LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1391) Keskiviikkona syyskuun 25. 0400 277 575 PAPERIVALLANKUMOUS LähiLehti paperiseksi! LähiLehti takaisin paperiin! ON AiKA tOiMiA JA VAiKUttAA! Mikäli haluat lukea ensi vuonna pAperisestA Lähilehdestä kunnan päätöksiä, kylän tapahtumia ja muita paikallisia uutisia, tiLAA LähiLehti NYt! “Kato vaikka Googlesta” (KVG) ei toimi tässä kohtaa! Jos sinulle itsellesi tulee jo lehti, tilaa sukulaiselle, lapselle tai tuttavalle LAhJAKsi – ja näin teet itsellesikin palveluksen! tOiMi heti, ei tarvitse jälkikäteen katua! NYT TAI EI KOSKAAN tiLAUKset 7.10.19 mennessä: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p
YMPÄRISTÖVIIKOLLA LAPSILLE VALISTUSTA Martoille ja luomuyrittäjille huomionosoitukset Näiden jätteiden maatumista seurataan tasaisin väliajoin. Tekninen osasto kannattaa hankerahoituksen hakemista. Hänen vaimonsa Anitan lisäksi yrityksessä työskentelee yksi ulkopuolinen. Ohjaus maksettaisiin liikuntaneuvontaan varatuista määrärahoista. Marttojen jäsenmäärä on kasvussa ja he ovat onnistuneet energiaa säästävän ja arjen taitoja ylläpitävän toimintakulttuurin opettamisessa erittäin monipuolisen toimintansa (koulutukset, lukupiirit, perhekerho, hoitoapu jne.) ansiosta. Heidät tunnetaan erityisesti herkullisista mysleistään. Lisäturvaksi otetaan Verisuren hälytysjärjestelmä, joka kattaa murtoja henkilökohtaiset hälyttimet. Rahoituksen myöntämisen jälkeen hankkeesta tehdään tarkka projektisuunnitelma, johon määritellään tavoitteet, kustannukset ja aikataulu. Kunnanviraston turvallisuus Työnantajan velvollisuus on edistää työntekijöiden turvallista työskentelyä. Hyvällä järjestelmällä voidaan pienentää henkilöja omaisuusriskiä. Eläkeläisten maksuton uimahallivuoro on tiistaisin klo 14-15. Tekninen toimi on pyytänyt tarjouksen katuvalaistuksen toteuttamisesta Ansioniemen Sähkö Oy:ltä. Sysmän kirjastossa palkittiin iltapäivällä Sysmän Luomuherkut Oy. Kunnan rahoitusosuudeksi jäisi siten 13.500€, joka jakaantuisi vuosille 2020-22.Digitalisointi koskee ympäristölautakunnan arkiston lisäksi teknisen lautakunnan hallinnoimaa arkistoa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 • 2019 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Sysmän hyvinvointivaliokunta Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 18.9.2019 Jätevedenpuhdistamon prosessiautomaation uudistaminen Hartolan jätevedenpuhdistamon valvomon saneerauksen yhteydessä uusitaan prosessiautomaatio. Tarjouksen hinta on 9.209,68 € (Alv %). Helena Mäkinen 18.9.2019 Maksuton kuntosalivuoro sysmäläisille eläkeläisille Peruskoulun päättäneet 16-19 -vuotiaat sysmäläiset nuoret saavat käyttää uimahallia ja kuntosalia maksutta ja rajoituksetta. Eteläisellä teollisuustiellä ei ole katuvalaistusta, mikä aiheuttaa pimeänä aikana liikenneturvallisuuden heikkenemistä. Kunnanvirastolla ei ole toiminnassa palohälytintai kamerajärjestelmää, vaan käytössä on vanha murtohälytinjärjestelmä, joka antaa ilmoituksen päivystäjän puhelimeen, mutta ei hälytä hätäkeskukseen. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi yksimielisesti Jesse Hildénin esityksen ja päätti palauttaa asian uudelleen valmisteluun.. Hyvinvointivaliokunta keskusteli ehdotuksesta. Viime kesänä yrityksen “pääskylive”-kanavalla seurattiin netissä tervapääskypariskunnan pesintää. Eläkeläisten maksuton kuntosalivuoro järjestettäisiin kerran viikossa kahden tunnin ajan kuntosalin hiljaisena aikana, esim. Kaapeliojien kaivu ja pylväiden pystytys tehdään tilaajan työnä. Erityisesti vaarassa ovat jalankulkijat ja pyöräilijät. Tekninen lautakunta päätti jatkaa asian selvitystä. Kunnanvirastolla on ollut viimeisen vuoden aikana murtoja turvallisuusuhka. Kuntosalilla käyvät eläkeläiset ovat toivoneet myös maksutonta kuntosalivuoroa. Eteläisen teollisuustien katuvalot Eteläinen teollisuustie on eräs kunnan sisäisen liikenteen pääväylistä, joka jatkuu Vasallintienä Suorannan teollisuuslaitoksen jälkeen. Lisäksi järjestelmään on mahdollisuus kytkeä hiljainen hälytin. Kerran viikossa tarjottava maksuton vuoro houkuttelisi kuntosalille uusia käyttäjiä ja kannustaisi ihmisiä liikkumaan ja pitämään yllä kuntoaan ja toimintakykyään. Tarjouksen loppusumma on 69.800,00. Tekninen lautakunta päätti, että hälytysvalvonta ja hälytysajovalmius pidetään Jokitan vartiointija turvallisuuspalvelulla. Peruskoulua käyvillä 14-15 -vuotiailla nuorilla on maksuton kuntosalivuoro kerran viikossa perjantaisin klo 14-18. Keskustelun kuluessa Jesse Hildén esitti asian palauttamista uudelleen valmisteluun siten, että kuntosali olisi kaikille maksuton. Seppä ojensi palkinnon Markku Nikille. Nykyaikainen turvallisuusjärjestelmä huomioi paloja murtotilanteet. 110 vuotta ja ympäristöajattelussa se on toiminut edelläkävijänä. Tekninen lautakunta päätti, että Eteläisen teollisuustien katuvalot tilataan Ansioniemen Sähkö Oy:ltä tarjouksen mukaisesti hintaan 9.209,68 € (alv 0%). perjantaina aamupäivällä. tuotteiden koostumuksen ja ravintoarvojen suunnittelussa. Eläkeläisten maksuton kuntosalivuoro alkaisi lokakuusta 2019 alkaen. Teknisen toimen arkiston digitalisointi Ympäristölautakunta päätti osallistua Mikkelin kaupungin hallinnoimaan arkistojen digitalisointihankkeeseen ja päätti hakea Hartolan teknisen toimen arkistojen sähköistämiseen 90.000 euron avustusta. Ensimmäisen kuukauden ajan Palvelutalon liikuntaneuvonta antaisi laiteopastusta eläkeläisvuorolla, jatkossa ohjausta voitaisiin antaa tarvittaessa. Kiinteistöön on hyvä asentaa nykyaikainen hälytysjärjestelmä, koska sähköpalot ovat mahdollisia silloin, kun virastolla ei ole ketään. Nikit ovat tehneet yhteistyötä mikkeliläisten asiantuntijoiden kanssa esim. Jos hankerahoitus saadaan, tehdään tarkempi toimintakuvaus, miten digitalisointi toteutetaan, huomioiden kunnan ICT -strategia. HartConrol Oy:ltä saatiin budjettitarjous, jonka hinta on 49.600€. Automaation uusiminen on otettu huomioon investointia suunniteltaessa
On Suvisoitto ja monet yksittäiset konsertit, Kirjakylän tapahtumat, muutamat markkinat, Vintturin jatsit, Kuurina Teatteri, loppukesän venetsialaiset, Camping Sysmän tapahtumat ja kaiken mahdollistava runsas kesäasukkaiden määrä. Partiomaja oli vähällä lahota paikalleen kymmenisen vuotta sitten, mutta aktiivinen miesporukka pelasti sen. Perillä odottivat leirikeskuksen naapurit Toimi ja Sari Koskinen, joten kaksijalkaisia osallistujia oli yhteensä tusina. Ehkäpä viikon mittaisen teemaviikon ajaksi kannattaisi leirintäalueenkin kiinteistöt lämmittää. Itkonen kertoi apteekin ympärillä liikHelena Mäkinen HARTOLA Kompelonlahden retkelle starttasi kymmenen hengen porukka kimppakyydeillä. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kesä on niin täynnä tapahtumia, että viikonloput jäävät vähiin. Nyt on majassa hyvä katto ja viihtyisää. Hyvän teeman rahoittamiseksi uskoisi hankerahojen hanojenkin aukeavan. Maskotiksi saatiin nelijalkainen Randy. TI LA A LÄ H IL EH TI N YT !. Kunnan elinvoimatyöryhSysmän elinvoimatyöryhmä miettii: Mistä toimintaa talvikaudelle. Taivallus sateisessa metsässä oli hauska, mutta tarkkana sai olla, Ympäristöviikon marssi Partiomajalle ettei tuiskahtanut nenälleen, erityisesti kalliopaikat olivat liukkaita. Tähän tehtävään löytyi kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi Oulun yliopistosta. Mika Sankari HARTOLA Kunnantalon valtuustosalissa keskiviikkona 18.9. Kahden vuoden välein tehtävä kysely aiheesta jätti viimeksi yrittäjien mielestä parantamisen varaa. Matkan varrelta löytyivät syksyn parhaat tatit, Lehdon Raili keräsi kantarellit ja haaparouskut parempaan talteen. – Uotin ja Fantasian lisäksi ravintolapalveluja voitaisiin korvata pitopalveluyrittäjien voimin ja tapahtumapaikoista keskeinen olisi luonnollisesti teatteritalo. pidetyn luennon alussa juhlistettiin apteekkari Minna Itkosta ja Hartolan itsenäisen apteekkitoiminnan saavuttamaa sadan vuoden merkkipaalua. Konkreettisina asioina agendalla olisivat ainakin avoin tiedottaminen kunnan hankkeista paikallisten yrittäjien haettaviksi. Huussi vielä puuttuu, sen rakentaminen Partiomaja maastoutuu maisemaan mukavasti ja uimaranta on hyvä. – Nyt pitää ymmärtää oikein elinvoimayhdistyksen tarkoitus ja rakenne. mä on nostanut yhdeksi ykkösasiakseen talvimatkailun kehittämisen. Tummia pilviä kerääntyi Kompelon ylle, mutta reippaasti taivallettiin kirkkoherra Jeremias Sankarin johdolla kohti Partiomajaa. Elinvoimatyöryhmässä on pohdittu elinvoimayhdistyksen perustamista juuri hankerahojen haun helpottamiseksi, yhdistys kun on kuntaa tehokkaampi organisaatio tässä suhteessa. Yhdistyksen vetureiksi tulisi valita kehittämismyönteisiä henkilöitä, ei kuitenkaan kunnan palveluksessa olevia työntekijöitä Elinvoimatyöryhmä pyrkii tehostamaan toimia kunnan ja yrittäjien välillä Sysmän yritysystävällisyyden edelleen parantamiseksi. Pitkiä lomia kun on syksyllä, jouluna ja talvella. Yhdistyksellä ei olisi kiinteitä kuluja eikä omaisuutta, ei myöskään palkattuja työntekijöitä. Juri Niemisen mielestä talvimatkailun tehostamisen voisi aloittaa kehittämällä lomakausien ajaksi teemaviikkoja. Hän kertoi Hartolan apteekkitoiminnan vaiheista tarjoten siitä lukuisia kiinnostavia esimerkkejä 1900-luSatumaarit Myllyniemi kertoi Hartolan apteekin mielenkiintoisesta historiasta. Jo elokuun lopulla paikkakunta vaipuu talviuneen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Sandelinista Itkoseen: Hartolan apteekin vaiheista tulossa historiikki kuneen niin paljon tarinoita, että jo Anja Holopaisen aikana oli herännyt ajatus niiden kirjaamisesta
Ehtona myöntämiselle on, että yritys on Tukesin jalometallirekisterissä ja tuote on tehty Sysmässä. – Olavinrannan majoitusrakennuksessa on kosteusvaurioita ja yläpohjan eristeet tulevat alas ilmanvaihdon mukana. Kunnanhallitus päätti ehdottaa sivistysja hyvinvointilautakunnalle, että se harkitsee psykologi-, kouluja perhekuraattorin vakinaisen tehtävänperustamista siinä vaiheessa, kun kouluja perhekuraattorin hankerahoitus päättyy. Ympäristöviikon marssi Partiomajalle tekisi majasta oivan retkikohteen. Lupa paikkakuntaleiman käyttöön/Sysmän Kello ja Kulta Ky Sysmän kunta on saanut Tukesilta myönteisen päätöksen hakemukseensa paikkakuntaleiman hyväksymisestä. Työvoiman saatavuuteen tähtäävä koulutus toteutetaan paikallisesti, jotta se saavuttaa potentiaaliset uudet työntekijät ja se toteutetaan yhteistyössä yritysten kanssa niiden tarpeet huomioiden. Helena Mäkinen 23.9.2019 Kouluja perhekuraattorin toimen perustaminen Sivistysja hyvinvointilautakunta on esittänyt kouluja perhekuraattorin toimen perustamista 1.1.2020 alkaen vakinaisena. Vuonna 1957 toiminta siirtyi Säästöpankin taloon ja sieltä muutettiin neljä vuotta sitten Keskustien toiselle puolelle. Kunnanhallitus päätti myöntää kultaseppämestari Anne Laitinen/Sysmän Kello ja Kulta Ky:lle luvan paikkakuntaleiman käyttöön Sysmässä tehdyissä jalometallituotteissaan. Hieno ympäristömarssi hartolalaisittain. Kunnan ensimmäisenä apteekkina voi ilmeisesti pitää Koskipään kartanossa 1900-luvun alussa pidettyä “kotiapteekkia”. Kultaseppämestari Anne Laitinen/Sysmän Kello ja Kulta Ky on anonut kunnalta paikkakuntaleiman käyttöoikeutta käytettäväksi Sysmässä tehdyissä jalometallituotteissa nimileiman ja pitoisuusleiman kanssa. Apteekki sijaitsi vuodesta 1914 alkaen nykyisen päiväkoti Vantun kohdalla. Kompelonlahdessa on vähemmän tilaa, mutta kyllä seurakunnalle riittää yksi leirikeskus. Uutena toimintana on työnhakutaitojen parantamiseen tähtäävät uraja työnhakuvalmennukset pitkään työttömänä olleille. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Hartolan kunnanhallitus Sysmän kunnanhallitus Sandelinista Itkoseen: Hartolan apteekin vaiheista tulossa historiikki vun alusta alkaen. Hartolan apteekki oli toiminut aina jonkun naapurikunnan haaraosastona kunnes Max Sandelin sai apteekkarin oikeudet vuonna 1919. NYT TAI EI KOSKAAN. Kunnanhallitus päätti nimetä toimitusjohtaja Jyrki Turtiaisen Sysmän Neuvottelukunnan jäseneksi. Historiikin työnimi on “Tarinoiden apteekki Hartolassa”. Hankkeen tavoitteena on, että sen aikana alueelle syntyy 20 uutta yritystä ja 40 uutta työpaikkaa löytää tekijänsä. Alapohja on märkä, ja tila on käyttökiellossa. Näihin koulutuksiin osallistuu 50 työtöntä työnhakijaa. Alueelle on luotava maakuntarajat ylittävä koulutusyhteistyö, jonka avulla vastataan alueen työnantajien tarpeisiin yhteistyökumppaneina Salpaus, Esedu ja Gradia. 50 kpl) kesä-elokuussa. Hirsikehikko on kunnossa, mutta alapohjan korjaus on kallis, kertoi Sankari. Koulutus suunnitellaan ja käynnistetään yhteistyönä kaikkien kuntien olemassa olevien toimipaikkojen kanssa. Hankehakemus jätetään 2.10.2019 mennessä, mikäli hankkeeseen osallistuvia kuntia on vähintään kolme. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Lifecaren vuoden 2019 toimituskokonaisuuden tilauksen. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat yhteensä 244.480 euroa, josta ESR –rahoituksen osuus on 75% ja kuntarahaosuus 56.120 euroa. Tyypillistä oli käydä sunnuntaisin ensin kirkossa ja sitten apteekissa. Neuvottelukunnan kautta vapaa-ajan asukkaat voivat esittää toiveitaan ja toimenpide-ehdotuksiaan kunnalle.Sysmän Neuvottelukuntaan kuuluu 30-40 ulkopaikkakuntalaista vapaa-ajan asukasta, jotka edustavat eri toimialoja ja ikäryhmiä sekä kunnan kutsumat paikkakunnan eri sidosryhmiä edustavat jäsenet, ylimmät luottamusmiehet ja virkamiehet. Sysmän kunnan osalta kuntaraha on 14.030 euroa kahdessa vuodessa. Keskusteluissa mietittiin Tainionvirran seurakunnan leirikeskusten tilannetta. museoista ja Kansallisarkistosta. Koulutuksen sisältö (koko tutkinto tai tutkinnon osa) tarkentuu hankkeen edetessä. Kehittämistyö on kohdistettava jatkossa työvoiman saatavuuteen ja lisäksi alueen nuoret on saatava jäämään työhön paikallisiin yrityksiin. Hanke on valmisteltu yhteistyössä Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen osallistuneiden kuntien (Sysmä, Pertunmaa, Joutsa, Hartola) ja alueen yritysten kesken. Tarjouksen kokonaishinta on yhteensä 169.057€, käyttöönottotöistä tämän vuoden puolella ehditään tekemään noin 10 päivää. Pöydän antimet syötiin ja juotiin vähiin, ettei kirkkoherra joutunut kantamaan niitä takaisin. Mikäli hankkeeseen osallistuvia kuntia on 4, hankkeen kustannukset/kunta on 7.015 euroa/ vuodessa. ESR-hankkeen haku on 1.9. Myllyniemi on kerännyt siihen monien haastattelujen ohella materiaalia paikallisten lähteiden lisäksi mm. Hankkeen kokonaiskustannusarvio kahdelle vuodelle on 244.480 euroa. Sisällä nautittiin voileipiä ja pullaa. Koulutukseen valitaan ensisijaisesti 20 työtöntä tai työttömyysuhan alaista henkilöä ja tarvittaessa ryhmää täydennetään muilla henkilöillä, jotka ovat kiinnostuneita maaseudulla sijaitsevista hoiva-alan työmahdollisuuksista. Vastausten perusteella elinvoiman ylläpitämisen ja edelleen kehittämisen pahin pullonkaula on työvoiman saatavuus. Kunnanhallituksen tulee myöntää oikeus leiman käyttöön jalometallituotteessa. Alueelliseen työnhakumarkkinointiin kehitetään uusi toimintamalli. Lisensseistä tavoitteena on laskuttaa 75% vuoden loppuun mennessä. Marinan ympäristöstä näkee, että kesäsesonki on ohi ja talvi on tulossa. – Arviot Olavinrannan korjauskustannuksista vaihtelevat 100.000 – 500.000:n euron välillä. Kunnanhallitus kävi läpi kouluterveyskyselyn tulokset ja keskusteli sivistystoimen henkilöstötarpeista liittyen psykologin, koulukuraattorin sekä perhekuraattorin palveluihin. Helena Mäkinen 23.9.2019 Sysmän Neuvottelukunnan uusi jäsen Sysmän Neuvottelukunta on toimielin, jonka tietotaitoa ja kontakteja Sysmän kunta hyödyntää kaikissa kunnan kehittämiseen liittyvissä asioissa. Uudet kuvantamisen ominaisuudet saadaan tuotantokäyttöön jo tänä vuonna, koska ne eivät edellytä v 2019 versiota alle. Kunnanhallitus päätti, että se myöntää väliaikaisen täyttöluvan kouluja perhekuraattorin toimeen sille ajalle, kun rahoitusta perhekuraattorin työlle on saatavissa 1.1.2020 alkaen. Apteekkaria kunnioitettiin ja sieltä hankittiin lääkkeitä moniin vaivoihin, esimerkiksi kamferitippoja suosittiin. 2019 ominaisuudet ja Kanta 2017 käyttöönottotyöt. Jos mietitään leiriviikkojen määrää, niin Kompelossa oli kesällä yksi ripari, kaksi lastenleiriä ja Sysmän Suvisoiton leiri ja Sysmässä yksi ripari, 2 lastenleiriä ja 3 ulkopuolisille myytyä viikkoa. Tieto Finland Oy:n tarjous Lifecaren vuoden 2019 toimituskokonaisuuden sisältö on: Vuosijulkaisu 2019, Tietoturvapäivitys (GDPR), Raportoinnin uusi GDPR yhteensopiva versio, Kertomuskatselin, Hoidonseuranta, Kasvun ja kehityksen seuranta, Suunterveydenhuolto 2.0, Hammaskuvantaminen v. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta osallistuu pientenkuntien elinvoimaa -hankkeeseen sillä ehdolla, että hankkeelle saadaan ESR –rahoitus. Se oli toiminnassa jonkin aikaa ja tämän jälkeen ensimmäinen oikea apteekkirakennus sijaitsi Iisulantien alkupäässä entisen meijerin alueella. ESR -hakemus Pienten kuntien elinvoimaa hankkeen rahoittamiseksi vuosina 2020-2021 Pienten kuntien elinvoimaa hankkeen haku on valmisteltu yhteistyössä Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen osallistuneiden kuntien ja alueen yritysten kesken. Myllyniemen kirjoittama historiikki valmistuu joulukuussa 2022. Hankkeelle haetaan rahoitusta, mikäli mukaan tulee vähintään 3 kuntaa. Pienten kuntien elinvoimaa –hanke Hartolan kunta pyytää 30.9.2019 mennessä Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän kunnan päätöstä osallistumisesta Pienten kuntien elinvoimaa –hankkeeseen. 1.10.2019. Hankkeen hallinnointi voidaan sopia kuntien kesken, jonka vuoksi kuntia pyydetään ilmoittamaan päätöksessään mahdollinen halukkuutena hankkeen hallinnointiin. Työllistämiseen ja työvoiman saatavuuteen liittyvä tarve kartoitettiin yrityskyselyjen ja haastattelujen avulla (yht. Paluumatkalla kuljettiin eri reittiä, mutta takaisin löydettiin. Esimerkiksi hoiva-alan työvoimapula on täysin ilmeinen. Joutsan ja Pertunmaan kunnat ovat jo päättäneet osallistua hankehakuun. Tutkijalle voi lähettää aiheeseen liittyviä tietoja edelleen. Kesäkausi on ohi. Lisäksi hanke järjestää yrittäjäkoulusta (osallistujia 15-20 henkeä) ja tukitoimia kevytyrittäjyydestä kiinnostuneille työttömille tai työttömyysuhan alaisille. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Hartolan kunnan valmisteleman Pienten kuntien elinvoimaa ESR-hankkeen
– Koskettava ohjelmistomme ei jättänyt ketään kylmäksi, kertoi Mirkku. Päivän aikana porukka teki kävelyretken ja piipahti Kaunispään huipulla. – Tievakappelin hämyinen tunnelma oli erityisen koskettava. Esiintymisten lisäksi kuorolaiset ehtivät tutustumaan myös Lapin nähtävyyksiin. Rohkenimme laulaa konsertissa myös saamenkielisen virren Boade muinna o Hearra Jesus (Tule kanssani Herra Jeesus). Toinen Päijänteen kalastaja Lauri Rapala sai hyvän mallin Toivon vaapusta ja loppu onkin hänen osaltaan kalastuksen upeaa historiaa. Hartolan Veteraanilaulajat tulevat jatkossa esittämään onnistuneen ohjelmansa myös Sysmässä ja Joutsassa ja vielä uudelleen Hartolassa. Seuraava päivä, tiistai, oli Saariselkä -päivä. Toinenkin oli kiinni, mutta... Molempien mielestä kulunut kesä on ollut kalastuksen kannalta ihan kelvollinen ja uistimella on veneeseen vedetty kuhaa ja haukea kohtuulliset määrät. – Irti päässeistä ei kannata puhua, totesi Miikka kisan jälkeen. Kappeliin tuli mukavasti väkeä ja upea akustiikka Mirkku ja pojat tunturissa sai laulut raikumaan komiasti. Keskiviikkona kuorolaiset valloittivat Kiilopään. Kirkossa oli upea akustiikka ja mahtava yleisö, kiitteli Mirkku. kerran Päijänteen selällä. Molemmat harrastavat vain uistinkalastusta, ja Tehinselkä sekä Luotikas ovat mieluisia kalavesiä Päijänteellä. – Paikallisena oppaana toimiva Vuokko kertoi Kirkkotupien historiasta ja matkan päätöskonsertin pidimme Utsjoen kirkossa. Nyt ollaan Utsjoen Kirkkotupiin tutustumassa. Kuoro seuralaisineen palasi kotiin lauantaina onnellisesti ja matkasta kiitollisena. – Meillä ei ole palkintoina veneitä eikä perämoottoreita, vaan tapahtumalla halutaan muistaa Toivo Pylväläistä, toteaa uistelutapahtuman järjestäjä Markku Lepistö. Pari sanaa Toivosta. TULOKSET: 1) Miikka Salminen, Markku Salminen 11000 pistettä, taimen, 2) Jouni Andronofoff 6340 p, kaksi haukea, 3) Timo Lauri, Ville Ruppa, 4205 p, hauki ja kaksi ahventa, 4) Juha Oittinen, Sami Rellman 3440 p, hauki, 5) Joni Alanko, Joni Kantonen 3240 p, hauki, 6) Jasper Dahlström Jukka Dahlström, Markku Huuskonen Timo Vaittinen 2260 p, hauki, 7) Hannes Herbst, Ville Sireni 1520 p, hauki. Illan konsertti pidettiin Ivalon kirkossa, minne tuli iso joukko Mirkun tuttavia ja Väinön sukulaisia. Linnasaaren kupeesta sitten tärähti ja veneeseen nostettiin 2,2 kiloa painava taimen. Lounaan jälkeen matka suuntautui Kirkkotuville. Ensimmäinen konsertti pidettiin Levillä, Marian kappelissa. Torstaina bussin keula kääntyi kohti Inaria ja Utsjokea ja matkan kestäessä kuoro sai ihailla silmiä hiveleviä ruskamaisemia. Miesten juuret ovat vahvasti Sysmässä. Ensimmäinen yöpymispaikka oli Tievatupa. Päijänteen vedet ovat toki molemmille tuttuja, sillä he ovat kalastelleet siellä koko elämänsä ajan. Miehet osallistuivat kuitenkin ensimmäistä kertaa Toivo Pylväläisen muistouisteluun. Konserttien jälkeen matkalaisille jäi aikaa kokeilla kullan vaskaamista ja Wäinö onnistui nappaamaan kimaltelevan hipun. Kunnianosoitus torppareiden työlle Kyösti Piippo/Mirkku Tammisto HARTOLA Hartolan Veteraanilaulajat johtajanaan Mirkku Tammisto-Kiiski – Mirkku ja pojat – tekivät parisen viikkoa sitten upean konserttikiertueen Lappiin. Pylväläisen hengessä kisaan lähtivät myös lahtelainen Markku Salminen ja hollolalainen Miikka Salminen. 12 laulajaa, Tuomo -kuski, kitaristi Väinö Lyytinen, matkanjohtaja Mirkku Tammisto sekä 20 ”bändäriä” suuntasivat matkansa aluksi kohti Saariselkää. Hän onnistui vuolemaan kaarnasta jossakin vaiheessa hyvän ottivaapun ja kalaa riitti syödä ja myydä. – Taivaan Isä järjesti meille upean matkan säitä myöten. Illan konserttipaikkana oli Tievakappeli. Pienessä sateessa yhdeksän venekuntaa lähti vaalimaan Päijänteen ehdottoman uistelumestarin Toivo Pylväläisen perintöä pitkien vapojen ja kiiltävien vieheiden voimin. Tällä pussiin nostetulla yli kaksikiloisella taimenella Salmisen kuitenkin toivat voiton kotiin uistelukisassa. Markku ja Miikka Salminen voittivat Toivo Pylväläisen muistouistelun yli kaksi kiloisella taimenella.. Hän vietti suurimman osan elämästään Koreankoivun saaTaimen voiton avaimena Päijänteellä ressa Päijänteellä kalastellen elannokseen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Toivo Pylväläisen muistouistelu kisattiin järjestyksessään 4
Aloitteen Torpparien muistomerkin saamisesta Hartolaan teki alunperin Lions Club Hartola ja idean isänä oli Heikki Pahalahti. Sitä voi käydä ihailemassa vaikkapa kävelylenkin lomassa. Ari-Pekka Lattu Liikenneturvan pisteellä ja Anni Sepponen Hartolan kunnan harjoittelijana huolehtimassa turvallisuusasioista kyselyjen avulla. Nämä vanhat hirret kuvastavat torpparin kotia, heinäseipäät kovaa työtä pelloilla ja ristin muoto lujaa uskoa johdatukseen kärsimyksissä ja vastoinkäymisissä, kuvailee Tiina-Liisa Kaalamo teostaan.. Torppareiden muistomerkki on meille kaikille yhteinen ja arvokas torppareiden jälkeläisten ja kunnan kunnianosoitus torppareiden työlle ja merkitykselle Hartolan historiassa, totesi kunnanjohtaja Merja Olenius puheessaan. Myös tämä maa, jolla nyt olemme, sopii tähän hyvin, toteasi Itä-Hämeen museonhoitaja Vesa Järvinen. Torpparien muistomerkki ”Ristin sielut” sijaitsee Kaikulantien alkupäässä. Perheiden illoissa kävijöille annettiin neuvoja mm. Vantussa henkilökunta esittäytyi lapsille ja tarjolla oli monia liikuntatehtäviä. Kaisa Vigman HARTOLA Torppareiden muistomerkki paljastettiin Hartolassa virallisesti viime perjantaina. Kannattaa muistaa niiden ja turvaistuinten vanhenevan ensimmäisestä kovasta iskusta tai keskimäärin 7 vuodessa materiaalin kovettumisen takia. Papilio-ohjelma eli lapsen tunnetaitoja ja sosiaalista käyttäytymistä tukeva ohjelma. Saadun palautteen perusteella molemmat illat onnistuivat erittäin hyvin. Yhteisenä aiheena illoissa oli myös ns. Mieluisia asioita etsittiin ryhmiksessäkin “Toiveiden puun” avulla, johon lapset saivat kirjoittaa kevääseen asti ulottuvia toiveitaan, joita toteutetaan, kunnes “puu” on tyhjentynyt lapuista. Sen paikalla sijaitsee nyt Ilmari Wirkkalan suunnittelema muistopaasi. ja Onnimannissa viikkoa myöhemmin. Vuonna 1639 Sipi Henrikinpojan poika Henrik sai tämän Silfverbögelnimellä ja nimenomaan tämä alue kuului Koskipäähän ja siitä oli erotettu kohta, jolla sitten sijaitsi Hartolan vanha kirkko. Tämän vuoksi esiteltiin useita pyöräilykypärämalleja. Tässä on nyt kiva yhteys näiden kahden teoksen välillä ja nämä tukevat hienosti toisiaan: kivinen kirkon muistopaasi ja sitten tämä hirsinen ja heinäseipäinen torpparien muistomerkki. Liikenneturvan pisteellä sai nähdä Onnimannin tiloissa Latun esittämiä konkreettisia esimerkkejä törmäysten synnyttämistä voimista. Tämän lisäksi Vantussa kartoitettiin lasten vahvuuksia ja heidän lempiasioitaan sekä etsittiin vanhempaintoimikuntaan jäseniä ( Hanna Ikävalko valittiin). Hartolan kunta oli suopea ajatukselle ja muistomerkin tekemisestä järjestettiin kilpailu, jonka voitti lahtelainen kuvanveistäjä Tiina-Liisa Kaalamo teoksellaan ”Ristin sielut”. Heinäseipäätkin yhdistävät hyvin tämän torpparijärjestelmän alkuperäiseen aatelisväkeen, sillä nimenomaan kartanoiden kautta myös talonpojille ja torppareille tulivat heinäseipäät käyttöön, jatkoi Vesa Järvinen. Se on tarkoitettu ehkäisemään tunneperäiseen käyttäytymiseen liittyviä ongelmia ja tukemaan rakentavaa käytöstä sosiaalisissa tilanteissa. Ari-Pekka Lattu esittelee kertakäyttöistä pyöräilykypärää Ari-Pekka Lattu kertomassa turvallisuusasiaa Liikenneturvan pisteellä. Tarjolla oli myös ravitsevaa iltapalaa ja valistusta Vantussakin käsitellyistä asioista. Tämän paljastustiKunnianosoitus torppareiden työlle laisuuden ajankohta on hyvä, sillä tänä vuonna tulee 380 vuotta siitä, kun Hartolaan ovat ensimmäiset torpparit tulleet. Vantussa ja Onnimannissa vietettiin perheiden iltaa Paikalla olivat molempina iltoina henkilökunnan lisäksi mm. pukeutumiseen, hygieniaan, kierrätykseen, mediataitoihin, liikenteeseen ja yleiseen turvallisuuteen liittyen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Mika Sankari HARTOLA Tilaisuudet järjestettiin peräkkäisinä tiistai-iltoina, ensin Vantussa 10.9
Sysmän vesitorninmäellä. Tämän jälkeen siirryttiin pääasiaan ja tähtitaivaan alla katsottiin illan elokuvana Aladdin. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 28.9. Kiertävä elokuvateatteri Kinotour huolehti esityksen käytännön järjestelyistä. teema ELÄIMELLISTÄ MENOA HEINOLALAISET KIRKKOMUSIIKIN SEKAKUOROT KUTSUVAT KOKENEITA KUOROLAULAJIA YLI KUNTARAJAN. PAPERIVALLANKUMOUS. Lauantai-iIllan aikana oli Ulkoilmaleffassa vesitornin juurella mahdollista paistaa makkaroita ja ostaa tarpojien pitämästä metsäkioskista pientä purtavaa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Tunnelma oli alueella oikein hyvä, illan viileyteen oli varauduttu toiveiden mukaisesti ja kaikille löytyi hyvä katselupaikka vesitornin edustalta. Oratoriokuoro Gloria, Eira Pitkänen 044 321 2313, Lukkarin Laulajat, Jukka Tabell 050 327 9081 Ei kuoroma ksua Mika Sankari SYSMÄ Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry järjesti kaikille avoimen ja ilmaisen ulkoilmaelokuvaesityksen eli Metsäkinon lauantaina 21.9. Idea tästä tapahtumasta syntyi partiolaisten palaverin yhteydessä ja elokuvaillan käytännön toteuttaja löytyi nettihaulla. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 19.10. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) PE 27.9. Partiotoiminnan markkinointi onnistui tämän tapahtuman avulla sekä lapsille että aikuisille todella hyvin. Paikalle saapui reilut toistasataa katsojaa. Viimeksi aktiivista partiotoimintaa oli ollut parikymmentä vuotta sitten. Illan järjestämisen ilman pääsymaksua oli mahdollistanut lippukunnanjohtaja Siiri Mäentalon mukaan rahoituksen saaminen parista lähteestä. BADNAME & REKLAMAATIO LÄHETÄ MEILLE KUVA LEMMIKKIELÄIMESTÄSI! osoitteeseen ilmoitukset@lahilehti.com (otsikolla Eläimellistä Menoa) Ensi viikolla 2.10. Metsäkinon 130 katsojaa poistuivat alueelta taskulampuin varustautuneina myrskylyhtyjen reunustamaa reittiä pitkin Teatteritalolle päin. Klassikkotarinan 128 minuutin mittainen tuorein versio sai hyvän vastaanoton. Tärkeintä oli hänen mukaansa saada illan avulla partiotoiminnalle hyvää näkyvyyttä tällä alueella, onhan Hartolan ja Sysmän yhteinen lippukunta toiminut jo pari vuotta. Siirin tervehdyksen jälkeen illan elokuvan edellä ei katsottu tällä kertaa mainoksia vaan toinen osa Suomen Partiolaisten “Koitos”nimisestä Youtubesarjasta, jossa neljä suomalaista tubettajaa kisaa erilaisten partiotehtävien merkeissä
Sysmässä Otto -automaatilla käydessä katselimme huviksemme kiinteistövälityksen esitteistä myytäviä asuntoja ja tehtiin koemielessä tarjous yhdestä rivarista. Sysmän Eläkkeensaajien porukoissa, viimeksi olen toiminut yhdistyksen matkojen järjestäjänä. – Olin 14 -vuotias, kun perheemme muutti Lahdesta Sysmään. klo 15.00 TOY STORY 4 kesto 1h 40 min, K7 SU 29.9. Juuresi ovat Lahdessa, mutta Sysmä on tullut elämän varrella varsin tutuksi. klo 18.00 SU 29.9. klo 13.00 PLAYMOBIL kesto 1h 39 min, K7 KE 2.10. – Linnanmäen jälkeen siirryin kirvesmieheksi ja puusepäksi Elannon palvelukseen. – Kouluajoilta muistuu mieleen tapaus, kun teimme reissun koulukaverin luo. Työurani aikana oli minulle syntynyt paljon hyviä suhteita ja korjausrakentamista riitti Helsingin seudulla. Vakava sairaus häiritsee toistaiseksi aktiivista toimintaa harrastuspuolella, mutta mies on toiveikas tulevaisuuden suhteen. – Lähdimme pääkaupunkiseudulta putkiremonttia pakoon Sysmään ja tarkoitus oli palata remontin jälkeen takaisin. Se oli kovaa aikaa nuorukaiselle. Kymmenen vuoden ajan olin sitten erään kiinteistöhuollon palveluksessa, mikä teki urakoita edelleen Valintatalolle. Ovatko eläkepäivät Sysmässä sujuneet hyvin. Tästä työstä tykkäsin. klo 13.00 MARIAN PARATIISI kesto 1h 51 min, K12 PE 4.10. Jalka oli vedossa Mikkelin sairaalassa kuukauden ja sitten elelin 8 kuukautta lantiokipsissä. klo 15.00 pelu. Huolsimme ja remontoimme Elannon myymälöitä ja ravintoloita sekä teimme myymäläkalustoja mittojen mukaan – kohteita riitti. Kelpaisihan tuo vaikka taideteokseksi, mutta ennen vanhaan kaikki tehtiin käyttöä varten. – Tapasin Vuokon vuonna 1968, kihloihin mentiin vuotta myöhemmin ja häät juhlittiin vuonna 1970. Muutimme Helsinkiin vuonna 1963 ja minäkin menin heti töihin ahtaajaksi satamaan. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ DOWNTON ABBEY kesto 2h 2 min, K7 KE 25.9. Sitten katsotaan, mikä virka seuraavalla, hirsiseinään kiinnitetyllä puoliympyrällä on. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Eläkeläinen Ari Lagerblom: Sairaus keskeytti normaalin arjen Mikä ihmeen vempele. Kyseessä on imusolmukesyöpä ja hoidot ovat parhaillaan käynnissä. Tuli vielä pikilangan käytöstäkin hyvät neuvot. Lanka piti ensin pietä, jotta siitä tuli kestävä. – Vointi on tällä haavaa hyvä ja olen toiveikas parantumisen suhteen. Maanviljelystä ei sittenkään tullut isällesi ammattia. Kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. klo 18.00 ensi-ilta SU 6.10. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Esko Ojanen lähetti tyhjentävän vastauksen viime viikon kuvaan. Siitä alkoi minun työura. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisen Ari Lagerblomin työura on ollut värikäs ja monien muuttojen jälkeen hän palasi vaimonsa Vuokon kanssa viettämään eläkepäiviään Sysmään. Kahlataan läpi sinun mielenkiintoista työhistoriaasi. Missä hommassa tätä tarvitaan. – Ahtaushommien jälkeen oli vuorossa Valmetin telakka Katajanokalla ja vuonna 1963 alkoi kymmenen vuotta kestänyt työrupeama Linnanmäellä. – Oikein hyvin, harrastuksia on löytynyt ihan riittävästi mm. Toinen pohjanahan kiinnitystapa oli pikilangalla omVkon 38 oikea vastaus: Puiset suutarinnaulat. – Vuonna 2001 perustin poikieni Lassen ja Arton kanssa oman yrityksen. Nahkakenkiä pohjatessaan entisajan suutari naulasi niillä kovan pohjanahkapalan kiinni päällisnahkaan. No sehän jäi meille. Firmaa jatkaa edelleen poikani Lasse. Ratkaisu oli mainio. – Pikkuvempeleet ovat suutarinnauloja, puisia sellaisia. Kesäpaikaksi lunastimme myöhemmin Vuokon synnyinpaikan. Olimme muuten Sysmässä aikoinaan samalla luokalla kansakoulussa! Jossakin vaiheessa loikkasitte sitten takaisin Sysmään. Olen katsellut, kun suutari teki pikilankaa ja sitten ompeli pohjan kiinni. Jossain vaiheessa ehdit perustamaan perheen. Vuonna 1989 Elanto siirtyi Valintatalon käsiin ja jatkoin siellä vielä vuoden verran. Talvisaikaan kävimme läpi kaikki huvipuiston laitteet tulevaa sesonkia varten ja voin sanoa, että vuoristoradan huoltotyö siellä yläilmoissa kovalla pakkasella oli tosi kylmää touhua. Muut touhut pysähtyivät äkisti, kun sain kesäkuussa lääkäreiltä syöpädiagnoosin. – Ei se ammatti ollut sitä, mitä isä oli kuvitellut. Isä oli kirvesmies, mutta päätti jättää reissumiehen ammatin ja asettui tänne maanviljelijäksi kirvesmiehen hommia hän tosin jatkoi edelleen satunnaisesti. Puutarhatöiden kautta tulivat kuvaan laitepuolen huoltohommat. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Sysmässä sitten kävin kouluni loppuun. Taidatkos sen selvemmin sanoa. klo 18.00 SU 6.10. Muutto ei ollut mikään kulttuurishokki, sillä olimmehan viettäneet täällä niin paljon aikaa. Vuokko on sysmäläissyntyinen ja oli muuttanut Sysmästä Helsinkiin. Siellä oli pihan tuntumassa hyvä hyppyrimäki, missä onnistuin katkaisemaan reisiluuni
Tontin kadunpuoleinen reuna jättää tilaa myös autojen parkkipaikoille. Pääsimme kuvaamaan ensiksi Hawk -hävittäjien ylilentoja. Kyösti Piippo SYSMÄ Puretun S-Marketin hiekkainen tontti keskellä Sysmän kirkonkylää sai jo muutama kuukausi sitten uuden ilmeen. Kunnan edustajia jalkautuu Rusin lisäksi myös viiteen eri kylään. Hämeenmaan toimitusjohtaja Olli VormasKivipuisto elävöittää tyhjää tonttia to heitti maaseutukierroksella ilmoille ajatuksen, että ”tuolle tontille pitäisi tehdä jotakin”. Mitä parempi zoomi, sen lähemmäs konetta kuvaaja pääsi. klo 17-19 Hartolan Kunnantalolla on kuntalaistilaisuus, jossa teemana on turvallisuus ja huumeet. Turvallisuus ja ikääntyvien hyvinvointi on teemana Rusissa perjantaina 27.9. Syntyi kivipuisto, mikä on silmälle mieluinen ratkaisu. Kuvauspäivä toteutettiin 10.9. Maanantaina 30.9. Käytimme Hartolan nuorten pajan järjestelmäkameroita, videokameraa ja omia kännyköitä kuvaamisessa. Erityispiirteenä kuviin tuli upeita kosteudesta johtuvia vanoja koneiden siivistä, tämä toi heti uutta ilmettä kuviin. klo 13-15. Tilaisuudessa mukana vanhusja vammaisneuvosto sekä kunnan edustajia. Ennen kuvauspäivää harjoittelimme kameroiden käyttöä Hartolan nuorten pajalla, työvalmentaja Ville Ritari opasti kameroiden käytössä, antoi käytännön vinkkejä järjestelmäkameroilla sekä omilla kännykkäkameroilla kuvaaHawkit ja Hornetit Lusissa miseen. Kuvaukset pääsivät käyntiin puolentoista tunnin odottelun jälkeen. Päämateriaaleina käytettiin kiviä, rinneangervoa, pylväshaapaa ja heiniä, kertoo Annika Sinor Syvira Oy:stä. Pian Hawkien jälkeen ilman täytti voimakas pauhu ja pohjoisen suunnasta laskeutui ensimmäinen Hornet (F-18) hävittäjä, perässä toinen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Heli Turve Hartolan Nuorten Työpaja Signaali HARTOLA, SYSMÄ, LUSI Ilmavoimat järjesti Heinolan Lusissa Baana 19 -lentoharjoituksen, jota kävimme kuvaamassa yhdessä Hartolan ja Sysmän nuorten pajojen kanssa. Suunnitelman tontin elävöittämiseksi teki sysmäläinen Syvira Oy. Aikataulut eivät valitettavasti menneet yksiin Ilmavoimien aikataulujen kanssa ja toteutimme kuvauspäivän omatoimisesti. Tilaisuuksissa mukana myös kyläyhdistysten väkeä. Erilaisilla projekteilla toteutetaan käytännön yhteistyötä. Kaiken kaikkiaan päivä oli onnistunut, materiaalia tuli paljon, sitä pääsemme pajojen yhteistyöllä jatkojalostamaan. Ohiajava liikenne antoi myös haastetta laskeutuvien koneiden tarkentamiselle. Liikkuvan kohteen kuvaaminen oli alkuun haastavaa, kohteen tarkentaminen ei ollut helppoa. Lentoharjoituksen toteutti Karjalan lennosto ja tiedotussihteeri Risto Hyväriseltä saatujen ennakkotietojen mukaan kyseessä oli niin sanottu tukikohtaharjoitus, jossa koneet lensivät Rissalan tukikohdasta käsin. Kuvauspäivää suunniteltaessa olimme yhteydessä Ilmavoimien tiedotussihteeri Risto Hyväriseen pyytäen haastatteluja kuvausmahdollisuutta harjoitusalueella. Kuva ja teksti toteutettu Hartolan ja Sysmän nuorten pajojen yhteistyönä. Hornetit tekivät toistuvia laskuja ja nousuja tarjoten hyvin kuvaustilanteita. Hartolan ja Sysmän nuorten pajojen nuoret kävivät kuvaamassa Hornetteja Lusissa. – Päätimme nopeasti, että keskelle kirkonkylää ei voi todellakaan jättää rujon näköistä hiekkakenttää, kertoo Hämeenmaan kiinteistöjohtaja Ari Järvinen. Pelien ikärajat oli tarkistettu Applen sovelluskaupasta.. Tilaisuudessa on mukana myös Huuma (Huumeeton maakunta)-hankkeen projektipäällikkö Anne-Marie Haavisto. Koneet tekivät Lusissa nousuja laskeutumisharjoituksia, sekä vaijerilaskuharjoituksia, joita tehtiin harjoituksissa päivittäin. Katso muut kylät ja ajat tarkemmin Hartolan kunnan Facebook -sivuilta. Tarkennus artikkeliin Viime viikon Lähilehden Nuokulla pelataan -juttuun lisättiin jutussa mainittujen pelien (Minecraft ja Brawl Star) ikärajoista toimituksen huomio. Perusajatuksena oli, että osalle aluetta perustetaan puisto, mikä on helppohoitoinen eikä ole nurmikko. Kuvauspäivä liittyi pajojen yhteiseen workshoppiin, jonka kautta pyritään kehittämään pajojen yhteistä toimintaa, saamaan lisää osaamista jakamalla pajojen osaamista. Auringon näyttäytyessä vastavaloon kuvaaminen toi uusia haasteita. Turvallisuus puhuttaa Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolan kuntalaisilla on mahdollista keskustella muun muassa turvallisuudesta kunnan järjestämissä tilaisuuksissa syysja lokakuun vaihteessa. Kuvauspäivä oli mielenkiintoinen, harvinainen tilaisuus seurata ja kuvata Ilmavoimien harjoituksia näin läheltä. Nuorten työpajojen yhteistyöstä on sovittu kuntien välillä
Virkistävä kävelyretki hienossa syyssäässä on hieno perinne, vuoden päästää taas patikoidaan! Muutama lenkkeilijä ehti livistää, mutta suurin osa sentään tuli kuvaan mukaan.. Viiden kilometrin reitti kulki hyviä metsäteitä ja ajouria pitkin, joten kengät pysyivät kuivina. Parin tunnin patikoinnin jälkeen nautittiin päätepisteessä Tuiren ja Leevin paistamia makkaroita, kahvia, mehua, munkkia, piparia… Viimeisenä varsinaisena ohjelmanumerona oli vielä arvonta, jossa muutamat onnekkaat voittivat pieniä palkintoja. Maija Pentikäinen-Laine oli valmistanut reitin varrelle pieniä pysähdyksiä, joiden aikana kuultiin mielenkiintoisia juttuja alueen historiasta ja ihmisistä, nähtiinpä entisistä asumuksista kuviakin. Maija oli selvittänyt, että Saarijärventien alusta vajaat 100 m on Kalhonkylää, sitten reilut 100 m ollaan Kuivajärven kylällä ja loppumatkasta päädytään jo Hartolan kylälle! Vauhti oli sopiva, kukaan ei jäänyt jälkeen ja kävellessä ehdittiin parantaa maailmaa monelta kulmalta, tai sitten mietiskellä rauhassa syntyjä syviä. Myös luontoon liittyviin kysymyksiin mietittiin vastauksia. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Katso reseptit: yhteishyva.fi/hampurilaiset I Tarjoukset voimassa ke-la 25.-28.9. Tällä kertaa lähtöpaikalle Viitamäkeen ilmaantui 31 kaksijalkaista ja yksi nelijalkainen innokas kirittäjä, joka oli passelisti nimeltään Kunto. Eräänä ihmettelyn aiheena kävelyn lomassa olivat vesijätöt, maanomistusasiat ja kylien kiemuraiset rajat. Kaikille taisi riittää lenkin pituus ja vauhti – Kunto taisi olla ainoa, joka varmaan olisi lähtenyt vielä lisäkierrokselle. Maija kertoi heti lähtiessä, että vauhti on leppoisa ja jos joku haluaa hikilenkin, voi sitten omalla vauhdillaan juosta lenkin uudelleen, kun on päästy perille. HERKUTTELE HAMPURILAISILLA! Irtonamuja 4 95 kg Suomalainen Snellman Kunnon jauheliha 10% 750 g (7,93/kg) 5 95 The Beyond Burger Beyond Burger 227 g (30,75/kg) 6 98 Pouttu Muu Burgerpihvi 240 g (16,46/kg) 3 95 Fazer Hampurilaissämpylä 240 g (6,21/kg) 1 49 Atria Saunapalvi ja ohut saunapalvi 300-350 g 7,11-8,30/kg) 2 49 Omena 1 95 kg Suomalainen Satsuma Espanja 1 49 kg Auran Majoneesit 285 g (6,98/kg) 1 99 Porukalla patikoiden Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen Nuorisoseuran syyspatikkaan osallistuu vuosi vuodelta enemmän väkeä. Halukkaat pääsivät vielä tutustumaan Maijan ja Antero Laineen remontoitavaan taloon
osa. Sitten se siirtyi Sysmäntien varteen silloisten Yrityksen, Säästöpankin ja LOK:n paikkeilSysmän kirkonkylän keskus 2000-luvulla le. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 594. Vuonna 2006 ottamassani kuvassa Särkilahdentieltä puuttuvat vielä Hämeenmaa ja Tokmanni. Lauri Toivonen kuvaisi dronellaan elokuun lopussa Särkilahdentien tämän uuden keskuksen. Kahdessa kuvassa on siten keskeisimmät kirkonkylän liikekiinteistöt. Kuvassa ovat Särkilahdentien ja Sysmäntien risteyksen tuntumassa olevat Säästökulma, Uotinkukkaro, Tammipuisto, Olavintori ja Kauppahuoneen liiketalo. (HH) Särkilahdentie Sysmäntien ja Uotintien välisellä alueella elokuussa 2019. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Helinin Heikin palsta Sysmän kirkonkylän keskus oli aluksi Markkalan risteyksen tuntumassa. 2000-luvun alkupuolella keskus on siirtynyt Särkilahdentien varteen. Särkilahdentie sekä Sysmäntien ja Särkilahdentien risteyksen tuntumassa olevat kiinteistöt vuonna 2006. Kirkonkylän liikkeet ovat keskittyneet. Sysmäntien eteläpäässä on tyhjiä liikehuoneistoja ja Uotintie on hiljentynyt. (Lauri Toivonen)
040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Mika Sankari HARTOLA Parikkalasta kotoisin oleva Pasi Joronen on mittavan kokemuksen omaava ravintola-alan ammattilainen, joka taitaa mm. Ongelma on vastakkainen Lapin hiihtokeskusten kanssa, siellä ei väkeä ole riittävästi kesäaikaan. Elinvoimatyöryhmä lähtisi kehittämään Sysmän talvea pikkuhiljaa, liikkelle startattaisiin pitkistä lomista. Ideoistahan kaikki eivät tietenkään toteudu, mutta suuresta määrästä on helppo valita ne parhaat ja konkreettisimmat. Sieltä on mahdollista varata tila yksityistilaisuutta varten ja viettää vaikka myöhemmin tänä vuonna pikkujouluja. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ravintolan tuotteet ovat pääosin gluteenittomia ja laktoosittomia. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Aktiivinen työryhmä Kun syksyllä sataa pyöreitä lumia (rakeita), se tietää pitkälle lämmintä syksyä. Näistä kannattaa kysyä paikan päällä ja seurata ilmoittelua. Henkilöstöravintolan kuvioiden muututtua viime vuoden lopulla hän siirtyi vaimonsa kanssa töihin Tallukkaan, jossa he viihtyivät tovin, kunnes Pasi oli yhteyksissä la Kar de Mumman vetäjän Päivi Koskelan kanssa ja päätti siirtyä keittiömestariksi sinne. Pitkät työmatkat jäivät samalla pois. Wanhan kansan Wiisautta – Mitä, joko sinä taas otat uuden kaljan jääkaapista. Pasi Joronen on aloittanut la Kar de Mummassa hyvillä mielin. Päivittäisessä ravintolatoiminnassakin tehdään yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa ja näin saadaan tuotua mm. Lana. Mutta jos elinvoimatyöryhmä pystyy kehittämään e-Sysmän hankkeen sisältöä ja sen jälkeen vielä markkinoimaan sitä, onnistumisia voi tulla. baarimikon, salitarjoilijan ja keittiöpäällikön tehtävät. vko paperilehti + digilehti, joka 2. – Eihän tämä keskari nouse päähän vaikka sitä joisi korillisen! – Ei nouse päähän, mutta hyvin näyttää laskeutuvan sinne vatsan seutuville! Sysmän kunnan elinvoimatyöryhmää ei voi laiskaksi moittia. Mikä on hankkeen villakoiran ydin. Paikallisten ravintoloiden lisäksi pitopalvelut voisivat huolehtia ruokapuolesta. Myös kalaa ja satokauden maukkaimpia tuotteita on saatavilla läheltä. A’ la cartelistaan ja päivän lounaaseen kaavaillaan muutoksia, joiden aikataulu selviää tarkemmin myöhemmin. Löytyykö yrittäjyyttä, löytyykö rohkeutta. Tosiaan, hutejakin tulee ja niistä yksi kuuluisin oli tämä oman rahan lanseeraus. Syysloma tulee tietenkin syliin aivan liian nopeasti, mutta jouluksi voisi jo jotain kehitellä. Hankkeen ydin ei ole, ainakaan vielä, löytänyt kuntalaisten ajatusten tasoa. Angushärän lihaa Hartolan tiloilta tarjolle. Ryhmä työntää ideoita jatkuvalla syötöllä ja hyvä on että työntää. Uusin hanke lähtee kehittämään paikkakunnan talvimatkailua. Se on erinomaisen tärkeä kehittämisen alue. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Uudet yrittäjät – ja vielä vanhatkin – saavat miltei shokin elo-syyskuun vaihteessa, kun väki pakenee etelään Sysmän syksyä ja talvea pakoon. Esimerkiksi SilmukkaKoukussa ry järjestää “Neulekahvila”-tapaamisia alakerran juhlatilassa. Vapaa-ajan asukkaat tulevat talviasuttaviin tupiinsa joulun viettoon kiitettävällä volyymilla, heille pitäisi vain keksiä ohjelmaa. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tämän lisäksi hänellä on takanaan pitkä rupeama yrittäjäyhdistyksen toiminnassa ja vapaaehtoistyössä. Muutenkin erikoisruokavaliot ja niiden kysynnässä tapahtuvat pikaisetkin muutokset on huomioitu, Joronen sanoo. Alhaalla on myös saunatilat ja kylpypalju. Tämä tarkoittaisi käytännössä esimerkiksi “viikon pihviannosta” tai “thaimaalaista lounasta”. Hullunrohkea idea oli, mutta sitä ei osattu miettiä loppuun saakka – miinat paukkuivat melkein heti liikkeelle lähdettäessä. Camping Sysmä voisi pistää tulet uuniin. La Kar de Mumma toimii yhteistyössä eri tahojen kanssa. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Talvilomalla helmikuussa kaiken voisi pistää vielä piirunverran paremmaksi. E-Sysmä ei välttämättä ole epäonnistunut hanke, vaikka alku näyttää olevan vaikea. Hän aloitti uransa kotiseudullaan Keittiömestari Joronen ja on tullut sittemmin hartolalaisille tutuksi erityisesti Kurpanpellon tehdasalueen henkilöstöravintolan pyörittämisen kautta. Laadukasta ohjelmaa rohkeasti, syömineen ja juomineen. Ihan ulkopuolisille turisteille pitäisi tietty löytää majoitus – ehtiikö Ilola Inn
pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Kuollut: Antti Juhan Olkkonen 4 v., Hilja Aino Hintikainen 92 v. Sydämestäni, Sinulle Jumalani. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. To 26.9. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kiitos, Isä, että kannustat jatkamaan etsintää. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Su 29.9. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Lounas ja kahvi 8e. Väsyttää... klo 1315 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ei tekojeni tai kunniani tähden, vaan yksin armosta! Kiitos! Kiitoslaulu Isälle, ylistysvirsi Jeesukselle, kunnia Pyhälle Hengelle. Ilona ja Toivokerho srk-talossa. Kiitos, Isä, että parannat ja huolehdit. Tervetuloa mukaan! Ti 1.10. Kuolema tulee... Satu Saari, Katri Ylönen, Jaak Luts ja lauluryhmä iloiset mummot sekä kolmen naisen näytelmä. Su 29.9. Kiitos, Isä, että puhut meille tänäänkin. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. ja 3.10. www.tainionvirranseurakunta.fi. ja 10.10. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen. Osallistumaan juuri sen verran kuin haluat. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Laulua ja keskustelua Jumalasta. Anneli ja Pelleriina, Sysmän NNKY. klo 10 Nuotassa. Puhelu ystävältä. On paikka, minne lähteä. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi. "Virsin, lauluin, psalttarein". Olipa kiukkuinen ihminen tänään ryhmässä. Jumalanpalvelukset: Su 29.9. Matkan hinta 100 euroa, sisältäen kuljetukset ja laivamatkat. Ma 30.9. Su 6.10. Ti 1.10. Kiitos, Isä, tämän päivän työstä. Päivän Raamatunkohta nettisovelluksessa. klo 13 Diakoniapiiri srk-talolla. Jaak Luts, piano. Alussa pieni hartaus. Kuollut: Raili Marjatta Koho 82 v. klo 11 Tervetuloa Ilona ja Toivo-kerhoon! Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Kiitos, Isä, että voimme yhdessä rukoilla. Heinolan srk --Hartolassa: Ke 25.9. Kiitos, Isä, ihmisistä ympärilläni. Kahvitarjoilu. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 26.9. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. klo 18 Seeli Toivion lauluja sellokonsertti Nuotassa. Vapaaehtoinen kahviraha menee seurakunnan nimikkoläheteille. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa. Majoitus perheissä. Aamukahvikin maistui tänään. klo 17 Seurispörriäiset alkaa! Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. Kerho on ilmainen. Facebook Kirsi Männistö. Matka toteutetaan yhdessä Mänttä-Vilppulan, Ruoveden ja Sipoon suomalaisen seurakunnan kanssa. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Lämmin huone, kiitos, Isä kodista. HUOM! Ti 1.10.2019 virasto suljettu. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 17 Syksyn ensimmäiset Olotilaseurat aiheena "Ylistän Herraa". Lisätietoja ja ilmoittautumiset 21.10. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. 050-5920064 Ke 25.9. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Kiitos Isä! Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. klo 14 Ystävähetkinen srk-talolla. kolehti kerätään kummiuden ja kristillisen kasvatuksen tukemiseen Nuori Kirkko ry:n kautta. klo 1214 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. mennessä Jeremias Sankarille, puh 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi Aamu, heräsin varhain. Työpaikkahakemus postiin, ei ole vielä tärpännyt työpaikka. Nuorisotyö: Ti 24.9. Kiitos Isä, että ohjaat anteeksipyytämiseen ja –antamiseen. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Kiitos, Isä, terveydestä. (17. Instagram hartolan_diakoniatyo. Tule ja tuo ajatuksesi! Ma 30.9. klo 14 sururyhmän kokoontuminen la Kar de Mummassa Hartolassa. Mirkku Tammisto-Kiiski. Teemme kotikäyntejä, viemme ruokapaketteja, vietämme yhteistä aikaa ystävien kanssa. Kiitos, Isä, että sain olla tämän ystävän elämässä mukana. Laitan silmät kiinni... klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Oi, jaksoin kävellä tänään jo kauppaan. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ke 2.10. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. --Sysmässä: Ke 25.9. Ma 30.9. Kysy lisää Kirsiltä. Hautajaiskukat kukkakaupasta. Kiukkua kotona, äkäilyä läheisille. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Kiitos Isä, että sain nukkua vähän. Pistäydy tutustumassa. Tervetuloa laulamaan kanssamme lempeitä ja hoitavia virsiä ja rukouslauluja. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Tulossa: Lähde mukaan ystävyysseurakuntamatkalle Hallisteen, Viroon 22.-25.11.2019. To 26.9. Kelataksilla sädehoitoon, tänään juttuseuraakin. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Ma 30.9. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ohjelma 10 €. Ke 2.10. Laulut ja yksinkertaiset sävelet ovat silta hiljaiseen, yhteiseen rukoukseen. Ma 30.9. Ti klo 9-13 Hartolan perhekerho srk-talolla Ke klo 9-12 Sysmän perhekerho Nuotassa Ke 2.10. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. klo 18.30 Nuotassa. Su 6.10. klo 16 Isoskoulutus alkaa Hartolan srk-talolla --Yhteiset tapahtumat: Konsertit: Su 6.10. klo 15 Psalmilaulutilaisuus srk-sali Nuotassa. Isä, kiitos, että autat häntä. Lauluryhmä to 3.10. Hinta 1€/lapsi. 050 592 0062/ pekka. Rukouspyyntö kilahtaa kännykkään. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa To 3.10. (Mikkelinpäivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Su 29.9. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 12.30 lauluryhmän hartaushetki Kaislassa. Kesto noin 45 min. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Kiitos, Isä, että Jeesukseen uskovana kelpuutat minutkin Taivaan Kotiin. ja 9.10. ja 7.10
03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! ANTIIKKIA Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPPA Muitakin kuin vain antiikkiesineitä! Auki ke-la klo 10-17 P. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Soita p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 816 97 96 T:mi Silloin
Vuorio luokkavoittoon Esa Vuorio ja Arto Lampinen ajoivat luokkavoiton historic-luokassa, jossa autot olivat yli 1600 cm3 ja ikäluokka vapaa. JA PE 18.10. Ajat eivät kuitenkaan ole vertailukelpoisia, koska Valkosen sarjassa sai käyttää nuotteja. Siirtymätaipaleet huomioiden ajettiin reilut 200 kilometriä. Hevosenkokoinen kivi tiellä Rallissa ajettiin viisi erikoiskoetta, joiden yhteispituus oli 61 kilometriä. Voittajaparin kokonaisaika oli 35.31,1. – Monta vuotta on taisteltu aivan siinä kärkisijoilla, mutta voitto on odotuttanut itseään. Vuorio ajoi rallia edellisen kerran viime vuoden Jari-Pekka rallissa. Nyt kaikki vastoinkäymiset todella palkittiin, kertasi tyytyväinen voittaja suoritustaan. Neljällä erikoiskokeella ajettiin ainakin osa Sysmässä. Lahdenpohjassa auton oikeaan etukulmaan tuli pieni ruttu. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. (HH) Esa Vuorio ja Arto Lampinen. Ojaanajosta huolimatta jollakin kuljettajalla riitti huumoria, kun keskeytyksen syyksi oli kirjattu ”hevosenkokoinen kivi tiellä”. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Vääksyn Urheiluautoilijoita edustavat Esa Vuorio ja Arto Lampinen Ford Escortillaan Vanjärventiellä neljännen erikoiskokeen maalissa. Vetinen kesä oli pehmittänyt tien ja urat olivat syvät. Ralliin oli ilmoittautunut 143 autokuntaa, joista 9 peruutti lähtönsä. (HH) Rallin voittajapari, orimattilalaiset Petri Vihervuori Jarno Mannertie. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 25.9.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Varsinaisissa hictoricralleissa heidän Ford Escortinsa kuuluu ennen 1975 käyttöönotettujen autojen luokkaan. Jari-Pekka ralli oli F-sarjan toiseksi viimeisin osakilpailu. Viimeisillä lähtijöillä tiet menivät huonoon kuntoon. Keskeyttäneistä 12 ajoi ojaan. Vihervuori siirtyi sarjan johtoon, kun kolmen kisan jälkeen johtanut Juvan Kalle Asikainen ajoi ojaan toisella erikoiskokeella. Matkaan lähti siten 134 autoa, joista 55 autoa jäi matkalle. Harjoittelu on jäänyt vähille ja ajo on enemmän mukana oloa. Maaliin selvisi 78 autoa. Vuori selvisi kuitenkin vähin kolhuin. Esa Vuorio totesi, että tallaisella historic-luokan autolla saa olla tyytyväinen, kun yleensä selvisi maaliin. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha klo 12-13 Hartola, Rugmanni Oy klo 14-15 Sysmä, Neste klo 16-17 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto MITÄ 7,90 € SAA. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Heikki Helin SYSMÄ Orimattilan Urheiluautoilijoiden Petri Vihervuori kartturinaan Jarno Mannertie voittivat Ford Escortillaan Jari-Pekka rallin yleisen luokan niukasti 14,7 sekunnilla ennen Toyota Starletilla ajaneita Juha-Pekka Suurosta ja Miika Leinosta. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (1 kk:n kulut 7,90 € kestotilaajalle) LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA TILAA HETI!. Heistä jäivät 2,0 sekuntia Bemarikuski Jussi Nordberg ja Sami Myyrimaa. KERÄYSPÄIVÄT : PE 27.9. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Rallin kiersi nopeimmin Bemarillaan AL-Härmän Anssi Valkonen parinaan Jani Pohto ajalla 34.09,7. Auton tekniikan Sorateiden virtuoosi Jari-Pekka ralli kanssa oli valtavasti ongelmia ennen kilpailua