Purettava auto tuodaan ns. Eilen ne ihan varmasti vielä olivat tallella. paperityöt hoituvat maksutta, jotta esimerkiksi pihoilla lojuvat autonromut pääsisivät kierrätykseen ympäristöriskinä olemisen sijaan. Mutta lehmien lämmön ja tervetuliaisynähdysten sijasta vastaan henki kylmyys. Kuivauspaikalta alkaa auton purkuprosessi.. Eihän äidistä enää oikein ollut navettatöihin ja hänellä itsellään oli metsäkoneurakoita niin paljon, ettei pystynyt niitä tekemään. Romutuspalkkion tarjoaminen vanhoista autoista auttoi tässä tavoitteessa jonkin verran. 6-7 Äiti nousi varhain – niin kuin oli tottunut tekemään vuosikymmenet – ja tempasi hämärässä vaatteet ylleen. Äidin mielessä pimeni, hän otti ovenpielistä tukea. Tämä kysyi, oliko äiti käynyt navetalla ja kertoi, että nyt äidin ei enää tarvitse hoitaa lehmiä: karja-auto oli käynyt yöllä ja vienyt kantturat. Hän istui samassa paikassa vielä tunnin kuluttua, kun poika tuli keittiöön. kuivauspaikalle, jossa nesteet poistetaan. Purkaamo työllistää myös hänen poikansa Josen ja kolmannen työntekijän. Onkiniemen Autopurkaamo tekee yhteistyötä korjaamojen ja vakuutusyhtiöiden ohella monien muidenkin toimijoiden kanssa. Näin taataan, että paikalta löytyy osia monille ja monen ikäisille merOnkiniemen autopurkaamo huolehtii autojen kierrätyksestä keille. Vuosikymmenten kuluessa on moni asia mullistunut, sillä autojen rakenne on muuttunut paljon ja ympäristövaatimukset ovat tiukentuneet tehokkaamman kierrätystoiminnan edistämiseksi. Navetan puolelta ei kuulunut tuttua puhinaa, ei mitään elämän ääniä. Rautaromu ja akut myydään eteenpäin. Olisivat vieneet hänetkin lehmien kanssa. Alueelta löytyy satoja purettuja autoja, käytännössä niin paljon kuin toiminnalle myönnetyt luvat mahdollistavat. Mitä uudempi auto, sitä hankalampaa on vaihtaa yksittäinen osa kuten virtalukko, sillä mukana seuraa paljon muutakin vaihtamista osien yksilöllistymisen takia. Suomen Ympäristökeskukselle laaditaan toiminnasta vuosiraportti. Hannu onkin saanut opettajilta paljon hyvää palautetta, sillä purkaamolla oppii tuntemaan autot läpikotaisin. Hänellä ei ollut enää mitään virkaa tässä talossa. kirjoittanut Helena Mäkinen Tässä numerossa: Mika Sankari SYSMÄ Hannu Tuominen on pyörittänyt yritystään Ilonojantiellä vuodesta 1981 alkaen. Äiti avasi navetan oven ja toivoi näkevänsä tutut lehmät, joista hän oli huolehtinut kuin parhaista ystävistään. Ulko-ovella kaikki näytti vielä olevan niin kuin aina ennenkin. Rautaromulavalle voi tuoda aukioloaikoina, eli arkisin 9–17, esimerkiksi käytöstä poistettuja kiukaita. Muitakin moottoriajoneuvoja voi tuoda, mutta harvoin niin tapahtuu. Tuominen kannustaa katsastamaan Onkiniemen tarjonnan esimerkiksi rengassarjojen suhteen. Jopa sopivan ovipeilin löytäminen saattaa olla hankalaa, mikäli et tiedä autosi valmistusmaata! Purkaamolla autetaan näiden haasteiden selvittämisessä. Nyt on jotain hullusti! Oli aivan hiljaista, kuolemanhiljaista. Mihin hänen lehmänsä olivat yön aikana kadonneet. Keittiöön käveltyään hän katsoi ympärilleen kuin miettien, mitä pitäisi tehdä, ja muisti sitten. Äiti huomasi jotenkin palanneensa navetalta takaisin sisälle. Äiti katsoi poikaansa kuin ensimmäistä kertaa, nousi sanaakaan sanomatta ja meni peräkamariin. Nykyauton moottoristakin saattaa löytyä muoviosia yllättävistä paikoista. Auton noutaminen ja romutustodistuksen tekeminen ym. Jose jatkaa purkaamon toimintaa isänsä eläkkeelle siirtymisen jälkeen. Tämä kasa odottaa rautaromun käsittelyyn pääsyä. Mutta sitten hän astui karjakeittiöön ja sytytti valot yhtäkkiä kaikki ymLuopumisen tuska pärillä alkoi tuntua pelottavalta ja oudolta. Naulakosta navettatakki ylle, saappaat jalkaan ja lehmiä lypsämään! Äiti kulki ripeästi tuttua pihatietä kohti navettaa. Alalla esiintyy luvattomia autojen keräilijöitä, kun metallin hinta on korkealla. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hän pysytteli siellä koko päivän ja mietti, mitä seuraavaksi tapahtuu. Onkiniemi on ammattikoululaisille erinomainen oppimisympäristö. Purkuautojen valikoima koostuu pääosin alle kymmenen vuotta vanhoista autoista. Silmänurkkiin pusertui kyyneleitä, koko olemus vapisi kuin horkassa. Hän istui keittiön pöydän ääressä mielessään musta tyhjyys. Miksi täällä paleltaa. Parret olivat tyhjää täynnä. Vaimo Teija auttaa konttoritöissä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 40 (1392) Keskiviikkona lokakuun 2. 0400 277 575 ELÄIMELLISTÄ MENOA -TEEMA s
Valiokunta ei käyttänyt otto-oikeuttaan viranhaltijapäätöksiin. Selvityspyyntö on osoitettu kunnanhallitukselle ja koska asia kuuluu toimintaympäristövaliokunnan tehtäväalueeseen, antoi tämä kunnanhallitukselle selvityksensä. Lapsille palautetaan lapsuus ja heille kerrotaan pelisäännöt. Vanhemmat tietävät, missä lapset ja nuoret ovat. Olenius kertoi olevansa mukana Kumun tilaisuudessa. Selvityspyyntö/lämpölaitoksen työtehtävät ja sopimuksen irtisanominen Kuntaan on tullut kunnanhallituksen jäsenen laatima selvityspyyntö koskien viime vuonna päättynyttä lämpökeskuksen hoitoon liittynyttä sopimusta ja sen purkamista. Näitä osa-alueita mietittiin pienryhmissä ja jokaisesta kirjattiin konkreettisia parannusehdotuksia. Suunnitelmassa turvallisuutta kartoitetaan liikenteen, ikääntyneiden ja lasten, nuorten ja perheiden osalta. Myös negatiivisesta yleistämisestä ja mollaamisesta keskusteltiin. Järjestelmä on matalapaineinen ja sitä käytetään huoltotoiminnan lisäksi ajoneuvojen paineilmajärjestelmien paineen ylläpitoon. Siihen liittyvään turvallisuuskyselyyn ehtii vielä osallistua, vastauksia on tullut 156. Seutukoordinaattori Susanna Leimio Sosiaalialan osaamiskeskus Versosta ja projektipäällikkö Anne-Marie Haavisto HuuMa -hankkeesta pitivät keskustelua erittäin hyvänä. Laitteisto sisältyy rakennuksen kalustamisinvestointiin. Näitä ovat mm. Turvallisuuden pohtiminen on ajankohtaista. Sopimus päättyi vuoden 2018 lopulla. Kunnanhallitus ei käyttänyt asiassa otto-oikeuttaan ja päätös on lainvoimainen. Tuore hartolalainen Anni Sepponen laatii kunnan harjoittelijana turvallisuussuunnitelmaa. Esittelytekstiin oli kirjattu: "Osana uudelleenorganisointia on tarkoitus luopua kuntakonsernin ulkopuolelle tuotetuista tukipalveluista, joita on tuotettu kilpailluille markkinoille." Päätöksessään valiokunta hyväksyi suunnitelman ja valtuutti teknisen johtajan toimeenpanemaan sen. Kotiintuloajat sovitaan ja harrastusmahdollisuuksia tuetaan. Juha Laattala totesi koulukyselyn huumepiikistä, että terveyskyselyssä on aina ollut suuria vuosittaisia vaihteluita. Sopimus päätettiin purkaa valiokunnan kokouksessa 16.5.2018. Huumekokeiluja on liikaa, samoin alle 16-vuotiaiden seksikokeiluja, totesi kunnanjohtaja Merja Olenius. Valiokunta totesi oikaisuvaatimuksen aiheettomaksi. Hankinnan on kilpailuttanut pelastuslaitos ja kunnan viranhaltija on varmistanut sen markkinahintaisuuden. Perusteena oli palvelun tuottaminen kilpailluille markkinoille ja eläköitymisten johdosta tarvitut oman henkilöstön toimenkuvamuutokset. Kouluterveyskyselyn tuoreet Hartolan turvallisuudesta keskusteltiin tulokset ja yksittäiset väkivaltatapaukset ovat herättäneet keskustelua. Tarvitaanko lisää toimenpiteitä. letkunpesulaitteisto, radiojärjestelmät sekä paineilmahengistyslaitteiden pullojen täyttökompressori. Kunnossapito ja käyttötehtävät kuuluvat teknisen toimen tehtäväalueeseen. Laitteisto on korkeapaineinen ja täysin matalapainelaitteistosta erillinen. Valiokunta päätti yksimielisesti saattaa esittelytekstin selvityksen kunnanhallitukselle tiedoksi. Leader rahoittaa yhdistysten pieninvestointeja Helena Mäkinen HARTOLA Kolmisenkymmentä kuntalaista saapui keskustelutilaisuuteen. Asennemuutokselle on tarvetta. Järjestelmän on kilpailuttanut pelastuslaitos ja kunnan viranhaltija on varmistanut sen markkinahintaisuuden. Viranhaltijapäätökset on saatettu hallintosäännön mukaan puheenjohtajan tietoon ja esitelty valiokunnalle sen kokouksessa. Hankintapäätös päätettiin yksimielisesti panna toimeen valituksesta huolimatta, koska muutoin paloaseman valmistuminen viivästyy. Haavisto kertoi Islannin mallista, jossa vanhemmat otetaan vahvasti mukaan ja näkyviin yhteisöissä. Järjestelmä on kiinteä osa rakennusta ja se hankitaan tilaajan hankintana osana rakennushanketta. Mutta lasten ja nuorten tilanne herätti eniten huolta ja keskustelua. Molemmissa on huomioitu sopimuksen päättyminen muiden muutosten tavoin. Näin ollen toimintaympäristövaliokunnalla oli oikeus tehdä päätös ja valtuuttaa viranhaltija sitä toimeenpanemaan. Tekninen johtaja on tehnyt molemmat hankinnat viranhaltijapäätöksinä. Kyseisen vuoden tilinpäätös on käsitelty kunnanhallituksessa ja samoin kuluvan vuoden talousarvio. Kuvassa Johanna Huttunen (vas.), Anni Sepponen, Anne-Marie Haavisto, Susanna Leimio ja Merja Olenius.. Joukossa oli valtuutettuja ja kunnan, nuorison, koulun, seurakunnan ja terveydenhuollon parissa työskenteleviä ja kuntalaisia. Kyläkeskustelut turvallisuudesta ovat menossa, seuraavana Kumu 3.10. Hallintosäännön mukaan toimintaympäristövaliokunta päättää tekniseen toimialaan kuuluvista maksuista ja korvauksista sekä sopimuksista. Rakennus toimii paloasemana ja sen kalustuksessa on erilaisia toiminnan edellyttämiä ja mahdollisessa muussa käytössä tarpeettomia järjestelmiä. Yhteisesti sovitaan toimenpiteistä ja vanhempia rohkaistaan viettämään enemmän aikaa lastensa kanssa. Tuomioita on tullut vähän, 0-3 vuodessa, mutta vakavista rikoksista puhuttaessa yksikin on liikaa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 40 • 2019 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo Sysmän toimintaympäristövaliokunta 27.9.2019 Helena Mäkinen Teknisen johtajan viranhaltijapäätöksiä koskeva oikaisuvaatimus Rakenteilla olevaan paloasemaan tulee rakennuksen kiinteä paineilmajärjestelmä, joka on käytössä huoltotiloissa ja kalustohallissa. Hankinnat ovat euromääränsä puolesta viranhaltijan toimivallan piirissä ja niille on varattu määräraha
kerroksessa Eläkeliiton Sysmän yhdistyksen Elokaunokit-kuoron musiikkiesitykset. Lauantaitanssit • klo 13 Kaislassa omaisten juhla, päivätanssit, esiintymässä Kyösti Neva & Juha Saarinen. Avustuksia voi hakea kohdeavustuksina järjestöjen toiminnasta aiheutuneita kuitteja vastaan. Maanantai 7.10. edunvalvontavaltuutuksen ja testamentin tekemisestä. Sukupolvet yhdessä -päivä • klo 8.30 alkaen koululaiset ja klo 10 alkaen päiväkoti Kastellin Purserit-ryhmän lapset vierailulla Kaislassa. Tiistai 8.10. Luontopäivä • klo 12 Kaislan asukkaat ulkoilevat Sysmän Eläkkeensaajien avustamina. Hartolan kunta SYSMÄN TOIMINTAKESKUS Hakalantie 19, 19700 SYSMÄ PIHARAKENNUKSET Leikkimökit, liiterit, pihakeinut, postilaatikon JA -KALUSTEET taustat, roskakatokset, ulkokäymälät Puh. Kyydistä autoilija perii asiakkaalta matkan pituuden mukaan linja-autotaksan mukaisen maksun. SeniorSurf-päivä • klo 12–15 Kaislassa avoimet ovet ja opastusta digilaitteiden ja älykännyköiden käyttöön, paikalla Pekka Palm. PL 16, 19601 HARTOLA. 0440 569 006. Lisäksi koko viikon ajan • Palvelutalon toimintaryhmissä jaetaan ryhmäläisille tietoa kaatumistapaturmien ennaltaehkäisystä. 044 494 2519 marja-liisa.paavola@terveystalo.com PÄIVÄTOIMINTA Puh. Kuoreen merkintä avustukset 2019. Hartolassa 30.9.2019 SIVISTYSJA HYVINVOINTILAUTAKUNTA YRITTÄJIEN AAMUKAHVIT HARTOLA järjestetään Ansioniemen Sähkö Oy:n toimitiloissa, os. Vanhustenpäivä • hoivakoti Attendo Kaislan ryhmäkodeissa katsotaan yhdessä elokuvia. 044 494 2520 marika.virman@terveystalo.com Palvelusihteeri Kuljetuspalvelun (vpl, shl) matkojen käytön Marjatta Suojärvi seuranta ja taksikortit Puh. • kirjastolla on esillä Vanhustenviikon teemaan liittyviä näyttelyitä sekä kysely kirjaston kotipalvelutarpeesta. 044 713 4591 erkki.eld@sysma.fi PUUTYÖOSASTO Kodin puusepäntuotteet, matkamuistot, Puh. Kutsutaksilinjat ajetaan aikataulun mukaan, jos yksikin asiakas tekee kuljetusyrittäjältä kutsun edelliseen iltaan klo 20 mennessä. Risulantie 4, tiistaina 8.10.2019 klo 8.00-9.00, klo 7.45 alkaen kahvitarjoilu. 044 713 4592 lahjaesineet, myös mittatilaustyöt reima.sairanen@sysma.fi TEKSTIILIOSASTO Matot, poppanat ja muut kodin tekstiilit Puh. • klo 12–13 kirjaston Ilolassa e-äänikirjojen ja Celia-palveluiden info. • klo 13–15 kirjaston Ilolassa apua digilaitepulmiin, paikalla Pekka Palm. • klo 14 juhlajumalanpalvelus ja kahvit (pöytiin tarjoilu) seurakuntasali Nuotassa, kysy kyytiä tarvittaessa Mirkulta p. Lauantai 12.10. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Kunta tiedottaa MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi KUTSUTAKSIKOKEILU HARTOLASSA 7.10.–29.11.2019 Hartolan kunta järjestää koulupäivinä 7.10.– 29.11.2019 kokeiluna seuraavat kutsutaksireitit. Pohjolan suunta maanantaisin Lähtö Hartolasta klo 11.00 – Kalho – Pohjola – Itä-Hartola – paluu Hartola Vuorenkylän suunta perjantaisin Lähtö Hartolasta klo 11.00 – Vuorenkylä – paluu Hartola Liikennöinnin hoitaa Palvelutaksi Korpela Ky puh. Torstai 10.10. 044 494 2552 salla.saksinen@terveystalo.com Toimintakeskuksen myymälä on avoinna ma-pe klo 8-15, la suljettu Huom! Tulossa joulumyyjäiset lauantaina 30.11., seuraa ilmoittelua! Liikunta-, nuorisoja kulttuuripalveluiden KOHDEAVUSTUKSET julistetaan haettavaksi 31.10.2019 mennessä. 044 713 4576 janne.rinne@sysma.fi Vastaava ohjaaja Tiina Luhio Kuntouttava työtoiminta Puh. Ulkoilupäivä • Kaislan asukkailla päivän mittaan ulkoilua ja makkaranpaistoa. 045 630 1268. 044 494 2515 marjatta.suojarvi@terveystalo.com NUORTEN TYÖPAJA Työja yksilövalmentaja Janne Rinne Puh. Keskiviikko 9.10. • klo 13.30 Otamon toimintakeskuksella ravitsemusterapeutti Anu Varjosen tietoisku erityisryhmien ravitsemuksesta. Päivittäinen reitti tarkentuu matkustajien kyytitarpeiden perusteella. • klo 12 Ester-kodilla, klo 13 Kaislassa ja klo 14 Palvelutalon 2. Lämpimästi tervetuloa! KEHITTYVIEN YRITYSTEN HARTOLA – KUNINGASKUNTA Vanhustenviikko 2019 Sysmässä Sunnuntai 6.10. Hakemuslomakkeita, joissa tiedot vaadittavista liitteistä, on saatavana kunnantalon neuvonnasta ja kunnan nettisivuilta. Hakemukset osoitetaan sivistysja hyvinvointilautakunnalle os. 044 713 4590 tiina.luhio@sysma.fi Sosiaaliohjaaja Salla Saksinen Vammaisja kehitysvammapalvelut Puh. • klo 12 kotihoidon luontopolku Ester-kodilla. Perjantai 11.10. Mielenkiintoisten asioiden päivä • klo 10 taloudellisen varautumisen tietoisku Säästöpankin kokoustiloissa (käynti takapihan puolelta), toimitusjohtaja Ilkka Ahonen kertoo mm. Tervetuloa mukaan tilaisuuksiin!
9B-luokan oppilaat Paavo Toivonen ja Akseli Ojala marssivat paikalliseen S-Markettiin kysymään TET -harjoittelupaikkaa. Otamme mielellämme TET-harjoittelijoita tutustumaan työelämään. Glopasin toimitusjohtaja Anu-Elina Mattila on ollut koko työuransa matkailun kanssa tekemisissä. Työ oli kovin erilaista mitä oli ajatellut, siellä annettiin paljon asiakkaan tehdä itse. Perheessä tehtiin normaaleja lapsien kanssa tehtäviä asioita, syötettiin, ulkoiltiin ja laitettiin nukkumaan. Tiina Neva ja Enni Rekola 9-luokan TET-jakso Kotihoidossa. Ääniopastus antaa mahdollisuuden lisätä kieliversioita, käyttää pelejä, kertoa historiasta – vain mielikuvitus on rajana. Siellä oli lämmin ilmapiiri ja rentoa tekemistä. Katsomme tekniikkaa ja pisteiden välimatkoja. Etukäteen mietitytti miten itse suhtautuisin esimerkiksi eritteisiin, se oli kuitenkin luonnollista siinä tilanteessa. Perhetyö oli kivaa ja erilaista. V. Olimme viikon TETjaksolla Kotihoidossa. Enni: Päivätoiminta oli sosiaalista kanssakäymistä. Raahessa tehtiin joulukalenteri vanhaan kaupunkiin, sitten samoihin pisteisiin laadittiin runokierros, kertoi Mattila. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Jokirannassa kokoontui ryhmä aloittamaan opastuksen luomista Hartolan Kuninkaanpolulle ja muille reiteille. Marketissa poikien lähiohjaajana toiminut Eeva Punakallio-Ranta on opastanut pojille työn perusasiat, koodien merkityksen hyllyjen täyttämisessä sekä tutustuttanut heidät muutoinkin kaupan toimintoihin kassojen ulkopuolella. En tiennyt että kotihoito tekee tällaistä työtä ja että yksi käynti voi olla näin pitkä. Pääsimme näkemään haavahoitoja, lääkehoitoja, erilaisia mittauksia ja hoitotoimenpiteitä. Sovellusta voi käyttää ulkoilmatilaisuuksissa, kulttuuritapahtumissa tai koulujen opetuksessa. 2014 hän siirtyi markkinoimaan suomalaisen huippuinsinöörin Tero Nivalan kehittämää sovellusta. Tiina: perhetyöntekijän saa, jos on jotain haasteita perheessä. Annettiin aikaa asiakkaille, ei vain laitettu ruokaa ja lähdetty pois. Sysmässä työnantajat suhtautuvat positiivisesti TET:iin ja paikkoja on ollut helppo saada. Sinä päivänä tehtiin väritystehtäviä, leivottiin, juteltiin ja syötiin. Pipsa Leppäsen mukaan ysit ovat hoitaneet erittäin hyvin TET-paikkojen hakemisen. Digitaalinen ääniopastus ei vastaa kysymyksiin, mutta kävijä voi tulla kohteeseen milloin vain, se toimii aina. Viikko on mennyt nopeasti. Käytiin lävitse miten tätä työtä kannattaa tehdä, ettei satuta itseään, kun auttaa toisia. GPS -paikannukseen perustuvaa Glopas – ääniopastussovellus on jo käytössä muutamissa kaupungeissa, matkailunähtävyyksissä ja luontopoluilla. Päivät kuluivat nopeammin töissä kuin koulusPaavo ja Akseli täyttivät karkkihyllyä Sysmän S-Marketissa myymälänhoitajan Heli Hoimelan ja lähiohjaajan Eeva Punakallio-Rannan valvovan silmän alla. Kuntouttamista tehtiin sen vuoksi että esimerkiksi jalat ja polvet pysyisi hyvässä kunnossa. Tällä hetkellä tulevaisuuden ammattihaave tuntuu molemmilla olevan hoitoala. Kaikkea mitä perheissä yleensä lasten kanssa tehdään. Pääsimme tutustumaan perhetyöhön, päivätoimintaan, fysioterapeutin työhön ja kotihoidon lähihoitajien työhön. Nostamme tärkeät paikat esiin ja mietimme loppukäyttäjää. TET-jakso voi selkiyttää ja antaa askelmerkkejä ysiluokkalaisille tulevaan uraja ammatinvalintaan, joka heillä on edessään kevään yhteishaussa. Nesteellä on vain hyviä kokemuksia TET-harjoittelijoista. Huomasimme, että eri työntekijät tekee työtä erilailla, toinen puhuu enemmän ja toinen vähemmän. 9A-luokan oppilas N alle Linna ahersi TET-jaksolla Nesteen huoltoasemalla. Paavo ja Akseli kertoivat viihtyneensä hyvin työn touhussa. Reittiä voi pyöräillä, hiihtää, meloa… Kännykkään tuijottamisen sijasta voi ihailla luontoa, johon ei Sisällöntuottajat lähdössä harjoittelemaan kenttätöitä: Anu-Eveliina Mattila (vas.), Juhana Aalto, Sirpa Rautiainen, Marjut Virlander, Taina Kuivainen, Anna-Maija Muurinen ja Vesa Järvinen. Olen siivonnut pöytiä, tiskannut, täyttänyt hyllyjä ja hinnoitellut tavaroita. Koihoidon fysioterapeutti Elinan matkassa: Elina vei asiakkaille apuvälineitä, teki kartoituskäyntejä, teki HEHKO-käyntejä, jumppautti asiakkaita, ulkoilutti heitä. Moni asia on avautunut täällä takatilojen puolella, kuten kuljetusasiat ja vaikkapa pullojen palautusten laajat tilat. Kännykkään ladattavaa sovellusta kuunnellaan kuulokkeilla ja opastus käynnistyy automaattisesti kohdetta lähestyttäessä. Paikkaa kysytään ja haetaan itse ja se vahvistaa työnhakutaitoja. Asiakas haluaa asua kotona mutta ei enää pärjää pelkästään yksin. Pisteiden paikat voi tarpeen mukaan siirtää toisaalle ja tehdä sinne uudet sisällöt. Asiakkaiden hymyily oli upeaa. Riittää, että mobiili on päällä ja taskussa. Kaikki haastatellut TET -jaksolaiset, Paavo, Akseli ja Nalle, kertoivat menevänsä ysiluokan jälkeen lukioon ja ensi kesäksi luonnollisesti kesätöihin. Elämyshankkeen projektipäällikkö Juhana Aalto kertoi, että aamupäivän sisällöntuottajien lisäksi iltapäivällä tulee mukaan paikallisia yritGlopas opastaa täjiä, että kaikki saavat mielipiteensä kuuluviin. Oli aikaa jutella heidän kanssa. Vuoden loppuun mennessä opastus tulee käyttöön. Oli mielikuva, että työ olisi tylsää ja että jokaisella tehtäisiin samat asiat, näin ei kuitenkaan ollut. On ihan kiva nähdä, että jotkut ovat kiinnostuneita tästä alasta. Tavoitteena on saada ensimmäisestä reittikokoelmasta mahdollisimman laaja. Mietimme, mitä otamme mukaan ja kokoamme kaikki hyvät ideat. Toisten auttaminen oli kivaa. Kotihoidon työ: Lämmitettiin ruokaa, tehtiin aamupalaa liikkumisessa ja hygieniassa auttaminen. tule mitään merkkejä tai kylttejä. TET-harjoittelu opettaa työn aakkosia sa, tosin jalat olivat hiukka kipeät illalla päivän seisomisesta hyllyjen täyttöhommissa. Pyritään siihen, että he tekisivät paljon itse. Historiaan perehtyessä voi samalla liikkua. Seiskalla oppilaat tutustuvat yhden päivän ajan oman koulun ruokalaan, kasilla ja ysillä jakso kestää viikon ja tutustuminen työelämään tapahtuu työpaikalla. Kyösti Piippo SYSMÄ TET on lyhenne sanoista työelämään tutustuminen ja se on osa peruskoulun oppilaanohjausta 7–9 -luokkalaisille. Myymälänhoitaja Heli Hoimela antoi mielellään pojille mahdollisuuden tulla viikoksi tekemään töitä liikkeeseen. Jussi Hildén Nesteeltä kertoo, että Nalle on suorittanut tehtävänsä mainiosti ja ollut työssään oma-aloitteinen. Samoin huomasi, että asiakas puhui enemmän, jos hoitaja oli tuttu. Päivätoiminta on Esterkodilla, johon oli remontoitu kivat tilat. Tykättiin työstä tosi paljon, se oli mielenkiintoista. Kaikissa arkisissa asioissa avustaminen, kun asiakas ei itse enää pysty. Onnistunut TET-jakso voi olla monelle myös mahdollisuus päästä myöhemmin kesätöihin, toteaa Yhtenäiskoulun oppilaanohjaaja Pipsa Leppänen
Ja Musti on hyvä apulainen eläinten hoidossa. Pentti koki sen uhaksi itselleen ja osoitti sen muuttamalla väriään. Kuva: Tuija Palm Erään perheen lemmikki, Viiru-kissa. Lemmikiksi suositellaankin vain yhtä kameleonttia kerrallaan. Terraariossa kasvulle on tarjolla otolliset olosuhteet, koska lisko saa tarpeeksi lämpöä ja UVB-valoa. Musti tuli kertomaan uusista poikasista. Hänellä on aiempaakin kokemusta matelijoista lemmikkinä iguaanin muodossa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 ELÄIMELLISTÄ MENOA Helena Mäkinen HARTOLA Eeva ja Heikki Tonterin pihamaalla tassuttelee kukkien ja taimipottien välissä Musti-koira. Facebookista löytyy “Herppiharrastajat”niminen yhteisö, jossa saa tietoa liskoista ja muista matelijoista. Ruokinta tapahtuu kahdesti päivittäin ja kosteudesta on pidettävä huolta. kananpojat ja muutama komea kukko ovat sen verran iso porukka, että lukumäärää vain arvaillaan. Värillä on suuri rooli myös kameleonttien välisessä kommunikoinnissa. Papu-kissa istuu portaalla ja Manu tulee tervehtimään. PeKäpälämäessä pidetään eläimistä sueen ympärille on rakennettu väliaikainen pesä, koska emo hautoo vielä. Ravinnokseen Jemenin kameleontti kelpuuttaa mm. Emot saattavat adoptoida toistensa poikasia. Tässä vaiheessa Pentillä on pituutta ilman häntää “Pentti” saapui Palmien kotiin noin 20 senttiä, siihen on kasvua luvassa vielä ainakin kymmenen senttiä. Ne voi siirtää navettaan vasta kun kaikki ovat kuoriutuneet. Jos siirron tekisi heti, emo alkaisi hoitaa poikasiaan ja hautominen jäisi. Poikaset otti heti hoitoonsa kana, jonka oma hautominen ei ollut onnistunut , kertoo Eeva. Liiteriin mennään katsomaan edellisenä päivänä kuoriutuneita tipuja. Kameleontit myös luovat nahkansa käärmeiden lailla. Kameleontti soveltuu Palmien mukaan erinomaisesti lemmikiksi seurallisuutensa ansiosta. Plymouth Rockja maatiaiskanoja kuopsuttaa eri puolilla pihaa, ja navetasta kuuluu kaakatus. Nelijalkaisia on yhteensä 10: 6 kissaa, 1 koira ja 3 kania, eli tassuja tulee 40. Kameleontin väri muuttuu mielialankin mukaan. Frankin ja Röllin lepohetki. Ne lämmittelevät emonsa siipien suojassa. Meillä oli yhtenä kesänä Hopea Brahman. Tunnusmerkkejä edellisten ohella ovat oman ruumiin pituinen vikkelä kieli ja toisistaan riippumatta täysin ympäri kääntyvät silmät. Montako käpälää teidän pihamaallanne tassuttaa. Lapsetkin ovat innoissaan kodin uudesta tulokkaasta. Eläinkuvia lukijoilta. Herra ja rouva Ankkaa ei sovi unohtaa, ne ovat omassa aitauksessaan. Emme osaisi olla ilman eläimiä. Mika Sankari SYSMÄ Pentti eli Jemenin kameleontti on nyt kymmenen kuukauden ikäinen ja se on ollut meillä pari kuukautta, Tuija Palm kertoo. Kanien häkissä nauttivat vuohenputkiateriaa Puolukka, Karpalo ja Lakka. Kanarouvat, pienet ja isot Angry Birdin vastakuoriutuneet tiput ovat mustia ja keltaisia. hyönteisiä, jauhomatoja, yrttejä ja salaatteja. Talvilampaita Käpälämäessä on ollut kolmena vuonna, ne saattavat tulla taas hoitoon. Sieltä Tuija ja hänen miehensä Pekka Palm löysivät kameleontin myyneen eläinten kasvattajan. Tässä on huomioitava annoskoot, sillä lemmikki söisi muuten vaikka kuinka paljon. Kameleontti vaihtaa tunnetusti väriään mutta ei kuitenkaan ympäristön vaikutuksesta vaan mielialan, valon ja lämmön vaikutuksen mukaan. Tilamme on erotettu Mäyrämäestä ja nimeksi keksin Käpälämäen, koska itsemme tuntien arvelimme, että hankimme eläimiä. Ukko iltapesua aloittamassa. Angry Bird -nimen saanut emo toruu häiritsijöitä äänekkäästi. Tänä kesänä tuli tipuja ihan puskista, yhdessä pesueessa oli 12 ja kahdessa muussa yhteensä 20. Näin tämän Pekan tekemän peilitempun avulla, jossa terraarioon oli pyrkimässä kuvitteellisesti toinen kameleontti. Se hautoi itse yhden, mutta navetassa se omi kaikkien muiden poikaset itselleen! Kerran haukka tappoi kanaemon ja mietittiin, miten tiput selviävät
Lähtö Apteekilta. mennessä: info@sysmanluomuherkut.fi tai 040 759 0227/Anita Nikki HARTOLAN APTEEKKI, Keskustie 52, 19600 Hartola p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi SYSMÄN APTEEKKI Sysmäntie 38, 19700 Sysmä p.(03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi VANHUSTENVIIKKOA VIETETÄÄN VIIKOLLA 41 Tapahtumaviikon kunniaksi Päijät-Hämeen Muistiyhdistyksen työntekijä tavattavissa seuraavasti: Keskiviikkona 9.10.2019 Sysmän Apteekilla klo 9–11 Hartolan Apteekilla klo 13–15 Tervetuloa juttelemaan muistija aivoterveysasioista! Sysmän Työväenyhdistyksen SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS to 17.10.2019, Työväentalolla klo 18.00. Ilmoittautumiset ja kuljetuksen tarve pe 12.10. Koirille purupalamaistiaisia! Lisäaikaa liikunnalle 26.10.19 Alkuverryttelyn jälkeen noin puolen tunnin kävelylenkki. Kokouksen jälkeen tarjotaan kinkkukiusausta ja kahvit. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) PE 4.10. Jaak Luts, piano. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 5.10. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. KUTSU ILMAISELLE ATERIALLE Ravioskorven kyläyhdistys ry kiittää jäseniään, talkoolaisiaan ja lahjoituksia antaneita tarjoamalla juhla-aterian Peltosen Torpalla sunnuntaina 27.10.2019 klo 13. Käsitellään sääntömääräiset asiat. lohikeiton, ohjelmat, tanssia. Kiitos yhteisistä tapahtumarikkaista vuosista. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Eläinkuvia lukijoilta Nella, 3kk. Aptus ja Vetcare. (03) 716 1205 • www.hartolanapteekki.fi HARTOLAN APTEEKISSA TAPAHTUU: Eläintenviikko 4.–10.10.19 Eläintuotteita -15% tarjouksessa, mm. Kiitos! SYSMÄN OSASTO Seeli Toivion LAULUJA SELLOKONSERTTI Su 6.10. Emännät ja hallitus klo 11.00. 12:30 Terveyskeskuksen ruokalan tiloissa. Ohjelma 15 €. Tervetuloa! Hallitus …………………………….. Yhteiskuljetus Sysmästä, Ravioskorven kautta Kalholle. BADNAME & REKLAMAATIO ELÄIMELLISTÄ MENOA HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. Yhteistyössä Sysmä-Hartola Sydänyhdistyksen kanssa. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 19.10. Heinolan Eläkkeensaajat kutsuneet meidät iloiseen iltapäivään ke 16.10.2019 klo11.00-15.30, liput 12 €, sis. Otathan muistiin seuraavien kokouksien aikataulut: Marraskuu 7.11.2019, sääntömääräinen syyskokous Joulukuu 5.12.2019. klo 18.00 Sysmän kirkossa. KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa sunnuntaisin klo 17 loka-joulukuussa. (03) 7171 657 AVOINNA ma-pe 9-17, la 9-13 Laaja valikoima lemmikien ruokia! Laadukkaat ja lihaisat pakasteruoat! Mikrokuitumatot ja -pyyhkeet lemmikkitalouksiin meiltä! Mikrokuituteknologia sitoo kuran, lian ja veden välittömästi Mikrokuitumatot ja -pyyhkeet lemmikkitalouksiin meiltä! Mikrokuituteknologia sitoo kuran, lian ja veden välittömästi Laaja valikoima lemmikien ruokia! Laadukkaat ja lihaisat pakasteruoat! 100% biohajoavat suomalaiset ja hellävaraiset lemmikkishampoot ja kodin puhdistusaineet! Ihanan pehmoiset ja sisustukseen sopivat lemmikkien pedit! M ARKKALAN TALO Kuraa?. 044 524 0327 ma 7.10.2019 mennessä. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmäntie 55, Sysmä Kysy tuotteesta p. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. MUISTA: Hämeenlinnan Verkatehtaalle lähtö la 19.10. Kutsumme meille maansa vuokranneet maanomistajat perheineen lauantaina 19.10.2019 klo 19 Särkilahden NS-talolle HIRVIPEIJAISIIN Tervetuloa! SOINIEMEN HIRVISEURUE NÄLKÄPÄIVÄKERÄYKSEN TUOTTO oli 2.201,71 €. 2019 klo 11.00. Tervetuloa! Johtokunta Hartolan Eläkkeensaajat ry Huomioithan uuden kokous paikan ja ajan! Lokakuu 2019 KUUKAUSIKOKOUS to 10.10.2019 klo. Kiti on 6-vuotias Kalholta. Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.30. Ihana, iloinen mittelspitz Hymy. Mehutarjoilu ja arvonta osallistujille. Tervetuloa! JouSUA SYYSKOKOUS Seurakuntatalolla (Kirkkotie 2, Hartola) pe 18.10. Leikkaa muistilapuksi
Pitää olla näyttöjä, että pääsee eteenpäin. klo 18.00 SU 13.10. Mari: Ihan perushyllytyssäännöt käydään läpi ja painotetaan, että asiakas on aina tärkein. Talvella puu lämmitettiin etukäteen hevosen lantakasassa tai saunassa. Mari: Olen ollut aikaisemmin ketjussa, jonka nimi oli Ruokavarasto. Hämeenmaa on kouluttanut minua. Mari: Asun tällä hetkellä Asikkalassa, mutta olen kotoisin Hollolasta. Mari: Silloin selvitämme, onko mahdollista saada tuotetta meille. Miten saatte työajatukset mielestä, kun työpäivä päättyy. Halusin päästä asiakkaiden pariin. Kati: Minä olen Heinolasta. Mari Reinikka tuli marketpäälliköksi vuoden 2018 alussa ja Kati Järventausta elokuussa 2019 apulaismarketpäälliköksi. Mitä ajattelette S-marketin monopoliasemasta Hartolassa. Hevosilla luokkia on käytetty työvaljaiden osana. Arki on monipuolista työtä täynnä. Luokki jousti ja sopi raskaiden kuormien vetoon ja ajoon epätasaisessa maastossa ja mutkaisilla teillä. klo 15.00 KE 9.10. Kuuntelemme mielellämme asiakkaiden toiveita, jotta pystyisimme omalta osaltamme varmistamaan, että asukkaat voivat asioida oman kunnan alueella. Mitä neuvotte TET-harjoittelijoille. Sitten tuli YT-neuvottelut ja siirryin kaupan puolelle. Mari Reinikka ja Kati Järventausta: Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Mutta aina, kun saan omaa aikaa, teen jotain rauhallista. Teitä ei taida moni vielä tuntea. Mikä teidät sai hakeutumaan tälle alalle. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan S-marketissa on kaksi työntekijää, jotka on pyydetty esittelemään. Täältä löytyy aina joku, joka osaa vastata. -Kuvassa on hevosen luokinpaininpuu. Sitten opiskelin kokki-tarjoilijaksi ja tulin Hämeenmaalle ensin kokin tehtäviin. Siitä asti olen ollut Hämeenmaalla töissä, eli kohta 12 vuotta. klo 13.00. Mari: Ihan tavallisia ihmisiä taidetaan olla. Jos ei itse osaa auttaa, pitää löytää joku, joka tietää. Mitä sen avulla voisi tehdä. Huomaan jo, kun lähden töistä, niin tekee mieli laittaa radio pois päältä, koska töissä on niin paljon kaikkea ääntä. Kati: Hyvin, täällä on tosi puheliaita ihmisiä, jotka tulevat juttelemaan ja kyselemään, jos ei itse ala puhua. Puulajeina käytettiin lehmusta, niinipuuta ja tuomea. Halusin sitä itse, koska kokin työssä olin yksin keittiössä. Kudon myös villasukkia tai teen jotain rauhallista ja rentouttavaa. klo 18.00 ensi-ilta SU 13.10. Sillä yhdistettiin länget rahkeiden avulla aisoihin siten, että luokin jännitys piti aisat ajossa irrallaan hevosen kyljistä. Tämä on sitä multitaskaamista! Siksi tykkään vapaa-ajalla mennä esimerkiksi sienestämään tai metsään ratsastamaan. Paininpuu Vko 39 oikea vastaus: Paininpuu. Työssä on mahdollista edetä, mutta pitää olla itse aktiivinen ja nähdä se vaiva, että opiskelee töiden ohella. Mari: Se on oikeastaan aika surullista, kun on pieni paikkakunta ja palvelut vähenevät. Asiakaspalvelutyössä arki on aika hektinen ja ihmisten kanssa on koko ajan tekemisissä. Sitten kiinnostuin kaupan pyörittämisestä ja esimieshommista. Kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 15.00 – tekstitys heikkokuuloisille LATE LAMMAS: FARMAGEDDON kesto 1h 28 min, S PE 11.10. Kati: Mulla on sama juttu. Olemme täällä asiakkaita varten. klo 13.00 MARIAN PARATIISI kesto 1h 51 min, K12 PE 4.10. Marketissa työskentely on aika erilaista kuin vaikkapa toimistossa. Olemme siis molemmat pitkän linjan S-ryhmäläisiä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PLAYMOBIL kesto 1h 39 min, K7 KE 2.10. Mari: Kuorman purku on aina tässä vaiheessa päivää jo hyvällä mallilla, rahat on laskettu ja tilitetty. Sitten mietitään, mikä tarkoitus on kuvan puisella reiällä sisätiloissa, lähellä katonrajaa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Onni Salonen kertoi seikkaperäisesti luokin valmistuksesta. Asiakkaat ja kuormamäärät tuovat päiviin vaihtelua. Miten teidät on otettu Hartolassa vastaan. klo 18.00 SU 6.10. Tila määrittää paljon, mitä meillä voi olla valikoimissa, mutta mahdollisuuksien mukaan pyrimme auttamaan näissäkin asioissa. klo 18.00 ensi-ilta SU 6.10. Heitä tervehditään ja jos joku kysyy jotain, häntä autetaan. Paininpuun ympärillä on seinässä reiät puutapeille, joiden avulla puut käännettiin muotoonsa. Puinen lisäys on kiinnitetty orsien sisäkulmaan ja kuvattu alapuolelta kohti kattoa. Mistä olette kotoisin. Pari TET-harjoittelijaa on ohjeistettu. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 ”SEISKA” Viikon henkilöt Mikä ihmeen vempele. Kaupungissa on ihan erilaista. Miten teidän työpäivänne on lähtenyt käyntiin, kun kello on 12. Tulin Hämeenmaalle vuonna 2006. Mari: Minusta on hienoa, että jos täällä pienellä paikkakunnalla tervehtii asiakkaita, he aina vastaavat tervehdykseen. kiinnitettiin hirsiseinään lähelle nurkkaa, jotta sinne ei tarvinnut laittaa yhtä tappia. Katilla on Hartolassa sukulaisia, joten paikkakunta oli tuttu ennestään, mutta Mari oli tutustunut Hartolaan vain markkinavierailulla. Jos heitä ei ole, ei meitäkään tarvita! Jos joku kyselee tuotetta, jota ei löydy hyllystä, mitä tapahtuu. Työssä mietin koko ajan budjetteja ja mitä teen seuraavaksi ja miten ohjaan muita tekemään. Kotona on noin 3-vuotias kaveri ja vielä koiranpentu, jotka huolehtivat siitä, että sielläkin riittää vauhtia. Minulla oli kaupan alalta kokemusta ja niin Vääksyn S-marketista löytyi minulle paikka. Ja koiranpennun kanssa voi jo lenkkeillä. Kati: Olen ollut asiakaspalveluhommissa niin kauan kuin olen töitä tehnyt. Kun aikoinani hain ensimmäistä kunnollista kesätyötä, pääsin Heinolan S-markettiin
Ihanneajaksi suunniteltu 6 tuntia alittui kaikilta marssijoilta. Yhdistysillassa käsiteltiin myös varsin konkreettisia asioita, kuten avustusten hakemisten ajankohtia ja yhdistysiltojen järjestämisiä. Ensimmäinen marssi oli sellainen pilotti, missä perheen voimin suunnittelimme reitin. Perinnemarssi kunnioittaa Sysmän Pataljoonan vuoden 1918 muistoa. Marssin suorituksesta jokainen sai kirjallisen todistuksen ja Sysmän Pataljoonan v. Esittely on nähtävissä koosteena Lähilehden YouTube-kanavalla. Illan listalta löytyi niin avustusasiaa kuin myös katsaus paljon puhuttaneeseen turvallisuuskyselyyn. Sellaisena liikuntavälineenä selkäkaari onkin parhaimmillaan, sanoo jumpassa mukana ollut liikuntaneuvos Raija Kinnunen. Tämä on aitoa vaikuttamista ja kuulemista, iloitsee Hartolan kunnan vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen. Kenttäkelpoisuustesteihin osallistuvalta vaadittiin asu M05, varsikengät ja repussa tuli olla painoa maaliin saavuttaessa 10 kg. Tämä on maakunnan yhteinen yhdistyssivu, joten tänne kannattaa yhdistys ilmoittaa, jotta kaikki tietävät sen olevan toiminnassa. Hartolassa on toiminut pieni ryhmä jo parin vuoden ajan Raija Kinnusen vetämänä ja Tammijärven koululla selkäkaarijumppaa vetää tiistaisin kuvan keskellä jumppaava Arto Kaukonen. Marssi suoritetaan reitillä, minkä pataljoona tuolloin kulki kuutamoyönä helmikuun lopulla 1918 ja siirtyi ensimmäiseen taisteluunsa. Marssin tavoitteena on fyysisen kunnon ylläpito ja se soveltuu kaikille, niin reserviläisille kuin siviileillekin. Näkyvyyttä haetaan yhteisen nettisivuston – www.päijathämäläiset.fi -kautta. Kuva: Heikki Helin Kaisa Vigman HARTOLA Hartolan kunnantalolla järjestettiin viime torstaina Yhdistysilta. Ilmoita yhdistyksesi! www.päijäthämäläiset.fi Perustettu helpottamaan kansalaistoiminnan parissa toimivien järjestöjen, yhdistysten, yhteisöjen, seurakuntien, kuntien ja kaupunkien sekä ei-kaupallisten yritysten toiminnan ja kehittämistoiminnan löytämistä ja viestintää.. Mukana Yhdistysillassa oli myös Yhteinen Päijät-Hämehanke, joka toimii linkkinä ja koordinoivana voimavarana yhdistysten, kunnan ja maakunnan sekä sote-toimijoiden välillä. Selkäsi iloksi-tapahtuman järjesti Hartolan kunta yhteistyössä BodyBown kanssa. Ja toden totta – ihan vain muutamalla venytyksellä alaselän jumit helpottivat, eikä selkäkaaren kanssa temuaminen tuntunut lainkaan vaikealta eivätkä venytykset tehneet kipeää. Turvallisuuskyselyn tämän hetkisiä tuloksia esitteli Anni Sepponen. Paikalle saapui runsaat parikymmentä erilaisissa yhdistyksissä toimivaa henkilöä. Sää lauantaina oli loistava, marssijoilla oli hyvä mieli ja marssin aikana tavatut ihmiset mukavia, kiteyttää Jyri-Pekka Schildt perinnemarssin. Ensimmäisellä tunnilla aiheena oli kehonhuolto ja venyttely selkäkaaren avulla ja toisella tunnilla osallistujat saivatkin rehkiä tosissaan voimaharjoitteiden parissa. Kaisa Vigman HARTOLA Selkäsi iloksitapahtuma Hartolan Kunkku Areenalla sai innostuneen vastaanoton. Marssijoita seurasi koko matkan ajan huoltoajoneuvo. Jo muutamalla liikkeellä jähmeät selän nivelet vapautuvat ja lihakset saadaan tukemaan rankaa, hän jatkaa. Harjoitukset on kehitetty niin tavallisia ihmisiä kuin huippu-urheilijaakin varten, kertoo kehonhuoltotunnin vetänyt Tuire Rinta-Kojo. Niissä käytettiin hyväksi myöskin selkäkaaren ja puolapuiden yhdistelmää. Kaari on kauniin näköinenkin, eikä sitä tarvitse piilottaa kotonakaan sängyn alle, hän hymyilee. Tämänvuotisen tapahtuman suunnittelijana toimi Mikko Sippola. Taistelu tunnetaan nimeltä ”Nuoramoisten kahakka”, minkä seurauksena Sysmän Pataljoona perinnemarssilla punaisten suunnitelma Sysmän valtaamiseksi estettiin. Marssi onnistui täydellisesti. Yhdistysten mielipiteet koottiin kasaan ryhmätöiden kautta. Maakuntakomppanian työhön osallistuva Jyri-Pekka Schildt muistaa tämänvuotisen marssin olevan järjestyksessään viides. Ihan tavallisille kuntoilijoille ja selän jäykkyydestä kärsiville kehonhuollollinen selkäkaarijumppa tarjoaa helpon ja nopean avun. Sivustolta löytyvät paikkakuntakohtaisesti eri yhdistykset ja niiden ilmoittamat tapahtumat, opasti Helena Haaja Yhteinen Päijät-Hämehankkeesta. Olen todella tyytyväinen siihen, että täällä on näin laajasti erilaisia yhdistyksiä ja tahoja edustettuina ja he pääsevät aidosti lausumaan mielipiteensä ja siten vaikuttamaan – me teemme toimenpiteitä sitten niiden mukaisesti. Tämä BodyBow -tapahtuma oli kaksiosainen. Sen yhtenä ydinajatuksena on myös saada Yhdistystoiminta näkyväksi paikkakuntien yhdistystoiminta näkyväksi, sillä yhdistykset, kunnat ja maakunta nähdään tasavertaisina kumppaneina hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Kun kerran paikalla olin, kokeilin itsekin, miltä selkäkaaren kanssa tapahtuvat venytykset tuntuvat. Selkäkaarijumppa sopii ihan kaikille. kysymyksiin yleisja kohdeavustuksista sekä niiden jakamistavasta sekä jakamisen mahdollisesta ajankohdasta, mikäli avustukset jaettaisiin vain kerran vuodessa. Reitti kiertää Nuoramoisjärven ympäri ja on pituudeltaan 27 kilometriä. 1918 hihamerkin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Kolmisenkymmentä urhoollista ja isänmaallista marssijaa kokoontui viime lauantaina Nuoramoisten Nuorisoseurantalolle suorittamaan perinteistä Sysmän Pataljoonan marssia. Illan veti Hartolan kunnan hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen. Marssijat Nordenlundin kujalla. Seuraavaa isompaa tapahtumaa Hartolaan kaavaillaan ensi keväälle. Yhdistysillassa ryhmätöiden keinoin vastattiin ja otettiin kantaa mm. Voisin hyvinkin kuvitella venytteleväni selkäkaaren avulla vaikkapa televisiota katsellessani. Bodybow-selkäkaari ja sillä tehtävät toiminnalliset harjoitukset ovat pitLempeää ja toimivaa selkäjumppaa käjänteisellä yhteistyöllä kehitetty harjoitteluja kuntoutusmuoto. Harjoitteet ovat sellaisia, joita voi ihan itse tehdä ja sitten lisäbuustia voi tulla hakemaan näistä yhteisistä tapahtumista. Paikalle saapui viitisentoista selkäkaarijumpasta kiinnostunutta liikkujaa
Tervetuloa mukaan illanviettoon ja vaikka et kisassa olisikaan mukana. Hallivuoroja voi varata linnakoirat.fi-kotisivulta. tanssitaan helppoja koreografioita ja tapaillaan rytmejä djembe-rummulla • Eränkävijäkurssi: Ihana pimeä 1.-2.11. ERÄ Atria Kanan fileesuikaleet naturel 250 g (7,80/kg) 1 95 Suomalainen Grandiosa Kiviuunipizzat pakaste 2 x 300-350 g (7,14-8,33/kg) 5 00 2 kpl Valio Polar Juustoviipaleet 270-300 g (9,83-10,93/kg) Pensasmustikkarasia 125 g (15,12/kg) Etelä-Afrikka Valio Jogurtit 200 g (1,65/kg) Valio Hedelmäja marjakeitot myös luomu 0,75-1 l (1,99-2,65/l) 2 98 Rainbow Avokadopussi 800 g (3,73/kg) Chile 1 79 2 95 33 3 95 Atria Jauhelihamureke 700 g (5,64/kg) Fazer Imatran riisipiirakat 6 kpl 420 g (4,26/kg) Suomalainen 1 89 1 99 Itä-Hämeen opisto P. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 2.–5.10. Siksipä täällä Hartolassakin niissä puitteissa tapahtuu kaikenlaista ja kansalaisopiston valikoima on iskuvalmiina nyt! LINNA-HOTELLISSA TAPAHTUU NYT PALJON Innostunut henkilökunta on toteuttanut syksyn aikana erilaisia tapahtumia ja lounasaikaan ravintolasalissa käy myös melkoinen vipinä. Stand up –illassa illanviettäjiä naurattaa kuuden koomikon joukko ja Oktoberfest vie saksalaisen kansanjuhlatunnelman äärelle asiaankuuluvien herkkujen siivittämänä. Ihan kohta voivat ylioppilaskokelaat huokaista helpotuksesta kaikkensa antaneina. Seuraa ilmoittelua nettisivuillamme hartolalagolf.com.. Tervetuloa keväällä 2020 kokeilemaan. Kausi on ollut vilkas ja uusia pelaajia on tullut Koko Itä-Häme golfaa -kurssien myötä. Opisto sai uudet upeat pääportaat ja nyt vasarointi ja työn äänet kuuluvat julkisivun puolella remontin tekemisen muodossa. 010 231 2382 (Tera). Yövymme metsässä laavulla/teltoissa. Tulevan vuoden lyhytkurssivalikoimaa voit käydä jo kurkistelemassa kotisivullamme. Ilmoittautuminen toimisto@hartolagolf.com ja tiedustelut p. Avoin match show pidetään lauantaina 23.11. klo 12 alkavan kisan ja grilli-illan merkeissä. HARTOLA GOLF Kauden päättäjäisiä vietetään 5.10. Lukuisiin aktiviteettivaihtoehtoihin voit tutustua kotisivullamme. Lähitulevaisuudessa tilaa on vielä seuraavilla kursseilla: • Tanssi ja elämänvoima: Afrikkaan! – Rytmin syvin olemus 26.-27.10. 040 830 8053 linnahotelli.fi Hartola Golf P. Joulunalusaika juhlineen ja lähestyy, mutta sitä ennen ehtii tapahtua paljon. Koirakeskus Kaiussa heiluvat iloiset hännät tämän tästä. opettelemme toimimaan pimeässä, tutustumme tähdistöihin ja niistä suunnistamiseen. Kansalaisopistotoiminta Suomessa täyttää 120 vuotta ja Kansalaisopistojen liiton taival on kestänyt jo 100 vuotta. ja huikea mondioring-konkari, Florian Cadoux, pitää kaksipäiväisen seminaarinsa 31.11.–1.12. • Tilkkukurssi 1.-3.11. Tiedot tulevat vielä täsmentymään syksyn aikana. Linna-hotelli haluaa tarjota erilaisille kohderyhmille mahdollisuuksia räätälöidysti toteuttaa mahdollisimman monia osallistujia ilahduttavia virkistymis-, TYHYja TYKY-päiviä. Jännitystä elämään tuovat parhaillaan meneillään olevat ylioppilaskirjoitukset ja tähän mennessä johtoja bittiviidakosta on selvitty hienosti. 010 231 2385 hartolagolf.com K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS TEKEMISEN MEININKIÄ SISÄLLÄ JA ULKONA Arki on ihanaa! Aherrus on alkanut kaikkialla Itä-Hämeen opistossa ja henkilökunta sekä eri koulutuksissa opistolla opiskelevat ovat työn touhussa ja harrastusten äärellä. 040 565 0205 ihop.fi Linna-hotelli P
Silloin tulevat pidemmät aukioloajat ja työvuorot,” Irma Hynynen kertoi. Tilat eivät riittäneet Heimo Hynynen totesi, ettei liiketilaa pysytä laajentamaan Olavintorilla. Parkkipaikka on pieni, 18 autopaikkaa on äkkiä täynnä. Kahdessa kerroksessa työskentely tuotti vaikeuksia. osa Heimo ja Irma Hynynen pyörittivät Olavintorin elintarvikepuolta vuodesta 1976 vuoteen 1996 saakka, jolloin valmistui uusi Suvituulen liikerakennus. Lahtio oli toiminut kesäkuusta 1961 lähtien Markkalassa, jonka tilat olivat käyneet ahtaiksi kaupan laajennettua. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 595. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Helinin Heikin palsta Sysmän Liiketalo Oy:n rakennuttaman Olavintorin liikekeskuksen uusissa tiloissa joulukuun alkupäivinä 1970 aloitti Pentti Lahtion Olavintorin Valinta ja Olavintorin Rautaja maatalous sekä Eero Mäkelän Sysmän Kirjakauppa ja Baari. (Aino Hammar) Sysmäläisen pienoistavaratalon Olavintorin yläkerrassa 1970-luvun loppupuolella toimi Hynysten KHalli ja alakerrassa Lahtion K-Rauta ja K-Maatalouskeskus sekä Eero Mäkelän Sysmän Kirjakauppa. Kesällä työntekijämäärä nousi yli 20:n. Olavintorin yläkerran täyttänyt Hynysten elintarvikepuoli siirtyi uusiin tiloihin 27.5.1996, jolloin avautui Sysmän K-Market Suvituuli uusissa liki 1200 neliön tiloissa. ”K-halli Olavintorilla oli yhdeksän vakinaista kokoaikaista ja kaksi osa-aikaista työntekijää Irma ja Heimo Hynysen sekä seuraavan polven kauppiaaksi kokemusta ja koulutusta hankkivan Sari Hynysen lisäksi. -Sysmän kesäkaupassa neljän kuukauden myynti on saman suuruinen kuin kahdeksan kuukauden myynti muina vuodenaikoina. E l i ntar v i keo s a sto l l a (K-hallilla) oli laajennuksen jälkeen käytössään noin 870 neliötä eli noin 250 neliötä aiempaa enemmän. (Irma Hynysen albumi). Lahtiot keskittyivät hoitamaan rautaja maatalouskauppaa. (Aino Hammar) Hynysten K-hallin henkilökunta vasemmalla Olli Ojala, Toini Rajavuori, Eira Nieminen, Riitta Kivinen, Paula Karjalainen, Marja-Liisa Laine, Eila Pulkkinen, Veikko Tuominen, Hilkka Kyyhkynen, Heimo Hynynen, Elli Vuorinen, Irma Hynynen, Maire Ranta, Sari Hynynen, Harri Hynynen, Esko Honkanen, Matti Tamminen ja Seija Jokinen. Juhannusaatto on myynnissä sama kuin tammikuussa hiljainen viikko. Heimo Hynynen tuli Lahtiolle töihin 1976 ja seuraavana vuonna 1977 elinHynyset Olavintorilla tarvikepuoli vuokrattiin Hynysille
Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Nyt jäämme vain odottamaan kutsua hirvikeitolle. Jokaisella hirviseurueella on myös vastuunalainen johtaja, jonka määräyksiä jokaisen metsästäjän tulee pikkutarkasti noudattaa. Bändi tarjosi mieluisan keikan Teatteritalon yleisölle.. Monet seurueet ovat rakentaneet tai ovat ainakin rakentamassa upeita lahtimajoja, joissa moderni kylmätekniikka mahdollistaa entistä steriilimmän lihan käsittelyn. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Jotkut hirviporukat kaatavat lupansa jo muutaman viikonlopun aikana mutta toiset lähtevät jahtiin vielä joulun lähestyessä. Kymmenminuuttisena versiona kuultiin näppärä läpileikkaus suomalaisen musiikin kehityksestä 1960-luvulta alkaen. Erityisen hyvän menon sai aikaan “Sata salamaa” ja bändi sai palata lauteille esittämään Haloo Helsinkiä. Olen erittäin herkkäuninen ja herään pienimmästäkin risahduksesta, vastasi Ville varmantuntuisesti. Tosin hirvikanta ei jakaannu tasaisesti Sysmän ja Hartolan metsissä. Metsästyksen alkamisen jälkeen ei hirvimiehen perhe juurikaan näe viikonloppuisin erämiestä kotioloissa. Hirvimetsästyksen voisi näinä aikoina muuten aloittaa jo aiemminkin, lämpimät ilmat eivät ole pilaamassa teurastustoimia. Kaikki “satavuotispotpurin” kappaleet kykeni tunnistamaan muutaman soinnun jälkeen. Tämä on vastuunalainen työ, luuletteko pärjäävänne siinä, kyseli työnjohtaja. Ei olisi esimerkiksi olemassa metallimusiikkia ilman särökitaraa. Hirvi on taloudellisesti tärkein riistaeläimemme, lihantuotto ylittää jopa koko poronhoidon tuloksen. Siinä samalla opittiin tuntemaan eri soitinten ominaisuuksia. Hirvimetsälle ei voi syöksyä kuka vaan, se on tarkkaan säädeltyä touhua. Tavataan toisia, paistellaan makkaroita nuotiolla ja kodassa ja turistaan halki tärkeät asiat. Kolme 45 minuutin settiä sisälsi samat ainekset lievin muutoksin. Yleisölle esiteltiin bändin mukana olleet tehostimet, jotka vaikuttavat sähköisen signaalin tuottavan soittimen signaaliin siten, että sen äänenväriä, sävelkorkeutta ja sointia tai äänen kiertoa voiSuomirokkioppia koululaisten iloksi daan tehostaa tai muunnella. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Ville oli pyrkimässä yövartijaksi erään rakennusfirman palvelukseen. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Lana Hirvimiehet putsailevat näinä aikoina kivääreistään öljyt pois ja teroittavat lahtipuukot huippukuntoon. Tarvitaan kaatolupa, metsästyskortti, ammuntakokeen suorittaminen ja erilaisia ilmoituksia viranomaisille. Hirvenmetsästys alkaa varsin pian ja kuume nousee kovaa vauhtia. Yleisö otettiin mukaan Hassisen Koneen ja Dingon kaikille tutuilla sävelillä, joissa kerrottiin levottomista jaloista ja tuhkimoista. Jahti on hirvestäjälle sitovaa touhua, mikäli tämä haluaa olla lihanjaossa hyvällä omallatunnolla. Tämän viikon maanantaina tästä saivat nauttia aluksi nuorimmat oppilaat. Hirvenmetsästys on paikkakunnan miehille tärkeä syksyinen yhdessäolon hetki. Takavuosien kaskut päihtyneistä punalakeista eivät sovi millään muotoa tämän päivän todellisuuteen. Kaupastahan sitä ei juurikaan saa, mutta metsästäjien kautta se leviää sukulaisten ja ystävien keittiöihin. Hirvimiesten kotona pakastealtaat pursuavat hirven lihasta. Mika Sankari SYSMÄ Konserttikeskuksen järjestämä Suomirokkikoulu-konsertti kiertää kouluissa tarjoten tietoa maamme musiikin historiasta kiinnostavalla otteella. Heidän jälkeensä olivat vuorossa 5–8-luokkalaiset ja päivän päätteeksi ysiluokkalaiset lukiolaisten kanssa. Pärjään varmasti. Kalevauva.fi:n Kimmo Numminen hoiti kitaroinnin ja laulamisen, Aapo Niininen soitti rumpuja. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Suomirokkikoulu.fi:n jäsenet ovat tuttuja muista yhteyksistä. Saaliin myötä valmistetaan kaikille kyläläisille tärkeää tapaamista hirvikeiton muodossa. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Hirvenlihalla on merkittävä osuus suomalaisissa kotitalouksissa. Yleisöltä sujui myös “Arvaa kuka” -musavisassa esiintyjän tunnistaminen Hämä-hämä-häkki-laulun pohjalta luodun soittoja laulutyylin perusteella. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. SMG:n jäsen Oskari Halsti oli kosketinsoittimissa ja Esa Pottonen Wedding Crashersista toimi bassovirtuoosina. Jahdin kokonaisuus sisältää paljon muutakin kuin pelkän saaliin. Musiikkityylejä käytiin lyhyesti läpi valssista alkaen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Puukot teräviksi Jos pihlajassa on lokakuussa paljon marjoja, tulee sateinen syksy ja vähäluminen talvi (pihlaja ei kanna kahta taakkaa yhtäaikaa: marjoja ja lunta)
Klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta TERVETULOA!. Ke 2.10. Aiheena ikäihmisten ja omaishoitajien kotona asumisen turvallisuus. Vartalon muoto voi tuottaa paljonkin päänvaivaa tai aiheuttaa ruokailutottumusten ja liikunnan suhteen muutoksia. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksaa 15 euroa (käteinen). On sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Sanaa, musiikkia ja toisten tapaamista. Ma 14.10. Taivaallinen Isämme loi meidän juuri tällaisiksi. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Virkkunen, Tammisto-Kiiski To 10.10. Tärkeintä on tiedostaa se, että olen Jumalan silmissä täydellinen ja kelpaan tällaisena. Jumala loi meidät omaksi kuvakseen. Kysy lisää Kirsiltä. Kukkatervehdyksenä toivomme yhtä kukkaa. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Muistotilaisuus vietetään läheisten kesken. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Paikalla kertomassa terveysasioista sairaanhoitaja Kristiina Harjula, kunnasta Johanna Huttunen ja Anni Sepponen turvallisuudesta ja asiakasohjaus Siiristä Mari Huttunen. – klo 14 ikäihmisten ja omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Jaak Luts, piano. Kuollut: Kerttu Anneli Heikkilä 86 v, Jouko Olavi Lestinen 64 v, ja Seppo Juhani Lestinen 67 v Tampereen Harjun srk:sta --Hartolassa: Ke 2.10. Klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13 Ke 9.10. klo 10 Nuotassa. Muista kertoa se myös läheisillesi ja ystävillesi. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Eero ja Terttu Virtanen (srk.uhri) – klo 18.00 Yhteydenilta Seurakuntatalossa Ma 7.10. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. Mitä ajattelet, kun katsot peiliin. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. ja 10.10. ja 10.10. Pe 4.10. Avoinna 1.-4.10. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Ohjelma 15 €. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 2.10. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 18.00 Laulamme yhdessä -ilta. Tämä on hyvin mielenkiintoinen ajatus. Matka toteutetaan yhdessä Mänttä-Vilppulan, Ruoveden ja Sipoon suomalaisen seurakunnan kanssa. Peilikuva vaan ei tyydytä. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi. Myynnissä on myös Toivion cd-levyjä, kuten kaikki 6 Bachin sellosarjaa, joita ei löydy kenenkään toisen suomalaisen sellistin levyttäminä. klo 18.30 Nuotassa. Alussa pieni hartaus. Su 6.10. --Sysmässä: Ke 2.10. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa. mennessä Jeremias Sankarille, puh 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi Sellon ja Laulun ilta Sysmän kirkossa Ensi sunnuntaina 6.10. --Yhteiset tapahtumat: Konsertit: Su 6.10. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Kiitokset Aavattaren henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Itse ymmärrän Raamatun sanan näin. Nuorisotyönohjaajana olen käynyt kouluilla päivänavauksissa puhumassa tästä aiheesta, itsensä kauniina pitämisestä ja hyväksymisestä juuri tällaisena kuin olen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. Vaikka ajatus mietityttää itseäni, en vaivaa sillä päätäni, se selviää ajastaan. krs. Ota oma harava mukaan. Tulossa: Ma 14.10. Jos tarvitset kuljetusta Hartolasta, ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon viim. Hän haluaa meidän näyttävän tältä. Sysmän kirkossa esiintyy lahtelainen sellovirtuoosi ja mezzosopraano Seeli Toivio esittää Sysmän kirkossa noin tunnin mittaisen konsertin piano-ja urkutaiteilija Jaak Lutsin kanssa. Instagram hartolan_diakoniatyo. (17. ”Olen kaunis” vai ”voi kuinka kurjalta taas näytän”. Isän rakkaus on ylitse vuotavaa, eikä minun tai sinun tarvitse hävetä ulkonäköämme, vaan paremminkin opetellaan hyväksymään itsemme. Muskaripäivät ovat: 14.10., 11.11., 9.12. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 21.10. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. (18. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. ja 7.11.10 ma-ti klo 9-15, ke klo 9-18 ja to-pe klo 9-15. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. sunnuntai helluntaista) Hartolan kirkossa liikkuva messu klo 10 ja Sysmässä Nuotassa Tuomasmessu klo 18. klo 16. Kuollut: Helvi Irene Heinonen, 96 v. Kuulemme Oskar Merikantoa ja Toivo Kuulaa. Voimme nähdä jonkun toisen paljon paremman näköisenä. Kun pääsen taivaaseen, onko minua vastassa ihmisen kaltainen Jumala. Su 6.10. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Useammin voisimme kehua itseämme ja sanoa itsellemme, ”olen hyvännäköinen ja minä kelpaan”. Tule tekemään löytöjä! Ti 15.10. Ilmaiskirppis srk-talossa! Lahjoituksena saatujen vaatteiden ilmaiskirpputori. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 8-14 Hautausmaan haravointitalkoot. Lapsikuoron harjoitukset Nuotassa pe 4.10. Su 6.10. Hinta 1€/lapsi. klo 11.00 Ehtollisjuhla Hartolassa, Eero Virtanen. klo 18 Seeli Toivion lauluja sellokonsertti Sysmän kirkossa. Siunaten Maarit Manninen, nuorisotyönohjaaja Rakkaamme Puoliso, isä, pappa, isopappa ja veli Talousneuvos, kauppias Pentti Alarik LAHTIO * 24.5.1927 Kangasala 17.9.2019 Lahti Kun muistelemme yhteisiä teitä, kuinka sä ahkeroit, rakastit meitä, ei kaipuuta sanat, kukkaset peitä. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ja sanonta kauneus on katsojan silmissä, tarkoittaa myös meidän omia silmiämme meitä itseämme kohtaan. Seeli Toivio kertoo musiikin lomassa ainakin yli 200-vuotiaasta sellostaan. www.tainionvirranseurakunta.fi. Srk-talossa tarjolla talkookeittoa. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa To 3.10. Kaivaten Liisa Hannele Jonnan perhe Esa ja Marja-Leena Tomin, Elinan ja Jussin perheet Outi ja Timo Emilian ja Pauliinan perheet Ritva-sisko Siunaus toimitetaan Levon hautausmaan Metsäkappelissa perjantaina 4.10.2019 klo 12.30. klo 17 Seurispörriäiset alkaa! Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Olen kaunis, olen tärkeä. klo 12-14 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. klo 14 Vanhusten viikon juhla ja messu Nuotassa. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). Ke 9.10. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Saamme tuottaa iloa muillekin ja samalla saamme hyvänolon tunteen itsellemme. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 3.10. Liian laiha, liian pulska, liian pitkä…yms. 10.10. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Tulossa: Lähde mukaan ystävyysseurakuntamatkalle Hallisteen, Viroon 22.-25.11.2019. Ma 7.10. Lauluryhmä to 3.10. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. Nähdään talkoissa! Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Heli Mäkelä, Miettinen, ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Vapaaehtoinen kahviraha seurakunnan nimikkoläheteille. Sähköposti tainionvirta@evl. Kahvitarjoilu. Su 13.10. Teemme kotikäyntejä, viemme ruokapaketteja, vietämme yhteistä aikaa ystävien kanssa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. 0505920064 Ma 7.10. S. kolehti käytetään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lapsija nuorisotyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. Myös odotettu uutuuslaululevy "Kesäyö.” Levyostoissa käy käteisen ohella myöskin kortit. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Jumalanpalvelukset: Su 6.10. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. klo 11 Kirkkomuskaria lapsille srk-talossa Hartolassa! Muskarit ovat maksuttomia ja pidetään kerran kuukaudessa ja vetäjänä toimii Ulla Miettinen. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Kerho on ilmainen. Hartaushetki Kaislassa ti 15.10. ja 9.10. – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Koivistolla Rajatie 13. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. Nämä molemmat ajatukset voivat putkahtaa silloin tällöin mieleemme, kun näemme kuvamme. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Majoitus perheissä. klo 12.30 Avoin kerho Esterkodissa lähiasukkaille. klo 12.30. Ti 8.10. Bachin rauhoittavia sellosarjoja ja niiden välissä tuttuja kotimaisiakin lauluja. Klo 19.00 Rukousilta Ke 16.10. Pe 4.10. Matkan hinta 100 euroa, sisältäen kuljetukset ja laivamatkat. Sano peilikuvallesi, että olet kaunis ja tärkeä. Su 6.10. Pistäydy tutustumassa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Rukousviikko 7.–13.10. Toki joskus voi jokainen olla kurjan näköinen syystä tai toisesta, mutta kaikkine väsyneine silmiemme tai kosmeettisen haittojemme takana olemme kauniita. Ma 7.10. -tilaisuudet joka ilta helluntaiseurakunnassa klo 18.00 Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Mutta kun kysymme siltä toiselta, hänkin voi ajatella itsestään, ettei ole riittävän hyvännäköinen. fi. Facebook Kirsi Männistö. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. Ohjelmassa on muun muassa J
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Soita p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT!. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh
p. Hartolan tori klo 16.00 Sysmän tori klo 17.00 Finn-Marja AUTOASI JOUTSA / JS KORJAUSPALVELU Vasaratie 2, 19650 Joutsa, p. 0400 883 377, joutsa@autoasi.fi Henkilöauton renkaiden allelaitto 20 € KATSO HINNAT, 4 KPL ASENNETTUNA ALLE: RENKAAT JA RENGASTYÖT JOUTSASTA! TUULILASIN VAIHDOT 195/65/15 NASTARENKAAT Kormoran 310 € Michelin 410 € Nokia 480 € 205/55/16 NASTARENKAAT Kormoran 340 € Michelin 575 € Nokia 590 € Uuden rengassarjan ostajalle nelipyöräsuuntaus/-säätö 59 € RENGASHOTELLI 59 €, sis. VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOA PIMEÄÄN Coast HP7 KÄSIVALAISIN, 410 lumenia 49€ (sh. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 2.10.2019 Halutaan vuokrata AUTOTALLI/HALLIPAIKKA ajalle 1.11.19-30.4.20. Ensi vuodeksi PAPERINEN SANOMALEHTI. Hintaan lisätään 10 €/erälasku (kokonaissummat 115e/135e). ym. 9€) Kuusamon Vuosiuistin 2020 saapunut! Jalat lämpimiksi Lenz Multsport SUKKA3 kpl/pkt 9,90€ (sh. 040 502 3184 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 ULKOFILE 20€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Laajiksen edullisimmat kausikortit talvelle 2019-20 varataan nyt! laajis.fi/tehdaantalvi 1. Autoasi Joutsa on vuoden Autoasi-korjaamo 2019 . pesu ja säilytys VAK.YHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO Valtuutettu Polaris-huolto HINAUSPALVELU 24 h,0400 259 117 Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-ERÄMAKSULLA – Kysy lisätietoja! ?. Sysmän torilla klo 9-11 Hartolassa 11.30-13 PAPERIVALLANKUMOUS LÄHILEHTI paperiseksi! LÄHILEHTI takaisin paperiin! PAPERISENA KOTIIN. Uudet tilaukset ma 7.10.2019 mennessä: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 ENSI VUONNA IRTONUMERO MAKSAA 2,50 € – – – – – – – – – SAAT LÄHILEHDEN EDULLISEMMIN KOTIINKANNETTUNA, OMALLA NIMELLÄ VARUSTETTUNA JA PÄÄSET MUKAAN PAIKKAKUNNAN KUUMIMPIIN TARINOIHIN! ÄLÄ ENÄÄ MIETI, TOIMI HETI! Nykyiset kestotilaukset siirtyvät automaattisesti ensi vuodelle. 14,90€) JOKA VIIKKO PAPERINEN LÄHILEHTI?. PE 4.10. No mikä ettei! TIlaa siis LÄHILEHTI kotiin, ystävälle, sukulaiselle tai sille mukavalle naapurille – teet palveluksen kaikille! VUOSIMAKSU 95 € (7,90 €/kk) Muistathan, että voit maksaa myös erissä, puolivuosittain tai 3 kk:n välein. Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA 5.10. hintaporras varattu loppuun, mutta vielä ehtii mukaan: seuraavat 1000kpl 169€ TEHDÄÄN TALVI! HYVÄÄ Keski-Suomen puolukkaa, -survosta, Ilomantsin karpaloa, kaskinaurista, tyrnimehua, hunajaa ym. 39€) LedCore 200 TASKULAMPPU, 200 lumenia 5,90€ (sh. 59€) Ladattava LedCore OTSALAMPPU, 800 lumenia 24,90€ (sh