• sivut 2-3 Kotisalon avajaiset Hartolassa • sivu 4-5 VPK:n nuoriso-osasto • sivut 6-7 TEEMASIVUT: • sivu 13 Urheilun iloa TEEMANA TÄSSÄ LEHDESSÄ: TURVALLINEN KOULUTIE Sysmän Säästöpankki on aidosti paikallinen pankki ja asiakasta lähellä. Tervetuloa tutustumaan uuden asiakkaan etupakettiin! TURVALLINEN KOULUTIE LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kuvassa hoitajat Ella Vanhatalo ja Janina Sarvilahti.. Käy siis kurkkaamassa ja klikkailemassa mitä kaikkea meillä tarjotaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1237) Keskiviikkona syyskuun 28. SYSMÄ Sysmäntie 38 (03) 874 930 HARTOLA Keskustie 57 (03) 871 880 JOUTSA Länsitie 8 (014) 337 9200 www.saastopankki.fi 1. Ota tapaamiseen mukaan yhteenveto nykyisistä pankkipalveluistasi. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Tavataan, sovitaan palvelut ja me hoidamme kaiken tarvittavan puolestasi! Asiakkuuden vaihtaminen Säästöpankkiin on helppoa! 4.11. 2. www.lakardemumma.fi SISÄLLÄ mm. Päätökset tehdään itsenäisesti ja nopeasti, turhia vitkuttelematta. Meiltä saat kaikki pankkipalvelut ja palveluneuvojamme tavoitat konttorista puhelimitse myös suoraan. Teatteri matka Lahteen , Housut pois -musika aliin Kysy lisää! Konttorimme ja kassapalvelumme ovat avoinna: MA, TI, TO, PE klo 9.00–15.30 KE klo 9.00–17.00 Tule sinäkin asiakkaak semme! Keskitä! Mitä enemmän keskität palvelujasi Sysmän Säästöpankkiin , sitä enemmän saat etua. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO L öydä meidät facebookista Tykkää sivuistamme! Näin saat nopeasti tietoa tapahtumista ja tarjouksista. S euraa meitä instagramissa Löydät meidät myös instagramista tule siis seuraajaksemme ja katsele kuvin mitä kaikkea meillä talossa tapahtuu. Sovi tapaaminen, varaa aika verkossa tai puhelimitse. 3. Järjestämme myös silloin tällöin arvontoja tykkääjiemme iloksi. Voit myös jättää yhteystietosi osoitteessa www.vaihdapankkia.fi, niin olemme sinuun yhteydessä. @lakardemumma K urkkaa nettisivuillemme Nettisivuiltamme löydät paljon asiaa liittyen palveluihimme
ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. *** Pohditaanpa myös vapaa-ajan asukkaaksi Sysmään tulleen ihmisen tekemää valintaa. -Hartolan kunta on edelläkävijä. Mika, Mikko, Mikaela PE 30.9. Onko kuusisataa vuotta vanhan paikkakunnan brändi vaikuttanut päätökseen. Jos aamulla nukuttaa pidempään, Kotisalo vihittiin käyttöön Hartolassa saa huoletta nukkua ilman pelkoa aamiaiselta myöhästymisestä. Kuronen asuu suurimman osan ajasta omassa kodissaan, mutta viettää silloin tällöin viikon jakson Kotisalossa. Mittavat rakennustyöt oli viimein saatu päätökseen ja oli aika juhlia palvelutalon virallisia vihkiäisiä. Nyt entisen vuodeosaston huoneet on muutettu asunnoiksi. Kaunis luonto, vilkas kulttuurielämä, aito maalaismaisema. Käy heti laittamassa vinkkisi meille netin kautta: www.lahilehti.com. Siihen ovat latautuneet kaikki ne mielleyhtymät, jotka yrityksen, yhteisön tai ihmisen toiminta on luonut. Aiemmin he työskentelivät vuodeosastolla, nyt ryhmäkodissa. Yksi säännöllisistä vierailijoista on Rakel Kuronen. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Lähilehden nettisivuille on lisätty uusi toiminto. Mielikuva tai tuotemerkki ovat tässä merkityksessä liian suppeita. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Mutta päättääkö ihminen brändin valinnasta vai tekeekö päätöksen brändi vaivihkaa hänen puolestaan. Vierasperäisen sanan käyttö johtuu siitä, ettei äidinkielestämme löydy ilmaisua joka yhtä monimuotoisesti kuvaisi haluttuja ominaisuuksia. -Ei valittamista! Kotisalo sijaitsee hienolla paikalla. Juttuvinkin jättäminen on nyt helppoa uudella juttuvinkit/palaute -lomakkeella. Ainakin auton, kosmetiikan tai asun valinta tapahtuu ostajan identiteettiä vahvistavan prosessin tuloksena. Kotisalossa on asuntoja 60 ikäihmiselle. Rauno, Raine, Rainer SU 2.10. Avajaisissa puhunut perheja peruspalveluministeri Juha Rehula piti Kotisaloa nykyaikaisena ja tulevaisuuteen katsovana ratkaisuna. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Vuonna 2015 kolmen kärjen muodostivat Apple, Microsoft ja Google. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Sillä tavalla, että asiat hoidetaan mallikelpoisesti ja hyvin, Rehula sanoi.. -On onneksi vielä niitä päätöksentekijöitä, jotka näkevät kauas. Mikä on muuttunut. Elisa Vanhatalo ja Janina Sarvilahti ovat oikeita henkilöitä vastaamaan. Kotisalon rakentaminen merkitsi aikanaan myös suurta periaatepäätöstä: vuodeosastosta luopumista. Ero entiseen on selvä: asukkaat saavat tehdä omia päätöksiä. Tämä harjuhan on ihan luonnon ihme, tuumi Kuronen. Nykyään Kotisalossa jokainen saa ruokailla oman rytminsä mukaan. Pitäjä on tunnettu, siinä on laatua ja erottuvuutta. Nyt esimerkiksi päivätoiminnan palvelut ovat tasapuolisesti kaikkien saavutettavissa, koska päivätoimintayksikkö sijaitsee siellä missä asunnotkin. Mitä hoitajat tuumaavat tästä. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma-ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2016 (sis. Brändin identiteettiä kuvaa visuaalinen tunnus, logo. Miltä palvelutalo näyttää asukkaan silmin. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Vai onko sattuma sittenkin kaiken takana: sopiva tontti osui kohdalle. Force majeure -varaus. Samaan kokonaisuuteen asumispalveluiden kanssa kuuluu nyt myös kotihoito sekä kunnan uusi keskuskeittiö. Näin syntynyt brändipääoma käsittää mielleyhtymien lisäksi tunnettuuden, laadun ja asiakasuskollisuuden. Sakomaan mukaan merkittävää on nimenomaan se, että uusi kokonaisuus on kaatanut raja-aidat vanhuspalveluista. On kuitenkin muistettava, että vahvakaan brändi ei kestä mitä tahansa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Rantaterassi, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Brändin sisällön syntyminen vie tällöin jopa vuosikymmeniä. Toinen koulukunta puolestaan uskoo brändin syntyvän kaikista siihen liittyvistä toimenpiteistä sekä markkinoinnista. Siru, Sirja LA 1.10. Vanhatalon ja Sarvilahden mukaan aiemmin isommissa huoneissa saattoi olla jopa viisi henkilöä. Arvokkaimmat yritysbrändit myös arvioidaan vuosittain Interbrand-yhtiön toimesta. *** Brändin arvon ja merkityksen ympärille on syntynyt kaksi erilaista koulukuntaa. -Asiakaskuntahan on sama, mutta muuten täällä on muuttunut melkein kaikki. Esimerkiksi nelostiellä ei voi olla huomaamatta, miten tiettyjen automerkkien kuljettajat käyttäytyvät samalla tavalla. alv. Laitosmaista tunnelmaa lisäsi tarkka päivärytmi: esimerkiksi ateriat jaettiin kaikille samaan aikaan. Täällä kaikki ikäihmisten palvelut on nyt keskitetty yhteen paikkaan, ja kaikki palvelut ovat asiakkaiden käytettävissä, kiitti palvelupäällikkö Jouni Sakomaa Aava-yhtymästä. . Ennen menimme töihin hoitohuoneisiin, nykyään toisen ihmisen kotiin, kiteytti Elisa Vanhatalo. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 PÄÄKIRJOITUS Brändiä on vaalittava LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Brändi voi olla tuotteen ja palvelun lisäksi myös kunta, yhtye ja ihminen. Saija, Salla, Frans LÄHILEHTI tiedottaa Tässä lehdessä on teemana ”Turvallinen koulutie.” Teemasivuilla on tästä aiheesta paljon tärkeää asiaa poliisilta, autokoulun opettajalta sekä ammattikuljettajalta. Ihmisellä kasvot ja nimi. Onpa totuus mikä tahansa, Sysmällä on vetovoimaa. Teemasivut löydät sivuilta 6 ja 7. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Toinen niistä uskoo vakaasti, että brändejä luodaan vain markkinoinnin avulla. Arvokkaan kuntabrändin vaaliminen on kaikkien etu. Luonteva etäisyys, hyvät palvelut. Eräs sana, johon suomalainen törmää lähes päivittäin, on brändi. Osa heistä asuu palvelutalossa ympäri vuoden, osa on paikalla lyhyempiä jaksoja. Pauli Leimio HARTOLA Anna Onali-Ovaska Hämäläisten laulu soi maanantaina Kotisalon pihamaalla, eikä suotta. Raimo TI 4.10. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 28.9. Arja, Lenni TO 29.9. Valio MA 3.10
Jos virkamies pidätetään virastaan, hänelle ei makseta tuolta ajalta palkkaa. Pohjaesityksessä todetaan muun muassa, että viranhaltijoiden pidättäminen viroistaan toisi heille epäiltyyn tekoon nähden kohtuuttoman rangaistuksen. Mutta kauppoja ei ole syntynyt, Palomäki kertoo puhelimitse. Rajavuori käyttää kauppaa lähinnä silloin, kun jotain unohtuu. Kilpailuvirasto määräsi huhtikuussa myytäväksi jouSiwa on edelleen vailla ostajaa kon Siwoja. Jos uskottu mieskään ei saa myymälää kaupaksi, saa Kesko pitää liiketilan itsellään. Kilpailuviraston mukaan myyntimääräys annettiin, koska myymälöiden katsottiin nykyisen omistajansa Keskon omistuksessa vääristävän paikkakuntien kilpailua. Erikoistutkija Olli Kauppi Kilpailuvirastosta kertoo, että Keskolla on ensin mahdollisuus toteuttaa kauppa omilla ehdoillaan. Virasta pidättäminen jatkuu niin kauan, kunnes asiasta on saatu lainvoimainen päätös. Silloin myymälä voidaan myydä millä hinnalla hyvänsä halukkaalle ostajalle, Kauppi sanoo. Minna Veistilä sosiaalijohtajaksi Kunnanhallitus valitsee sosiaalijohtajan virkaan valtiotieteen lisensiaatin, yliopettaja Minna Veistilän. Tuija Rajavuori ja Piritta Toivonen piipahtivat Sysmän Siwassa viime viikolla. Keskon aluejohtajan Antti Palomäen mukaan Siwa ei ainakaan toistaiseksi ole mennyt kaupaksi. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 • 2016 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Sysmän Siwan myyntiprosessi on yhä kesken. Jos käräjäoikeuden päätöksestä valitettaisiin, voi prosessi kestää useamman vuoden. Veistilälle myönnetään pyynnöstä täysi vuosiloma ensi vuodelle, edellyttäen että hän astuu virkaan viimeistään 1. Sinisalon ehdotusta kannattivat Juha Urpala, Raili Valkama ja Jaakko Palvaila. Hartolan veteraanilaulajat esiintyi vihkiäisissä Mirkku Tammiston johdolla. Koska äänet menivät tasan, puheenjohtajan eli Tuomas Jutilan ääni ratkaisi asian pohjaesityksen hyväksi. Myyntilistalle päätyi 60 myymälää ympäri Suomea, joiden joukossa oli myös Sysmän Siwa. Äänestyksessä olivat vastakkain edellä mainittu pohjaesitys sekä Maija Sinisalon vastaehdotus, jota Jaakko Palvaila kannatti. Kumpikaan ei halua sanoa, milloin Sysmän Siwan kaupanteko siirtyy Keskolta uskotun miehen hallintaan. Kaupan myötä Siwat siirtyivät Keskon omistukseen. Jos henkilöt todettaisiin syyttömiksi, olisi kunta velvollinen maksamaan heille virasta pidättämisen ajalta kertyneet palkat jälkikäteen. Ehdot on tosin hyväksytettävä Kilpailuvirastolla. Tästä on kyse vielä toistaiseksi. Toivonen ostaa Siwasta useamman kerran viikossa eväitä töihin. Sosiaalijohtajan kokonaispalkaksi vahvistetaan 5 000 euroa kuukaudessa. Sinisalon ehdotuksen mukaan lahjuksen otosta epäiltyjen luottamushenkilöiden ja kunnanjohtajan osalta asia olisi pitänyt viedä valtuuston punnittavaksi. Sysmän kunnanhallitus Kotisalo vihittiin käyttöön Hartolassa Ella Vanhatalo, Rakel Kuronen ja Janina Sarvilahti juhlivat Kotisalon vihkiäisiä maanantaina. Tammiston vieressä kunnanjohtaja Merja Olenius. Sen jälkeen Kilpailuvirasto alkoi selvittää yrityskaupan kilpailuvaikutuksia ja määräsi lopulta Siwat myytäviksi. Kesko kertoi viime marraskuussa ostavansa Suomen Lähikaupan. Sekä Kilpailuviraston Olli Kauppi että Keskon Antti Palomäki ovat vaitonaisia kaupanteon takarajasta. -Jos kauppoja ei synny, siirtyy asia uskotun miehen hoidettavaksi. marraskuuta.. Pohjaesityksen puolesta äänestivät Tuula Vuorinen, Tuomas Jutila, Lilli Karola ja Joni Lehtinen. Päätöksestä äänestettiin. Äänestys oli tasaväkinen. Haastattelutyöryhmä puolsi yksimielisesti Veistilän valintaa virkaan. Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Lahjuksen otosta epäillyt jatkavat viroissaan Päätettiin, että lahjuksen otosta epäillyt virkamiehet saavat jatkaa viroissaan oikeuskäsittelyn ajan, eikä heidän asemaansa viedä valtuuston ratkaistavaksi. -Neuvotteluja on käyty, hiljaista ei ole ollut
Jäteasemalla otetaan vastaan lähes kaikkea mahdollista räjähteitä lukuun ottamatta. Nuorena saatu tieto ja myöhempi kokemus takaavat erinomaiset näkymät Sysmän VPK:n tulevaisuuden toiminnalle. Hartolan kunnanjohtaja on tietysti Merja Olenius. Lähilehti pahoittelee kömmähdystä. maakuntaa. Kymmenkunta entistä nuoriso-osaston jäsentä on löytänyt aikojen kuluessa myös ammatin palo-alalta. Näin sen piti olla. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Tyhjennyksiä on lisätty ja käyttöön on otettu pienemmät astiat (mm. nuoriso-osaston harjoituksiin (nimi oli välillä muuttunut nuoriso-osastoksi, koska myös tyttöjä tuli toimintaan mukaan) ja nykyään Asko toimii kolmatta vuottaan osaston johtajana. Sysmän keskustassa on yksi Rinki-ekopiste, johon voi viedä kartongin, metalli-, lasija muovipakkaukset sekä paperin. Nurmisen tilastot paljastavat, että nuoriso-osaston kirjoilla on tällä hetkellä kolmisenkymentä nimeä (heistä 8 tyttöä) ja harjoituksissa nuoria käy parisenkymmentä. -Joskus pääsimme pikku lenkille paloautolla ja se oli mieliinpainuva hetki, kertoo Uurasmaa. Paikalla olijat saivat vastauksia kysymyksiinsä ja pääsivät osallistumaan myös kyselyyn. Viime viikon Lähilehden jutussa: ”Rakentavaa keskustelua Hartolan kuntatapaamisessa” kuvatekstiin oli tullut nimivirhe. 2007 ja hänet pyydettiin heti kohta kouluttajaksi VPK:n nuoriso-osasto on voimakas kasvattaja Helena Mäkinen SYSMÄ Koskueentien jäteasemalla Sysmässä tutustuttiin lauantaina 24.9. Jäteasemalle voi valtaosan jätteistä tuoda veloituksetta, joten sinne kannattaa tuoda tarpeeton säilytystilaa vievä tavara, jota ei enää voi kierrättää, esim. Myöhemmin syksyllä julkaistiin toinen ilmoitus, missä kerrottiin harjoitusten alkavan paloasemalla 13.9. Tälläkin hetkellä Päijät-Hämeen alueella toimii viisi vakinaista ammattilaista alalla ja kaksi muualla Suomessa, tietävät Uurasmaa ja Nurminen kertoa. Päijät-Hämeen Jätehuollon asukaspalvelupäällikkö Päivi Rahkonen opasti omassa pisteessään kodeissa syntyvien jätteiden oikeaan käsittelyyn. Monenlaiset kilpailut kaluston kanssa kuuluivat myös ohjelmaan, tietokilpailuja unohtamatta. Poikaosasto syntyi ja säännölliset harjoitukset alkoivat. Asko Nurminen tuli mukaan VPK:n toimintaan v. -Yhtenäistä vaatetusta ei VPK:lla ollut mahdollisuutta tarjota pojille, omilla vaatteilla homma hoitui. Normaalisti sekajätteen taksa on 27€/ m3 ja energiajätteen 7€/m3. jätteiden kierrätyksestä myyntituloja, mutta hyvänä puolena on se, että jätteiden käsittely on yhtenäistä eri puolilla Autot jonottavat murskaimelle. Peräkärryjen sisältö tarkastettiin ja autot jatkoivat kuormineen mäen päälle. Isoissa kunnissa näiden pisteiden vähyys aiheuttaa vielä päänvaivaa. Kierrätysmyymälässä oli kahvitarjoilu ja moni eksyi tutkimaan jätekuormista ”pelastettuja” aarteita. energiajäte päätyi isoon murskaimeen, joka puristi ne pienempään tilaan ja kontteihin. Sekä Nurminen että Uurasmaa tähdentävät nuoriso-osaston roolia merkittävänä kasvattajana. -Olin itse mukana ilmoitautumassa ja meitä oli paikalla viitisentoista nuorta poikaa, muistaa pitkän linjan palokuntalainen Pertti Uurasmaa. Kirjekuoren päälle pyydetään kirjoittamaan ”Avustushakemus” Hartolassa26.9.2016 SIVISTYSLAUTAKUNTA Pertti Uurasmaa (vas.) ja Asko Nurminen. Paluumuuton Sysmään Asko teki v. Tarjous oli noteerattu: autoja saapui tasaisena virtana, useimmilla tuomisina täysi peräkärry tarpeetonta roinaa. Liikunta-,nuoriso-jakulttuurijärjestöjen KOHDEAVUSTUKSET 2016 julistetaanhaettavaksi31.10.2016mennessä.Avustuksiavoihakeakohdeavustuksinajärjestöjentoiminnasta aiheutuneitakuittejavastaan. Päivän erikoistarjouksena oli mahdollisuus tuoda asemalle veloituksetta sekaja energiajätettä. kuvaputkitelkkarit ja muut vanhentuneet sähkölaitteet. Hän jaksoi kuitenkin osallistua monella tavalla Sysmän VPK:n toimintaan myös muualla asuessaan ja vuonna 2000 tapahtuneen Sysmään takaisinmuuton jälkeen Uurasmaa on ollut jälleen mukana kuvioissa monessakin roolissa. Hakemuksetosoitetaansivistyslautakunnalle,os.Kuninkaantie14,19600Hartola. Täydet kontit kuljetetaan Kujalan lajitteluterminaalin jatkokäsittelyyn. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Nuoriso-osaston nykyiset viisi kouluttajaa ovat kaikki kaikki rutinoituja entisiä nuoriso-osaston jäseniä. työturvallisuussyistä). 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Myös kuormia tuoneet asukkaat tuntuivat tyytyväisiltä Luukutuspäivän järjestelyihin. Pertti Uurasmaa häipyi Sysmän maisemista 1960, mutta ehti ennen lähtöään toimia jo poikaosaston harjoitusten vetäjänä. 1962 ja toimi poikaosaston harjoitusten vetäjänä Markku Nummisen kanssa jo alle kaksikymppisenä. Hartolan kunnanjohtajan nimeksi oli virheellisesti tullut Merja Kitkiöjoki. -Aluejätepisteiden ongelmat on saatu suureksi osaksi ratkaistua. Osasto toimii tärkeänä koulutuspaikkana palotoimelle miehistöä täydennettäessä ja antaa erinomaiset kansalaistaidot aikuisiän siviilielämää varten. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Kyösti Piippo Sysmä Sysmän VPK:n nuoriso-osasto on toiminut tänä syksynä 65 vuotta. -Huikea yleisömenestys, väkeä kävi enemmän kuin odotimme, oli Mustosen kommentti tapahtuman päättyessä. Syksyn tultua kuormitus on vähentynyt ja asukkaat ovat myös oppineet parempaa lajittelua. -Kuormien tuojat saavat päättää, menevätkö käyttökelpoiset tavarat murskaimeen vai voiko ne laittaa kierrätyskaupan hyllyyn myyntiin, tarkensi palveluesimies Virpi Mustonen. Suunnitteluinsinööri Kimmo Helenius kertoi, että PHJ ei lain muututtua enää saa metalliym. lajitteluun. Hyödynnettävien jätteiden tuottajayhteisöillä on ollut parin vuoden ajan lakisääteinen velvoite järjestää keräyspisteitä. Esitteet ja lajittelukassit tekivät kauppansa. Työelämä vei sittemmin muualle, mutta Ahtialassa asuessaan hän osallistui aktiivisesti sikäläisen VPK:n toimintaan. Siellä sohvat, patjat, huoneLuukuta oikein! kalut ym. rakennusjätettä. Ensimmäiseen tapaamiseen piti ottaa mukaan vanhempien kirjallinen suostumus mukaantulosta. Hakemuslomakkeita,joissatiedotvaadittavistaliitteistä onsaatavanakunnantaloninfosta. Lääkkeet viedään myös edelleen apteekkiin. Aluepisteille ei saa jättää esim. -Asemalla oli yksi ylimääräinen suikkalakki ja nopein poika nappasi sen päähänsä harjoitusten ajaksi. Kesällä 1951 julkaistiin lehdessä ilmoitus, millä haettiin 10 – 15 -vuotiaita poikia jäseniksi palokunnan poikaosaston perustamiseksi. Sulo Järviö piti teoriatunteja aseman ahtaissa tiloissa, käsiruiskukalustolla ja jatkotikkailla treenailtiin aseman pihalla
19.9. Helga Ojasen mukaan asiakkaita on vieraillut paikalla tasaisena virtana. päivänä esille ladataan Arabian kannuja ja kuppeja. Kirppiksen toiminta on alalle tavanomainen; asiakas voi varata kirppikseltä pöydän 70 euron kuukausihintaan ja tuoda pöydälleen myytäviä tuotteita. Helga Ojasen käsissä on kirppiksen toiminnan pyöHartolan 4H-kirppiksellä teemapäiviä rittäminen. käynnistyi Emaliastioiden näyttely, mutta se puretaan pois näinä päivinä. Kerhotoimintakin on pikkuhiljaa käynnistynyt. Kirppiksen tilat Tuomisen liiketalossa ovat avarat ja tavaravalikoima runsas; vaatteita, kenkiä, ruokailuvälineitä ja muita astioita, huonekaluja, erilaisia kätten töitä ja niin edelleen – jokaiselle jotakin. Seuraava teema, Retroa joka lähtöön, starttaa 15.10. Kirppikselle on ideoitu teemapäiviä. Normaalin torstai-harjoitusten päätteeksi kokoonnuttiin juhlakuvaan ja juotiin asemalla synttärikahvit. Vaikka yhdistys on nujertanut toistaiseksi pahimmat talousongelmansa, on tarkka taloudenpido elintärkeää jatkuvuuden kannalta. Myös viikkopöytiä on saatavilla 20 euron viikkohintaan. Sysmän VPK:n nuoriso-osasto vietti 65 -vuotissynttäreitään matalalla profiililla työn merkeissä. Edellinen määräaikainen vetäjä Sini Pylkkänen lopetti työt yhdistykselle heinäkuun lopulla, mutta toimii edelleen vapaaehtoisena joissakin aktiviteeteissa 4H -hengessä. Pitkän linjan 4H-aktiivi olisi valmis jatkamaan sopimusta pidemmäksikin aikaa. Yhdistys sai kunnalta pienen väännön jälkeen vuosittaisen 14.000 euron avustuksensa ja puheenjohtaja Hannu Järvisen mukaan ollaan parasta aikaa etsimässä henkilöä puolipäivätyöhön kerhotoimintojen vetäjäksi. ja marraskuun 19. Kirppiksen toimintaa hoitava Helga Ojanen esitteli emalinäyttelyn esineistöä. Kuva: Eetu Toivonen. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 VPK:n nuoriso-osasto on voimakas kasvattaja Kyösti Piippo HARTOLA Hartolassa Tuomisen liikekiinteistössä toimiva kirppis on paikalliselle 4H-yhdistykselle tärkeä tulonhankinnan kannalta. -Luulen, että talvikin menisi ihan kohtuullisesti samoissa merkeissä. Suosittu kokkikerho on jo aloittanut kokoontumisensa torstaisin, kokoontumispaikkoina ovat vuoroviikoin Jokiranta ja Yhtenäiskoulun keittiö. Hänet on palkattu 6 kk:n pestille ja työrupeama päättyy näillä näkymin joulukuun lopulla
Koska kukin oppilas opiskelee teorian omassa kodissaan, ei liikennekoulu tarvitse enää luokkatiloja Hartolassa eikä Sysmässä. -Itä-Hämeen liikennekoulu on edelläkävijä Suomessa siinä mielessä, että harva autokoulu on siirtynyt pelkästään virtuaaliopetukseen. Alkusyksyn ajotapaan kelin muuttumisen lisäksi pienten koululaisten ilmestyminen liikenteeseen tuo autoilijalle omat vaaramomenttinsa. Muutoksella on ollut muutamia hyvin konkreettisia seurauksia. Joutsan lukion abiturientit aloittivat autokoulunsa elokuussa. Ongelmat ratkesivat selainta vaihtamalla, Annu Kaukonen sanoo. Joutsan luokkahuoneistosta ei ole juuri kuluja, koska kyseessä ei ole vuokratila. Talven lisäksi vuodenaikojen vaihtelut tuovat omat haasteensa kaikille tiellä liikkujille. Virtuaalitunteihin he ovat olleet tyytyväisiä. Pystyin laskemaan hintaa, koska säästöä tulee vuokrahuoneistojen kustannuksista, kertoo Itä-Hämeen liikennekoulun yrittäjä Matti Huikko. Anunti muistuttaa, että luvut perustuvat Suomen Autokoululiiton alaisten autokoulujen ratkaisuihin. Se on vahinko. Fagernäs tähdentää, että suojatie on se suurin riskin paikka pienelle tielläliikkujalle. Anunti kertoo, että näillä liiton vetämillä oppitunneilla on eniten oppilaita juuri Hartolan, Joutsan ja Sysmän suunnalta. Mutta se on pieni miinus sen rinnalla, että ajokortin saa nyt aiempaa edullisemmin. Nykypäivän muotivaatteisiin ei muuten enää ommella entiseen tyyliin valmiiksi heijastavia nauhoja. Ulkoistukseen päätyvä autokoulu ostaa teoriaopetuksen Autokoululiitolta, joka järjestää oppitunnit virtuaalisesti. Itä-Hämeen liikennekoulun toimipiste katoaa Hartolan katukuvasta joulukuun lopussa. Entä miten opettaja voi olla varma, että oppilaat varmasti osallistuvat teoriatunneille. Ajokorttia varten vaadittavat teoriatunnit voi nimittäin ensimmäistä kertaa opiskella netissä, Autokoululiiton luotsaamassa erityisessä virtuaaliluokassa. -Syksy voi tuoda tullessaan yhdessä yössä paljon haasteita. Pappisissa asuva Kaukonen kehuu virtuaalitunteja erityisesti siksi, että niiden ansiosta oppitunneille osallistuminen on helpompaa: ei tarvitse järjestää kyytiä kylille, vaan voi opiskella kotona. Ja elokuun puolivälissä tulevat liikenteeseen mukaan pienet koululaiset, joiden havaintokyky ei ole vielä aikuisen veroinen. Osa niistä pitää teoriatunteja myös muille autokouluille. Huikko on päätynyt jälkimmäiseen, koska se säästää rutkasti aikaa. Kesän turvallisiin olosuhteisiin tottunut autoilija saattaa yllättyä äkillisestä syksyn saapumisesta. Nyt minun ei tarvitse enää pitää teoriatunteja ja voin käyttää sen ajan ajo-opetukseen. Opetus kestää 1,5 tuntia kerrallaan. Kyösti Piippo HARTOLA Talvea on totuttu pitämään kaikista vaarallisimpana vuodenaikana autoilijalle. Liiton yhteyskonsultin Kristiina Anuntin mukaan käyttöoikeus virtuaaliluokkaan on myyty noin 60 autokoululle. Itä-Hämeen liikennekoulu siirtyi virtuaalitunteihin ensimmäisten autokoulujen joukossa Suomessa. -Lähestyvään suojatiehen on keskityttävä kunnolla ja jalankulkijoiden lisäksi on huomioitava muukin liikenne. Bettina Törnvallin mielestä miinuspuoli on sosiaalisen kontaktin väheneminen muihin opiskelijoihin. Hartolan sivuuttava vilkkaasti liikennöity nelostie ei tuo Fagernäsin mukaan suurta vaaraa koululaisille, sillä harva koulureitti kulkee sitä kautta. Annu Kaukonen ja Bettina Törnvall opiskelevat autokoulun teoriatunnit netissä ensimmäisten oppilaiden joukossa Suomessa. Fagernäs kehoittaa kaikkia koululaisten vanhempia varustamaan lapset koulutielle asianmukaisin varustein; suojaliivi tai vähintään pari heijastinta, pyöräilijälle kypärä ja ajokkiin toimivat valot. Joskus kuunnellaan opettajaa, toisinaan katsellaan dioja. Vanhempi konstaapeli Harry Fagernäs puhuu mielellään autoilijan vuosikellosta. -Yhtä toimipistettä tarvitaan, koska syventävän vaiheen viisi teoriatuntia opetetaan yhä täällä. -Ennen olen pitänyt teoriatunnit jokaisella paikkakunnalla erikseen eli kolmeen kertaan. Ja onhan kirkonkylän kohdalle rakennettu erillinen kevyen liikenteen väylä pyöräilijöille ja kävelijöille. Miten Törnvallin ja Kaukosen laitteet toimivat. Itä-Hämeen liikennekoulun kaltaiseen ratkaisuun teoriaopetuksen ulkoistamisesta kokonaisuudessaan on sen sijaan päätynyt vasta 13 autokoulua. Se ei onnistu kännykkä kädessä. Liiton alaisuudessa on noin 400 autokoulua. Pakkasaamut ja Vuodenaikojen muutokset vaikeuttavat autoilua musta jää sekä puista putoilleet märät lehdet lisäävät jarrutusmatkaa huomattavasti ja näkyvyys heikkenee tuulilasin jäätymisen tai huurtumisen takia. Ainut fyysinen toimipiste jää Huikon oman talon yhteyteen, Joutsan Ketunpolulle. Useimmissa tapauksissa autokoulussa pidetään yhä perinteisiä oppitunteja ja virtuaalipalvelu on vain lisätty tarjontaan. Ajokorttia varten oppilas velvoitetaan osallistumaan kaikkiaan 19 teoriatunnille. -Saan jälkikäteen ilmoituksen sähköpostiini, ketkä ovat osallistuneet tunnille, Huikko sanoo. Hän sanoo poliisimiehenä huomanneensa, että autoilijoiden välinpitämättömyys suojatietä lähestyttäessä on kasvanut ja näkyy selvästi liikenteessä. Sysmässä liikennekoulu on toiminut Uotintiellä sijaitsevassa rakennuksessa tuntiveloitukVirtuaaliopetus laski ajokortin hintaa useilla satasilla sella, mutta tästäkin opetusmuodosta Huikko luopuu. Fagernäs itse jättäisi polkupyörän talven ajaksi mieluiten kotiin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 TURVALLINEN KOULUTIE Anna Onali-Ovaska HARTOLA, JOUTSA, SYSMÄ Monessa autokoulussa on meneillään myllerrysten syksy. Ettei kukaan lintsaa. -Ajokortin hinta laski tuntuvasti, noin 500 eurolla. Autokoululiitto kehottaa opiskelijoita testaamaan laitteiden toimivuuden ennen ensimmäistä opetuskertaa. Kännykän käyttö myös suojatien ylittäjien kohdalla on lisääntynyt, kiikarissa kun voi olla Pokemon. Syventävässä vaiheessa opetus on niin henkilökohtaista, että en usko että siinä siirrytään virtuaalitunteihin, Huikko sanoo. Tässä tapauksessa kustannukset eivät laske vaan pikemminkin lisääntyvät, Anunti sanoo. -Ensimmäisellä kerralla oli pieniä ongelmia, mutta soitin liittoon ja kysyin neuvoa. Harry Fagernäs kehoittaa autoilijoita lähestymään suojatietä aistit valppaina.. Virtuaaliopetus lanseerattiin huhtikuussa ja valtaosa autokouluista siirtyi siihen kesälomien jälkeen. Puolet autokouluista tarjoaa virtuaaliopetusta Karkeasti puolet Suomen autokouluista on siirtynyt ainakin osittain virtuaalisiin teoriatunteihin, kerrotaan Suomen Autokoululiitosta. Aurinkoisena syysaamuna Ketunpolun opetustilassa poikkeavat Bettina Törnvall ja Annu Kaukonen. Silloin oppilaat eivät enää kokoonnu paikan päälle autokoulun luokkahuoneeseen, vaan seuraavat opetusta netissä oman tietokoneensa välityksellä. Osa autokouluista ostaa Autokoululiitolta käyttöoikeuden virtuaaliluokkaan ja hoitaa opetuksen itse, osa ostaa käyttöoikeuden lisäksi myös koko opetuksen
Kun 168-senttinen toimittaja istui rekan kuskin paikalle, hän näki sieltä Heikki Soilun pään – ei mitään muuta. Mutta tämän oikeuden käyttöä kannattaisi rekkakuskin näkökulmasta miettiä hieman 5-vuotias Vilho Ovaska ja tukkirekan kuljettaja Heikki Soilu seisovat paikassa, joka on rekkakuskin näkökulmasta kuollut kulma. Joensuulainen Tiia Riihiluoma ja ryttyläläinen Vesa Nykänen kertoivat, että ryhmä tekee kesän mittaan 4 – 5 kokoontumisajoa; toukokuun lopulla suoritetaan jollakin Suomen paikkakunnalla kehitysvammaisten Mielenkiintoisia kulkuneuvoja leirintäalueella kyyditysajo, juhannuksen seuduilla keskikesän kokoontuminen, loppukesästä vielä yksi kokoontuminen ennen kauden päättävää syksykokoontumista. Erityisesti Vilppulaan mennessä taajama-ajoa on paljon, kun rekka huristaa Mäntän läpi. Eri asia on, jos suojatielle on menossa kerralla useampi ihminen tai vaikka koululaisryhmä. Törmäyksen välttääkseen ohittaja paineli muitta mutkitta jalkakäytävälle, jota pitkin hän kaasutteli eteenpäin – onneksi jalkakäytävällä ei ollut juuri silloin ihmisiä liikkeellä. -Vilkun käyttö. Paluumatkalla taajaman läpi ajaessaan hän todisti tilannetta, jossa autoilija lähti ohittamaan traktoria. Yhtä asiaa Soilu toivoisi kuitenkin käsiteltävän kouluissa ja kotona – suojatielle menoa. Kuvassa (vas.) Jan Sjöblom, Maria Sjöblom, Vesa Nykänen (pyörän satulassa), Wilma Sjöblom, Kim Sjöblom ja Tiia Riihiluoma (sivuvaunussa). Jos yksittäinen ihminen näkee, että rekka on lähellä tulossa, minusta silloin ei kannata mennä suojatielle, Soilu sanoo. Sivuvaunullisia moottoripyöriä näkee silloin tällöin liikenteessä, mutta nyt tuli Sysmään melkoinen saattue. Jos vilkun laittaa päälle vasta kun on jo melkein kääntymässä, se ei auta rekkakuskia, Soilu sanoo.. Toinen yleinen suuttumisen aihe on, jos ohituspaikkaa ei löydy heti. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 TURVALLINEN KOULUTIE Kyösti Piippo SYSMÄ Camping Sysmään saapui viikonlopuksi mukava seurue milenkiintoisilla kulkuneuvoilla ajellen. Silloin, aamun valjetessa, Soilu oli jo ehtinyt heittää kuorman Kiepin sahalle. Anna Onali-Ovaska JOUTSA Rekkakuski joutuu todistamaan rattiraivoa päivittäin. -Tällaisen massan pysäyttäminen ja liikkeelle saaminen on iso juttu. Jos on kääntymässä pois tieltä ja näkee että rekka on risteyksessä odottamassa, kannattaa laittaa vilkku ajoissa päälle. Rekkakuski näkee rattiraivoa päivittäin tarkemmin. Entä mitä toiveita Soilulla on aikuisille tielläliikkujille. -Tilanteita on päivittäin. Kun ajokilometrejä kertyy vähintään 100 000 vuodessa, ehtii nähdä kaikenlaista. Jalankulkijalla on toki oikeus mennä suojatielle, jolloin ajoneuvolla on velvollisuus väistää. Camping Sysmä on vakiintunut kauden päättäväksi kokoontumiseksi viimeisten kolmen vuoden aikana. Näin sanoo yli 30 vuotta tukkirekkaa ajanut joutsalainen Heikki Soilu. Vaikka autoilija on velvollinen väistämään, se ei takaa että jalankulkija on automaattisesti turvassa. Yleensä autoilijat kiehahtavat, kun rekka ajaa risteyksestä valtatielle muun liikenteen hidasteeksi. Kävimme joskus vuosikymmen sitten täällä muutaman kerran, mutta muutimme välillä muualle parempien olosuhteiden perässä. Ei tätä harrastusta malta millään lopettaa, ensi vuonna tavataan, huikkasi Jan Sjöblom läksiäiseksi. Rekan nupista näkee aitiopaikalta, kuinka autoilijat hiiltyvät mitä pienimmästä syystä. Kyseessä oli Suomen Sivuvaunuyhdistyksen kesän päättävä kokoontumisajo. Kuollut kulma on sitä isompi, mitä pienempi lapsi on kyseessä. Toisin sanoen kuljettaja ei näe, seisooko tai käveleekö apukuskin puolella lapsi vai ei. Lapsille olisi hyvä kertoa siitä, että suojatielle ei voi pinkaista hetken mielijohteesta. Ammattiautoilija on aitiopaikalla myös siinä mielessä, että hän näkee kuinka koululaiset taittavat matkaa liikenteessä. Sjöblomin perhe on harrastanut sivuvaunupyöräilyä vuosikymmenien ajan. Sitten kuulimme kolmisen vuotta sitten, että tilanne Sysmässä on muuttunut ja tulimme katsomaan. Soilun mielestä koululaiset hallitsevat turvallisen liikkumisen ja liikennesäännöt yleisesti ottaen mallikkaasti. Nyt lapset ovat kasvaneet aikuisiksi, mutta tulivat tietysti porukan mukana Sysmään. Silloin rekkakuski tietää, että olet kääntymässä ja saattaa päästä itse tielle. Isä Jan ajoi, äiti Maria istui kahden pienen lapsen kanssa sivuvaunussa ja yksi isän takana pyörän päällä. Keskari heiluu herkästi ja välillä pilli soi, Soilu sanoo. -Tämä on mainio harrastus ja porukka on hitsautunut yhteen toimivaksi kokonaisuudeksi kymmenien vuosien aikana. Kun Joutsasta viedään puuta esimerkiksi Vilppulaan tai Mäntyharjulle, kulkee reitti taajamien läpi. Mutta aina kaikki ei mene kuten yleensä, ei ainakaan torstaiaamuna. Nykyään olemme paikkaan erinomaisen tyytyväsiä, kertoi Jan Sjöblom Kemiönsaarelta. Samaan aikaan vastakkaisesta suunnasta tuli kuitenkin auto. Nimittäin kun liikennettä katselee rekan nupista, jää apukuskin puolelle kuollut kulma
Esillä sääntömääräisetasiat. Johtokunta kokoontuu klo 19.00. Liput 5,-/2,kausikortit 30,-/13,Cupin peliin kausikortilla vapaasti. RAGGARS PE 30.9. Mihin rahat käytetään. Päivi Mäkinen ja Veli-Matti Friman Liput10eurJärj. Joutsan nuorisoseurantalolla KAHVITARJOILU Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS KOKOUSKUTSU Sysmän Säästöpankin isännät, äänivaltaiset tallettajat ja kantarahasto-osuuden omistajat kutsutaan ISÄNTIEN SYYSKOKOUKSEEN keskiviikkona 12.10.2016 kello 19.00 Sysmän Säästöpankille, Sysmäntie 38, 19700 SYSMÄ Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:ssä syyskokoukselle määrätyt asiat. KINKKUBINGO HartolanJokirannassa Sunnuntaisin klo 17 Kahvitarjoilu Tervetuloa!JouSUA Muistojen harmonikka -konsertti Harmonikkaorkesteri Jyväs-Hanurit kapellimestarinaMatti Ekman laulusolistinaRaimo Kokkinen Sysmän teatteritalo su 2.10. Esilläsääntömääräisetasiat. & LA 1.10. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) su-to 9-22 • pe-la 9-03 • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 4v. -Rahat menevät suoraan lasten ja nuorten harrastustoiminnan järjestämiseen. Kahvio. klo 20 alkaen. Varsinainenhakulomakkeellatainetinkautta: hyvinvointilomat.fi/Haelomalle LomakkeitaTarjaltakuukausikokouksenyhteydessä. Konsertti on sopiva hetki juhlistaa Kalhon Kyläseuraa. sijalla. Tervetuloa koko perheen tapahtumaan! Kunniakierros siirrettiin keväältä syksylle Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan Voima järjestää perinteisen kunniakierroksen tulevana lauantaina. lehtitilaukset@lahilehti.com p. 040 3515 480 Salibandyn 2. divaria, sarja-avaus BB-88 – PHSB pe 30.9. -Kevät on kiireistä aikaa. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan ja kantarahasto-osuuden omistajan tulee ilmoittaa osallistumisestaan viimeistään kaksi päivää ennen vaalipäivää eli pe 7.10.2016 klo 15.30 mennessä Sysmän Säästöpankin pääkonttoriin, Sysmäntie 38, p. (03) 871 880. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä Tulossa: 15.10. Kalhon Kyläseura ry Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Seuraava Tiistaitilaisuus on11.10.klo11. Kahviojalopuksitanssia... Luvassa on myös tanssia. klo 18.00. Liput maksaa 10 €.. Keräyslomakkeita saa Kiuru Sportista. Hartolassa uutta on myös kunniakierroksen paikka: lauantaina kokoonnutaan Kunkku Areenalle. Konsertissa esiintyy Päivi Mäkinen ja Veli-Matti Friman. Hartolassa kunniakierrokselle on perinteisesti osallistunut 50-100 ihmistä. Kokoustarjoilu alkaen klo 18.30, varsinainen kokous alkaa klo 19.00 Kokouksen jälkeen MHY Päijät-Hämeen johtaja Jari Yli-Talonen kertoo Tukinkatkonnan vaikutuksesta puukaupan kokonaisarvoon. Hallitusjakeittiöklo10.00. Summalla maksetaan yleisurheilukoulun ja valmennusryhmän kuluja, hallivuokria, vakuutuksia ja vetäjien palkkioita, Timo Olkkonen kertoo. Sääntöjen 8 §:n mukaan isäntien vaalin suorittavat isäntien syyskokouksessa isännät yhdessä äänivaltaisten tallettajien ja kantarahasto-osuuksien omistajien kanssa. DJ MUSAMAKE • Levyja tanssimusiikkia Alkuillasta KARAOKEA Marttiina Lallukka HARTOLA Kalhon Kyläseura ry täytti tänä vuonna 70 v. SYYSKOKOUSonvälittömästisenjälkeen. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Lomanhinnaksitulee125,00euroa,plusmatkat. Ajattelimme, että syksyllä ihmisillä olisi väljemmät aikataulut ja kunniakierros toimisi samalla syksyisenä ulkoilupäivänä, Olkkonen sanoo. Hyvällä säällä reippaillaan ulkona, sateella sisällä Areenalla. Tervetuloa! HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry KUUKAUSIKOKOUS 6.10.2016 Osuuspankinkerhohuoneklo11.30. (03) 874 930 tai Joutsan konttoriin, Länsitie 8, p. ilmaiseksi, 4-11v. Tervetuloa! Johtokunta Kalhon Kyläseuran konsertti Hartolan Voiman KUNNIAKIERROS LA 1.10.2016 klo 14.00 KunkkuAreenalla Liikuntaa, ulkoilua, leikkimielistä kisailua, puffetti. klo 20 alk. Tervetuloa! Liikolan Nuorisoseuran SYYSKOKOUS to 6.10. LomakohdeonKylpylähotelliKuntoranta,Varkaus http://www.kuntoranta.fi Leikkaa ilmoitus muistilapuksi. klo 19.30 Kaunistossa. Yhdistys järjestää konsertin lauantaina 1.10. Seura tarjoaa kahvit illan aluksi. Samansuuruista summaa odotetaan kasaan tänäkin vuonna. Valtakunnallisesti tarkasteltuna HaVo on pärjännyt hyvin: seura on kaikkien aikojen tilastoissa 23. Viime vuonna Hartolan Voima keräsi liikuntatapahtumalla 4100 euron potin, josta 65 prosenttia palautui seuran käyttöön. _________________________________________________ Veikkaus/Ray:n tuella sekä Hyvinvointilomat ry:n yhteistyössä 6.–11.2.2017 toteutettavan hyvinvointilomienilmoittautumisetTarjaJärvellepuh.0445240327. klo 15 Liput20€.Tervetuloa! Konsertti/revyy "Kirjeitä sieltä jostain" – Suomi 100v laulut Kalhon Honkapirtillä la 1.10. Aiheenaajankohtaisetlääkeasiat. (014) 337 9200 tai Hartolan konttoriin, Keskustie 57, p. Tervetuloa ! Hallitus LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. Touko-kesäkuun vaihteessa koulut päättyvät, on vanhempainiltaa ja viestikisoja. Ajankohta on poikkeuksellinen, koska yleensä kunniakierros on pidetty keväällä touko-kesäkuun vaihteessa. Miksi ajankohta päätettiin vaihtaa, Hartolan voiman varapuheenjohtaja Timo Olkkonen. Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna säästöpankkiin vähintään 1000 euroa. klo 17.00 Päijänne-Areenalla. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Ravintolat Tapahtumat KINKKUBINGO alkaa ma 3.10. klo 19.00 Sekä Suomen cupia BB-88 – Kosken Dynamo la 1.10
Nuorena vedin kaikenlaisia kerhoja, esimerkiksi luontokerhoa, lapsille. Pt:n apua käytetään myös silloin, jos halutaan eroon selkätai polvivaivoista. Moni haluaa ohjausta esimerkiksi sitten, kun lapset ovat kasvaneet hieman isommiksi ja tavoitteena on päästä takaisin entiseen kuntoon. Moni asiakaskin on sanonut, että treenin ansiosta päivään tulee enemmän tehokkaita tunteja. Lisäksi minulla on kaksi omaa ryhmää Sysmässä. Hän aloittaa työn lokakuun alussa. Mikä on nyt muodissa liikunnassa. -Kyllä eroja on, tavoitteet ovat erilaisia. -Nyt helpotti, kun Mea meni päiväkotiin. klo 18.00 Tulossa: Florence TYTTÖ NIMELTÄ VARPU kesto 1h 39min K12 Ke 28.9. Varsinkin pienemmille leikki on tärkeässä osassa harjoituksia. Pt:nä ohjaan asiakasta oikeassa tekniikassa. Useimmat harjoitukset voi tehdä leikkejä soveltaen. Selkäryhmissä esimerkiksi keskitytään vahvistamaan keskivartaloa. Keskiviikkoisin on Hartolan Voiman yleisurheilukoulu ja torstaisin ohjaan venyttelyryhmää Itä-Hämeen opistolla. Syksyllä moni aloittaa liikunnan, mutta iltojen pimetessä into voi lopahtaa. -Orimattilan Fitmill-salilla on räätälöity erityisryhmiä esimerkiksi painonpudottajille ja selkäongelmista kärsiville. Puhelin (03) 8777 60 Personal Trainer Jonna Nieminen: Liikunta antaa puhtia arkeen Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Meidän perheessämme on kaksi yrittäjää, joten arki on usein aika hektistä. Kun kaikki menevät yhdessä ulos, saadaan samalla monta positiivista juttua mukaan perheen arkeen. Jos ihmisellä on polvivaivoja, on tärkeää osata esimerkiksi kyykkyjen tekniikka, ettei riko itseään enempää. Onko sinulla kokemusta lasten ohjaamisesta. HYMYILEVÄ MIES kesto 1h 33min K7 Su 2.10. Sinulla on pieni tytär, 1,5-vuotias Mea. • Oma Yrittäjäjuhla 5.11.16 Tarkemmat tiedot tulevat myöhemmin. Millaisia neuvoja annat perheille aktiivisemman elämäntavan löytämiseen. Olen huomannut, että väsymys vähenee, kun antaa välillä itselleen aikaa ja urheilee. Opetusja kulttuuriministeriö julkaisi syyskuussa uudet lasten liikuntasuositukset. Suositusten mukaan alle 8-vuotiaiden tulisi liikkua kolme tuntia päivässä. Asiakkailleni sanon, että notkahdus on vain yksi hetki. Moni tulee selkäryhmään vaikka ongelmia ei olisikaan, niitä ehkäistäkseen. Personal trainerina ja jumppaohjaajana elantonsa tienaava Nieminen odottaa uutta pestiä innolla. Harrastin itse nuorena karatea ja koripalloa. -Pitää miettiä, miksi haluaa urheilla. Yrittäjäpalsta. klo 18.00 Anna Onali-Ovaska Sysmäläinen Jonna Nieminen on Hartolan Voiman yleisurheilukoulun uusi ohjaaja. Syksyn tuuraan lauantaisin vesijumppaa Sysmän uimahallissa ja ryhmäliikuntaa Joutsassa. Kokoontuminen on Päijänne-Areenalla. -Toiminnallinen harjoittelu on suosittua. 04 35 15 48 (m ake 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. -Oma esimerkki on tärkein, on tärkeää liikkua itse ja näyttää mallia. Sovittelemme aikatauluja yhdessä mieheni kanssa. -Alkuviikosta olen kaksi päivää Orimattilassa kuntosalilla, jossa ohjaan ryhmäliikuntaa ja pienryhmävalmennuksia. -Menkää yhdessä ulos! Koko perhe voi lähteä metsään tai vaikka palloa pelaamaan. Tervetuloa liikkumaan! TAPAHTUMIA TULOSSA • Maakunnallinen yrittäjäjuhla 15.10.2016 Tarkemmat tiedot tulevat myöhemmin. Ei pidä vaatia lapselta sellaista, mitä ei itsekään tee. Miten löytää motivaatio ja säilyttää se. Tavallinen jumppatunti taas on sosiaalisesti todella tärkeä tapahtuma, se ei ole pelkkää liikuntaa vaan myös yhteishengellä ja sosiaalisilla kontakteilla on iso merkitys. Työskentelet yrittäjänä. Kyllähän siinä on oma hommansa, mutta olemme selvinneet ihan hyvin. Kun tulee notkahduksia, voi muistuttaa itselleen miksi teen tätä. On selvää, että koulun liikuntatunnit eivät riitä. YRITTÄJÄ-LIIKUNTA Liikunta aloittaa torstaina 29.9. klo 18.00 Ke 5.10. Ensimmäisellä kerralla on luvassa kaupunkisuunnistusta. Miten työn ja lastenhoidon yhdistäminen on onnistunut. Tähän tulisi sisältyä sekä kevyttä liikuntaa, reipasta ulkoilua että erittäin vauhdikasta fyysistä aktiivisuutta. -Toivon, että onnistun ylläpitämään lasten intoa liikkua mahdollisimman pitkään. Ovatko liikkujat erilaisia Orimattilan kuntosalilla ja maaseudulla, esimerkiksi Ylemmäisissä. Yleisurheilukoulussa on kaksi ryhmää, 5-8-vuotiaat ja 9-12-vuotiaat. Ihmiset haluavat treenata sillä tavalla, mihin kroppa on tarkoitettu, eli useampaa lihasryhmää kerrallaan. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Ohjaan liikuntaryhmää myös Ylemmäisten koululla. Myös pienryhmävalmennus on lisääntynyt. Kuntosaleilla harjoittelu on usein tuloshakuisempaa. Millainen on tyypillinen työviikkosi. klo 18. Personal trainer (pt) palkataan usein silloin, kun ihmisellä on jonkinlainen tavoite, esimerkiksi painonpudotus. Heti treenin jälkeen voi tietysti olla väsynyt, mutta pian sen jälkeen olo on pirteä. Syyskauden hinta on 20 € jäsenille. Samalla aikuiset voivat kuntoilla, ulkona mahdollisuudet ovat rajattomat. Ennen päiväkotiin menoa myös äitini hoiti Meaa. -Koulutukseltani olen personal trainer. -Kyllä, ja tykkään ohjata lapsia. Pienryhmissä treenaajia on maksimissaan kahdeksan. Millaisia tavoitteita sinulla on yleisurheilukoulun uutena vetäjänä. Yhden kerran voi kokeila veloituksetta. -Oma motivaationi liikkua on sellainen, että liikunnan avulla jaksan paremmin arjessa
Itä-Häme totesi nimitysuutisen (I.H 7.4.1932); Kokon rouva on hammaslääkäri, joten kunta saa hammaslääkärinkin. Hammaslääkäri Aune Kokko ilmoitti vastaanottonsa avatuksi kaksi viikkoa myöhemmin (30.5). tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Levyn kansilehdiltä löytyy sysmäläistä osaamista; valokuva on Silvi Kaarakaisen ja kansilehden suunnittelu Anni Mäen käsialaa. CD -levy on nyt valmis kaikilta osiltaan ja sitä myydään Sysmän Kirjakaupassa, Sysmän Neste -huoltamolla ja Hartolan Wanhassa Matkiksessa. Jukka Parkkinen kirjoittaa Kokon elämänkerrassa, että Kokko piti Jussilan levittämää huhua hänen taiteellisuudestaan valinnan eräänä syynä. Kokko Sysmän eläinlääkäriksi Sysmän päätti vuoden 1931 lopulla täyttää eläinlääkärin viran. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Talossa ei ollut mukavuuksia. Aunen hammaslääkäriys auttoi Todennäköisempi vastavalmistuneen ja kokemattoman hakijan valinnalle oli Aune Kokon ammatti. Niinpä perhe kävi apteekkari Airola Väinö Lavenin kuvaamassa ja Kirjakaupan myymässä kortissa. Parkkinen kuvaa, miten Kokkojen vähäinen omaisuus oli lähetetty Lieksasta junalla Lahteen, josta tavarat tuotiin laivalla Sysmään, Yrjö oli vuokrannut perheen asunnoksi Airolan. Sysmää Kokko muisti monissa lehtiartikkeleissa sekä erityisesti romaanissa Täydennysmies. Kuntaan tarvittiin Kokon mielestä enemmän yleiskomeljanttaria kuin eläinlääkäriä. Strengin kaupanpito loppui 30-luvulla ja kiinteistön osti Hulda Leppänen 1935 miehensä Kallen kuoltua. Kunta oli silloin maakunnan vauraimpia ja veroäyri läänin kolmanneksi alhaisin. Levy on saanut hyvän vastaanoton ja huumori pinnassa valitut kappaleet toimivat hyvin. Yrjö Kokon ilmoitus uuden kunnanlääkärin vastaanoton aloittamisesta oli Itä-Hämeessä 14.5.1932. Anna Streng avasi siihen vuonna 1924 Sysmän ensimmäisen kangaskaupan. Airola päältä kaunis, sisältä rapistunut Airola oli rappeutuneenakin sijaintinsa ja ympäristönsä puolesta näyttävän näköinen. Kunta remontoi Airolan eläinlääkärin asunnoksi ja vastaanottotiloiksi. Hänelle ei riittänyt reilu kilpailu, vaan hän levitti Sysmässä tietoa, että Kokko oli enemmänkin näyttelijä ja taiteilija kuin eläinlääkäri. päivänä 1923. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Kyösti Piippo SYSMÄ Muutama viikko sitten kerroimme Kyösti Salmenin sopivasti Hartolan markkinoiden alla ilmestyneestä Hartolan Markkinoilla -humpasta. Kunta osti Airolan. CD sisältää seitsemän kappaletta; nimisävelmä Jazz -tyttö, Vesijohtomies -twist, Elämäntoveri -valssi, Tango Pirkolle, Päijänteen Paula -foxi, Hartolan markkinoilla -humppa ja Kuularuiskulaulu -twist. Kyse oli Markkolan talosta. Anna Strengillä oli vuodesta 1928 alkaen sivuliike Nuoramoisten Välttimäessä. Kokot muuttuvat taloon 1938. CD äänitettiin Studioala Ky:n studiolla Rovaniemellä. Se siirtyi ensin Simolalle ja sitten Yritykselle. Se osoittautui kuitenkin rapistuneeksi ja kylmäksi. Sippelin saunassa. Kokko valittiin virkaan. Todettakoon, että Päijänteen Paula on Kyöstin itse säveltämä ja sanoittama foxi ja kappaleen juuret johtavat Sysmän Soiniemelle. ... Airolassa oli vastaanottotilat myös Aunelle, suuri sali, lasten ja Elli-tädin yhteinen huone sekä tornihuone, jossa palvelijat asuivat. Siivu oli yksi kappale levykokonaisuudesta, mikä kantaa nim Jazz -tyttö. Leppäset olivat pitäneet kauppaa Liikolassa. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. Parkkisen kirjassa ja joissakin muissa lähteissä todetaan virheellisesti muuton kohteen olleen Markkulan talo. Siellä myytiin kangasja siirtomaatavaroitten lisäksi kaikkea sekatavara-alaan kuuluvaa tavaraa. Kokot jättivät jäähyväiset Sysmälle keväällä 1944. Kyöstin taustalaulajana levyllä toimii Anne Sandberg ja samainen Anne on toiminut aikoinaan solistin laulunopettajana ja myöhemminkin uran tukijana vuosien ajan. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Helinin Heikin palsta NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Kyösti Salmenin Jazz-tyttö myötätuulessa Apteekkari Johan Geitelille valmistui uusi apteekkikiinteistö, johon hän muutti apteekkinsa Airolasta joulukuun 1. Heikki Helin Tämä on 442. Kiinteistössä on viimeksi toiminut värikauppa. Kokot muuttivat syksyllä Markkolan taloon höyrysahalle menevän tien varteen vastapääpäätä kunnanlääkäri Meriluodon taloa. Ilmoitus Itä-Hämeessä 11.6.1934. Sysmässä oli tuohon aikaan 9000 asukasta. Hakijoiden joukossa oli toiselle sijalle asetettu Kokon hannoverilainen opiskelijaAnna Streng ja Yrjö Kokko Airolassa toveri Johan Jussila. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa.. Kovin pitkäaikaista ei kaupasta tullut, sillä Anna Streng rakensi seuraavan vuonna uuden kauppatalon, Uusi Airolan, meijeriä vastapäätä. Hakijoita oli kymmenen ja Yrjö Kokko asetettiin ensimmäiselle sijalle
(tulos 11,41) Maria Olkkonen, sarja N16 -SM-kisoissa pronssia kuulassa (3 kg) omalla ennätystuloksella 12,99. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. Kansalliset kisat kuitenkin järjestämme. Alle 12-vuotiaat lapset kerääntyvät urheilukentän etusuoralle, jossa harjoitellaan tänään aitojen ylittämistä Jere Porvarin johdolla. Maastokokeiden valmistelu ei ole mikään pikku juttu, sillä joka kisaan tarvitaan 20– 30 henkilön työpanos. SMja kansallisia kisoja on seuran toimesta järjestetty kautta aikojen kymmenkunta ja Pertti Salo on toiminut viime vuosina ratamestarina reittejä rakennettaessa. Joonas antoi ensi käden neuvot aloittelijalle. Jos kisat ovat yksipäiväiset tulemme ne todennäköisesti järjestämään, mutta kaksipäiväiset kisat ovat liikaa. -Kaikki lapset ovat tervetulleita mukaan toimintaan, korostaa Hartolan Voiman varapuheenjohtaja Timo Olkkonen.. Kisoissa käy vuoden mittaan viitisentoista nuorta ajajaa (nimistä mm. Ville Onninen lähdössä elämänsä ensimmäiseen starttiin. sija kiekossa -Suomen tilastossa kiekossa 12. -Käymme harkkojen aikana juoksemassa viiden kilsan lenkin, kertoo Katja Tarvainen. Kerhon historian aikana puheenjohtajia on ollut kaikkiaan neljä; Hannu Jokinen, Pertti Salo, Miikka Mannila ja Joonas Salonen. Lokakuun alusta alkaen nämä Hartolan Voiman nuoret urheilijat siirtyvät Kunkku Areenan suojiin. Hän toivoi nyt järjestetyn ”avoimien ovien” -päivän lisäävän innostusta moottoriurheiluun ja tuovan lisää uutta verta myös kerhon riveihin. Yksi tärkeä asia kisojen onnistumiseksi on maanomistajien myönteinen suhtautuminen maastoreittien raivaamiseen. -Joka toinen vuosi on omat kisat ja nyt on kiikarissa SM -kisat ensi vuodeksi. (tulos 30,62) ja kuulassa 17. Makkaragrillin äärellä touhusivat kerhon entinen sihteeri Anne Jokinen ja nykyinen saman viran haltija Jutta Salonen. Meidän on tehtävä asiasta päätös aivan lähiaikoina. mäisestä puheenjohtajakaudestaan ilman kommelluksia. Moottorikerhon tuore puheenjohtaja Joonas Salonen kertoo selviytyneensä ensimAikamoista menoa Rantakylän pelloilla Moottorikerhon ensimmäinen puheenjohtaja Hannu Jokinen nousi kymmenen vuoden tauon jälkeen pyörän satulaan. Lisäksi järjestämme Päijänne-ajoon 1 – 2 maastokoetta joka vuosi, kertoo Pertti. Tilaisuudessa oli mahdollisuus koeajaa ärhäköitä pyöriä ja Joonas oli paikalla opastamassa kädestä pitäen nuoria ja innokkaita ajajia ensimmäistä kertaa pyörän satulaan. Tapausta ihmettelivät Joonas Salonen (oik.), Reima Saksala ja Harri Jokinen. Joonas ja Jani Salonen, Mikko ja Miikka Leppänen, Riku Tullila, Jyri Mannila, Rasmus Tuominen). Lastenryhmä sen sijaan saa lokakuun alussa uuden Saana Parkkinen, 8, ja Roni Hynninen, 6, ylittivät aitoja Hartolan voiman yleisurheiluharjoituksissa viime keskiviikkona. -Minulla on kerhon toiminnasta kuitenkin kokemusta monta vuotta ja apuna on kyvykäs ja ammattitaitoinen tiimi. Hyvin usein maanomistaja tulee itse mukaan raivaamaan reittejä, kiittelee Pertti Salo. Kiekossa neljäs niin ikään ennätystuloksella 38,45 -Suomen tilastossa neljäntenä sekä kuulassa että kiekossa ohjaajan: personal trainer Jonna Niemisen Sysmästä. Käynnissä oli Sysmän Moottorikerhon järjestämä tapahtuma, millä haluttiin tuoda enduroa ja muitakin moottoripyörälajeja nuorille tunnetuksi. sija kuulassa ja 14. Seuran puheenjohtajana on vuoden ajan toiminut aktiiviajaja Joonas Salonen. Poimintoja kesän menestyksestä Viivi Kupiainen, sarja T11 -Suomen tilastossa ikäluokkansa toinen seipäässä (tulos 231) ja kuudes korkeudessa (tulos 143) -piirinmestaruuskisoista 9 kultaa, yksi hopea, kaksi pronssia ja viestipronssi Eemil Porvari, sarja P13 -Suomen ennätykset pituudessa (593, hallissa) ja kolmiloikassa (11.85 -Suomen tilastoykkönen ikäluokassaan viidessä eri lajissa Henrik Porvari, sarja P15 -SM-kisoissa kuudes korkeudessa (tulos 167) -aluemestaruuskisoissa kultaa 800 metrillä, pronssia kolmiloikassa Pinja Piipari, sarja N16 -SM-kisoissa 11. Liikunnan ilo on tulosten pohjana Nuorten valmennusryhmän vetäjänä jatkaa liikunnanohjaaja Keijo Kylänpää, joka on vastannut toiminnasta jo kuutisen vuotta. 040 502 1550, 040 706 9046 Kyösti Piippo SYSMÄ Viime lauantaina Jari Leppäsen peltoa lähestyttäessä korva erotti ensin vinhaa moottorin pärinää ja melko pian nenä grillimakkaran herkullisen tuoksun. -Meillä on ollut tässä suhteessa hyvä tilanne, muistaakseni olemme saaneet yhden kielteisen luvan. Kyseessä ovat syksyn toiseksi viimeiset harjoitukset ulkona. He kertoivat numerotietoja kerhosta; se on perustettu 1988 ja jäseniä kerhossa on tällä hetkellä runsaat yli sata, heistä aktiivitoimijoita parikolmekymmentä. Joonas kertoo omien ajojen sujuneen kohtuullisen hyvin kuluneena kautena, viimeisiä kisoja tosin jäi väliin rannevamman vuoksi. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan urheilukentällä on keskiviikkona reipas meininki. Nuoret suuntaavat tekemään tekniikkaharjoituksia Pinja Piiparin ja Maria Olkkosen johdolla. Kun harjoitukset pääsevät vauhtiin, joukko urheilutrikoisiin sonnustautuneita äitejä suuntaa lenkkipolulle
Keräykseen voi jättää kanistereita ja tynnyreitä, jotka ovat sisältäneet Kemiran, Tamincon tai Eastmanin pakkaamia AIV, Prima, Mestarin Vahva, Stabilizer tai Propcorn tuotteita. Koska Sysmän 4H kerää liuosastioita muut toimijat eivät osallistu keräyksen kustannuksiin, ei niiden liuosastioita voi vastaanottaa keräyspisteessä. 1990 ja ryhmä kuuluu Suomen harmonikkaorkesterien parhaimmistoon. Jyväs-Hanurit on perustettu v. Konsertin toinen puolisko sisältää kymmenkunta tunnettua musiikkinumeroa (mm. Tässä osiossa kuullaan myös Raimo Kokkisen laulunumeroita. Ilta Välimerellä ja suomalaisia ikivihreitä sävelmiä). AIV-liiketoiminnan vetäjän Kirsi Kuparisen mukaan keräyksen avulla halutaan kantaa vastuuta astioiden päätymisestä hyötykäyttöön. 2 erää/talous HK Amerikan pekoni original 2 x 170 g (8,82/kg) Satsuma Espanja Chiquita Banaani Costa Rica 99 kg Hinnat voimassa ke–la 28.9.–1.10. -Viljelijät voisivat tuoda mukanaan myös muutamia kuormalavoja, joita tarvitaan pakkaamisessa, muistuttaa toiminnanjohtaja Teea Sahiluoto Sysmän 4H-yhdistyksestä. Keräyksellä haetaan uutta toimintatapaa mottona ”Vastuullinen Virtanen”. Siksi järjestö oli AIV-liiketoiminnalle luonnollinen kumppanivalinta. Käytännössä keräys toteutetaan Sysmän alueella niin, että viljelijät tuovat tyhjät liuosastiat 4H:n keräyspisteeseen. Astioiden tulee olla tyhjiä, ehjiä ja korkkien ja kansien kierretyinä paikoilleen. lokakuuta (pe klo 15–18 ja la klo 10–15). Konsertin ensimmäinen puoliaika koostuu kahden merkittävän suomalaisen harmonikkataiteilijan Lasse Pihlajamaan ja Onni Laihasen sävellyksistä. Kariniemen kananpojan Fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (5,56/kg) Rainbow Perunamuusijauhe 200 g (4,95/kg) Valio Voi 500 g (3,58/kg) Raj. Sysmän konsertissa on väliaika ja konsertin kesto on noin kaksi tuntia. Keräyspiste sijaitsee Satokuivurin pihassa, Vääksyntie 330 (Hankkijaa vastapäätä). LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: LIITY NYT HÄMEENMAAN OMISTAJAKSI SAAT 150€ EDUT LISÄTIETOA: WWW.HAMEENMAA.FI HOT ELLI YÖ OST OSR AHA A 30€ AUTOP ESU jopa Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Omistajan käyntikortti Estrella Sipsit 2 x 275 g (5,45/kg) Rainbow Kalapuikot pakaste 250 g (2,76/kg) Rainbow Graavija kylmäsavukirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg) Pampers Vaipat 2 pkt teippitai housuvaipat 32–54 kpl/pkt (ei koske megaboxeja eikä newborn-vaippoja) Raj. Molempien taiteilijoiden syntymästä tulee kuluneeksi tänä vuonna 100 Jyväs-Hanurit tuo muistoja Teatteritalolle vuotta. Rantakoivun alla, Iltatähti, Eläköön laivasto (Visa Wirénin soolo), Nuoruusmuistoja, Muistojen harmonikka, Sudenkorento (Saila Korhosen soolo) ja Karhun tanssi (Matti Ekmanin soolo). Kaikki kerätyt tynnyrit ja kanisterit kierrätetään Suomessa muoviteollisuuden raaka-aineeksi. Yhtyeeseen kuuluu 15 aktiivista soittajaa, joista osa on ammattihanuristeja ja osa taitavia harrastajia. Lippuvaraukset numerosta 050 354 0435.. 4H on kantanut aina vastuuta maaseutuympäristöstä järjestämällä muun muassa lannoitesäkkikeräyksiä. Keräyksen järjestää 4H-yhdistyksen kanssa yhteistyössä Suomen 4H -liitto ja Taminco Finland Oy. Kappaleista mainittakoon mm. Koska astioita ei enää palauteta maatalouskauppoihin, uudenlaista keräystapaa tarvitaan. Kyösti Piippo SYSMÄ Kapellimestari Matti Ekman tuo ryhmänsä Jyväs-Hanurit konsertoimaan Sysmän Teatteritalolle ensi sunnuntaina teemalla ”Muistojen harmonikka”. Sysmässä 4H-nuoret hoitavat keräyspistettä, johon vastaanotetaan muovisia AIV-liuosastioita 14.–15. Maatilat voivat kyseisinä päivinä toimittaa ilman maksua tyhjät 30 litran liuoskanisterit ja 200 litran liuostynnyrit kierrätykseen Satokuivurin keräyspisteeseen. Yhtyeen taiteellisena johtajana, kapellimestarina ja sovittajana on toiminut liki 20 vuoden ajan harmonikkataiteilija Matti Ekman. 2 / talous 69 3 00 2 pkt 1 79 3 00 2 pss Suomalainen 2 99 1 49 kg 2 50 2 PKT 99 2 PSS 15 00 2 pkt 2 PKT Felix Ketsuppi 1,25 kg (yksittäin 3,20€) Myllyn Paras Makaroni 400 g (yksittäin 0,25€) Atria Nauta-sika jauheliha 9,5% 400 g (yksittäin 2,98€) 5 00 YHTEENSÄ ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kyösti Piippo SYSMÄ AIV -liuosastioiden keräys uudistuu tänä vuonna ja uutta keräyssysteemiä kokeilee Sysmä yhtenä valittuna kuntana
Heijastin lisää turvallisuutta teiden varsilla. Raivaussahan valjaat Jonsered Vector 4 Calluna Garden Girls 10,/ 7 kpl (norm. Muistan hyvin 5555 -hankkeen, minkä puitteissa yrittäjät, kunta ja monet muutkin järjestöt yrittivät löytää keinoja kunnan väkiluvun – jos ei kasvattamiseksi, niin ainakin vähenemisen hillitsemiseksi. 289,ERÄ! ERÄ! Kampanjatuotteita rajoitetusti, toimi nopeasti! 24,90 norm. VIIKON KEVENNYS Juuso oli tunnetusti velkainen ja laiskansutjakka mies. 24,90) Lämpösaapas Wild Step Winter Termo Lämpöaluspaita tai -housut, miehet Huippulämpimät alusasut kylmiin keleihin! Pintaosan kamelinvilla (20%) ja lampaanvilla (30%) lämmittävät tehokkaasti. – No kyllä sinulla on hyvät nuo unenlahjat, vaikka sulla on niin paljon velkaa, motkotti vaimo. Murheellisia ovat muutamat keskeiset luvut kunnan väestöä tutkittaessa. Seuraavana on yhdistyksen ohjelmassa kuutamokävely glögitarjoiluineen samassa paikassa. 2000 vielä 4 915 asukasta, vuoden 2015 lopulla 4047 (nyt siis alle 4000). ALEN LOPPURYSÄYS! ERÄ HEVOSTARVIKKEITA JA RATSASTAJAN VARUSTEITA JOPA -50% KAIKKI HEVOSAIHEISET BREYER-LELUT -40% normaalihinnoista! Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 14,90 Norm.149,Hyvitys vanhoista –50 € 99,14,90 norm. 29,90 VAIHTOTARJ OUS! Hyvitämme vanhoista valjaista 50 € vaihtaessasi ne uusiin Vector 4 valjaisiin! VAIN LAUANTAINA! Hirviliivi Puhelintasku. Kokonaisväkimäärä oli v. 010 76 8XXXX, avoinna ma-pe 9–18, la 9-14 Valtakunnallinen puhelinvaihde: 010 76 83000. Näin väitetään – pienenee kuin pyy maailmanlopun edellä. 3,50/kpl) VAIN PE LA LÖYTÖLAARIEN AIKANA OLEMME AVOINNA PE KLO JA LA KLO ASTI. Mitat 180 x 90 x 45 cm. 5,90 Sysmä?Takojantie5,puh.0107684250* Avoinnama-pe8-17,lasuljettu. KAUPAN PÄÄLLE! Renkaanvaihtajan sarja: Mutterinväännin 610 Nm Paineilmaletku 10 m Rengaspainemittari Arvo 82,75 € Kompressori Einhell TE-AC 270/50/10 199,39,90 norm. *Puhelunhinta8,35snt/puh.+12,09snt/min(alv24%) Hartolan ladun ulkoilupäivä pidettiin Aurinkorannan Grillikatoksella viime lauantaina. Eva ja Juhani Variksen vetämällä lintutarkkailuretkellä näkyi mm. Pienenee kuin kuntalaisten määrä maailmanlopun edellä. Maailmanloppua ei ole vielä näkyvissä, sillä pyyn koko näyttää olevan vakio. alv.) kaikista liittymistä. + 12,09 snt/min (sis. Ensimmäisen kerran Sysmän väkiluku romahti alle 4000 asukkaan (kait joskus vuosisatoja sitten väkimäärä on ollut pienempikin). 16,90 €, 1,12 e/kg 13,90 0,93 e/kg 799,(norm. Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. HUIMIA TARJOUKSIA TO-LA 29.9.-1.10. Lana Hankkija PAIKKAKUNTA Lähiosoite X, puh. Kun palstanpitäjä asettui kesäasukkaaksi kuntaan 80 -luvun alussa, asukkaita oli pikkasen yli 5500. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Pieneneekö pyy maailmanlopun edellä. Teksti ja kuvat: Jussi Tiitinen Hartolan ladun ulkoilupäivä. 34,90) Raivaussaha Jonsered FC2245W Led-työvalo 3x5 W 9,90 norm. Vaimo motkotti hänelle tästä asiasta alvariinsa ja patisteli Juusoa töihin. telkkiä ja isokoskeloita. Tenen letut, nuotiokahvit ja -makkarat houkuttelivat paikalle yli 100 henkeä. Muutokset ikäryhmittäin viimeisen kymmenvuotisjakson aikana: Alle 12-vuotiaita 10 vuotta sitten 587 – nyt 359 (vähennystä 228), 19-64 vuotiaita 2519 – nyt 2026 (vähennystä 493) ja yli 65 -vuotiaita 1295 – nyt 1475 (lisäystä 180). Hanke tuotti työryhmissään ison nipun oivallisia ehdotuksia kunnan vetovoimaisuuden lisäämiseksi, mutta ideat ovat kait hautautuneet kunnan arkistojen syövereihin. – Minä oonnii piättännä, että minä nukun ja annan niitten velekojien valavoo, vastasi Juuso. 899,-) Aspen Pienkonebensiini 2-tahti 10 L 29,90 (2,99/l norm. Mutta mikä pelottavinta, jotain vielä vakavampaa lienee tulossa, kun pyyt ovat kadonneet kaikki – ainakin omilta metsästysmailta! Samansuuntainen kehitys on Lähilehden levikkialueen kuntien kanssa – väki vähenee. Siitä päivästä on syöksytty kiihtyvällä nopeudella alaspäin; kuolleisuus on aina ollut syntyvyyttä suurempaa, mutta muutamana vuonna aktiivinen paluumuutto on tehnyt tilapäisesti vuosikohtaisen miinuksen pieneksi. 69,90 Varastohylly 180 x 90 x 45 cm Kantavuus 150 kg / hyllytaso. 49,90 2,95 norm. ERÄ PENSAITA JA PUITA 50 % 70 % Auringonkukansiemen 15 kg norm. Ihoa vasten olevat tekniset kuidut pitävät ihon kuivana siirtämällä kosteuden ulompiin vaatekerroksiin. 14,90 (norm. Työkäsine Mapa Enduro Lämpökompostori HotBin 200 l 189,norm. Kerran taas Juuso nukkui penkillä keskellä päivää
klo 10 messu (21. Mutta eipä meille luvattukaan helppoa tietä. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Tervetuloa! Rippikoulutyö: Rippikouluihin ilmoittautuminen 11.10.2016 mennessä. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Ilmoittautumislomakkeet on jaettu koulussa. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. 7:7) Minun on tehtävä oma osuuteni. Hänen seurassaan voin aloittaa puhtaalta pöydältä mauttoman ja tyhjän elämäni, kun on ajauduttu karikoille tai eksyksiin. Kolehti seurakuntien varhaiskasvatuksen, lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Ev.lut. Ihmissuhteet valitsemme hyödyn näkökulmasta. Tervetuloa. Tuottavuuden näkökulmasta mitataan merkityksiä ja saavutuksia. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa Ma 3.10. Kaikki käy ajattelu laimentaa totuutta. Puh. klo 16 Lapsikuoron harjoitukset Nuotassa. Ilmoitathan Maaritille 050 592 0064, jos et pääse tulemaan. To 6.10. 29:12) Sinut on kutsuttu……älkäämme lannistuko! Rohkeutta, luottamusta ja siunausta syksyysi! Katri Ylönen Hartolan ev. klo 17.30–20.00 Kids`ActionNightlastentapahtuma Linnahotellin liikuntasalissa. Mikkelinpäivä, Jumalan sanansaattajat. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Ei helppo tehtävä, kun kovuus ja kylmyys viiltää vasten kasvoja. Ryhmän maksimikoko on 10 henkeä. klo 10 Nuotassa Päiväkuoro. Syvästi kaivaten Veli, Eeva, Eija, Anne, Aki, Arja ja Mika perheineen Veli ja sisaret muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Hartolan kirkossa 14.10.2016 klo 11, joka täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. To 29.9. Seurakuntien Lapsityön Keskuksen kautta. klo 18–19.30 Iloa ja voimaa kirjoittamisesta – ryhmä. Hinta 80 €/henkilö. Lohtuna muistot rakkaat. Ahdistukset ja riittämättömyyden kehä lamaannuttavat ja peittävät alleen orastavan muutoksen kipinän. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, puhuu Arto Manninen Ti 4.10. Syksyn ruokailut tiistaisin 18.10., 1.11., 15.11., 29.11. Ohjelmassa yhdessäoloa perhemajoituksissa, ruokapakettien jakoa, yhteinen messu ym. Kirkkokahvit. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. (03) 882 670. Muistotilaisuutta vietämme läheisten kesken. sunnuntai helluntaista), Sankari, Luts. Meissä ihmisissä vaikuttaa voimia, jotka tekevät suolan mauttomaksi. Mistä kristitty saa voiman kulkea vastavirtaan. Ke 5.10. Rippikoulun info-tilaisuus Nuotassa ma 17.10. Etsittävä, taottava ovea vaikka loputtomiin….ja heittäydyttävä luottamukseen, että oven takana on sittenkin joku joka avaa. Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Ma 3.10. Ryhmässä on vielä muutama paikka vapaana, joten jos haluat kokea kirjoittamisen voimaannuttavan vaikutuksen, ilmoittaudu viimeistään 30.9. 4-vuotiaiden kutsukirkko. klo 19.00Rukousilta. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 3.10. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Pe 30.9. klo 16-20 Nuorten ilta Verkossa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Suolana ja valona Ilo & voima Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakunnassa alkaa 6.10. Jokainen kristitty on kutsuttu toivon lähettilääksi. Ti 4.10. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. (03) 876 300. Virret: 137, 126, 136, 335, 228, 498: 1, 3, 4. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa"-aamurukous kirkossa Ke 5.10. Ohjaajina kirjallisuusterapiaohjaajat Anne Joutsijärvi ja Helena Mäkinen. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. matka Viroon Hallisten ystävyysseurakuntaan. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 10. (03) 876 300. (Matt. Kolehti seurakuntien varhaiskasvatuksen, lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Ev. Löytötavaroita: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. klo 10. Peltonen * 07.02.1938 18.09.2016 Hetkenä yön syksyisen sammui sydän läheinen. klo 10–11.30 Pyhäkoulu Poukamassa. seurakunnan pastori 11.30 ja paluu Helsinkiin maanantaina klo 15.30. TERVETULOA! Rakas Äitimme Pirkko Anelma Pesonen o.s. Ei Jeesus ole supersankari, jonka selän taakse voin paeta vastuutani. Messu kirkossa su 2.10. klo 18. klo 10 Perhemessu Nuotassa (Mikkelinpäivä), Jeremias Sankari, Jaak Luts, Susanna ja Lahja sekä seurakunnan lapsikuoro. Su 9.10. klo 14 Nuotassa ISKO I uusille aloittaville isosille. www.hartolanseurakunta. klo 17.30-20.00 KIDS`ACTION NIGHT, Lastentapahtuma Hartolassa, Itä-Hämeen opistolla Su 2.10. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@ evl.fi Ke 28.9. Tervetuloa! Ke 5.10. Jokainen kristitty on kutsuttu maan suolaksi. Rukoillaan yhdessä Sysmän ja koko maailman puolesta. Tapaamme Nuotta-salissa klo 14-16.15. klo 12–15 Kiva-kerho 6–12 -vuotiaille tytöille ja pojille Olavin toimintakeskuksessa Verkossa. Kuluttaminenkin on nykyään taitolaji. Kirkkokahvit. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Su 2.10. Lapsityö: Seurakunnan päiväkerhot ovat alkaneet Poukamassa. Tiedustelut ja ilmoittautuminen virastoon puh. Kokoaikainen sitoutuminen ryhmään on välttämätöntä. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Kerhoissa on vielä tilaa, kysele vapaista paikoista puh. Messun jälkeen uutispuuro Nuotassa. To 6.10. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ei Jeesus ole rakkausautomaatti, jolle kaikki käy. Jo vanhan liiton aikana kuului lupauksen viesti: ” Te etsitte minua, ja te löydätte minut! Koko sydämestänne te minua etsitte, ja minä annan teidän löytää itseni, sanoo Herra.” (Jer. Ryhmä kokoontuu seurakuntatalolla. Tervetuloa mukaan! La 8.10. Sukupolvimessu kirkossa su 9.10. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: To 29.9. klo 19 Nuotassa kirkkokuoro. Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Kysy lisää Kirsiltä. Tunnustan synnin synniksi. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 19.00 Israel aiheinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa Pe 30.9. Ryhmä kokoontuu kuutena peräkkäisenä torstaina klo 18-19.30. kolehti Medialähetys Sanansaattajien kautta luterilaisten kirkkojen viestinnän tukemiseen 153,55 €.. Ryhmän ohjaajina toimivat kirjallisuusterapiaohjaajat Anne Joutsijärvi ja Helena Mäkinen. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. numeroon 040 542 9680. Sadonkorjuujuhla yhdessä MTK-Sysmän kanssa. ja 10.11. Seurakuntien Lapsityön keskuksen kautta. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Pe 30.9. Kastettu: Luka Osvald Mikael Pajunen, Leevi Ensio Stöd Keski-Lahden srk:sta. klo 11.00Ehtoollisjuhla.klo18.00Yhteyden iltasrk:talossa. Matka: Pe –Ma 18.–21.11. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Tule sinäkin mukaan! Kuollut: Kaija Kaarina Laine 81 v Kastettu: Inka Alisa Lyydia Rajavuori Vihitty: Miska Lassi Antero Rajavuori ja Milla Isa Maaria Anttila Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to–pe klo 9–12. Ilmoittautumiset 30.9 mennessä Annelle 040 542 9680. Su 2.10. ensimmäinen ”Iloa ja voimaa kirjoittamisesta” –ryhmä. Puh. Kokoontumiskerrat ovat 13.10., 20.10., 27.10., 3.11 ja 10.11. Mistä suola saa makunsa. Ke 5.10. --Ke 28.9. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8. Mauttomuuteen ja tyhjyyteen kätkeytyy uuden luomisen ihmettä Vapahtajan ristin työn tähden. Kokoontumistorstait ovat siis 6.10., 13.10., 20.10., 27.10., 3.11. Kuollut: Aino Maria (Maija) Nieminen 81v., Paavo Ilmari Vilenius 88 v. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Seuraan Jeesus Kristusta, sillä hän on luvannut avata oven kolkuttavalle. Leirit ovat 6.6.– 13.6.2017 (konfirmaatio 18.6.) ja 3.8.–10.8.2017 (konfirmaatio 13.8.). Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. perhemessu Nuotassa klo 10, Jeremias Sankari, Jaak Luts, seurakunnan lapsikuoro sekä Susanna ja Lahja. Näkyvyys on päivän sana – kuka onnistuu saamaan facebookissa eniten tykkäyksiä. Kerho toimii iltapäiväkerhon tapaan, johon voi tulla heti ja lähteä itselle sopivalla hetkellä. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Kolehdit: Su 25.9. -lut. Jokainen etsijä löytää, ja jokaiselle joka kolkuttaa avataan”. To 6.10. Vaan sana julistaa: ”Etsikää niin te löydätte, kolkuttakaa niin teille avataan. 050 511 6939. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, Uotintie 7. Lapsityö: Tiistaisin klo 10–13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Liiallinen rahan perässä juokseminen syö levon ja rauhan. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, Uotintie 7. Su 1.10. Tarvitsen anteeksiannon voimaa ja elän siitä. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ylönen, Miettinen. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Tervetuloa! Su 2.10. Kokoaikainen sitoutuminen ryhmään on välttämätöntä. Messun jälkeen lounas ja vanhustenviikon päätösjuhla srk-talossa. Matkaan lähdemme Helsingistä klo Vapaaseurakunta Yhdystie1,Joutsa To 29.9. 4-vuotiaiden kutsukirkko. Su 9.10. lut
0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • ENTISÖINNIT YM. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500840585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola *sähköurakointi *ilmalämpöpumput *turvajärjestelmät Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI •kahvio•huoltoasema• •pikapesu•autoasi-korjaamo• •peräkärry-jatrailerivuokraus• huoltaaautojajaihmisiä TeboilSysmä SysmänAutoservisOy puh.03-7171008 Se kotimainen... RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i SEULOTTUA MULTAA p. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. Ayrvedahieronnat. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen www.lahilehti.com RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 H irsirakennukset ym . SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto,kylmäkoneet,lämpöpumput p. Rauno Metsänen 050 543 7010 KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • KIVITASOT EDULLISESTI • HIEKKAPUHALLUSTYÖT • KIVISET LAHJAKELLOT Sami Vanhanen 0400 655 581 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie27A Ajanvar.0445706183 Kotikäyntimahd. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p.03-7162452,0445897477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA •Maansiirto-jakaivinkonetyöt •Kuljetuksetnosturiautolla •Myössoratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 0400 494 864. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja2,HARTOLA Puh.0445327014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. p. •Varaosa-jatarvikemyymälä• •Autokorjaamo•Huolto•Rengasmyynti• •Tectylruoste-estokäsittelyt• Yhdystie10,19600Hartola03-7161161,03-7161638ma-pe8-17,la10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen -LumenpudottajaTarmo LevonoOy Pihlajamäentie5,19700Sysmä puh.0400886775,www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikkisiivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti •Arkisin7–16•lasuljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p
Vieressä uimaranta ja keskustaan vajaa kilometri. ellei toisin mainita. Maukkaat PORSAAN KYLJYKSET Suomi 23 90 kg Voimassa to-la 29.9.-1.10. klo 10-17 Paikka:Textiikki,Uotintie10,Sysmä,p.7171580 Huoltojakorjaus–KaikkiMerkit SoitaKone-taiKorjausasioissa p.0405369662Martti Savolainen UusiHYVÄPERUSKONE vain190,-2vuodentakuu SAUMURITalk.420,Vanhatkoneetvaihdossa Asunnontarvitsija, sijoittaja! MYYDÄÄN siisti kt-yksiö 33m 2 ,Hartolassa,2.krs, hyvätaloyhtiö,k+khh+wc remontoitu. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22, pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettu kampela, tartar-kastike, uunimakkara, aurajuustohärkä PE kaalikeitto, lohikiusaus, lindströmin pihvit, gruusialainen possu LA pekoni-juustokeitto, silakkapihvit, jauheliha-perunapaistos, kanaa korma SU lohikeitto, parsakaaligratiini, sipulipihvit, bbq-possua MA bataattikeitto, kanakiusaus, talon kebab ja riisiä, possunfileet, sienikastike TI jauhelihakaalikeitto, savulohi-perunagratiini, pasta puttaneska, bbq broileria KE kanakeitto, kaalikääryleet, paistettua maksaa, puolukkaa, possunpaistia LOUNAS TO 29.9.–KE 5.10. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä KERROSTALO 2h, k, kph, vh, parveke, 56 m2 Jokiontie 3, 19700 Sysmä Tilava ja valoisa läpitalon kaksio lähellä keskustan palveluja. Hinta vain 18.000€.p.0445162199 Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOAvapaa-ajan käyttöön.P.0504580532 Lähilehti toivottaa kaikille koululaisille TURVALLISTA KOULUMATKAA!. 1 kg Flora Kokin salaisuus 500 ml (4,00/l) 5 € kg Calluna 13 cm, Saksa yksittäin 3,75 kpl Costa Rica kahvi 500 g (4,00/kg) rajoitus: 1 erä/talous -19 % Ilman korttia tai yksittäin 2,49 pkt (4,98/kg) 8 € PKT 4 Maukasta Tasarahalla! Hinnat voimassa to-su 29.9.-2.10. K-ruokamestarin takuumurea NAUDAN ULKOFILEEPIHVI Suomi 8 90 kg Grillistä to-la 29.9.-1.10. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. DUO EASTWOOD Jyväskylästä SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 10-18 suvituuli@k-supermarket.fi Atria Porsaan ulkofilee maustamaton n. 1,1 kg ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä9-10 Hartola10.30-11.15 Huomaa uusi aikataulu! PALVILAPA 12,95 €/kg 0400872461arkisin7-16 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ PE 30.9. Laberbladin kantarellitäytteinen PANNUPIHVI Suomi 1 79 kg ERÄ! Atria BROILERIN REISIKOIPI n. Edulliset asumiskustannukset maalämmön ansiosta hoitovastike 183,12 €. 1,5 kg tai pintamaustettu n. Sovi näyttö! MH: 24 975 euroa (445,98 €/m2) Velaton hinta: 30 500 euroa (544,64 €/m2) Kirkkotie 4, Hartola p. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 28.9.2016 ÄHTÄRIN PUOLUKKAA alk.15€/5kg(n.10L), LAPIN LAKKAA 17€/kg TORSTAINA Sysmäntori11-12 Hartolantori12.30-13 Lahti Raili Valkama p. 2 € pl 10 € KPL 3 9 95 kg Voimassa to-la 29.9.-1.10. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ TULOSSA PE 30.9. Tapolan MUSTA MAKKARA 11 90 kg Voimassa to-la 22.-24.9. Pinnat siistissä kunnossa