. Lopuksi mölyapinat jakoivat yleisölle – mitäpä muutakaan kuin banaaneja. Uutelan tilan lampaat kiinnostivat isoja ja pieniä etkoilijoita. Tähän lii yen kuultiin Känkkäränkkä 2.0-niminen laulu, jonka MisseKissa, eli Johanna Koskinen on levyttänyt yhdessä Mikko Alatalon ja nytkin lavalla nähdyn So Mäen kanssa. Ilpo Kaikkonen esiintyy klo 12.45. Uudessa versiossa seikkailee edelleen pieni noita, mu a siinä myös kerrotaan, kuinka pahan olon saa helpo umaan. Tapahtuma järjeste iin nyt toista kertaa ja se on jo o anut paikkansa markkinaperjantain odote una koko perheen tapahtumana. Tino Aalto Sahateollisuus Ry:stä. Tarjoamme herkullista syötävää ja juotavaa Vapaa pääsy! Vieraille muistoksi ämpäri Katja Palm HARTOLA Hartolassa markkinaperjantai oli taas omistettu perheen pienimmille
Kun kaikki alkoi olla valmiina, iski korona. Ka avimmin apuväline ä luonnehti Tine Nerokas. Sysmästä oli jo aiemmin löytynyt elämänkumppani, ja me molemmat olemme nyt töissä kunnan palveluksessa. Sinä jä äydyit pois Ilola Innin rutiineista ja toimit nyt kunnan vs. teknisenä johtajana ajalla 1.9.2023 – 31.5.2024. Timo Lauri, mistä löytyvät miehen juuret. Tulin Sysmään hankkeen vastaavaksi mestariksi, aloitimme suunni elutyöt ja h a n kimme tarvi avat luvat rakentamista varten. Tärkeä hanke on syntynyt Sysmän osalta vesikriisin jälkimainingeissa ja sillä toteutetaan kunnan infrapalvelujen digitalisointi ja koulutus kunnan krii isen infran hallinnointiin. Kuinka tiesi lähti kulkemaan kohti Sysmää. Lisäksi harrastan erämaakalastusta ja lohen kalastusta Tornionja Muonionjoella. – Liikuntapuiston rakentaminen (kustannukset n. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. – Kalastusta, veneilyä ja moo oripyöräilyä. teknisenä johtajana. Pussukka mikroon ja si en niskan seudun jumeja pehmi ämään. Viime viikon vempele näy i alkuun arvoitukselliselta, mu a vastaajat olivat yksimielisiä sen käytöstä. Varsinainen rakentaminen alkaa keväällä 2024 ja puisto valmistuu ensi kesänä, samoin puistoon sijoittuva PumpTrackrata. euroa) alkaa tänä vuonna kaukolämpöputken siirtämisellä pois tulevan kentän alta. – Ohrasaaren nykyinen silta ei täytä toiminnallisia vaatimuksia ja se uusitaan loppuvuoden aikana. – Pienempiä rakennuskohteita ovat jäteveden puhdistamon remontin loppuun saattaminen. Vielä yksi kysymys; mitä harrastat vapaa-aikanasi. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 37: Lämmite ävä kauratyyny. – Yhtiökumppani Jyrki Pulkki oli hankkinut itselleen kesäpaikan Sysmän Suopellosta. Koko hankkeen suuruus on 799.000 euroa, josta Sysmän osuus on yli 60.000 euroa. Toki muitakin projekteja mahtuu miehen työuraan ja tällä hetkellä hän toimii Sysmän kunnan vs. 044 713 4576 Sysmän Kino Peluri Kuolema on elävien ongelma Ikäraja: K16 Kesto: 1h 38min Muumipeikko ja pyrstötähti Ikäraja: S Kesto: 1h 14min SU 24.9. – Vuonna 2014 yrityksen liiketoiminnot myytiin Inspecta Oy:lle (jatkaa nykyisin toimintaansa Kiwa Oy:n nimellä). – Indiko-hanke on yhdeksän kunnan yhteinen hanke, jota hallinnoi Sysmän kunta. – Perustimme yhdessä kolmen kaverin kanssa Kiratek Oy -nimisen yrityksen, minkä toimialaan kuului mm. Sysmä on hyvä asuinpaikka. klo 15 KE 27.9. – Lämmite ävä kaurapussi niskaa varten. Uusi silta tulee parantamaan kulun estee ömyy ä ja turvallisuu a ja helpo aa huoltoliikenteen kulkua saareen (kustannukset 300.000 euroa). Käydään läpi sinun työuraasi. Hän soi i minulle toukokuussa v. 2017 ja kertoi Suopellon kievarikiinteistön pakkohuutokaupasta ja parin tunnin mie imisen jälkeen päätimme osallistua netissä toimeenpantuun huutokauppaan. klo 18 ENSI-ILTA ->. – Ilola Inn pyörii nyt hyvin ja minulla kasvoi halu palata rakennusalalle. – Olen syntynyt Kemijärvellä ja siellä kävin koulut lukion loppuun saakka. Saa aa olla taas kohta tarpeen. – Kyllä, ajatus jalostui hotelli-ravintolan perustamiseksi. Se perustuu joenvarren kantatilojen saamiin kalastusoikeuksiin, ja minulle lupa on periytynyt isän kau a. Si emmin Ilola Inn on päässyt normaalirytmiin erinäisten vaiheiden jälkeen. rakenne ujen rakenteiden (kiinteistöt, sillat, satamat, majakat, ym.) tutkiminen ja kuntotarkastus, vuonna 2013 yritys vali iin Pohjois-Pohjanmaan parhaaksi yritykseksi. Kiinteistön tuleva käy ö alkoi kirkastua. 7 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Timo Lauri VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Timo Lauri tuli sysmäläisille tutuksi Ilola Innin rakennustöiden vetäjänä ja ravintoloitsijana. klo 13 PE 22.9. Löytyyköhän seuraavalle metalliesineelle jotain järjellistä käy öä. Toimin tuolloin yrityksen liiketoimintapäällikkönä ja yksikössä työskenteli yli 70 asiantuntijaa. Mitkä asiat ovat nyt päällimmäisinä teknisen toimen osalta. klo 18 SU 24.9. Rakennustyöt aloite iin vuonna 2018 ja työn alle tulivat päärakennus, kahvila, sauna, terassit, laiturit jne. Hän johti rakennusprojektia, minkä ansiosta Suopellon satamaan valmistui korkeatasoinen hotelli-ravintola. Omaa rahaa hankkeeseen ei tarvita, kustannukset maksetaan valtion pussista. Oulun yliopistosta valmistuin rakennetekniikan diplomi-insinööriksi vuonna 1993. Ilolan kautta kunnan palvelukseen Mikä ihmeen vempele. Kesällä 2018 meillä oli jo avoinna pieni ravintola rannassa ja myöhemmin makasiinipub. Tulos oli se, e ä paikka jäi meille. Yksi mielenkiintoinen kalastusmuoto on siian lippoaminen Kukkolankoskella. 1 milj
Yritys oli toiminut vuodesta 1953 alkaen ja antoi työtä jopa 15 hengelle. Käydessämme oli tarhassa, johon oli valmistunut äske äin toinen iso rakennus, kaikkiaan noin 500 eläintä. mu a erikoisesti urheiluseurojen puvuista oli tullut merki ävä artikkeli. Tuosta määrästä kudo iin sukiksi 5 tonnia. Tehdas käsi elee vuodessa 10 tonnia villaa. Veneveistämö ja meijeri Sysmän kirkonkylässä toimintaansa oli aloi elemassa San u Pylkkäsen Veneveistämö. Myös Ilolan kukkalannoite lienee ollut useimmille huonekasvien kasva ajille tunne u. 8 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Itä-Hämeen tehdessä juttuja sysmäläisistä yrityksistä vuonna 1958, Sysmästä löytyi yllä ävän monia erikoisalojen yrityksiä. Sysmäläisiä erikoisalan tuotantolaitoksia 1958 S. Tehdassalissa karstaus-, kehräys-, kertausja kutomakoneiden ääressä istui naisia kuin Finlaysonilla. Minkkien ruokintaan käyte iin teurasjäte ä, jota tuotiin Heinolasta sekä oste iin kuolleiden eläinten ruhoja ja silakkaa. osa. Ilvos perusti Sysmän kirkolle kasvihuoneen vuonna 1947 ja viljeli pääasiassa kukkia omaan myyntiin. Minkkien ohella Hynynen kasva eli sikoja, joita toimi ajien käydessä paikalla oli kolmisenkymmentä. Pylkkänen oli työskennellyt saha-alalla ja ollut mukana Liikolan Sähkösaha nimisessä yrityksessä, jonka hänen isänsä oli perustanut vuonna 1938. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 799. Sysmän kaikkien aikojen suurin tuotantolaitos oli Sysmän Osuusmeijeri. Tilan emäntä Ker u Tapiola puutarhurinsa Mauno Aution ja Elli Tasangon kanssa työpöydän ääressä tunki yön yli lionneita kukkasten juurimurikoita ruukkuihin. Ammatin neljännen polven edustaja suvussaan ei saanut katkaistua perinteen ketjua ja niin hän joutui istumaan jalat ristissä pöydällä, leikkaamaan, neulomaan ja prässäämään. Tällainen oli Pauli Urpalan omistama Sysmän kehräämö, joka oli toiminut jo kahdeksan vuo a. Minkkitarha oli mielenkiintoinen paikka. Päivän maksimiannos oli 300 kg. Matariston Kasvihuoneella oli parhaillaan menossa atsalean istutus. T:mi V. Puutarhoja A.F. Oltiin siis tekemisissä varsin merki ävän yrityksen kanssa – vastaavanlaista ei ollut toista Itä-Hämeessä. Aaltonen hoiti kasvihuonetta yhdessä sisarensa Ellen Aaltosen kanssa ja oli keski ynyt pääasiassa vihannesviljelyyn. päivänä 1955 tuli rakennusmestari Hynyselle Sysmän Suopeltoon ensimmäiset 48 minkkiä ja siitä alkoi Päijänteen Minkki toimintansa. Sekin edusti Sysmän tuotantoelämässä erikoisalaa. Vuosi ain voitiin kuluttaa jopa 3500 kg silakkaa. Pauli Urpala ja Ari Raatikainen kehräämön koneita huoltamassa. Suopellon yrityksiä Suopellossa oli Ilolan siitoskanala. Aartolahti valmisti muoviasusteita, kuten suojapukuja, esiliinoja ym. Kehräämö aloi i toimintansa vuonna 1950 ja kuusi vuo a myöhemmin tehtaan toimintaan ote iin myös kudonta. Omat autot ajoivat tuo eita ulos maakuntiin ja asutuskeskuksiin. Kuva on vuodelta 1978. Joulukuun 8. Lähde Kirjoitus perustuu Itä-Hämeen 15.11.1928 sysmäläisten yritysten esittelyyn. Nuori Bruno Halio aikoi muusikoksi, mu a kohtalo työnsi hänet takaisin räätälinverstaaseen. Parhaillaan oli käynnissä joulukukkien esikasvatus. Työntekijöitä oli kymmenkunta Sysmässä toimi varsin erikoinen tuotantoyritys. Tukkuliikkeet ympäri Suomen ostivat sieltä tämän alan tuo eita, kuitenkaan kaikki sysmäläiset eivät ole olleet tietoisia tämän yrityksen olemassaolosta. Halio on jo nykyisin luopunut isiensä työskentelytavoista ja hänestä oli tullut pukimien koneellinen valmistaja. Leipomo siirtyi vuonna1948 Sulo Mäelle. (Asta Kuoppamäen albumi). Tällä hetkellä olivat sipulikasvit, tulppaanit, narsissit ja hyasintit esikasvatusvaiheessa Ilvoksen kukkakellarissa. Arvi Aaltosen Kasvihuone oli peruste u vuonna 1946 Skinnarilan kylään. Asiakkaita oli ympäri maan. Jo itse kanalarakennus oli valtava ja sen siivekkäiden asukkien pariin eri osastoille joutuessaan totesi tulleensa alan suuryritykseen. Seuraava vaihe oli tarhakei iön rakentaminen. Sen lisäksi Hynysellä oli 40 kanaa. (Aino Hammar) Ker u Tapiola, Raino Nieminen ja puutarhuri hoitamassa taimia. Myös kukkia ja erilaisia taimia kasvate iin Aaltosen kasvihuoneessa. Sysmän osuusmeijeri oli aikanaan Sysmän tärkein yritys. N. Mäen leipomo oli toinen erikoisalan yritys, jonka asiakaspiiri oli varsin laajalla alueella. Leipomo tuotti yleensä kaikkea, mitä tällaisen laitoksen voi ajatella valmistavan. Nokkelin käsin he hoitelivat tehtäviään ja tehtailija itse kulki toisen luota toiselle tarkastellen, e ä koneet toimivat moi ee omasti. Tehdasmainen valmistus alkoi vuonna 1946. Halion Tilauspukimo Kangas ja valmisvaateliike tuo i housuja, puseroita ym
Filmikamari ja Sysmän kunnassa yhteisöohjaajana toimiva ja Sysmän Kinosta vastaava Heta Heino. Sitä miesten elämässä riittää, mu a tästä huolima a he pyrkivät uskomaan elämään. syyskuuta, jonka jälkeen se saa ensi-iltansa Sysmän Kinon ohella elokuvatea ereissa kautta maan perjantaina 22.9. Ilman niitä ei synny ainuttakaan uu a ideaa. Huonolla tuurilla jouduin heti pikaisen aterian jälkeen puintihommiin ja rooli oli aina se sama: siellä kaikkein pölyisimmässä puimakoneen ruumenja olkipäässä oli paikka odo amassa. Huivin sijaan toinen nainen oli hautajaisiin sonnustautunut ha uun. parhaaseen katseluaikaan. Risto Kiveä näy elee Pekka Strang ja Arto Niskaa Jari Virman. Jauhaako niiden päässä vaan yksi ja sama levy. Elokuvan Suomen ensi-ilta on Rakkau a & Anarkiaa -elokuvafestivaalin kotimaisessa gaalassa 20. Tosin se päivä oli lyhyempi, puoliltapäivin päästiin kotiin. Olin tehnyt jo aamulla linjurille tullessa ensimmäisen tsekkauksen kaurapelloille riistalintujen toivossa – haulikko oli mukana ja päivän ajaksi piilotin sen tiheän kuusen alle paluumatkaa odo amaan. Kamalaa! Rauhanomainen rinnakkaiselo ja tasa-arvo on ainoat todellisen kehityksen edellytykset. Teemu Nikki.. Kolme edellistä vihkimistä suoritettiin maistraatissa, tämä neljäs kirkossa. Ei tarvi esim. Halpa konsti (mikä sen huivin nimitys on?) on hakaneulalla napakasti leuan alta kiinnite ävä valkoinen vaikka pyyhe. Muutenhan ne alkaa ajatella, oppia ja opiskella. isossa kuvassa (hehheh!) on paljon hyvää. alkaen. Kun lisäsin siihen ripauksen kuolemaa, alkoi se tuntua elokuvan arvoiselta, Nikki kertoo. Surfataan läpi tv-kanavat ns. Pe ymys paistoi minun lisäksi Noppe -pystykorvan naamasta. Tehdään testi. Matkaa maantieltä kotiin oli parisen kilometriä. Mika Sankari SYSMÄ Peluri – Kuolema on elävien ongelma on viime vuonna elokuvataiteen valtionpalkinnon saaneen työparin eli sysmäläisen ohjaaja-käsikirjoi aja Teemu Nikin ja tuo aja-käsikirjoi aja Jani Pösön uusin yhteistyö. Tämä mahdollisti iltapäivän ajaksi omat harrastukset, läksyjähän ei tarvinnut valmistella seuraavaksi päiväksi. Saa aa silti olla, e ä kotiinviemisiä on muitakin kuin ne säilömykset. Hämärässä muutama tällainen haahuilija niin HUI. Seuraavankin kerran minut vihitään kirkossa, sirkutti Sandra. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Se oli hienoa touhua, kun mustaruutiaseet sylkivät tummuvalle taivaalle tulisia kekäleitä. Tällä kertaa minua valvo ivat uhkapelit, ruumisautot ja aivo omuus. Miesolete u on julkisuudessa kumman usein puku päällä (nykyisin kokoa liian pieni), naisolete u yhä harvemmin alkuperäisessä kuosissaan. 9 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Alkusyksyn koulupäivät VIIKON KEVENNYS Sandra meni naimisiin neljännen kerran. Erään naisen huivi luiskahti olkapäille autoillessa. Teemu Nikin edellinen elokuva “Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia” (2021) palki iin Venetsian elokuvajuhlilla. Tarina naura i ja koske i. Lähteinä mm. Voi siis kaikella syyllä todeta, e ä paremminkin on mennyt. Nämä asiat alkoivat muodostaa juonta epätodennäköisestä ystävyydestä sydäme ömän ja aivo oman miehen välillä. Jos sitä ei ole, kirrataan päälle muita asuja, verkko päähän nyt ainakin. Kuinka monessa tapauksessa esiintyy puhuva miesoletetun pää. Noppe naulasi haukullaan teeren puuhun ja varovainen lähestyminen tuo i usein hyvän lopputuloksen. Sen parissa he hoitavat kaikkein likaisimmatkin keikat. Kummassa saa olla ovensa ulkopuolella vapaammin, maalla vai kaupungissa. Se koske aa, naura aa ja satu aa sekä au aa ymmärtämään elämää sen eri sävyissä. Jo pitkälle tunnistin puimakoneen ulinan kotia lähestyessäni. Mitä siitä seuraisi. Jos oli hyvä tuuri, puinnit oli jo puitu ja tutut polut odo ivat lähimetsissä innokasta kaksikkoa. Viikonloppu alkoi heti, kun jalka koske i maata linja-autosta loikkaamisen jälkeen. Kuten Risto osuvasti toteaa – kuolema on elävien ongelma. Kuva Teemu Nikki. Mukaan järvelle oli ote u aseen lisäksi teräväksi viila u atrain ja Hasaq -lamppu kirkkaan valon lähteeksi. Huomio a jä äminen, ulkopuolelle sulkeminen on sekin satu avaa puu umista. Kaikesta jäi kuitenkin hyvät jäljet aikuisuu a ajatellen. Siihen se ilta si en meni ja pää yi saunanlauteilla aikamiesten selkien takana. Risto on pelannut kotinsa ja perheensä ja Arto on Teemu Nikin PELURI – Kuolema on elävien ongelma saanut niskakipuja hoidattaessaan kuulla, e ei hänellä ole käytännössä juurikaan aivoja. Peluri – Kuolema on elävien ongelma on tekijöidensä kuvauksen mukaan kuolemanvakava komedia ystävyydestä, heikkouksista ja anteeksiannosta. Hänen ohjaamansa ja käsikirjoi amansa elokuva on mustan huumorin sävyttämä kertomus ruumisautobisneksen halvimmista kuskeista Risto Kivestä ja Arto Niskasta, sekä näiden pyrkimyksistä luovia elämässä eteenpäin kohdalle osuneista karikoista huolima a. Varovasti, varovasti, poimi elon ruusuja! Helena Mäkinen, lukija HM: Hyvä Suomi! Kaikenlaista ikävää väitetään meitin kotomaasta, mu a ns. Kun palstanpitäjälle kertyy ikää, tulee entistä useammin mieleen oma koulutie ja varsinkin ne syksyn kuulaat koulupäivät. Ystävyksillä ei käytännössä ole jäljellä muuta kuin työnsä. Kesäloma kesti tuolloin elokuun loppuun saakka ja kouluun mentiin myös lauantaisin. Kyösti Piippo Lapset ovat rientäneet koulutielle jo reilun kuukauden ajan. Onnea retkeen. Joskus menee ymmälle, kun mie ii eräissä patriarkaateissa elävien hidalgojen ajatusmaailmaa. Mitäs, kukin tyylillään, vaan löytyykö vapau a kun pintaa raapu aa. Kompakysymys. On pukeudu ava burkaan, mieluiten vaaleaan. Katsotaan (sisulla) mainokset. Kun metsään haluat mennä nyt et enää sä ylläty. Oppia ikä kaikki... -Teemme elokuvia aiheista, jotka sa uvat sillä hetkellä kiinnostamaan tai vaivaamaan. Ja miten järkevää on sulkea puolet kansasta kaiken päätöksenteon ja yhteiskunnan kannalta merkityksellisen toiminnan ulkopuolelle. Tuulastustuokio pää i lauantain, johon saksankielen vahvojen verbien lisäksi mahtui joskus puintia ja toisella kertaa eräilyä. Mukana on Strangin ja Virmanin lisäksi paljon kotimaisia huippunäy elijöitä, kuten Elina Knihtilä, Pihla Pen inen, Marjaana Maijala, Eero Milono ja Ma i Onnismaa. Vallan kahvassa roikkuva porukka etsii mitä erikoisimpia verukkeita sille, e ä se toinen puoli pidetään tiukassa kurissa. Jos iltaa oli vielä jäljellä, ehti pyyntimies vielä sorsien iltalentoon järvelle. Hänet tuomi iin tästä inhasta rikoksesta pesemään ruumiita kuukauden ajaksi. Sukupuoliroolit (2+) ja yleisiksi koetut uskomukset ovat muu uneet vähän, vaikka muuta väitetään. Kirkkohäät ovat ihanat. pukeutua miesväen keksimien moraalilakien mukaan niin kuin jossain Iranissa, jossa täytyy olla tiukasti rä i päässä. Ja kyllähän silloin tällöin utelias pyy tuli henkensä uhalla kurkistamaan vierasta viheltäjää reviirillään. Uhri ei ole vapaa. Kertoo kyseisestä kul uurista oleellisen. Kivi ( Pekka Strang) ja Niska ( Jari Virman) ovat joutuneet tilanteeseen, jossa kaikki on mennyt pieleen ja uusi alku olisi tarpeen. Palataan ö iäisiin. Edelleen erilaisuudesta kiusataan, yhä rajummin. Lukija: Just. Hänet tuomi iin osallistumaan psykologiseen koulutukseen
tästä viim. To 5.10. Muina aikoina soita ja sovi aika. klo 17 Nuorten ilta Verkossa Sysmässä. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30–17. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. & 3.10. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Marja-Liisa Aron tehtävään siunaaminen, messun jälkeen keittolounas srk-talossa. 040 351 5480 (ma ja to klo 9-16) VINKKI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Voit tilata myös PELKÄN DIGILEHDEN edulliseen hintaan 55 €/12 kk (kestotilaus, lehtitilauspalvelun kautta). Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Kaikki rukouspyynnöt käsitellään nime öminä luo amuksellisesti. Lämmin taukopaikka patikan keskellä soi hyvän hengähdystauon kaikille kävijöille, olivat he tulleet millä kulkupelillä hyvänsä. perinteinen Hartolan ladun patikkatapahtuma alkoi Kääriäisen Arin johtamalla maastopyöräilyn yhteislähdöllä Liikuntamajalta aamukymmeneltä. Tarjoilu alussa. Tarvi aessa tuomme aterian kotiovelle. Muina aikoina soita ja sovi aika. edellisenä päivänä Satulta. Yleisesti toivo iin, e ä pian palataan normaalii järjestykseen, sillä siihen sisältyy leikkimielistä kisailua oman joukkueen sisällä, kun henkilökohtaista sijoitusta yritetään kohentaa. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Su 1.10. Ma 25.9. Tule mukaan kodan tunnelmaan. Mukana Jaak, Reijo Ikonen ja Aili-Maria Manninen. Päivän rankat sadekuurot varsinkin tapahtuma-ajan (11-14) alkupuolella vero ivat ymmärre ävästi kävijämäärää, mu a heitä saapui silti tavalliseen tapaan kymmenittäin Koskenniskan grillikatokselle. 050 478 4958. allergiat). (17. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Lapsen mukana on oltava huoltaja. (Mikkelinpäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa ja messu klo 12 Sysmän srk-sali Nuotassa. klo 9 Aamurukous srk-talossa. Se on tänä vuonna varsin manuaalista mallia, mu a toivoa sopii ensi vuonna pala avan vanhaan käytäntöön, jossa suoritukset merkitään netissä ja tuloksia seurataan reaaliaikaisesti. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak ja perhemessu klo 15 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, Marja-Liisa, Kirsi, Merja Antamaniemi. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Ti 3.10. Kolehdit rauhan ja vakauden edistämiseen kehi yvissä maissa Kirkon Ulkomaan avun kau a. Lahja kolehtina lähetysyhdistys Kylväjälle – ja klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa – ja klo 18 Seurat palvelutalossa Petri Lumpeella (Toivolantie 8) Su 1.10. Päiväkerho on tarkoite u 3-5-vuotiaille lapsille. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Lähdemme kimppakyydeillä Olavin toimintakeskuksen edestä klo 16.30. klo 17 Nuorten ilta Nurkka29 Hartolassa. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Siitä huolimatta, viime viikkoon mennessä oltiin Hartolan nimissä kävelty yli 3105 kilometriä. Alle 5-vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Osallistumislomakkeita Kunkkukävelyyn saa kirjaston lehtilukusalista, ja kisa on käynnissä syyskuun loppuun asti. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho srk-talolla. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Su 24.9. ma klo 12 mennessä Kirsille. Esirukouspyyntöjä voit lai aa tekstiviestillä tai sähköpostitse. (mahd. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. Jumalanpalvelukset: Su 24.9. klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talossa. Tervetuloa mukaan! Ti 3.10. To 28.9. Jaossa myös hävikkiruokaa. To 28.9. To 21.9.& 5.10. www.tainionvirranseurakunta. Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit maanantaisin klo 13-15 alakouluikäisille. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11:30-12. Myös Hartolan ladun pipot ja T-paidat tekivät kauppansa, ja niitä on edelleen saatavilla. tai tekstiviestinä tai whasappilla p. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Voit lai aa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Ke 27.9. Tarjolla yhdessäoloa, rukousta ja iltapala. 10 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Mika Sankari HARTOLA Sunnuntain 17.9. Muut yhteiset: Su 24.9. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Kuollut: An i Armas Nieminen 89 v, Sisko Mirjam Pönni 70 v Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. Alussa pieni hartaus. klo 12.30 Muistikerho Nuotassa. klo 17 Miestenilta Rantahakalan kodalla (Rantahakalantie 65, Sysmä). Kävijöitä ja säpinää rii i kurjaksi äityneestä sadekelistä huolima a Koskenniskan taukopaikalla. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. . Tarjoilu, hartaus Marja a. Rukouspyynnöt voi lai aa srk:n postilaatikkoon Satu Saaren nimellä tai satu.k.saari@evl. Hartolassa: Ma 25.9. Kerho toimii Hartolan srk-talolla ja toiminnassa huomioimme kristilliset arvot. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. . Ke 4.10. Ke 27.9. Vieraana Tapio Kyyhkynen Open Doors -järjestöstä, hän kertoo vaino ujen kristi yjen tilanteesta. Jalkaisin paikalle tulleet voivat merkitä suoSateinen syyspatikka rituksensa Kunkkukävelyn seurantaan. . klo 11.00 Jumalanpalvelus, Harri Nuutinen. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17-18 Hartolan Kunkkuareenalla. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talolla. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa (Uotintie 7). -304 kilometriä on kuukauden paras yksi äinen tulos, Leila Ahonen ilmoi i. Nuoret Pe 22.9. Lapset/lapsiperheet Päiväkerho maanantaisin klo 9-12 Hartolan srk-talossa. Kuka sen mahtaakaan voi aa, ken tietää, mu a syyspatikassa suoritetuissa arpajaisissa voittoprosen i oli harvinaisen kova, ja monet laadukkaat tuo eet lähtivät kävijöiden mukana käyte äviksi. 050 592 0064 ja Marja-Liisa Aro 050 468 6542. Pe 29.9. Perillä herkuteltiin Järven Tarjan paistamilla muurinpohjaletuilla sekä Tervalan Ullan ja Huhtimäen Liisan paistamilla makkaroilla ja nokipannukahvilla. Kaste u: A e Tapani Salonen Kuollut: Seppo Juhani Kujala 73 v, Elvi Erika Tiitinen 99 v Sysmässä: To 21.9. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30 – 11.30 Hartolan srk-talolla. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. Kerhossa saa välipalan ja toivomme ilm. Toiminta on maksutonta. Tuolijumppa kalastusretkellä, voita! – klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa (huomaa muu unut aloitusaika). klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. klo 18.00 Rukousilta. OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi mainioon JuttuPubiin! Digilehden käyttöönotto-ohjeet kestotilaajille: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Käynti ovelta B. Ti 26.9. Ke 27.9. Voimakas tuuli vei liiat savutkin mennessään. Kanssamme Petri Virkkunen. Kari Vesenterän 85-syntymäpäiväjuhla. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Ohjaajina Maarit Manninen p
9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. 1660-luvulle asti pääosa noituusepäilyistä kohdistui Suomessa miehiin. Merkillisen reilu. Puhdasoppineisuuden ajalla 1600-luvulla noituuteen suhtaudu iin kuitenkin vakavasti, eikä yliluonnollisista asioista sopinut vitsailla. Niilosta ei pide y, ja kirkkoherran todistuksen mukaan hän oli jumalaton ihminen. Vaikka noidaksi todettu sai usein pitää henkensä, vaikeu i tuomio elämää. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Jälkimmäisen lue elon kärkipaikalla on Sysmä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Tällaista henkilöä ei voitu enää pitää lain edessä hyvämaineisena. Suomessa ketään ei tie ävästi polte u elävältä, vaan ruumis vietiin roviolle vasta mestauksen jälkeen. Heistä yksi oli Sysmästä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Sysmässä pääosa syy eistä koski noituudella vahingoi amista. Hämeestä ja Ylä-Satakunnasta yli kymmeneen yltää vastaavana aikana lisäksi ainoastaan Vesilahti. KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.. Noitien teloitukset tapahtuivat Suomessa mestaamalla, ja heidän ruumiinsa hävite iin aina pol amalla. Sieltä löytyy myös taulukko tiedossa olevista Hämeen ja Ylä-Satakunnan pitäjien noitaoikeudenkäynneistä ja noituudesta syyte yjen lukumääristä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. Hämeen ja Ylä-Satakunnan alueella kuolemantuomio langete iin ainakin kymmenelle henkilölle, jotka kaikki olivat miehiä. Silloin kun näin kävi, uskottiin noidan matkakohteena olleen paholaisen juhlat Blåkullassa, eli noitasapatissa. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kaikkiaan Suomessa arvioidaan teloitetun lähemmäs sata henkilöä noitana. Hänen tuomionsa ajoi uu vuoteen 1654. Esimerkiksi kaksi sysmäläistä lautamiestä joudu iin ero amaan tehtävästään taikuuden vuoksi. Tavallisesti noitakäräjillä oli kyse siitä, e ä syytetyn väite iin aiheu aneen noitumalla sairauksia ja jopa kuolemia, omaisuuden menetyksiä ja muita hankaluuksia. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Siellä irstailtiin, syötiin, juotiin ja palvo iin paholaista. Tapauksia on ollut todennäköisesti enemmänkin, mu a nämä syytetyt ovat varmuudella löytyneet erilaisista asiakirjalähteistä. Mielenkiintoista on, e ä Sysmän syytetyistä yksitoista on miehiä ja vain kaksi naisia. Kärkipitäjä noituudesta syytettyjen lukumäärässä Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Sysmä oli Hämeen kärkipitäjä noituudesta syyte yjen lukumäärässä – siitä pitivät paikalliset miesnoidat huolen. Yleisiä olivat myös syytökset erilaisten terveyttä ja varallisuu a parantavien taikojen käytöstä. Muista vahingoista langete iin tavallisesti 40 markan sakko, joka oli tuohon aikaan huoma ava taloudellinen menetys. Lain mukaan noidan tuli sovi aa tekonsa omalla hengellään, jos noituminen aiheu i uhrin kuoleman. Suomalaisesta kansanperinteestä tu u Kyöpelinvuori ei tarkoita samaa paikkaa. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Vain harvoin noituudesta syytetyn epäiltiin lentäneen luudalla. Lievää tuomiota perusteltiin sillä, e ä Niilo oli maineensa vuoksi itse osaltaan syypää tekoon. Vuosilta 1550-1700 tiedetään silloisen Sysmän alueelta ainakin 13 noituudesta syyte yä henkilöä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Tämän kirjoituksen tiedot ovat suurelta osin peräisin noituu a ja noitavainoja tutkineiden Marko Nenosen ja Timo Kervisen Noitane i-sivustolta. 11 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Niilon surmanneet kaksi miestä saivat vain pienen sakon. Noitamies Niilo Simonpojan murha Sysmässä 1580 antaa hyvän kuvan tuon ajan oikeuskäsityksen erilaisuudesta. Monille voi tulla noidasta ensimmäisenä mieleen pääsiäiskor ien luudalla lentävä hassu vanha nainen, jolla on mukana kissa ja kahvipannu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
klo 9 alkaen H O T E L L I R A V I N T O L A C A S A D E S A N D R A Keskustie 1, Sysmä p. 79,90 sh. Suuri etu avustajalle on alueen ennalta tunteminen. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA TO 21.9. HARTOLAN TORILLA 9-16 Oletko idearikas kirjoittaja. 12 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Haluaisitko itsenäisen työn paikallislehdessä hyvässä porukassa, maaseudun ytimessä. Omenat alk. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30-15 Karpalot, Lapin hillat, puolukat, mustikat ym. Tehtäväsi edellyttävät: •sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, •kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. 129,ved npitävää ved npitävää ja lä mintä! ja lä mintä! Icepeak Icepeak Boligee Boligee FLEECE FLEECE miehille... 0,66 (3,30/kg) 2 00 Katso resepti yhteishyvä.fi on ruokaa 1 99 3 00 Apetit Wok Vihannes pakaste 400-450 g (4,42-4,98/kg) 30 pv alin hinta 2,55-2,85 2 kpl 2 kpl/kuponki Mama Nuudeli 6-pack kananmakuinen 6 x 55 g (Norm. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle osoitteeseen marttiina.lallukka(at)lahilehti.com tai Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. 30 pv alin hinta 4,59-4,69 raj. Älä epäröi enää, vaan laita hakemus tulemaan! TUU MEILLE! Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.-24.9. Palvelemme jälleen maanantaina 25.9. ja Icepeak Bradbury ... Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) (30 pv alin hinta 5,89) PKT 5 kpl 5 KPL 2 KPL 2 KPL 3 49 Hartwall Jaffa Karibia sokeriton, 7up Zero tai Pepsi Max 6-pack 1,98 l (1,76/l) sis pantit. Valio Jogurtit 200 g (2,00/kg) Yks. Jutut voi kirjoittaa kotona tietokoneella ja sen jälkeen ne lähetetään päätoimittajalle ja toimitukseen. 1,89 (9,22-9,95/kg) Atria Kunnon Arki Ater at 300 g (5,83/kg) Yks. 1,90 € /kg! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 www.romukioski.fi/ostohinnat • GSM 050 505 2030 Punnitsemme ja maksamme heti! • SULJETTU 22.6. 3,39) S-MOBIILIKUPONGILLA 20.-26.9. 2/talous 3 49 Voimassa 20.9.-1.10. 2 erää/asiak as HK Possun Lihasuikale Marinoitu 400 g (7,23/kg) Suomi 2 89 ERÄ Sportti Valonen sporttivalonen Syksyn ulkoilu n Syksyn ulkoilu n 20% 20% sh. Valokuvauksen kirjoittaja-avustaja hoitaa itse, mutta nykytason älypuhelin takaa riittävän tason kuville. 129,sh. 129,sh. 2 00 2/ kuponki Kantolan Ballerina täytekeksi 190-205 g (7,32-7,89/kg) Yks. Haaveiletko kirjoittamisesta lehteen. PS. Juttukeikat sovitaan alkuviikon toimituspalaverissa. Jutuista maksetaan palkkio. ... ja Icepeak Bradbury FLEECE FLEECE naisille naisille Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> Lähilehden toimisto on suljettu TORSTAINA 21.9. Autoista romutustodistus. (03) 876 250 LOUNASKONSERTTI LAUANTAINA 23.9.2023 Ruokailu alkaa klo 13.00 Viis Raitilla esiintyy klo 14.00 Lounaskonsertin hinta 20€. Nyt siihen on mahdollisuus: haemme toimittajia/kirjoittaja-avustajia Lähilehteen! Odotamme, että •sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/ koulutusta kirjoittamisesta, •olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, •sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, •osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. 79,90 Beretta Terrier Beretta Terrier GORETEX KENGÄT GORETEX KENGÄT 99, 99, sh. miehille... 9.7.2023 • SYSMÄ Koskueentie 7 parittoman viikon tiistaisin klo 12-18 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 22.9. Lähetä hakemuksesi 30.9. 2,39 (7,97/kg) 3 50 2 kpl Suippopaprika 300 g (4,97/kg) Belgia 1 49 Lanttu Suomi 79 kg raj. 129,Halti Fort DX Halti Fort DX TAKKI TAKKI naisille ja miehille naisille ja miehille 25% 25% sh
5. Perjantaina Sysmästä mentiin Padasjoelle siellä tapahtuneen tieliikenneonne omuuden vuoksi. 7. Muistouistelussa Päijänne näy i monipuolisia sääolojaan, ennenkaikkea nopeita muutoksia. Päijänteellä rasvaeväleikatun taimenen ja järvilohen alami a on 60 cm. Niillä oli erilaiset kertoimet hauen 1:stä lohikalojen 10:een painon mukaan. Mitalikolmikko sai valkoiset kirjekuoret, kunniakirjat ja Toivon ohjeilla varustetut lääkejuomapullot. Timo L a u r i , Eero Saarinen, ahven 412 g. Pertunmaalle mentiin samasta syystä perjantaina, kunnes lauantain aamuyön puolella sa unut liikennevälinepalo toi heidät takaisin Leivonmäen alueelle. Juha Karjalainen, Jukka Rosberg, Matti Virtanen, hauet 2280 g ja 2480 g. Mikko Toivonen, Jani Horelli, taimen 2740 g. Kilpailukaloja olivat ahven, kuha, hauki, taimen ja järvilohi. Sami Rellman, hauet 1740 g ja 2240 g. 3. Taimen ratkaisi kalakisan Sääennusteet pelo ivatkin pienillä veneillä uistelevia ja he jäivät rannalle. Mikko Toivonen ja voi ajakala Keskellä voi ajajoukkue, vasemmalla toiseksi sijoi uneet ja oikealla pronssijoukkue. Kaikille osano ajille oli palkintopöydässä tarjolla Rapalan vieheitä. Onnettomuus hai asi liikenne ä Onnettomuuksia ja tulipaloja joka puolella Teksti: Kyösti Piippo/Markku Lepistö Kuvat: Markku Lepistö SYSMÄ Markku Lepistö on jaksanut pitää yllä erakonsaaren asukin ja kalastajan Toivo Pylväläisen muistoa järjestämällä vuosi toisensa jälkeen hänen nimellään muistouistelukisan. Puntarille sai tuoda 2 kalaa/kalalaji. Tämänvuotinen kisa oli järjestyksessään kymmenes ja se kisa iin viime lauantaina. Kun vaaka näy i 2740 grammaa 63 sen isen taimenen painoksi, voi aja oli ratkennut. Mikko Salonen, Eino Salonen, Iida Salonen, Toivo Salonen, ahven 464 g. 13 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN VIRANOMAISUUTISET: Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Joutsalainen palohälytys lennä i Hartolan sopimuspalokunnan pariin o eeseen pohjoisen naapurikunnan puolelle viime viikon alussa. Kilpailua edeltävänä päivänä oli T-paitasää ja aivan tyyni järvenpinta, mu a kisapäivänä keli oli vaihtunut tuhtiin etelätuuleen. Tämäkin viikko alkoi palokunnan osalta vilkkaana, sillä Hartolasta lähde iin jälleen Joutsaan liikenneonne omuuden sekä Sysmään au amaan eläimen pelastustehtävässä ja savuhavainnon takia. – Aamu oli vielä rauhallista, mu a kisan kestäessä tuuli puhalsi päivällä 8 metriä sekunnissa, kertoo Markku Lepistö. 4. Fintra cin mukaan noin tunnin verran. Ilola Innin rannasta star asi kuitenkin Tehinselälle 11 venekuntaa tuulta uhmaamaan ja seitsemän venekuntaa toi mitat täy äviä kaloja puntariin. Jouni Nurmela, Arto Lehvä, hauet 2480 g ja 3580 g. TULOKSET: 1. Punnitukseen saapuivat Mikko Toivonen ja Jani Horelli ilmeet tyytyväisyyttä loistaen. Jukka Suomi, Kari Louhivuori, Juho Nikki, ahven 229 g. – Olikin selvää, e ä mitat täy ävällä lohikalalla kilpailun voi o olisi tosi lähellä, toteaa Markku Lepistö. 6. Hylä y/varaste u auto Koskenniskan parkkipaikalla.. 2. Sunnuntaina hoide iin yhteistyössä hartolalaisten ja sysmäläisten kanssa vahingontorjuntatehtävä ja sammute iin pieni rakennuspalo
Alk. 040 351 5480 p. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä). Muuttanut juuri paikkakunn alle. 14 TORSTAINA 21.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. Kotoisin Hartolasta. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. kestona tai määräaikaisena