Sysmän teatteritalo os. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Jari-Pekka -rallia sivu 10 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hanke ja tarinat. 17.40 – 18.40 Yrittäjien puheenvuoroja hankkeeseen liittyen (Sysmän Luomuherkut Oy, Tervalepikon torpat, Maahisen Muki ja Mela, Stina Ikonen, Neiti Sievänen) 18.40 – 19.00 Erilaiset yhteiset tuotteistusryhmät: majoituspaikat – opastukset – retket – reitit – ruokailut – oheistuotteet – taide-esitykset TO 4.10. Sysmän kunnantalon Päijätsali 17.00 – 19.00 Tuotteistustyöpajat Tiedustelut: sirpa.rautiainen@sysma.fi p. erikoislääkärin arvion hyödyistä ja haitoista, valmisteen hinnan, pistosja toimistomaksun) Tervetuloa Suur-Sysmän alueen (Sysmä, Luhanka, Joutsa, Hartola, Pertunmaa) yrittäjät, yhdistysväki, käsityöläiset, taiteilijat ja muut Päijänteen alueen matkailun kehittämisestä kiinnostuneet ja matkailussa mukana olevat SUUR-SYSMÄN HISTORIAN TUOTTEISTAMINEN -HANKKEEN TILAISUUKSIIN TO 27.9. 0400 277 575 Tulossa 17.10. TEEMA Nyt ideoita ilmoille! Mistä aiheesta haluaisit lukea LÄHILEHDESTÄ. fb: fb.me/suursysma KERROPAS LISÄÄ IDEASTA UUTISEKSI. Ihan pienikin asia voi olla jutun arvoinen. 18 .0 9. (Pertunmaan historiikkia myynnissä) Euroopan unioni Euroopan aluekehitysrahasto Kts. Lähetä ideasi: marttiina.lallukka @ lahilehti.com (otsikolla Ideasta uutiseksi) TEEMANA ensi viikolla, keskiviikkona 3.10. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1340) Keskiviikkona syyskuun 26. 044 713 4540. Tarjoilu klo 16.30 – 17.00 – 17.10 Video ”Muinaisen kuppikiven äärellä” – Nukula Oy 17.10 – 17.40 Päijänne ja Suur-Sysmän alueen erityisyys. 04 64 * IF U S Y N V IS C ® /S Y N V IS C O N E ® R ev 14 S ep t 20 1 C Em er ki tty lä äk in nä lli ne n la ite (sis. Väihkyläntie 1, Sysmä. Lähetä meille lemmikkisi kuva osoitteeseen: ilmoitukset @lahilehti.com (otsikolla Karvakaverit) KARVAKAVERIT KARVAKAVERIT SYNVISC ONE ® lievittää polven nivelrikkokipua yhdellä pistoksella jopa vuoden.* Lue lisää ja katso hoitokokemuksia: synvisc.fi Ajanvaraus 020 734 5678 (ma–pe 8.30–16) LAHTI, Aleksanterinkatu 9 ORIMATTILA, Erkontie 20 Ajanvaraus 020 734 5671 SYSMÄ, Sysmäntie 47 Arte-lääkäreillä lokakuu on pistoskuu! SYNVISC ONE ® -pistos 260 € S A FI .H Y L
Suomen kielen sana äidinkieli kuvaa hyvin oman kielen tärkeyttä. Mistä tietää, että näistä geelityypeistä jää jotain konkreettista. Kotikylälläni Koivistossa on 516 asukasta ja koko kylä alkoi pönttöillä. Britannian eron myötä englannin kieli menettää virallisen EU-kielen aseman ensi vuonna. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Mutta nyt olemme Sohvan majalla ja kohta käydään sohvalla. Samoin toinen Suomen virallisista kielistä eli ruotsi on EU-kieli koska Ruotsi on sen nimennyt kielekseen. Täältä näkyvä maisema on Joutsan Niemistenmaata, jonka takana on Niemistenselkä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Se on ainakin talvella erinomainen onkipaikka. Rauno, Raine, Rainer TI 2.10. Todennäköisesti englanti jää EU:n työkieleksi. Hän alkoi onnistua, kun hänet otettiin mukaan. Kaikkiaan maailmassa tunnetaan yli 7 000 kieltä, eli Euroopan kielet kattavat 3 prosenttia maailman kielistä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Vesa PE 28.9. Helena Mäkinen SYSMÄ Päijät-Hämeen kylät ry saapui Papulaan. Voit halutessasi lähettää lemmikkisi kuvia käyttöömme otsikolla ”Karvakaverit” osoitteeseen ilmoitukset@lahilehti.com. Matkaan lähdettiin ja mennessä tehtiin pieni sivupisto Niemistenseläntietä pitkin rantaan, jossa oli veneenlaskupaikka. Äänekoskelainen Matti Hämäläinen kertoi, että vuodesta 1991 lähtien joka toinen vuosi valitun kylähullun valinta osui häneen vuosi sitten. päivä.. Nämä vedet ovat puhtaita. Nämä saaret ovat paikoin hyvinkin reheviä, toisaalta karuja. Miksi emme näe sitä, mikä on vieressä. Mika, Mikko, Mikaela SU 30.9. Muutaman viikon päästä (17.10.) teemana on ”Kerropas lisää ideasta uutiseksi”. Kuva tallennettiin kovalevylle. Force majeure -varaus. Euroopan kielten teemapäivä tekee tunnetuksi kielten kirjoa ja kielen merkitystä kommunikoinnissa. Kaikkea oli kuitenkin riittävästi. Samoin päivä muistuttaa kielten opiskelun tärkeydestä. Viereiseltä mäeltä näkee todella kauas. Alpiini pääsi vauhtiin pähkäilemään, mikä on riittävästi. Kielitaito helpottaa ihmisten välistä vuorovaikutusta, avaa ymmärtämään muita kulttuureita ja laajentaa maailmankuvaa. Emme arvosta puhdasta luontoa, marjoja ja sieniä, vaikka Aasiasta asti tullaan niitä tänne ihmettelemään. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Aikamoinen yllätys oli, että bussissa oli vain kuljettaja, kun se kaarsi Matkikselle! Missä olivat kaikki sysmäläiset. Kuisma TO 27.9. Yksi niistä on suomen kieli. Mies muisteli lapsuudenkotiaan, jossa oli puulämmitys, kantovesi ja ulkohuussi. Kielten päivän vietto alkoi vuonna 2001. Hän kertoi, että kulunut vuosi on ensimmäinen yhteistyövuosi Suomen Ladun kanssa. Euroopassa alueja vähemmistökieliä on reilut 60. Arja, Lenni LA 29.9. Kaverissa tapahtui iso muutos. Julkaisemme parhaimmat niistä lehdessä. Helsingin päässä on päätetty, että hyvin alkanut yhteistyö jatkuu ensi vuonna. Nyt toivomme teidän, hyvät lukijat, ehdottamaan mikä olisi mukava juttuaihe. Koulussa hän ihmetteli hyvänä urheilijana sitä, että joka jumppatunnilla seisoi sama porukka viimeisenä, kun hyvät oli valittu ensin. Jokaisella EU:n jäsenmaalla on oikeus nimetä yksi kieli EU-kieleksi. Jo oli aikakin tutustua Sohvaan. Vehkasalosta löytyisi ihan avoriuttaa. Tarja Järvi ohjasi hyvän jumpan pihalla ja sitten päästiin herkkujen kimppuun. Yksi niistä on saamen kieli. Oli pettymys, että Sysmästä ei tullut osallistujia. alv. Mäkinen toimii Sydänyhdistyksen sihteeri/taloudenhoitajana. Kielten päivän tarkoituksena on edistää kulttuurin ja kielten monimuotoisuutta. Kaikki saivat tehtäväksi sulkea silmät ja miettiä sellaista hetkeä, kun kaikki oli hyvin. Siellä on kuitenkin Sydänyhdistyksellä paljon jäseniä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Euroopan kielten päivä KE 26.9. Hieno sammalpehmusteinen istuin vaikka vähän isommallekin porukalle. Ohjelmassa oli valtakunnan virallisen kylähullun Alpiini Piiparisen mono-dialogi. Alpiinilla oli selkeä mielipide kaverista. Metsät oli silloin hakattu, eikä niihin uskottu uutta puuta kasvavan, mutta hyvin on metsä noussut ja kasvanut. Mäkinen kertoi 1970-luvulla Hartolaan tultuaan tehneensä töitä tienvarren metsiköissä, jotka ovat kunnan maata. Mutta kun oltiin retkeilemässä, piti sohvaperunahommat jättää sikseen. Verkkaritkin löytyivät. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sydänyhdistyksen sihteeri Pertti Mäkinen kertoi paikasta. Kun minut valittiin, kerroin haluavani kiertää 100 kylää 100-vuotisen Suomen kunniaksi. Seuraavaksi Alpiini muistutti, että elämä ei aina ole reilua. Yhtään en tiennyt, miten sen teen, mutta Keski-Suomen Kylät ja Leader-porukat ottivat yhteyttä. Valio Ensi viikolla teemana ”Karvakaverit”. Nii in, isosta laskusta! Varmaan hyvä bisnes, mutta jos jutut ei lähde yhteisön tarpeista, ne sammuu nopeesti. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Vinkit otsikolla ”Ideasta uutiseksi” osoitteeseen marttiina.lallukka@lahilehti.com. Tervetuloa Hirtesalon saareen! Tämän ja etelämpänä sijaitsevan Vehkasalon saaren välissä on oikein kivinen Harjunsalmi. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Ainoa paha puoli Retki Sohvan majalle on, että siellä helposti kairaa kiveen. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Siitä tuli hanke ja sovimme, että seilaan Alpiini Piiparisena ympäri kyliä. Korkeuseroja on melkoisesti, niin kuin tuo pysty seinämä tämän laavun vieressä. Pitää luotHelena Mäkinen HARTOLA Ympäristöviikon merkeissä Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ja Hartolan Latu järjestivät bussikyydin Sysmästä Hartolaan ja Wanhalta Matkikselta oli tarkoitus ottaa lisää väkeä mukaan Sohvan majalle. Yksin emme ole mitään, kaikki osaavat jotain ja kaikkien osaamista tarvitaan! Välillä pöntön takaa ilmestyi geelipääkonsultti, joka suolsi pikkutakissa jargoniaan. Englanti ei tällä hetkellä ole minkään muun jäsenvaltion kielenä. Aloitteen kielten päivän vietosta tekivät Euroopan komissio ja neuvosto. Onnellisuus, rakkaus ja terveys ovat miehelle tärkeitä asioita. Perillä Sohvan majalla nuuhkimme lettujen tuoksua samalla kun Mäkinen kertoi Jääsjärven saarista. Olen aina halunnut vaikuttaa, mutta en politiikassa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Euroopassa puhutaan yli 200 eri kieltä. Teimme 900 linnunpönttöä ja ajatteKyläkahveilla Nikkaroisissa lin, että tirppilinnassa Alpiinin on hyvä pähkäillä näitä juttujaan. Hämäläinen on aina tehnyt työtä yhteisön hyväksi. Moniko on käynyt siellä aikaisemmin. Siitä lähtien sitä on vietetty vuosittain: aina syyskuun 26. Seuraavaksi on tulossa ”Tunti aikaa liikunnalle” yhdessä apteekin kanssa ja siiVietämme tänään Euroopan kielten päivää. Ihan pienikin asia voi olla uutisen arvoinen, joten kerro se rohkeasti meille. Siru, Sirja MA 1.10. Viralllinen asema EU:n kieliperheessä on 24:llä kielellä. Hän alkoi ottaa ensimmäiseksi joukkueeseensa ystävänsä Jussin, joka oli täysi tumpelo liikkujana. Kukaan ei ollut tutustunut paikkaan aikaisemmin
Rakennustarkastaja voi tehdä hankekohtaisen tilauksen ja raportoi lautakunnalle näin hoidetuista hankkeista. Kiinteistön läheisyydessä on myös kulttuurihistoriallisesti arvokasta ympäristöä, mikä tulee huomioida maisemavaikutuksia arvioitaessa. Ympäristölautakunta hyväksyi osaltaan rakennusinsinööri Valon toimimisen Hartolassa rakennustarkastajan sijaisena. Voi lähteä liikenteeseen ja ottaa kaverin mukaan. Helena Mäkinen 20.9.2018 Ympäristölautakunnan lausunto Kirkonkylän taajaman osayleiskaavan muutosehdotuksesta Isosuon pohjoisosassa sijaitsee luonnon monimuotoisuuden vuoksi suoraan lailla suojeltu kohde. Ihmisiä pitää saada liikkeelle ja pyrimme järjestämään osallistumisen kaikille helpoksi. Voimassaolevassa asemakaavassa tontille on mahdollista rakentaa enintään yksikerroksisia rakennuksia. Ympäristölautakunnan lausunto / Koulun ympäristön asemakaavamuutosluonnos Mesku Oy hakee asemakaavan muutosta Hartolan kunnan kortteliin 106a tontille 1, jossa sijaitsee Meskun omistama tyhjillään oleva koulurakennus. Lautakunta puoltaa taajaman painopisteen siirtämistä 4-tien suuntaan ja pitää tärkeänä Tainionvirran kehittämisselvityksen laatimista virkistyskäyttö huomioiden. Maakuntakaavassa alue sijoittuu kulttuuriympäristön tai maiseman kannalta maakunnallisesti arvokkaalle alueelle. Vielä mietittiin epäonnistumista ja rakkautta ja palattiin siihen kuvaan, kun kaikki oli hyvin. Heinolassa ja Hollolassa ja siirtynyt keväällä yrittäjäksi. Asikkalasta ei ole saatu virallista vastausta. Muutoksen myötä tontin asemakaavamerkinnäksi tulisi AL (asuin, liikeja toimistorakennusten korttelialue). Retki Sohvan majalle tä ilmoitellaan. Ympäristölautakunta päätti hyväksyä ympäristönsuojelutarkastajan ehdotuksen, että MU-merkintä (maaja metsätalousvaltainen alue, jolla on erityisiä ympäristöarvoja) laajennetaan kokonaisuudessaan luo-1/6 –alueelle. Ylös Sohvalta! Tällä Sohvalla on tilaa isollekin joukolle.. Ympäristölautakunnan kanta on, että jos kaavamuutoksella sallitaan 4-kerroksisten rakennusten rakentaminen, tulisi niiden maisemallisia vaikutuksia kirkonkylän näkymään selvittää. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 • 2018 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Hartolan ympäristölautakunta Kyläkahveilla Nikkaroisissa taa yhteisön omiin juttuihin, eikä haukata liian isoja paloja. Koska yhteistyöstä ei ole saatu sopimusta aikaan ja vireillä on ainakin yksi lupahakemus, jossa rakennustarkastaja on jäävi, tulee näitä tilanteita varten nimetä rakennustarkastajalle sijainen. Esitetty asemakaavan muutos ei ole linjassa tällä hetkellä voimassaolevan yleiskaavan kanssa. Tulee selvittää, sisältääkö AL merkintä myös majoitustoiminnan vai olisiko se määriteltävä tarkemmin eri kaavamerkinnällä ja määräyksillä. Rakennustarkastajan sijaisuuksien järjestäminen Mäntyharjun rakennustarkastaja ilmoitti kesäkuun lopussa, että yhteistyösopimusta ei ole tällä hetkellä mahdollista heidän kanssaan tehdä. Kiinteistönomistaja esittää kaavamuutosta, joka mahdollistaisi majoitustoiminnan ja asuntojen sijoittamisen tontille, jonka pinta-ala on 20 090 m2. Siunatuksi lopuksi Alpiini kysyi, syntyikö pöntössä mitään liikettä. Kyllä syntyi. Vireillä olevassa taajaman osayleiskaavan muutoksessa alue on merkitty palvelujen ja hallinnon alueeksi, alue on tarkoitettu asemakaavoitettavaksi. Ympäristölautakunta haluaa olla tiiviisti mukana selvityksen laatimisessa. Rämettä ja nevaa käsittävä alue on merkitty luo-1/6 merkinnällä. Rakennusinsinööri Jouko Valo on toiminut pitkään rakennustarkastajana mm. Vuonna 1995 vahvistetussa taajama-alueen osayleiskaavassa alue on merkitty julkisten palvelujen ja hallinnon alueeksi, joka varataan pääasiallisesti kuntien ja valtion palveluille, kuten virastoille ja laitoksille. Valo on tehnyt lupa-asioiden käsittelystä tuntityötarjouksen. Alpiini: Äitini sanoi viimeisinä hetkinään, että rikas ei ole se, jolla on paljon, vaan se, keltä puuttuu vähän. Hakemuksen mukaan kiinteistöllä on kuitenkin tarkoitus harjoittaa majoitustoimintaa
Kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville em. lähtien siten, että kirjasto on lauantaisin vain omatoimikäytössä! Liikunta-, nuorisoja kulttuuripalveluiden KOHDEAVUSTUKSET julistetaan haettavaksi 31.10.2018 mennessä. Jatkuvuus on nykyajan Suomessa hieno asia ja tila säilyy samantyyppisenä kuin tähänkin asti. Hartolan vesilaitoksen henkilökunta on hyvin ammattitaitoista ja työhönsä motivoitunutta. Käyttökiellon syynä oli silminnähtävä kantavien betonirakenteiden rapautuminen ja betoniterästen korroosiovauriot sekä niistä todennäköisesti aiheutuva rakenteiden merkittävä heikkeneminen. Henkilö pyritään liittämään osaksi teknisen toimen päivystyshenkilökuntaa. Palkinto annetaan elämäntyöstä. Hakemuslomakkeita, joissa tiedot vaadittavista liitteistä, on saatavana kunnantalon neuvonnasta ja kunnan nettisivuilta. Sieltä on löydetty Hartolassa Harjun perinnetilalle uhanalaisia kasveja. hiljaisen tiedon tehokas siirtyminen eläköitymistilanteissa on tärkeintä. Tekninen lautakunta päätti valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan maanvuokrasopimuksen ja tekemään siihen tarvittaessa pieniä teknisiä muuTerveyskeskuksen irtaimisto huutokaupataan Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunta luopuu vanhan terveyskeskuksen kaikesta irtaimistosta huutokaupalla. Tekninen lautakunta teetti kuntoarvion, jonka perusteella lautakunta päätHelena Mäkinen 19.9.2018 Maanvuokrasopimus / Lehto Components Oy Vuokrasopimuksen kohteena oleva alue on kunnan katualueena ja muutetaan teollisuutta palvelevaksi varastokentäksi. 26.10.2018 ja kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat 26.9. Teknisen toimen sisällä vesihuollossa ns. Huutokaupan käytännön järjestelyistä vastaa Sysmän Rotaryklubi. Eva Varis, joka ei valitettavasti päässyt tähän tilaisuuteen, kertoi, että tilalta on löydetty 307 eri kasvityyppiä. Hartolan tekninen lautakunta KESKISEN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS HIILINIEMEN JA RUISSAARTEN RANTAASEMAKAAVAN MUUTOS Sysmän kunnanhallitus ilmoittaa: Sysmän kunnan Soiniemen kylässä (416) vireille tulleesta Keskisen ranta-asemakaavan muutoksesta tiloilla Lokkiluoto (RN:o 3:152), Anuminkärki (RN:o 3:155), Pirttikallio (RN:o 3:156), Pirtinkärki (RN:o 3:157) ja osassa tilaa Keskinen (RN:o 3:123) Sysmän kunnan Rapalan kylässä (413) vireille tulleesta Hiiliniemen ja Ruissaarten ranta-asemakaavan muutoksesta tiloilla Hiiliniemi (RN:o 1:298), Hiiliranta (RN:o 1:300) ja osassa tilaa Tuomaala (RN:o 1:222). Toivotan teille menestystä sen hoidossa ja luonnon vaalimisessa. Paloaseman tornin käyttökielto Paloaseman torni asetettiin käyttökieltoon tammikuussa 2018. VUODEN 2018 YMPÄRISTÖPALKINTO. Sysmässä 26.9.2018 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS VIREILLETULOSTA Helena Mäkinen HARTOLA Matti Seppä jakoi tämän vuoden ympäristöpalkinnon. Tarvitsemme ihmisiä, jotka hoitavat omaa elinympäristöään – toivottavasti kunnatkin oppivat sen joskus. alkaen. Ratkaisuksi esitettiin uuden henkilön rekrytointia lähitulevaisuudessa. Työntekijä on tarkoituksenmukaista kouluttaa oppisopimuksella vesihuoltoalan osaajaksi, päätoimena jätevedenpuhdistamon ja vesi/viemäriverkoston huolto. Harjun tilalla lampaat ovat toimineet erinomaisina apureina pajupusikoiden raivaamisessa. Työtehtäviin sisällytetään lisäksi muita kiinteistöhuollon ja kuntatekniikan töitä. Sukupolvenvaihdos on tehty siten, että perustimme maatalousyhtymän, jossa me ja kaikki kolme poikaamme olemme osakkaina. Työsuhteen kesto on kaksi vuotta. Asiakirjat ovat nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä 26.9. Vedenpuhdistamon hoitajan arvioitu eläköityminen tapahtuu kesällä 2020. Palaute osallistumisja arviointisuunnitelmista tulee osoittaa kirjallisesti Sysmän kunnanhallitukselle osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Tarkempi ilmoitus ensi viikon lehdessä. Moni on sanonut Harjun avaria maisemia katsellessaan, ettei ole lapsuuden jälkeen nähnyt niittyä tai ahomaisemaa. Kuoreen merkintä avustukset 2018. Suomessa ahoniityistä on jäljellä vain 1%. ranta-asemakaavamuutosten osallistumisja arviointisuunnitelmat (OAS). Valmiin osaajan rekrytointi on lähes mahdotonta. Puhdistamon hoitaminen edellyttää paljon erikoisosaamista. Palkinto annettiin merkittävästä vuosikymmeniä kestäneestä työstä Harjun tilan perinneympäristön, uhanalaisten kasvien ja luonnon monimuotoisuuden tukemiseksi sekä luontoharrastuksen edistämiseksi luontoretkiä järjestämällä. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Paljon onnea! Tapio Mattlar kiitti palkinnosta. Prosessituntemusta tarvitaan etenkin häiriötilanteissa. Puhdistamot eroavat teknisesti toisistaan ja tulevan jäteveden laadussa ja määrässä on laitoskohtaisia eroja, mikä edellyttää jatkuvaa seurantaa ja ennakolta varautumista odotettavissa oleviin muutoksiin. PL 16, 19601 HARTOLA. Olette halunneet tarjota omaa elinympäristöänne myös muille nähtäväksi ja siirtäneet tilan seuraavalle sukupolvelle. Huutokauppa pidetään lauantaina 6.10.2018 paikan päällä terveykeskuksessa. Luonto on yksi tärkeimmistä virikkeiden antajista. Hakemukset osoitetaan sivistysja hyvinvointilautakunnalle os. Palkitsemistilaisuuden kahvihetkessä käytiin vilkasta keskustelua Mattlarien muutosta pääkaupungista Vuorenkylään, kivinavetan erityisestä hyönteismaailmasta ja ahoja hakamaiden merkityksestä. Me asumme tilalla mutta pojat eivät, siksi hoitotyö on edelleen minun vastuullani. Tekninen lautakunta päätti julistaa avoimeksi määräaikaisen vesihuollon oppisopimuspaikan. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Itä-Hämeen Luonnonsuojeluyhdistys ry on valinnut Hartolan tämän vuoden ympäristötekijä -palkinnon saajaksi Tapio Mattlarin, oikeastaan koko Mattlarin perheen. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 kirjasto@hartola.fi https://lastu.finna.fi/ KIRJASTON PALVELUAJAT: ma 10-18 ti-la 10-15 OMATOIMIKIRJASTO avoinna ma-su, sekä arkipyhät 6.00-22.00 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Huom! Hartolan kirjaston palveluajat muuttuvat ma 1.10. Teollisuusalueelle on olemassa oleva tieyhteys pohjoisesta Valittulantieltä. Huutokaupattavien tavaroiden näyttöaika on klo 10 – 12 välisenä aikana ja varsinainen huutokauppa alkaa välittömästi näyttöajan päätyttyä. Luonnosta huolehtiminen on tämän maailman elinehto. Vedenpuhdistamon hoitajan ammattitaito vaatii pitkää perehdytystä. 044 7134 534. Tehtävä asetetaan julkiseen hakuun ja haastatteluryhmässä ovat tekninen johtaja, toimistorakennusmestari ja lautakunnan puheenjohtaja. Henkilö perehdytetään jäteaseman hoitamiseen oman työn ohessa. Hartolassa 24.9.2018 Sivistysja Hyvinvointilautakunta KUULUTUS toksia. Perinneympäristön hoito on ollut keskeistä Mattlarien tilalla jo lähes 40 vuotta. Vesihuollon oppisopimuspaikan avoimeksi julistaminen Teknisen toimen kehittämisselvityksessä nostettiin esille vedenpuhdistamon hoitajan eläköitymisen aiheuttamat riskit teknisen toimen jatkuvuuden hallinnalle
Uusi sijainti tilan pohjoisosassa on maaston, kulkuyhteyksien järjestämisen, luontoarvojen säilyttämisen, maiseman ja vapaan rannan määrän kannalta parempi vaihtoehto. Molemmat edellämainitut kohteet sisältyvät hyvin ympäristöviikon teemaan. Ateriapalvelut on tarkoitus tuottaa neuvottelun perusteella solmittavalla sopimuksella 18 kk ajan hankintalain puitteissa, jonka jälkeen kunta kilpailuttaa ateriapalveluhankinnan. Koulukuljetukset ja sote-kuljetukset voidaan kytkeä osaksi muutosprosessia. Perinnebiotoopissa asustaa kesäisin lampaita ja niitä saavat lomalaiset rapsutella ja syöttää. Lisäksi paikalla on järjestetty Varttimaraton – tapahtumaa, mikä koostuu neljästä osasta. Vuoden ympäristöteon valitsee vuosittain Itä-Hämeen Luonnonsuojeluyhdistys ja palkinnon otti vastaan perheen tytär Ebba Blomqvist. Valituksen on tehnyt Hunninkalan tilan pohjoispuolinen rajanaapuri. Hanke kestää 5 kuukautta, marraskuusta 2018 – maaliskuuhun 2019. Alueelliset innovaatiot ja kokeilut (AIKO) hanketyyppi päättyy 31.3.2019. Kunnanjohtaja valtuutettiin tekemään sopimukseen teknisiä korjauksia. Asiaa on arvioitu Hämeen ELY-keskuksen kanssa käydyssä aloitusvaiheen viranomaisneuvottelussa. Sopijapuolet jatkavat neuvotteluja, joissa sovitaan ateriapalvelujen tuottamisesta kouluja varhaiskasvatustoimintaan Hartolan kunnan alueella yhdessä ikäihmisten ateriapalvelujen kanssa. Jos palveluntuottaja muuttuu, siirtyy henkilöstö kuntayhtymän valitseman palveluntuottajan palvelukseen. Maakuntauudistuksen toteutuessa kunta ei ole enää mukana päättämässä lähipalvelujen sisällöstä. Ratkaisu vaikuttaa jatkossa palvelujen kokonaiskustannuksiin. VUODEN 2018 YMPÄRISTÖPALKINTO. Kunnan on syytä huomioida perusterveydenhuollon palvelujen kilpailutuksen yhteydessä mahdollinen maakuntaja soteuudistus, jonka jälkeen palvelujen rahoitusja tuotantovastuu siirtyy maakunnalle. Tilanne, jossa rakennuspaikka on osoitettu rakennuskelvottomaan paikkaan, ei ole tarkoituksenmukainen. Hyväksymispäätöksestä on tehty yksi valitus Hämeenlinnan hallinto-oikeuteen. Kunnalla on nyt mahdollisuus vaikuttaa yhteistyössä hyvinvointikuntayhtymän kilpailuttamien terveydenhoidon palveluiden kokonaisuuteen ja turvata tulevaisuuden palveluja Hartolassa. Vuoden ympäristöteko osuu varsin hyvin tämänvuotisen ympäristöviikon teemaan, mikä on Kestävä liikkuminen. Korjaustyö tehdään kevään 2019 aikana. Hanke toteutetaan yhteistyössä paikallisten kuljetusyrittäjien sekä kuljetuspalvelujen käyttäjien kanssa. Valituksessaan Vasari vaatii kaavamuutoksen hyväksymispäätöksen kumoamista Hunninkalan tilan osalta. Avosairaanhoidon vastaanottotoiminnan henkilöstö on Attendo Oy:n palveluksessa. Ostopalvelusopimuksella on tähän saakka pystytty turvaamaan lähipalvelut ja vakaa hintakehitys. Taustalla on edellä mainitun kaupan seurauksena kunnan alueella ikäihmisten hoivapalvelutoiminnan ja kouluja varhaiskasvatustoiminnan ateriapalvelujen tuottamisessa tapahtuva muutos. Määräraha on varattu elinvoimatyön budjettiin. Aiesopimus ateriapalvelujen tuottamisesta/Esperi Care ja Hartolan kunta Esperi Care Oy ja Hartolan kunta käyvät neuvotteluja kunnan vastuulla oleviin kunnan kouluja varhaiskasvatustoimintaan sekä kotiin tuotettavista ateriapalveluista. Valitus koskee tilalla Hunninkala 781-423-1-316 (osa-alue 3) tapahtunutta rakennuspaikan siirtoa, jossa tilan eteläosasta siirrettiin rakentamaton lomarakennuspaikka tilan pohjoisosaan. Naapurikiinteistön omistaja ei halua uutta rakentamista oman tilansa läheisyyteen, mutta jokaisella kaava-alueen maanomistajalla tulee olla oikeus toteuttaa tilalleen voimassaolevan kaavan mukainen määrä rakennuspaikkoja. Palveluseteli mahdollistaa julkisen rahoituksen ja sen yhdistämisen eri kuljetusmuotojen välillä. Kilpailutuksen perusteluna on kuntayhtymän alustava kanta, että kunnan avosairaanhoidon palvelut olisi jatkossakin tehokkainta hankkia ostopalveluina. Kunnanhallitus päätti pyytää Hämeenlinnan hallinto-oikeutta hylkäämään kaavasta tehdyn valituksen. Maaseudun kilpailukyvyn ja palvelujen säilyttäminen edellyttää uudenlaista toimintamallia. Kunnanhallitus hyväksyi Hartolan kunnan ja Esperi Care Oy:n välisen aiesopimuksen ateriapalveluja koskevien neuvottelujen aloittamisesta kunnan vastuulla olevaan kouluja varhaiskasvatustoimintaan. Hämeenlinnan hallinto-oikeus pyytää Sysmän kunnalta lausuntoa valituksen johdosta. Päätös annetaan tiedoksi ympäristölautakunnalle. Maaseudun kuljetuspalveluyrittäjät ovat tiukassa kilpailutilanteessa ja tämä voi vaikuttaa myös maaseudun kuljetuspalvelujen säilymiseen. Liikennekaari muuttaa joukkoliikenteen toimintalogiikan ja kilpailuasetelman. Henkilöstön liikkeenluovutusta käytetään myös siinä tapauksessa, että ostopalvelua laajennetaan. Joka kerta juostaan – tai kävellään – neljännesmaratonin matka maalaismaisemissa ja osallistumalla kaikkiin osakilpailuihin, tulee suorittaneeksi täyden maratonin. Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan osittainen muutos/lausunto Hämeenlinnan hallinto-oikeudelle Kunnanvaltuusto hyväksyi Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan osittaisen muutoksen 18.6.2018. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 ti esittää ympäristölautakunnalle letkutornin parvekkeiden korjausta NHK Rakennus Oy:n lausunnon mukaisesti ja esittää käyttökiellon purkamista korjaustoimenpiteiden valmistumisen jälkeen. Nämä seikat on tuotu esiin kaavanlaatijan vastineissa. Vesa Blomqvist on usean vuoden ajan pitänyt auki Sysmässä Vesa Blomqvistille hiihtolatua, joka on ollut Lepikon Torpan vieraitten ja kaikkien sysmäläisten käytössä. Lähistöllä on järvi, mistä voi kalastaa ahvenia, kuhaa ja pilkkiaikaan madetta. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 24.9.2018 Avosairaanhoidon ja muiden vastaanottopalveluiden järjestäminen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kilpailuttama avosairaanhoidon ostopalvelusopimus, jossa Hartola on Orimattilan, Myrskylän ja Pukkilan kuntien kanssa, päättyy 30.4.2019. Vesa ja Taina Blomqvist olivat tapahtuman aikaan yhdistetyllä lomaja työmatkalla Keski-Euroopassa. Kiinteistön Isala 781-423-1-139 omistajan Isa Vasarin Hämeenlinnan hallinto-oikeudelle jättämän valituksen mukaan samansisältöinen tilaa Hunninkala 1:316 koskeva kaavamuutosesitys on jo kertaalleen käsitelty ja hylätty kunnanvaltuuston 15.4.2013 hyväksymän Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan muutoksen valmistelun yhteydessä, minkä vuoksi asian uudelleen käsittely on perusteetonta ja loukkaa Vasarin oikeusvarmuussuojaa ja etua. Kilpailutuksesta vastaa järjestämisvastuussa oleva hyvinvointikuntayhtymä. Rakentamattoman lomarakennuspaikan sijainti alavalla maalla, mahdollisella tulvariskialueella ja luo-alueen läheisyydessä on ollut kunnan ja osallisten viranomaisten näkemysten mukaan riittävä peruste rakennuspaikan siirrolle. Kunta on esittänyt kesällä 2018 hyvinvointikuntayhtymälle Hartolan perusterveydenhoidon avosairaanhoidon vastaanottopalvelujen erilliskilpailutusta, joka turvaisi palvelujen jatkuvuuden 1.5.2019 lähtien. Hankkeen budjetti on 14 200 €, josta kunnan omarahoitusosuus on 30 % eli 4 260 €. Tervalepikon Torppien toiminta ja huviloiden sijainti ottavat esimerkillisesti huomioon ympäristöystävälliset olosuhteet.Vuokramökit Tainan Tupa, Vesan Villa ja Villa Ebba sijaitsevat rehevän luonnon keskellä ja ympäristö täyttää perinnebiotooppiset vaatimukset luonnon ja eläimistön suhteen. Avosairaanhoidon ostopalvelussa on käytetty käänteistä kilpailutusta, jossa kustannukset ovat olleet tiedossa koko sopimuskauden etukäteen. Uuden palveluntuottajan on tarkoituksena järjestää ateriat ikäihmisten hoivapalvelujen lisäksi myös kouluja varhaiskasvatustoimintaan ja näin turvata palveluiden jatkuminen. Hartolan avosairaanhoidon keräämä asiakaspalaute on ollut erittäin hyvällä tasolla, joten palvelujen ulkoistus on ollut tähän saakka paikallisesti onnistunut ratkaisu. Ebba Blomqvist vastaanotti kunniakirjan isälleen Vesa Blomqvistille myönnetystä Vuoden ympäristöteosta. Huomionosoituksen luovutti yhdistyksen puheenjohtaja Matti Seppä. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän vuoden ympäristöteolla palkittu Vesa Blomqvist on tehnyt nimityksen eteen töitä jo vuosikausia ja palkinnon saajaksi voi ansaitusti nimetä Vesan lisäksi koko perheen yrityksen Tervalepikön Torpat. Hankkeessa toteutetaan digitaalinen alusta, joka mahdollistaa mm. Kunnanhallitus päätti hakea maaseudun kuljetuspalvelujen digipilotti -hanketta. riski. Aiesopimuksella sovitaan neuvottelujen aloittamisesta. Terveydenhuollon paikalliset palvelut ovat kokonaisuus, jonka pilkkominen eri palveluntuottajien hoidettavaksi pienessä yksikössä on Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 24.9.2018 Maaseudun kuljetuspalvelujen digipilotti-hanke Sysmän kunta on panostanut palvelujen digitalisoimiseen paikallisvaluutta ja e-kuntalaisuus hankkeina. Nyt ovat jaossa viimeiset pienet määrärahat. Kaavamuutoksen tarve ja toteutuskelpoisuus Hunninkalan tilalla on todettu kaavamuutosprosessin aikana kaavoitustoimikunnan valmistelussa, kunnanhallituksen käsittelyssä sekä kaavoitusprosessiin sisältyvässä viranomaisyhteistyössä. Tapahtuma ei ole kilpailu, vaan siihen voi osallistua lasten tai peräti lastenvaunujen kanssa. Kiinteistö, jossa kunnan nykyinen keskuskeittiö sijaitsee, myydään ja samalla peruspalvelujen ateriatuottaja vaihtuu. Kunnanhallitus ehdottaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymälle, että perusterveydenhuollon palvelut turvataan kunnassa hankkimalla ulkoiselta palveluntuottajalta nykyisen tasoinen kokonaisuus, johon kuuluvat myös suun terveydenhuollon palvelut. eri kuljetusmuotojen ja henkilöja tavaraliikenteen yhdistämisen. Sysmän kunta katsoo, että kaavamuutosta koskeva valitus on aiheeton
Hankintaesimiehinä paikalla olivat Juhani Stjernvall ja eläkkeelle siirtyvä Lauri Kuusipohja. Eläkeikäkään ei ole pysäyttänyt elämäntyöhönsä uppoutunutta kansanparantajaa. luonnonyrtteihin liittyen. Sysmän korjuunäytöksen työmaana oli juuri tällainen valtakirjaleimikko, missä metsänomistaja oli valtuuttanut Mhy:n huolehtimaan kokonaispakettina puukaupan tarjousten pyytämisen, hintojen vertailun ja korjuun valvonnan. Luontoemon yrttejä (nokkonen, poimulehti ja pakuri) sekä luonnonsavea. Mhy Päijät-Hämeen yksityismetsän pinta-ala on 218 826 ha, jäseniä yhdistyksessä on 4859 ja puuston vuotuinen kasvu alueella on 7,2 kuutiota/ha/v. Hän perusti Luontoemo -liikkeensä 1993 ja yhdisLuontoemo laajentaa toimintaansa ti toimenpiteellä haaveensa kaupan pitämisestä ja tietonsa luontaislääkinnästä. Korjuunäytösalueen kilpailutuksen voitti Versowood. Koiravuori tähdentää, että Mhy kohtelee tasapuolisesti kaikkia puun ostajia, sillä leimikot kilpailutetaan. Samalla Ritva ja Pauliina kehittävät omia yrttivalmisteita. Juhani on ollut Versowoodin palveluksessa vuodesta 2014 Joutsan ja Luhangan alueella. Tällä hetkellä saatavilla on mm. Hakkualueella töitä teki YL-Kone Sysmästä moton ja ajokoneen voimin. Tuotteiden myynti on laajentunut myös Sysmän Uimahallin kahvioon.. Ritva ja Pauliina tulevat järjestämään jatkossa kesäaikoina kursseja ja tapahtumia mm. Luontoemon liike Säästöpankin kiinteistössä supistaa pikkuhiljaa aukioloaikojaan. –Valikoimistamme löytyy myös kotimaisten pientuottajien tuotteita, luomuelintarvikkeita sekä homeopaattisia tuotteita. Luontoemon tuotemyynti jatkuu edelleen normaalisti verkkokaupassa ja uutena kohteena avautuu myyntipiste Sysmän Uimahallin ja kuntosalin kahviossa osoitteessa Toivolantie 4. Metsänhoitoyhdistysten tärkein palvelu metsänomistajille on puukaupassa avustaminen eli valtakirjakauppa. Vuonna 1982 Vierumäen Teollisuudella työuransa aloittanut ja Versowoodilla Sysmän ja Hartolan länsilaidan alueita hoitanut Lauri Kuusipohja on jättäytymässä eläkkeelle lokakuun aikana ja hänen tilallaan työt aloittaa hankintaesimiehenä Juhani Stjernvall. Ajokoneen puikoissa oli sysmäläinen Jukka Aaltonen. Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikolla vietettiin Korjuunäytös kokosi metsäväen maassamme valtakunnallista metsänomistajaviikkoa ja teeman merkeissä Mhy Päijät-Häme järjesti yhteistyökumppaninsa Versowoodin kanssa korjuunäytöksen Kauko Sinisalon kuolinpesän päätehakkuutyömaalle. Tätä palvelua käyttää 80% päijäthämäläisistä metsänomistajista, jotka ovat suunnitelleet leimikon meidän kanssa, toteaa paikalla ollut Mhy Päijät-Hämeen metsäasiantuntija Risto Koiravuori. Kutsu kuultiin hyvin, sillä satapäinen metsänomistajien joukko saapui paikalle katsomaan hakkuutyömaan edistymistä ja kuulemaan viimeiset metsäiset uutiset metsänhoitoyhdistyksen ja Versowoodin metsäasiantuntijoilta. Kahdella viimeksimainitulla oli metsänomistajille henkilökohtaistakin asiaa. Lokakuun alusta lähtien liike osoitteessa Sysmäntie 38 on avoinna maanantaisin klo 10 – 14 ja torstaisin klo 12 – 16. Hakkuutyömaalla olivat paikalla myös Versowoodin aluepäällikkö Joonas Ojasalo sekä hankintaesimiehet Lauri Kuusipohja ja Juhani Stjernvall. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Luontoemon perustaja Ritva Salminen on tehnyt pitkän uran luontaistuotealan erinomaisena pioneerina. Tilaukset voi tehdä verkkokaupassa ja hakea tuotteet toimituskuluitta Luontoemon toimipisteestä aukioloaikana tai Uimahallin toimipisteestä. Luontoemo jatkaa tuotevalikoiman keskittämistä orgaanisiin, luonnon raaka-aineista valmistettuihin ja pääasiassa suomalaisiin ravintolisiin, luonnontuotteisiin ja erityisesti luonnonyrtteihin. –Tämä auttaa metsänomistajaa saamaan parempaa hintaa myydystä puusta, sillä meillä on käytössä tarkka hintaja laatutieto puusta. –Yhteistyö sysmäläisten toimijoiden välillä on asia, josta olemme erittäin kiitollisia ja jota haluamme jakossakin tehdä, toteaa Pauliina Silva. Keskimääräinen hakkuukertymä on 1 700 000 kuutiota. Kenenkään ei tarvinnut poistua paikalta tyhjin vatsoin, sillä tarjolla oli myös maukasta lohikeittoa ja kahvit. Sekä Kuusipohja että Stjernvall vakuuttavat, että Sysmä on aina ollut tärkeä puukauppa-alue Versowoodille. Luontoemon aukioloajat supistuvat, mutta toiminta laajenee verkkokaupan puolelle. Luontoemo uudistuu myös kartuttamalla pikkuhiljaa omaa tuotevalikoimaa. Nyt Ritva on siirtämässä tietotaitoaan omien tuotteiden kehittämiseen ja päivittäiset rutiinit ovat siirtymässä jo vuosia Luontoemon toiminnassa mukana olleelle tyttärelle Pauliina Silvalle
Rapuissa kuntoilu on hyvin pohjepainotteista. Nyt mennään niin, että astutaan mahdollisimman matalalla joka toiselle askelmalle. Asetellessaan SM-mitalia hyllyyn Esa laski, että se oli 17. Ja sitten alas. Liikuntatuokion aikana Hahl kertoi samalla istumajumpasta, sauvakävelystä, keppijumpasta ja muista ja lupasi ottaa lopuksi ilmoittautumisia vastaan. Jos löytyisi jatkaja, hän saisi ilmaiseksi kaikki Kiuru Sportin telineet ja hyllyt. Kädet otettiin vielä mukaan. Nyt meillä on menossa loppuunmyynti. Kun astutaan koko jalalla, saadaan tehokkaampi treeni koko jalalle. Kymmenen henkeä tuli paikalle. Esan yhdeksäs maailmanmestaruus Se jäi vain puolisen metriä hänen tämän kesäisestä maailmanennätyksestään. Kiuru Sportin kuulumisia Nyt myymme varaston pois alennuksella ja toivomme, että joku innostuisi pyörittämään tässä omannäköistänsä toimintaa. Kovempaa hommaa kuin heinänteko, tuumasi Jokihaaran Pirjo. Sitten joka toiselle askelmalle molemmilla jaloilla (eka kierros oikea, toinen kierros vasen jalka edellä). Jatkajan ei tarvitse olla urheiluliike, mutta meidän liikettämme vastaavalle on täällä tarvetta. Esa Kiuru on hallinnut ikäluokkansa Suomen ja maailman tilastoja vuosikaudet. Kyllä tämä meidän perheellemme on leivän antanut. SM-mitali. Esan ylivoimaa kuvaa se, että toiseksi tullut Pauli Ylätupa jäi lähes 20 metriä tuloksella 33,24. Seuraavaksi oli pakaran aktivaatiota: joka askelmalla heilautettiin jalkaa taakse pakaraa jännittäen... Mitaleja voisi olla paljon enemmänkin, mutta Esa on pitänyt monen vuoden taukoja. Ensimmäisen nousun keskittyneet ilmeet. Jokainen tekee oman kuntotasonsa mukaan, opasti Hahl. Usein näkee, että ainoastaan päkiöillä teputetaan ylös. Urheilutarvikeliikettä pidetään auki vielä joulukuun loppuun asti. Yleinen huomio näytti olevan, ettei sitä takkia tarvitsekaan. Kiuru toivoo, että liikkeelle tulisi Hartolaan jatkaja. Sitten mentiin ylös, joka kierrokselle löytyi erilainen nousutapa. (HH) Helena Mäkinen HARTOLA Sirpa Kiuru ahkeroi myymälässä ja kertoi tulevista kuukausista. Hyvä, alhaalla pientä ravistelua, sitten jatketaan. Töpsöteltiin kuin pienet lapset. Aluksi verryteltiin, että saatiin lihakset hereille. Viimeisellä kerralla saatiin valita mieluisin etenemistapa. Kiuru Sportin alennusmyynnissä on vielä paljon valinnanvaraa.. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Ympäristöviikon kunniaksi Hartolan liikuntaneuvoja Netta Hahl järjesti kuntoportailla puolen tunnin treenin. Vauhtia sai lisätä, jos halusi. Pieni hengähdystauko pidettiin puolessa välissä. Se rasittaa pelkästään pohjetta. Astuttiin esimerkiksi joka toiselle tai kolmannelle askelmalle mahdollisimman leveästi. Kilpailussa oli mukana Suomesta myös Ismo Rastas. Nivelrikkopolvikin tykkää, vakuutti Hahl. Hyvin alkoi keittää ja hiki lensi. Mestaruus oli Esan yhdeksäs ulkoradoilla. Emme hae Kiuru Sportin liiketoiminnalle jatkajaa. Voimassa olevat maailmanennätykset Esa Kiurulla on 60-, 65ja 70-vuotiaiden sarjoissa: M60 (600 g) 2007 62,47 M65 (600 g) 2012 58,58 M70 (500 g) 2018 53,61 17 Suomen mestaruutta ”Tähdeksi ja legendaksi” aikuisurheilijoiden piirissä leikkimielisesti kutsuttu Esa voitti kesällä liiton SM-kisoissa Helsingissä Eläintarhan kentällä M70-keihään mestaruuden tuloksella 53,36. Heikki Helin HARTOLA, MALAGA Esa Kiuru voitti keihäänheiton 70-vuotisten maailmanmestaruuden Espanjan Malagassa. Ajatuksena on hyvän mielen treeni. Hahl kertoi, miksi on tärkeää astua koko jalalla. Jos on hyvä talvi, niin saatamme tammikuussa palvella parina päivänä viikossa asiakkaita, jotka haluavat ostaa ja huollattaa suksiaan. Esan tulos 500 gramman keihäällä oli 53,13. UusintakierNousujohteista treeniä portailla ros samaan tahtiin. Askelmalle piti astua koko jalalla. Hän heitti 30,62 ja sijoitus oli 12. Hartolassa tarvitaan pyörähuoltoa, varaosamyyntiä, kalastustarvikemyyntiä ja myös kenkien ja vaatteiden myyntiä. Vuonna 1989 Hartolaan valmistunut golfkenttä syrjäytti keihäänheiton kymmeneksi vuodeksi. Esan ylivoimaisuutta kuvaa se, että toiseksi tullut eteläafrikkalainen Dereck Sterley jäi yli 10 meriä tuloksella 41,43. Musiikin tahdissa noustiin ensin normikävelyä ylös
–Menekki alkoi heti Multisport -päivän jälkeen ja myynti on lisääntynyt koko ajan, kertoi Veikko Lehtinen Valoselta. To 4.10.2018 klo 11.30 OP kokoustila. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Kiitos! SYSMÄN OSASTO Kestävä liikkuminen ympäristöviikon teemana Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikolla vietetty ympäristöviikko sisälsi Sysmässä monenlaisia tapahtumapäiviä. 044 9711 990 (Sysmäntie 55) Sointu Laine, Maria Rybakova ja Salla Nieminen keskustelevat kirjoittamisesta ja lukevat tekstejään. Osallistujille kertyi viikon aikana 378 pyöräilukilometriä. Ilmoita Tarjalle mikäli haluat osallistua viim. Tavallista sähköpyörää oli sitten jo paljon helpompi käsitellä. RTK-Palvelu Oy Sysmän yksikön pyöräilykilpailun voitti Mari Saloranta. Säästöpankkilain 9 §:n mukaan; Säästöpankin sääntöjen muuttamisesta päättää isäntien kokous hallituksen ehdotuksesta. Osa ohjelmasta englanniksi. Miltei puolet pyörän hinnasta on akun osuutta. Sysmäläinen Jaakko Mannila kokeili sähköpyörien kulkua käytännössä. 044 524 0327 tai kokouksen yhteydessä. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Oravakivessä ja SM-kisa la 29.9. Lajittelutehtävän voittajille ilmoitetaan jäteasemalta suoraan. Muussa tapauksessa on asia siirrettävä lopullisesti päätettäväksi uuteen, aikaisintaan kuukauden kuluttua pidettävään isäntien kokoukseen. tavallisia sähköpyöriä, tavarapyöriä, taittopyöriä ja senioripyöriä. vanhusten kuljettamista varten suunniteltuja riksapyöriä, joille tarvitaan erikseen kuljettaja. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan ja kantarahasto-osuuden omistajan tulee ilmoittaa osallistumisestaan viimeistään kaksi päivää ennen vaalipäivää eli ma 1.10.2018 klo 15.30 mennessä puhelimitse 010 391 2722 tai henkilökohtaisesti Sysmän Säästöpankin pääkonttoriin, Sysmäntie 38, tai Joutsan konttoriin, Länsitie 8, tai Hartolan konttoriin, Keskustie 57 Ennen kokousta kokoustarjoilu klo 18.00 alkaen. Ehdotus on hyväksytty, jos kokouksessa on saapuvilla vähintään kaksi kolmannesta isännistä (24) ja nämä yksimielisesti ehdotusta muuttamatta siihen yhtyvät. Perjantaina ohjelma keskittyi pyöräilyyn ja esittelyssä jäteasemalla oli monenlaisia sähköisiä pyöriä. Akkujen jätepisteitä tarvitaan varmasti lisää tulevaisuudessa. Paikalle saapui Mia Storm-Hendriks Kultaiset Pojat Oy:stä mukanaan melkoinen lasti erilaisia sähköavusteisia pyöriä: ns. Visan venerannasta. Pitkä tavarapyörä oli helppo polkea, mutta oudoksutti pitkän kokonsa puolesta. to 4.10.2018 puh. Emännät ja hallitus klo 10.00. klo 12-13 Sysmän Kirjakaupalla p. Hartolan Eläkkeensaajat ry KUUKAUSIKOKOUS NÄLKÄPÄIVÄKERÄYKSEN TUOTTO oli 2274,48 €. Lisätietoja 0400 497 644. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 28.9. Lehtisen mukaan pyörät ovat luotettavia ja edullisimmillaan hinnat pyörivät n. Pitkä tavarapyörä oudoksutti Jaakko Mannilaa koeajossa. Tervetuloa ! Hallitus MMJA SM-TUULASTUKSET JÄÄSJÄRVELLÄ MM-kisa pe 28.9. Urheilu Valonen on myynyt kesän mittaan melkoisen määrän sähköpyöriä, sähkömopoja ja sähköavusteisia maastopyöriä. Tervetuloa! KOKOUSKUTSU Sysmän Säästöpankin isännät, äänivaltaiset tallettajat ja kantarahasto-osuuden omistajat kutsutaan ISÄNTIEN SYYSKOKOUKSEEN torstaina 4.10.2018 kello 19.00 Sysmän Säästöpankille, Sysmäntie 38,19700 SYSMÄ Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:ssä syyskokoukselle määrätyt asiat ja sääntömuutokset. Sääntöjen muutos, jota vähintään kaksi kolmannesta tässä kokouksessa saapuvilla olevista isännistä kannattaa, katsotaan isäntien hyväksymäksi. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 29.9. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Villa Sarkian kolme kirjoittajaa la 29.9. Tapahtuman jälkeen klo 13-14.30 yleisö on tervetullut tutustumaan Villa Sarkiaan, jossa kuullaan Sointu Laineen musiikkiesitys. Kokouksen jälkeen varainhoitaja Miia Antinin esitelmä Varainhoidon muutokset ja katsaus markkinaan. Sääntöjen 8 §:n mukaan isäntien vaalin suorittavat isäntien syyskokouksessa isännät yhdessä äänivaltaisten tallettajien ja kantarahasto-osuuksien omistajien kanssa. RTK -Sysmän yksikön johtaja Markku Virtasen mukaan jäteasemalla vieraili viikon kuluessa 234 ihmistä tutustumassa lajittelutehtäviin, sähköpyöräilyyn kestävän liikkumisen esimerkkinä ja osallistumassa arvontaan. Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna säästöpankkiin vähintään 1000 euroa. Heinolan Eläkkeensaajat ry kutsuneet meidät viettämään ILOISTA ILTAPÄIVÄÄ ke 17.10.2018. Kisa-aika molemmissa klo 20-24. Yrityksellä on varastossaan vielä mm. 1300 euron tuntumassa. –Kyllä sähköpyörät ovat tulevaisuutta ja toivottavasti noista akuista ei tule jatkossa ongelmaa jäteasemille. Kultaiset Pojat Oy:n pyörät tuodaan myyntiin Suomeen Hollannista ja Tanskasta
1967. Minua pyydetään pitämään esitelmiä erilaisiin tilaisuuksiin ja kirjoitan myös artikkeleja ja lisäksi olen ollut mukana kouluttajana johtamispuolelle liittyvissä hankkeissa. Kesälomat on vietetty aina Sysmässä ja vanhempien kuoleman jälkeen aikaa kuluu täällä entistä enemmän. klo 18.00 LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: ENSIMMÄINEN ARVOITUS kesto 1h 29 min, K7 SU 30.9. klo 18.00 ensi-ilta OLAVI VIRTA kesto 2h 5 min, K12 PE 5.10. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Eläkeläinen Jorma Rakkolainen: ”Saneerasin itseni eläkkeelle” Mikä ihmeen vempele. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Oman pojan maailmankuvaa kasvattivat tuossa vaiheessa varmaan eniten päiväkodin ohjaajat. Se oli iso menetys Mynämäelle, toteutuessaan tie olisi sivunnut ihan kirkonkylän keskustaa. –Kuntatyö on sikäli stressaavaa, että kokouksia on paljon ja siitä tietysti kärsii perhe-elämä. –Aloitin siellä työt kunnansihteerinä vuonna 1974, nimike muuttui 80 -luvulla hallintojohtajaksi ja liittymisprosessissa Mietoisten kunnan kanssa toimin selvitysmiehenä kehitysjohtaja -nimikkeellä. 1945. Tuohon arvaukseen ei voi muuta sanoa kuin että ihan siltähän se näyttää! Mutta ainaisen työnteon lomassa pitää joskus huilatakin. Henkilöt löysimme tarkan syväjohtamisperiaatteella käydyn tarkastelun avulla. –Onhan aika ollut hieman erilaista. Kirjat ovat vielä Mynämäellä, vaikka Sysmässä taitaisi päästä vähän pienemmillä veroilla. Haasianpohjan tila on synnyinkotisi. Jorma Rakkolainen vietti viime viikonvaihteessa 70-vuotisjuhliaan Peltosen Torpalla runsaan vierasjoukon kera. –Kuntaliitosprosessin kestäessä kävin tarkkaan läpi kahden yhteenliittyvän (Mynämäki ja Mietoinen) kunnan työtekijöiden toimenkuvat ja sieltä löytyi 15 päällikkäistä virkaa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ NUORI ASTRID kesto 2h 3 min, K12 KE 26.9. Puuhastelen kaikenlaista, paljon myös työperäisiä asioita. Eläkkeelle jäit normaali-ikää aiemmin ja taisit olla itse ”syypää” tähän ratkaisuun. Uudet asiat eivät päättäjiä pelottaneet. Kait Mynämäelläkin oli omat kunnallispoliittiset myrskynsä. –Täällä olen lapsuuteni ja nuoruuteni viettänyt. –Pääsin kolmeen jatko-opiskelupaikkaan: Helsingin maaja metsätieteelliseen, Jyväskylän tekniseen oppilaitokseen ja Tampereelle kunnallistutkintoa opiskelemaan, missä suoritin kunnallistutkinnon. Markku Painomaan arvaus on myös huomionarvoinen: Vko 38 oikea vastaus: Istukka. klo 18.00 ensi-ilta SU 7.10. Valitsin tuon Tampereen siitä syystä, että uskoin kunnan työt monipuolisiksi ja ihmisläheiseksi – valinta oli oikea. –Sysmässä kotitilan ympärillä riittää tekemistä ja vierailen välillä kirkonkylällä Valehtelijoiden klubin aamukahveilla. –Yksi tieprojekti muistuu ensimmäisenä mieleen. –Isäni on kotoisin Karjalan Räisälästä, hän kotiutui sodan jälkeen Rovaniemeltä v. Kyösti Piippo SYSMÄ Mynämäen pitkäaikainen hallintojohtaja Jorma Rakkolainen viettää liki puolet vuodenjuoksustaan synnyinkodissaan Haasianpohjan tilalla Sysmän Ravioskorvessa. Yksimielisyys syntyi siis ainakin työkalun nimestä. –Pääsimme kuntien päättäjien kanssa loistavaan ratkaisuun: tarjosimme eläkkelle siirtymistä sillä eläkemäärällä, minkä he olisivat saaneet normaali-iässä eläkkeelle siirtyessään. Olit uskollinen työntekijä Mynämäen kunnalle. Siteet Sysmään ovat säilyneet vahvoina. 2009. –Kyllä se sitä oli. klo 18.00 THE PREDATOR kesto 1h 48 min, K16 SU 30.9. klo 15.00 JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN kesto 1h 28 min, K7 PE 28.9. Isän äiti oli muuten kotoisin Sysmästä. Kansakoulu Ravioskorvessa vuosina 55 – 59, yhteiskoulu Sysmässä 59 – 67 ja ylioppilaaksi pääsin v. Seuraava vuosi menikin armeijan leivissä. Vuoden 1918 asiat kiinnostavat kovasti ja tutkin myös Karjalaisen pataljoonan talvisotaan liittyvää historiaa. Pari kuntapäättäjää onnistui kaatamaan hyvän tiehankkeen vuonna 1983, missä Salosta Kustaviin menevä suora tie ei toteutunut. Rakkolainen aloitti työt Mynämäen kunnassa heti opiskelujensa jälkeen ja saneerasi Mynämäen ja Sumiaisten kuntaliitoksen selvitysmiehen roolissa itsensä eläkkeelle v. Heikki Suomalainen taas piti kapinetta sähköporakoneen istukkana, koska oli nähnyt 1960-luvun lopulla meijerillä vastaavan. Kaksitoista noista viidestätoista tarttuivat tarjoukseen ja jäivät eläkkeelle – minä valitsin sen mahdollisuuden ja ”saneerasin” näin itseni eläkkeelle. Lähilehti onnittelee! Ikiliikkujan kärkiviipottajan liipottimen puristusvoiman tasapainotustyökalu. Se kone oli ollut kooltaan 50-60 cm:n pituinen. Eläkkeelle jäin 1.5.2009. Meillä oli koko ajan harkitseva ja yhteistyöhaluinen luottamushenkilöstö ja omat ajatukset ja esitykset menivät läpi kohtuullisen mukavasti. Oliko Mynämäen kunta hallintojohtajan silmin hyvä työnantaja. Armeijan jälkeen alkoivat opiskelut. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vilho Ruponen arveli viime viikon vempeleen olevan antiikkinen porakoneen istukka. –Ne ovat säilyneet kiinteinä. Eläkepäivät ovat sujunet mukavasti. Seuraavalla kuvalla saattaa olla jotain tekemistä työn tauotuksen kanssa. Vaimoni Hilkka toimi myös Mynämäen kunnan palveluksessa talousjohtajana. Ratsuväkiprikaatin osalta jatkosodan asiat ovat myös kiinnostavaa tutkittavaa. klo 13.00 KE 3.10. Jos tiedät, mitä kuva esittää, lähetä postia osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 15.00. Normaali eläkeikäni olisi koittanut vasta vuonna 2012
Kotkalaiset järjestivät erikoiskokeen vastapalveluna Heinolan Urheiluautoilijoille, jotka hoitivat Kaakkois-Rallin yhden erikoiskokeen järjestelyt viime vuoden syyskuussa. Pätkä oli tietysti heille tuttu, mutta Esa epäili, että aika olisi ollut parikymmentä sekuntia liian hyvä. Yleiskilpailussa heidän sijoituksensa oli 42. Kerääjien vastaanotto kodeissa oli ystävällistä. Varsinaisesta veteraanien kuntoutuksesta vastaa valtio, joka kanavoi määrärahan yhdistykselle kunnan kautta. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Heikki Helin HARTOLA, SYSMÄ Alavutelainen Teemu Asunmaa kartturinaan Antti Haapala voitti Skodallaan Jari-Pekka Rallin yleiskilpailun reilulla kolmella minuutilla. jalkahoitoja. 18 kilometrin erikoiskokeella oli talkoolaisia 50 Kotkan seudulta ja kymmenkunta paikallista. Esa Vuorio oli tyytyväinen kisaansa: -Ensimmäisellä pätkällä mielessä pyöri Historic-rallin ojaanajo. Nelosen jälkeen helpotti, kun luokkavoitosta tiukimmin kisaillut, Volvolla ajanut pari Keijo Lehtinen ja Jouni Mattila joutui keskeyttämään. Ralliin oli ilmoittautunut 108 autokuntaa, joista maaliin selvisi 63 autoa. –Vähän oli pojilla aluksi pientä jännitystä, olihan keräystilanne heille aivan uusi kokemus. Pohjaa arvelulle toi heidän oma ajanottonsa. Neljännen erikoiskokeen järjestelyistä vastasivat Kouvolan Seudun Autourheilijat. Toinen ek meni hyvin ja kolmas vielä paremmin. Sysmän Sotaveteraaniyhdistyksen sihteeri Jocke Stjernvall kertoi keräyksen tuottaneen liki 1600 euroa. Hänen autoonsa hyppäsivät jääkärit Taavi Aronius Hausjärveltä ja Jussi Ranta Jämsästä. Arto oli toista kertaa Esan kyydissä. Jyri-Pekka Schildt kuskasi jääkärit Taavi Aroniuksen ja Jussi Rannan oman alueensa keräyskohteisiin.. Kaksi viimeistä osuutta ajettiinkin sitten rauJari-Pekka -rallia Sysmän teillä hallisesti. Marko Ruponen oli ensimmäisen kerran EK-päällikkönä vuonna 2000 Kaakkois-Rallissa. Muutaman oven jälkeen asia luisti mukavasti – melkein kilpailuhengessä, kertoi Jyri-Pekka. Keskeyttäneistä 15 ajoi ojaan. Jokaisella erikoiskokeella ajettiin ainakin osa Sysmässä ja kolme erikoiskoetta (2,3 ja 4) ajettiin kokonaan Sysmässä. –Se on meille kuitenkin tärkeä potti. Siirtymätaipaleet huomioiden ajettiin reilut 200 kilometriä. Alavutelainen Teemu Asunmaa kartturinaan Antti Haapala voitti Skodallaan Jari-Pekka rallin yleiskilpailun. Luokkavoittajat Esa Vuorio ja kartturi Arto Lampinen. Jyri-Pekka Schildt toimi kuskina parille jääkärille. Marko Ruponen oli EK-päällikkönä kotinurkillaan. Lisäksi pystymme tarjoamaan veteraaneille mm. Kyösti Piippo SYSMÄ Yli 20 jääkäriä rantautui Parolannummelta Sysmän kirkonkylän keskustaan viime torstaina suorittamaan perinteistä ovelta-ovelle -veteraanikeräystä. Keräyssumma pienenee vuosi vuodelta ja siihen ovat syynä väestöpohjan väheneminen ja käteisen rahan käytön hiipuminen. Keräysalueeksi heille oli määrätty Keskustien ja Pusukujan välinen alue. Sysmä oli jaettu noin kymmeneen keräysalueeseen ja kuskeiksi kerääjille starttasi paikallisten reserviläisten ja veteraaniyhdistyksen väki. EK-päällikkönä lapsuusmaisemissa Sysmäläissyntyinen Marko Ruponen toimi Jari-Pekka Rallin viidennen erikoiskokeen päällikkönä. EK-päällikkö Markus Tankan vasemmalla puolen Kati Keppo ja oikealla Tiina Tankka, jotka toimivat ek:n maalissa. Vuorio Lampinen sijoittuivat kolmannella erikoiskokeella yllättäen toiseksi. Sen jälkeen päällikkyyksiä on langennut joka vuosi ja muutamana vuonna parissa kolmessakin rallissa. Marko edustaa Kotkan Urheiluautoilijoita. Viimevuotinen Suomen 100 -vuotisjuhla taisi vielä olla useiden lahjoittajien muistissa. Vuorio luokkavoittoon Esa Vuorio ja Arto Lampinen ajoivat luokkavoittoon classic-ikäisellä Ford Escortillaan. Rallissa ajettiin kuusi erikoiskoetta, joiden yhteispituus oli 65 kilometriä. Tuon summan avulla pystymme tarjoamaan veteraaneille kahvit jumppaharjoitusten jälkeen, pitämään Sotilaat kartuttivat veteraanien virkistysrahastoa pikkujoulujuhlan ja kevätjuhlan
Tukki vaihdettiin – tapinreikien paikat kopioitiin vanhasta tukista – kaikupohja kuivatettiin ja liimattiin uudelleen kasaan. Tädin vanha arvopiano tuli Mikolle perintönä. Olen valinnut kappaleet tavallaan pianon toiveiden mukaan, hymyilee Väisänen. Kuvaan astui pianonvirittäjä Risto Taavila, joka kunnosti Berliinissä 1890-luvulla rakennetun pianon ja antoi sille uuden elämän. Pianon viritystukki oli haljennut ja siksi se ei pitänyt virettä ja sen kaikupohja oli pahasti halkeillut. Nenosten talon muoto muistuttaa vanhaa basilikaa; siitä löytyvät keskilaiva, sivulaivat ja lehterikin. Rainbow Uunijuurekset 600 g (2,32/kg) pakaste Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (5,69/kg) Rainbow Kolmioleivät 2 x 150 g (10,00/kg) Valio Plus maitokaakaojuoma 1 l Atria Broilerin ohut fileeleike pintamaustettu / pippuri 550-600 g (9,92-10,82/kg) Omena Ruukkusalaatti 1 99 kg Atria Karjalanpaisti 700 g (7,07/kg) 3 00 2 pkt 1 99 1 39 98 Suomalainen Suomalainen 1 99 Suomalainen 5 95 1 69 4 95 Suomalainen Kaisa Vigman HARTOLA Ajatus kotikonserttien pitämisestä oli Mikko Nenosen mielessä jo viitisentoista vuotta sitten – niihin aikoihin, kun oman kodin rakentamista Hartolan asuntomessualueelle suunniteltiin. Tämä ei todellakaan tapahtunut yhdessä päivässä, vaan pianon kunnostamiseen kului runsaasti aikaa ja työtunteja. Talon piti olla sellainen, että sinne mahtuu erilaisVanhan pianon lempeä sointi ta toimintaa ja se otettiin erityisesti huomioon uutta kotia suunniteltaessa, kertoo Mikko. Tässä pianossa on yläsammutinkoneisto. Pianon pehmeä sointi sopi hänen valitsemiinsa klassisiin sävellyksiin hienosti ja akustiikka toimi Mikon toiveiden mukaisesti. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa ARKIRUOKAA EDULLISESTI Torino Kaura-kasvispastat 400 g (4,23/kg) Tarjoukset voimassa ke-la 26.-29.9. Niiden tekeminen lopetettiin jo 1900-luvun alkupuolella. Piano ei pitänyt virettä ja vanha sukukalleus oli muutenkin päässyt rapistumaan. pianon uusi elämä tuli viehättävällä tavalla julkisuuteen. Hänen ohjelmistossaan oli harvoin kuultu Toivo Kuulan Nocturne (Opus 26 nro 4). Konserttivieraat toivotti tervetulleiksi soitollaan Risto Taavila ja hänen jälkeensä pianon ääreen istahti Eeva Väisänen. Vanhat pianot on myös valmistettu nykyistä kosteampiin olosuhteisiin, joten Risto Taavila asensi pianon sisälle kosteudensäätöyksikön.. Nenosten kotona järjestettiin konsertti, jossa paikalla oli runsaat parikymmentä musiikin ystävää. Lauantaina 22.9. Kaikuominaisuuksia on hieman myös viritelty, jotta tila toimisi konserttikäytössä. Konsertissa esiintyi myös Mirkku Tammisto-Kiiski, joka kehui vanhan pianon taipuisuutta myös uudempaan musiikkiin. Piano myös kielitettiin uudestaan, Risto kertoo
Eteläisen julkisivun puolella on luontoon avautuva ikkunaseinä. Eteistila on välittömässä yhteydessä kappelisaliin, jonka ylöspäin kapenevaa kattoa kannattavat liimapuisten kaksoispalkkien muodostamat kehät. Seuraavana keväänä, huhtikuun 13. Betonista ja puusta tehty rakennus on päädyiltään tasakylkisen kolmion muotoinen ja sen katteena on rimasaumattu galvanoitu pelti. (Lauri Ahonen) Vihkiäisjuhlan yleisöä: Tauno Lähteenmäki, Onni Mannila, asessori Olli Heilimo, kirkkoherra Rainer Koskenkylä ja kappalainen Jarmo Arvola. Alttarille saadaan luonnovaloa ikkunaseinän lisäksi myös saman julkisivun puolella olevasta lähes koko lappeen korkuisesta kapeasta kattoikkunasta. 111): ”Metsäiselle tontille itä-länsisuunnassa sijoitettu siunauskappeli toteutettiin lähes samanlaisten piirustusten mukaan kuin Kalkkisten kappeli. Pääsisäänkäynti kappeliin on läntisen julkisivun puolelta. Unto Ojonen, lahtelainen arkkitehti” s. Salissa on selkänojalliset mantypuiset penkit 60 hengelle. cantus Paavo Masalin (I-H 10.1.1967). Samalla kertaa saatiin tilanomistajilta Anna ja Eeva Koskiselta lahjoituksena 2000 neliön alue siunauskappelin tontiksi. Salin kuoriosa on itäpäädyssä ja sitä vastapäätä on kuorolle varattu tila. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 543. päivänä 1964 pitämässään talousarviokokouksessa kirkkohallintokunta valtuutettiin pyytämään kappelin luonnospiirustus. Kappelin kustannukset tähän mennessä ovat olleet 91500 mk. Hän teki silloin myös lahjoitukNuoramoisiin kappeli 1967 sen kappelin rakentamisrahastoon. Sen jatkeena olevan lasisen parioven kautta on kulku suoraan hautausmaalle. Palkit on jätety näkyviiin ja niiden väleihin on tehty pystysuuntainen mäntylaudoitus. seurakuntalaisten toivomuksesta kappelisalin lattia päällystettiin vaalealla liuskekivellä, joka jatkuu eteistilaan ja ulkoportaisiin.” Kauniin siunauskappelin otti seurakunnan puolesta vastaan pastori Arvola todeten että nyt Nuoramoiosten laajan kylän asukkaitten palvelukseen saatu kappeli on voitto Kristuksen asialle. Vihkimisen suoritti asessori Olli Heilimo avustajinaan kirkkoherra Rainer Koskenkylä ja kappalainen Jarmo Arvola. Pohjoispuolen siipeen on sijoitettu eteinen sivutiloineen. päivänä kappeli vihittiin käyttöön. (Lauri Ahonen) Arkkitehti Unto Ojosen suunnittelema kappeli muistuttaa Kalkkisten kappelia.(HH) Nuoramoisten kappeli rakenteilla. Molempien pitkien julkisivujen puolella kappeliin liittyy matalampi huopakattinen, pystylaudoitettu siipiosa. päivänä pitämässään kokouksessa kirkkovaltuusto päätti tilata lopulliset piirustukset Arkkitehtuuritoimisto Unto Ojoselta. Vain kaksi päivää aikaisemmin oli Asikkalan seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksynyt saman arkkitehdin tekemät Kalkkisten siunauskappelin suunnitelmat.” Kirkkohallituksen vahvistettua Nuoramoisten siunauskappelin piirustukset kesäkuussa 1966 voitiin rakennustyöt aloittaa ja seuraavan vuoden tammikuun 8. Pakkasen puheenvuorot. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Helinin Heikin palsta Nuoramoisten siunauskappeli sekä hautausmaan laajennusosa vihittiin käyttöön tammikuun 8. (Lauri Ahonen). Sen edessä olevan mantypuisen polvistusmistelineen sekä siirrettävän saarnatuolin Arkkitehtuuritoimisto Ojonen suunnitteli kesäkuussa 1972. päivänä vuonna 1967. Kuvaus kappelista Riitta Niskanen kuvaa rakennusta kirjassaan ”Koivun ja tähden alla. Tilaisuudessa kuultiin Sysmän kirkkokuoron esityksiä, joita johti dir. Talousneuvos Hopeasalmen aloite Kirkkohallintokunnan puheenjohtaja Lauri Peltola piti kappelin luovutuspuheen tuoden esille rakennysvaiheen pääkohdat: ”Aloitteen siunauskappelin saamiseksi Nuoramoisiin teki talousneuvos Lauri Hopeasalmi vuonna 1961. Huhtikuun 13. Tilaisuudessa kuultiin myös arkkitehti Unto Ojosen sekä urakoitsija V. Asessori Olli Heilimo toimitti kappelin vihkimisen kirkkoherra Rainer Koskenkylän ja kappalainen Jarmo Arvolan avustamana. Rakennusteknisten töiden osuus tästä on ollut 68200 mk ja laitoksen liittämisestä sähköistykseen sekä sähkötöistä on aiheutunut 18 900 markan kustannukset. osa. -Kappelin rakennustyöt aloitettiin viime vuonna heinä-elokuun vaihteessa. Kappelin valkoiseksi rapatulla alttariseinällä on krusifiksi, jonka alapuolelle on kiinnitetty mäntylankku alttaripöydäksi
Vanhat lelut oli jätettävä mahdollisten homeja muiden epäterveellisten huoneilmatartuntojen pelossa vanhaan paikkaan. Ja meillä on vielä ensimmäistä kertaa kyseessä yhteiset vaalit Sysmän ja Hartolan kanssa. Samoin se pelätty pin-koodin näpyttely jää kokonaan pois. Yleensä äänestyprosentti jää alle kahdenkymmenen, nuorten osalta vielä huomattavasti alhaisemmaksi. Hilda tutki aamun lehteä ja kommentoi ärhäkästi ukolleen. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Kirkosta oravannahkoihin Seurakuntavaalit lähestyvät, eivätkä ne ole mikään vähäpätöinen juttu. Nämä kysymykset saavat kuitenkin monet eroamaan kirkosta, mikä ei ole hyväksi taloudenpidolle kirkollisverojen vähenemisen vuoksi. Erittäin mukavaksi on koettu kaikille kunnassa syntyneille vauvoille annettava vauvalahja. Tutkimusten mukaan käteisen aktiivikäyttäjiä on enää 15 % väestöstä. Lelujen puute tuntui läheiseltä MLL:n väestä, sillä juuri heillä on paljon neuvolaikäisiä lapsia. Kehitys tulee olemaan Suomessa hyvin samasuuntainen, sillä näissä asioissa me tullaan aina nopeasti Ruotsin perässä. Tänä päivänä käteinen on vaihtumassa uusien maksutapojen tieltä. Muistetaan äänestää. Vaihtoehtolahjoja ovat Sysmäläisen Helminuttu -yrityksen vauvalahja tai makeaa suuhunpantavaa Lintan Kammarista vaikkapa vauvan ristiäispöytään. Nehän ovat jo menneen talven lumia, vanhanaikaisia ja konservatiivisia asioita. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. * * * En tiedä maksettinko kirkollisverot aikoinaan oravannahkoilla, mutta paljon pidempi aika sillä valuutalla on operoitu kun seteleillä ja kolikoilla. –Tietysti. Lelut ovat tärkeitä lapsille ja helpottavat huomattavasti asiakaskäyntejä neuvolan tutkimustilanteissa, sanoo neuvolan terveydenhoitaja Anni Saarinen. –Sysmän MLL kuuli asiasta ja päätti tehdä sille jotakin. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –Ne saatiin kasaan Lidlin palautuspulloista! Käytännössä asia eteni niin, että paikallinen K-market Suvituuli erotteli Lidlin pullot pois omasta pullonpalautusautomaatistaan ja MLL:n puheenjohtaja Hanne Heinonen vei ne Heinolan Lidliin työmatkoillaan. Opilliset väännöt samaa sukupuolta olevien vihkimisestä ja naispappeudesta. Nella Kaunisvaara ja Viola Sompi mieltyivät terveydenhoitaja Anni Saarisen esittelemiin leluihin. Esimerkkinä käyköön tämä viimeinen, lähimaksu. Eurot kyseisen lahjoituksen rahoittamiseksi kerättiin nokkelalla tavalla. MLL on Sysmässä muutoinkin varsin aktiivinen toimija. MLL:n hallitus pohti tykönään tilannetta ja päätti tehdä lelulahjoituksen neuvolaan. Elettiin vaihdantatalouden aikaa. Oravannahka vaihtui suolaan, suola voihin ja niin edelleen. Tekniikan kehitys tuo tullessaan enemmän mahdollisuuksia kuin uhkia. Lana. –Kaikki elämisen kustannukset nousevat, mutta palkat vain laskevat. –Muskarija kuviskerhot, bändikerho ja perhekahvila Sysmän neuvolalle lelulahjoitus maanantaisin järjestötalolla, luetteli Saarinen, itsekin MLL:n hallituksen jäsen. Mikä on kiinnostuksen puutteen syy. Sen takiahan kaikkiin yrityksiin on otettu töihin palkanlaskija! Kyösti Piippo SYSMÄ Neuvolapalvelujen muutto vanhasta terveyskeskuksesta uuteen sote -keskukseen aiheutti tilapäisen lelukadon lasten vastaanottotiloissa. Se on erinomainen uudistus; alle 25 euron ostos maksetaan nopeasti ja jonotusajat kassoilla lyhenevät. Lelut tulivat todella hyvään tarkoitukseen. Suomessakin siirryttiin vaihdantataloudesta rahatalouteen vasta parisataa vuotta sitten. Ruotsissa on tehty oikein tutkimus ja se ennustaa, että käteisellä maksaminen lakkaa länsinaapurissamme kokonaan 2020-luvulla. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Mikon päivä (29.9.) on talven portti, Vapun päivä kesän portti
Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Kysele paikkoja lapsityön puhelin 050 511 6939 tai susanna.helin@evl.fi Kuollut: Väinö Oskar Nurminen 87 v. Suomen Valkonauhaliitolle ehkäisevään päihdetyöhön erityisesti naisten ja perheiden parissa 104,45 € Sysmän toimintaympäristövalikunta Helena Mäkinen 19.9.2018 Vesija viemärilaitoksen taksatarkistus Vesija viemärilaitoksen taksarakenteesta päättää valtuusto. To 4.10 klo 10.00 Lauluryhmä ja klo 18.30 kirkkokuoro. Kunnassa ei ole tarkoituksenmukaista ylläpitää useita varallaolojärjestelmiä ja siksi kunnallistekniikan valvonta on sisällytetty varallaoloon. Kolehti Lapsija perhetyöhön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Tervetuloa mukaan! Su 30.9. Ohjelmassa mukana myös Jaak Luts ja lauluryhmä. Kolehti lapsija perhetyöhön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen Nuori kirkko ry:n kautta. klo 18.00 Rukousilta. To 27.9. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Hinta 1€/lapsi. Syksyn ruokailut tiistaisin 16.10.,30.10, 13.11 ja 27.11. Toimintaympäristövaliokunta päätti aloittaa toimet puutteen poistamiseksi ja antaa viranhaltijoille tehtäväksi kartoittaa maankaatopaikan sijaintivaihtoehtoja.. Ohjelmassa: viikkomessu, kakkukahvit ja musiikkia! Tervetuloa! Ilmainen kuljetus mahdollista tilata tilata Pekka Kuupolta 050-592 0062 26-28.9. Perusmaksun tulisi kattaa liittymästä vesihuoltolaitokselle aiheutuvat kulutuksesta riippumattomat käyttöja pääomakulut. klo 10 Sukupolvimessu kirkossa Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Vaikka vielä on pimeä, ei ole syytä pelkoon. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Petri Tervo. alkaen, kun osallistuvat klo 15-16 hengelliseen opetusosuuteen. Su 7.10. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: to 27.9 klo 18.30 kirkkokuoro; pe 28.9 klo 16.00 lapsi ja nuorisokuoro. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 16-16.45 srk-sali Nuotassa Tankkauspiste. Aamu koittaa aina. Ympärivuorokautisten palveluiden vuoksi kiinteistönhuollolta edellytetään ympärivuorokautista varallaoloa. Vesihuoltolain mukaan vesihuollon maksujen tulee pitkällä aikavälillä kattaa vesihuoltolaitoksen investoinnit ja kustannukset. Toimintaympäristövaliokunta päätti kilpailuttaa palvelutuotannon rakennusten kiinteistönhuollon siten, että piha-alueiden hoito ja kunnan tarvitsema varallaolo sisältyvät kilpailutettavaan kokonaisuuteen. (ke-pe) klo 10-12 välisenä aikana. Voi olla, että ne nyt näyttävät kangastuksilta, mutta katso: aamu hiipii pihlajien latvustoihin. Kiinteistönhoidon kilpailuttaminen Sysmän kunta hankkii kiinteistönpidon pääosin yrityksiltä. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. Ti 2.10. Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. Rippikoululaiset/isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin 31.10. 0505920064 Lapsityö: Syksyn kerhoissa on vielä tilaa! Kerhoryhmät tiistaisin Poukamassa klo 9.30 – 11; 3-vuotiaiden kerho, Nuoramoisissa klo 14 – 16; 3-5-vuotiaiden kerho. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Laulamme virsikirjan lisävihkon virsiä. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. La 29.9. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. Sankari, Miettinen. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Varhaisnuorisotyö: Ma 1.10. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Ke 26.9. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ei meidän tarvitse säikähtää, ei pelätä. Tällöin kiinteistön alueelle ei muodostu urakkarajoja vaan yksi toimija vastaa kokonaisuudesta. Ke 3.10. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Tilaisuuden järjestää Hartolan seurakunta, Suomen Raamattuopisto ja Agricola-opintokeskus. Taksoissa on tarkastelutarvetta sekä tason että rakenteen osalta. klo 9 Perhekerho srk-talossa. Klo 13 Raamattuopetus: Daniel, peloton näkijä – klo 14 kahvi ja Kauneimmat Viisikieliset –lauluhetki klo 15 Raamattuopetus: Nehemia, rukoileva rakentaja klo 16 Loppurukous. www. Tuolijumppa Ke 26.9. Perhekerho kokoontuu tiistaisin klo 9 13. Mitoitus tehdään liittymisvaiheessa rakennusten alan perusteella. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064 Tulossa: Su 14.10. Perusmaksuilla tulisi kattaa vedenottamoiden, verkostojen ja puhdistamon kulutusmääristä riippumattomat peruskustannukset. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Aamu ja päivän kuormat ja helle kantavat mukanaan voimaannuttavaa salaisuutta: ”Riemulla täytät, herätät toivon ja riemulla täytät.” Anne Joutsijärvi Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. klo 18.30 Sana ja rukous, Taisto Pulkkinen. Maankaatopaikan olisi hyvä sijaita lähellä keskustaajamaa. Perhemessu on kaiken ikäisille ja vuonna 2014 syntyneiden 4-vuotiaiden kutsukirkko. klo 10 messu Nuotassa ( 20. klo 11.00 Sadonkorjuun kiitospuhe, Aulis Tynjälä. Tule mukaan! Jatkossa aina kuukauden viimeinen maanantai. klo 14 Nina Åströmin konsertti kirkossa, vapaa pääsy! Lomalla: Hannu 22.9.2.10. Maankaatopaikan suunnittelu ja luvitus Sysmän kunnassa ei ole luvitettua maankaatopaikkaa. Jari Nordman Suomen Raamattuopistolta Su 30.9. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Salpausselän srk Kolehti: Su 23.9. Tervetuloa mukaan! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 30.9. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Hankintalaki edellyttää palvelun kilpailuttamista. sunnuntai helluntaista) Risto Blom, Luts ja Lauluryhmä. ja ma 8.10. MEDIALÄHETYSTILAISUUS Sysmässä la 29.9. Sanaa, rukousta ja musiikkia elämän virkistykseksi kaikille halukkaille, erityisesti seurakunnan vapaaehtoisille; rukoilijoille ja muille toimijoille. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Vaikka vettä ei kulutettaisi yhtään, on vesihuoltolaitoksen ylläpidettävä liittymän mitoitusta vastaava vedenotto-, siirtoja jätevedenpuhdistuskapasiteetti. Messun jälkeen kirkkokahvit/teet/ mehut kirkossa ja Kirkonrotta Henriikan kirkkoesittely kirkonrotan näkökulmasta sekä pientä toimintaa 4-vuotiaille. klo 14 vanhusten viikon juhla srk-sali Nuotassa. Tilaisuuden järjestää yleiskristillinen medialähetysjärjestö IRR-TV yhteistyössä Sysmän helluntaiseurakunnan kanssa. Kunta on hankkinut kiinteistönpito-ohjelman, johon sisältyy kiinteistöjen huoltokirja sekä listaus tarvittavista toistuvista huoltotoimenpiteistä. klo 10 messu kirkossa. Rippikoulu: Ke 3.10. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Rakennusten piha-alueiden kesäja talvihoito voidaan sisällyttää kiinteistönhuollon kilpailutukseen. Tervetuloa mukaan! klo 12.30 Hartaushetki Kaislassa, lauluryhmä ja Jaak. Sähköposti hartola@evl.fi. Vieraina Markku Niemelä ja Pauli Kosola Sley:sta. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa Ma 8.10. Annat meille tehtäviä, Kristus. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ke 3.10. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja mukana. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. – klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. Mikkelinpäivä. Instagram hartolan_ diakoniatyo. klo 13 Raamattuiltapäivä srk-talossa. La 29.9. To 4.10. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. – klo 14 Laulelot Nuotassa. Su 7.10. klo 17 Seurispörriäiset alkaa! Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7 parittomina keskiviikkoina. Emme jämähdä paikoillemme, kuljemme etiäpäin. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 26.9. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 14 Luontoretki Kattilavuorelle Kompelonlahdessa La 29.9. Puh 03 882670 Ke 26.9. klo 13 – 16.00 Raamattuiltapäivä Hartolan seurakuntatalolla (Kirkkotie 2), Raamattuiltapäivässä tutustumme kahteen Vanhan testamentin suureen rukoilijaan, Danieliin ja Nehemiaan. Toimintaympäristövaliokunta päätti antaa viranhaltijoille tehtäväksi valmistella vesihuoltolaitoksen taksan korjaamisen siten, että perusmaksu kattaa jatkossa kulutuksesta riippumattomat kustannukset ja esittää muutosta kunnanhallitukselle. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä ”Herätät toivon ja riemulla täytät” Näin sen piti olla Tainionvirran seurakuntavaaliehdokkaissa oli nimivirhe. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Aamun sarastus herättää toivon. Tervetuloa! Ma 1.10. Hyvänen aika, miltä kuulostaisi, jos sanoisit meille: ”Kutsun teidät pelkoon!” Haluammeko kantaa oman osamme yhteisestä vastuusta. Maankaatopaikka tarvitaan rakennushankkeissa syntyvän ylijäämämaan sijoittamiseen. Sadonkorjuulounas 12€. Voimassa olevat taksat ovat vuodelta 2013 ja liittymismaksut vuodelta 2009. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Huom! Kirkkoherranvirasto suljettu perjantaina 28.9. – klo 18.00 Jaana Pölläsen konsertti Sysmän kirkossa, ohjelma 10 €, vapaa pääsy. Puh 03 876 300. Su 30.9. klo 10 messu kirkossa (Mikkelinpäivä), Virkkunen, Luts. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Ke 3.10. Oikea nimi on Eija Virolainen-Nurminen. klo 15 MEDIALÄHETYSTILAISUUS Ari Talja, pastori Hannu Grönroos, pastori, laulaja Ke 3.10. Kastettu: Alma Marjatta Kilpinen Kuolleet: Eila Eliisa Pajunen 94 v., Anja Helena Nurminen 73 v. Ylijäämämaan lisäksi asvaltin, purkubetonin ja kantojen vastaanotto, murskaus sekä välivarastointi on tarkoituksenmukaista luvittaa samaan yhteyteen. Su 7.10. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. Ti 2.10. Ti 2.10. klo 15 Sysmän Helluntaiseurakunta, Pusukuja 8 maailman miljoonakaupungeissa maailman miljoonakaupungeissa maailman miljoonakaupungeissa Videokooste suurtehomissioista Ari Talja , pastori Hannu Grönroos, pastori, laulaja, rukouspalvelu, rippi sekä öljyllä voitelu sairaille Rahalahja lähetystyölle. Tuolijumppa. Tervetuloa mukaan. Riemu ja toivo rientävät vastaan
044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p
03 873 670 Tervetuloa kauppamme remonttiavajaisiin sekä 3-vuotissynttäreille! ATRIAN TUOTTEITA MM. ANTENNIHUOLTO H. KH40429 4 ,95 norm. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Haastattelun jälkeen he lukevat yleisölle omia tekstejään. 044 237 0921 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Tuoretta KARITSAA! 0400 872 461 arkisin 7-16 LÖYTÖLAARIT TO-LA 27.-29.9. luokka!. Residenssin ovet ovat auki yleisölle klo 14.30 saakka. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, paistettu kampela, tartar, uunimakkara, aurajuustohärkä PE kaalijauhelihakeitto, lohikiusaus, lindströminpihvit, gruusialainen possu LA perunasosekeitto, silakkaleikkeet, remouladekastike, jauhelihaperunavuoka, currybroiler SU parsakaalikeitto, paistettu lohi, pekonimureke, BBQ-possu MA hapankaalikeitto, lohipyörykät, jauhelihakastike, grillattu broilerin sisäfilee TI siskonmakkarakeitto, uunikala, paistettu maksa, puolukkaa, sinappista härkää KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, pannupihvit, broilerin rintaa texmex LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 26.9.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. SISÄLTÄÄ KESTOKASSIN! UPOUUDELTA 7 99 KG TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI RAJ. ja LA 29.9 TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa: Vanhustenviikko 7.-14.10. 3,50/kpl GAS001152 ERÄ! Loytolaarituotejulet_Syksy2018_A4.indd 2 13.9.2018 13.29 Tuote saatavilla myös hankkija.fi ERÄ! Led valonheitin 10W Erittäin ohut ja energiaa säästävä 10 W ElectroGEAR LED -valonheitin sisältäen 50 cm pistotulpallisen kumikaapelin. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. LIHAPULLIA, NAKKEJA, SALAATTEJA PAPRIKA PUOLA SINUHEN MUNKIT LOTUS SOFT EMBO 16 RL JA LOTUS EMILIA DESIGN 8 RL (NORM. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. p. 046 945 3220 MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 10-18 suvituuli@k-supermarket.fi Tavallista parempi ruokakauppa SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. a.fi Calluna 7 kpl 10 ,norm. SILAKKAFILEET ERÄ KONSULENTIT maista avat torstaina 27.9. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Keskustie 56, Hartola, p. Tilaisuudessa on otettu huomioon liikkumisen hankaluus ja kaikki tarjoillaan suoraan pöytiin – ehtoollinen ja messun jälkeen myös kakkukahvit. klo 12 – 13 välisenä aikana. Kaikille tarvitseville järjestetään kuljetus (yhteys Pekka Kuuppoon ke 26.9. Vanhusten viikon juhla Nuotassa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän seurakunta järjestää vanhusten viikolla 4.10. Tervetuloa mukaan! Toivottavat Mirkku, Pekka, Jeremias ja yhtenäiskoulun 6. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Myydään PIANOHAITARI 600 €. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Tuote saatavilla myös hankk. Ohjelmassa on haastattelu, jossa tämän kuukauden Villa Sarkian asukkaat Sointu Laine, Salla Nieminen ja Maria Rybakova kertovat kirjoittamisestaan ja työskentelystään kirjailijaresidenssissä. TEXAS HOLD’EM PE 28.9. Oppilaat kattavat ja koristelevat pöydät, esittävät musiikkia ja tarjoilevat kakkukahvit pöytiin. Tilaisuuteen on kaikilla vapaa pääsy, myös saattajat voivat jäädä juhlaan mukaan. klo 14.00 alkaen juhlan ikäihmisille tarjoten parasta hengen ja ruumiin ruokaa: ehtoolliskirkon ja kakkukahvit. välisenä aikana). 2 KALAA/TAL. SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Seurakunnan diakoniatyö on saanut juhlaan avukseen reippaan ja innokkaan yhtenäiskoulun kuudennen luokan Hannu -open johdolla. KERÄYSPÄIVÄT PARITTOMIEN VIIKKOJEN KESKIVIIKKOISIN (1.8., 15.8., 29.8., 12.9., 26.9., 10.10., 24.10.) Klo 12.30-14.00 Hartola, Jari-Pekan huoltoaseman piha Klo 15.00-16.30 Sysmä, Sysmäntie 28, Nesteen piha Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Lämpimästi tervetuloa, toivottaa kauppias henkilökuntineen. ERÄ 6 99 KG TUOREET SILAKKAFILEET 2 99 KG POSSUN ETUSELKÄ JA LAPA 4 99 KG MAKSA PALANA 1.1.1.1 KPL 1.5 KPL 9.YHTEISHINTAAN TARJOAMME KAKKUKAHVIT torstaina 27.9. pe 28.9. 5,75-7,09/PKT) Tavallista parempi ruokakauppa ATRIAN TUOTTEITA MM. a.fi ETUSI –59% Tuote saatavilla myös hankk. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. IP44. Ohjelma päättyy klo 13, minkä jälkeen yleisö on tervetullut tutustumaan Villa Sarkiaan, missä kuullaan Sointu Laineen musiikkiesitys. 9,95 ETUSI –50% Loytolaarituotejulet_Syksy2018_A4.indd 26 13.9.2018 13.29 Myydään SEKAKLAPEJA 15€/motti. Valoteho 750 lumenia. klo 10-16 • Salosen leipäkonsulentti • Palvimestareiden konsulentti 1 39 39 KG Villa Sarkia esittäytyy kirjakaupassa Kyösti Piippo SYSMÄ Kirjailijaresidenssi Villa Sarkian kolme kirjoittajaa esiintyvät Sysmän Kirjakaupassa lauantaina 29.9. p. klo 10-16. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. LIHAPULLIA, NAKKEJA, SALAATTEJA PAPRIKA PUOLA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ Voimassa TO-LA 27.-29.9