LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hyvä Lähilehden tilaaja! Muistathan ilmoittaa kaupunkiin takaisin siirtymisen Tilauspalveluun. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli Telma ja Miika Telma ja Miika kiittää kiittää kaikkia asiakkaita kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita! ja yhteistyökumppaneita! Leipämön: Leipämön: Herkkutorilta: Herkkutorilta: 5 00 KPL Roosa nauha Kampanjan voimassaoloaika 21.9. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1598) Torstaina syyskuun 28. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. sis. Keskiviikko 4.10.2023 9:30-11:00 Ahtiala K-Supermarket 11:15-12:00 Vierumäki Matkakeidas 12:15-13:30 Heinola Kauppatori 14:00-15:00 Sysmä tori 15:15-16:15 Hartola tori 16:30-17:45 Joutsa Tokmanni 18:00-19:00 Leivonmäki Teboil Meijerin Maitobaarissa soi! La 30.9. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. 6 kpl rukiinen riisipiirakka 6 kpl rukiinen riisipiirakka 4 kpl kanelikierrepulla 4 kpl kanelikierrepulla 1 kpl Kaurasko leivän 1 kpl Kaurasko leivän 99 ,50 ,50 /kassi /kassi 19 19 ,95 ,95 /kg /kg C-leik. –27.11. Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. C-leik. lehtitilaukset@lahilehti.com p. 2023 Roosa Nauha Roosa Nauha KASSI KASSI sis. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa, vinyylilevyjä, Moneta yms. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. Baari tyhjäksi -bileet: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA TERVETULOA Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. 040 351 5480 (ma, to 9-16). KIRJOLOHIFILEE KIRJOLOHIFILEE Suomi Suomi TIESITKÖ, että Lähilehden JUTTUJA EI KIERRÄTETÄ muihin lehtiin, kuten muissa lehdissä on alkanut olemaan käytäntönä. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Tiistai 3.10.2023 9:30-11:00 Mäntsälä Kapinatori 11:30-12:20 Järvelä tori 12:50-14:10 Orimattila Tokmanni 14:30-15:15 Hollola Prisma 15:40-17:00 Vääksy Tokmanni 17:20-18:20 Okeroinen K-Supermarket 18:40-19:20 ABC Renkomäki KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150 KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150
Saija, Saila, Frans NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan kunnanhallitus Neljän kunnan elinvoimaa = nelinvoimaa sinä aikana kunta nousi kartalle ja väkiluku kasvuun. Tuulivoimaan liittyy keskeisesti sähkönsiirto ja kaavassa osoitetaan myös tarvittavat uudet sähkönsiirtoyhteydet (110, 220 ja 400 kV) siltä osin, kuin niiden sijainnit ovat sidosryhmien tiedossa. Arja, Lenni PE 29.9. Mikko, Mika, Mikael LA 30.9. Pyhtään tontteja myytiin jopa Black Friday -tarjoushinnoilla. Rauno, Rainer, Raine MA 2.10. S elvitys Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän vapaa-ajan asukkaille -raportti valmistunut. koistuksen kautta kunnan talous saatiin tasapainoon. Hyvinvointialueen pelastustoimen palveluista päätetään aluevaltuuston tekemällä pelastustoimen palvelutasopäätöksellä. vaihemaakuntakaavan osallistumisja arviointisuunnitelmaa.. Pelastustoimen järjestämisvastuu siirtyi hyvinvointialueille vuoden 2023 alussa. Kaavan merkittävimmiksi päivitystarpeiksi on todettu tuulivoiman tuotantoalueiden osoittaminen huomioiden jo kehitteillä olevat hankkeet. Hyvinvointialueen pelastustoimen palvelutasopäätösluonnos kuvaa avoimesti ja läpinäkyvästi toiminnassa havaittuja puutteita ja korjaustarpeita, mikä mahdollistaa ja edesauttaa tavoitteellisen toiminnan kehittämisen. Ryhmätyöskentelyssä illan päätteeksi saatiin konkreettisia kehitysideoita esiin. Kuntia pyydetään huomioimaan erityisesti palvelutasoa koskevia päätöksiä ja kehittämissuunnitelmaa koskevat kohdat. Lausunto Etelä-Savon 4. Valmisteltavana oleva pelastustoimen palvelutasopäätös on kokonaisvaltainen asiakirja. Raimo KE 4.10. Riskejä ja uhkia tarkastellaan palvelutasopäätöksen perustana toimivassa riskianalyysissä. Kaavatyön suunnittelualueena on koko maakunta. Pyrimme Pyhtäällä positiiJouni Eho kertoi, että viestintä on hänen lempilajinsa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39• TORSTAINA 28.9.2023 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä TO 28.9. Helena Mäkinen 25.9.2023 Lausunto pelastustoimen palvelutasopäätösluonnoksesta Päijät-Hämeen pelastuslaitos pyytää kunnilta lausuntoa hyvinvointialueella valmisteltavana olevasta pelastustoimen palvelutasopäätösluonnoksesta. viseen muutokseen myötätuntoisen johtamisen kautta. Pelastustoimen uudistukseen lähdettiin tilanteesta, jossa Päijät-Hämeen pelastuslaitos oli tuottanut palveluita maakunnallisesti jo vuodesta 2004 alkaen ja sillä oli valmiina maakunnallinen palvelurakenne ja toimintamalli. Johtamisperiaatteissaan Eho painotti strategian selkiyttämistä, ulkoistuksia, yrittäjäkeskeisyyttä, viestintää ja kriisinkestävyyttä. Luonnos ottaa monipuolisesti huomioon pelastustoimen eri tehtävien nykytilan, tavoitteet ja tarpeet sekä kehittämiskohteet. Mielikuva Pyhtäästä pienenä kylänä isompien puristuksessa sai Ehon luomaan pienen kunnan prototyypin, jonka menestyksen visiona oli olla Suomen yritysystävällisin. Tavoitteena on osoittaa uusia teollisen kokoluokan tuulivoima-alueita. Etelä-Savon maakuntaliitto pyytää kunnalta lausuntoa vaihemaakuntakaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta, koska suunnittelualue rajautuu kuntaan. vaihemaakuntakaavan laatimisen. Kunta pääsi muillakin tempauksilla valtakunnan uutisiin. Pelastustoimen järjestämisestä säädetyn lain mukaan pelastustoimen palvelutason tulee vastata kansallisia, alueellisia ja paikallisia tarpeita ja onnettomuusuhkia ja muita uhkia. OAS on maankäyttöja rakennuslain mukainen suunnitelma, jonka tarkoituksena on antaa maakuntakaavan asianosaisille ja siitä kiinnostuneille tahoille tietoa kaavoituksen lähtökohdista, etenemisestä ja vaikutusmahdollisuuksista kaavoituksen eri vaiheissa. Hartolan lausunto lähetetään myöhässä, kunta toteaa, että lausunnonantoaika ei ole riittävä suhteessa materiaalin laajuuteen. Illan parasta antia ennen ryhmätöitä oli osallistujien positiivisuus. Keskeneräisyys ja jatkuva tuotekehitys olivat olennaisia asioita tavoitteen saavuttamisessa. Mietin, mikä luo merkityksellisen kokemuksen. Valio TI 3.10. Eho opasti miettimään johtamisen arvopohjaa ja sitä, millaista toimintakulttuuria sen kautta haluaa edistää. Pyhtää oli v. Kunnanhallitus päätti antaa lausunnon Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle koskien pelastustoimen palvelutasopäätösluonnosta. Tämä jätti aikaa kehitystyöhön. Siru, Sirja, Sorja SU 1.10. Kunnanhallitus päätti antaa lausunnon Etelä-Savon maakuntaliitolle koskien Etelä-Savon 4. 3 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Vastaajista noin 40 % on kiinnostunut muuttamaan vapaa-ajan asuntonsa ympärivuotiseksi. vaihemaakuntakaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta Etelä-Savon maakuntahallitus päätti 21.8.2023 käynnistää maakuntaan 4. Käsiteltävinä suunnitteluteemoina ovat ainoastaan tuulivoima ja sitä varten tarvittavat voimajohtolinjat. 2016 Suomen ulkoistetuin kunta, mutta sote-ulKaikki kyselyn tulokset löytyvät nelinvoimaa.fi-sivulta Ajankohtaista-osiosta
Hankinnan vähäisyys on arvioitava sekä hankinnan arvon että luonteen perusteella. Kokouksen esityslistalla oli myös kohta: Tilapäisen valiokunnan lausuntopyyntö kunnanhallitukselle, mutta se oli Julkisuuslain 17 §:n nojalla merkitty salaiseksi. Valtuusto voi itsenäisesti päättää, myönnetäänkö vastuuvapaus vai ei riippumatta siitä, esittääkö tilintarkastaja tai tarkastuslautakunta vastuuvapauden puoltamista tai hylkäämistä. Lausunto ja asiakirjat on toimitettava HO:lle viimeistään 2.10.2023. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Kunnanhallitus päätti, että 200-vuotisjuhlarahaston apurahaa ei jaeta vuonna 2023, koska rahaston kokonaispääoma on edelleen merkittävästi pienempi kuin vuonna 2020 eikä korkotai osinkotuloja ole kertynyt apurahojen jakamista varten. Kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 18.9.2023 § 45 palauttaa asian valmisteluun. Veloitus on 290,€/tunti + alv. Päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää hankkia sihteeriasiantuntijapalvelua Lakimaa Oy:ltä tilapäisen valiokunnan työn tueksi valiokuntatyön loppuun saattamiseksi. Samalla haastamme sysmäläiset yritykset, yhdistykset, asukkaat ja vapaa-ajan asukkaat tekemään omannäköistä tunnelmaa pimeneviin iltoihin esim. Varajäsen Rainer Pitkänen ehdotti, että valiokuntatyön loppuun saattamiseksi kunnanhallitus myöntää 900 euroa tulevaan sihteeriasiantuntijapalveluun ja vaatii, että valiokunnan jäsenet velvoitetaan yhteisvastuullisesti maksamaan alkuperäisen määrärahan ylittävät takautuvat kustannukset Lakimaa Oy:lle. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Pykälässä määrätään tiedonsaantioikeuksien huomioon ottamisesta päätöksenteossa seuraavasti: Viranomainen on tämän lain mukaisia päätöksiä tehdessään ja muutoinkin tehtäviään hoitaessaan velvollinen huolehtimaan siitä, että tietojen saamista viranomaisen toiminnasta ei lain 1 ja 3 § huomioon ottaen rajoiteta ilman asiallista ja laissa säädettyä perustetta eikä enempää kuin suojattavan edun vuoksi on tarpeellista ja että tiedon pyytäjiä kohdellaan tasapuolisesti. Mukaan liitetään jäljennökset kaikista valituksenalaisen päätöksen perusteena olevista asiakirjoista. Veloitus on 290,€/tunti + alv. Selvityksen jälkeen Lehtosalo-Lönnberg poistui kokouksesta. Suljetussa kokouksessa pöytäkirjassa esteellisiksi mainitut henkilöt poistuvat aina kokouksesta asian käsittelyn ajaksi, vaikka poistumista ei olisi pöytäkirjaan erikseen kirjattu. Fortumin osakkeiden pörssikurssi laski, mistä syystä rahaston kokonaispääoma oli 18.9.2023 vain 9 829,40 euroa. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne Kuntalaisfoorumi to 5.10. Sysmän kunnanhallitus Hartolan kunnanhallitus ...jatkuu Hartolan 200-vuotisjuhlarahaston apurahojen jakaminen vuonna 2023 Hartolan kunnan 200-vuotisjuhlarahaston sääntöjen mukaan rahastosta jaetaan apurahoja ja palkintoja hartolalaisille ja hartolalaissyntyisille henkilöille. Kunnanvirasto ja kirjasto osallistuvat haasteeseen valaistuksella. Asiakirjasalaisuutta koskevia säännöksiä sovellettaessa on lisäksi otettava huomioon, onko asiakirjan salassapitovelvollisuus riippumaton asiakirjan antamisesta johtuvista tapauskohtaisista vaikutuksista (vahinkoedellytyslausekkeeton salassapitosäännös) vai määräytyykö julkisuus asiakirjan antamisesta johtuvien haitallisten vaikutusten perusteella (julkisuusolettamaan perustuva salassapitosäännös) vai edellyttääkö julkisuus sitä, ettei tiedon antamisesta ilmeisesti aiheudu haitallisia vaikutuksia (salassapito-olettamaan perustuva salassapitosäännös). Lisätilauksen arvioitu kokonaishinta on 9 700 euroa. Oikaisu hyväksyttiin 8.8.2023 allekirjoitetulla sopimuksella. Rahaston pääomaa on mahdollista kartuttaa kunnanvaltuuston vuosittain talousarviossa myöntämillä määrärahoilla ja ottamalla vastaan lahjoituksia. Kunnanhallitus hyväksyi ehdotuksen. Tarjolla Sysmä-tikkareita ja osallistumismahdollisuuksia, tervetuloa mukaan. Tässäkin kokouksessa kaikki esteelliset poistuivat kokouksesta. Rahaston sääntöjen mukaan rahaston korkotulot jaetaan vuosittain. Tarkastuslautakunta päätti 5.9.2023 ehdottaa valtuustolle, että se asian korjaannuttua myöntää vastuuvapauden tilikaudelta 2022 vuonna 2022 talouspäällikkönä toimineelle Sari Koittolalle, kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoelle ja tekninen johtaja Waltteri Martelinille. Kunnanhallitus päätti ilmoittaa lausuntonaan seuraavaa: Kunnanhallitus on kokouksessaan 22.5.2023 § 145 antanut kuntalain 125 §:n mukaisen lausunnon tarkastuslautakunnalle. Hämeenlinnan HO kehottaa valituksen johdosta antamaan lausunnon ja liittämään asiakirjoihin jäljennökset valituksenalaisen päätöksen perusteena olevista asiakirjoista. Jäsen Arja Hiltunen kannatti asian päättämistä pohjaehdotuksen mukaisesti. Ehdotus ei tullut hyväksytyksi ja esittelijä jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. Kunnanhallitus päätti ilmoittaa lausuntonaan seuraavaa: Kunnanhallituksen kokouksessa 14.8.2023 § 199 esittelijä ehdotti, että kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se päättää asettaa keskuudestaan tilapäisen valiokunnan valmistelemaan työnantajalle jätettyä työsuojeluilmoitusta koskevaa asiaa kunnanhallituksen toiminnasta, koska kunnanhallitus on esteellinen käsittelemään itseään koskevaa työsuojeluilmoitusta. Pelastusaseman kauppaa koskevan virheen tultua ilmi kunnanjohtaja ja tekninen johtaja esittivät Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle kauppahinnan oikaisua oikean tasearvon mukaiseksi. Asiantuntijapalvelun hankkiminen tilapäisen valiokunnan työn tueksi Kunnanhallitus päätti 22.5.2023 hankkia asiantuntijapalvelua Lakimaa Oy:ltä tilapäisen valiokunnan työn tueksi. Lisätilauksen arvioitu kokonaishinta on 9 700,€. Kaupan oikaisusta aiheutui kustannuksia 8 460 euroa. 4 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. HO kehottaa valituksen johdosta antamaan lausunnon tai, mikäli hallintosääntö sitä edellyttää, hankkimaan valtuuston lausunnon, jossa tulee antaa selostus asiasta, vastata oikeudenkäynnin osapuolten esittämiin vaatimuksiin ja niiden perusteluihin sekä lausua esitetystä selvityksestä. Vuoden 2020 alussa rahaston pääoma oli 14.101,97 euroa, mutta kunnanhallitus päätti 17.2.2020 sijoittaa tavallisella käyttötilillä olleen rahaston pääoman lähes kokonaisuudessaan Fortumin osakkeisiin. Veloitus on 290,€/tunti + alv. Kunnanhallitus päätti pyytää tilapäisen valiokunnan puheenjohtajan Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin asiantuntijana kokoukseen selvittämään tilapäisen valiokunnan kustannuksia ja vastaamaan kysymyksiin. Kunnanhallitus päättää hankkia sihteeriasiantuntijapalvelua Lakimaa Oy:ltä tilapäisen valiokunnan työn tueksi valiokuntatyön loppuun saattamiseksi. Sysmän kunnan hankintaohjeen mukaan suorahankinta on pienhankinnoissa mahdollinen, jos hankinnan arvo on vähäinen tai kilpailuttaminen on muutoin epätarkoituksenmukaista. Helena Mäkinen 25.9.2023 Hämeenlinnan HO:n lausuntopyyntö/valitus kunnanvaltuuston päätöksestä 19.6.2023 Hallinto-oikeuteen on jätetty valitus kunnanvaltuuston päätöksestä 19.6.2023 § 30, ”Vuoden 2022 tilinpäätöksen käsitteleminen ja vastuuvapauden myöntäminen”. Hämeenlinnan HO:n lausuntopyyntö/ kunnallisvalitus kunnanhallituksen päätöksestä 14.8.2023 Hämeenlinnan HO:lle on jätetty kunnallisvalitus kunnanhallituksen päätöksestä 14.8.2023 § 199 ”Työsuojeluilmoitus valtuuston puheenjohtajasta, hallituksen puheenjohtajasta ja kunnanhallituksesta”. Harkittaessa yleisöltä salassa pidettävän tiedon antamista ennalta määritellylle tiedonsaajalle julkisuustai salassapito-olettaman sisältävän säännöksen osoittamissa rajoissa on pidettävä huolta siitä, että tiedonsaajalla on tämän lain mukainen vaitiolovelvollisuus ja että tietoja annetaan muille kuin viranomaisille ja niissä toimiville vain, jos tiedon antamiselle on painava yleinen syy. Sihteeriasiantuntija ei ole vielä laskuttanut kuntaa tekemästään työstä, mutta käytettyjen työtuntien mukaan kunnanhallituksen euromääräinen valtuutus on ylittynyt. Rahastoa hoitaa kunnanhallitus. Lausunnossa tulee antaa selostus asiasta, vastata osapuolten esittämiin vaatimuksiin ja niiden perusteluihin sekä lausua esitetystä selvityksestä. On perusteltua, että sama asiantuntija jatkaa tehtävässä tilapäisen valiokunnan avustajana valiokuntatyön loppuun saattamiseksi. Pitkäsen ehdotus raukesi kannattamattomana. Demokratiaan kuuluu tiedon jakaminen. Tarkastuslautakunta on 6.6.2023 tehnyt vastuuvapausesityksen valtuustolle täysin itsenäisesti. Lausunto ja asiakirjat on toimitettava HO:lle viimeistään 2.10.2023. klo 17.30-19.00 Sysmän kirjastossa Tule ideoimaan iloa ja valoa sysmäläisten syksyyn ja tutustumaan kunnan uusiin työntekijöihin, jotka samalla esittelevät osallistuvaa budjetointia! Tilaisuudessa on mahdollista jättää oma ehdotus osallistuvan budjetoinnin kyselyyn, jonka päättymisaika on 15.10.2023. ja arvioitu kokonaishinta 4 800 euroa. Rahaston varoja käytetään myös kunnan taidehankintoihin ja kuntaa koskeviin tutkimuksiin. Valiokunta on toivonut, että sihteeriasiantuntija jatkaa tehtävässään, kunnes valiokunnan työ on saatu päätökseen. Suora osto voi olla perusteltu myös, kun kyseessä on jo hankittuun kokonaisuuteen liittyvä välttämätön lisätilaus. Päätöstä vaaditaan kumottavaksi siltä osin kuin se koskee vastuuvapauden myöntämättä jättämistä pelastusaseman kaupasta tekninen johtaja Waltteri Martelinille ja kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoelle. näyteikkunoihin, tapahtumiin ja yhteiseen tekemiseen
Vanhat ruoppausmassojen alla olevat koskialueet palautetaan virta-alueiksi. Em. Linnuista koskikara saattaa hyötyä lisääntyvästä koskipinta-alasta. Hankkeen arvioidut ympäristövaikutukset Padon kohdalla nyt oleva, lähes pystysuora virtaus siirretään hallitusti koko ennallistettavalle tuotantoalueelle. kevättulvien aikana ja Virtaankosken pohjapadon yläpuolella säilyy suvanto. Noin 37 kilometriä pitkä Tainionvirta laskee Jääsjärvestä Nuoramoisjärven kautta Päijänteeseen. Joen virtausnopeudet eivät olennaisesti muutu, koska toimenpiteet eivät muuta olennaisesti uoman virtauspoikkipinta-alaa. Rantaviivassa oleva kasvillisuus poistuu kaivuja täyttöalueilta, mutta palautuu nopeasti. Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiön omistama Hiitolanjoen Voima Oy sopi Virtaankosken Voima Oy:n koko osakekannan ostamisesta syksyllä 2021 ja alkuvuonna 2022 omistajavaihdos toteutettiin. Ennen voimalaitoksen padon rakentamista Tainionvirta oli Etelä-Suomen merkittävimpiä erittäin uhanalaisen järvitaimenen ja vaellussiian kutujokia. Potentiaalista taimenen kutualuetta ja eriikäisten jokipoikasten elinaluetta muodostuu enimmillään noin 0,7 – 1,0 ha. Rakennettavat kivikot tarjoavat ravuille suojapaikkoja, jolloin rapujen elinkierrolle on kokonaisuudessaan paremmat edellytykset. Alueella on rikas teollisuusja kulttuurihistoria ja sen monipuolinen virkistyskäyttö tulee mahdolliseksi. Itäiseltä rannalta poistetaan aluksi puustoa ruoppausmassojen päältä. Hanke toteutetaan vuosina 2023-2026. Näin ollen nykytilanne ei muutu rantakiinteistöjen osalta esim. Virtausnopeudet eivät olennaisesti muutu, eikä sedimentaatioon ja eroosioon arvioida tulevan muutoksia. 5 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI DIGILEHTI TARJOAA ENEMMÄN SISÄLTÖÄ! Sysmän tieja lupajaosto Helena Mäkinen 20.9.2023 Virtaankosken voimalaitosta koskeva lausunto Sysmän Tainionvirta Oy hakee vesilain mukaista lupaa Virtaankosken voimalaitoksen lakkauttamiselle, säännöstelypadon purkamiselle ja sillan-, pohjapadonja tekokosken rakentamiselle. Työn aikainen samentuma loppuu lähes heti työvaiheen päättymisen jälkeen. Vanhojen rakenteiden purkamisesta aiheutuvat purkujätteet tulee toimittaa asianmukaiseen jatkokäsittelypaikkaan.. Ruoppausmassojen kiviä hyödynnetään ennallistamistoimissa. Koski muuttuu matkailu-, virkistysja museoalueeksi. Tällä ei arvioida olevan pysyvää vaikutusta veden laatuun. Hankkeella ei ole olennaista vaikutusta pohjapadon yläpuoliseen Tainionvirran vedenkorkeuteen tai virtaamamääriin. Virtaankoski sijaitsee Tainionvirrassa, Sysmän kunnassa. Nuoramoisen mahdollisesta väliaikaisesta vedenpinnan laskusta. Tieja lupajaoston lausunnossa aluehallintovirastolle todetaan, että padon osittainen purkaminen sekä koskialueen kunnostaminen parantavat kalojen nousuja lisääntymisolosuhteita Tainionvirralla ja lisäävät joen virkistyskäyttömahdollisuuksia. Hankkeessa vapautetaan Virtaankoski, mikä mahdollistaa kalojen nousemisen yläpuoliseen vesistöön. Toimet vaikuttavat positiivisesti alueen hyönteisfaunaan monipuolistaen lajikirjoa. Alasuvantoon kertyy jatkossa vähemmän virran mukanaan tuomaa ainesta, koska virtausnopeus kasvaa ja suvannosta poistuu isohko akanvirta. Yhtiö muutettiin yleishyödylliseksi ja sen nimeksi Sysmän Tainionvirta Oy. Kuntalaisia tulee tiedottaa rakentamisen eri vaiheissa mm. uuden niska-alueen rakentamisessa, erilaisten pohjapatojen pohjustuksissa, saarien teossa, pohjan kohotuksissa ja ranta-alueiden uudelleen muokkauksissa. Kosken kivet sammaloituvat hiljalleen työn päättymisen jälkeen. Nisäkkäisiin ja kasvillisuuteen ei toimenpiteillä arvioida olevan olennaisia vaikutuksia. Virtaankosken voimalaitoksen sähköntuotanto keskeytettiin vuonna 2012. Pohjapato ja tekokoski sekä kalojen poikasja lisääntymisalueet rakennetaan. Nivaja koskimainen alue lisääntyy ja niistä riippuvaisille eliöille syntyy nykyistä laajempi elinympäristö. Rakentamisen ajankohta tulee valita niin, ettei se häiritse lintujen pesintää ja etteivät veden pinnan vaihtelut ja samentuminen aiheuta kohtuutonta haittaa alueen vaikutuspiirissä olevien vesialueiden käyttäjille tai eliöstölle. Hankkeen avulla vaeltaville kaloille ja muille eliöille avautuu kulkumahdollisuus nykyisen nousuesteen yli. toimenpiteiden lisäksi hankkeessa säilytetään nykyinen sähköntuotannosta poistettu voimalaitosrakennus, rakennetaan uusi silta kosken yli nykyisen säännöstelypadon kohdalle, säilytetään vanha meijerirakennus ja sen yläkanava sekä säännöstelypadon pohjoispäässä sijaitseva saunarakennus ja Tainionkosken sillan jäännökset. Rakennettavassa tekokoskessa virtausnopeudet muuttuvat. Osa kivistä voidaan hyödyntää sellaisenaan mm. Kaikilla alueilla joudutaan tekemään voimakkaita pohjan ja profiilin muokkauksia
ja 11.-13.10.) Uudenmaan ELY-keskus, Anna Elf, puhelin 0295 021 395, sähköposti anna.elf@ely-keskus.fi Tervetuloa! Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Hartolan Eläkkeensaajat ry LOKAKUUN KUUKAUSIKOKOUS to 5.10.2023 Terveyskeskuksen ruokala. Hartolan Kuningas ja Kuningatar -laulukisa Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. Webinaarin päälle Pekka Palm antaa Papulan tiloissa vastauksen kysymykseen ”miksi ja miten minä käyttäisin digiä”. Tervetuloa! JOHTOKUNTA Hartolan Kuningas ja Kuningatar -laulukisa Ensimmäinen ALKUKARSINTA Ensimmäinen ALKUKARSINTA pidetään pidetään ravintola Wanhassa Marttalassa ravintola Wanhassa Marttalassa, , Keskustie 56, p. Lisätietoja suunnitelmasta antavat: A-Insinöörit Civil Oy, Piritta Laitakari, puhelin 040 6693 656, sähköposti piritta.laitakari@ains.fi (tavoitettavissa puh. Torstai 5.10. Aiemmissa selvityksissä valtatien 4 tavoitetilaksi on määritelty jatkuva keskikaiteellinen ohituskaistatie, jolle liitytään vain eritasoliittymien kautta. (luovuus -päivä) Olavin toimintakeskuksessa tavataan reissumies, kun näyttelijä Heikki Rantanen matkustaa Tapio Rautavaaran sielunmaisemiin esityksellään ”Taipaleella muuan reissumies”. Päivän aluksi Maria Lautaportti Osuuspankista kertoo verkkopankkiasioista, minkä jälkeen nautitaan pullaa ja kahvia. 040 140 3403 perjantaina 29.9. 6 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat KUTSU YLEISÖTILAISUUTEEN Valtatien 4 parantaminen välillä Lusi–Oravakivensalmi, toimenpidesuunnitelma, Heinola, Sysmä ja Hartola Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY-keskus) on käynnistänyt toimenpidesuunnitelman laatimisen valtatielle 4 Heinolan Lusin ja Hartolan Oravakivensalmen väliselle osuudelle. ELY-keskus käsittelee suunnitelmaan laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. klo 19.00 alkaen. Me vietämme itse asiassa jo toista vanhusten päivää, sillä pidimme etkot heinäkuun 1. Esittelyä on mahdollista seurata myös Teams -sovelluksen kautta. Tehdään iästä numero keskusliiton työntekijä. laulut Kulkuri ja joutsen, Päivänsäde ja menninkäinen, Kulkurin iltatähti, Isoisän olkihattu, Reppu ja reissumies. Metsästysseura Kurre ry:n HIRVIPEIJAISET la 7.10.23 alk. Tilaisuus on avoin kaikille alueen asukkaille, maanomistajille ja muille asiasta kiinnostuneille. 040 140 3403 Keskustie 56, p. Yleisötilaisuus järjestetään: Aika pe 6.10.2023 klo 17.30-19.30 Paikka Hartolan yhtenäiskoulu, Kuninkaantie 14, Hartola Tilaisuudessa esitellään alustavia toimenpide-ehdotuksia, joihin yleisöllä on mahdollisuus esittää kommentteja ja kysymyksiä. NÄLKÄPÄIVÄKERÄYS toteutetaan Sysmässä: keräyspisteet K-Market Suvituuli ja S-Market Hartolassa: keräyspiste S-Market LA 30.9.2023 klo 9–13 Lahjoitustavat • käteinen keräystonkkaan • MobilePaylla numeroon 47052, SPR/Sysmän osasto Poliisihallituksen keräyslupa RA/2020/1407/9.11.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Valtakunnallista vanhusten viikkoa vietetään 1.-8.10. Satu Saari on miettinyt tapahtuman kuvioita ja Hannu Juhola vastaa makkaran grillauksesta. (seniorisurf -päivä) toiminta keskittyy kirjastoon. Tiistaina 3.10. viikolla ”hyvän sään aikaan”. klo 18 Honkapirtillä. Tarkemmat tiedot hankesivulla: https://vayla.fi/vt-4-lusi-oravakivensalmi. klo 19.00 alkaen. Ohjelman kestäessä kuullaan mm. Ja toki tapahtuma on vapaa kaikille ikäihmisille, tervetuloa paikalle, täsmentää Hannu Juhola. Kutsumme kaikki maanomistajat ja naapuriseurojen edustajat. otsikon mukaisella teemalla. Keskiviikkona 4.10. 3.-5.10. Meillä oli hyvässä muistissa viime syksyn tapahtuma räntäsateessa ja päätimme grillata makkarat kesäisenä aikana, kertoo neuvoston puheenjohtaja Hannu Juhola. Sysmän vanhusja vammaisneuvosto suunnitteli kokouksessaan 4.9. Hallitus klo 10.00, jäsenet klo 11.00. on ulkoilupäivä. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä, tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa: www.ely-keskus/tietosuoja. Ester -kodilla ulkoilupäivän järjestävät Eija Järvinen ja Tarja Koivunen. Hannu Juhola esitteli Lähilehdelle vanhusten viikon ohjelman. Nyt viikon tapahtumat on sijoitettu valtakunnallisen viikon sisälle ja ohjelma keskittyy kolmen päivän ajalle toimintaan sisätiloissa. Kaislan asukkaille järjestetään ulkoilua entisen vanhainkodin sisäänkäynnin edessä. Toimenpidesuunnitelma on yleispiirteinen suunnitelma, jonka tavoitteena on tarkentaa valtatien 4 pitkän tähtäimen tavoitetilan periaateratkaisuja ja tunnistaa ensi vaiheessa tarkempaan jatkosuunnitteluun edistettävät kehittämistoimenpiteet. ohjelman Sysmän vanhusten viikolle. Esityksessä mies ja kitara tulee tutuksi Reino Helismaan sanoituksien ja sävellyksien kautta. perjantaina 29.9. Sen jälkeen osanottajat pääsevät esittämään Ilola -huoneessa kannanottojaan interaktiivisessa Webinaari -osiossa, missä keskustelua ohjaa Vanhustyön Vanhusten viikko 1.–8.10
Hän toi minulle sieltä esitteen ja terveiset, että ottaisin yhteyttä. Opiskelin sairaanhoitajaksi ja olen ollut töissä Sysmän vuodeosastolla jo 28 vuotta. Minä teen paljon iltavuoroja ja pidän niistä, koska olen aamu-uninen. Kun aloitin, sitä ei ollut vielä ollenkaan. 044 713 4576 heta.heino@sysma.fi Sysmän Kino KE 4.10. Mitä mieltä olet hyvinvointialueiden toiminnasta. En ihan syntyperäinen. Onko hoitotyössä tapahtunut paljon muutoksia vuosien varrella. Mitä teet työksesi. Ne ihmiset, joilla on huonot unenlahjat, ajautuvat ennen pitkää päivävuoroihin ja päivätöihin. On vielä aikaista sanoa, miten kaikki tulee toimimaan. Perusterveydenhuollossa saa hoitaa monipuolisesti ihmisiä, kaikenlaisia sairauksia ja vaivoja. Talo on vaihtunut uuteen ja tietotekniikka on tullut hoitotyöhön. Kesäisin suppailen, syksyisin sienestän ja matkustelen aina mahdollisuuksien mukaan, niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Millaista on tehdä 3-vuorotyötä vuodesta toiseen. Pitää osata nukkua eri aikoihin, että jaksaa. Elämää voi suunnitella vapaammin, kun ei tarvitse aina mennä aamulla töihin. Mitähän sillä saisi aikaan. Työvuoroja voi toki toivoa, mutta ei minulla paljoa ole harrastuksia kodin ulkopuolella. Miten päädyit tähän ratkaisuun. Osastolla meillä on palveluvastaava eli osastonhoitaja, 7 sairaanhoitajaa, 8 lähihoitajaa ja 2 kreikkalaista sairaanhoitajaa. Sysmän sote-keskuksessa meillä kaikilla on yhteiset toimistotilat, joten olemme toistemme kanssa tekemisissä. Oliko luvallista vai omaa businesta, voi vain arvuutella. Oletko sysmäläinen. Kyllä olen. Olen kirjoittanut facebookiin ja monet tietävät, että kirjoitan. Perhe on todella tärkeä. klo 18 SPEDE Ikäraja: K7 Kesto: 1h 34min SU 1.10. Sinikka Putkonen tiesi tarkalleen viime viikon esineen. Niin ne Tolstoi ja Repin -merkkiset junat ennen kulkivat, enää ei liikennöi edes Allegro! Seuraavassa kuvassa hieman uudempaa esineistöä. Olet ilmeisesti viihtynyt työssäsi. Kaikki ovat jo lähteneet kotoa. Jos töitä ei olisi ollut, olisin varmaankin lähtenyt kaupunkiin tai muuttanut joka tapauksessa muualle, mutta perhe ja työ ovat pitäneet minut Sysmässä. Seuraan kyllä mielenkiinnolla, mitä muutoksia tulee. Aluksi pitää opetella monia teknisiäkin asioita. Se tuli mukaan matkan varrella ja kehittyy koko ajan kovaa vauhtia. Kirjoittaminen on hauskaa Mikä ihmeen vempele. klo 15 PELURI – Kuolema on elävien ongelma Ikäraja: K16 Kesto: 1h 38min SU 1.10. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Nyt olet aloittamassa sairaanhoitajan työsi lisäksi töitä Lähilehdessä. Vanhin tytär juuri sanoi, että hänkin voisi mennä vuorotöihin lapset ovat niin tottuneet vuorotyön rytmiin seurattuaan minua. Se on ollut minun elämääni aina ja se on minulle tavallista. Vaikea sanoa tässä vaiheessa, mitä uudistus tuo tullessaan. Minua pyydettiin tähän tehtävään. Lisäksi on laitoshuoltajia, lääkäreitä ja polin porukka. Ehditkö harrastaa jotain. Toki yöt ovat iän myötä tulleet raskaammaksi, mutta minulla on onneksi aina ollut hyvät unenlahjat ilman niitä tätä työtä ei pystyisi tekemään. Hekin pitävät sitä normaalina. Kun valmistuin, pääsin heti tänne Sysmään töihin, vaikka oli lama-aika. Katsotaan, miten tämä lähtee käyntiin, mutta olen kyllä innoissani. 7 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Helena Mäkinen SYSMÄ Tällä kertaa tutustumme Lähilehden uuteen työntekijään. Myös työyhteisö on ollut hyvä, sekin on vaikuttanut viihtymiseeni. Uusia ohjelmia pitää opetella jatkuvasti, mutta se menee siinä työn ohessa. Äitini suvun juuret ovat Karjalasta ja edesmenneen isäni sukujuuret Lopelta, mutta perheeni muutti tänne Orimattilasta, kun oli 9-vuotias. Perushoitotyö on pysynyt aika samantyyppisenä, mutta kehitystä tapahtuu tietysti koko ajan. Nuorimmainen Tuomas on nyt armeijassa. Minulla on kolme lasta. Omakotitalo, iso piha ja koira riittävät aika pitkälle harrastuksiksi! Kolmivuorotyö on merkinnyt sitä, että en ole voinut harrastaa sellaista, mikä on tiettyyn aikaan viikosta. Ensin tein viisi vuotta sijaisuuksia, mutta sen jälkeen minut vakinaistettiin. Tuuli opiskelee Helsingissä ja Maria Turussa. Tykkään olla ihmisten kanssa tekemisissä ja tehdä hoitotyötä. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Noissa Venäjän junissa junaemännät tarjoilivat tsaikkaa ja lisänä pari keksiä, ja muutamalla kolikolla sai ostaa omakseen. 2 tuollaista tsaikka-lasia on meilläkin kaapin kätköissä. klo 13 Muumipeikko ja pyrstötähti Ikäraja: S Kesto: 1h 14min. Tämä on minulle kuitenkin ihan uusi maailma, johon on mielenkiintoista tutustua. Millainen on lähipiirisi. Asustelen arkeani koiran kanssa omakotitalossa Sysmän keskustassa. Poikani Tuomas, joka oli viime vuonna työharjoittelussa Lähilehdessä, oli käynyt Hartolan markkinoilla Lähilehden pisteellä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 38: Teelasin pidike. No nyt on tsaikka-lasin pidike, lasi puuttuu
Piispantarkastuksen yhteydessä ”Liikolan Maatalousnaisten edustajina emäntä Lyyli Risteli, opettaja Anna-Liisa Alastalo ja emäntä Hellä Salo luovuttivat kauniin vihkiryijyn. Piispa Simojoki kiitti niin ikään lahjoittajia pyytäen lupaa, että ensimmäinen kerta, jolloin ryijyä käytetään, olisi seurakunnan pappien virkaan vihkiminen. Peltola), Kivelän Lainalle ja Lehmuston Marjatalle (myöh. Todettakoon, että seurakuntatalon tekstiilit oli toimittanut Helmi Vuorelma Oy ja että verhojen ja vihkipallin väri oli samaa voimakkaan sinipunervaa kuin vihkiryijyn kaksi hallitsevaa poikittaista raitaa. Tilaisuus päättyi yhteisesti laulettuun virteen.” Liikolan ryijy kudottiin Syrjälän kangaspuissa. Suomen Käsityön Ystäviltä saatiin tieto ryijyn nimestä ja tekijästä: ryijyn nimi on Juhlahetki ja suunnittelija Irmeli Grönlund. Sen jokaisessa nukassa on neljä lankaa ja kunkin nukan pituus leikattuna oli 9 cm. Piispa Martti Simojoki vihki Nuoramoisten rukoushuoneen. Rouva Toini Koskenkylä tutustui eri käsityöliikkeiden mallistoihin ja koko naistoimikunta valitsi yksimielisesti ehdotuksista parhaimmaksi Raija Gripenbergin ryijyn ”Mikael”. Ryijy on valmiina kooltaan peräti 130 x 220 senttimetriä. Heikki Palvaila muistaa vielä ryijyn kutomisen osallistuu itsekin sen tekemiseen. Rouva Helmi Vuorenpää suoritti loimien kangaspuun tukkiin, niisiin ja pirtaan laiton maalis-huhtikuun vaihteessa. Heikki kertoi, että kun ryijy saatiin valmiiksi, äiti Hilja keitti kahvit silloin talkoissa mukana olleille Leppäsen Hilkalle (myöh. Naiset ahkerin käsin vuorotellen kutomassa. Innokkaina kutojina olivat olleet rouvat Armi Kovakoski, Helmi Meriluoto, Sale Halio, Kyllikki Kuisma, Eila Luotomaa, Kerttu Laattala, Helmi Urpala, Irja Laattala, Saima Auvinen, rva Laakso, Sylvi Työranta sekä sisarukset Sylvi Leinonen ja Helmi Kantonen, jotka kahden kutoivat viimeisen kolmanneksen juhannuksen alusviikolla toisten iloiseksi yllätykseksi. Lahjan vastaanotti seurakunnan kirkkoherra Rainer Koskenkylä esittäen seurakunnan kiitokset. Se toteutettiin kunnan ja seurakunnan yhteishankkeena. Kivelä). Kun ajatellaan, että jokaisesa nukassa on neljä erilaista lankaa ja kun on näin laajasta ryijystä kysymys, voidaan vain ihailla seurakunnan naistoimikunnan kolmen kuukauden työn vaikuttavaa tulosta. Itä-Häme 26.4.1958. Pro gradu -tutkielma Käsityötiede Kesäkuu 2020. Liikolan maatalousnaisten huhtikuussa 1958 luovuttama ”Juhlahetki” -ryijy on kirkossa kellotapulin puolen oven vieressä ja naistoimikunnan vuonna 1965 Seurakuntataloon Pirttiin luovuttama ”Mikael”-vihkiryijy on Olavin toimintakeskuksen portaikossa.(HH) Muurlan kirkon vihkiryijy. päivänä 1964 talo vihittiin seurakuntataloksi. Nuoramoisten rukoushuoneen vihkiäiset eilen. Naistoimikunnasta löytyi useita himokutojia, joiden ansiosta ryijy jo juhannuksen aattoviikolla irrotettiin kangaspuista. Sunnuntaina oli suuri seurakunnallinen juhlapäivä, sillä jumalanpalveluksen yhteydessä piispa asetti virkoihinsa seurakunnan kirkkoherran, rovasti Rainer Koskenkylän ja seurakunnan kappalaisen, rovasti Antti Pakkasen. Anneli Siekkinen, Vihkiryijy kirkkotilassa. Talosta löytyi hometta ja sienikasvustoa, joten sen käyttö kävi mahdottomaksi. Myöhemmin Kalevan Pirtti sai väistyä uuden Olavin toimintakeskuksen tieltä. Niinpä kirkkoherranvirasto siirtyi vuonna 1986 Säästöpankin entisiin, vuonna 1937 valmistuneisiin tiloihin. Toimintakeskus vihittiin käyttöönsä vuonna 2005. Kalevan Pirtistä Seurakuntatalo Kun yhteiskoululle valmistui lisärakennus vuonSysmän seurakunnan kaksi vihkiryijyä na 1962, luopui se Kalevan Pirtin käytöstä. Vihkiryijy Kalevan Pirttiin Kirkkoherra Rainer Koskenkylä esitti syystalvella 1964 ajatuksen oman vihkiryijyn saamisesta seurakuntataloon, jossa vihkitoimituksia suoritettiin siihen aikaan melko usein. Kirkkoherran ja kappalaisen virkaan asettajaiset piispantarkastuksen kohokohta Sysmä, Itä-Häme 29.4.1958 ”Mikael”-ryijy ja lovileikkaustöitä Sysmän seurakuntatalon kaunistukseksi. Lähes samanlainen vihkiryijy on Muurlan kirkossa Salon seurakunnassa. Suomen evankelisluterilaisten kirkkojen vihkiryijyjen piirteitä ja symboliikan sanomaa. Talo siirtyi seurakunnalle ja se kunnostettiin. osa Lähteet Hiippakunnan piispantarkastuskäynti Sysmän seurakunnassa. Toukokuun 2. Aino Hammar, Itä-Häme 3.8.1965. 8 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sysmässä oli piispantarkastus huhtikuun viimeisenä viikonvaihteena vuonna 1958. Itä-Hämeen aluetoimittajana 15.6.1965 aloittanut Aino Hammar kuvasi ryijyn valmistumista Itä-Hämeessä (3.8.1965): ”Malli saatiin Helmi Vuorelma Oy:n kokoelmista Lahdesta, josta ryijyn suunnittelijan sisar, tekstiilitaiteilija Maija Kousi-Mäkelä niin ikään suositteli Mikael-ryijyä, jonka värit sointuivat hyvin Sysmän seurakuntatalon muihin väreihin. Sysmän Martoilta lainatut kangaspuut olivat seurakuntatalon toimitushuoneessa. Kuva Anneli Siekkisen gradusta.. Helskyvä luhan ääni, joka tiivisti nukkarivien väliin jäävät villalangat, oli kolmen kuukauden ajan seurakuntatalon sakariston musiikkia, työnääntä, jonka sointu kaikuu vuosia, toivottavasti vuosikymmeniä, aina, kun mies ja vaimo aloittavat yhteisen tiensä ja polvistuvat seurakuntatalon ”Mikael”-ryijyn päällä.” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 800. Kalevan Pirtti toimi seurakuntatalona aina vuoteen 1986 saakka
Kyllähän noita tekisi itsekin, mutta kun se savusauna puuttuu. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän keskustaan johtava tie Lahden suunnalta on vaatinut autoilijoilta Nuoramoisten tiehaarasta (Hankkijan kohdalta) lähtien kesän mittaan slalom -taitoja. Aamulla auttaa, kun kokoaa pyöreälle ruisleivälle jotain natusteltavaa, asettelee päällimmäiseksi kirsikkatomaatin puolikkaat silmiksi ja ison tomaatin viipaleen suuksi. 9 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Oktober -ajan herkut VIIKON KEVENNYS Vangit kävivät sellissään vakavamielistä keskustelua. Maitobaarin Oktoberfest sisälsi likipitäen kaikki em. Kaakkois-Suomen ELY -keskuksen projektipäällikkö Matti Hämäläisen mukaan jostakin isosta tiehankkeesta jäi rahaa käyttämättä ja tämä osuus ohjattiin Sysmään. Projektipäällikkö Matti Hämäläinen totesi kysyttäessä, että nyt korjattavan tieosuuden kunto on aiheuttanut melkoisen puhelintulvan ELY-keskukseen kesän mittaan. Täytyyhän jonkun olla vastuussa kaikesta tästä epämukavuudesta. x x x Pian koittaa aika, jolloin sysmäläisiin ja hartolalaisiin ruokapöytiin ilmestyy herkullisia liharuokia. Hän oli kehitellyt uuden tuotteen, jossa yhdistyivät säilyttäminen kuivaamalla ja savustamalla, mutta lisänä tuotteeseen tuli myös maustaminen. Tietysti kentsut saa potkuja, kun ei armeija etene ja iso osa tsaarin lähipiiristä on – hups – pudonnut sairaalan akkunasta tai syönyt jotain myrkyllistä, mutta kukaan ei enää uskalla kysyä sitä tärkeintä kysymystä. Hirvi ei muodostu pelkistä paisteista. Täytyy muistaa vanha sanonta: ”Liha on lihaa, mutta herkut ovat elukassa erikseen”. Oliko se kuitenkin. Syntyjä syviä ja alkusyytä pitäisi mietiskellä. Että sellasta. Jokainen taitaa tietää, mutta on epäterveellistä sanoa se ääneen. Näistä valmistetaan useimmiten jauhelihaa. Tärkeää hapankaalia oli myös Maitobaarin noutopöydässä. Uusi asfaltti ulottuu keskustan liikenneympyrään saakka, mikä myös päällystetään uudelleen. Lohdutukseksi voin sanoa, että Sysmä ei ole tässä suhteessa yksin.. Mille taholle voisin lähettää reklamaation asiasta. Tosiasia on kuitenkin se, että tänään on liian pimeää, märkää ja kylmää. Jyrsinnässä pääosassa ovat koneet. Asfaltointi on miestyövoimalla mitattuna suurin Jyrsimellä on melkoinen koura! homma, siihen tarvitaan 6–7 miestä. Huuto! Lukija: Asuipa aikanaan Sysmän Voipalan kylässä pikkuisessa mökissä Aku(sti) ja Eetla, yhteen kasvanut elämän rypyttämä pariskunta. Helena Mäkinen, lukija HM: Empaattista päivää! Kenen syy, että kesä taas vilahti. Naapuri toi muutama vuosi sitten Savon reissulla pussillisen sieniä ja avasin pussin varovaisesti. Mistä lie saanut kimmoketta kun alkoi puhua muistakin projekteista. Kai tauot tekivät parisuhteelle hyvää, sillä muista tuntui, että Aku ja Eetla olivat olleet ikuisesti yhdessä ja tulisivat aina olemaan. Hänellä oli myös tapana käydä naapurissa poliisin talossa syynäämässä tarkkaan päivän lehdet. Pertin savustetut sienet antoivat keittoihin ja kastikkeisiin voimakkaan sienen ja vienon palvin maun. Mökin ainoa kirja oli Raamattu, jota Aku luki niin ahkerasti, että alkoi itsekin saarnata. Kuka on syyllinen. Viikon lopulla urakan pitäisi olla valmis. Molemmat olivat tunnettuja hyväsydämisyydestään, tikkana valmiita auttamaan lähimmäisiään kun tarve tuli. Valivali. Tiemaalaukset valmistuvat parin viikon sisällä. Hidasteiden kivet poistetaan ja ne muotoillaan hieman nykyistä loivemmiksi. Uunipadan täytteenä on tummaa ja miltei rasvatonta hirvenlihaa. Saksassa juhlijat syövät sydämen kyllyydestä oluen kera erilaisia makkaroita, savustettua possun potkaa ja hapankaalia ja musiikki soi. Vähän suurempi kina syntyi kun Aku toteutti haaveensa ja muurasi saunaan itselleen kylpyammeen. Juhla on luvallisen oluenjuonnin ja mässäilyn aikaa. Niinpä me elämme eteenpäin, toivomme parasta ja pelkäämme pahinta. Kumpaan haluat joutua kun kuolet, taivaaseen vai helvettiin. Vaikea valinta. Sysmän tieurakan hoitaa PEAB Industri Oy. Tupaan tulvahti sienen ja savun tuoksu. Tietysti taivaassa on mukavammat olosuhteet, mutta helvetissä kaikki vanhat kaverit! Kyösti Piippo Oktoberfest on rantautunut Saksanmaalta myös tänne kotoiseen Suomeen. elementit, possun potka taisi tosin puuttua, mutta sen korvasi mainiosti monin herkuin runsaaksi katettu noutopöytä. Monet iskarit ja ripustukset on jouduttu uusimaan taistelussa kuoppia vastaan. Sen johdosten avulla etsitään myös syyllistä tai vakuutetaan syyttömyyttä. Itäisessä naapurimaassa jama on kuoppa ja kaikkeen on aina etsitty syyllistä – onko traditio pistetty poikki. Sienistä puhuttiin Lähilehdessä muutama numero sitten, mutta niistähän riittää aina juttua. Syy on alun perin tarkoittanut esimerkiksi lihassyytä, punoksen tai langan säiettä. Herkullista hapankaalia tarjoillaan kaikkialla Euroopassa ja monessa maassa se on ruoka-annos ihan sellaisenaan – tosin yleisimmin ruoan lisukkeena tai salaatin aineksena. ”Saunapalvattuja suppilovahveroita” ilmoitti Pertti lyhyesti. Näistä lukukokemuksista kertynyttä viisautta hän jakoi matkoillaan, joilla tuli patikoitua kun mökin seinät alkoivat kaatua päälle. Paistikappaleiden ja lapaneljänneksen lisäksi hirviporukan lihanjakotilaisuudessa jako-osuus sisältää myös kaulaa, kylkeä ja kuvelihoja. Eetlan kalkatus eskaloitui, mutta Aku piti pintansa. Silloin Eetla peäst äkärattoasa liikkeelle, tempaisi miehensä pyhähousut eteisen naulasta, koukkasi vastateroitetun vesurin ja pilkkoi housut hakotukin päällä silpuksi. Kuka on vikapää tähän maailman jamaan. Eetla kun piti tarkkaa jöötä miehensä tekemisistä ja varsinkin tekemättä jättämisistä. Tattija rouskuaika alkaa olla jo ohi, mutta kantarelleja, mustia torvisieniä ja suppilovahveroita on metsät pullollaan. Työmaapäällikkö Joonas Jokihaaran mukaan tehtiin viime viikolla esivalmisteluja (hidasteet, kaivonkannet jne), vanha asfaltti jyrsittiin pois ja tällä viikolla tieosuus Kuopat piiloon uudella asfaltilla saa uuden pinnan. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka juttelevat etänä toisilleen. Heidät saattoi tavata talkoissa kuin talkoissa ja kupponen lämmintä liikeni vieraalle aina. x x x Syyslokakuussa luonto tuottaa hyvän ruoan ystäville monia muita herkkuja
Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kaikki rukouspyynnöt käsitellään nimettöminä luottamuksellisesti. Onneni on olla Herraa lähellä, turvata voin yksin Jumalaan. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Tervetuloa Herran ja toistemme seuraan! Ma 9.10. Alkukarsintoja tulee olemaan yhteensä kymmenen, joista jokaisesta jatkoon pääsee kaksi laulajaa. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa sekä syntymäpäiväjuhlat 70-, 75& 80-vuotiaille jäsenillemme. Ke 4.10. 5.12.1957 Joroinen k. fi. klo 17 Nuorten ilta Nurkka29 Hartolassa. tästä viim. Lähdemme kimppakyydeillä Olavin toimintakeskuksen edestä klo 16.30. (mahd. (Mikkelinpäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa ja messu klo 12 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. 050 592 0064 ja Marja-Liisa Aro 050 468 6542. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Huom! Ei päivystystä to 5.10.! D iakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30–17. Hän on elämä jo nytkin, juuri tässä hetkessä. Tuossa luvussa kerrotaan Jeesuksen kohdanneen kuolleen Lasaruksen läheiset syvän liikutuksen vallassa. Su 8.10. Kerhossa saa välipalan ja toivomme ilm. Ota hetki itsellesi ja viivähdä kirkon rauhassa. Tule mukaan kodan tunnelmaan. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Joka uskoo Jeesukseen, saa elää. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Ti 3.10. Usko on Jumalan antama lahja. Kasteessa sinulle annettu lahja. Kolehdit käytetään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lapsija nuorisotyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. HUOM! Ei päivystystä ti 3.10.! To 5.10. 1. (19. Muina aikoina soita ja sovi aika. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talolla. Jeesuskin suri ja itki. 29.8.2023 Sysmä Kaivaten ja ikävöiden Riitta lapset puolisoineen lapsenlapset Et palannut niin kuin toivomme oli, et tullut luoksemme enää. Hartaus Anneli U, Raamattuvisahdus. 2024 syksyllä pidettävässä Hartolan Kuninkaat ja Kuningattaret konsertissa. Tarvittaessa tuomme aterian kotiovelle. Toiminta on maksutonta. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Tavattavissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. TERVETULOA! Rakkaamme Seppo Tapani KÄMÄRÄINEN s. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Sami Vottonen. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Ke 11.10 klo 12.30 Muistikerho Nuotassa. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Päiväkerho on tarkoitettu 3-5-vuotiaille lapsille. Jeesus kuulee ja auttaa meitä, antaa voiman jokaiseen päivään. Tuo lupaus on totta jo tänään, tässä ajallisessa elämässä, ei pelkästään kuoleman jälkeen. Kari Vesenterän 85-syntymäpäiväjuhla. Jeesus on tie Taivaaseen, Hän on totuus ja elämä. Ohjaajina Maarit Manninen p. Tarjoilu alussa. & 10.10. Jumalanpalvelukset: Su 1.10. Jos haluat olla jonkun ajan päivystäjänä, ilmoittaudu virastoon puh. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. 10 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Su 1.10. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Ke 4.10. Kuollut: Helmi Kirsti Seittenranta 81 v, Seppo Tapani Kämäräinen 65 v, Veikko Kalevi Virlander 87 v, Aila Eliisa Lahti 80 v. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Kor.4. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Sana viikon keskellä Jeesus itki. Jeesuksen sovitustyöhön saamme turvata ihan jokaisena päivänä. Surumme saa hänet liikuttumaan syvästi. Ma 2.10. alkaen. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. & 9.10. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin, eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole." Meille on annettu lupaus ikuisesta elämästä Jumalan luona. klo 17 Miestenilta Rantahakalan kodalla (Rantahakalantie 65, Sysmä). Ma 9.10. Lahja kolehtina lähetysyhdistys Kylväjälle – ja klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa – ja klo 18 Seurat palvelutalossa Petri Lumpeella (Toivolantie 8) Su 1.10. Mukana Jaak, Reijo Ikonen ja Aili-Maria Manninen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Jeesus kuoli ristillä syntiemme tähden ja nousi ylös kuolleista, jotta meillä olisi elämä. Ke 4.10. Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Hartolassa: To 28.9. Hartolan Kuningas ja Kuningatar -laulukisa Voittajat pääsevät uudelle Hartolan Kuninkaat ja Kuningattaret cd:lle, joka julkaistaan v. Ti 3.10. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Kuollut: Keijo Ahti Kivinen 79 v Sysmässä: To 28.9. Tuon evankeliumitekstin sanoma on kuitenkin vielä syvempi. Ti 3.10. 03 876 300. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Siellä kaikki saavat uuden sydämen, rauhan annat haavat sitoen. Minulle tuo pieni lause kertoo paljon siitä, millainen Jeesus on. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. klo 10–17 Meijän kirkko Hartolassa on avoinna keskiviikkoisin hiljentymistä varten 4.10. Jeesus Jeesus antaa elämän sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. Kerho toimii Hartolan srk-talolla ja toiminnassa huomioimme kristilliset arvot. Ensimmäinen alkukarsinta pidetään ravintola Wanhassa Marttalassa, Hartolassa, perjantaina 29.9. allergiat). Laulukisa käydään karaokena. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa; Sami Vottonen. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa (Uotintie 7). Tavattavissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 Hartolan srk-talolla. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 9 Aamurukous srk-talossa. Sinua siunaten, Kirsi Männistö Tainionvirran srk:n diakoniatyöntekijä Marttiina Lallukka HARTOLA Hartola täyttää ensi vuonna (v. Kanssamme Petri Virkkunen. Onneni on olla Herraa lähellä, tahdon laulaa hänen teoistaan. Rukouspyynnöt voi laittaa srk:n postilaatikkoon Satu Saaren nimellä tai satu.k.saari@evl.fi tai tekstiviestinä tai whasappilla p. Pysäyttävä kohta sunnuntain (24.9.) evankeliumitekstissä (Joh.11). Rakastetun virren 517 sanoin: Herra, kädelläsi asua mä saan, turvallisin käsi päällä maan. ma klo 12 mennessä Kirsille. 2024) 240 vuotta. Voittajien kavalkadi nähdään Hartolan Markkinoilla saman vuoden syyskuussa. Alle 5-vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. HUOM! Tällä kertaa ei kotiinkuljetusta Sadun toimesta! To 12.10. Lasarus oli myös Jeesuksen hyvä ystävä. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit maanantaisin klo 13–15 alakouluikäisille. Aterian voi hakea myös kotiin tai tuttavalle, ilm. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. 050 478 4958. Muina aikoina soita ja sovi aika. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Vaikka aika suruumme lohtua tois, ei tyhjyyttä koskaan se poistaa vois. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho vanhemmalle väelle. Ke 4.10. klo 19.00 alkaen.. To 5.10. Käynti ovelta B. Hän tuntee tuskamme ja ymmärtää, miltä meistä tuntuu. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 1.10. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11:30–12. Se on sanoma toivosta ja elämästä. Sinulle, joka olet menettänyt läheisesi ja kannat surun lohduttomuutta, tahdon sanoa: Jeesus on kanssasi surussasi, hän kantaa sinua lempeästi ja antaa sinun itkeä sydäntään vasten. Nuoret: Pe 29.9. Kiittää ja iloita siitä ja kaikesta hyvästä, mitä elämässämme on, mutta myös pyytää voimia niihin hetkiin ja aikoihin, kun elämä on vaikeaa ja raskasta. Alussa pieni hartaus. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Ke 11.10. Semifinaali ja finaali pidetään elokuussa 2024. Juhlavuoden kunniaksi järjestetään syksyn 2023 ja kevään 2024 aikana ravintola Wanhassa Marttalassa, Hartolassa, kaikille avoin Hartolan Kuningas ja Kuningatar -laulukisa
0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Tapahtumista kerrotaan Einar W. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 11 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Valpuri jäi siis ilman aarretta, ja kaiken huipuksi hän joutui edesvastuuseen käytettyään tietäjän palveluita. Näin vakavia noituusepäilyjä tutkittiin Turun hovioikeutta myöten. 1660-luvulla noituusepäilyjä aiheutti Koskipään tulipalo. Virtaan kartanon isäntä Aleksander Reid syytti Skinnarlan Reko Matinpoikaa ja tämän vaimoa tulipalon sytyttämisestä noituudella. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Kuolinvuoteellaan hän kertoi piilottaneensa aarteen erään aitan alle. Merkillisen reilu. Etsinnöistä huolimatta kätköä ei pystytty paikallistamaan. Hämeenlinnassa asiaa tutkittaessa hän kertoi, ettei ollut koskaan nähnyt Agneta-rouvaa, ja että hänet oli houkutellut tähän tekoon eräs rouvan rengeistä lupaamalla sadan taalarin palkkion. Sattui käymään niin, että pian Reidin talon talli paloi. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Uhkailuksi tai ennustukseksi tulkittava puhe ja sitä seurannut onnettomuus olivat riittävä peruste joutua käräjille noituudesta syytettynä. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Alkoi näyttää siltä, että joku toinen oli löytänyt rikkaudet jo aiemmin. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Siitä huolimatta Valpuri pyysi apua ongelmaansa Sysmän kirkon lähellä asuneelta tietäjältä. Eräs Jaakko-niminen mies väitti, että Agneta-rouva oli näyttäytynyt hänelle Sauvossa. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Vielä vuonna 1738 piispa Taneli Jusenius havaitsi tarkastusmatkallaan Sysmässä, että siellä harjoitetaan taikuutta ja ollaan taipuvaisia juoppouteen. Käräjillä yritettiin selvittää, oliko kyse noituuden aiheuttamasta onnettomuudesta. Seuraava kertomus on vuodelta 1625, ja se löytyy 1957 julkaistusta kirjasta Hämeen historia 2:2. Sillä kertaa päädyttiin vapauttavaan tuomioon. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Tämän taian voimaannuttamana mies oli kertomansa mukaan juossut yhtenä yönä 18 peninkulman matkan Sauvosta Sysmään polttamaan Koskipään. Erityisesti Sysmän miehet kunnostautuivat noitumisissa. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Lähipitäjistä asti käännyttiin Sysmän noitien puoleen, kun tarvittiin avuksi yliluonnollisia voimia. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Tällä kertaa syytettyjen penkille joutui Rapalan kartanon omistajiin lukeutunut Agneta Göös. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Myöhemmin Jaakko osoittautui ”aivan löyhäpäiseksi mieheksi”. Sysmäläistä noituutta 1600-luvulta Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Juttusarjan edellisessä osassa kerrottiin, että Sysmä oli Hämeen kärkipitäjä noituudesta syytettyjen lukumäärän perusteella vuosina 1550-1700. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 HÄLYTYSJÄRJESTELMIÄ Verisure Oy KOTIEN JA PIENYRITYSTEN TURVAPALVELUT Ota yhteyttä paikalliseen edustajaan Viljami Hautakangas 040 766 8330 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä?. Valpuri Markuntyttärellä piti olla vahva hengellinen suhde kirkkoon, sillä hänen isänsä oli Hollolan kirkkoherra ja aviomies Lammin kappalainen. Aarrejahtia jatkettiin selvännäkijän kykyjä omanneen tietäjän avulla, mutta tuloksetta. Näin Agneta vapautui epäilyistä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Vakavat noituussyytökset alkoivat vähentyä Suomessa 1700-luvulle tultaessa. Valpurin edesmennyt aviomies Eskeli Finne oli nuijasodan aikana ryöstänyt kultaa ja hopeaa Kurjalan kartanosta. Agneta oli kiertänyt hameensa helman reunaa ja juossut kolmesti Jaakon ympäri myötäpäivään. Miesten välillä oli aiemmin riitaa, ja Rekon vaimo oli uhannut suutuspäissään polttaa Reidin kartanon sekä tämän vaimon ja lapset. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Marko Nenosen ja Timo Kervisen noitanetti-sivustolla esitellään yksi tällainen tapaus Sysmästä vuodelta 1640. Juveliuksen kirjoittamassa Sysmän pitäjän historia I:ssä (1925). 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
Säätiö on jakanut stipendejä vuodesta 2005 lähtien Riihiniemen koulua käyneille opiskelijoille. Vuodesta 2019 lähtien mahdollisuus hakea stipendejä laajennettiin koskemaan Hartolan yhtenäiskoulun opiskelijoita. Virtanen teki töitä, osti hevosen ja lähti kiertämään maakuntaa ja käymään kauppaa erilaisilla tuotteilla. 1,90 € /kg! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 2 00 Saarioinen Keitot 280–300 g (6,67–7,14/kg) Yks. Jorma Virtasen säätiön kuulumisia Etusijalla ovat säätiön sääntöjen mukaan hyväkäytöksiset ja opinnoissaan menestyneet hakijat. Vuonna 2022 stipendejä jaettiin kuudelle opiskelijalle yhteensä 2 600 euroa. Koitin naapurit muistavat, että Virtanen oli tyylikäs herrasmies ja käyttäytyi aina moitteettomasti. Autoista romutustodistus. 5,95) S-MOBIILIKUPONGILLA 27.9.-3.10. 2,09–2,45 (6,97–8,75/kg) Valio Hyvä suomalainen Arki Pehmeä Rahka laktoositon 200 g (2,50/kg) Yks. 0,69 (3,45) 5 99 2 pss Keräkaali Suomi 79 Omena Suomi 2 49 kg 2kpl 2 KPL 2 KPL 4 89 Fairtrade Roosa nauha -ruusu 7 kpl, Värilajitelma Lahjoitusosuus 20 snt Roosa nauha -keräykseen 4 KPL 2kpl 3 50 Korvapuustipäivään! 2 PSS kg Alensimme 100 tuotteen hintoja entistäkin edullisemmiksi! Löydät kaikki Xtra-tuotteet S-ryhmän kaupoista. Minulta voi kysyä lisätietoja (050 407 4855). Omenat alk. 12 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Virtanen kävi kansakoulun Riihiniemellä, mutta viisilapsisen perheen ainoalla pojalla ei olisi ollut mahdollisuutta jatko-opintoihin, ellei hän olisi itse ryhtynyt toimiin. Stipendeillä pyritään tukemaan opiskelijoita normaaleissa kuluissa, esimerkiksi ruokaja liikkumiskustannuksissa tai tietotekniikan hankkimisessa. 2,39–2,55 (7,79–8,50/kg) Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 27.9.-1.10. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) (30 pv alin hinta 5,89) PKT ERÄ ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 PALVILENKKI 10€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolalaisilla nuorilla on jälleen tilaisuus lähettää stipendihakemus Jorma Virtasen Säätiölle, joka rekisteröitiin vuonna 2004. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA TO 28.9. Kirjallinen hakemus pyydetään lähettämään 6.11.2023 klo 15.00 mennessä osoitteella Hartolan kunta/Jorma Virtasen Säätiö, PL 16, 19601 HARTOLA. Siellä hän vietti kesät ja loma-ajat ja pitempiäkin jaksoja eläkkeelle jäätyään. Jorma Virtanen (26.6.1910–7.10.2001) oli lähtöisin vaatimattomista oloista, mutta osoittautui jo nuorena ahkeraksi ja määrätietoiseksi. Juha Koskinen on toiminut säätiön asiamiehenä kolme vuotta. Jorma Virtanen halusi auttaa vähävaraisia opiskelijoita, koska oli itse joutunut ponnistelemaan päästäkseen eteenpäin elämässä. 4 50 2/ kuponki Pågen Gifflar minipuustit, kaneli ja vanilja 280–300 g (5,83–6,25/kg) Yks. Valmistuttuaan Virtanen toimi opettajana Lahdessa. PS. Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. 4 00 Kariniemen Kananpojan rintafilee maustamaton 4 kpl 600 g (9,98/kg) Suomi 4 00 3 50 Rainbow Pähkinäja hedelmäsekoitus 200 g (10,00/kg) Yks. 2,69 (13,45/kg) 4 kpl 2 kpl/kuponki Sammontana Barattolino Jäätelö Panna Cotta tai Pistaasi 0,8 l (Norm. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30-15 Karpalot, Lapin hillat, puolukat, mustikat ym. Näin kertyivät opiskelurahat ja hän pääsi Heinolan seminaariin. 2/talous 3 49 Voimassa 20.9.-1.10. Virtasen kotitalo oli Koitissa, Koitintien varrella, mutta hän siirsi talon 1960-luvulla Hietjärven rantaan. Stipendien saajat päättää vuosittain säätiön hallitus, johon kuuluvat kunnan edustajina kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja ja yhtenäiskoulun rehtori sekä Jorma Virtasen perintökaaren mukaiset oikeudenomistajien nimeämät kaksi jäsentä. Kirjalliset hakemukset pyydämme siksi, että niiden avulla säilyy tietoturva ja luottamuksellisuus parhaiten. Hänen innokas kuoroharrastuksensa tuli esiin, kun hän naapurista maitoa hakiessaan usein hyräili jotain laulua. raj. Stipendejä jaetaan peruskoulun jälkeisiin Suomessa tapahtuviin opintoihin (lukio, ammatilliset opinnot) sekä korkeampiin opintoihin ja ne ovat olleet suuruudeltaan 200–1 000 euroa. Hakemukset ovat olleet kohtuullisia
Fyysistä kuntoutusta, käsitöiden tekemistä, värityskirjan väritystä. Aivoverenvuodon syy oli synnynnäinen verisuonten epämuodostuma pikkuaivoissa. Olin koomassa ja sekaisin ja näin vain jotain unenomaisia kuvia. Vuonna 2009 heinäkuussa, jälkimmäisen raskauden aikana, Katri sai sairaskohtauksen ja pää kuvattiin. Kyösti Piippo SYSMÄ Katri Uusitalo valmistui koulutetun hierojan ammattiin vuonna 2012 ja perusti heti seuraavan vuoden alussa hieronta-alan yrityksen Sysmään. Tämä löydös korjattiin Töölön sairaalasssa tehdyssä leikkauksessa. Haaveilen kävelemisestä omilla jaloillani.. 13 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Normaali arki pysähtyi kuin seinään Katri tulee hyvin toimeen rivitaloasunnossaan. Ensimmäinen konkreettinen muistikuva tuli elokuussa. Moottoroitu pyörätuoli mahdollistaa liikkumisen ulkona, sisällä Katrilla on käytössä käsija jalkavoimilla liikuteltava pyörätuoli. Unikuvat voimistuivat ja naamalleen meno ja nenästä tullut verenvuoto sai Katrin ymmärtämään, että jotain todella pahaa on sattunut. Tytär syntyi vuonna 2007 ja poika 2009. Oire oli ensimmäinen, mitään ei oltu huomattu aikaisemmin. Lapset asuvat isän luona Valkealassa ja käyvät täällä liki kuukausittain tosin viipyvät käynneillään vain muutaman minuutin kerrallaan. Kaikki meni hyvin yhdeksän vuoden ajan. Vuoden 2018 helmikuussa Katrille tuli pikkuaivoihin aivoverenvuoto ja hän päätyi Lahden kautta hoitoon Töölön sairaalaan Helsinkiin. Maailmani katosi kokonaan puoleksi vuodeksi. Muutto Sysmään tapahtui vuosi sitten. Vaikka olen periaatteessa yksinäinen susi, vieraskäynnit ilahduttavat. Ja vaikka minun on vaikea puhua, ei älyssäni ole mitään vikaa, toteaa Katri humoristisesti. Fysioterapeutti käy kuntouttamassa häntä viikottain ja omaehtoinen kuntous on jokapäiväistä. Katrilla on yksi selkeä tavoite elämässään. Katri asuu yksin rivitaloasunnossa Sysmässä, hän pärjää hyvin tutussa paikassa. Siitä alkoi aktiivinen yrittäjän taival ja asiakkaita riitti. Katri solmi avioliiton ja perheeseen syntyi kaksi lasta. Siellä ollessa Katrille tuli uusi ja entistä massiivisempi kohtaus. Töölöstä Katri siirtyi kuntoutukseen Helsingin Validiaan, sitten asumaan Lohjalle ja sieltä Lahteen vielä vuoden 2019 aikana. Ystäväpiiri pieneni välillä, mutta toipumisen myötä he ovat palanneet ilahduttamaan Katria entistä useammin. Lokakuun toisen kuvauksen jälkeen lääkärit toivottivat hyvää elämää
Vuonna 2019 Oktoberfestille osallistui 6,3 milj. Miira Rantahakala, SySi 6:03.79 5. Oli upea teltta, olutta juotiin isoista tuoSyyskuinen Oktoberfest sai väen liikkeelle peista ja syötiin monen sortin särpimiä ja musiikki soi. Isännät ja moni vieraskin oli pukeutunut asianmukaisiin asuihin, Tunnelma oli mainio ja aidon tuntuinen. ihmistä ja olutta juotiin yhteensä 7,5 milj. Vapaa-ajan asukkaat Piia ja Tommi Nuutinen tulivat juhlimaan Mutterinkoskella sijaitsevalta kesäpaikaltaan ja olivat pukeutuneet asianmukaisesti saksalaisittain. Väinö Virman, SySi 4:51.11 1. Lili Raassina, HaVo 6:17.25 6. Mökkiremontin töissä olemme käyttäneet sysmäläisiä yrittäjiä, joita löytää mainiosti Sysmä-oppaan sivuilta. Samuel Stjernvall, BB-88 13:11.73. Minttu Saarinen, SySi 5:32.85 2. Hartolan Voima, Joutsan Pommi ja Pertunmaan Ponnistajat olivat omat osakilpailunsa järjestäneet. Emmi Järvinen, SySi 6:46.12. Piia ja Tommi Nuutinen viihtyivät Maitobaarin Oktoberjuhlassa. Heillä on menossa vasta kolmas Sysmä-kesä. Juhla on perinteinen saksalainen festivaali. Maastojuoksun Seutucup Ohrasaaressa Tulokset P15 2,5 km: 1. 14 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Vaikka Oktoberfest vietetään sananmukaisesti lokakuussa, puolustaa syyskuinen ajankohta paikkaansa ihan sääolosuhteidenkin kannalta. Aatu Saarinen, SySi 4:51.11. T7 1 km: 1. T9 1 km: 1. Oktoberfestissä nautitaan olutta särpimineen oluthalleissa ja -teltoissa musiikin säestyksellä, järjestetään paraateja ja pukeudutaan saksalaisiin asuihin. Matti odotti vielä kiihkeästi syksyn tärkeää tapahtumaa, nimittäin hirvijahtia. Viime viikon keskiviikkona isännöi Sisu kesän viimeistä tapahtumaa. P11 1 km: 1. Jari, Tiina, Matti ja Sanni viettivät sadonkorjuujuhlaa.. Se järjestetään Münchenissä syyskuun toiseksi viimeisen lauantain ja lokakuun ensimmäisen sunnuntain välisenä aikana. Puut ovat liiterissä ja perunat kellarissa, joten on mitä mainioin syy viettää syksyistä juhlaa. Porukasta monet olivat nauttineet kesän mittaan Suvisoiton tapahtumista ja Nuoramoisjärvi on antanut kalaa ja rapuja. P13 2,5 km: 1. P9 1 km: 1. Maitobaarin Oktoberfest oli kaksipäiväinen ja elävä musiikki ryyditti tapahtumia: Trubaduuri Tuomo Karppinen ja bändit Karisto Brothers, Keimo&Aikakone. Eino Kaunisvaara, BB-88 12:37.25 2. Vilma Mannila, SySi 5:16.09 3. Luukas Johnson, BB88 13:08.81 3. Mea Nieminen, SySi 5:46.92 4. litraa. Maitobaarin Oktoberfest oli ihan alkuperäisen näköinen, mittakaavaltaan vain pienempi. Tunnelma on hyvä jo näin alkuillasta. Olemme käyneet Krouvin lavalla tansseissa ja Uotinpäivillä ja muu vapaa-aika menee mökkiä remontoidessa. Vapaa-ajan kuntana Sysmä saa Nuutisilta täydet pisteet ja Oktoberjuhlasta he odottavat mukavaa iltaa live -musiikin tahdissa. Jari, Tiina, Matti ja Sanni olivat vallanneet yhden pöydän juhlateltasta ja nauttivat Maitobaarin herkkupöydän antimia oluen kyydittäminä. Juhani Nurminen, SySi 5:20.58. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Maastojuoksun Seutucup oli neljä osakilpailua kesän aikana sisältänyt tapahtuma. Iida Salonen, SySi 5:11.21 2. Helmi Mäkelä, SySi 5:47.01. T11 1 km: Vivi Raassina, HaVo 6:32.50. Tytöt 9-sarjan mitalistit, oikealta Iida Salonen, Vilma Mannila ja Mea Nieminen (kuva: Jonna Nieminen). Oiva Lindroos, BB88 13:07.84 2. Oliver Stjernvall, BB-88 14:27.53. Camping Sysmän järjestämästä kesäkauden viimeisestä suurtapahtumasta on tullut jo perinne
Käyttökate (55,0 m€) oli kuitenkin ihan kelvollinen, tehtiinhän myös huomattavia investointeja, Kopra painotti. Ensimmäisen kerran Lapin lumo iski hoitajaan – töissä Sysmässä ja Lapissa menin kesälomalla 2021 juhannusviikolla Kittilän vuodeosastolle töihin lähihoitajaksi. Kyllä, muutama päivä sitten. Lapissa asuu hyvin iäkkäitä ihmisiä kaukana keskuksista hyvin pienin avuin. Ihmiset ymmärtävät, jos toisella ihmisellä on joku kesken, he hyväksyvästi odottavat omaa vuoroaan. Ohjelmassa oli muun muassa liimapuutehdaskierroksia ja hakkuunäytöksiä sekä tuoteja yritysesittelyjä. On varauduttava tuotannon rajoittamisiin. Saman vuoden joulukuussa siellä alkoi 10 kuukauden sijaisuus. Saman aikaisesti tukkipuun hinta on edelleen varsin korkealla. Musiikkiohjelmasta vastasi Ilpo Kaikkonen. Tuotantoa pystytään rajoittamaan kahden viikon varoajalla. Sahatavarasta vientiin menee 90 %. Tulevaisuuteen Kopra suhtautuu varovaisen toiveikkaasti. Kopra kertoi Hartolan tehtaan sijainnin olevan otollinen keskellä puiden hankinnan ydinaluetta. Revontulet, yöttömät yöt, kun aurinko ei laske kesällä ja ruska, kaikki vuodenajat ovat Lapissa upeat. Perustyö on pitkälti samaa, mutta työskentelykäytännöissä on eroja. He ovat pyyteettömän avuliaita. Viime vuonna ruska oli kuitenkin upeampi tähän aikaan. Se tarkoittaisi todennäköisesti lyhennettyjä viikkoja. Viihde-elämää unohtamatta, sesonkiaikoina tapahtumia on runsaasti. Mitä teet vapaa-ajallasi Levillä. Viennin osuus on reilusti yli puolet koko tuotannosta. Olet työskennellyt Kittilässä, kertoisitko siitä. Tahdoin nähdä Lapin vuoden kierron. Innostukseni Lappiin oli syntynyt kevättalvisilla hiihtolomilla. Toivoa Suomen metsäsektorille tuo Keski-Euroopan paha tuhohyönteistilanne ja muun muassa Kanadaa riivaavat metsäpalot. Eurooppalaisten toimijoiden jalansija Pohjois-Amerikassa on kasvanut. Olen naimisissa ja minulla on kolme aikuista lasta. Tahdoin nähdä Lapin kauniin ruskan. Tunnen suurta onnea tunturissa. Versowoodin omistukseen vuonna 2016 siirtyneessä yksikössä tehtiin 2019 investointi uuteen liimauslinjaan suurjaksotekniikalla. Ilkka Hörkkö HARTOLA Viime lauantainen Versowoodin avoimien ovien vierailupäivä keräsi useita satoja kiinnostuneita Hartolan tehtaan alueelle. Miten työ eroaa Sysmässä ja Kittilässä. -Kyllä me hyvällä tavalla suomalaisessa metsässä toimimme, Kopra tiivisti. Millaisia Lapin ihmiset ovat. Toimitusjohtaja Ville Kopra kertoi ensin lehdistötilaisuudessa ja myöhemmin koko yleisölle epävarmasta tulevaisuuden näkymästä alalla. Yhtiön liikevoitto kutistui huippukaudesta 202122 noin viidennekseen ollen 40,9 m€. -Viime tilikaudella liikevaihto kääntyi alaspäin, pudotus oli melko iso. Henkilöstöä tehtaalla on Versowoodin avoimet ovet keräsi satoja vieraita tällä hetkellä 70. -Toistaiseksi sahamme ovat käyneet aika normaalisti, mutta katsotaan nyt. Olen työskennellyt hoitoalalla 40 vuotta, joista viimeiset 25 vuotta lähihoitajana Sysmän vuodeosastolla. Auli Niilahti on syntyperäinen sysmäläinen. Viennin sakkaaminen markkinatilanteen vuoksi huolestuttaa Kopraa. Versowood vie tavaraa yhteensä 67 maahan. Kaamosaika on kaunista ja rauhoittavaa. Kittilässä hoitajia on potilaita kohden työvuoroissa enemmän. Hän toivoo jatkossa lisää puurakentamista, vaikka rakentamisen käyrät sojottavatkin nyt alaviistoon. Ensilumi tuli Levillä ollessani. Ne kohdistuisivat todennäköisesti etenkin Heinolan tehtaalle, joka tuottaa tavaraa Japaniin. Ruska on joka vuosi erilainen. Se ei ole pimeyttä koko ajan, vaan sinisyyttä ja kuulautta. He ovat tottuneet odottamaan, ovat kärsivällisiä siis. Lapissa ihmiset ovat tottuneet, että matkat ovat pitkiä. pyrytti niin reilusti, että kotiin Hartolaan tulin päivää suunniteltua myöhemmin, kun autossa oli kesärenkaat. Auli Niilahti tuntee suurta onnea tunturissa.. Olen kiivennyt monille tuntureille ja retkeillyt lähialueilla. Hartolassa hän on asunut Ylemmäisillä 30 vuotta. Tämän vuoksi hoitajalla on enemmän aikaa potilaille. Myös Sahateollisuus ry:n toimitusjohtaja Tino Aalto piti oman tilannekatsauksensa. Vaikea sanoin kuvata sitä upeutta. Koko Versowood Groupin liikevaihdon kasvu on ollut viime vuosina nopeaa. Avoimien ovien päivä keräsi yleisöä hallin täydeltä. 19.9. Nautin kaamoksesta. Siskoni, siskontyttö ja hänen poikansa asuvat Levillä. Tulit juuri Leviltä... Talvella hiihdän. Suurimmat vientimaat ovat järjestyksessä Japani, Kiina, Saksa, Ranska ja Saudi-Arabia. 15 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen SYSMÄ Kaamoksen kuulaus, kesäyöt, ruska ja revontulet ovat tehneet lähtemättömän vaikutuksen Auli Niilahteen. Tämä sama näkyy myös hoitotyössä. Viihdettä ja myös syötävää ja juotavaa tarjottiin niin lapsille kuin aikuisille. Seuraava reissu on aina mielessä. Heidän kanssa vietän aikaa. Olen varmaan ollut aikaisemmassa elämässä Lapin eläjä, ehkä poro
4,58 €/kk (kestotilaus diginä). TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Alk. 16 TORSTAINA 28.9.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. Muuttanut juuri paikkakunn alle. 040 351 5480 p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. kestona tai määräaikaisena. Kotoisin Hartolasta