Vuonna 2040 yli joka neljäs suomalainen on 65-vuotias tai sitä vanhempi. 3 TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Ympäristöpalkinnot luontokohteisiin • sivu 5 Seurakuntien liitosneuvottelut jatkuvat • sivu 10 Laura on vahvin nainen • sivu 11 Kätevä mies – Arvo Eskola SYSMÄN KIRJAKAUPAN toiminta jatkuu! TERVETULOA järjestelytauon jälkeen AVAJAISKAHVILLE Suomalaisen kirjallisuuden päivänä tiistaina 10.10. Yksinäisyys voi aiheuttaa jopa ennenaikaista kuolleisuutta. IKÄPOLVET YHDESSÄ -TEEMAPÄIVÄ lauantai 7.10.2017 klo 10:00-16:00, KunkkuAreena yleisöllä mahdollisuus esittää kysymyksiä puheenvuorojen päätteeksi 10.00 Tervetuloa Jarkko Fågel, kunnanhallituksen puheenjohtaja 10.10 Avauspuheenvuoro Vappu Taipale, lääketieteen ja kirurgian tohtori 10.30 Säilytä oikeus vaikuttaa Vanhuus tai sairaudet voivat hämärtää ikäihmisen käsitystä rahasta sekä hankaloittaa kauppaja pankkireissuja. Paneelin puheenjohtajana toimii Vappu Taipale. klo 10-17 Sysmäntie 55, Sysmä IKÄIHMISTEN KAKKUKAHVIT valtuustosalissa tiistaina 3.10.2017 klo 13.00-15.00 OHJELMA 13.00 Tervetuloa, kunnanjohtaja Merja Olenius 13.05 Hartolan ikääntyneiden palvelut hyvinvointiyhtymässä, palvelupäällikkö Corinne Soini Yhteislaulu, säestää Mirkku Tammisto-Kiiski 13.30 PalveluSantrasta apua palvelujen käyttöön, toiminnanjohtaja Pirjo Nieminen 13.50 Vapaa-ajan toiminta yksissä kansissa, hyvinvointiohjaaja Johanna Huttunen 14.00 KAKKUKAHVIT Yhteislaulua ja musiikkia, esittää Mirkku Tammisto-Kiiski Tilaisuuden järjestäjä: Hartolan kunta, Päijät-Hämeen Hyky, PalveluSantra ry. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Keskustelemassa: Jarkko Fågel, kunnanhallituksen puheenjohtaja Merja Olenius, kunnanjohtaja Samuli Haarasilta, taksiyrittäjä Mia Koski, suunnittelija, Liikenneturva Corinne Soini, palvelupäällikkö, Palvelusantra 13.15 Yksinäisyys Tutkimuksen mukaan ikäihmisistä (yli 75 vuotiaat) erityisen yksinäisiä ovat palvelutaloissa asuvat ja yksinäisyyden kokemus on yleisempää maalla kuin kaupungissa. Lue lisää s. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1289) Keskiviikkona syyskuun 27. Johanna Huttunen, hyvinvointiohjaaja 14.30 Nuorten työpaja Signaali ja Hartolan kuninkaallinen kirjasto Apua ikäihmiselle ja muillekin nettija laiteongelmissa Kati Pajunen, työtoiminnan ohjaaja Katja Komonen, kirjastonjohtaja 15.00 Tilaisuuden päätössanat Merja Olenius, kunnanjohtaja 15.15 Musiikkia, tanssitaan, tutustutaan! 16.00 Tilaisuus päättyy TILAISUUS ON MAKSUTON TERVETULOA! Paikalla myös Arjen apuvälineet, Med Group Oy sekä Palvelusantra Ensi viikolla TEEMANA PUU Ensi viikolla TEEMANA PUU. On hyvä, jos luotettava läheinen pääsee hätiin esimerkiksi valtakirjan turvin tai ryhtymällä edunvalvojaksi. Mitä voimme yhdessä tehdä. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Uurnaan vai arkkuun. Kenellä on vastuu palvelujen tuottamisesta. Terveyspalvelut, virastot, pankit, kaikkea ei voi hoitaa digitaalisesti. Ikäihmisten toimintakyvyn turvaaminen on keskeinen yhteiskuntapoliittinen haaste. Anu Jansson, gerontologi, tohtorikoulutettava, Vanhempi suunnittelija, Vanhustyön keskusliitto 14.00 Liikutaan! Suomi on Euroopan nopeimmin ikääntyvä maa. Tuomas Korkeamäki, pankinjohtaja, Säästöpankki Mirkkaliina Pettersson, lakimies, Op Järvi-Häme 11.00 Iäkkäät liikenteessä Mia Koski, suunnittelija, Liikenneturva 11.30 Taukojumppa Johanna Huttunen, hyvinvointiohjaaja 11.40 Tauko Hartolan yhtenäiskoulun 5 luokkalaisten kahvila palvelee (käteismaksu) VANHUSTEN VIIKON OHJELMAA HARTOLASSA 12.15 Paneelikeskustelu Kun julkista liikennettä ei ole tarjolla, miten ikäihmisten ja vammaisten henkilöiden liikkuminen turvataan. Yksinäisyys vaikuttaa ihmisen elämänlaatua heikentävästi monella tavalla ja monessa ikävaiheessa
Myymälöiden ovissa olevien tiedotteiden mukaan myös moni yrittäjä piti kesälomaa heinäkuussa ja piti yrityksensä suljettuna. Mainostaja! Muista varata ilmoitustilasi ajoissa ja kysy päivän ilmoitustarjousta! Lähilehden pääkirjoituspalsta uudistuu. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Loppukesästä se vain oli mahdotonta pitkäksi kasvaneiden heinien takia. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Paperit pantiin vetämään Leader -toimistoon ja sieltä tulleen myönteisen päätöksen jälkeen 20 000 euron projekti käynnistyi lintutornin rakentamisella ja aurinkopaneelin sekä kameran asentamisella (vuorenkylä.fi -sivuston kautta voi aluetta tarkkailla netissä). He jakoivat palkinnot vuoden 2017 paikkakuntien ympäristötekijöille. Tällä pääkirjoituspalstalla Sysmän Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen kirjoitti jokunen viikko sitten, että kun hän neuvoo majoitusyrityksensä asiakkaitaan etsimään Sysmän palveluita, niin ongelma on usein se, että varsinkin lauantai-iltapäivisin lähes kaikki palvelut ovat jo suljettu. Ottaa siis kaikki irti kesän ydinkuukausien korkeammasta kulutuksesta. Kosteikon lintulajisto on laaja. Jos mökkiläinen on mökillään vain viikonloppuisin, ainoa kunnon työpäivä on lauantai, joten ”kirkolle” tullaan mielellään vasta iltapäivällä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kannattaisiko paikallisten yrittäjien pitää ovet pitempään auki kesällä ja ehkä lomailla heinäkuun sijaan keväällä tai syksyllä. Lisäksi alueelta puuttuu muutamia palveluita; ei liene kallista tai mahdotonta perustaa automaattipesulaa mökkipyykkiä varten johonkin jo valmiina olevaan tilaan, samoin autopesula puuttuu Hartolasta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Silloin vain valitettavasti useimmat pienkaupat ja palvelut ovat kiinni, kahvilaan ei pääse, ja kaupoissakin osin hyllyt ovat tyhjinä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 28.9. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Lintutornin viereen rakennettiin myös mainostaulu, missä näkyvät spornsorituloja lahjoitKammiovuoren reitille merkittäviä parannuksia. Hehtaarin suuruinen kosteikko sijoittuu tasapuol i s e s t i molempien herr o j e n YMPÄRISTÖPALKINNOT LUONTOKOHTEISIIN Vuorenkyläseuran lintu tornille tunnustus maille. Dorotea Kyytsönen p. Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Kaunis kesä alkaa taas olla takana, ja on aika kylänraittien taas pikkuhiljaa hiljetä, Hartolan Markkinat mukaan luettuna myös kesän isoimmat tapahtumat ovat jo takana. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Saija, Saila, Frans LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden ensiviikon numerossa on teemana PUU. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Siru, Sirja SU 1.10. Tunnustuksen konkreettiseksi palkinnoksi annetun pöllöille tarkoitetun lintupöntön kävivät pokkaamassa Jouni Hokkanen ja Timo Olkkonen. Odotettavissa on ainakin mielenkiintoisia juttuja puusta. Sanoista tekoihin. Valio TI 3.10. –Olimme havainneet, että ihmiset katselivat ohi ajaessaan kosteikon elämää. Täällä Järvi-Suomessa yleistyy koko ajan se tilanne, että vapaa-ajan asuntoja on enemmän kuin varsinaisten asukkaiden lämpiminä pitämiä asuntoja. Hartolan osalta tunnutus annettiin Vuorenkylä-seura ry:n tekemästä merkittävästä työstä luontoharrastuksen edistämiseksi Haran kosteikon ja lintutornin rakentamisen myötä. Sama tilanne on Hartolassa; suurin osa kaupoista ja palveluista menee kiinni lauantaisin yhdeltä tai kahdelta. Näin toimien huolehdittaisiin palvelujen pysymisestä paikkakunnalla myös tulevaisuudessa. Pääkirjoitukset julkaistaan ilman kirjoittajan nimeä. Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen Luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Matti Seppä ja varapuheenjohtaja Eva Varis tekivät mieluisan retken Hartolaan ja Sysmään ympäristöviikon merkeissä. Siksi myös vapaa-ajanasukkaiden rahat ja kulutus ovat yhä tärkeämpiä koko alueen palveluvarustuksen pysymiselle. Arja, Lenni PE 29.9. alv. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 PÄÄKIRJOITUS Palveluvalikoimasta LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Hokkasen mukaan Purnun kahviossa käydyn keskustelun jälkeen ajatus kosteikon maiseman parantamisesta johti sanoista tekoihin ja samalla ajatus jalostui hyötykäytön suuntaan. Mika, Mikko, Mikaela LA 30.9. Silloin syntyi ajatus lintutornista. Raimo KE 4.10. Force majeure -varaus. Samaan aikaan kun pääkaupunkiseudulla on jo kauppoja, jotka ovat auki 24 tuntia vuorokaudessa, Itä-Hämeessä eletään varsin perinteisillä aukioloilla. Tornin rakensi Markku Uustalo ja kyläläisten osuus oli myös mittava – talkootyötä kaikkiaan 328 tuntia. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Rauno, Raine, Rainer MA 2.10. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Ja myös tämän vuoksi paikallisten yrittäjien kannattaisi yrittää ottaa vielä isompi siivu kesän kulutuksesta. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Vain päivittäistavarakaupat, kioskit ja liikenneasemat kilpailevat myös aukioloajoilla, muilla aukioloajat ovat edelleen yllättävän lyhyet varsinkin ydinkesällä
–Tehdään juhlasta kunnan yhteinen liikuntaja ulkoilupäivä. HautaUurnaan vai arkkuun. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 • 2017 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Metsänen kertoo, että Siltasen ja hautakiviä toimittavan Kivimagian vuoden verran jatkunut yhteistyö on sujunut hyvin. Talkooväkeä oli kylläkin paikalla aina kiitettävästi kesäasukkaita myöten, selvitti Kantonen. Kantonen haastoi palkitsemistilaisuudessa kaikki paikkakunnan liikuntajärjestöt mukaan avajaistapahtumaan. Sysmässä uurnahautapaikka maksaa 50 euroa ja arkkuhautapaikka 100 euroa. Vainajan nimilaatta kiinnitetään alueen laidassa olevaan kivipaateen: Tämä hauta ei vaadi hoitoa. Nuoramoisissa on vain arkkuhautapaikkoja, mutta sellaiseen hautaan voi myös laskea uurnan, kertoo Metsänen. –Leader -rahaa tälle mittavalle työlle saatiin kaikkiaan 40 000 euroa. Sysmässä noin 25% vainajista tuhkataan, Hartolassa suunnilleen saman verran. –Hoitamattomasta mutahaudasta siistiytyi nätti hehtaarin kokoinen luontokohKammiovuoren reitille merkittäviä parannuksia Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän vuoden 2017 ympäristötekijäksi valikoitui Vintturin Kyläyhdistys Oras ry. Hartolassa muistolehtoon hautaaminen maksaa 75 euroa (ulkopaikkakuntalaiselle 200 euroa) ja arkkuhautapaikan hinta 50 vuoden hallinta-ajalla on 150 euroa (ulkopaikkakuntalaiselle 400 euroa). Pyrimme ensi kesänä tehostamaan alueen markkinointia ja edistämään alueen matkailuun liittyvää yrittäjyyttä. Seurakuntamestari Rauno Metsänen kertoi uurnahauta-alueen muutoksista. de. Tänne asennetaan pitkiä hautakivipohjia, joiden päälle muistomerkit tulevat. Tulemme uurnahauta-alueen viereen. Nämä ovat kertamaksuja ja hallinta-aika on 25 vuotta. Tälle alueelle on kaavoitettu myös arkkuhautapaikkoja, mutta nyt koko alue muutetaan uurnahauta-alueeksi. Sysmän Hautaustoimisto Siltanen Ky toimittaa juuri kappeliin kukkalaitteita seuraavaa siunausta varten. Vesa Kantonen vastaanotti Vintturin Kyläyhdistykselle myönnetyn palkinnon.. Hautausmaksut tulevat vielä erikseen. Metsänen esittelee muualle siunattujen muistelupaikan, jota seurakunnassa kutsutaan liikenneympyräksi. Painotan, että emme ole tehneet tätä itsellemme, vaan hanke palvelee kaikkia kuntalaisia ja on kaikkien käytettävissä. Kesän mittaan reitille lisättiin portaita, penkkejä ja pöytiä. Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA Sysmän Otamon hautausmaan laidalla on metsäinen rinne, jolla kasvaa muutama mänty. Erilliset osastot poistuvat. Keväälle 2018 jää myös reitin avajaisjuhla. Hartolassa hautakiviä toimittavia liikkeitä on useita. Aluksi vuoren huipulle vievän polun alkuun rakennettiin portti ja sen jälkeen laavu ja vessa. kivien asennuksen ja huollon hoitaa Sysmässä Siltanen/Kivimagia/Metsänen ja Hartolassa Metsänen Kivimagia Oy:n kanssa. Seurakuntamestari Rauno Metsänen kertoo, että seurakunnan työntekijät sirottelevat tuhkan sopivaksi katsomanaan ajankohtana. Hokkanen ja Olkkonen tähdentävät, että torni on kaikkien käytettävissä ja projektilla halutaan osoittaa, että maaseudulla pidetään huolta ympäristöstä. Ulkopaikkakuntalaiselle maksut ovat kaksi kertaa kalliimmat. Kantonen kertoi Kammiovuori-projektin olevan jatkoa muille paikkakunnan luontohankkeille. Palkinnon kävi pokkaamassa Vesa Kantonen ja kiitteli samalla seuran entistä puheenjohtajaa Jarmo Kalliota arvokkaasta työstä hankkeen hyväksi. – Tässä on 3 eri loossia, niistä kaksi on jo täynnä. Tuhkaus on kuitenkin yleistymässä. –Olihan se sikäli iso urakka, että kaikki raaka-aineet vietiin ylös kantamalla. Reitti ei ole vielä täysin kunnossa, vaikka suurimmat työt on jo tehty. Toiminta on laajentunut myös Joutsan seudulle ja Kivimagiaa edustaa siellä Kukkatiimi Oy. Ensi kevään mittaan reitin varteen tehdään viitoituksia ja luontotauluja. Matti Seppä (oik.) ja Eva Varis luovuttivat palkinnon Timo Olkkoselle ja Jouni Hokkaselle. Sopii hyvin esimerkiksi niille, joiden sukulaiset asuvat kaukana. Alueelle mahtuu 168 paikkaa, jokaiseen 4 uurnaa, tilaa on siis 670:lle uurnalle, laskeskelee Metsänen ja jatkaa: Lain mukaan uurnan laskussa on aina oltava seurakunnan työntekijän läsnä. Palkitsemistilaisuudessa oli läsnä joukko nuoria ”Tainionvirran Taimenet” -lippukunnan partiolaisia. Myös vintturilaiset saivat tehtäväkseen nostaa reitin varrelle tai laavun tuntumaan palkinnoksi saamansa lintupöntön. Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistyksen lausunnon mukaan kyläyhdistys on tehnyt merkittävää työtä Kammiovuoren luontokohteen reittien ja laavun kunnostamisessa ja on projektillaan kehittänyt pitäjän eri tahojen yhteistyötä. Siellä palaa yksi kynttilä. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi YMPÄRISTÖPALKINNOT LUONTOKOHTEISIIN Vuorenkyläseuran lintu tornille tunnustus taneiden nimet. He olivat lähdössä yöretkelle ohjaajansa Susanna Uusi-Kytölän johdolla ja saivat näin mukavasti tuoreinta tietoa retkikohteestaan Vesa Kantoselta. Alue on pyhitetty vainajien tuhkien sirottelua varten, jos uurnaa ei haluta laskea hautaan tai hautapaikkaa ei ole. Sysmän kolmas hautausmaa keskiaikaisen kirkon ympärillä on kauniisti hoidettu
LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hakemukset osoitetaan sivistysja hyvinvointilautakunnalle, os. –Jos kirjoittaja laittaa silmänsä kiinni ja miettii hetken, niin yleensä esiin nousee jotain itselle tärkeää. Kuninkaantie 14, 19600 Hartola. Sysmässä otetaan käyttöön uudempi tekninen ratkaisu ja hyppäämme suoraan kehityksessä esimerkkien edelle. Pia tähdentää, että muistot lähtevät tunteista. Hakemuslomakkeita, joissa tiedot vaadittavista liitteistä on saatavana kunnantalon infosta. Hartolalaiset voivat osallistua kilpaan kahden ensiksi mainitun aiheen Kirjoituskilpailu itsenäi syydestä puitteissa. mennessä. Kaikki eivät luukuta oikein KOHDEAVUSTUKSET 2017 julistetaan haettavaksi 31.10.2017 mennessä. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Se toimii kuin palveluseteli tai lahjakortti. Sysmän ”paikallisvaluutta” on edelläkävijä Suomessa, se on saanut ja tulee saamaan paljon lisää valtakunnallista huomiota. Sysmä-raha edelläkävijän ratkaisu Paikallisia valuuttoja on käytössä lukuisia ympäri maapallon. Muiston ei tarvitse olla maailmaa mullistava, vaan itselle tärkeä asia. Liikuntaja kulttuurisetelit, lounassetelit ja vastaavat ovat yleisessä käytössä ja täysin laillisia. Tämänkertaisen kirjoituskilpailun aihe on ”Suomi 100, itsenäisyys tai vaihtoehtoisesti Sysmää koskettava kirjoitus. Sysmässä on aiemminkin järjestetty onnistuneita kirjoituskilpailuja Kirjakylä Oy:n ja Kirjakyläyhdistyksen toimesta; muistissa ovat ainakin kirjoituskilpailun kautta koulumuistoista julkaistu kirja (voittaja oli Kimmo Oksanen) ja yhdistyksen järjestämä kilpailu lukiolaisille aiheesta ”jos olisin kirjailija”. Paikallinen valuutta ei ole virallinen keskuspankin liikkeelle laskema raha. Bristolissa järjestelmän parissa työskentelee useampi työntekijä. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistys ry ja Sysmän Kirjasto järjestävät yhteistyössä kirjoituskilpailun, joka alkaa välittömästi ja päättyy 30.11. Kilpailun tekstilaji on siis vapaa ja tekstin pituus saa olla enintään 5 liuskaa. Osa paikallisvaluuttakokeiluista on päättynyt ja osa jatkuu kukoistaen. –Kerrottava tarina voi olla vaikkapa ensimmäinen työpäivä taikka äänestyskerta, mummon ikivanha voirasia, ensitapaaminen tumman ihmisen kanssa, presidentin kuva kodin seinällä, perheen uusi vauva, kahvikuppi Matkahuollossa, ydinonnettomuus naapurimaassa – mitä vain. Rajatulla alueella ja rajoitetuilla toiminnoilla toteutettu palvelusetelityyppinen järjestelmä on täysin finanssivalvonnan hyväksymää. Niissä on sisään rakennettu kannuste, kuten tehdään myös Sysmään. Riippuu paikallisista yrityksistä ja kuluttajista, nähdäänkö tämä mahdollisuutena elävöittää ja turvata paikallisia palveluja vai kannetaanko eurot Sysmän ulkopuolelle. Rahalla näin suurta mainosta ei pystyisi ostamaan. Onnistuminen on kaikkien sysmäläisten ja vapaa-ajan asukkaiden etu parantuneina ja säilyvinä lähipalveluina. Virtuaalivaluuttoja on useita ja niissä liikkuu miljardeja. Juri Nieminen Sysmän elinvoimatyön konsultti. Ja tämä kaikki pienellä 55 000 € euron hankerahalla, josta Sysmän kunnan omarahoitusosuus on 16 500 €. Avustuksia voi hakea kohdeavustuksina järjestöjen toiminnasta aiheutuneita kuitteja vastaan. Euroopassa hyviä esimerkkejä löytyy sekä Isosta-Britanniasta että Saksasta. Kaikenikäisille kirjoittajille tarkoitetun kisan tekstit tulee palauttaa osoitteeseen: Sysmän Kunnankirjasto, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: info2sysmankirjakylayhdistys.fi – viitteeksi ”Kirjoituskilpailu”. Kirjekuoren päälle pyydetään kirjoittamaan ”Avustus-hakemus” Hartolassa 25.9.2017 SIVISTYSJA HYVINVOINTILAUTAKUNTA Liikunta-, nuorisoja kulttuurijärjestöjen Lukijan Kynä Kirjailija Pia Pesonen antaa ohjeita huomenna torstaina kilpailuun osallistujille Sysmän kirjastossa. Kirjailija Pia Pesonen antaa eväitä ja opastusta kilpailua varten Sysmän Kirjastossa huomenna torstaina klo 16.30. Asiakkaat saivat kierrätysopastusta PHJ:n asiantuntijoilta. Pia Pesosen mukaan jokaisen suomalaisen ääni satavuotiaassa Suomessa on tärkeä ja jokaisella on varmasti aiheesta jotain sanottavaa. Teknologian kehitys mahdollistaa uusia ratkaisumalleja. Kilpailun voittajille on luvassa rahaja kirjapalkintoja. Sysmässä on bechmarkattu brittiesimerkkeihin Lewesissä ja Bristolissa
Keskusteluissa ei ole ollut vahvaa vastustusta, toiset suhtautuvat myönteisemmin, toiset taas ajattelevat, että ei tässä muukaan auta. Energiajätettä ovat mm. Ja osta vain sen verran ruokaa kuin tarvitset. Remontti maksaa 1-1,5 miljoonaa ja avustusta saadaan 35 %. Hartolassa työntekijämäärä Seurakuntien liitosneuvottelut jatkuvat on pudonnut jo seitsemään. 2013 alettiin neuvotella yhteisestä kirkkoherrasta. Jos verotuloja saadaan vuodessa keskimäärin 200€/jäsen ja jäsenmäärä laskee 100:lla, verotuloja kertyy 20.000€ vähemmän. –Älä osta jätettä, ei kaikkea ruokaa tarvitse pakata rasioihin ja pusseihin. Pieni kertaus: hyötykäyttöön kelpaavat mm. Kaikista noista voidaan valmistaa uusia tuotteita. –Hyötyjäte, energiajäte ja sekajäte, näitä meiltä kertyy. Jos liitos toteutuu, vuoden 2019 alussa on uuden seurakunnan aloitusjuhla Hartolan kirkossa. Neuvontaa, arvontaa ja kahvitarjoilua sisältävä tilaisuus jäteasemalla houkutteli paikalle runsaan yleisömäärän. Näillä perusteilla voisi saada lisäavustusta, mutta kulut nousevat kuitenkin suureksi. Kyllä niiden pitäisi jo mennä oikeisiin jäteastioihin, toteaa Rahkonen. päivänä Sysmässä kuulemiset, joissa seurakuntien jäsenet pääsevät kyselemään liitosasioista. Remonttiasioista Sankari kertoo: Sysmän kirkko remontoitaneen vuonna 2019. Sysmässä ongelmia ovat aiheuttaneet aluekeräyspisteet. Lista on pitkä. Lokakuun puolivälissä on kirkon korjaustyöryhmän kokous ja syksyn aikana saadaan ensimmäiset arviot eri remonttivaihtoehtojen kustannuksista. Kirkon alue on valtakunnallisesti merkittävä ja Sysmän kirkko on kaikkein kauimpana merestä oleva keskiaikainen kivikirkko. Omarahoitusosuus on n. – Liitos näyttää toteutuvan. Sekajäte siirtyy Sysmästä Ekokemille Riihimäelle arinapolttoon. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Kirjoituskilpailu itsenäi syydestä Kaikki eivät luukuta oikein Kyösti Piippo SYSMÄ Ympäristöviikon kestäessä opetettiin ihmisiä lajittelemaan jätteitään asiallisesti Luukuta oikein -tapahtumassa Sysmän jäteasemalla. Liitoksen toteutuessa Hartola rahoittaisi omalta osaltaan jäsenmääränsä suhteessa remonttia. Siitä on aika hankala enää vähentää. Työntekijät eivät yleisesti vastusta liitosta: Tosiasiat tunnustetaan. Lopullisen päätöksen asiasta tekevät seurakuntien kirkkovaltuustojen 15 viisasta naista ja miestä, kertoi Sankari. Näitä kuljetetaan pääsääntöisesti Kujalaan Lahteen. Ilmaiseksi vastaanotettua energiajätettä ja huonekaluja tuotiin myös paikalle suuret määrät. Rahkonen kehottaa ihmisiä harkitsemaan jätteiden määrän vähentämistä jo kauppojen hyllyillä. Seurakuntalaisten kuulemisissa on mahdollisuus vaikuttaa. Tämä merkitsee sitä, että tulot vähenevät noin kahdessa vuodessa yhden työntekijän palkan verran. Kirkkoherra Jeremias Sankari kertoi, että piispan vierailun aikana yhdistyminen oli esillä tapaamisessa Sysmän kunnan johdon kanssa, työntekijäpalaverissa, luottamushenkilöiden tapaamisessa ja seurakuntalaisten illassa. paperi, metalli, lasi, kartonki, muovi. Mitään voimakasta tai laajaa vastustusta liitosta kohtaan ei ilmennyt. Pystytään päättämään, mitä on varaa korjata. Juna on niillä raiteilla, joille lähdettiin, kun v. Veroprosentti (1,75) pysyy toistaiseksi samana kummassakin seurakunnassa, toteaa Sankari. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Lokakuun 11. Nämä jätteet kuljetettiin ennen kaatopaikoille. Työtoverin saaminen voi sen sijaan antaa uusia mahdollisuuksia. Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n asukaspalvelupäällikkö Päivi Rahkosen mukaan suurin osa ihmistä on oppinut lajittelemaan jätteensä, mutta yllättävän paljon tietämättömyyttä asian tiimoilta yhä esiintyy. 1 miljoona, ellei sitten saada jotain EU-rahaa tai vastaavaa. Jokaisella kiinteistöllä pitäisi olla omat sekaja energiajäteastiat sekä kompostointimahdollisuus (vaikka naapurikimpassa), näin maksat vain omista jätteistäsi. päivänä on Hartolassa ja 12. Hartolassa remontin tarpeessa on 34 vuotta vanha seurakuntatalo, johon on tehty vain pieniä korjauksia.. Pisteistä löytää kaikenlaisia tavaroita polkupyöristä remonttijätteisiin. likaiset muovit, likaantuneet paperit, tekstiilit, patjat, peitot, tyynyt. 500 henkeä. Silloin ei ollut mitään liitosajatuksia, mutta senkin jälkeen on seurakuntien väkiluku laskenut yhteensä n. Vuosittainen säästö tällä systeemillä on merkittävä, opettaa Rahkonen. –Täällä on paljon kesäasukkaita ja monien kotipaikkakunnilla on erilaisia määräyksiä, syntyy tulkintavaikeuksia
Hartolassa keskustelua herätti työvoiman saatavuus ja alueen työllisyystilanne. Nykyisellä veHämeen kokoomuksen puheenjohtaja Juha Rostedt, Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel, Hämeen kokoomuksen toiminnanjohtaja Mika Airinen ja kokoomuksen puoluesihteeri Janne Pesonen Hartolan Pullapajassa. Hirvi saattaa juosta kovaa, joten jos ei ole varma pystyykö ampumaan hyvän laukauksen, on parempi jättää ampumatta. Nuoremmat ikäpolvet ovat vastuullisia alkoholin käyttäjiä. Ville Heikkilän harrastus kehittää erityisesti keskittymiskykyä. Ampumisharrastus kulkee usein perheessä ja suvussa. Kokoomuksen puoluesihteeri Janne Pesonen syyskiertueella Sysmässä, vasemmalla Hämeen kokoomuksen toiminnanjohtaja Mika Airinen, rakennusalan yrittäjä Mika Tarvaala, Sysmän kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen ja seisomassa puoluesihteeri Janne Pesonen. Asiat etenevät ja niitä hiotaan. pyövelinpaikalle, joita pidetään varmimpina paikkoina hirven ampumiseen. Ongelma ei ole kenenkään vika, mutta on vaikea löytää monista erilaisista malleista huolimatta toimintatapaa, joka kaikissa tilanteissa toimisi niin, että työtarjoukset ja työntekijät kohtaisivat. Osuminen on kiinni hereillä olemisesta, siitä että on koko ajan valmiina. Nykyisin Ville opiskelee lukiossa Heinolassa. Mikä Villestä tulee isona, sitä ei tiedä vielä kukaan, mutta yksi on varma: hyvistä harrastuksista on hyötyä tulevaisuudessakin. Sitten tulevat jo niin EU-, eduskuntakuin maakuntavaalitkin. Keskittyminen on avain. Tähän väliin mahtui paljon harjoittelua ampumaradalla – harjoittelu on elinehto ampumisessakin. Alkoholilain uudistuksessa Pesosen mielestä on luotettava ihmisten oman järjen käyttöön: Kokoomuksen puoluesihteeri Janne Pesonen Hartolassa ja Sysmässä -On vanhakantaista ajattelua, etä saatavuus ja alkoholin käyttö kulkisivat käsi kädessä. Yleensä hirvi liikkuu kuitenkin rauhallisesti. Sysmässä puhututti myös verotuksen määrä: valtiolla on velkaa. Kahvittelun jälkeen metsästyksen johtaja jakaa passit. rotustasolla valtiontalouden suunta on korjaantumassa, mutta edelleen alijäämäinen.. Puoluesihteeri Janne Pesonen kertoi tämänhetkisestä maakuntaja sote -uudistuksen vaiheesta ja maakuntauudistukseen liittyvistä maakuntavaaleista. Villen isä on paljon mukana ampumatoiminnassa, joka on helpottanut harrastamista. Niin alkoholiasioissa kuin yleensäkin Pesosen kanta oli kootusti: -Yksilöön pitää luottaa, holhous ei kannata – vastuullisuus kyllä. Lukion jälkeen Ville on menossa armeijaan, muuten maailma on avoin. Metsästyspäivä alkaa metsästysseuran omalta ”Mutterimajalta” kahdeksan jälkeen. Aina työ ja työntekijä eivät kohtaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Mikko Taskinen HARTOLA Hartolalainen Ville Heikkilä on kulkenut isänsä Jorman mukana hirvimetsällä jo useamman vuoden. aselupien takia on korkeahko. Ampuminen kehittää erityisesti keskittymiskykyä. 16-vuotiaana Ville liittyi Hartolan VPK:n miehistöön ja nykyään pääsee mukaan jo keikoille. Muuten kynnys päästä toimintaan mukaan ennen 18 vuoden ikää esim. Uudistus on suuri ja vaatii paljon työtä, mutta eteenpäin mennään, totesi Pesonen. Onneksi Nuoramoisten ampumarata Harrastaminen kehittää löytyy läheltä. Samoin monet tulevat vaalit ovat ovella, joista presidentinvaalit ensimmäisenä. Ne, jotka eivät ole ampuneet yhtään hirveä pääsevät ns. VPK:ssa Villellä on useampia ikäisiään kavereita, jotka ovat aloittaneet harrastamisen samoihin aikoihin. Omissa kisoissa Ville on viime vuosina menestynyt hyvin. Kurressakaan ei ole monta nuorta Villen lisäksi. Sama suunta näyttäytyy myös tupakkavalmisteiden käytön vähenemisenä viimeisten tutkimusten mukaan, jatkoi Pesonen. Nuorempana hän on harrastanut erilaisia urheilulajeja kuten yleisurheilua, hiihtoa ja laskettelua. Niinpä Ville on kiertänyt kisoja, tällä kaudella seitsemät Metsästäjäliiton kisat joissa matka pitenee 75 metristä 100 metriin, mikä on tällä kaudella ollut erityisen harjoittelun aihe. Metsästysharrastuksen ohessa Ville harrastaa VPK:ta. Sen lisäksi yli 60-vuotiaassa Metsästysseura Kurre ry:ssä on vanhempia metsästäjiä, jotka ovat auttaneet ja perehdyttäneet Villeä riistanhoitoon, metsästykseen ja muun muassa liikkuvan maalin metsästyshirviammuntaan. Ja kisoissa varsinkin paineensietokyky joutuu koville. Ampumisharrastus alkoi vasta, kun hän suoritti metsästyskortin ja ensimmäisen karhunammuntamerkin 11-vuotiaana. VPK-harrastus alkoi jo ennen metsästysja ammuntaharrastusta noin 8-vuotiaana kun Ville liittyi palokuntanuoriin. Vesa Järvinen HARTOLA, SYSMÄ Kokoomuksen puoluesihteeri Janne Pesonen, Hämeen Kokoomuksen puheenjohtaja Juha Rostedt ja toiminnanjohtaja Mika Airinen kävivät Hartolassa ja Sysmässä syyskiertueella. Villen tavoitteena on ampua radalla täydet sata pistettä, se antaisi varmuutta tuleviin kilpailuihin. Ville huomasi aika pian olevansa hyvä ja osumatarkkuus alkoi olla kohdallaan. Kun kaikki ovat ehtineet omalle passipaikalle niin koiramiehet koettavat saada hirvet koiran haukkuun. Niitä tarvitaan myös metsästyksessä
Valmis peitto on mitoiltaan 115 x 170 cm. Projekti on suunniteltu Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi. Ne olivat tarpeen hirsirakentamisessa. Pysyi pakkanen pois tuvasta eikä lämmin karannut harakoille. kin tappuraa ja hamppua. Kaikki nyt hankkeessa mukana olevat naiset pitävät projektia kiehtovana ja innostavana. Haukio oli varsin otettu arvokkaasta lahjasta ja kiitteli hankkeen suunnittelijoita kauaskantoisesta yhteistyöstä eri kulttuurien yhdistämisessä. –Tavoitteenamme on virkata 24 palasta ja koota niistä oma Kalevala-aiheinen peitto. Virkkausryhmän jäsenet ovat ylpeitä siitä, että saavat olla omalta osaltaan mukana isossa Suomi 100 -projektissa. Valmis peitto koostuu 24 palasesta ja virkattujen palasten aiheet on poimittu löyhästi kalevalan aiheista. Neljä innokasta virkkaajaa tarttui oitis haasteeseen ja nyt Soilin lisäksi Jaana Jyrkinen, Annie Henno ja Kaarina Eloranta ovat aloittaneet säännölliset virkaustapaamiset perjantaisin Pullapajassa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla oli kuvassa riverauta ja nuija. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Mikä ihmeen vempele. Jos tiedät näiden komistusten nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kalevala CAL peittoprojektin perustajat Milla Elo ja Sari Åström kävivät jo 6.9. Mitä niillä voisi tehdä. Homma on aika iso, yhden palasen virkkaamiseen menee aiheen vaikeusasteesta ja langan paksuudesta riippuen 1 – 3 päivää. –Minullakin on tosi pitkä väli edellisistä virkkaushommista, mutta täällä oppii koko ajan uutta ja se pitää minutkin hyvin ryhmässä mukana, toteaa Kaarina Eloranta. Hartolassa virkataan Kalevala-peittoa Suomessa projektin päävastuullisina henkilöinä toimivat Milla Elo ja Sari Åström. Hartolassa asiaan tarttui ensimmäisenä Soili Angervo, joka kertoi hankkeesta ystävilleen FB-sivuilla. Yhdessä tekeminen helpottaa vaativan työn tekemistä ja toisilta saa aina tarvittaessa kysyä neuvoa. Onni Salonen kertoi, että rauta on nimeltään riveysrauta. Kyösti Piippo HARTOLA Kalevala CAL on peittoprojekti, jossa kukin voi virkata oman Kalevala -aiheisen peiton. Puinen nuija oli tässä hommassa parempi kuin metallinen, koska se oli kevyt ja säästi kuuloelimiä. Annie Henno (vas.), Kaarina Eloranta, Jaana Jyrkinen ja Soili Angervo virkkuutöissä.. Sillä tilkittiin hirsien välejä. Hartolan Kalevala CAL -työryhmän mukaan joukkoon mahtuu vielä virkkaajia. Uusi pala julkaistaan aina perjantaina ja maanantaina. Lisäksi projektissa on 19 suunnittelijaa, jotka ovat suunitelleet yksittäisten palasten aiheet. Eristysaineena käytettiin ainaVko 38 Oikea vastaus: Riverauta ja nuija. luovuttamassa rouva Jenni Haukiolle presidenttiparille valmistetut peitot. Seuraavia vempeleitä on kaksittain, mutta kumpaakin on käytetty samaan tarkoitukseen
Asiantuntijaedustajiksi kunnanhallitus nimesi Tuija Pessan ja Taneli Rasmuksen. Mukana Sysmän Säästöpankin edustajat. Kunnanhallitus päätti esittää, että yhtiön osakekanta myydään kokonaan tai osittain yksityiselle toimijalle. TANSSIMUSIIKKIA DJ Musamake TULOSSA: 14.10. Nuorisotoimi varaa talousarvioonsa hankesuunnitelman mukaisen omarahoitusosuuden. Hankkeen toteuttavat yhteistyössä SPR Sysmän osasto (hakija), Sysmän 4H-yhdistys, Hartolan 4H-yhdistys, MLL Sysmän yhdistys, MLL Hartolan yhdistys, Itä-Hämeen opisto, Hartolan perheryhmäkoti sekä Sysmän, Hartolan ja Joutsan kuntien sivistystoimet. Hartolan maaja kotitalousnaiset ry sankarihaudoilla kello 11.00. (03) 871 880. Kannanotto työterveys Wellamo Oy:n omistukseen Kuntajohtajakokouksen toimeksiannon perusteella Lahden kaupunki pyytää kuntien kannanottoa 30.9.2017 mennessä Työterveys Wellamo Oy:n omistuksen kehittämiseen. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). TIISTAITILAISUUS Nuotassa tiistaina 3.10.2017 klo 11. (03) 874 930 tai Joutsan konttoriin, Länsitie 8, p. Hannu Sireni 050 3799 329 asiamies Heikki Kuurne 0400 468 770 Sysmä Ittesäätiö hallitus Sysmä Itte -säätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia.Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Tapahtumaa juhlistetaan SEPPELEENLASKULLA NÄLKÄPÄIVÄKERÄYKSEN TUOTTO oli 2320,29 €. Sääntöjen 8 §:n mukaan isäntien vaalin suorittavat isäntien syyskokouksessa isännät yhdessä äänivaltaisten tallettajien ja kantarahasto-osuuksien omistajien kanssa. 050 5509 440. Hankkeen suunniteltu kesto on helmikuusta 2018 vuoden 2020 loppuun. OSAAN! –hankesuunnitelma Sysmän kunnan nuorisotoimi haki kansainväliselle nuorisohankkeelle rahoitusta Opetushallituksen alaisesta Erasmus+ Euroopan unionin koulutus-, nuorisoja urheiluohjelmasta. KARAOKEJA TOIVEMUSIIKKIA LA 30.9. SYYSKOKOUS ti 3.10.2017 edellisen tilaisuuden jälkeen noin klo 12. Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna säästöpankkiin vähintään 1000 euroa. Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Kahvitarjoilu Tervetuloa! JouSUA KOKOUSKUTSU Sysmän Säästöpankin isännät, äänivaltaiset tallettajat ja kantarahasto-osuuden omistajat kutsutaan ISÄNTIEN SYYSKOKOUKSEEN torstaina 12.10.2017 kello 18.30 Sysmän Säästöpankille, Sysmäntie 38, 19700 SYSMÄ Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:ssä syyskokoukselle määrätyt asiat. Tervetuloa! Hallitus Suomen Sotaveteraaniliitto ry täyttää 60 VUOTTA perjantaina 29. Kuljetusta tarvitsevat ottakaa yhteyttä sihteeriin puh. Mukana olevat kunnat maksavat omarahoitusosuuden. Tervetuloa ! Hallitus Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Näin turvataan parhaiten työterveyspalvelujen pysyminen ja saatavuus Sysmässä. Omarahoitusosuus on 10%. Kiitos! SYSMÄN OSASTO Julistamme haettavaksi AVUSTUKSIA säätiön tarkoitusta vastaaviin kohteisiin. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 29.9. Käsitellään sääntömääräiset asiat. (014) 337 9200 tai Hartolan konttoriin, Keskustie 57, p. Kansainvälinen hanke ei toteutunut, joten palattiin alkuperäiseen hankesuunnitelmaan ja hakemaan rahoitusta Päijänne Leaderin kautta. Vaihtoehdot ovat omistuksen jatkaminen tai omistuksesta luopuminen. Sysmän kunnan nuorisotoimi varaa vuoden 2018 talousarvioon omarahoitusosuuden suuruisen määrärahan 875€ ja suunnitelmavuosille 2019 ja 2020 kummallekin 1550€. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. OSAAN! -hankkeen tavoitteena on maaseudun nuorten osaamisen ja elämänhallinnan edistäminen monitoimijaisen koulutuksen avulla. puh.joht. 15.11.2017 Vapaamuotoiset hakemukset sähköisesti : info@ittesaatio.fi tai kirjallisesti : Heikki Kuurne, Peltotie 4, 19650 Joutsa Lisätietoja antaa: hall. TILAA 25.9.2017 Helena Mäkinen Olavin toimintakeskuksen hoitokunnan jäsenten nimeäminen valtuustokaudelle 2017 2021 Kunnanhallitus nimesi kunnan edustajiksi Olavin toimintakeskuksen hoitokuntaan kaudelle 2017 2021 Marketta Kitkiöjoen, Veli-Pekka Koskisen ja Maija Sinisalon. Kokous alkaa klo 18.30. Kokouspaikkana Järvi-Hämeen OP kokoustila Hartola. Veteraaniväen KAHVITARJOILU Lintan Kammarissa seppeleenlaskun jälkeen. Hankkeen tavoitteena on antaa heille siihen tarvittavia valmiuksia. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta osallistuu hankesuunnitelman mukaisesti OSAAN!-nuorisohankkeeseen. Hakuaika: 1.10. Puheenjohtajaksi kunnanhallitus nimesi Marketta Kitkiöjoen. Tervetuloa kaikki jäsenet mukaan päättämään siitä mitä toimintaa järjestetään ensi vuonna. Esillä sääntömäääräiset asiat. RAGGARS LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) VUOSIKOKOUS ma 16.10. Kokouksen jälkeen iltapala ja Inderes Oy:n pääanalyytikko Sauli Vilénin esitelmä ”Kaupan alan tulevaisuudesta”. Kokonaisbudjetti on 104 500€ ja siihen palkataan osa-aikainen työntekijä. päivänä syyskuuta 2017. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan ja kantarahasto-osuuden omistajan tulee ilmoittaa osallistumisestaan viimeistään kaksi päivää ennen vaalipäivää eli ma 9.10.2017 klo 15.30 mennessä Sysmän Säästöpankin pääkonttoriin, Sysmäntie 38, p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Osa nuorista joutuu jo 16-vuotiaana lähtemään toiselle paikkakunnalle opiskelujen vuoksi. Sysmän kunnanhallitus KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 M/N KEVYTVANUJA UNTUVATAKKEJA 79,90 (119-139€) M REISITASKUHOUSUJA 20€ (69€) Vedenpitävät GoreTex -KENGÄT -30% Softshell ULKOILUHOUSUT -30% Bonuspisteiden keräys alkanut! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. klo 18.30. Tilaisuus järjestetään samanaikaisesti kaikilla sankarihaudoilla Suomessa
Olisikohan Hartolankin pitänyt toimia Sysmän tavoin sote -palvelujen suhteen. Olin suorittanut Säästöpankkiryhmän esimiestutkinnon vuosina 1984 – 1985. 1975 ja ostoesimieheksi Lahteen vuosiksi 1979 – 1982. Musiikkiryhmä on tuttu tuolta Pieksämäen suunnalta. Vaikka 70 -vuotta täyttävä Tervo on jo eläkeläinen, työ oman yrityksen peräsimessä jatkuu edelleen. –Synnyin Hartolan Kalholla, mutta nuoruusja kouluvuodet asuimme Sysmän Nuoramoisissa. Kuinka Hartolan kunta makaa tällä hetkellä. Isoja haasteita on toki edessä, mutta saamme päättää niistä itse, itsenäisenä kuntana. Piirityönjohtajaksi Sysmään siirryin v. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Aito vaniljakastike Marjapiirakan ja kahvin tai omenoiden seuraksi. KOP ja Merita -vuodet sijoittuvat aikajaksolle 1994 – 1996; työni oli toimia Hämeen alueen maaja metsäasiantuntijana. Tervolla on myös vaikuttava ura kunnallispolitiikassa ja monissa järjestötehtävissä. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. –Lisäksi toimimme vaimoni kanssa 92 -vuotiaan äitini omaishoitajina. 18.00 SU 1.10 Klo. Oman yritykseni kautta välitän jonkin verran kiinteistöjä, perunkirjoitukset ja perinnönjaot työllistävät myös kohtuullisen paljon. KARINIEMEN Kananpojan paistisuikale 300 g, marinoitu JUHLA MOKKA Jauhetut kahvit 400-500 g Rajoitus 1 erä/talous Maalaispatonki 325 g Golden omena 1 kg/ps Italia 1 99 9 50 1 00 KPL (6,12/kg) 3 PKT (6,337,92/kg) PS (1,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99/pkt (7,98-9,98/kg) Ilman Plussa-korttia 1,85/pkt (13,21/kg) Yksittäin 2,39/rs (7,97/kg) PLUSSA-KORTILLA -20% PLUSSA-KORTILLA -45% FAZER Marjapiirakat 140 g Kaupoista, joissa on paistopiste 3 00 2 RS (5,00/kg) 1 00 PKT (7,14/kg) 2 RS 3 PKT 3 KPL Eläkeläinen, moniosaaja Taisto Tervo: Lapsuuden ammattihaaveet toteutuivat Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalainen Taisto Tervo on tehnyt pitkän työuran kolmessa ammatissa: metsäteknikkona metsäalalla, pankinjohtajana ja viimeksi yrittäjänä. Työt Enso-Gutzeitin ostotyönjohtajana Hartolassa aloitin jo valmistumista seuraavana päivänä. Kuopion Aluesäästöpankin Kaavin konttorinjohtajana työskentelin vuosina 1982 – 1986 ja seuraavaksi Hartolan Säästöpankin II johtajana 1986 – 1992. Jouduin tuolloin täyttämän aika pitkälle ”isän” roolia siskosten suhteen. Sinulla on pitkä ura kunnallisissa ja muissakin luottamustoimissa. –Sitten alkoi pankkiura. 1997. Kotikuntinasi ovat suurimman osan elämästäsi olleet Hartola ja Sysmä. –Valtiovallan päätökset aiheuttavat myös huolta miten valtionavustukset muuttuvat ja miten esim. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com Tumma rypäle 500 g, Espanja 1 29 RS (2,58/kg) Calluna 11 cm, Saksa, yksittäin 2,50/kpl 6 00 3 KPL LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa TO-SU 28.9.-1.10.2017 ellei toisin mainita. Meillä oli yhtiötä sijoitettaessa hyvä yhteishenki ja vahva luottamus asiaan. Lisäksi kuulun seurakunnan kirkkovaltuustoon ja diakoniatoimikuntaan. Äidin lisäksi perheessämme oli silloin 10-vuotias sisko ja 8-vuotias veli. –Valmistuin metsäteknikoksi Nikkarilan metsäopistosta joulukuussa 1971. –MLL:n luottamustehtävissä niin paikallisella, piirin ja valtakunnallisella tasolla olen toiminut 22 vuotta. Toimin puheenjohtajana Hartolan Erämiehissä (perustettu 1947) sekä jäsenenä kunnanvaltuustossa. –Se on musiikkia, mitä kuuntelin paljon nuorena. Isäni kuoli 49-vuotiaana, kun minä olin 16-vuotias. Tämä musiikki sopii mielestäni mainiosti Suomi 100 -teemaan ja on kunnianosoitus sotaveteraaneille, sotainvalideille ja lotille. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Tehdään seuraavaksi tiivistetty työpaikkayhteenveto. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ HAMPSTEAD kesto 1h 43min S SU 1.10 Klo. Pitkään tiukkana pysytellyt talouskin alkaa olla pikkuhiljaa kunnossa. Vietät ensi sunnuntaina syntymäpäiväjuhliasi musiikin merkeissä tarjoamalla vieraillesi sota-ajan musiikkia. –Kaavin kunnassa olin kunnanhallituksen jäsen vuosina 1983 – 1986 ja samaan aikaan myös monien sikäläisten järjestöjen ja toimikuntien jäsen. 13.00. Pankkiura jatkui vielä Sysmän Säästöpankin Hartolan konttorin toiminnan käynnistämisellä v. 15.00 LEGO NINJAGO 3D kesto 1h 42min K7 KE 27.9 Klo. –Hartola on ihan hyvällä mallilla valtakunnan tasoa ajatellen. Tärkeitä asioita ovat metsästys, kalastus etenkin tyttären poikien kanssa – keilailu, koti ja mökkisaunan rakentaminen Joroisiin. Jo nuorena 4H:n aktiivina Tervo nimesi unelma-ammateikseen metsätai pankkialan. Valtuutettuna jatkan tälläkin kaudella. verotus kehittyy. Soteja maakuntauudistus ovat tulevaisuuden haasteita, etenkin terveydenhoitopalvelujen suhteen on minulla suuri huoli. Jos kunta pystyy jatkossa tekemään plus -merkkisiä tilinpäätöksiä eivätkä mitkään riskit laukea, niin kaikki menee hyvin. Kunnan työpaikkaomavaraisuus on hyvällä tasolla, kiitos aikoinaan perustetun Kuningaspalkin. Katso resepti k-market.fi Kaikki hyvä on lähellä. Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtajana olen toiminut kahteenkin otteeseen (1991 – 1992 ja 1997 – 2000), samoin valtuutettuna. Miten oma arkesi täyttyy tällä hetkellä. –Olin suorittanut kiinteistönvälittäjän LKV -tutkinnon vuonna 1989 ja oman yrityksen, Asuntotaso Oy:n toiminnan Hartolassa aloitin 1.1.1998. –Luottamustehtäviä ei paljoa enää ole. Pankkifuusion jälkeen toimin edelleen Suomen Säästöpankin Hartolan konttorin II johtajana vuoteen 1994
Katja Passilahti 40.5p 3. PISTEET: 1. Maarit Heikkilä-Harila 12p. Kilpailijoiden tausta oli aika mittava sillä useat olivat harjoitelleet Voimamies-lajeja. Snellman Naudan lehtipihvi 2 kpl 2 x 240 g (20,83/kg) Suomi 2 PKT 10 00 2 pkt Kivikylän Palvarin lihapyörykät 2 x 350 g (7,14/kg) Tamminen Porsaan suolapala n. Elena Friberg 28.5p 6. Jotkut kilpailijoista olivat hankkineet perusvoimaa kahvakuula-harjoituksilla ja kuntosalilla. Muutama Crossfit -harrastajakin oli eksynyt joukkoon. Lajit mittasivat kilpailijoiden voima-alueita tehokkaasti ja monipuolisesti. Kaisa Niemelä 37.5p 4. Nummelassa ja naisten sarjaan oli ilmoittautunut 10 kilpailijaa. Neljäntenä lajina oli punnerrusyhdistelmä, joka käsitti neljä tankoa ja joiden painot nousivat loppua kohden alkaen 30 kilosta ja viimeisenä oli peräti 60 kiloa. Punnerrusyhdistelmässä Laura oli kolmas. Ensimmäisenä lajina kannettiin farmarikävelyssä 60 kg:n painoja käsissä 2 x 15 metrin matka. Sanna Hjerppe 18p 9. Roosa Haapalainen 34.5p 5. Sonya Mabrouki 26p 7. Kuitenkin Nummelan Vahvin –tittelin voitti hienosti Laura Koskenniemi. Kirsi Suomela 15p 10. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Voiton vei Laura Koskenniemi (kesk.), Kirsi Niemelä (oik.) tuli toiseksi ja Katja Passilahti (vas.) kolmanneksi. Tässä lajissa 150 kilon rengasta käännettiin kuusi kertaa ja nopein aika voitti. Laura Koskenniemi 47p 2. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 27.-30.9. Kolmannen lajin merimieskävelyn kannettavana painona oli 150 kiloa, mikä oli lähes kolme kertaa enemmän kuin kilpailun kevein osanottaja. Laura Koskenniemi voitti viidestä lajista kolme ollen melko ylivoimainen. Viides ja viimeinen laji oli renkaanpyöritys, jossa kilpailtiin ajasta. Pia Kokko 23.5p 8. Sysmää kisoissa edusti Laura Koskenniemi ja moni varmasti muistaa Lauran myös Sysmän vahvin -kisoista. Tällä kertaa kilpailtiin viidessä eri lajissa. Toisena lajina oli maastaveto joka suoSysmäläinen Laura Koskenniemi ylsi voittoon Nummelan vahvin -kisoissa ritettiin siten, että jokaisen kierroksen välissä tankoon lisättiin 10 kiloa painoa. Vain kaksi kilpailijaa nosti kaikki neljä tankoa. Merimies-kävelyssä Laura Koskenniemi hävisi Roosa Haapalaiselle 0,3 sekuntia sijoittuen kakkoseksi. 1,2 kg Sipuli 1 kg 99 kg 1 29 kg Appelsiini Valencia 1 kg Etelä-Afrikka Apetit Gratiinit 750 g (3,93/kg) 5 00 2 pkt 3 95 kg Suomalainen Suomalainen 2 95 2 PKT Kotimaista Isot kananmunat 15 kpl 1020 g (1,95/kg) Oolannin Uunirapeat ranskalaiset 500 g (2,38/kg) Rainbow Kaurajuoma 1 l 1 19 Frödinge Kakut 440-565 g (8,83-11,34/kg) Marli Vital mehujuomat 1 l 1 79 1 99 4 99 1 64 Aki Lehtinen SYSMÄ, NUMMELA Nummelan vahvin –tittelistä kilpailtiin lauantaina 16.9
Helsingin lähiöitäkin olin rakentamassa. Jos tavoite onnistuu, vakituiset harrastajat saavat kausikortin h i n t a a n 149,99 € (normaal i hinta aikuisille on 415 € ja nuorille 325 €). Lisätietoa Laajiksen laskettelukeskuksen rinteistä ja palveluista sekä kampanjasta saat osoitteesta: www.laajis. Kopan tekoon piti hakea äiti avuksi. Maastokoe 1 on Neste Sysmän maastokoe, Maastokoe 2 on Motopalvelun ja maastokoe 3 on Turbotehoa.fi:n maastokoe. Näin ollen Sysmän Moottorikerhosta saadaan kaksi joukkuetta kerhojoukkueiden kilpailuun mukaan. Mutta siitäkin olen toipunut. Liivin tekoon tuli idea, kun olin menossa silmäleikkaukseen. Puolison Helmin kanssa on viljelty maata ja hoidettu karjaa, yhteistä taivalta kertynyt 66 vuotta. päivänä. Tuohityöt ovat olleet Eskolan harrastuksena jo kolmisenkymmentä vuotta: Kun jäin eläkkeelle, aloin niitä tehdä. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Moottorikerho järjestää ensi sunnuntaina XIX Mynnilä SM-Enduro -kilpailun, joka ajetaan Sysmän ympäristössä. Visatöitä, puukkoja ja muutakin omatekoista löytyy… Arvo on ollut useissa leikkauksissa, viimeinen isompi operaatio oli selkäleikkaus: Olin silloin pyörätuolissa ja tarvitsin pojan apua, että pääsin kalaan. Kampanja on aivan uudenlainen, jollaiseen allekirjoittanut ei ole ennen törLaskettelukeskus Laajis on aloittanut uudenlaisen kampanjan männyt. Kilpailureitin yksi kierros on kokonaispituudeltaan n. Kaikki on elämässä mallillaan ja mielenkiintoista tehtävää riittää! Arvo Eskolan terassilla on käsityönäyttely! Arvo haluaa kiittää Hartolan ja Sysmän terveydenhuoltoa häntä on hoidettu hyvin. Marttiina Lallukka JYVÄSKYLÄ Jyväskyläläinen laskettelukeskus Laajis on aloittanut kampanjan, jossa se tavoittelee 3333 vakituista harrastajaa tulevalle talvikaudelle (2017–2018). fi/tehdaantalvi.. Pariskunnan yhteinen harrastus näkyy seinällä olevista valokuvista, joissa on melkoisia vonkaleita! Pihapiirissä on Mökötupa-niminen verstas, jossa Helmillä on parit kangaspuut ja Arvolla koneita. Maaliin kansallisten sarjojen kuljettajat alkavat tulla n. Jos siis olet laskettelun harrastaja tai sellaiseksi haluat, kannattaa toimia nyt ja tilata kausikortti sillä kortin saa hyvin edullisesti. SM-luokat ajavat päivän aikana kolme kokonaista kierrosta eli yhteensä 9 maastoMynnilä Enduro ensi viikonvaihteessa koetta, muut luokat ajavat reitin 1,5 kertaa eli 5 maastokoetta. Verkkosivuilta löytyy myös maastokokeiden parhaimmat katselupaikat, maastokokeiden lähtöjen ja maalien osoitteet sekä maastokokeiden tarkemmat aikataulut. Kilpailukeskuksena toimii Sysmän Yhtenäiskoulu, jossa maastokokeiden väliset kuljettajien ja pyörien huollot tapahtuvat. Sysmän Moottorikerhosta mukana kilpailussa ovat näillä näkymin A1-luokassa ajavat Mikko Leppänen, Jani Salonen ja Joonas Salonen, A3-luokassa ajava Tuomas Nieminen, B1-luokassa ajava Jyri Mannila, B2-luokassa ajava Erik Rantahakala ja Juha-Pekka Villgren, C1-luokassa ajava Riku Tullila, C2-luokassa ajava Toni Vuorinen, C3-luokassa ajava Jani Koskenniemi sekä V40-luokassa ajavat Aku ja Miikka Mannila. 12:05 ja SM-sarjojen kuljettajat 17:21. Huushollin huonekalut ovat Arvon itse tekemiä. Kyseiselle alueelle pääsee katselemaan kuka tahansa kiinnostunut. Helmin suku on Koiviston kalastajia. Talvikausi on myös lähellä vaikka tällä hetkellä se tuntuu kaukaiselta kun aurinko loistaa pilvettömältä taivaalta toimittajan ikkunasta sisään. Siitä kertoo Laajiksen toimitusjohtaja, Lasse Niivuori tiedotteessaan. 70km ja se koostuu kolmesta maastokokeesta. Kuitenkin Laajiksen lumetustehoa on luvattu kasvattaa. Tulevaan talvikauteen Laajiksen lumetusjärjestelmään rakennetaan lisätehoa uusilla lumitykeillä ja uudella pumpulla. päivään mennessä. Nimittäin Laajiksen tavoitteena on saavuttaa 3333 vakituista harrastajaa lokakuun 13. Hain tuohen valmiiksi ja leikkauksen jälkeen tein sitten liivin! Eskola kertoo, että tuohi kannattaa ottaa hyvästä puusta kesäkuussa, kun se irtoaa hyvin: Tuohitöissä on kova homma, niitä ei kannata tehdä huonosta materiaalista. Sieltä lähdettiin evakkoon talvisodan 1. Lääkäri sanoi, ettei saa katsoa muuta kuin alaspäin. Eskola on ehtinyt tehdä monenlaista elämänsä aikana: Nyt on ikää 89, olen olKätevä mies – Arvo Eskola lut metsätöissä. Ennen otettiin koivun ympäri valmista nauhaa, mutta minä otan aina levyjä. Kaikenlaista olen tuohesta tehnyt: koppia, kontteja, kopposia (eli virsuja), ruusuja, hattuja. Enduron SM-sarjan viimeinen osakilpailu on samalla kerhojoukkueiden SM-kilpailu. Mikäli Laajis e i pääse tavoitteeseensa, ei kausikortin tilanneilla ole velvollisuutta ostaa kausikorttia eikä maksua peritä. SM-luokkien ensimmäinen kuljettaja pääsee reitille klo 11.01. MAASTOKOKEIDEN LÄHDÖT JA MAALIT Maastokoe 1 / 4 / 7 Neste Sysmä Lähtö: Poikkikäytävä 100 Maali: Vääksyntie 690 Maastokoe 2 / 5 / 8 Motopalvelu Lähtö: Suojärventie 3 Maali: Leppäkorventie 830 Maastokoe 3 / 6 / 9 Turbotehoa.fi Lähtö: Tikkalantie 667 Maali: Mynniläntie 120 Helena Mäkinen HARTOLA Arvo Eskola pukeutui viime markkinoille perinteiseen tyyliin. Ensimmäinen kansallisen luokan kilpailija pääsee reitille klo 8.01. Hattu, paidan somisteena ollut liivi ja selkään heitetty kontti olivat omatekoisia, materiaalina tuohi. Lisää tietoa kilpailusta katsojille löytyvät Sysmän Moottorikerhon verkkosivuilta osoitteesta www.symk.org tai facebookista nimellä XIX Mynnilä SM-Enduro
Oheiset kuvat löytyvät Sysmän muuttuva keskussarjan kolmesta osasta: Lopperista Markkalan risteyksen kautta Simolaan (2009) Meijeriltä Markkalan risteykseen (2014) Rakentamista ja purkamista (2017) Ensimmäinen osa on loppuunmyyty. (Kyyhkysen albumi) Sysmän kunnanlääkärinä vuosina 1893-1912 toiminut tohtori Herman Buss rakennutti Airolan 1900-luvun alussa. Talossa ovat myöhemmin toimineet Saima Laaksovirran ja Maija Laakson parturiliikkeet. (Pesarin albumi) Sysmän Osuuskauppa Yrityksen ensimmäinen myymälä toimi nahkuri Rutasen omistamassa talossa vuosina 1908-1914. Sysmä Seura laittoi seinään uuden kevytrakenteisemman laatan kesällä. (Asta Kuoppamäen albumi) Sysmän ensimmäinen kelloseppä Frans Erland Hämeen-Anttila rakennutti Irjala-nimisen talon 1900-luvun alussa. Kirjoituksessa nro 487 kuvattiin kirkonkylää 1901-1910, jolloin aloittivat meijeri, Osuuskauppa Yritys, mylly ja saha sekä kirjakauppa. Takana palvelija ja Hauska-niminen koira. osa. Talo purettiin 1990-luvun vaihteessa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Helinin Heikin palsta Suomi 100 merkeissä tällä palstalla läpikäydään Sysmän ja toisaalta Sysmän kirkonkylän vaiheita vuosikymmenittäin. (Mäkimaan albumi) Viikko sitten kerrottiin, että Säästöpankin seinässä ollut Kaarlo Sarkian muistolaatta on ollut kadoksissa jonkun vuoden. (Eila Saarelan albumi). Tenhovaaran talona tunnettu Aurinkola rakennettiin 30-luvulla Helsingistä tuoduista hirsistä. Kuva 1930-luvulta, jolloin talossa oli Väyrysen parturiliikkeen ohella Kontion kenkäkauppa. Kuva 1900-luvussa tehdyn laajennuksen jälkeen. Raittiustalo ja Työväentalo. (Kyösti Vuorisen albumi) Haavikko rakennettiin 1900-luvun vaihteessa. Haavikkoon tehtiin suuri peruskorjaus 1940-luvun lopussa ja tehtiin toinen kerros. Kuvassa Anton ja Hanna Vuorinen, keskellä Lea Valkeasaari. 1900-10 rakennettiin em. Heikki Helin Kirkonkylää 1900-luvun alussa Tiilimäen päärakennus on 1900-luvun vaihteesta. Kakkosja kolmososaa voi ostaa kirjastosta. lisäksi mm. Tämä on kirjoitussarjan 493. Kirjoituksessa nro 483 oli kuvat Markkalasta, Harmaalasta ja Haavikosta, joka tunnettiin Väyrysen talona. Työväentalosta kerrottiin kirjoituksessa nro 469. Sitä ennen paikalla oli tällainen talo. Se sijaitsi entistä Simolan kauppaa vastapäätä ja osittain nykyisen Olavin toimintakeskuksen paikalla
Putinin mielestä muun muassa USAn uudet pakotteet ovat kansainvälisen lain vastaisia. YK:n turvallisuusneuvosto istuu, YK:n turvallisuusneuvosto makaa, mutta heiltä ei käy edes rock´n roll. Viehän hän jopa Trumpia aivan suvereenisti. Mutta kansainvälisen lain vastaista ei vissiin sitten ole hyökätä toiseen maahan, ja ottaa siltä Krimin niemimaa. Kun katseli Niinistöä Putinin vierailun aikana, niin kyllä sellainen ajatus kylmäsi aika lailla, että jos tuossa Putinin vieressä olisikin ollut lutunen Haavisto presidenttinä, tai joku näistä epätoivoisista Sdp:n täyte-ehdokkaista. Ei auta hellittelyt ei maanitukset. Julkisesti vain vähäteltiin, että kyseessä ei ollut tärkeää tietoa. Putinin käynnin turvallisuusohjeista lähetettiin ystävällisesti tietoa myös eräälle oululaiselle frouvashenkilölle. Kuopiossa vanha koiranleuka Kuosmasen Jussi pisti Velj’mies -patsaan tuntumaan pystyyn yhden miehen mielenosoituksen ja varustautui siihen kahdella plakaatilla; hän vastusti mielenosoituksia ja toisella panderollilla vastamielenosoituksia. Saapi nähdä, missä päin maailmaa vahingossa vielä pamahtaa, kun hävittäjälentäjien ja sukellusvenekapteenien sormet napeilla vapisevat. Jostain syystä Suomen media kirjoitti hiukan eri tavalla. Kyllä Vladimir näitä muita pressaehdokkaita olisi vienyt kuin kuuluisaa litran mittaa. Oliskohan tuossa muutama liikaa, lähdetäänkö nykyisin kaduille aivan liian helposti meteliä pitämään. Tämä maailma ei ole oppinut yhtään mitään. USA uhkailee kaikkia, Venäjä uhkailee länsivaltoja, Syyria uhkailee eri sodan osapuolia, Israel ja Palestiina uhkailevat toisiaan, Filippiinit uhkailee naapureitaan, Venezuela uhkailee vastarintaliikettä ja USAa, Kiina uhkailee valtaamiensa saarien takia ja Pohjois-Korea uhkailee koko maailmaa. Oikoluku maistuu, samoin kehrääminen sylissä. Viesti oli selvä minua ei lukita oven taakse omassa kodissa! Oikolukijan ilme on mutrussa pitkän poissaolon jälkeen päivän, pari. Keskiäkäinen mies Maailman tuulia Isoilla mailla on veto-oikeus (tässä kohtaa se ei ole uistelutermi), joten tämä koko maailman turvallisuutta valvova elin on täysin kynnetön ja hampaaton, ja etunenässä Venäjä, Kiina ja USA pyyhkivät takamustaan turvallisuusneuvoston julistuksilla. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Mielen osoitus Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Omien sanojensa mukaan hän unohti tohkeissaan tehdä poliisille lupahakemuksen tempauksestaan, mutta uskoi luvan heltiävän parikin vuotta mielenosoituksen jälkeen! Savossa kun ollaan. Säkillisen keväällä istutin ja säkillisen äsken kaivoin märästä pellosta. Tässä ohjelmassa poliitikot saivat esittää tai näyttää jotain persoonallista, ja sitten jos meni ihan järjettömäksi, niin kyseinen näyttelijä loi kameraan tämän Karjakon katseen, ja se kertoi aika paljon, näistä silloisista puunhalaajista tai kivien maalaajista. Tätä kirjoitettaessa ei ole vielä poliisi ollut häneen yhteydessä, ei ole pahoitellut asiaa, eikä tietääkseni kyseistä väärään osoitteeseen lähettänyttä henkilöä ole irtisanottu. –Jahas, olet perunaa nostanut. Putin kävi Suomessa. Vieraiden lähdettyä huomasimme, että sänkyyn, minun paikalleni, oli tehty pissa. Helsingin Sanomien mukaan järjestettiin pääkaupungissa yhtenä päivä yhteensä viisi mielenosoitusta. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –Ihan hyvä sato tuli. Eli kyllä me eurooppalaisetkin osataan tarpeen tullen. Yksityisellä sektorilla lähettäjä olisi välittömästi irtisanottu. * * * Allekirjoittaneella on kaksi kotieläintä, Kati-beagle ja kissa, oikolukija Hamlet. Käynnin jälkeen tuttuun tapaan venäläinen media kirjoitti tapahtumasta juuri niin kuin heidän mielestään tapahtui ja keskusteltiin. Muutama viikko sitten pistin Katin makuuhuoneeseen oven taakse, kun se sähläsi niin kovasti vieraiden aikana. Yhtään perunaa ei mennyt hukkaan! Kirjoittamalla otsikon sanat erilleen, syntyy ihan eri merkitys kuin yhteen kirjoittamalla. Vastaan tuli naapurin Elma. HS palautti mieleen eräässä jutussaan 80-luvun viihdeohjelman niin sanotun ”Karjakon katseen”. Täytyy sanoa, että nyt karjakon katsetta taas tarvittaisiin – vaikkapa siinä, kun persujen Laura ”maapallo on litteä” Huhtasaari ilmoittautui presidenttikisaan! Keskiäkäinen mies Lana. Wanhan kansan Wiisautta Mikon päivä (29.9.) on talven portti. Tämä käyttäytyminen lienee laskettavissa mielen osoituksen piikkiin. Tuliko hyvä sato. En tiedä, onko niiden pikku ilkeytensä mielen osoituksia vai mielenosoituksia. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Jaska oli saanut nostetuksi perunat syksyisen sateen pehmittämiltä pelloiltaan ja työnteli perunasäkkiä kottikärryillä kotiin päin. Sitten ihan yht’äkkiä kaikki normalisoituu. Tilanne on verrattavissa sanaleikkiin sian jalat ja jalansijat. Siellä marssivat suvakit ja rasistit, vastustetaan hallitusta, veroja ja päivähoitoa, on homouden kannattajia ja vastustajia, välillä isännät hurauttavat Mannerheimintielle traktoreillaan, kapinoidaan eläkkeistä ja vanhustenhoidosta, koulutuksesta, teiden kunnosta, luonnonsuojelusta – voi, voi, listasta saisi vaikka kuinka pitkän. Onneksi Sauli sentään vähän laittaa kampoihin. Näin tulenarkaa tilannetta ei ole ollut pitkään aikaan. Noh, toisaalta Eurooppakaan ei voi katsoa punastelematta peiliin; kun Keskiäkäinen mies oli nuori, niin Euroopassa kahta valtiota johti sotilasjuntta, viimeksi 90-luvulla Balkanilla sodittiin ja tehtiin kansanmurhia, baskit pommittivat Espanjassa ja Ranskassa, ja jopa sivistyneillä Brittein saarilla Irlannin vapautusarmeija soti hallitusta vastaan, ja teki todella ikäviä pommi-iskuja. Puhutaan kuitenkin ensin mielenosoituksista
Rukousalttarien aiheet liittyvät isänmaahan ja elämään täällä. klo 19 ja 5.10. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. – klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8 To 5.10. Yksin uskosta, yksin armosta, yksin Jeesuksen Kristuksen sovitustyön ansiosta me pääsemme iankaikkiseen elämään. Tässä Tuomasmessussa haluamme erityisesti muistaa 100 vuotta täyttävää isänmaatamme. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Lomalla: Jeremias 30.9. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. sunnuntai helluntaista), lit. klo 18 Suomalainen Tuomasmessu kirkossa (18. --Ke 27.9. Mikkelinpäivä. – 7.10.2017 Kuollut: Signe Iida Leinonen 90 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tervetuloa! Su 1.10. Syyskuun loistava tähtitaivas kaartui ylläni: Linnunradan säkenöivä polku kulki poikki mittaamattomien etäisyyksien. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautuminen on käynnissä. Pelastuksen hintana ne eivät kelpaakaan Jumalan edessä. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. Su 8.10. Mukana veteraanilaulajat, maanpuolustusjärjestöjen liput, nuoren puhe. Hinta 1€/lapsi. klo 10; leikkinurkkaus, enkelinäyttely, ilmainen keittolounas.Tervetuloa mukaan! Virasto ja diakoniatoimisto on suljettu ke-to 27.28.9.17: työntekijät hiippakuntapäivillä Mikkelissä. klo 10 sukupolvimessu kirkossa. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 17 Seurispörriäiset alkaa! Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Ti 3.10. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 28.9. En toki palvo tähtiä, vaan riemuitsen siitä suunnattomasta kauneudesta, joka avautuu avaruuden syvyyksistä. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo vuosilomalla 22.9 -2.10.2017 Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Järjestää Bussi-Manninen Ruovedeltä. Hinta 45 €, jäseniltä 35 €. Verkossa klo 12-15. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Kolehti Seurakuntien varhaiskasvatuksen, lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori Kirkko ry kautta. 03 882670. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. klo 9.00 Aamurukous. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Kolehti Seurakuntien varhaiskasvatuksen, lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Ev.-lut. To 28.9. Näin reformaation juhlavuonna on hyvä palata siihen ydinsanomaan, jonka Martti Luther löysi. Saamme myös iloita kaikesta siitä hyvästä, mitä luonnossa on. Huom! Ei päivystystä ke 27.-28.9. Anne Joutsijärvi seurakuntalainen Hartolasta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Retki: To 12.10. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Puh 03 876 300. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Seurakuntien Lapsityön Keskuksen kautta Ke 4.10. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, Kahvittelua, teettelyä, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Ei tarvita omia ponnisteluja. Pe 29.9. klo 17 Rovastikunnallinen lähetyksen virkistysilta Heinolassa. Sankari, saarna: Lauri Kirves, kantt. Kanssasi messussa laulamassa Eeva-Liisa Kirves. Linnunrata, jonka Orionin kierteishaarassa planeettamme Maa liikkuu omassa aurinkokunnassaan, on upea todistus Jumalan luomisvoimasta. Ma 2.10. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 1.10. La 7.10 Nnkyn Teatteriretki kaikille Viialaan Rakas lotta -näytelmää katsomaan. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Syksyn ruokailut tiistaisin 17.10., 31.10., 14.11. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). Ohjelmassa on klo 17 iltapala ja jutustelua Vanhassa pappilassa. Rippikoulu alkaa rippikoululaisten perheiden kirkkopyhällä kirkossa 5.11. Klo 18 nukketeatteri Sananjalan esitys ”Eka vai vika”. Jumalan sanansaattajat. klo 10 messu kirkossa. Ke 4.10. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Kysy lisää Kirsiltä. Virasto on suljettu ke-to 27.-28.9.17 Ke 27.9. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon. Se todistaa minulle, että Jumala pitää meistä huolen. Tervetuloa! Tuomasmessu kirkossa Tervetuloa Tuomasmessuun Sysmän kirkkoon sunnuntaina 8.10.2017 klo 18. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. Tuomasmessun yhteisessä esirukouksessa rukoilemme niiden puolesta tai niitä muistetaan myöhemmin rukousryhmässä. mennessä. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 18 Kristittyjen yhteydenilta srk-talossa. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Su 1.10. Ohjelmassa on klo 17 iltapala ja jutustelua Vanhassa pappilassa ja klo 18 nukketeatteri Sananjalan esitys ”Eka vai vika”. Lapsityö: Perhemessu kaikenikäisille Nuotassa su 1.10. Klo 18.00 Yhteyden ilta srk-talossa. Näytelmä kertoo Lutherista ja juhlistaa reformaation merkkivuotta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 27.9. klo 11 Seppeleenlasku sankarihaudalla Sotaveteraaniliiton 60-vuotispäivänä. Ma 2.10. Lisätietoja ja ilmoittautuminen virastoon. klo 14.15 – 16.15 Isoskoulutusta Nuotassa. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 1.10. klo 10, jonka jälkeen infotilaisuus srk-talossa rippikoululaisille ja vanhemmille. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sähköposti hartola@evl.fi. Sinulla on myös mahdollisuus henkilökohtaiseen keskusteluun messun aikana. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Arto Manninen. Lomalla: Jeremias 30.9. Voit jättää omia rukouspyyntöjäsi rukousalttareille. Lomake palautetaan virastoon tai viraston oven viereiseen postilaatikkoon 13.10. Ohjelmassa on yhdessäoloa perhemajoituksissa, ruokapakettien jakoa, yhteinen messu Hallisten Pyhän Annan kirkossa. klo 10 Nuotassa. haitari Verna Kylmänen, kannel Lea Luts. Näytelmä kertoo Lutherista ja juhlistaa reformaation merkkivuotta. Su 1.10. 0407353242 Rovastikunnallinen lähetysväen virkistysilta Heinolassa, To 12.10.2017 klo 18. – 7.10.2017 Kolehti: 24.9. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Infotilaisuuteen pyydetään tulemaan myös niitä, jotka käyvät rippikoulun muualla kuin Hartolassa. Koulussa on jaettu ilmoittautumislomakkeita ja niitä saa myös kirkkoherranvirastosta. ja 28.11. klo 19.00 Sana ja rukous. Ke 4.10. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Virret: 137, 126, 136, 747, 958, 335. To 5.10. Matkalla lounas Tuuloksessa ja perillä Suomi100 -väliaikatarjoilu. Puh 03 882 670. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 0505920064. Iltapalaa tarjolla. Ti 3.10. Ilmoittaudu p. klo 19 Nuotassa ja Päiväkuoron harjoitukset to 5.10. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. Matkan hinta Hartolasta on 150 – 170 euroa riippuen lähtijöiden määrästä. Se toimii iltapäiväkerho periaatteella. Ilmoittaudu virastoon puh. Kun kaikki vaivannäkö, munkkilupaukset ja konttaaminen ylös Pietarin kirkon portaita ei antanut hänelle sielunrauhaa, sen salaisuus välähti hänelle Paavalin kirjeestä roomalaisille: ”Uskosta vanhurskas saa elää.” Mekin täällä Pohjolan perillä asuvat olemme saaneet kuulla satojen vuosien ajan tuota iloista sanomaa. Tule kiittämään isänmaastamme ja rukoilemaan sen puolesta. 24.-27.11.2017 Hallisten ystävyysseurakuntaan Viroon. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Luts, Kirkkokuoro, lauluryhmä Eevat ja mm. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Vihdoinkin raskaat sadepilvet olivat kaikonneet. Ke 4.10. Nuorisotyö: KIVA-kerho ma 2.10. Su 1.10. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Kirkkoherranvirasto suljettu to 28.9. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ylönen, Miettinen. Lähtö Sysmän matkahuollosta 13.00. klo 10 perhemessu kaikenikäisille Nuotassa (Mikkelinpäivä), Virkkunen, Luts; perhemessun jälkeen ilmainen keittolounas Nuotassa. –klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Ilta alkaa opetusosuudella, mikä kestää tunnin, tästä rippikoululaiset ja isoset saavat merkin passiin. Musiikki on suomalaisten säveltämää ja sanoittamaa muun muassa suomalaisen messun lauluja. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Valtava ristinmuotoinen Joutsenen tähdistö muistuttaa minua aina siitä, mitä Jumala päätti tehdä ihmiskunnan hyväksi. Evankeliumin ilosanoma vapauttaa ihmisen sisimmän elämään myös maan päällä ja toteuttamaan niitä tehtäviä, joita eteemme johdatetaan. Sielunhoitajat tavoitettavissa ennen Tuomasmessun alkua. Enkelinäyttely, lapsille leikkinurkkaus. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa. Kolehti Suomen Valkonauhaliitolle päihdeja mielenterveystyöhön lasten ja naisten parissa 150,30 € Kun oli tullut pimeä, kävelin lauantai-iltana paikkaan, jossa katuvalot eivät häiritse taivaan näkymiä. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Linnunrata julistaa Jumalan kunniaa Sysmän srk srk:n sähköposti sysma.seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 18.30 Naisten teeilta. Su 8.10. Tervetuloa! Nuortenillat alkavat ke 4.10 Verkossa klo 15 – 19. Kolehti lähetystyöhön
0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Vyöhyketerapiaa. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen..
Naavasta Varis kertoi lapsena tehneensä viikset, kun omat eivät vielä kasvaneet: Naavaa näkee taas enemmän metsissä, se on osoitus Ensimmäiset tulivat viimeisiksi ilmansaasteiden vähentymisestä. Sitäkin mietittiin, miten kalat nukkuvat. Lapsille on tärkeää opettaa, mitä marjoja voi syödä ja mitkä pitää jättää koskematta. Tied. Yhdestä löytyi kolikko – taitaa olla vieläkin käytössä tämä uhrikivi! Sillalta katseltiin, näkyykö virrassa vedeneläviä. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO Meiltä myös PIZZAA! Tulossa: 7.10. Liput 5 € SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 RT HARTOLA 3h+k+s 73m 2 Nopeasti vapautuva päätyhuoneisto rauhallisella paikalla kirkonkylässä. Jäkälä tulee sienten jälkeen, kun sienet ensin irrottavat järviruo’oista ravinteita niiden käyttöön, kertoi Varis. R-kioski) TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Myytävänä 4 KURPITSAA. JA LAUANTAINA 30.9. 0400 822 923 / Juhani Koskinen Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Latu ry, 4H, Itä-Hämeen Luonnonsuojeluyhdistys ja Hartolan kunta olivat järjestäneet ympäristöviikon kunniaksi ulkoilua. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, haudutettu sei, munakastike, spaghetti bolognaise, kermainen pyttipannu PE sipulikeitto, katkarapukala, jauhelihaperunasoselaatikko, valkosipulihärkä LA kanakeitto, paistettu kala, jauhelihapihvit, sipulikastike, broilerivartaat, paholaisenhillo SU riistakeitto, lohikampelarullat, sienikastike, kukkoaviinissä, wienerleike MA juuressosekeitto, kanawokki, nakkikastike, naudanlihagulash TI kahden kalan keitto, kasviskaaliröstit, pyttipannu, suikalepossu KE jauhelihakeitto, kasviskiusaus, pasta carbonara, broilerinleike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PERJANTAINA 29.9. Tuli lapsuus mieleen… Pienen reippaan eksymisen jälkeen ensimmäisenä lähtenyt ryhmämme löysi grillikatokselle, jossa oli täysi tohina. Tenho Paalanen paistoi lettuja kahdella ”koneella”, homma kävi kuin valssi kesällä.. 045 082 001 (Liike on rakennuksen päädyssä, samassa rakennuksessa mm. Joukossa oli myös myrkyllisiä marjoja, jotka pitää oppia tunnistamaan. Matkan varrella kuului aina välillä kaakatusta taivaalta: hanhien syysmuutto jatkui neljättä päivää. Varis kertoi, että hirvenjäkälää on käytetty ihmisravinnoksi tiukkoina aikoina. Makkarat kypsyivät ja Tenen letut maistuivat kahvin kanssa. Väkeä tuli myös pyöräillen paikalle. p. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 27.9.2017 Keskustie 56, Hartola, p. Mh 73000€. Eva Varis oli kerännyt erilaisia metsästä löytyviä marjoja, joiden nimiä mietittiin. O-P Sistonen 050 3310950 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 POSSUJAUHELIHA 5,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 MATONKUDEMYYMÄLÄ AVOINNA LAUANTAISIN KLO 9-13 SYSMÄNTIE 47 SYSMÄ p. Laavun 13 vuoden ikäistä järviruokokattoa katsastettiin. Stand-Up -ilta Jaakko Suomala ym. Hieno päivä lentää etelään! Käpylehmiä ja –lampaita päästiin aitaamaan seuraavalla rastilla. Poikettiin katsomassa jääkauden metsään siirtämää isoa kiveä ja sen päällä olevia kuppeja. Ekonpolkua kuljettiin pienissä ryhmissä ja mietittiin monenmoista luontoon liittyvää. Virran toisella puolella oli laavu, jonka suojissa Juhani Varis esitteli jäkäläkokoelmaa