Ilmainen sisäänpääsy. Universumin parhaat burgerit. Á LA CARTE -ANNOKSIA. Klo 16 alkaen HEHEWUTI Linna-klubilla. 6 ,50 /kpl SUVITUULEN NAPOLILAINEN PIZZA myös Facebookissa! Arvid Nordqvist Classic KAHVIT 500 g ERÄ 3 ,99 /pkt PIZZAPERJANTAI Tervetuloa! Tilaa palvelutiskiltä, paistoaika noin 5 min. Sisäänpääsy 20€ LINNA HOTELLI LINNA-HOTELLI Kaikulantie 86 19600 Hartola Huonevaraukset p. Klo 20 show time JORI OTSA & MAH’ORKKA Georg Otsin kauneimpia lauluja uusina tulkintoina kera venäläisten perinnesoittimien. 046 526 1957 linnamaalaishotelli@gmail.com ÄLÄ OSTA SIKAA SÄKISSÄ TEEMA lisätiedot & lipunmyynti: www.campingsysma.fi ILON & OLUEN JUHLA... KATURUOKAA ulkona take away -tyylillä. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Suvituulen PIZZAPERJANTAI 25.9. Linna-hotelli ylpeänä esittää AVA JA I S E T LAUANTAINA 3.10.2020 alkaen klo 12! OHJELMA Klo 12 tapahtumapäivä alkaa ja keittiö aukeaa. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jari Vinko Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahvistaja 050 61 209 mytäjäisten kotileipomo, 2x ES Mytäjäisten Kotileipomo Oy Kotimaisista raaka-aineista käsin leivottuja MUNKIT PIIRAKAT PULLAT Kahvilamyymälämme palvelee SYSMÄ, S-market Särkilahdentie 4 ma-to 8-16, pe 8-17, la 9-15, su suljettu TERVETULOA OSTOKSILLE! Tule maistelemaan maukkaita leipiämme! Tarjouksia TO-LA 24.-26.9. VAIN PE 3 ,00 Pirkka Parhaat FETAJUUSTOKUUTIOT 370 g ERÄ 2 prk Sun KONETISKITABLETIT 10 kpl/pss ERÄ 1 ,00 /pss 2 ,99 /pkt HK Ohuen ohuet LEIKKELEET 300 g ERÄ TO-LA. PALJAKKA HANDMADE Suomen paras nahkakenkien tekijä luennoi ja esittelee. HERKKUTORILLA Meiltä myös valmiiksi keitetyt ravut! Kysy lisää palvelutiskiltä. TULEHAN MUKAAN! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1442) Keskiviikkona syyskuun 23. Klo 12-20 sauna open. HELSINGIN VILLASUKKATEHDAS Tehdasesittely ja sukkamyynti. ENSIESITTELYSSÄ kotimaista WAGUY-NAUDANLIHAA Ristelin tilalta ensimmäisenä Suomessa
Noin joka kymmenes verkko-ostaja on joutunut tutkimuksen mukaan palauttamaan ostoksensa joko kokonaan tai osittain, joten tämän perusteella kovinkaan moni ei saa sikaa netistä verkkokauppasäkkiinsä. Suosituimmat yksityishenkilöille tarkoitetut verkon kauppapaikat ovat Tori. Lähes viidennes vastaajista arvioi ostavansa lähes kaiken verkosta jo viiden vuoden päästä. Kuntotarkastuksesta on apua sellaiselle kiinteistön myyjälle, joka ei tunne myymänsä kiinteistön kuntoa. Vesi oli päässyt sisään vuosia. Ullakkokerrosta olisi pitänyt mennä katsastamaan talon päädyssä olevasta pienestä luukusta, mutta tarpeeksi pitkät tikkaat puuttuivat. Koronapandemian aikana erityisesti ruokaostokset verkosta ovat kasvattaneet osuuttaan tutkimuksessa ennakoitua enemmän. Jo nyt yli puolet musiikkija elokuvalevyistä sekä konsolija tietokonepeleistä ostetaan verkosta. Huolellinen kuntotarkastus. Vähintään joka toiselle kuluttajalle on verkosta ostettaessa erittäin tärkeää selkeästi ilmoitetut toimituskustannukset, tarkat tuotekuvaukset ja kuvat, edulliset (toimitus)hinnat, sujuva ostokokemus, ympärivuorokautinen aukiolo, laaja valikoima, ilmaiset palautukset, sujuva palautusprosessi ja hyvät hakutoiminnot. Ulkoseinän hilseilevän maalikerroksen syy katsastuksessa selvisi: laudoituksen ja seinärakenteiden välistä puuttui rimoitus. Volyymit ovat pakettipuolella valtaisat, sillä olemme olleet siellä jo noin neljä kuukautta joulun ajan lukemia vastaavassa tahdissa. Mutta itse talo tuntui mukavalta. Suosituimmat kuljetusyhtiöt Postin suuren verkkokauppatutkimuksen mukaan. Ostajakandidaatti mietti, mihin ne vedet olivat valuneet ja mitä kosteus oli mahtanut aiheuttaa talon muissa rakenteissa. Isoimmat ongelmat, jos niitä on, ovat pintojen sisällä ja rakenteissa. Toinen mielenkiintoinen talo oli rakennettu 1950-luvulla ja iso tontti näytti lupaavalta. Nämä saavat vastaajilta myös parhaat arvosanat toiminnastaan. Jalkalistoja ja pientä laittoa oli tietysti. Se merkitsi työpaikkojen kartoittamista ja monenlaista selvitystyötä uuden kodin etsimisen lisäksi. Zalando.fi ja Verkkokauppa.com erottuivat selkeäksi kärkikaksikoksi suosituimpina verkkokauppoina. Niistäkin myyjä on vastuussa, mutta esimerkiksi homevauriot saattavat aiheuttaa uusille omistajille koko loppuelämäksi terveysongelmia, jotka syntyvät salakavalasti ja vähitellen. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin OSTA SIKAA SÄKISSÄ Mika Sankari HARTOLA,SYSMÄ Posti Group Oyj teetti viime vuonna Kantar TNS Forum -onlinepaneelin avulla viimeisimmän Suuren verkkokauppatutkimuksensa. Taloa katsastettaessa huomattiin, että se oli jätetty jotenkin kiireessä, sisällä oli vielä kaikki huonekalut ja pöydillä leivänmuruja ja ulkorakennukset täynnä tavaraa, pihalla pari autonromua. Tarjouksen jättämistä harkittiin vakavasti ja myyjän kanssa sovittiin, että tilataan kuntotarkastus. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Asunnon tai kiinteistön ostaminen on monelle elämän kallein kauppa, jota ei kannata tehdä hätiköiden. Se antaa myös osviittaa siitä, mitä talosta kannattaa maksaa. Kiinteistö käytiin yhdessä läpi tarkastajan kanssa eikä siinä ilmennyt mitään hälyttävää. fi, Facebookin markkinapaikat ja Huuto.net. Homevaurioista vaikeneminen ei ole viisasta myyjänkään kannalta, sillä kuntotarkastus ei poista myyjän vastuuta kaupan jälkeen ilmi tulleista virheistä. Kosteuskin mitataan yleensä pintamittarilla, jolloin rakenteisiin ei kajota. Hän ajattelee, että kaikki on katsottu eikä mitään hälyttävää löytynyt. Ostajan kannattaa aina olla mukana kuntotarkastuksessa ja muistaa, että sekään ei takaa, että kiinteistö olisi tiptop. Kiinteistövälittäjä oli kertonut, että kattoremontti oli tehty vastikään, mutta ostajaehdokas päätti kuitenkin käydä vielä eri keikalla tikkaiden kanssa. Alakerran pesutiloihin myyjä oli suunnitellut laattaremonttia, jota ei ollut ehtinyt toteuttaa. Talokauppojen rutiineihin kuuluu nykyisin lähes poikkeuksetta kuntotarkastus, joka voi oikein ja huolellisesti tehtynä antaa paljonkin tietoa rakennuksen huoltoja remonttitarpeista. Eräs perhe halusi muuttaa kaupungin vuokrarivarista maalle. Pahimmassa tapauksessa se antaa ostajalle väärän turvallisuuden tunteen. Mutta useimmiten siinä käydään läpi vain näkyvät ja aistein havaittavat asiat. Tutkimuksessa suomalaisten vastaajien kokonaismäärä oli 2140 henkeä. Selkeästi ilmoitetut toimituskustannukset, tarkat tuotekuvaukset ja kuvat ovat kuluttajille tärkeimmät tekijät verkko-ostoksista päätettäessä kivijalkakauppaan verrattuna. Jos talon kunto vähänkään mietityttää, perusteellinen tutkiminen on paikallaan. Piilevät kosteusvauriot jäävät huomaamatta. Myös monet kivijalkamyymälät ovat avanneet omia verkkokauppojaan. Kiinteistönvälittäjien sivuilta löytyi monenlaisia vaihtoehtoja, joita ryhdyttiin katsastamaan. Ullakolta löytyi iso alue, jossa kattorakenteet olivat pehmenneet. Tarkempia kuvauksia verkkokaupan rakenteesta Hartolan tai Sysmän osalta ei löytynyt, mutta Posti Group Oyj:n Lahden rahtipuolen myyntipäällikkö Jani Kakko kommentoi, että – Korona-aikana verkkokauppa on räjähtänyt käsiin ja ihmiset tilaavat verkkokaupasta tavaraa ihan laidasta laitaan lipputangosta aina pihamökkeihin asti eli nyt tilataan lähes kaikkea netistä. Ensimmäinen talo, jota käytiin paikan päällä katsomassa, karsiutui kellarikerroksen homeisen hajun vuoksi. Laudat olisi revittävä irti, asennettava rimat ja uudet laudat, jos halusi, että maali niissä pysyy. Mutta kaupan jälkeen ostaja ei voi vaatia hinnanalennusta sellaisista tekijöistä, jotka kuntoraportissa on mainittu tai jotka olisi pitänyt itse ymmärtää tarkistaa. Siellä olisi hyvä viljellä ja harrastaa. Toimituskulujen poistaminen lisäisi merkittävästi verkkokaupan vetovoimaa vastanneiden keskuudessa. Ja mikä se sellainen kattoremontti on, jossa kantavia rakenteita ei korjata, jos ne ovat päässeet vaurioitumaan. Kuluttajien kusKIVIJALAT HORJUVAT, verkkokauppa jatkaa kasvuaan tannustietoisuus korostuu verkossa
Torstaina 17. Sysmän VPK:n kahvitarjoilun lomassa syvennyttiin tuloksiin. Perusopetuslain väliaikainen muutos mahdollistaa sen, että opetuksen järjestäjä voi päätöksellään siirtyä poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin. Särkilahdessa oltiin ehkä enemmän perusasioiden (mm. Mikäli opetusta ei voida järjestää turvallisesti lähiopetuksena koulussa tai muussa opetuksen järjestämispaikassa, voidaan se järjestää osittain tai kokonaan muuna kuin lähiopetuksena etäyhteyksiä hyödyntäen. Harkinta poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä tehdään yhdessä tartuntatautiviranomaisen kanssa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän kunnan johtoryhmä kyläilloissa TEATTERITALO JA SÄRKILAHTI NUORAMOINEN Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen SYSMÄ Nuoramoisten strategiaillassa nuorisoseuratalon avarassa salissa oli kunnan työntekijöiden ja luottamushenkilöiden lisäksi paikalla hyvä joukko kyläläisiä. Valtuutettu Timo Aromaa kyseli koulun kunnosta ja remonttitarpeista. Toisena tehtävänä oli antaa käytännön toimintaohjeita kolmeen tehtäväkenttään, jotka kyselyssä nousivat tärkeimmiksi: luonto, palvelut ja lähidemokratia. – Meidän jokaisen etu on, että kunnalla menee hyvin! Kuvateksti: Kolmelle toimenpidetaululle kertyi tietoa siitä, miten nuoramoislaiset halusivat kunnassa kehitettävän luontoon, palveluihin ja lähidemokratiaan liittyviä asioita. Illan tarkoituksena oli kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen mukaan käsitellä johtoryhmän työstämää kuntastrategiaa. Keskustan asukkaiden mielestä luonnon arvostaminen, yhteisöllisyys ja oikeudenmukaisuus ovat tärkeimmät sysmäläiset arvot. Muutoksen tarkoituksena on ehkäistä koronaviruksen leviämistä, lieventää siitä koituvia haittoja, turvata perusopetuslain mukaisen opetuksen turvallinen järjestäminen sekä varmistaa oppilaan oikeus saada opetusta. Luontoarvot, palvelut ja lähidemokratia olivat kolme arvoa, joita keskityttiin kehittämään voimassa olevan strategian kohdalla. Oikeudenmukaisuus, yrittäjyys ja luonnon arvot olivat paikallaolijoiden mielestä tärkeimmät arvot kunnan kehittämisen kannalta. Toimenpideohjeiden tarkastelun lomassa käytiin vilkasta keskustelua. Opetuksen järjestäjän päätös poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisessä voi koskea yksittäistä koulua tai sen osaa tai kaikkia opetuksen järjestäjän kouluja tai toimipisteitä. Korona on viivästyttänyt strategian valmistelua. Särkilahden kyläillassa laulettiin ennen kunta-asioihin perehtymistä. Mika Sankari SYSMÄ Sysmän kunnan johtoryhmä tapasi sysmäläisiä kyläilloissa syyskuussa. Mikäli syntyy tarve siirtyä poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin, on tarkoituksenmukaista, että päätös voidaan tehdä joustavasti ja viipymättä. koulun rakentamisesta, liikuntatilojen riittävyydestä ja kyläkoulun säilyttämisestä. Hartolan kunnan hallintosäännön mukaan sivistysja hyvinvointilautakunta päättää opetuksen järjestäjänä poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä, ellei toimivaltaa ole delegoitu viranhaltijalle. Kuudessa ryhmässä osallistujat valitsivat ensin nykyisen strategian arvoista kolme tärkeintä siten, että jokaisella oli kolme ääntä. Kuntalaiskysely, josta lisää myöhemmin Lähilehdessä, toteutettiin kevään aikana ja sen pohjalta esiin nousseita aiheita on puitu valtuutettujen keskuudessa. Kokousväellä ei tuntunut olevan mitään sitä vastaan, että valtuuston kokoukset kiertäisivät kylätaloilla. Poikkeukselliset opetusjärjestelyt eivät koske vuosiluokkien 1-3 oppilaita, erityisen tuen päätöksen saaneita oppilaita, pidennetyn oppivelvollisuuden oppilaita eikä valmistavan opetuksen oppilaita. Illan tunnelma oli positiivinen ja rakentava. Niiden kautta saa helposti ja vähällä vaivalla lisätyksi kuntalaisten osallisuutta. Lapsen oikeuksien rajoittamisen tulee olla tarkkarajaista, tarkoituksenmukaista ja kestoltaan mahdollisimman lyhytaikaista. Sysmän pohjoiskolkassa vaalitaan erityisesti maaja metsätaloutta. Vuodelta 2014 päivitettävää, vuoteen 2030 yltävää, kuntalain määräämää kuntastrategiaa päivitetään koko kunnan voimin ja valmista pitäisi tulla valtuuston päätettäväksi vielä tämän vuoden aikana. Uusi strategia ohjaa kunnan päätöksentekoa ja toimintoja ensi vuoden alusta. Työskentelyä johti sosiaalijohtaja Minna Veistilä. Anneli Ukkonen kannatti myös koulun säilyttämistä ja piti sitä viestinä oikeudenmukaisuudesta. Koulun liikuntasali on isompi kuin senioritalon sali. Sielläkin oli paikalla parisenkymmentä osallistujaa, joten illoille oli olemassa selvä tarve. Minna Veistilä johti keskustelua. Kuten Teatteritalolla, myös Särkilahdessa kiinnitettiin erityishuomiota mm. Teatteritalolla tiistaina 15. “Meijän strategiaan” pystyi vaikuttamaan myös Sysmän kunnan nettisivujen kautta. Siihen liittyen pitäisi myös ottaa selville, mitä mieltä Nuoramoisten koululaiset ovat koulun säilyttämisestä. Luodemaa kiteytti illan tärkeimmän tosiasian. Kunnanjohtaja Kitkiöjoki ja matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen kiittivät kuntalaisia lopuksi hyvästä vastaanotosta ja hyvin onnistuneista järjestelyistä. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti siirtää toimivaltaansa siten, että rehtori päättää ajalla 22.9.2020 – 31.12.2020 perusopetuslain 20 a §:n mukaisiin poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä.. Heidän opetuksensa järjestetään aina lähiopetuksena lukuun ottamatta mahdollista karanteeniin asettamista. Oikeudenmukaisuus sai eniten ääniä (12), kakkoseksi tuli yrittäjäystävällisyys (8) ja tasaveroisina kolmosina (7) olivat yhteisöllisyys ja itsenäisyyden ja omavaraisuuden vaaliminen. Lauluryhmä Maariankämmekkä esitti muutaman kivan laulun ennen töiden aloittamista kuntastrategian päivittämisen parissa. Aromaa ehdotti, että valtuuston kokoukset voisi järjestää joskus Nuoramoisissa. syyskuuta särkilahtelaiset saivat kertoa myrskyisenä päivänä nuorisoseuran talon pirtin lämmössä johtoryhmälle ajatuksistaan ja tulevaisuuden visioistaan. Sen lähtölaukauksena oli kuntalaisille ja vapaa-ajanasukkaille alkuvuodesta lähetetty kysely. Kohtaamiset sujuivatkin hyvässä hengessä. Kyläläiset olivat sitä mieltä, että koulu on kunnossa. Eräs osallistuja kiitti kyläillan järjestämisestä ja totesi ne tarpeellisiksi. Ulla-Maija Luodemaa käytti puheenvuoron Nuoramoisten koulun säilyttämisen puolesta. Poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisen tulee olla välttämätöntä ja päätös voidaan tehdä enintään yhdeksi kuukaudeksi kerrallaan. – Sysmän ainoa kyläkoulu ja pieni kyläyhteisö ovat kunnalle tärkeitä vetovoimatekijöitä. Osallistujat kyselivät ja kertoivat mielipiteitään mm. Kuntalaisten hyvinvointi, palvelut, osallistuminen, vaikuttaminen ja kehittäminen ovat kunnan tärkeitä tavoitteita. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista siirtää päätösvalta yhdelle viranhaltijalle, jolloin päätökset tehdään yhdenmukaisesti ja koordinoidusti. tiestön kunto) äärellä. kunnan omien palvelujen käyttöön paikallisen yrittäjyyden edellytysten turvaamiseksi ja Sysmän luonnon mahdollisuuksien hyödyntämiseen kestävällä tavalla. Helena Mäkinen 21.9.2020 Toimivallan siirtäminen rehtorille poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisessä Perusopetuslakiin on lisätty pykälä, joka on väliaikaisesti voimassa 1.8.2020 – 31.12.2020. Kyselyn tuloksia on käsitelty parissa seminaarissa, nyt haluttiin kuulla kuntalaisia. Koronan takia sen käsittely kuitenkin viivästyi. Opetuksen järjestäjä voi tehdä päätöksen vain tilanteessa, jossa se on välttämätöntä eikä opetuksen järjestämisessä pystytä noudattamaan tartuntatautiviranomaisen ohjeistusta opetustilojen turvallisesta käyttämisestä tai kun opetustilat joudutaan sulkemaan osittain tai kokonaan tartuntatautilain nojalla. Sosiaalijohtaja Minna Veistilä tutkii vastaukset ja kirjoittaa uuden strategialuonnoksen niiden pohjalta. syyskuuta kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki harmitteli väen vähyyttä
Sysmän Kässäja Koristekauppa. Miikka Kähönen 6,40 m Miehet yli 50 v. Sysmän Kässäja Koristekauppa on toiminut paikkakunnalla pian kolme vuotta. Yhdistys pitää Hartolassa Taitajien tupaa, jonka tuotevalikoimaan kuuluu mm. Liikkeen päivystys hoidetaan talkootyönä vuoroviikoin. Miehet yli 15 v. Mari Lehtosaari-Miller 32,0, 8. – Kädentaito ja omatoimisesti tuotetut tavarat vähentävät luonnonvarojen kulutusta, totesi Itä-Hämeen Luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Matti Seppä kunniakirjaa luovuttaessaan. Ralli kilpailee Itä-Hämeen tämän kesän suurimman yleisötapahtuman tittelistä. Eila Kemppi 34,4. Sanna-Kaisa Tervala 26,3, 6. Ralli oli parin ainoa tämän vuoden kisa. Tuomo Elfvengren 6,72 m, 4. Raili Lehto ja Liisa Huhtimäki kertoivat, että töissä käytetään mm. Kahden erikoiskokeen välein kilpailijat kävivät kilpailukeskuksessa huollossa. Samuel Miller 35,6, 5. Yhteisöllistä käsityötoimintaa Sysmän Kässäja Koristekauppa on noin viidentoista käsityöläisen/yrittäjän yhteisöllinen ryhmä, joka valmistaa ja myy käsitöiden lisäksi raaka-aineita kotitalouksien käyttöön, keramiikkaa, neuleita ja puutöitä. Vilho Uurainen 6,44 m, 5. Hanna Elfvengren 23,4, 4. Rallissa oli mukana myös yli 50 nykyautoa. Kai Mattila 6,88 m, 3. Heinolan UA:n järjestämään ralliin ilmoittautui 129 autokuntaa. Rauno Nieminen 32,4. Lisäksi on erikseen nuottisarjan luokat. 1. Käsityöläiset valmistavat kestävistä, uusiutuvista sekä kierrätetyistä materiaaleista myytäviä tuotteita. Sanna Valjakka 23,8, 5. Olivia Miller 24,6, 2. Vilma Salo 25,2. Leppäkorven pikataipaleella edellä ajaneen ojaanajo hidasti hieman vauhtia, mutta se ei vaikuttanut sijoitukseen. 1. Ja räsymatot ovat luonnollisesti vanhojen vaatteiden kierrätystä matonkuteiksi leikattuina. Naiset alle 15 v. 1. Raili Tonteri 28,7, 7. Tien varret täyttyivät kuin ennen Jyväskylän suurajoissa. HIRRENTYÖNTÖ Miehet alle 50 v. Masi Kojola 36,4, 6. Ympäristöpalkinnot jaetaan perinteisesti ympäristöviikolla ja tunnustus voidaan antaa yksityishenkilölle, yhdistykselle tai yritykselle esimerkillisestä toiminnasta ympäristön ja luonnon hyväksi. 1. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Urheilua ja tuloksia PORRASKUNKKU Tytöt ja pojat alle 10 v. 1. Taitajien tupa edistää kestävää kehitystä, kierrätystä ja luonnontuotteiden käyttöä. Ensimmäiset Sysmän puolella olleet kaksi erikoiskoetta ajettiin kahteen kertaan ja kaksi seuraavaa oli Hartolan puolella. Esa Vuorio – Arto Lampinen Ford Escort RS 2000 viidennellä erikoiskokeella.. 1. – Teidän työnne tukee kestävää kehitystä ja edustaa yhteisöllistä toimintaa kotitalouksien hyvinvoinnin edistämiseksi ja sitä olisi syytä tukea yhteiskunnan taholta, kiitteli Matti Seppä. Kestävä kehitys ympäristöpalkintojen perusteena Vapaaehtoistyöllä tupaa pyörittävä ryhmä tarjoaa kriisiytyvässä maailmassa täsmätietoa ihmisille, jotka kantavat huolta luonnosta. Esa Vuorio kertoi, että tiet kestivät tänä vuonna hyvin ja tuntuivat nopeilta. pajua, olkia, kaislaa, kasvipainantaa. Jani Tonteri 20,2, 2. Iitu Ylönen 26,7, 2. Roni Hynninen 30,0, 3. Koko päivän nopein kuljettaja oli Orimattilan Skoda Fabianilla ajanut Jari Huuhka. Osahan oli entisiä Jyväskylän suurajossa käytettynä teitä. Naiset yli 15 v. Porraskunkkuja hirrentyöntötulokset 4.9.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Itä-Hämeen Luonnonsuojeluyhdistys myönsi kuluvan vuoden ympäristöpalkinnot Itä-Hämeen Taitajat ry:lle ja Sysmän Kässäja Koristekaupalle. Mikko Rautkoski 7,48 m, 2. Vilho Uurainen 23,0, 5. Kristiina Harjula 23,3, 3. Jani Tonteri 7,08 m, 3. Espoon Tommi Hannuksela Ford Escortillaan oli Jari-Pekka Ralli sai yleisön liikkeelle selvästi Jari-Pekka Rallin nopein historic-kuljettaja lahtelaisen kartturinsa Jukka Vihtalahden kanssa. kankaankudontaa, käsityötarvikkeita, loimia, neuvontaa, kurssitusta ja lahjatavaroita. Kädentaidot merkittävässä asemassa Itä-Hämeen Taitajat ry on perustettu vuonna 2007. Ralliauto ajettiin tallista vasta ennen kisoja eikä sillä oltu vuoden aikana harjoiteltu. Jeremias Sankari 22,8, 4. Edellisen kerran pari ajoi vuoden takaisessa Jari-Pekka Rallissa. Reitillä oli kokonaismittaa 207 kilometriä ja se sisälsi kuusi erikoiskoetta, joiden yhteismitta oli 61 kilometriä. Heikki Helin HARTOLA, SYSMÄ Tänä vuonna Hartolan markkinat jäivät järjestämättä, mutta Jari-Pekka Ralli sai väen liikkeelle. Kari Olkkonen 6,37 m. Itä-Hämeen Taitajat ry. Siiri Elfvengren 32,5, 4. Sari Olkkonen 23,0, 2. Historic-kilpailijat ajavat viidessä eri kategoriassa iän mukaan ja niiden alla on suoritettu vielä jako luokkiin, jossa moottorin kuutiotilavuus on merkitsevä tekijä. Kari Olkkonen 28,6, 6. Heinolan Urheiluautoilijoiden järjestämän Jari-Pekka Rallin koko organisaatio oli pääpaikalla liikenneasema Jari-Pekassa Hartolassa. Erkki Saarinen 7,50 m, 2. Eedla Kojola 37,5. Kisaan lähti 123 autokuntaa, joista 20 keskeytti. Miikka Kähönen 21,8, 3. Esa Vuorio jäähdyttelee Sysmäläinen Vääksyn Urheiluautoilijoita edustava Esa Vuorio sijoittui kartturinsa Arto Lampisen kanssa luokassa toiseksi Ford Escortillaan
Työssä tarvitset oman auton ja THL:n rokotesuojalain määrittelemän rokotesuojan. Aloita puukauppojen suunnittelu hyvän sään aikana. Nyt puhutaan uudesta aallosta, joka lisää taas juuri hetki sitten poistuneita rajoituksia. klo 10-12 Kahvila Lintan kammarissa Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Tervetuloa! Perussuomalaisten eduskuntaryhmä Yhdistyksen syyskokous pidetään tiistaina 6.10.2020 klo12 Olavin toimintakeskuksen Nuotta-salissa, os. 040 630 2387 Hartola Severi Lipsanen p. Jos informaatio ei ehdi joka viikkoiseen painettuun lehteemme, kerromme siitä myös facebook-sivuillamme. Sysmän ja Hartolan paikallislehti on toiminut luotettavana tiedonlähteenä jo yli 50 vuotta, vuodesta 1969 lähtien. Meillä on käytössä toiminnanohjausjärjestelmä Fastroin Hilkka. Paikallinen metsäasiantuntijamme selvittää metsäsi tarpeet, saat yksilöidyn suunnitelman ja laskelmat. Haluamme, että lukijamme pysyvät tiedon äärellä tasapuolisesti. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehti haluaa olla mukanasi muuttamassa ”fyysisen etäisyyden henkiseksi läheisyydeksi.” M aa ilm a m uu ttu u – LÄ H IL EH TI py sy y!. mennessä: Arja Rehula p. Tarjoamme sinulle: Hyvän perehdytyksen, mahdollisuuden vaikuttaa omaan työhösi ja sen sisältöön sekä työmäärääsi. Uotintie 7 Sysmä. Haemme nyt kasvavaan joukkoomme LÄHIHOITAJAA ja KOTIPALVELUTYÖNTEKIJÄÄ ORIMATTILA-PUKKILA sekä HARTOLA-HEINOLA ALUEELLE Työ on asiakkaiden kotona tehtävää hoitoja avustustyötä sekä siivoustyötä. Tervetuloa taas keväällä lounaalle tuttuun paikkaan, kun kausi alkaa. Yksityisteiden sorastukset tarjoushintaan! PYYDÄ TARJOUS! Rantasen Sora ja Turve 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi • www.rantasensora.fi • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com Koskinen Ky •lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen •maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Hyödynnä nyt parhaat korjuukelit Syksy saapuu ja luvassa on mainioita puunkorjuukelejä. Nyt tuore erä 9 m pitkiä BULK-kontteja viljakäyttöön! Varastoja Lahdessa, satamissa ja ympäri eteläistä Suomea. Lisätietoja ja hakemukset 15.10. 040 543 7016 sekä TYÖMAATILAT tarpeen mukaan perille tuotuna. Lähilehti -nimisenä lehti on ilmestynyt vuodesta 1992. Kysyminen ei maksa mitään! Elämässä mukana Stora Enso storaensometsa.fi Sysmä (pohjoinen), Luhanka Timo Lehtinen p. 040 357 0119 Sysmä (etelä), Asikkala Pasi Poikolainen p. asti) Maailma muuttuu – Lähilehti pysyy! Korona on pitänyt meitä otteessaan tavalla tai toisella koko kevään ja kesän. Meillä tehdään uniikkikorut, muutos-, korjausja kaiverrustyöt Osta paikallista, säilytä palvelut! Kaikulantie 79, Hartola 050 4316 503 info@pasijoronen.fi www.pasijoronen.fi KIITOKSET lounasasiakkaille kuluneesta kaudesta. Ennen kokousta on normaali tiistaitilaisuus alkaen klo 11. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Ravintolat ja tapahtumat Kotija hoivapalvelut Hyvinvointia Kotiin Oy on Suomen 4H-liiton omistama yritys, joka tuottaa kokonaisvaltaisesti palveluita asiakkaiden kotiin. (03) 717 2877 Avoinna: ma-pe 10.30–20 la 11–20 su 12–20 Kalliomurskeet, pihamurske 0-12 mm, sorat ja turpeet Sysmän ja Hartolan louhoksilta. Liikkuminen ja yhdessäolo vähenee jälleen ja median antama luotettava informaatio tulee yhtä tärkeäksi kuin ennen koronaa tai sen aikana. Aiomme toimia luotettavana lehtenä jatkossakin informoiden tärkeistä käänteistä. 0407248683 arja.rehula@hyvinvointiakotiin.fi www.hyvinvointiakotiin.fi Rakennus Allu Oy 0400 558 696 * Uudisrakennukset * Saneeraukset * Märkätilat * Henkilönostin vuokrattavana, Dexter 15 * Käytössä 4t-kumitelakaivuri * Timanttiporaus Sysmä rakennusallu@gmail.com Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut/ teiden lanaukset TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 PIZZA KEBAB FANTASIA Sysmäntie 43, Sysmä p. Tutustu uusiin verkkosivustoihin www.konttitukku.fi ja ota yhteyttä 010 583 1880 tai myynti@konttitukku.fi Uudet ja käytetyt VARASTOKONTIT Kansanedustajat Jari Ronkainen ja Rami Lehto tavattavissa lauantaina 26.9. Tervetuloa! Hallitus Sysmän yhdistys ry Sysmäntie 43, Sysmä p. Toivomme sinulta lämminhenkisyyttä, hyvää asiakaspalvelutaitoa sekä halua työskennellä itsenäisessä työssä. Talven jatkamme pitopalvelun ja aterialpalvelun merkeissä Kiitos ja kumarrus! Kiittäen Pasi ja Rattanaporn (Lounas vielä 4.10. Lähihoitajalla tulee olla voimassa olevat lääkeluvat. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat sekä valitaan edustajat liittokokoukseen Tampereelle vuodelle 2021. (03) 7172 771 avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Uutuuskoruja Sysmästä! – Kultaseppämestari Anne Laitinen – Ps
Lähilehti kyseli miehen kuulumiset ja suunnitelmat yrityskaupan toteuttamiseksi. Koko viikonlopun ajan tarjolla October-henkistä ruokaa ja musiikkia. ja jatkuu lauantaihin 26.9. klo 18.00 Mia Tommola SYSMÄ Camping Sysmän syyshulinat päättyvät viikonloppuna vietettäviin Octoberfest -juhliin. Perjantai-illan ensimmäinen artisti on Velleri, iltasella soittaa Reklamaatio ja illan kruunaa mahtava Klamydia. Hartolan ja Sysmän osastot eivät tänä vuonna järjestä lipastai tonkkakeräystä koronaepidemian vuoksi vaan kutsuvat paikalliset lahjoittamaan keräykseen muilla tavoilla. Tapauskohtaisesti kiinteistöt eivät läheskään aina riitä pankeille vakuudeksi ja se on vaikea pala nieltäväksi monelle yrittäjälle. – Se on yksi sukupolvenvaihdoksen kompastuskivistä. – Minulla ei luopuvana tahona ole paljon muuta kuin myötäelää ja tukea uuden aloittavaa tai jatkavaa. Koronakriisin aikana puolestaan moni suomalainen on tarvinnut apua arjessa selviytymiseen ja koulutettujen vapaaehtoisten merkitys on tullut näkyväksi. Camping Sysmän porukka kiittää kaikkia kesän kävijöitä ja toivottaa kaikki tervetulleeksi syksyn viimeiseen tapahtumaan! Camping Sysmässä ensi viikonloppuna Ilon ja oluen juhla – Octoberfest. – Eläkepäiviä tässä jo hieman harrastaneena ei ole mitään erityisiä muutosajatuksia tai toiveita vielä. Käytännössä aloittavan pitää nousta tyvestä puuhun. Toki voisihan sitä jotain uutta miettiä tekevänsä. Nälkäpäivä sai alkunsa 40 vuotta sitten nälkää näkevien auttamisesta. Elämän arvot ja niiden toteuttaminen Hartolassa tai vastaavissa pikkukunnissa toteutuvat paremmin kuin citymaailmassa, jossa on ainainen tarve päästä jonnekin. Oma yritys aloitti vuonna 1992 ja oli suora jatke OP -Kiinteistökeskuksen Hartolan toimistolle sen lakkautuksen jälkeen. – Hartolan Osuuspankki, Itä-Hämeen OP -Kiinteistökeskus Oy ja Kiinteistöja Toimistopalvelu T. – Olen syntynyt Sysmässä ja kouluja on takana keskikoulu, kauppaopiston laskentatoimen linja (merkonomi) ja myöhemmin LKV -tutkinto. Kerrataan vielä työpaikkoja. Lauantaina iltapäivällä teltassa soittelee The Hämpton Dixieband, iltasella trubaduuri Karri Salo, ja illan bändinä upea UpEleven. Viime aikoina hän on pohdiskellut yritystoiminnasta luopumista, mutta sen toteuttaminen ei ole välttämättä helppoa. klo 13.00 METSÄJÄTTI kesto 1h 28 min, K7 SU 27.9. Lippuja myynnissä etukäteen Camping Sysmän nettikaupassa ja tapahtumien alkaessa ovella, mikäli lippuja jää. – Toimintamalli on perustunut omaan osaamisalueeseen eli kiinteistönja asuntojen välitykseen, vuokravälitykseen, arviolausuntoihin, kirjanpitoihin, isännöintiin ja asiakirjojen laadintoihin, kuten kauppakirjat, lahjakirjat, perunkirjoitukset, ositukset, perinnönjaot, testamentit jne. Järvinen Oy. Tästä kasvusta on osa maallemuuttoa niin asunnoissa kuin myös vapaa-ajan kohteissa. Millaisista eläkepäivistä haaveilet. – Yrityksen jatkaminen tai jatkuminen ei ole itsetarkoitus, vaan vaihtoehtona on myös eri toimintojen ohjaaminen toiselle toimijalle periaatteella, että voisiko yhden loppu olla kahden uuden alku. Parasta tässä on se, että nuoret ovat tulleet vahvasti ostajina markkinoille. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ EDEN kesto 1h, 33 min, K7 KE 23.9. Kysyntä on lisääntynyt ja se näkyy kauppojen määrän kasvuna. Moni asia on muuttunut parempaan suuntaan, mutta edelleen miljoonat näkevät nälkää eri puolilla maailmaa. – Kiinteistökauppa osoittaa tällä hetkellä alueemme kunnissa lievää kasvua. klo 18.00 SYKSYN JÄLKEEN SAAPUU KEVÄT kesto 1h, 14 min, K12 PE 25.9. Ensin vähän historiaa; synnyinpaikka ja opiskelut. Koko viikonlopun lippu maksaa 35€ ja vain lauantain lippu 10€. Kansainvälinen apu • 1,2 €: saippuaa pakolaisleirillä elävälle perheelle koronavirukselta suojautumiseen • 3,8 €: ruokaa kolmeksi päiväksi ruokapulasta kärsivälle perheelle • 5 €: hedelmäpuu ruokapulasta kärsivälle perheelle omavaraisen ravinnonsaannin edistämiseen • 35 €: kuivuudessa pärjäävä puutarha perheelle omavaraisen ravinnonsaannin edistämiseen. klo 15.00 KE 30.9. Millainen malli sinulla on suunnitelmissa asian toteuttamiseksi. Olet hakemassa yrityksellesi jatkajaa. Kiinteistöjen arvot ovat heikentyneet maaseudun taajamissa. Sukupolven vaihdoksena vaiheittainen ja tukitoimiminen on täysin mahdollinen ja jopa järkevä sujuvan jatkuvuuden kannalta. Sitä yritän varoa. klo 18.00 LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: JUNAN ARVOITUS kesto 1h 22 min, K7 SU 27.9. Näistä on matkan varrella jätetty isännöinti pois ja kirjanpitoa on vähennetty. Lahjoitustavat: • Lähetä tekstiviesti SPR numeroon 16499 (15€/viesti) • Netissä osoitteessa nälkäpäivä.fi • MobilePay:lla numeroon 10900 • Tilille FI52 5000 0120 4156 73 viite 451021547104 (SPR Hartola), 451021551417 (SPR Sysmä) Mitä lahjoituksilla saadaan. Nälkäpäivänä lahjoitetuilla varoilla pidetään huoli siitä, että kotimaassa auttajat ovat valmiina myös jatkossa. Nälkäpäivän lipaskeräys käynnistyy torstaina 24.9. Kotimaan apu • 1 €: hengityssuoja koronapandemian aikana auttavalle vapaaehtoiselle • 50 €: henkisen tuen koulutus yhdelle vapaaehtoiselle • 160 €: vaatteet tulipalon uhrille Keräysjohtajat, SPR Hartolan osasto & SPR Sysmän osasto Nälkäpäiväkeräys 2020 Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. kerran. Yrityksesi toimintamalli pähkinänkuoressa. Pitkä kokemus voi olla arvokkaampaa kuin useat tutkinnot ilman kokemusta. Olet valmis tukemaan ja konsultoimaan mahdollista uutta yrityksesi jatkajaa. Rahoituksen saanti taitaa olla uudelle yrittäjälle nykyään vaikeaa. Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin suurin vuosittainen keräys, joka järjestetään tänä vuonna 40. saakka. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Viikon henkilö Kiinteistövälittäjä Teuvo Järvinen: Tavoitteena vaiheittainen SUKUPOLVENVAIHDOS ”SEISKA” Kyösti Piippo HARTOLA Teuvo Järvinen on toiminut itsenäisenä yrittäjänä kiinteistövälitysbisneksessä liki kolmekymmentä vuotta. Onko välitystoiminnassa näkyvillä maallemuuton vilkastumista
Olivat jotkut sanoneet, etteivät he kannata herraskouluja. (HH) Yhteiskoulun oppilaat Kankilan edustalla vuonna 1921. kirjoituksessa (5.4.1922) Martta selvittää sitä, miksi kunta halusi koulun pois Kankilasta: -Joku aika sitten valtuustosta määrättiin, että Yhteiskoulu pitää viedä Kankilasta pois, joka talo on kunnalle ostettu. LÄHTEET Helka-Helena Talvitieva, Sysmän yhteiskoulu 1920-1970. Pekka Streng samoin 0,6 hehtaaria edellisen alueen vierestä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän yhteiskoulun opetus alkoi 18. osa. Kaksi ensimmäistä vuotta koulun piti tulla toimeen niillä varoilla, joita saatiin lahjoituksista, iltamista, arpajaisista, oppilasja kannatusmaksuista. Heinolan Sanomien em. -Voi suutari sentään, kun on nurinpäin asiat. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 644. Valtion apukin oli pieni, joten koulun ystävien tukea tarvittiin jatkuvasti. Aarne ja johtokunnan puheenjohtaja Sormunen valtuutettiin anomaan kunnalta armoa, eikä koulu joutunut taivasalle. Kunta osti Kankilan Emil Väleeltä vuonna 1919. Sosialistit eivät kannata herraskouluja Miksi kunta yritti häätää koulun Kankilasta. Vuosina 1927-68 Kankilassa toimi lastenkoti. Se oli yhteiskoulun käytössä oman talon valmistumiseen saakka. Yhdistetty tontti sai nimen Koulukallio. Uurasmaa tyhjensi rahapussinsa Helka-Helena Talvitieva kertoo kouluhistoriikissa, että eräässä kokouksessa rovasti Janne Heino sanoi koulun taloustilanteen olevan niin kestämätön, että koulu täytyy sulkea. Tilanomistaja Aleksanteri Streng ilmoitti 29.4.1923 lahjoittavansa 0,5 hehtaaria maata kirkonkylän keskustasta ja hänen veljensä, agr. Silloinen rehtori H. syyskuuta 1920 eli 100 vuotta sitten. Salervolta. Äänestäköön nyt vielä valtuustoon sosialistienemmistön, niin silloin saa samat äänestäjät kärsiä, ei sitä tarvitsisi sosialistienkaan uhmata. Silloin poliisikonstaapeli Daavid UurasSysmän yhteiskoulun vaikeat alkuvuodet maa marssi pöydän ääreen ja pudisti lompakkonsa sisällön pöydälle lahjoittaen siten suuren perheensä kuukausiansion koululle. Sysmässä kun on uhrattu sivistykselle, nimittäin Turun yliopistolle satoja tuhansia markkoja, vaan oman kunnan lasten sivistykseen ei tuota vaatimatonta 5 000 mk annettu. Meijerikin nihkeä Heinolan Sanomissa (5.4.1922, nro 26) Martta kuvaa osuusmeijerin vuosikokousta, jossa käsiteltiin avustusta yhteiskoululle -Meijerin hallitus esitti annettavaksi Sysmän yhteiskoululle 5 000 mk, vaan jotkut osuuskunnan jäsenet eivät tuota pikkusummaa, joka olisi noista miljoonista tuntunut sen kerran vetää nuuskaa nenäänsä, niin nämä arvon rahansaajat eivät tuota vaatimatonta summaa raaskineet antaa oman kuntansa korkeakoululle. Heinolan Sanomat 5.4.1922. päivänä 1922. Piirustukset tilattiin arkkitehti T. -Se siitä, ehkäpä nekin asiat vielä paremmin ymmärretään, kun ehtivät ajatella. (SYK:n arkisto). Uutta taloa suunnittelemaan Sitten alettiin suunnitella omaa koulutaloa. Voi pyhä yksinkertaisuus! Kun Sysmän yhteiskoulussa käy enimmäkseen vähempivaraisten lapsia, eli niin sanotun köyhälistön, jotka ei, jos kouluuttaminen tarvitsisi kaupunkiin kustantaa, voisi lapsilleen sivistystä hankkia. Näin ollen toinen sosialisti taistelee toista sosialistia vastaan. Vasta kolmantena vuonna saatiin valtiolta avustusta. Myöhemmin meijeri kyllä tuki koulua kuten myös Joutsjärven osuusmeijerikin. Omille kavereilleen siitä sosialistit sen tekee, kun yhteiskoulua koettavat lopettaa. Rahaa löytyi muistakin lompakoista, ja koulun ovet pysyivät avoinna. (SYK:n arkisto) Vuonna 1933 Yhteiskoulun hirsiseinät peitettiin vuorauksella. Onhan yhteisymmärrys tulojen hankinnassa kyllä edistynyt, onhan sivistyskin siksi arvokasta, että yhteisymmärryksellä sitäkin tuetaan. Häätökäsky Kankilasta Koulun johtokunta sai 12.3.1922 kunnanvaltuustolta häätökäskyn: koulu pois Kankilasta. Sysmän suomalaisen yhteiskoulun rakennusyhtiö perustettiin huhtikuun 5
Eino leikkasi sanomalehdestä irti jotain artikkelia. Kurssien aiheissa saattaa tapahtua siirtymistä käytännönläheisempiin aiheisiin. Itä-Hämeen Luonnosuojeluyhdistyksen raati oli onnistunut löytämään molemmista kunnista erinomaiset kohteet. Sitten anna nyrkkien puhua! Nyrkeillä (arkaluonteisimmat nuijalla) tilsitään seos tiiviiksi massaksi, kunnes mehu nousee selvästi seoksen pintaan. Tarvitaan muutama kaalinpää, raastetaan ne suikaleiksi puhtaaseen astiaan. Hallitus käsittelee seuraavassa kokouksessaan rehtorin valintaa. saakka. Hoidan mm. Linna-hotellin, lukion, kansanopiston, kansalaisopiston ja säätiön kokonaisuudessa riittää tehtävää. Mutta ensi kesäksi on melkein kaikki lyöty lukkoon. Käymisen jälkeen hapankaali siirretään pienempiin astioihin ja kylmään. Pietinen on päättänyt laittaa oman asiantuntemuksensa likoon ja pitää ensi kesänä kotonaan 2-päiväisen pienkanalakurssin. Niille tuntuu olevan kysyntää. Tähtitieteen kurssin voi suorittaa myös etänä. Eino ja Martta viettivät iltapuhdetta. Pietinen kertoo, että kansalaisopistoon on jopa tunkua. Lukioluokilla on nyt yhteensä 47 opiskelijaa. Peruutukset ovat harmillisia opettajienkin kannalta. Lana. Hapankaalin valmistus on periaatteessa yksinkertainen juttu. ja 5.10. Raadin perusteluissa molempia palkittuja tahoja kiiteltiin ennenkaikkea luonnon ja energian säästämisestä ja kestävää kehitystä tukevasta periaatteesta. – No mikäs oli avioeron syy. Kohta voikin laittaa makkaroita paistinpannulle ja ravintorikasta ja maistuvaa hapankaalia makkaran kylkeen. Kaikki on mennyt sujuvasti, kun meillä on ollut opettajakunnassa pätevä vararehtori, Marianna Viherma. – On on, tässä on juttu miehestä, joka sai tosi nopean avioeron vaimostaan. Kaikki halukkaat ryhmät eivät mahdu liikuntasaliin. Yhteistyö Hartola Golfin kanssa toimii hienosti. * * * Nyt kun puutarhat ovat turvoksissa erilaisista kasveista ja juureksista, kaalinpäät mukaan luettuina, aion taas kehua tässä hapankaalia. Tämä on sisäoppilaitos, jossa tiimiydytään. – Tässä huomaa, että kansalaisopisto on monelle tärkeä henkireikä. Yhteisö on tiivis ja opiskelijoista huolehditaan hyvin. – Tämä on paikkana mainio. Kati Pietisen mielihommaa on kaikenlaisten kurssien ja tapahtumien järjestäminen. Palkitut käden taitajat ovat nousseet suureen suosioon omilla paikkakunnillaan ja pitäjien vakituiset asukkaat ja kesäasukkaat ovat löytäneet oikeat paikat lahjatavaroiden hankintoja varten. – Taskuun pistän! Helena Mäkinen HARTOLA Kati Pietinen siirtyi viime helmikuussa Hartolan kunnan palveluksesta Itä-Hämeen opiston toimistopäälliköksi. – Mihin sinä sitä lehtijuttua tarviit. Pietinen pitää Kaikulanmäen miljööstä. Päijät-Hämeen paheneva koronatilanne voi tuoda kursseihin peruutuksia. Herkullista hapankaalia tarjoillaan kaikkialla Euroopassa. Linna-hotellin majoitustilat avautuvat 3.10. Kesällä Linnassa majoittuivat golffarit. – Vaimo tutki jatkuvasti miehen taskuja. Kansanopistopuolelle on jo tammikuuksi sovittu viittomakielen kurssi ja nyt loka-marraskuussa on miniatyyrikurssi – katsotaan, voidaanko ne toteuttaa. Rehtorilla on laaja työkenttä, tehtävää riittää lukiossa Kipin kapin kansalaisopistolle ja kansalaisopistossa. Hapankaali on hyvä tekosyy ahtaa itseensä suuria määriä makkaroita, savulihaa, porsaan kyljyksiä ja perunoita. Sekä Taitajien tuvassa että Kässässä ja Koristeessa käsityötaito on kunniassa ja käsija kudontatöissä käytetään luonnon materiaaleja sekä kestäviä, uusiutuvia ja kierrätettyjä raaka-aineita. taloutta ja vastaan lyhytkursseista. Toivon, että ihmiset löytävät uudestaan Linna-hotellin. Monessa maassa se on ruoka-annos sellaisenaan, mutta useimmiten sitä käytetään lisukkeena tai salaatin aineksina. Lisää seokseen suolaa, porkkanaa viipaloituna ja ehkä hiukkasen kuminaa mausteeksi. – Oli ikävää, että avoimien ovien päivä piti peruuttaa ja sitä ennen kaikki kesäkurssit. En ole huomannut kiusaamista – se voi johtua siitäkin, että osa on aikuisia. – Mitä sinä siitä leikkaat, onko jotakin mielenkiintoista, kyseli Martta. Veikkaanpa että Camping Sysmän Octoberfest tulevana viikonloppuna tarjoaa tätä herkkua asiakkailleen. – Kunnassakin oli laaja toimenkuva, mutta täällä työt ovat vielä monipuolisempia. on ravintolan ajajaispäivä. Päälle on vielä kansanopisto, joka tarjoaa yleissivistävää opetusta, kesäkursseja ja tutkintoon johtavia koulutuksia. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kestävää kehitystä Wanhan kansan Wiisautta Sysmän ja Hartolan tämän vuoden ympäristöpalkinnot jaettiin viime viikolla. Rehtorin tehtävänä tulee olemaan lukion ja kansalaisopiston kehittäminen, mutta hänen kanssaan voin toivottavasti keskustella myös talousasioista. – Kososen Jukalla on hyviä ideoita. Paino päälle ja astia nurkkaan häpeämään ja käymään viikon ajaksi. Veistola on varattu yo-kirjoituksiin 29.9
Mutta kun riisuu auton osiin pajan lattiaalle ja kokoaa sen uudelleen, näkee paljon enemmän kuin auton. Jumalan vastaukset voivat viipyä pitkäänkin ja ne voivat olla jotain täysin muuta kuin odotimme. Jeesuksen veri pyyhkii ne pois. Diakonissa Satu Saari Kyösti Piippo SYSMÄ Valittulan mummonmökiltä ponnahti Kimmo Oksaselta julkisuuteen uusi kirja, Isän varjo. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Jumalan huolenpito Viime sunnuntain messutekstit käsittelivät Jumalan huolenpitoa. Nuorisotyönohjaaja Maarit 050 592 0064. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Su 4.10. Roomalaiskirje 16. Pe 2.10. Ke 7.10. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 15 NNKYn tapaaminen Nuotassa, vieraanamme on Kyllikki Hyöky. Ke 23.9.&7.10. klo 11.00 Päivätilaisuus, Pablo Waris. klo 12 Diakonian ruokailu Nuotassa. Tämä etuoikeus ei ole tarkoitettu vain harvoille ja valituille, vaan koskee meitä kaikkia. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Mukana Peeti Kallonen. – Kun katsoo autoa, näkee vain auton. Jumala ei ole mikään rukoustai toivomusautomaatti, josta saa haluamansa vastauksen ihan heti. Isän varjo on samaa sarjaa Kasvonsa menettäneen miehen kanssa. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 24.9.&1.10. Ma 5.10. Jumala haluaa olla lähellä meitä jokaista. Raamattu mukaan, tervetuloa! Su 4.10. klo 18 Toivoa Naisille Hannapiiri kokoontuu Nuotassa. Facebook Kirsi Männistö. Hartaus klo 14. Su 4.10. klo 18.30 Nuotassa. Tervetuloa laulamaan hengellisiä lauluja ja virsiä! Avoin kaikenikäisille. TERVETULOA! Nuorten ilta Sysmän nuorisotila Verkossa (Uotintie 7) To 15.10. Alussa lyhyt hartaushetki. Meidän ei tarvitse yksin uupua huoltemme ja murheidemme alla, vaan voimme lähestyä Jumalaa. Kolehti lähetystyölle. Tervetuloa! Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Me voimme etsiä Hänen kasvojaan ja Hän vastaa meille. Syntien tunnustamisen ja hylkäämisen kautta me saamme syntimme anteeksi. klo 12 Nuotassa. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Hänen armonsa ja rakkautensa meitä kohtaan ei koskaan häviä. Avautuiko paikkakunta prosessin aikana uudenlaisena. Silloin tietää mitä se sisältää. Hän kuulee meitä, vaikka meistä ei aina siltä tuntuisikaan. Kysy lisää Kirsiltä. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. --Sysmässä: Su 27.9. Kirjassahan se on Heinolan ja Helsingin ohella isosti esillä. Yksi asia Jumalassa on kuitenkin täysin varmaa: Hän on hyvä ja Hänen tahtonsa meitä kohtaan on myös hyvä. Teksti tulee valitettavan ajankohtaiseksi koronaepidemian myötä. Jumalanpalvelukset: Su 27.9. Me saamme etsiä Jumalan kasvoja ja viipyä Hänen läsnäolossaan. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. – Sysmä on yhä vahvemmin mun koti. klo 16 Nuorten ilta Hartolan Nuortentalo Nurkka29 (Toritie 10) Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. fi. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. Ti 6.10. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) Ke 30.9. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. Annammeko Jumalan pitää meistä huolta. Välillä voi jopa tuntua siltä, että vaikka huutaisimme, Taivas pysyy vaiti. Tervetuloa mukaan! --Lapsityö: Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Tervetuloa! Ma 28.9. Tervetuloa uudet ja vanhat kahvittelemaan ja kohtaamaan. Ne kertakaikkiaan pyyhitään pois. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Sen älysin kirjoittaessani ja ihmisiä haastateltuani, että isällä ja äidillä oli täällä paljon enemmän ystäviä kuin he häpeältään tajusivatkaan – myös konkurssin ja sen aiheuttamien velkasuhteiden jälkeen. Ruokaile eurolla. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Hän käyttää autovertausta. Laulukerho to 1.10. Hän, joka on meidät luonut, tuntee meistä jokaisen. To 1.10. Isä ei oikein ymmärtänyt ajatusta, että hän olisi tehnyt virheen laskelmissaan, vaan syytti enemmänkin huonoa tuuria ja kohtaloaan. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. klo 19.00 Sana ja rukous. Kimmo Oksanen lapsuutensa katkeria muistoja Sysmän mummonmökillään.. Ma 28.9. Ma 5.10. Kummassakin kirjassa Oksanen yrittää selvittää itselleen epäselviä asioita. Kuulemmeko hänen äänensä ja haluammeko vastata hänen kutsuunsa. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja klo 13 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntai seurakunnassa. – No kristinuskossahan on sama isä ja poika -asetelma. klo 17 Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. Ma 5.10. To 24.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Su 27.9. --Hartolassa: Ke 23.9. Vietämme iltaa jutellen, pelaillen ja kun rippikoulut alkavat keskustellaan myös hengellisistä asioista ensimmäinen tunti. Hän ei sulje silmiään eikä korviaan meidän hädältämme. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa. Nuorisotyö: Nuortenilta 12v-18v nuorille. Vielä on armon aika, vielä on pelastuksen päivä. (Mikkelinpäivä) klo 10 messu Sysmässä srk-Sali Nuotassa ja sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa. Lounaasta voi antaa vapaaehtoisen maksun diakonian joulukeräykseen. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talossa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. (17.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, messukuoro ja sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Jumala kyllä vastaa meidän rukouksiimme ja pyyntöihimme, mutta omalla ajallaan, oman aikataulunsa mukaan. Tosin kirjani yhteys tähän aikaan on sattumaa, aloitin kirjoittamisen jo kaksi vuotta sitten. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. ei vastaanottoa! Ke 23.9. – Epidemia aiheuttaa taloudellisia menetyksiä monille perheille, konkursseja on jo nähty. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Kirkkohetki kestää noin 20-30 min ja sen jälkeen lounas seurakuntatalolla. & 7.10. Myös kristillisperäinen uhriutuminen nyppii. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 10 Sukupolvien kirkkohetki Hartolan kirkossa. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Me emme aina myöskään ymmärrä Jumalan vastauksia tai niiden tarkoitusta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 23.9. luku. Ja se, kuinka vastuu tekemisistään on niin helppo siirtää itsensä ulkopuolelle, pisimmälle vietynä Jumalalle. Ke 7.10. Hän lähetti poikansa Jeesuksen maailmaan ottamaan meidän syntimme harteilleen ja viemään ne ristille. Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen kautta meillä jokaisella on pääsy iankaikkiseen elämään. Hän kutsuu meitä jokaista. klo 18 Kristittyjen yhteydenilta srk-talossa. Isän varjo -kirjassa on kyse menneisyyden purkamisesta osiin ja kokoamista. HUOM! pe 25.9. Koin masentavia hetkiä. Alussa pieni hartaus. Kuollut: Mauno Heikki Seppänen 73v., Anja Liisa Orvokki Lindberg 92 v. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Kirjassa isän ja pojan suhteen seuraamisen ohessa Oksanen käyttää teksteissään usein raamatullisia vertauksia. Sähköposti tainionvirta@evl. Ti 29.9.&13.10. Kimmo Oksanen kirjoitti Isän varjon pitkälti Sysmässä. Kimmo Oksanen kertoo kirjan kirjoittamisen aiheuttaneen ajoittain raskaita hetkiä laskeutumisessa menneisyyden syviin vesiin. Jumalan läsnäolossa me saamme kokea turvaa ja huolenpitoa. Isän varjo kertoo isän auKimmo Oksanen purki menneisyyttä kirjaksi toyrityksen konkurssin jälkeisen pakkohuutokaupan jäljiltä kaiken omaisuutensa menettäneestä perheestä ja velkavankeudesta sekä sen aiheuttamasta traumasta vanhempiin ja lapsiin. Kolehti kerätään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lapsija nuorisotyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. – Rakkaiden, poismenneidenkin ihmisten henkilökohtaisten haavojen repiminen auki ei jättänyt itseänikään koskemattomaksi
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 03-717 1008 Se kotimainen... Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este). Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu
-20% Miesten Adidas kankainen ULKOILUPUKU 69,90€ (sh. Hinta yht. 3 49 SYKSYYN Valoselta www.sysmasport.fi Sportti Valonen CMP TOPPIS naisille ja miehille 74,90€ (sh. LAHDEN ROMU 044 972 3092 PUOLUKKAA Sysmän torilla huomenna to klo 8 alk. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT Myydään aito NAHKATAKKI, uudenver. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 23.9.2020 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 19 900 Skoda Super 1.9 TDI, -03 3 200 Hyundai Tuscon 2.0i 4x4, -07 6 500 Toyota Corolla 1.6I Sol, -09 8 400 Toyota Avensis, aut. koko 48, KEINONAHKATAKKI, uudenver. pantin Omena Suomi 1 95 kg Hinta voimassa 23.–26.9. koko M ja FILMIKAMERA Konica PO FE-200. 84,90€) LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. p. 045 278 4302 Ostetaan KOVAPAALAIN 040 566 9472 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Voimassa 23.–26.9. Autoista romutustodistus. 400 €. 89,90€) Naisten Raiski Drymax PARKA Vuono Koot R+ 40-46 129,90€ (sh. Snellman Maatiaispossun lehtipihvi ulkofileestä 240 g (14,54/kg) Suomi Hinta voimassa 23.–26.9. 2.4I, -05 4 500 VW Golf var 1.6, -05 2 500 VW Golf var 1.4i, -09 5 800 Ford Focus 1.6 Far, -11 8 500 Ford Focus 1.6, -08 4 500 Ford Focus 5-ov, -07 3 500 Peugeot 307 Wagon Sw, -06 3 500 Honda HRV 1.6I 4x4, -00 1 500 Mopoauto Belier D GTD, -15 7 900 TV 32” LUXOR 200 TV 39” LUXOR 250 TV 55” LUXOR 460 Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. 2 98 Tesco Finest free from Cookies gluteeniton 150 g (19,87/kg) Voimassa 23.–26.9. 169,00€) Tekniset Midlayer PAIDAT Halti, Luhta, ym. 7 90 Kotimaista Siikafilee 250g (31,60/kg) 1 00 Raitajuuri tai valkojuuri 500 g (2,00/kg) Pouttu Pizzasuikale tai Pizzakuutio 250 g (3,92/kg) 98 Tesco free from Berry granola gluteeniton 350 g (13,86/kg) 4 85 Suomalainen Suomalainen VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN 2 98 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6x0,33 l (1,05/l) Hinta sis. Voimassa 23.–26.9