Ensimmäinen kosken ennalistamisurakka itsessään kestää kahdesta kolmeen kuukau a. Palautetaan koski uudelleen mahdollisimman luonnonmukaiseen tilaan. Se on valtavan merki ävä asia hankkeen nopealle etenemiselle, toteaa Ma i. Muutamia rahoitushakemuksien päätöksiä odotamme vielä. Maisematyölupa on loppuKuohuuko Virtaankoski vapaana ensi kesänä. Virtaan kartanon latukone mahtuu talvella sen yli. Seuraava työpaja järjestetään 3.10. Tämä on yksi upeimmista hankkeista, joissa olen ollut mukana. Kosken ennallistaminen ja tuo mukanaan palautuvan luonnon ekosysteemin, kehi yvän kalakannan, upeat virkistysmahdollisuudet ja lisää matkailun kehi ämismahdollisuuksia. ja luontomatkailu. Tiistaina 10.9. Suuri kiitos kuuluu paikallisille toimijoille, osakaskunnille ja kaikille kiinteistöjen omistajille siitä, e ä kaava ja lupa on mennyt valituksi a läpi. Kosken ennallistamisen lisäksi sen tarkkaan valvo u ja rajoitettu käy ö luo parhaat edellytykset ekosysteemin palautumiselle. ProAgrian maisema-asiantuntijat Auli Hirvonen ja Katriina Koski luovat työpajojen pohjalta virkistystoiminnan yleissuunnitelman alueelle. Myöhemmässä vaiheessa vanhoille voimalarakennuksille suunnitellaan myös uu a käy öä.. 2 kalaa/talous raj. Kaava on kunnossa, vesilupa on kunnossa, tarjouskilpailu on pide y. Tulevan kävelysillan leveydessä huomioidaan, e ä mm. aiheena melonta. Kaikki aiheeseen vihkiytyneet mukaan ideoimaan. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYYSSYYSHUOLLOT HUOLLOT TEEMA: Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Tähdätään siihen, e ä pystyisimme tekemään urakkasopimuksen lokakuussa, jolloin työ voisi alkaa jo loka-marraskuun vaihteessa. 2 kalaa/talous PERINTEINEN PERINTEINEN HERNEKEITTO HERNEKEITTO 520g 520g 33 ,50 ,50 / / 22 kpl kpl (3,37€/kg) (3,37€/kg) 3 ,99 ,99 /kg /kg 33 Porsaan ETUSELKÄ Porsaan ETUSELKÄ SUOMI SUOMI 44 ,99 ,99 /kg /kg Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Samuli Simula SYSMÄ Voi oa tavoi elema oman Sysmän Tainionvirta Oy:n Vapaa Virtaankoski II-hanke ja kosken vapautuminen etenevät. Kalatustyöpajan osallistujat tutustuivat alueeseen. Kalastukseen määritellään parhaat sijainnit paikalliset harrastajat huomioiden. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli LANTTU JA PUNAJUURI 1kg, SUOMI 1kg, SUOMI 00 ,59 ,59 / pss / pss 00 ,99 ,99 /kg /kg 00 ,79 ,79 / pss / pss (7,90€/kg) (7,90€/kg) JÄÄSALAATTI 100g, SUOMI 100g, SUOMI MUFFINI MUFFINI 210g 210g Porsaan LAPA Porsaan LAPA SUOMI SUOMI PORKKANA PORKKANA 1 kg, SUOMI 1 kg, SUOMI 44 ,99 ,99 /kpl /kpl (23,76€/kg) (23,76€/kg) 6 ,99 ,99 /kg /kg 666666 Tuore kokonainen Tuore kokonainen MERILOHI MERILOHI NORJA NORJA raj. tavoite on, e ä päästään kuluvan loppusyksyn aikana täysillä vauhtiin, lupaa Ma i Viialainen Sysmän Tainionvirta Oy tj. Lisäksi alueelle on suunni eilla hormillinen kotalaavu, uimaranta, kävelysilta kosken ylitykseen. To akai muuttujia on, ja työn etenemisen esteeksi voivat tulla vaikka todella kovat paukkupakkaset. kalastuspajaan Virtaan kartanoon saapui kalastuksen sekä kalavesien hoidon aktiivisia harrastajia, asiantuntijoita ja amma ilaisia. Tavoite on, e ä padon purku, pohjakynnyksen ja sillan rakennus sekä kosken avaus valmistuvat suunnitelmien mukaan ja ennallistamisen avajaisia vietetään ensi kevät-kesänä, kertoo projektipäällikkö Sari-Anna Vilander. suoralla. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1648) Torstaina syyskuun 19
Yhteiset hankkeet lisäävät kunnan elinvoimaa ja pitovoimaa. Lehtovaara o i esiin hyvinvointialueen sekä myös Sysmän ilonja huolenaiheita ja keskeisiä tunnuslukuja. Vuodesta 2023 kunnan hyte-kerroin on vaiku anut valtionavustuksiin. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola SYYSSYYSHUOLLOT HUOLLOT Sysmän kunnanvaltuusto Liikuntapuiston viralliset avajaiset Sysmän yri äjät. Vuonna 2024 jaetaan kaikille hyvinvointialueille hyte-kertoimeen perustuvaa valtionavustusta 42 euroa/asukas. Helena Mäkinen 16.9.2024 Kunnanvaltuusto sai tiedokseen Päijät-Hämeen hyvinvointikoordinaa ori Heli Lehtovaaran esi elemän Päijät-Hämeen hyvinvointiraportin viime vuodelta. Moni ohikulkija pysähtyy iltaisin kentän laidalle seuraamaan liikuntapuiston tapahtumia ja o eluita. Remon eihin ei ole varaa. Määräaikaisuus antaa kunnasta negatiivisen kuvan ja pitkäjänteisyys palvelisi kunnan etua, kun kuntien talous koko ajan kiristyy. Reija PE 20.9. Tärkeintä on nyt, e ä upea urheilupuisto on avoinna kaikille joko ohjattuun tai omatoimiseen harrastamiseen. Alvar, Auno KE 25.9. Alueiden estee ömyyteen tulisi kiinni ää huomiota.. Muissa asioissa valtuute u Timo Seppänen o i aluksi esiin liikuntapuiston avajaiset ja kii i kaikkia arvokkaasta panoksesta puiston saamiseksi. kunnanjohtaja Lasse Peltonen urheilumiehenä avaa uuden urheilupyhätön. Mauri MA 23.9. Vuokratalojen luvuissa on huolenaiheita heikon vuokra-asteen vuoksi. Kiitos kaikille mukana olijoille upeasta liikuntapuiston avauspäivästä, juontaa Ninni Rimpioja. Ohjelman päämääränä on kaikkien päijäthämäläisten fyysisen aktiivisuuden lisääntyminen ja paikallaanolon väheneminen. Tämä lisäisi työn tavoi eellisuu a ja 5 vuoden kohdalla olisi arviointimahdollisuus. Kentän välinevarasto ja varausjärjestelmä vaatii hieman viimeistelyä ja valmisteluja. Mervi SU 22.9. Nyt kun olosuhteet on näin hienossa kunnossa ja voidaan järjestää erilaisia tapahtumia, niin toivotaan kyläläisten yhteisöllisyyden ja talkooaktiivisuuden jatkuvan ja lisääntyvän. Se monipuolistaa koululiikunnan mahdollisuuksia. Kunnanjohtajan virkaa käsiteltäessä aluksi tuli kaksi kannate ua esitystä, jotka poikkesivat kunnanhallituksen pohjaesityksestä. Timo Seppänen kertoi vuokratalojen hallituksen terveisinä, e ä vakavan taloustilanteen korjaamiseen tarvitaan 4-5 vuoden ajan kunnan kanssa tehtäviä järjestelyjä. Sysmän kunnan talouden puolivuosikatsauksen esi eli talouspäällikkö Susanna Leppänen, joka totesi, e ä talousarvion pui eissa edetään ja toisen vuosipuoliskon ale ua taloustilanne on jo kääntynyt ylijäämäiseksi. Optiovuosia kanna i 18 ja toistaiseksi voimassa olevaa virkaa 3 valtuute ua. Välitunneilla lapset käy ävät myös aktiivisesti urheilupuistoa. Jokaisen kunnan organisaation toivotaan tar uvan ohjelman tavoi eisiin ja toimenpiteisiin. Tässä tapahtumassa moni taho mahdollistaa hienosti yhdessä tapahtuman onnistumisen. Yri äjät haaste iin viestijuoksuun, jossa he nappasivat voiton todella tasaväkisessä kilpailussa. Hyvinvointialueella on yleinen huoli lasten ja nuorten hyvinvoinnista. Kunnanjohtajan virka pääte iin täy ää 1.2.2025 alkaen viiden vuoden määräajaksi, johon lisä iin kahden vuoden optio. Meidän seuran hanke tällä hetkellä on ”Lasten ja nuorten liikunnan lisääminen”, niin on ollut todella mukava nähdä, e ä puiston avajaiset on huomioitu hienosti koulussa. Kentän aktiivinen iltakäy ö, kun kentällä on useita ryhmiä samaan aikaan, luo kylään hienoa tunnelma. Avoimen Sysmän valtuustoaloi eessa Seppänen esi i Rantaraitin, Askon uimarannan, Suvisaaren alueen ja Ohrasaaren kehi ämistä. Varpu, Vaula LA 21.9. Avajaispäivä on merki y koulupäiväksi ja kaikki opiskelijat osallistuivat yhdessä tapahtumaan. Kullervo NIMIPÄIVÄT Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Valtuute u Järvinen esi i, e ä virka olisi toistaiseksi voimassa oleva. Valtuute u Karola esi i, e ä viiden vuoden määräajan jatkoksi ote aisiin kahden vuoden optio. 3 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Alueellisen yhteistyön tärkeys korostuu ja hyte-kärkien suuntaista työskentelyä jatketaan valtuustokaudet yli äen, e ä saavutetaan pitkäjänteinen vaiku avuus. Valtuusto sai tiedokseen Liikkuva Päijät-Häme 2030 –ohjelman, jonka esi eli hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa. Suorite iin äänestyksessä näiden kahden muutosesityksen välillä. Rantaraitin varrelle tulisi istu aa kukkaistutuksia, uimarannan uimakopit kunnostaa ensi kesään mennessä ja Suvisaaren alue a kehi ää virkistysalueeksi, jossa on pöytiä ja penkkejä. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38 • TORSTAINA 19.9.2024 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 19.9. Pituushyppypaikalla nähtiin hurjia loikkia. Mukana Bandy Boys -88, Sysmän Sisu, Sysmän voimistelijat, Sysmän kunta ja Vt. Ohjelman alkuvaiheessa painopistealueena ovat lapset, nuoret ja lapsiperheet. Tässä päivän pää eeksi yri äkää kaikki myös tapahtuman järjestämiseen osallistuneet ehtiä kahville ja makkaralle. Rapor i hyväksy iin aluehallituksessa 29.4.2024 ja kuvaa laajasti hyvinvointialueen ensimmäisen toimintavuoden hyvinvoinnin edistämistoimia. Minja, Miisa, Mielikki TI 24.9. Nyt kaikki mukaan toimintaan ja liikkumaan. Kunnanvaltuusto merkitsi talouskatsauksen tiedokseen. Kunnanhallituksen pohjaesityksestä ja optioiden lisäämisestä ääneste äessä viimeksi maini u voitti äänin 19-2
ta – kenellä sellais e t on käytössä – voi lukea lisää ja tutusSYYSSYYSHUOLLOT HUOLLOT Pihka Aaltonen HARTOLA Liikkuva Päijät-Häme kuntotestikiertue järjestää jälleen kuntotestausta Hartolassa. Toisen kerran oli minulla mahdollisuus tavata hänet aika piakkoin, kun hän tuli järjestöön esi äytymään ja silloin sanoin, e ei kannata hurahtaa nyt mihinkään, mikä vie kunnan talou a alaspäin. Mahdollisuus oman kunnon testaamiseen on usein tarjolla syksyisin ja keväisin. Testi sopii kaikille, paitsi kasvuikäisille, raskaana oleville ja henkilöille, joilla on sydämentahdistin. Siellä hän piti mielestäni eri äin hyvän puheen. 4 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen HARTOLA Oy Matkahuolto Ab on vuonna 1933 peruste u yksityinen linja-autoliikenteen palveluja markkinointiyritys, jonka omistaa Linja-autolii o osastoineen. kunnanjohtaja on lähtenyt sooloilemaan oikein kunnolla (toki heitä on muutama muukin) ja me kuntalaiset seuraamme mielenkiinnolla SEKÄ HUOLISSAMME. Jos vaikka oikea käsi tai jalka on lihaksikkaampi, se huomataan mi auksessa, Muurinen seli ää. Tämän jälkeen Sysmän vt. Minulle tuli vahva tunne Hyvästi Lasse! Raimo "Raato" Junnila..... Testaus pidetään Kunkkuareenalla torstaina 19.9. kunnanjohtaja vieraili viime viikolla myös eräässä paikallisen yhdistyksen kokouksessa, ei hänellä ollutkaan aikaa meille järjestön jäsenien kysymyksille laisinkaan. Asiakas tietää vain sen, mistä hän on tilannut tavaran. Yhtiön pääliiketoiminta-alat ovat matkaja pake ipalvelut. Kiertueella on pitkät perinteet. kunnanjohtaja Lasse Peltonen! Muistan hyvin, kun kunnanvaltuusto hyväksyi lopulta yksimielisesti vt. Polar index -testi toteutetaan mi aamalla esimerkiksi syke ä ja muita elintoimintoja mitattavan ollessa rennosti lepoasennossa. Mi austuloksista saadaan selville maksimaalinen hapeno okyky, joka kertoo testa avan kestävyyskunnosta. Lasse Peltosen (sit./sd). lähtien Matkahuolto on irtisanonut kaikki palvelupisteet ja niistä tulee Kauas palvelut karkaavat pake ipisteitä, joihin voi tuoda etukäteen makse uja tai Paketit Yritysportaaliin tallenne uja lähetyksiä. Miten he pystyisivät maksamaan lähetyksiä netissä. Testien tulokset mahdollistavat oman kunnon seurantaa. Testaukseen kuuluva kehonkoostumusmi aus kertoo kehon rasvaprosentista ja lihasmassasta. Mi auksessa maataan mahdollisimman rauKUNTOTESTISTÄ tietoa hyvinvoinnin tueksi hassa paikoillaan muutama minuu i, minkä jälkeen laite näy ää tulokset. Klo 13.00– 18.00. 1.10. Kuntoaan pääsee mi aamaan myös Sysmässä, jossa toteutetaan samanlainen testaus 15.10. Testaukseen tulevan ei tarvitse olla aktiivinen liikkuja, vaan paikalle voivat tulla kaikki omasta terveydestä ja hyvinvoinnista kiinnostuneet. Mu a sieltä verkkosivuilta – kenellä sellais e t on käytössä – voi lukea lisää ja tutustua Matkahuollon laajaan palveluvalikoimaan, sopimusasiakkuuteen, lisäpalveluihin ja lähes 2300:n palvelupisteen sijainteihin. Tilanne on sekava, koska asiakas ei tänne tullessaan tiedä, onko pake i tulossa Matkahuollon, Postin vai Schenkerin kau a. Kj. Mi auksessa voidaan havaita lisäksi kehon mahdollista epäsymmetriaa. Jo nyt käy moni asiakas kysymässä, onko heidän pake insa tullut, koska he ovat saaneet viestin, e ä tavara on lähtenyt ja se on parin päivän kulu ua täällä. Sysmässä Matkahuollon asiamiespiste lope i jo 31.3.2024 ja sen jälkeen pake ien lähe äminen ja vastaano aminen on tapahtunut R-kioskin palvelupisteessä ja K-Supermarketin automaa ia hyväksi käy äen. Niistä saa myös paljon arvokasta tietoa oman terveyden ja hyvinvoinnin tueksi. Viljaranta arvelee, e ä muutos aiheu aa paljon kyselyjä. Tämäkin loppuu kuun vaihteessa. Tässä kuntotestissä ei tarvitse juosta, suori aa lihaskuntoliikkeitä eikä muutenkaan juuri tehdä mitään erityisen raskasta. Jotenkin heitä olisi aute ava, mu a ongelmana on se, e ä asiakkaan on kuitenkin makse ava lähetys pankkikortilla tai pankkitunnuksia käy äen, toteaa Viljaranta. Asiakkaan täytyy itse paketoida tavara ja maksaa sen lähe äminen Matkahuollon verkkosivuilla etukäteen. Lukijan Kynä Hyvästi vt. Paikalla on myös tava avissa liikunnan ammattilaisia, jotka voivat antaa neuvoja liikkumiseen. Esimerkiksi voidaan huomata epätasapainoa lihaksistossa. Toivo avasti ihan tavalliset ihmiset löytävät tänne ja tulevat rohkeasti mukaan, Muurinen toivoo. Testien tuloksia ei tarvitse yri ää ymmärtää yksin, vaan testin jälkeen on saatavilla apua tuloksien tulkintaan. Tämä on ihan kaikkia varten. Oma lukunsa ovat ne asiakkaat, joilla ei ole digilaitteita ja -osaamista. Lisäksi pake ipisteestä voi noutaa paketit. Kysyin hänen kulkiessa vierestäni ohi, miksi ei kysymyksiä saatu esi ää yhtään. Tähän asti Matkahuollolla on ollut tosi hyvät sivut, joilta on ollut helppo seurata, onko tavara lähete y ja onko se tulossa Matkahuollon kau a. Nyt kun vt. Voi olla, e ä pake i on lähtenyt, mu a se ei ole vielä tullut tänne tai pake iautomaa iin. Tähän kuuluu Polar index -testaus sekä puristusvoiman ja kehonkoostumuksenmittaus, Anna-Maija Muurinen kertoo. InBody-mi aus antaa myös tarkkaa tietoa, miten lihas ja rasva jakautuvat kehossa. Hän sanoi, e ei ehdi jäädä pitemmäksi ajaksi, sillä työt painaa päälle... Rauni Salmelan yri äjä Jouko Viljaranta toteaa, e ä Salmelan työntekijöiden osalta tilanne muu uu niin, e ä heidän ei tarvitse enää osallistua pake ien lähe ämiseen lii yviin toimenpiteisiin. Ei tarvitse olla tavoi eellinen treenaaja. Samalla saa myös tietoa erilaisista liikuntamahdollisuuksista. Liikkuva Päijät-Häme -kuntotestikiertue käy tänä syksynä yhdeksällä eri paikkakunnalla. Lokakuun alussa Matkahuollon toiminta muuttuu. Sen sanon vielä kerran, e ä kun talous lähtee käsistä, niin on varmaa, e ä SYSMÄ lakkaa olemasta itsenäinen kunta Tällöin asioistamme päättää jotkut muut kuin me sysmäläiset. Testaus on kuntalaisille maksuton Hartolassa ja Sysmässä
Hän esi eli lai een ja sen toiminnan varsin seikkaperäisesti. He pitävät huolen, e ä kaikki suoritetaan ajallaan ja mikäli ei osata niin autetaan. pankkeja ja vakuutusyhtiöitä. Suunnitellaan liiketoiminnan kehi ämistä jatkuvaan kestävään matkailuun. Äkilliseen sydämenpysähdykseen sairaalan ulkopuolella kuolee Suomessa vuosi ain 5000 ihmistä. Digitaalisuudella huomioidaan mm. Tuula Suvimäki (oik) ja Satu Kivikari harjoi elivat Hannu Harjun johdolla sydäniskurin käyttöä.. Harju kertoi, e ä sydäniskurin hankinnat yleistyvät hyvää vauhtia mm. kehityspolun, jossa STF-merkinnän saaneet yritykset päivi ävät tulevaisuudessa toimintaansa säännöllisesti. Sydäniskuria tarvi aessa tutkitaan ensin kohtauksen saaneen potilaan tilanne. Iskun voimakkuus on 300 joulea ja sen voi toistaa useita kertoja. Taksonomian alainen toiminta koskee rahoitusmarkkinoilla toimivia yrityksiä esim. e ä ei tuhlata turhaan materiaaleja, esim. Heillä on ollut pitkään lähimatkailuserti kaa i ja nykyään myös STF-serti kaa i. Kammiovärinä kestää 1 – 3 minuu ia ja tuossa ajassa anne u sähköisku on tehokas. Yrityksen koulu aja Hannu Harjun suori amaan koulutustilaisuuteen saatiin runsas osano o. Jokainen minuu i on tärkeä. Tuija Pessa (kunta) ja Tuula Vuorinen (Rotaryklubi). Kaksi au ajaa tarvitaan mukaan elvytystilanteessa, toinen elvy ää painellen sydänkohtauksen saanu a potilasta ja toinen hoitaa iskurin toimintoja lai een antamien ohjeiden mukaisesti. Hankkeessa kehitetään matkailuelinkeinoa ja palveluita yhdessä yli kuntarajojen. Sysmässä on ollut yhteensä kuusi sydäniskuria (Sysmän paloaseman ulkoseinä, S-market, K-supermarket, Sysmän leirintäalue, kirjaston aula ja yhteiskoulu). Jos potilas virkoaa, jäädään odo amaan ensivasteen paikalletuloa, elektrodit voivat jäädä paikoilleen. Tulevaisuudessa voi olla hankaluuksia saada rahoitusta, jos ulkopuolisen valikoimia serti kaatteja ympäristönäkökulmien huomioimisesta ei ole osoi aa. Kokonaisvaltaisessa onnistumisessa yri äjällä on myös aikaa lomailla. Isku annetaan myös lai een ohjeen mukaan ja silloin au ajat eivät saa olla kontaktissa potilaan kanssa. Hankintaa tukeneiden tahojen edustajat Jari Häkkinen (Lions Club). Sysmän kunta toimii hankkeen hallinnoijana. Paikalle päässeet yritysten edustajat ja hankkeen vetäjät kokoontuivat Ravintola Uotiin. Harjoitustilanteeseen ote iin mukaan koulute avia yleisön joukosta ja kokonaisuus selvisi näin konkree isesti kaikille mukanaolijoille. STF serti kaa i merkkejä on myönne y Päijät-Hämeeseen kymmenen kappale a. kestävien sijoituskohteiden luoki elun. Hätänumerosta 112 saa tarvi aessa tiedot sydäniskurien sijoituspaikoista. Laitemäärä kasvoi kahdella viime viikolla. Viestintä tulee paino umaan vastuullisuuden ja uudistuvan matkailun teemoihin. Yleensä sydänkohtauksen saaneista vain 2 – 5 prosen ia selviää hengissä. Tervalepikon torpat on nyt paikallinen edelläkävijä. 5 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ Hankkeessa on mukana yhteensä kymmenen yritystä, osallistujia sekä Sysmästä e ä Hartolasta. Kyösti Piippo SYSMÄ Sydäniskuri eli de brillaa ori on laite, jolla pyritään palau amaan sydämen toiminta normaaliin rytmiin. Yri äjien puheenvuorossa Jouni Hokkanen kii i: Erityiset kiitokset Maija Pitkoselle ja Päivi Koskelalle, jotka toimivat organisaa oreina. huoltoasemille ja kauppaliikkeisiin. nanssialan laitoksia, kertoo Maija Pitkonen hankkeen ”kummi”. Rahoituksen maailmassa taksonomia-asetus velvoitYhteistyötä yli kuntarajojen taa mm. 10 minuu ia alkaa olla jo takaraja, sillä sydämen pysähtyessä se ei pumppaa verta aivoihin eikä muualle elimistöön, tähdensi Hannu Harju. Sysmän Lions-Clubin jäsenen Jari Häkkisen vinkistä hanki iin Clubin ja Sysmän Rotareiden sekä kunnan panostuksilla kaksi uu a iskuria, jotka asennettiin paikoilleen viime viikolSydäniskuri pelastaa ihmishenkiä la Olavin toimintakeskukseen ja uimahallille. Yhtenä tärkeimpänä teemana tuodaan esille vastuullinen ja uudistava matkailu. Jos sydäniskuria pystytään käy ämään heti kohtauksen tapahdu ua, pelastuu jopa 2/3 aute avista. Sydäniskuri on asenne u Olavin toimintakeskuksen seinälle. Ryhmän on tarkoitus matkustaa Ruotsiin tutustumaan samalla leveyspiirillä sijaitseviin järviseudun kyliin tutustumaan, miten siellä toimitaan. Vaatteet poistetaan leikkaamalla ylävartalosta, karvoitus ajellaan pois (varusteet ovat iskurilaatikossa) ja elektrodit asennetaan paikoilleen laitteen antamien ohjeiden mukaisesti. Samalla Suomen Ensiapukoulutus järjesti molemmissa paikoissa koulutustilaisuudet iskurin käytön oppimiseksi. Viestintä ja myynnin onnistuminen tuo yritykselle kanna avuu a. Oman yrityksen toimintamallia verrataan vastaavaan yritykseen. paperikirjeiden lähe ämistä vähennetään. Kestävä matkailu avaa hyväksytysti ohjelman läpikäyneille ja kriteerit täy äneille yrityksille jatkuvan ns. Jos tämä hengi ää, hänet voi kääntää kylkiasentoon. Mielenkiintoisena teemana benchmarkkaus. Asetus määri ää yleiset säännökset ns. Jos potilas vaiku aa elo omalta, käytetään iskuria. Tämä nousee esiin faktasta, e ä asiakaskysyntä on ohjautumassa suuntaan, jossa ihmiset valitsevat kohteet ja palvelut yritysten vastuullisuuskriteerien perusteella
Meijerin Maitoba ris a soi! 0400 499 155 www.h-motors.fi uusien palvelujen esittely la 21.9. Mu tokset mahdol isia. Tänä kesänä olen liikkeessä törmännyt aika usein erityisesti vanhempiin ihmisiin, jotka ovat tulleet perämoo orin tai sahan kanssa sanoen, e ei se lähde käyntiin. Asiakas oli ongelmissa veneen kanssa, mu a sai pikaisesti apua viikonloppuna, ja kalastus jatkui Päijänteellä. Heiltä saa huoltopalvelut mm. Matkahuolto klo 15.30. Uudistuneessa toimintamallissa tulee omistussuhteiden lisäksi myös lisää monipuolisuu a palveluihin ja laitetarjontaan. veneisiin ja mopoista pienkoneisiin. Lisäksi sähkökäy öiset lai eet ovat käytössä hiljaisempia. Amma ilaisen tekemä huoltotyö lisää takuulla myös lai een käy öikää. vihreästä siirtymästä. Vuokraamalla hommat tulee tehtyä. Näin sen piti olla EINO GRÖN lauantaina 28.9. 0400 715 933 tai paivi.virolainen@icloud.com TERVETULOA! Vuoksenranta-seura ry U udistuneen MUSEO-OSASTON AVAJAISET ja VUOSIKOKOUS Tarkennusta Vuoden yrittäjiä juhli iin -ju uun: Raimo Junnila ei ollut yksi lehden perustajista, vaan hän tuli vasta myöhemmin yhtiön osakkaaksi ja hallituksen puheenjohtajaksi. Partynen Experience, Hit iorkesteri Aimo La 21.9. Uu a on sähkökäy öisten lai eiden vuokraus. Uusien sähkökäyttöisten koneiden ja aurinkovoimaloiden esittely. p. Sitä voi käy ää keinona testata laitteiden käy öominaisuuksia ennen lopullista ostopäätöstä. sähkökäy öisiä perämoo oreita ja moo orisahoja. (vain käteinen) Järjestää Tainionvirran srk ja Heinolan Seudun Omaishoitajat ry Ilmainen kuljetus Hartolasta ent. klo 9-14, Keskustie 24, Sysmä. Kalsarikä nit, stage vap an , ba rista loputkin juomat ja ru at uloskantohinta n. Tästä esimerkkinä on verhoilija T:mi Tuuli Toivonen. Ba ri tyhjäksi, To my Huovinen ja Paholaiset, Tenkanen La 28.9. ...ja bile t jatkuvat! ...ja bile t jatkuvat! Pe 20.9. Toivotaan asiakkailta myös suoraa palaute a mitä palveluita he itse tarvitsevat lisää, kertoo Anssi Kuoppala. KaikilSyyshuoltoa moottoreille le asiasta kiinnostuneille on uusinta tietoa luvassa. Älä jää paitsi tärkeistä uutisista. Näy ipä huollon alla olevan juuri yksi suurikokoinen mönkijä. Omana maahantuontina löytyy mm. OCTOBERJUHLAT: The Vilens, Dingo Pe 27.9. matkahuolto klo 15.10 ja Sysmästä ent. ja juttu jatkuu!. Uskomattoman hyvää täytekakkua oli tarjolla ja Anssi lupaili sitä ensi lauantaina lisää. Olisiko sinun NYT aika tutustua Lähilehden JuttuPubiin. ma 23.9. 14.30 loppukohvit Maksu 25¤ (sis. Tämä aito ja ystävällinen palvelual ius näy ää olevan ”perisynti” usealle Sysmäläisille yrityksille. ... SY SKU ... Häneltä saa amma itaitoisen työn lisäksi takuuvarmasti laadukkaat materiaalit oikeisiin olosuhteisiin jokaiseen kohteeseen. TERVETULOA! Samuli Simula SYSMÄ H-Motors on nykyään H-Motors Partners Oy. Tutki aessa on huoma u, e ä ongelma johtuu lai een käsikäynnistyksestä. Sähköisten laitteiden kanssa tämä ongelma poistuu. Anssi Kuoppala (vas.) ja Hannu Jokinen kehi ävät yhdessä H-Motorsin toimintaa. Lai eiden akut ovat jo kestäviä ja lai eiden tehot pol omoo oreita vastaavia. Viime viikonloppuna H-Motorsissa tutustu iin lähemmin koneiden ja laitteiden syyshuoltoon. OCTOBERJUHLAT: J. H-Motorsin palvelu sai kehuja puskaradiossa. 6 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYYSSYYSHUOLLOT HUOLLOT Tapahtumia Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA SY SKU ... Kaikille lai eille ei välttämä ä ole suurta käy ötarve a. Ensi viikon teema on erityisesti sähkökäy öiset laitteet ja viikonlopun yritysvierailu tulee esi elemään aurinkopaneeleja. Puhutaan ns. lounas, kahvit ja lippu museoon) Ilmoittautumiset viim. Hartolassa lauantaina 28.9.2024 Itä-Hämeen museolla (Koskipääntie 4) ja viereisessä Jokirannassa (Rantatie 3) Klo 09.30-11.30 vapaata tutustumista museoon 11.30-12.30 lounas Jokirannassa 12.30-13.30 ohjelmaa 13.30-14.30 sääntömääräinen vuosikokous n. Haluamme laajentaa palveluita ja tehdä yhteistyötä paikkakunnan yri äjien kanssa. Iäkkäämpi ei jaksa enää nykäistä käynnistysnarua rii ävän tehokkaasti ja laite ei käynnisty, toteaa Anssi Kuoppala. klo 16 Sysmän Kirkossa Säestys: Jaak Luts Ohjelma 20¤ kirkon ovelta
Meillä on vielä omat työntekijät Hartolassa, vain emännän työt ja siivous on ulkoistettu. Joudun kuitenkin talvella sula amaan haudan ja tekemään lumityöt kaivuu ja pei o ovat vain osa sitä työtä. Kun Urho Pulkkinen jäi eläkkeelle, minulle jäi myös haudankaivuut ja peitot. palovaroi imissa. Meilläkin tuhkaus yleistyy. Millaiset ovat tulevaisuuden suunnitelmasi. Opiskelin ensin maatalousalaa, agrologiksi, ja olin Haukivuoren ja Virtasalmen kunnissa 4H-toiminnanjohtajana jonkun aikaa, mu a sieltä 4H-työ loppui ja siirtyi Pieksämäen hoitamaksi. Mitä kaikkea seurakuntamestarin työhön sisältyy. Viikonloppuna on töitä toimituksissa. Olen Jyväskylästä kotoisin ja kävin siellä peruskoulun. Toimituksia oli paljon, mu a arkkuja näkyi vähän jo silloin 80 % vainajista tuhkattiin. Sysmässä olen vain poikkeustapauksissa tuuraamassa. – Olin Espoossa töissä ja etsin koko ajan paikkaa pienemmästä seurakunnasta. Katri-pappi on ainut vakituinen työntekijä, joka on ollut täällä töissä saman ajan kuin minä. 044 713 4576 Sysmän Kino Inside Out Mielen sopukoissa2 Ikäraja: K7 Kesto: 1h 37 min SU 22.9. Ulla myös, vaikka ei enää ole seurakunnan työntekijä. Mu a kuvan kapistus on vanhan puhelimen (esimerkiksi Nokialaisen) matkalatauslaite. Täällä on kyllä paljon muitakin kuin suntion tehtäviä: kiinteistönhuoltoa, hautausmaan hoitoa ja talvella lumityöt ja hiekoitukset. Kangasniemellä on äitini kotitalo, jota hoidan, matka sinne lyheni huomattavasti. Niinpä vastauksetkin jäivät tulema a. Ruohonleikkuuta ja lumitöitä rii ää Kangasniemelläkin... – Työyhteisö on kyllä muu unut kovasti näiden 20 vuoden aikana. Teimme kahta vuoroa, koska siellä oli paljon iltakerhoja. Sysmässä hautojen hoito on ulkoiste u. Siellä on maalaistalo, jossa viljelen vielä juurikasvit ja perunat. 22 vuo a si en vaihdoin kokonaan alaa. Oletko aina ollut seurakuntatöissä. – Asun Hartolassa, mu a Kangasniemellä olen vapaapäivät. Mötikän sivuun sai kiinni palikkamallisen pa erin, jota käytetään mm. Vuosipäivä oli 26.8. Nyt on jo Lahdessakin sama tilanne. Mihin hommaan se sopii. Löytyykö sille nimeä. –Virallisissa papereissa se on ti elini, mu a suntio minä olen. Minulla on säännöllisesti tiistaina ja keskiv iikkona vapaapäivät, se on hyvä, e ä pääsen hoitamaan asioita arkipäivinä. Siinä vaiheessa huomasin, e ä Jyväskylä koulu aa suntioita ja lähdin sinne. Vko 37: Retromobiilin latauslaite. Olen oikeastaan tekemisissä kan oreiden ja pappien kanssa, en pidä edes taukoja täällä seurakuntatalolla. Työhön kuuluivat ruoanlaitot ja siivouksetkin. Ehditkö harrastuksiin. Aika paljon tuurasin myös Espoon tuomiokirkossa, jossa oli joka sunnuntain aamumessun lisäksi klo 13 ruotsinkielinen messu. Miten eksyit Hartoalan. 7 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Hannu Pitkämäk i VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Helena Mäkinen HARTOLA Seurakuntamestar i Hannu Pitkämäki on ehtinyt ollut töissä ensin Hartolan ja si en Tainionvirran seurakunnassa jo 20 vuo a. Millainen seurakunta on työyhteisönä. – Toistaiseksi jatkan näin. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Suntio minä oon! Mikä ihmeen vempele. Käymme kokouksessa aina läpi menneitä ja tulevia tapahtumia ja kerromme jokainen kuulumisemme. Äitikin haluaa vielä viljellä siellä kasvihuoneessa syötävää. klo 13 Se päättyy meihin Ikäraja: K12 Kesto: 2h 11 min KE 18.9. Kangasniemellä on sinulla puuhamaa. klo 15 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Tänne minut vali iin. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Naamakirja ei jostain syystä näy änytkään viime viikon esine ä kovin laajalle yleisölle. Si en pelästytään tätä hurjan näköistä mynstykkiä. Ne ovat olleet tärkeitä kokoontumisia, kun seurakunnat yhdistyivät ja on ollut kirkkoremonttia, tilojen myyntiä ja muuta. Kirkkoherralle sanoin, e ä kun 30 vuo a tulee täyteen, niin si en vietetään samalla eläkkeelle jäämistäni jos silloin vielä on eläkesysteemi olemassa. Kun on vapaa-aikaa, tulee ihan levä yäkin. Espoossa oli työkin aika ruuhkaista, olin siellä vahtimestarin ti elillä. Ehdin olla Espoossa vuoden verran, kun Kotimaa-lehdestä huomasin, että Hartolaan etsittiin työntekijää. – Lähdin 16-vuotiaana Jyväskylästä ja opiskelin ja tein töitä useissa paikoissa. – Ihan hyvä. Mieti iin kirkkoherran kanssa, kanna aisiko niitä ulkoistaa, mu a se ei olisi paljon minun hommiani helpo anut. Työntekijäkokouksissa tietysti näen kaikkia muita kerran kuussa. Minulla on työhuone, mu a käyn siellä lähinnä katsomassa hautapaikkojen sijaintia. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Aikaisemmin kävin Tainionvirralla kalastamassa, mu a se on nyt jäänyt. klo 18 Lee Ikäraja: K12 Kesto: 1h 57 min SU 22.9
Näistä kahdeksan kuoli 29. Tänään tulee kuluneeksi 80 vuo a siitä, kun välirauhansopimus allekirjoite iin Moskovassa 19. Sysmäläisten sotapolku jatkosodassa Sysmäläiset siirtyivät ensin marssien Heinolaan, josta junalla Ristinkankaalle. Suojeluskunnan ja lo ien edustajat kävivät tervehtimässä 3. Salmessa kaatui 13 sysmäläistä. Syvärillä kaatui 17 sysmäläistä. heinäkuuta. Heikki Rekola on tiivistänyt sysmäläisten jatkosodan vaiheet seuraavasti: ”Jatkosodassa 25.6.1941 – 19.9.1944 pääosa palveli sodan alussa Jalkaväkirykmen i 22:n III pataljoonassa. (kuva Vilho Rantanen). syyskuuta, mu a venäläiset jatkoivat tulitusta monilla rintamaosuuksilla seuraavaan aamuun. Kolme sysmäläistä on hauda u kirkkomaahan perhehautaan: Aaltonen Ma i, Auvinen Leo ja Kantonen Juho. Sysmäläisiä taisteli lisäksi mm. Kesäkuussa 1944 kaatui 37 ja heinäkuussa 14 sysmäläistä Edellä esitetyt luvut perustuvat Sysmän sankarihautaan hauda ujen tietoihin. Lopullinen rauhansopimus solmittiin Pariisissa vuonna 1947. Prikaati, joka taisteli mm. Hyökkäysvaiheen jälkeen osa miehistä kotiutettiin, osa sijoite iin muihin joukkoihin. Korpiselällä kaatui heinäkuun ensimmäisenä päivänä peräti 19 sysmäläistä. Näistä 12 kaatui kahden päivän aikana 21.-22. syyskuuta 1944. Näistä 10 kuoli 20.6 kun Viipuri menetettiin. (Markkulan albumi) Jatkosodan liikekannallepanopäivänä sysmäläiset ihme elemässä maailman menoa Markkalan risteyksessä. Ristinkankaalta ja Korpiselältä hyökkäys eteni. Lyhyen asemasotavaiheen jälkeen ede iin rei iä Varloi – Niiniselkä – Säntämäjoki Jatkosodan päättymisestä kulunut 80 vuotta – Tuulos – Syväri. Sk:n edustajina Eino Markkula edessä toinen oikealta ja Urho Laa ala hänen takanaan sekä kaksi lo ien edustajaa, joista toinen Helvi Peuhkuri edessä hihat kääri yinä. Asevelvolliset oli käske y ylimääräisiin harjoituksiin 18.6.1941 alkaen. Sysmäläisiä kaatui 341 Sysmän sankarihautamuodostelmassa on 338 kaatuneen laatat. Näistä 108 talvisodan ja 230 jatkosodan sankarivainajaa. Pataljoona kuului 5.Divisioonaan, joka hyökkäsi aluksi kärjessä rei iä Ristikangas – Korpiselkä – Kokkari – Tolvajärvi – Loimola – Koirinoja – Salmi – Rajakontu – Vitele. Huom! Sähköpostiosoitteeni on muuttunut, uusi osoite on helin.heikki2@gmail.com ja puhelinnumeroni on 040 516 5976. Kaikkiaan Korpiselällä kuoli 30 sysmäläistä kolmen päivän kuluessa. Sen jälkeen Äyräpäässä menete iin vielä kahdeksan sysmäläistä. päivä syyskuuta. Näin sysmäläisiä kaatui 341. Asemasotavaiheen aikana kaatuneiden määrät jäivät pienemmiksi. Jatkosota alkoi 25.6.1941. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 850. Sotilaista ei ole tunniste u kuin muutama. Kesällä 1944 venäläisten suurhyökkäyksen torjunnassa kaatuneiden määrä taas kasvoi. Sysmäläiset kutsu iin Nuoramoisten suojeluskuntatalolle. -9.6 1944 sysmäläisiä rintamajoukkoja. JR22:sta muodoste iin 20. Aselepo astui voimaan 4. Valkeasaaressa, Äyräpäässä ja Ihantalassa.” Jatkosodan kaatuneet Jatkosota alkoi sysmäläisten kannalta raskaasti. Rautu – Viipuri – alueella. osa. Tuuloksessa kaatui 13 sysmäläistä, joista 10 kaatui samana päivänä 4.9.1941. Sodan loppuvaiheissa Viipurissa ja Viipurin maalaiskunnassa kaatui 15 sysmäläistä. Luvuissa saa aa olla pieniä epätarkkuuksia, mutta yleiskuvan niiden perusteella saa. 8 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Syyskuussa 1944 yli kolme vuo a kestänyt jatkosota pää yi. Valkeasaaressa kuoli kahdeksan sysmäläistä
Ja poppareita. Tällaiselle toiminnalle näy ää olevan kysyntää. Au ava käsi ei väl ämä ä tarvitse hyvää kielitaitoa muutama avainsana yhdiste ynä hyvään hoitoon takaavat parhaan mahdollisen lopputuloksen. Ihan sama ostamisen kanssa. Asukkaiden reaktiot ovat olleet positiivisia. Mitä vaan voi odo aa ehdokkailta ja varsinki medialta. Kun jotain tehdään, niin tehdään si en kunnolla ja hyvällä maulla. siis nykyään vastustajansa heti kä elyssä ja valkkaa systeemit sen mukaan. Kahville mahtuu myös kirppiksen sohvaryhmään. Samuli SImula SYSMÄ Pari vuo a lipastossa lymyillyt liikeidea laajentaa Sysmän SEO:n tarjontaa. Tää on just sitä vihjailevaa höpökeskustelua mitä älypäät on pullollaan. Niinpä seurasi purku ja uusien kalusteiden hankinta. Hyvinvointialueilta puu ui yli 4000 sosiaalityöntekijää ja tuhatkunta psykologia. Sussa olis ainesta polititskaan. Metsässä on kyllä menneenä kesänä ollu pari läheltä piti –tilanne a, kun olen meinannu polkasta keskelle pesää. Niin ainaki mulle on opete u. Jos menee tasan, käytetään varmaan arvontaa apuna (tai sisällissotaa). Molemmat päähallituspuolueet, kokoomus ja perussuomalaiset, ilmoi avat hyväksyvänsä työperäisen maahanmuuton. Nyt alkusyksystä lähdimme lopulta toteu amaan itsepalvelukirppisideaa. Asiantuntijoiden mukaan merki ävä osa työvoimasta olisi koulute ava ja suunna ava työvoimapula-aloille, erityisesti sote-alan amma ilaisiksi, jo a Suomi kykenisi hoitamaan jatkossa kansalaisensa. Siinä tulee mieleen, e ä kanna aa vähän katsoa eteensä – ja aika vaarallista olis kuleskella jotkut kuulottimet korvissa! Lukija: Haudi! Vielä on jenkkien kisaa jäljellä. Ne ikirppiksen av. Vaatii vähän totu elua. Kuntapäättäjien barometri kertoo, e ä kuntasektorin avoimiin tehtäviin rii ää vielä työntekijöitä, mu a hyvinvointialueiden tilanne alkaa olla katastro n partaalla. Häh, ne on samassa paketissa. Mu a jos työvoimaperäisen maahanmuuton yhtenä vaatimuksena on suomenkielen taito, jäävät muu oaallot melkoisen laimeiksi. Omasta sisäänkäynnistä pääsee sukeltamaan kierrätyslöytöjen maailmaan. Mu a jos ei pääehdokkaat (onko siellä vielä joku muu?) enää vaihdu, tiedetään ihan varmaksi ainakin se, e ä valitaan si en kumpi vaan, niin USAn tuleva presiden i on kamala. Ajatus toiminnasta on elänyt ja kehi ynyt mielessä jo useamman vuoden ajan, kertoo Tiiu Virmakari. Kyllä nyt täytyy sanoa, e ä myyntipaikan hyllykokonaisuus on todella toimiva, siisti ja asiakasystävällinen. Kuntalaiva kulkee oikeaan suuntaan! VIIKON KEVENNYS: Taavetin vaimo tuli kotiin täysien ruokakassien kera ja ilmoitti käyneensä kansainvälisillä markkinoilla. Mikäs olis puhtaita herkkuja pakkaseen ja pannulle pilkkoessa... Kyösti Piippo Pitkin vuo a on julkaistu lukuja, joista paljastuu huoli tulevaisuuden työntekijöistä monella alalla. Miksi itsepalvelukirppis. Hauskat tunnelit ja muut aktiviteetit vievät perheen pienimmät omaan fantasiamaailmaan sillä aikaa, kun äiti tekee ostoksia ja isä nau ii pullakahveja ja virvokkeita baarin puolella. No tulihan se sieltä! Et voi olla tosissas, en ois susta uskonu... mitkä mitat, saako kokeilla, postitatko -kyselyihin vastaaminen o aa aikaa ja on stressaavaa. Kai se jo herkes yrittämästä, vaikka vielä siihen jotkut luo i Mä en oo koskaan tajunnu miten ihmiset pokkana kääntää takkia ku veistä voissa Tiiäks mitä paljastuu kun fanaatikko kääntää takin. –Meille tulee tänne kaiken kaikkiaan kolmekymmentä myynti paikkaa. Tätä menoa henkilötarpeen ennakoidaan olevan vuonna vuonna 2030 mennessä 28 000 ja vuoteen 2040 mennessä lähes 60 000 henkilöä. Ne lokeroi keskustelukumppaninsa... Sit sua ei lue ees plutoonallinen tutkijoita. Nyt aarremetsälle Löytölään. Italiansalaattia, ranskanperunoita, norjanlohta, venäläisiä hapankurkkuja, amerikanpekonia, kiinankaalia ja turkinpippuria! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Miten käy ta ija suppissadon. syyssateita ei kuulu. Kumpaa sä muuten kannatat. Lisäksi esille pitäisi nostaa eläkeläisten työvoiman käy ööno o. Löytölä kutsuu paikalle koko perheen. Myyjä voi itse valita, haluaako o aa myyntipöydän ja rekin yhdessä tai jommankumman erikseen. Joo! Oli useamminkin änkeämässä presidentiks vaan ei päässy. Haasta elu seuraavana päivänä SEO:lla. Kuntien työvoimatilanteen kartoituksen mukaan vuonna 2022 koko maasta puu ui 6000 lastentarhaope ajaa ja 2400 erityisope ajaa. Vähän huolestu aa sekin, e ä ns. Mikäli myytävää tavaraa on paljon, voi aina neuvotella sopimushinnan pidemmälle vuokra-ajalle. Nyt jos roimisi ve ä kunnolla, punnertaisi takuulla vielä ta i poikineen maan pinnalle – ja tähän aikaan vuodesta ei pikkueläviä enää olis haitoiksi asti. Veikkaatko sitä jolla on se vai jolla on ne. Kyllä ne miehetkin kirppiksiä kiertää, vakuu aa Harri Virmakari. Ehkä niidenkin kanssa to uu elämään. Kuninkaallisiakin pyörii tässä nurkilla. Huoltoaseman sisätiloissa on ollut käy ämä ömiä neliöitä, jotka ovat toimineet varastona. Yksi ne i-ilmoitus ja avajaispäivän myyntipaikat Tiiu ja Harri lai oivat tyhjänä pyörineet neliöt hyötykäy öön laajentaen samalla palveluita. Eiks se nyt oo ihan selvä. Äläs nyt. Barometrin mukaan kunnillakin on ongelmia löytää työntekijöitä sivistystoimen ja teknisen toimen aloille. Tilan lämmityskulut talvella maksavat vaikka tila se ei ole aktiivisessa käytössä. x x x Onnea Sysmä ja uusi urheilupuisto. Joopa joo. Sysmässä ei liian monta paikkaa ole, jossa myös perheen pienimmät olisi ote u huomioon. Jo alkukesästä purjehti herhiläiskuningatar kasvihuoneen ovella vastaan, nyt niitä on omppukasojen liepeillä useampia. On paljon helpompaa myydä tavarat kirppiksellä. Mua ei muutenkaan... No, mitä ostit. Vaikka kirppistoiminta on huoltoaseman yhteydessä, niin toiminnot pidetään kokonaan erillään. Kirppiksen rakenteet oli jo kertaalleen pystyte y, SEON itsepalvelukirppis mu a hyllyt eivät vain istuneet tilaan. Kirppikselle on myös oma puhelinnumero ja kassajärjestelmä. Ei tarvitse sokkona ostaa vaan näkee onko se neule oikeasti vir ynyt vai ei. Titaanien taistelu Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Pötkis! Pian on jännät paikat, kun Maapallon Ylijohtajan virkaan valitaan henkilöä. Maahanmuu o on alituinen kiistanaihe hallituksessa. Löytölässä on vara u reilusti tilaa lasten leikkipaikalle. Muistaks kun sillä yhellä keskustapoliitikolla silmät ka o eri suuntiin. Sysmässä sijaitseva A endon hoivakoti Kaisla näy ää kyllä hyvää esimerkkiä. Kerron ehkä joskus mut nyt ei huvita. Itsepalvelukirppis Löytölän avajaisia juhlitaan 25.9. yv. 9 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Riittääkö työntekijät. Sosiaalija terveysministeriön laatiman muiston mukaan sote-alan kokonaistyövoimapula oli 18 000 henkilötyövuo a vuonna 2022. Hyvänä houku imena toimisivat palkkaratkaisut ja työsuhde-edut. Vielä kun opit manipuloimaan omaa kehonkieltä niin avot. Siellä on tälläkin hetkellä kahdeksan ulkomaalaista työntekijää. Alalta puu ui 6000 lähihoitajaa, 5000 sairaanhoitajaa ja 1000 lääkäriä. melkein jo loppuunvara u, ihme elee Harri.. Myyntiprovisiota ei oteta, mutta pidempiaikainen myynti edelly ää vuokrausta. Sehän korja iin leikkauksella, mut ukosta tuli entistä kierompi ja sitkeempi kuin rä... Ampiaisetkin on to uneet meikäläisiin
klo 10–12 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla -ja klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. (Mikkelinpäivä) klo 10 messu Sysmän kirkossa ja klo 18 Meijän kirkon matkamessu Hartolan kirkossa. Ma 23.9. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. 129€) 99,99,129,129,HALTI KASSOU HALTI KASSOU VEDENJA TUULENPITÄVÄ VEDENJA TUULENPITÄVÄ MIESTEN TAKKI MIESTEN TAKKI VAIHTELEVIIN OLOSUHTEISIIN VAIHTELEVIIN OLOSUHTEISIIN (sh. Ikävöiden Arja sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 31.8.2024. PUOLUKKAAUTO TORILLA PE 20.9. Su 29.9. Ma 23.9. TERVETULOA! Kutsumme Raijan ystävät ja tuttavat saattamaan häntä viimeiselle matkalle Sysmän kirkkoon la 28.9. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Aki Rämö ja messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. klo 9 Aamurukous srk-talolla. . 10.8.2024 Heinola Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. kirjakauppa) lokakuun alussa. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Heikkinen s. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Ma 23.9. Avaa ovi Hänelle ja ota Hänet vastaan omana Vapahtajanasi. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten Su 22.9. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. . Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 16 Eino Grönin konser i Sysmän kirkossa. . Ke 25.9. Musiikki: To 26.9. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. 179€) 129,129,LUHTA ERIKKALA LUHTA ERIKKALA VEDENJA TUULENPITÄVÄ VEDENJA TUULENPITÄVÄ NAISTEN NAISTEN PARKATAKKI PARKATAKKI (sh. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Tarvi aessa kotiinkuljetus. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. Ke 25.9. Ti 24.9. 5.9.2024 Lahti Päivänä kauniin kesäisen, hiljeni sydän kultainen. Ti 24.9. Raama u myös sanoo (Johannes 14:6) Minä olen tie totuus ja elämä. 89,90€) (sh. 10 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä MINÄ SEISON OVELLA JA KOLKUTAN Eräs taiteilija maalasi kerran taulun, jossa Jeesus seisoi ovella ja kolku i. Avaatko oven Hänelle, vai pidätkö sen sulje una. Aiheena usko, Eeva Salminen, Sysmän NNKY. 169€) (sh. Omat astiat mukaan! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Sportti Valonen sporttivalonen SYYSSÄIHIN SOPIVAT SYYSSÄIHIN SOPIVAT BERETTA TERRIER BERETTA TERRIER GORETEX GORETEX KENGÄT KENGÄT (sh. 179€) (sh. klo 18 Raamattuluento 1. Pe 20.9. Alussa pieni hartaus. Ma 30.9. Mukana Pekka Pesonen puhumassa rukouksesta. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Kor. klo 17 Nuortenilta Nurkka29, Hartola. Mukana Markus Kirla Päijät-Hämeen Kansanlähetyksestä ja Petri Virkkunen. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/ lapsien kanssa. . Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. -Tätä taloa ei ole ainakaan rakennusmestari suunnitellut, ovesta puu uu kahva. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 PS. 26.1.1955 Puolanka k. Kuollut: Raili Tellervo Hyysti 86 v Sysmässä: Huom! Lähetyssoppi pyritään aloi amaan Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 57, ent. Lohtuna muistot rakkaat. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. To 19.9.&3.10. 129€) (sh. kirjakauppa). Su 29.9. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Ti 1.10. ma klo 12 mennessä Kirsille. Toiminta on maksutonta. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. To 26.9. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 22.9. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. www.tainionvirranseurakunta. tästä viimeistään ed. klo 18 Miestenpiiri Sysmän seurakuntakodilla. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Raama u sanoo (Ilmestyskirja 3:20): Minä seison ovella ja kolkutan, jos joku kuulee minun ääneni, ja avaa oven, minä käyn hänen tykönsä sisälle ja aterioitsen hänen kanssaan ja hän minun. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Liput 20 € ovelta (käteismaksu). Jumalanpalvelukset: Su 22.9. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Sanassa palvelee Hannu-Heikki Hyppönen. Joutsan Yhtenäiskoulu. Ei kukaan tule Isän luo muuten kuin minun kau ani. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. 89,90€) 69,90 69,90 Syksyyn sopivat! Syksyyn sopivat! Mainostaja – somella tavoitat osan ihmisistä, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Kolehti rauhan ja vakauden edistämiseen väkivallan ja kostonkierteiden katkaisemiseksi kehi yvissä maissa Kirkon Ulkomaanavun kau a. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Huom! Ei päivystystä ja DiaTori sulje u to 26.9. Suunnattomasti ikävöiden Ilkka Suvi ja Maaret puolisoineen Eeva-äiti Marjo-sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Tervetuloa mukaan! Ti 1.10. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. klo 11.00 Päivätilaisuus, Martti Waris. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Silloin taiteilija totesi, e ä tämä on erilainen ovi, sen voi avata vain sisäpuolelta. kirjakauppa,). Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Lämmin kiitos osanotosta. Miten on sinun laitasi, seisooko Jeesus sinunkin ovellasi kolku aen. Välipala ja kerho on maksuton. Hartolassa: To 19.9. klo 17 Seurat Petri Lumpeella palvelutalolla. (18. La 28.9. Hänen ystävänsä näki tuon taulun ja totesi. klo 14 Luo amus kasvaa kulkiessa hengellistä pohdintaa naisille Raamatun tekstien pohjalta Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 57, ent. Säestäjänä Jaak Luts. 169€) ICEPEAK DORALL JA DORR ICEPEAK DORALL JA DORR SOFTSHELL SOFTSHELL HOUSUT HOUSUT naisille ja miehille naisille ja miehille (sh. klo 13.00. Seuraa ilmoi elua! To 19.9. Kuollut: Arvo Eemil Neva 76 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Muistotilaisuus vietetään lähimpien sukulaisten ja muun lähipiirin kesken. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. klo 13.00 Nina Åströmin konsertti. Huom! Kirkkoherranvirasto sulje u ke-to 25.– 26.9. Rakkaamme Raija Irene HÖRKKÖ o.s. Järjestää Heinolan seudun omaishoitajat & Tainionvirran srk. 24.7.1954 Hartola k. Su 29.9. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Helluntaiseurakunta. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Jeesus Kristus seisoo monien sydänten ovilla tänäänkin kolku aen, mu a Hän ei avaa sitä ovea, se täytyy ihmisen itse avata ja o aa Hänet vastaan omana Vapahtajana. Siuna ua syksyä! Ma i Sirainen Rakkaamme Ari Juhani KIVINEN s. 14 seurakuntakodilla (Sysmäntie 57, ent. klo 14 Heinolan seudun omaishoitajien tapaaminen srk-talolla. Nuoret Pe 27.9
Eräässä vuodelta 1983 peräisin olevassa kirjassa todetaan, e ä sen sijainti on tuntematon. Näitä perinteisiä veneitä rakennetaan edelleen eri puolilla Suomea. Ruuhilla pystyttiin kalastamaan järvillä ja rannikon lähellä, mu a avomerelle ei näin kiikkerällä ja matalareunaisella venosella arvannut lähteä. Varhaisia vesikulkuneuvoja olivat myös nahkaiset ja tuohiset kanootit, mu a varsinaiset veneet ovat huoma avasti tuoreempaa tekoa. Haavasta valmiste uja aavistuksen edistyneempiä ruuhia kutsu iin haapioiksi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Lähteet: • Arkeologisen kulttuuriperinhylky (luettu 16.7.2024) • Forssell, Henry 1983: Fynd av sydda båtar • Forssell, Henry 1995: Båtar 2: Mekrijärvibåten. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Tästä kertovat osaltaan Suomen alueelta löydetyt ikivanhat kalliomaalaukset, joissa kolmanneksi suosituin aihe on ihmisen ja hirven jälkeen vene. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Tältä ajalta on säilynyt ainakin muutamia meloja ja ruuhia. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Kyseisestä veneestä on vaikea löytää tuoreita tietoja. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Vesireitit ovat olleet hyla ja runkoa lämmi ämällä niin, e ä lopputuloksena oli jo hieman hienostuneempi kulkupeli. Pohjoismainen limisaumaveneperinne lisä iin Unescon aineettoman kul uuriperinnön lue eloon vuonna 2021. Viikinkien laivanrakennustekniikan leviäminen vaiku i osaltaan puuveneiden yleistymiseen Itämerellä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Hiljalleen runkopuun merkitys pieneni ja laitalautojen määrä kasvoi, jolloin ale iin lähestyä nykyisten veneiden muotoa. Ruuhet olivat puunrungosta koverre uja nykymallisten veneiden edeltäjiä. Ruuhet ja haapiot ovat säily äneet muotonsa samankaltaisina vuosituhansien ajan, joten niiden tarkka ajoi aminen on vaikeaa. – 1300 jaa. En studie i tidig klinkbyggnadsteknik • Museoviraston ylläpitämä tu 16.7.2024) • Suomen muinaiset soutuveneet – ommeltuja veneitä ja viikinkien perintöä, Yle Areena, Elävä historia podcast, https://areena. Sen kantokykyä pysty iin parantamaan koro amalla laitoja lisälaudoilla. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Vesillä liikkuminen oli tärkeää muinaisille esivanhemmillemme vuosituhansien ajan. viä liikkumisväyliä järvien ja jokien pirstomassa Suomessa. Ne tehtiin rii ävän suuren haavan rungosta kovertamalKenties vanhin puuvene on Hartolasta Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. Sen iästä ei ole kuitenkaan saatavissa tarkempaa arviota Museoviraston muinaisjäännösrekisteristä. Rautakausi ajoi uu Suomessa noin vuosiin 500 eaa. Parhaillaan on käynnissä merikeskus Forum Marinumin LIMI-hanke, jossa kerätään limisaumarakenteisiin puuveneisiin lii yvää materiaalia. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Lautoja kiinnite iin nauloilla sekä ohuilla puunjuurilla tai nahkasuikaleilla ompelemalla. Vanhimmat todisteet puuveneestä Suomen alueelta ovat tie ävästi peräisin Hartolasta. Jääsjärvestä löydettiin 1930-luvun alkupuolella ompelemalla valmiste u vene, joka on ajoite u vuosiin 1041-1150. 040 410 3361 Somemarkkinointia Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Kenties vanhin Suomesta löyde y puuvene on Hartolasta. 11 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Yhdestä puusta valmiste u lähes viisimetrinen ruuhi löytyi erään kesäasunnon rannasta. Sitä on todennäköisesti koverre u tulen avulla, koska sisäpuolelta löytyy kirveen jälkien lisäksi hiiltyny ä pintaa. Herneenpalkomaiseksikin kutsutulla ruuhella eteneminen vaatii hyvää tasapainoa, eikä sellaisella pärjännyt kovassa aallokossa. Ihmiset ovat luontaisesti hakeutuneet aina vesistöjen äärelle. Kalastus on ollut tärkeä elinkeino kivikaudelta asti. Hartolan Kolmisoppi -järven rannalta on löyde y vanha ruuhi, josta ilmoitettiin Museovirastolle vuonna 1989. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Varsinaiset puuveneet levisivät Itämeren alueella rautakauden aikana. Jääsjärvestä 1930-luvulla löyde y vene valmiste iin jo lähes tuhat vuo a si en. Kivikau a ele iin nykyisen Suomen alueella noin vuosina 8600-1500 eaa. 0400 499 155 www.h-motors.fi
RUOKATORILTA ke-la Korpela Broileripihvi täytetty Gluteeniton Suomi 19 95 95 19 19 19 Disas Ahvenfilee Suomi Säävaraus KG 12 12 90 kpl RUOKATORILTA ke-la Ruokatorillinen S-market: Sysmä 1 26 26 90 90 Voim. asti Kirsikkatomaatti 250 g (3,96/kg) Espanja ALLE EURON HEVIT 00 89 89 99 99 kpl ALLE EURON HEVIT 75 22 89 89. 1.10. 12 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI 1 39 Sinuhe Pehmeä sämpylä 7 kpl, 360 g (3,86/kg) 1 99 Créme Bonjour Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Skyr Air-rahkat 125 g (9,52/kg) Rainbow Jogurttijuoma 4x 100 g 400 g (3,15/kg) 1 19 89 Kotimaista Kevytmaito 1 L Suomi Herkkutilan Juustoviipaleet 200 g (14,45/kg) 1 39 1 75 Pouttu Savusuikale 200 g (6,95/kg) Kotimaista Lihaperunasoselaatikko 350 g (5,00/kg) 79 Kotimaista Rasvaton maito 1 L Suomi 2 95 Atria Ohut kalkkunaleike 200 g (14,75/kg) 2 09 Rainbow D3-vitamiini 50 mcg mansikka-vadelma purutabletti 120 kpl (0,02/kpl) 99 5 59 Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,48/kg) Kotimaista Kanan fileeleike mied. 1.10. asti Jääsalaatti Suomi Voim. 410 g (13,63/kg) Suomi olemme laskeneet HINTOJA RUOKATORILTA KE-LA 18.-21 .9. suolat
Tuolijooga on mainio liikuntalaji koko ajan kasvavalle seniori-ikäisten joukolle ja Joogapunktion tuotepale iin voi vielä lisätä joogan yksityistunnit ja kuivakuppaushoidot. Akupunktio työllistää eniten (yli puolet) Nean kokonaistyökentästä. Nea on varsin tyytyväinen työtilanteeseensa. Tasavahvat siivut jäävät si en joogan, uimakoulun ja liikuntaneuvonnan sektoreille. Fyysinen työpaikkakin on vaihtunut usein: Rautlahti, Uimahalli, Kauppahuone, Kirjakulma ja nyt juuri avautunut uusi paikka Markkalan kiinteistössä. Hän on toiminut yri äjänä yli kuusi vuotta: kolme vuo a osuuskunta Metsän Sylin nimissä ja kolme viimeistä vuo a oman Joogapunktio -toiminimen kau a. Jooga on myös monipuolinen kehon hoitomuoto, se edistää liikkuvuu a, parantaa tasapainoa ja tuo voimaa kehoon. Nea toivoo ihmisten voimaantuvan hoitojen avulla. SYYSSYYSHUOLLOT HUOLLOT AKUPUNKTIO on tasapainottava hoitomuoto. Nea itse määri elee olevansa kutsumustyössään terveyden ja hyvinvoinnin edistäjänä ja toivoo asiakkai ensa voimaantuvan hoitojen ansiosta. Akupunktio on kokonaisvaltainen hoitomuoto ihmisen hyvinvointiin: tukiranka, nivelet, lihasjumit, ruoansulatus jne. Neuvonta on asiakkaalle ilmaista, mu a tapaamisaika on vara ava etukäteen. Hankkeen liikuntatunteja pitävät Laura Koskenniemi ja Jonna Nieminen. 13 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Kyösti Piippo SYSMÄ Nea Hedbergin ammattinimikkeistö ja osaaminen on laaja: sairaanhoitaja, akupunktiohoitaja, joogaohjaaja, uimaope aja ja liikuntaneuvoja – nämä näin alkuunsa. Minähän en varsinaisesi paranna ketään, vaan autan asiakkaitani löytämään omia voimavarojaan. Koulut ovatkin lisänneet kiite ävästi uimahallin käy öä liikuntatunneilla. Liikuntaneuvontaa Nea antaa Hartola-Sysmä liikkeelle -hankkeen kau a. Juuri nyt tunneilla on vapaita paikkoja ja Nea kannustaa mukaan uusiakin kokeilemaan joogaa ja o amaan hetki itselle. Uiminen on paitsi hyvä liikuntamuoto, myös tärkeä lapsen itsetunnon ja omakuvan vahvistaja. Akupunktio on löyde y hyvin, mutta joogan asiakasmäärät elävät vuodenaikojen mukaan
Keihäskunkkukisa käytiin Hartolassa maanantaina 9.9.2024. N Keihäs 1) Siiri Elomaa HKV 51,76, 2) Vivian Suominen HIFK 50,05, 3) Jenni Väänänen LahdA 45,23, 4) Emilia Liljeqvist IFNykn 44,94, 5) Jemina Ollikka LahdA 40,27. Eemil Porvari pää i aurinkoisen keihäskesän kotikentällään. T13 Keihäs 1) Venla Mattinen JoutsKu 39,19, 2) Aada Viinikainen LahdA 30,77, 3) Juulia Hintsala LahdA 25,61. Häyrinen HeinI 20,30, 4) Jore Kojola HartVoi 14,16, 5) Elias Wessman LahdA 11,86. M85 Keihäs 1) Jouni Tenhu LahtiSp 39,44.. T15 Keihäs 1) Meiju Alhola OrimJy 27,85, 2) Vilma Salo Har17,39. 14 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TULOKSET: M Keihäs 1) Eemil Porvari HartVoi 80,88, 2) Taneli Juutinen KuopRei 73,02, 3) Jussi Koskela KangKi 65,44, 4) Juho Soikkeli ValkKa 55,99, 5) Markus Rajaniemi LahdA 51,72. Hän on kesän parhaallaan hei änyt 31,87 ja on ikäluokan tilastossa sijalla 26. Tänä kesänä ennätyksensä (82,69) ja tulostasonsa yli 80 metriin hei änyt Eemil Porvari pää i kisakautensa kotikentällään Hartolassa toissa maanantaina. P15 Keihäs 1) Volmari PaanaHänet haastoi kisassa Kuopion Reippaan Taneli Juutinen. N17 Keihäs 1) Piitu Tourunen LahdA 41,86, Vilma Salo HartVoi DNS. P11 Keihäs 1) Otto Savolainen JyväskKU 33,46, 2) Joona Rantalainen HeinI 26,73, 3) Veikko Keihäskunkku-kisat 9.9.2024 Kuvat Heikki Helin. Jere Porvari ja Lähilehden toimitus nen TampPy 55,06. Porvarin kesä on sujunut ongelmi a. – Olen saanut urheilla terveenä, ennätys on kohentunut reilut 8 metriä ja kun tulostasokin on vakiintunut 80 metriin niin tyytyväinen täytyy olla, kertoo Porvari. Juutisen ennätys on viime kesänä Mikkelissä heite y 82,85. Naisten sarjassa kohtasivat kesän Suomen tilastojen seitsemäs Siiri Elomaa (54,02) ja kymmenes Vivian Suominen (53,07). T11 Keihäs 1) Tyyne Kovanen JyväskKU 24,55, 2) Eedla Kojola HartVoi 24,31, 3) Veera Paananen TampPy 24,27, 4) Anna Vastamäki HartVoi 16,56, 6) Amanda Wessman LahdA 15,76, 7) Milla Liukkonen HartVoi 12,17. Juniorisarjoissa nähtiin Voiman nuoria hei äjiä: T15-sarjan Vilma Salo
16 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Hirren öntö/Nuoret miehet: Pekka Järvinen (vas), Georgios Pantelidis ja Jani Tonteri. HIRRENTYÖNTÖÄ kruununheittoa porraskunkkua Kuvat ja tekstit Helena Mäkinen.. Hirren öntö / Ikämiehet: Erkki Saarinen (vas.) ja Kari Olkkonen. Kruununheitto/Miehet: Georgios Pantelidis (vas), Jani Tonteri, keskellä Eemil Porvarilla Kimmo Nurmisen pokaali. Nurminen oli jo eh nyt poistua, Porvari toimi kisojen suojelijana. Hirren öntö / Naiset: Anna-Maija Muurinen (vas.), Elsa Pantelidi ja Sari Olkkonen
Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan 30.9. Porraskunkku / pojat alle 15-v.: Eeka Rytkönen (vas.), Masi Kojola ja Oiva Koivisto. 0400 604 504. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. Porraskunkku / Miehet: Jarkko Tuominen (vas.) ja Aleksi Ruoppi, Jussi Koskela oli eh nyt poistua. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. 17 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sinustako Lähilehden Sinustako Lähilehden MYYNTITYKKI MYYNTITYKKI ?. Porraskunkku / Tytöt alle 15-v.: Iitu Ylönen (vas.) ja Eedla Kojola. porraskunkkua porraskunkkua. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme
Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 040 351 5480 p. 18 TORSTAINA 19.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Palvelut säilyvät vain, kun Palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena