Kaartinen sanoikin, että ylipaino ei vaikuta vain liikuntaelinten vaan esimerkiksi myös sormien nivelten toimintakykyyn ja siten jouduttaa myös n i v e l r i ko n s y n t y ä . 0400 206 659 tomi.marttinen@koskitukki.fi Matti Kauhajärvi p. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Lisätietoja löytyy esimerkiksi osoitteista www.nivel.fi ja www.kaypahoito.fi.. Navigaattorilla perille löytää parhaiten osoitteella Työlammentie 690, Sysmä. M y ö s r u n saall a olue n juom i s e l la on v o i tu tutkim u k s i s s a osoittaa yhteys nivelrikon pahenemiseen. 0400 253 826 matti.kauhajärvi@koskitukki.fi Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän Teatteritalolla eräs tämän syksyn tapauksia oli Suomen Nivelyhdistys ry:n yhdessä paikallisen Nivelryhmän kanssa järjestämä luento nivelrikosta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 41 (1291) Keskiviikkona lokakuun 11. V ä e s t ö n i k äänt yessä SOTE-rahat eivät näillä näkymin tule riittämään lis ä ä n t y v i e n tukija liikuntaelinsairauksien hoitamiseen. Arkipäivän elämänlaadun heikkenemisen ohessa se tuottaa työkyvyttömyyttä ja ennenaikaista eläköitymistä. Suomalainen kehotus ”Liikettä niveliin” osoittaa tässä viiTeemana ensi viikolla 18.10. Nivelrikko Liikettä niveliin! koskettaa meistä jokaista, ellei omakohtaisesti niin läheisen kautta. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Röyr! Pyydystäkää pitkäkynsi! Lue lisää s. Kuten Kaartinen totesi: ”Yli 45-vuotias, joka väittää, ettei hän e l l ä ole nivelrikkoa, valehtelee.” Nivelrikko saattaa pysyä piilevänä pitkänkin aikaa ja siihen havahdutaan usein vasta oireiden i l maannuttua. VAPAAEHTOISET VOIMAVARANA sautensa. Onneksi asiaan voidaan vaikuttaa. Paikalle oli kokoontunut nelisenkymmentä aiheesta kiinnostunutta. Vertaistuki on olennaista, kun halutaan lähteä liikkeelle tai kun kaipaa tietoa samassa elämäntilanteessa olevilta. 6 TERVETULOA KOIVUNÄYTÖKSEEN TIISTAINA 17.10. Nivelten aktiivinen käyttäminen arjen toim i n n a s s a e d i s tää n i velnesteisen virtaamista ja nivelpintaruston kunnossa pysymistä ja siten hidastaa nivelrikon etenemistä. Luennoimassa oli ortopedi Esko Kaartinen Eiran Sairaalasta. Kaartisen selkeä ja eloisa esitys oli höystetty esimerkein ja anekdootein. Asia on vakava. Heti alussa kävi selväksi, että yleisön edessä seisova harmaantunut herrasmies oli todellinen asiantuntija eli asiansa läpikotaisin tunteva, sitä kaikista mahdollisista näkökulmista valottava ja yleisönsä huomioon ottava luennoija. Omasta lihaskunnosta huolehtimista ei voi yliarvioida myöskään muiden sairauksien ennaltaehkäisemisessä. PAIKAN PÄÄLLÄ PÄÄSET TUTUSTUMAAN • nykyaikaiseen puunkorjuuseemme • koivuvanerituotteisiin • puumarkkinakatsaukseen ALUEESI PUUNOSTAJAT JA METSÄNHOIDON ASIANTUNTIJAT Tomi Marttinen p. Tärkein yksittäinen nivelten kuntoon vaikuttava asia on liikunta. Oireet vaihtelevat yksilöittäin, mutta vakavimpia ovat nivelrikon aiheuttamat krooniset kivut, jotka yhdessä jatkuvien kipulääkeannosten kanssa johtavat pahimmillaan ennenaikaiseen toimintakyvyn heikentymiseen sekä kuolemaan. Lisäksi paikalliset yhdistykset tarjoavat mahdollisuuksia monipuoliseen toimintaan. Ruokavalioon ja erityisesti painoon jokainen voi vaikuttaa omalla kohdallaan ratkaisevasti. KLO 10–13 SYSMÄÄN OPASTUS NÄYTÖKSEEN Käänny tieltä 413 Sysmä-Hartola (Valittulantie) Työlammentielle, josta opastus ”Koskitukki”–kyltein
Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Ikäpolvet yhdessä – Musiikillinen vanhus tenviikko Sysmässä Kaislan toisessa kerroksessa kävivät vuorollaan laulelemassa ja leikkimässä eskarilaiset, yhtenäiskoulun 1-2 luokkalaiset ja 3-4 luokkalaisten kuoro. Saana, Saaga KE 18.10. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Kyösti Piippo SYSMÄ Hoitokoti Kaislan asukkaat viettivät vanhusten viikkoa vahvasti musiikin merkeissä ja laulullisia hetkiä tarjosivat viikon teemaa mukaillen pääosin lapset ja nuoret. Näistä yhteiskoululaisista olisi matrikkelissa yksityiskohtaisemmat tiedot ja jos suinkin mahdollista, kuvat ja muista perustiedot. Helvi, Heta MA 16.10. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Vastaukset vielä muutamalta sadalta oppilaalta nostaisivat vastausprosentin noin kolmenkymmeneen – se on Jolulan tavoitteena. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Alkuperäisestä tavoitteesta on koossa reilut puolet. Päiväkoti Kastellin Purserit vierailivat Kaislassa jopa kahteen eri otteeseen. Nyt siis 1280 yhteiskoululaista on lähettänyt tietonsa tai heistä on saatu yksityiskohtaiset tiedot koulun rekistereistä. Aarre, Aarto PE 13.10. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 12.10. Sirkka Määttänen kertoi asuneensa leskenä jo 11 vuotta Veijolantiellä ja pääIkäpolvet yhdessä -teemapäivä KunkkuAreenalla Sirkka Määttänen, Raakel ja Martti Rinne viihtyvät Kaislassa. alv. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Elsa, Elsi SU 15.10. KKK:n konsertin jälkeen Sirkka Määttänen sekä Raakel ja Martti Rinne jäivät hetkeksi juttelemaan toimittajan kanssa. Jos oppilaita arvioidaan olleen kaikkiaan vuosina 1920-2015 noin 5700, on vastausprosentti tällä hetkellä vajaa 20. Force majeure -varaus. Dorotea Kyytsönen p. Stella, Sirkku, Sirkka TI 17.10. Lisää vastauksia kaivattaisiin erityisesti oppilailta. Sysmän yhteiskoululaisten tietoja matrikkelia varten on aktiivisesti kerätty Hannu Jolulan toimesta vuoden 2016 alusta. Rekisterissä on tietoja vastaajista, jotka ovat olleet sekä oppilaana että opettajana tai opettajana ja rehtorina tai vieläpä oppilaana, opettajana ja rehtorina ja niin edelleen. Vapaaehtoisten työllä on merkittävä arvo tapahtumien toteutumisessa sekä vastaavissa tilanteissa. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Raakel ja Martti tulivat talon asukkaiksi heti ovien auettua tammikuussa, Sirkka vähän myöhemmin keväällä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Hannu Jolula innostaa vahvasti Sysmän yhteiskoululaisia vastaamaan joko henkilökohtaisesti tai sitten esimerkiksi vanhempiensa tai muiden sukulaistensa puolesta.. Poikkeuksen esiintyjäkaartiin toi lauluryhmä KKK (komeat, kokeneet ja kyvykkäät); Sysmän Eläkeliiton jäsenistä koostuvan ryhmän laulajat kun ovat itsekin eläkeikäisiä. Vastauksia on koossa 1280 riviä. Tanja, Taina, Taija LA 14.10. Asukkailla oli mahdollisuus kokoontua musiikkituokioihin liki jokaisena päivänä vanhusten viikolla. Tietoja on 1092:stä oppilaasta, 211:sta opettajasta, 15:sta rehtorista ja 18:sta muuhun henkilöstöön kuuluvasta yhteiskoululaisesta. Teemassa kerromme asiasta lisää. Satu, Luukas, Luka LÄHILEHTI tiedottaa Ensi viikolla teemana Vapaaehtoiset Voimavarana. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Opettajavastausten tilanne on hyvä, sillä tietoja on tällä hetkellä yli kahdensadan opettajan osalta, yli 90 %. Ehkä alunperinkään ei ollut realistista tavoitella 2500 vastaajaa, mutta Jolulan mielestä nyt koottujen vastausten perusteella 2000:n vastaajan määrä on mahdollinen. Siis kaikista 6000:sta ainakin jonkinlaiset tiedot. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 PÄÄKIRJOITUS Lukuja Sysmän Yhteiskoulun matrikkelista LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Tarkkaavainen lukija huomaa, että edellä mainittujen lukujen summa on selvästi enemmän, 1336, tähän on selitys. Jos tätä lukua verrataan yhteiskoululaisten arvioituun koko määrään (noin 6000) vuosina 19202015, saadaan vastausprosentiksi noin 21
Panelistit miettivät ikäihmisten asioinnin ja liikkumisen turvaamista. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel ehdotti, että terveyskeskusajat sovitetaan liikenteen kulun mukaan: Eri toimijoiden tiedot yhdistämällä liikkuminen saadaan sujuvaksi. Kaupunkikulttuurissa on jo liikettä tätä suuntausta vastaan. Hän piti hoitokotia mukavana ja turvallisena paikkana ja kehui henkilökuntaa hyvästä hoidosta ja keittiötä maukkaasta ruuasta. Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi, että kunta on tukenut liikkumista: nyt on käynnistynyt asiointiliikenne Sysmään. Helena Mäkinen HARTOLA KunkkuAreenalle kokoontui ikäihmisten asioista kiinnostunutta väkeä. –Tekemistäkin löytyy, jos vain jaksaa – ulkoilua ja yhteisiä tapaamisia. Kuuntelen aamusta iltaan radiota, sillä siellä on parhaat asiaohjelmat. Avioparilla on viisi poikaa, joten vierailijoitakin käy heillä riittävän usein. Taipaleen puheenvuoro luotasi moniia nykyilmiöitä: Vanhuksista puhutaan vain kestävyysvajeena, vaikka todellisuudessa ilman heitä lukuisat alat romahtaisivat! Pohdinta ulottui eri yksinäisyyden lajeihin ja yksinelävien sosiaaliseen ja taloudelliseen asemaan: Suomessa yksin elävät vanhat naiset ja työikäiset miehet ovat Bulgarian jälkeen Euroopan köyhimpiä! Taipale kritisoi sitä, että ikäryhmät erotetaan toisistaan. Vanhusten viikon teema toteutui mainiosti Kaislan asukkaiden ja päiväkodin Pursereiden yhteisissä peleissä.. Haarasilta totesi, että kylille lähteminen on tärkeä sosiaalinen tapahtuma. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 41 • 2017 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Tutkimisen arvoinen toimintamuoto myös Hartolassa! Ilkka Taipale ehti eduskunnassa vaikuttaa muun muassa siihen, että Suomen teille saatiin nopeusrajoitukset. Lääketieteen ja kirurgian Ikäpolvet yhdessä -teemapäivä KunkkuAreenalla tohtori Vappu Taipale oli joutunut perumaan tulonsa, mutta hänen puolisonsa, psykiatri ja kansalaisaktivisti Ilkka Taipale tuli tilalle ja kertoi monipuolista tietoa nykyajan vanhuksista. Ne vähensivät radikaalisti liikennekuolemia. Ja kun Martin vikuroiva pyörätuolikin on saatu kuntoon, ovat asiat mallillaan. Soitto tai tekstiviesti minulle riittää, kotioveltakin voidaan tarvittaessa hakea. Liikennöitsijä Samuli Haarasilta valotti, miten palveluliikenne on järjestetty ja miten Sysmään pääsee vakiovuoromaksulla: Koululaiskuljetuksiin mahtuu mukaan, mutta tiedotusta tarvitaan. –Nyt olo alkaa pikkuhiljaa tuntua kodinomaiselta, toteaa Martti. Vanhusten viikon päätti lauantainen läheisten päivä, jolloin talon asukkaat saivat touhuta omaan tahtiinsa omaisten kanssa. Keskustelussa ideoitiin Linkun käytön parantamista ja kritisoitiin palveluiden lisääntyvää keskittymistä. Vanhustyön keskusliiton gerontologi Anu Jansson kertoi ikäihmisten yksinäisyydestä ja siihen tarjolla olevista lääkkeistä, joita ei saa apteekista: Hyvä keino muistin parantamiseen ja parempaan terveyteen ovat ystäväpiirit, jotka ovat toimineet jo 11 vuotta. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Ikäpolvet yhdessä – Musiikillinen vanhus tenviikko Sysmässä si lopulta asumaan Kaislaan toiveensa mukaisesti. Euroopan sairaasta miehestä (= suomalaisesta), joka kuolee sydänkohtaukseen 50-vuotiaana, on päästy tilanteeseen, jossa 80-vuotiaskaan ei vielä ole vanhus. 3 kuukauden ajan kerran viikossa kokoontuva ryhmä toimii tavoitteellisesti ja tekee ryhmäläisten haluamia asioita. Lisää geriatreja tarvittaisiin, koska 100-vuotiaita on jo tuhansia. Pariskunta Raakel ja Martti Rinne asuvat luonnollisesti samassa huoneessa ja kertovat ensimmäisten kuukausien olleen totuttelua uudessa paikassa. Yli 60% näistä ryhmistä on jatkanut kokoontumisia itsenäisesti
Heikki Havas lausui lopuksi kiitossanat. Aallon ehdotuksesta otettiin vielä yhteiskuva hänen mukanaan tuomansa samanlaiset lippikset päässä. kaiden, matkailijoiden, entisten sysmäläisten ja satunnaisten kävijöiden mielipidettä Sysmästä ja sen elinvoimasta kesä-heinäkuussa toteutetulla kyselyllä. Hartola 9.10.2017 Tekninen lautakunta Kaavan hyväksyminen Suomen Sotaveteraaniliitto 60 vuotta Liikuntapaikkoja kartoitetaan Sysmässä Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän kunnassa toteutetaan liikuntapaikkojen kartoituskysely. Sankaripatsaalle seppeleen laski Hartolan Sotaveteraanien puheenjohtaja Heikki Havas. Jani Aalto, Jukka Nurminen ja kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki tapasivat 5.10.2017. Seppeleen laskua juhlistivat Suomen lippu ja järjestöjen liput reserviläisten kantamina. Nuorten puheen jälkeen Veteraanilaulajat, johtajanaan Mirkku Tammisto-Kiiski, lauloivat Oi kallis Suomenmaa. SYSMÄN ELINVOIMAKYSELYN TULOSTEN JULKISTAMISTILAISUUS keskiviikkona 18.10.2017 klo 16.30 – 17.30 Sysmän Teatteritalolla. Tervetuloa! Marketta Kitkiöjoki kunnanjohtaja Sysmän kunta kartoitti kuntalaisten, vapaa-ajan asukAsia sovittu Viime päivien mediakeskustelu on käsitellyt kuntalaisen Jani Aallon Sysmän kunnalle lähettämään kehitysideasähköpostiin tilaaja Jukka Nurmisen antamaa tylyä vastausta. Viimeinen valituspäivä on 10.11.2017. Havuja löytyy kirkkomaalta, Otamosta ja Nuoramoisista. Kunnanjohtaja oli jo varhain julkisuudessa todennut, että kuntalaisen viestiin vastaaminen ei ollut tapahtunut asiallisesti ja pahoitellut tapahtunutta. Sysmän kunta toivoo Jani Aallon ja hänen läheistensä edelleen viihtyvän Sysmän asukkaina. Asiassa on kuultu Nurmista. –Jos ette olisi puolustanut meidän isänmaatamme, emme luultavasti seisoisi tässä, juuri tänään, juuri nyt. Kyselylomake on saatavilla 9.10.-16.10.2017 internetissä kunnan kotisivuilla sekä kunnan facebook-sivuilla. Osapuolet kävivät kunnanjohtajan johdolla läpi tapahtunutta ja siihen liittyvää. Sysmän kunta käyttää kerättyä tietoa liikuntapaikkojen kehittämisessä. Toivottavasti mahdollisimman moni kuntalainen vastaa kyselyyn. Aalto ja Nurminen totesivat keskustelun jälkeen sopineensa asian. Tilaisuus alkoi Olli Kuisman, Tiina Kotila-Paason ja Mervi Ruokola-Parkkosen esittämällä Narvan marssilla. Kyselyn tavoitteena on selvittää kunnan liikuntapaikkojen käyttöä, toimivuutta sekä liikuntapaikkojen soveltumista käyttäjien tarpeisiin ja toiveisiin. Ne ovat vapaasti käytettävissä hautaistutusten suojaamiseen. Havuja haudoille Vesa Järvinen HARTOLA Suomen sotaveteraaniliiton perustamisen 60-vuotispäivän kunniaksi 29.9. Marketta Kitkiöjoki, kunnanjohtaja Hartolan kunnanvaltuusto on kokouksessaan 30.5.2017 § 28 hyväksynyt Jääsjärven osayleiskaavamuutoksen ja osittaisen kumoamisen sekä Murakan kyläyleiskaavan. Kysely toteutetaan 9.10.-16.10.2017. laskettiin seppele myös Hartolan hautausmaalle, kuten koko valtakunnassa sankarihaudoille. Te olitte valmiina uhraamaan oman henkenne Suomen vapauden puolesta, ja siitä emme voi ikinä kiittää teitä tarpeeksi. –Nykyään asiat ovat toisella tavalla, kiitos kuuluu teille. Laadittavassa uudessa Sysmän kunnan viestintäja markkinointisuunnitelmassa tullaan korostamaan henkilökunnan myönteistä asennetta kaikessa kunnan viestinnässä. Yhteinen keskustelu toi molemmin puolin esiin myös ymmärrettäviä näkökulmia. Lions Club Sysmä on toimittanut havuja Sysmän hautausmaiden porteille. Kyselyn toteuttaa Haaga-Helia ammattikorkeakoulun Vierumäen kampuksen opiskelijat osana liikuntapalvelujen opintojaan. Te olitte vain hieman meitä vanhempia, kun sota veti teidät mukaansa. Päätöksestä voi valittaa Hämeenlinnan hallinto-oikeuteen 30 päivän ajan nähtävilläolopäivästä lukien. Kyselyyn voi vastata erilaisilla mobiililaitteilla tai tietokoneella. Hartola. Päätösasiakirjat asetetaan yleisesti nähtäville 11.10.2017. Vastaaminen vaatii internet –yhteyden. Emme ehkäpä puhuisi tässä suomea, emme ehkä pukeutuisi tällä tavalla. –Maailma on muuttunut niin paljon teidän nuoruudestanne. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. opiskelijat keräävät vastauksia Sysmän keskustassa kuntalaisilta koko päivän. Keskiviikkona 11.10. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Nuorten puheenvuoron pitivät Minja Hölttä ja Sara Nieminen Hartolan yhtenäiskoulun kahdeksennelta luokalta: – Me olemme saaneet elää koko elämämme vapaassa Suomessa, ja saamme olla siitä teille kiitollisia. Kaava-aineistot ovat nähtävillä kunnan internet-sivuilla sekä kunnan teknisessä toimistossa
Olemme saaneet kaiken tarvitsemamme: ruokaa, kodin ja paljon onnellisia hetkiä. Tästä Papinniemi totesi: Kunnioitus kaikkia elämän todellisia sankareita kohtaan vahvistuu, kun tietää millaista elämä sodan aikana oli. Sama kunnianosoitus toteutettiin kaikilla maamme 622:lla sankarihaudalla Sotaveteraaniliiton 60-vuotisjuhlan kunniaksi. Puheessaan Papinniemi kertoi siitä, miten vähän hänen sukupolvensa voi ymmärtää sodan todellisuudesta: Meidän nuorten elämä on ollut helppoa alusta lähtien. Näin hyvä elämä, joka meillä Suomessa on, on mahdollista, koska te, sotaveteraanit, turvasitte maatamme ja samalla meidän tulevien suom a l a i s ten elämän. Kapteeniluutnantti Yrjö Hopeasaari laskee seppeleen muistomerkille, jota vartioi kunniavartiosto. Merivoimissa kapteeniluutnanttina palvellut Yrjö Hopeasaari laski sepp e l e e n Rekolan av ustamana. Heistä kukaan ei päässyt laskemaan veteraaniliiton seppelettä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Suomen Sotaveteraaniliitto 60 vuotta Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kirkkomaalle kokoontui 29.9. Sysmä. Sysmän Sotaveteraanien puheenjohtaja Heikki Rekola toivotti kaikki tervetulleiksi ja kertoi, että Sysmässä on vielä 15 veteraania, mutta joukko on harvenemassa. Puhe päättyi painokkaasti lausuttuun kiitokseen, johon kaikki kuulijat mielessään yhtyivät. Heikki Havas puhuu Hartolan Sankarihauta-alueella kuvanveistäjä Heikki Konttisen Sankaripatsaalla Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotispäivän kunniaksi. Meillä on kotimaa, jossa on turvallista olla ja elää. Yhtenäiskoulun oppilaita jokaiselta luokka-asteelta ja muuta yleisöä seuraamaan seppeleen laskua sankarihaudan muistomerkille. S y s män Yht e n ä i s koulun 9A-luokan oppilas Siiri Papinniemi kiitti puheessaan niin sotaveteraaneja kuin sankarihaudoissa lepääviä viime sodan uhreja, joita on Sysmän sankarihautausmaalla 338; kolme on haudattu muualle. Tämä kotimaamme on kaikkien niiden ansiota, jotka periksi antamatta ja rohkeana taistelivat toistensa, maamme ja suomalaisten tulevaisuuden puolesta. K o u lussa on tullut tietoa vaik e a s t a sota-ajasta
Ahon kieli on ilmeikästä ja kielikuvat meheviä. Kirja on suunnattu 6-11 – vuotiaille ja Ahon tavoitteena on saada lapset lukemaan enemmän. Allu kutsuu isäänsä toivottomakRöyr! Pyydystäkää pitkäkynsi! si tunariksi ja käveleväksi katastrofiksi, ja tapahtumat museossa osoittavat luonnehdinnat oikeutetuiksi. Isä tietää kaiken liskoista ja unohtaa innoissaan ajankulun – siitä tietysti seuraa jännittävä yön seutu museossa… Lapsia varmasti koukuttaa lukemiseen kertomuksen asetelma: pojat pelastavat moneen otteeseen isän, joka on sentään aikuinen. Päivän seremoniamestarina toimi Mailis Palvaila. Ehdimme vielä laulaa yhdessä Synnyinmaan laulun ennen päivän huipennusta eli arpajaispalkintojen jakoa. Esiintyjistä näkyi sermin takaa vain sääret. Väki oli pääosin ikääntynyttä kylän väkeä. Kyllä kelpasi väen saada Marttojen itse tekemiä palkintoja. Lopuksi väki sai vielä suunsa makeaksi päätöskahveilla. Sysmäläinen JakkarajaOhjelmallinen uutispuuropäivä mit-ryhmä esitti ensin ratkiriemukkaan, saksalaisen sääritanssin Straussin valssin tahtiin. Polviin oli piirretty miehen tai naisen kasvot ja vaatetuskin oli kohdallaan. Päivän teemana oli tänä vuonna Suomi100-juhlavuosi. Muutaman sanasen sanottuaan ja toivotettuaan kaikki sydämellisesti tervetulleeksi Mailis laulatti meillä Hämäläisten laulun ja myös Itä-Hämeen laulun. Kirjassa tutustutaan poikien saaman yhteisen koulutehtävän kautta ammoin eläneiden hirmuliskojen maailmaan. Hienoa, että perinteitä jaksetaan pitää yllä.. Sen perään kuulimme tilanteeseen ja tunnelmaan sopivasti Topeliuksen Koivu ja tähti –tarinan Mailiksen lukemana. Kirja-arvostelu Mikko Taskinen SYSMÄ Särkilahden nuorisoseura ja paikalliset Martat järjestivät perinteisen koko perheen uutispuuropäivän Särkilahden nuorisoseuran talolla sunnuntaina 8.10. Pojat joutuvat selvittämään mysteeriä, joka ei ihan heti selviä. Edelleen se vain käy tunteisiin. Uutispuuro oli hyvää ja täyttävää ja sitä sai syödä vatsansa täyteen. Tämä toimii harkitsemattomasti kuin norsu porsliinikaupassa! Oman jännitysmomenttinsa poikien seikkailuun tuovat myös museon haukankatseinen vartija, tuima siivooja ja muuan pitkäkyntinen, joka ei kuulu matelijoiden heimoon vaan kulkee kahdella jalalla. Tällä kertaa chilien kasvattamiseen hurahtanut Allun isä on oppaana, kun pojat lähtevät keräämään yhteisen esitelmänsä aineistoa luonnontieteellisestä museosta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Helena Mäkinen Marja Aho (2017) Röyr! Pyydystäkää pitkäkynsi! Myllylahti Oy, Espoo 112 sivua Marja Aho on jatkanut kirjasarjaa, jossa hän kertoo Allun ja tämän kaverin Rikun seikkailuista. Hyvät kirjat toivottavasti innostavat nuorta sukupolvea siirtämään digihärpäkkeet sivuun ja sukeltamaan dinojen, viikateliskojen, Ankylosaurusten ja Tyrannosaurus rexien maailmaan. Hienosti eläytyen näyttelijät esittivät kaikkien tunteman kohtauksen aapiskirjan paluusta Tolarin elämään. Kun astioita korjailtiin pöydistä, kiertelivät innokkaat arpojenmyyjät lähes täydessä tuvassa. Kirjan kuvitus on myös Ahon käsialaa, niissä on liikettä ja säpinää. Mukana viilettää jälleen siivekäs lemmikki Paco. Yhteislaulut Vanha merimies muistelee ja Honkain keskellä kaikuivat tuvassa ennen Tukkijoella-näytelmästä esitettävää katkelmaa kaupustelija Maijan ja tukkirenki Tolarin välillä. Hieno tanssi! Toisena ohjelmanumerona kuulimme ja näimme huivien huiskeessa klassikkokappaleen Kesäpäivä Kangasalla. Modernin tuulahduksen juhliin toi Jarmo Eromäki, joka esitti komeasti yksinlauluna Vesku Jokisen & Sundin Poikien Pohjantähden alla –kappaleen
Entisajan koneilla kun teki töitä, ei ollut tarvetta varata kuntosaliaikoja hyötyliikunta riitti pitämään muskelit kunnossa. Kunnanhallitus päätti, että kunta vastaanottaa kuolinpesän omaisuuden mukaan lukien omaisuuteen kuuluvan kiinteistön. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden tiettävästi suurimman varainkeräyskampanjan teemana on ”Tue nuorta itsenäisyyteen”. Lionsien valtakunnallinen Punainen sulka –keräys huipentuu samaan juhlaan. Jos tiedät nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä se osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Jyvät hienontuivat jauhoiksi. punainensulka.fi, missä seurataan kampanjan vaiheita nykyhetkestä aina vuoden 2017 lopulle. 040 3515 480. Kuolinpesän varojen vastaanottaminen Valtiokonttori tarjosi 20.3.2016 Sysmän kunnalle mahdollisuutta hakea perillisittä kuolleen Raimo Kalevi Lievosen kuolinpesän omaisuutta luovutettavaksi kunnalle. Sysmän kunnanhallitus LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Kynttilät palavat viikonlopun yli. Suomessa Hyvän Päivää vietetään joka Leijonien Hyvän Päivä vuosi lokakuun 8. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Mikä ihmeen vempele. Mikähän siitä tulee. 60 %, muutoin Lievosen kuolinpesän omaisuus luovutettiin Sysmän kunnalle päätöksessä mainituin ehdoin. Jyvät pudotettiin yläkiven reikään ja systeemiä pyöritettiin kattoon tai seinään kiinnitetyllä veivillä. 9.10.2017 Helena Mäkinen Viran vastaanottaminen Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi DI, tekninen johtaja Taneli Rasmuksen lääkärin lausunnon ja viranhoidon aloittamisen 1.10.2017 lähtien. Suomen lionsklubien seitsemännen Punainen Sulka –keräyksen tavoitteena on koota kesäkuun 2017 loppuun mennessä viisi miljoonaa euroa nuorten hyväksi Suomessa. talkoot Hartolan hautausmaalla sijaitsevan Sankarivainaja-patsaan ympärillä. Tekoja kootaan keräyksen verkkosivuille www. Vko 40 Oikea vastaus: Jauhinkivet Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon upea kone oli mylly, jolle löytyy useita nimiä: käsikivet, käsinkivet, jauhinkivet. Teemapäivän tarkoituksena on tehdä tunnetuksi paikallista lionstoimintaa ja kertoa klubien monista tavoista tehdä hyvää. Omaisuuteen kuuluu kiinteistö Ahola (781-420-3136). Eli vempele vaatii muutaman iltapuhteen valmistuakseen. Edustajan nimeäminen Päijät-Hämeen kesäyliopisto ry:n sääntömääräiseen syyskokoukseen Syyskokouksessa valitaan jäsenkuntien nimeämistä ehdokkaista kesäyliopiston johtokunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, jäsenet ja varajäsenet vuodelle 2018 sekä vahvistetaan vuoden 2018 toimintasuunnitelma ja talousarvio. Talkoovoimin asetettiin ja sytytettiin reilut 200 kynttilää lyhtyihin jokaisen talvija jatkosodassa kaatuneen muistoksi. Liekin sytyttäminen lyhtyihin liittyi tällä kertaa Lionsien Hyvän Päivään ja sen poikkeuksellisen näyttävään Hyvän Päivän -pääjuhlaan Lahdessa. Keräysvaroilla lionsklubit ovat sitoutuneet tekemään vähintään 2017 tekoa Suomen nuorten hyväksi yhteistyössä keräyskumppaneiden kanssa. Kunnanhallitus nimesi edustajaksi Päijät-Hämeen kesäyliopisto ry:n sääntömääräiseen syyskokoukseen Tuula Vuorisen. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Mikko Taskinen HARTOLA Hartolan Lions clubilla oli lauantaina 7.10. Seuraavan viikon pohdinta: minkä tärkeän tarve-esineen osa tämä on. Tällainen jokavuotiseksi muodostunut perinne toteutetaan Hartolassa myös pyhäinpäivänä ja jouluaattona. On monta tapaa tehdä hyvää, kuten yksi talkoolainen totesi.. Valtiokonttori pidätti kuolinpesään kuuluvista rahavaroista valtiolle n. Päivänä. Kuolinpesään kuului myös Sysmän kunnassa oleva kiinteistö
Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 11. Hartolan Voiman urheilijoiden menestys kansallisella ja kansainvälisellä tasolla on hyvä osoitus siitä. klo 11. TILAA HEINOLAN KUULO RY:N VASTAANOTTO diagoniatoimistossa, Uotintie 7 KE 18.10. mennessä Anjalle puh. Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Yleisurheilun valmennusryhmässä harjoittelevat kilpaurheiluun tähtäävät juniorit ja hiihtäjät treenaavat hiihtokoulussa. Lisäksi kirkko täysin sinisilmäisesti uskoo, että islamista kristinuskoon kääntyneet turvapaikanhakijat ovat tehneet kääntymisensä todellisen uskon takia, ei siksi, että saisivat jäädä Suomeen. Tämä on varmaan sitä vilpitöntä lapsenuskoa mitä raamatussa mainostetaan. Hallitus ja keittiöryhmä 1 klo 9. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Hartolan Voima perustettiin 28.7.1927 kohottamaan jäsentensä ruumiillista ja henkistä terveyttä voimistelun ja urheilun avulla. Sama tehtävä seuralla on edelleen. klo 13 Kaikki tämän vuoden aikana jäseneksi liittyneet ovat tervetulleita Seurakuntatalolle (Kirkkotie 2) tervetulotilaisuuteen! Kahvittelemme, tutustumme toisiimme ja kerromme toiminnastamme. Muista Järvenpäähän lähtö 29.10. Tervetuloa! Soiniemen hirviseurue Pertti Mäkinen HARTOLA Hartolan Voima juhlistaa 90-vuotista toimintaansa lauantaina 14.10.2017 Hartolassa KunkkuAreenalla klo 12.00 alkavassa juhlassa. Kunta on rakentanut liikuntapaikat, Voima organisoinut toiminnan Hartolan kunta on panostanut paikkakunnan liiHartolan Voima juhlii – 90 vuotta kilpaurheilua ja liikuntakasvatusta kuntamahdollisuuksiin rakentamalla uuden monitoimihallin, KunkkuAreenan. Kirkko unohtaa, että sen asema ja nimenomaan talous on eräällä tavalla valtion armoilla – mikäli kirkko ei noudata lakia, on valtiolla monta tapaa myös rankaista sitä. Lippu, matkat ja väliaikakahvi yht. 70 Sydämellinen Kiitokseni Teille merkkipäivääni eri tavoin muistaneille Taisto Tervo. Liikuntamahdollisuuksien parantaminen ja ohjattu toiminta edistävät lisäksi terveyttä ja liikunnallisen elämäntavan omaksumista. Tästä katolisen kirkon jopa limaisesta historiasta Keskiäkäiselle miehelle tuleekin mieleen vanha juttu irlantilaisesta piispasta, joka kotikylänsä kirkkoon joulumessuun mentyään sai kunniatehtävän valita virret (englanniksi hymns), eli paikallinen pastori kysyi; ”Do you want to choose the hymns?” Piispa mietti hetken, osoitti muutamaa kuoropoikaa, ja vastasi: I take him, him and him! (otan hänet, hänet ja hänet!). kuntoutuksista ym. klo 11.30 Kouvolan Teatterissa Satumaa musikaali la 9.12. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. Seura tekee työtä kilpaja kuntourheilun hyväksi Ohjatun harjoittelun ja valmennuksen tulokset näkyvät saavutuksissa. RAGGARS LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Kutsumme meille maansa vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN lauantaina 21.10.2017 klo 19.00 Särkilahden NS-talolle. Viimeksi jäi kiinni entisen paavin lähisukulainen, ja hänenkin tekojaan on peitelty vuosikymmeniä. Lisäksi hänen seurakuntansa henkilökunta valitteli, että kirkkoherraa ei koskaan saa kiinni, ja häntä ei juuri nähty työpaikallaan. Paikalla myös kaikki kerhovastaavat ja hallitus. Seuran voimailujaosto toteutti hankkeen, jonka avulla liikuntamajan ympäristöön rakennettiin kuntoportaat niin kilpaurheilijoiden kuin kuntoilijoidenkin käyttöön. klo 14.30. (Yhdistys tarjoaa jäsenilleen lohikeiton) Vieraana Paula Virtanen kertomassa Kelan Keskiäkäinen mies Kirkko on mielenkiintoinen organisaatio. Myös katolisen kirkon pedofiiliongelma vain jatkuu ja jatkuu. klo 9-11 Kuulolaitteiden huoltoa, neuvontaa, vertaistukea. --------------------------------------Uusien jäsenten tervetulotilaisuus ma 30.10. 50 €. KARAOKEJA TOIVEMUSIIKKIA LA 14.10. Hartolan Voimalla on kolme toimivaa lajijaostoa: hiihto-, voimailuja yleisurheilujaosto. Piispat ovat jo pitkään lausunnoillaan todistaneet, että he ovat todella kaukana tavallisten kansalaisten tai muun maailman elämästä. Herrain rauhaa toivoo... Ehkä hauskin oli Helsingin piispan Irja Askolan lausunto, kun esille tuli terroriuhka Temppeliaukion kirkkoon, jossa yhteydessä hän totesi, että ”kyllä kirkon suntiokanta on koulutettu hankaliin tilanteisiin”. Lisäksi Liikuntamajan aluetta on kehitetty kilpaja kuntourheilijoiden harjoituspaikaksi. Ilm. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 13.10. Urheiluseuran tehtävänä on järjestää ohjattuja harjoituksia ja kilpailuja. Lisäksi kirkko harkitusti rikkoo lakia piilottamalla turvapaikanhakijoita, joiden ei pitäisi olla maassa. Sitä se piispuus tekee! Samaan aikaan tulivat toki esille myös Laajasalon taloussotkut, ja suoranainen valehtelu tai ainakin reipas liioittelu hänen ansioluettelossaan. Juhlapuheen pitää opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen. Apuset Kotisalossa to 2.11. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). ke 8.11. Tällä hetkellä seurassa toimii kaksi urheilukouluryhmää, joissa liikunnan riemusta nauttii suuri osa koko kunnan 5-12-vuotiaista lapsista. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Keskiäkäinen mies Kirkko keskelle kylää. Piispa Askola lopettaa nyt kautensa syksyn aikana, ja hyvä näin, oudompaa piispaa ei varmasti tule tilalle. 050 911 7245. Tervetuloa! Hallitus Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 20.10. Juhlavuoden merkeissä Hartolan Voima on järjestänyt tammikuussa aluemestaruushiihdot ja yleisurheilussa heinäkuussa juhlakilpailut. Sitä se katolisten pappien pakollinen selibaatti teettää, seksuaalisuudella on tapana purkautua aina jollakin tavalla. Keskiäkäinen mies haluaisi nähdä sielunsa silmillä vaikkapa jonkun Itä-Hämeen seurakunnan suntion pysäyttämässä terroristia, husimassa ehkä kolehtihaavilla. Kun tv-julkkis Teemu Laajasalo valittiin Helsingin piispaksi, tuli kirkkaasta liberaalista yön yli hämärä konservatiivi; hänen ennen niin reippaat lausuntonsa muuttuivat välittömästi kierteleviksi ja selitteleviksi. Hän myös jakaa ansiomerkit seuratyössä ansioituneille. Tai sitten kirkko hyväksyy ja uskoo tämän vain siksi, että tämä on todennäköisesti ainoa ryhmä, mikä voisi lisätä seurakuntien jäsenmäärää, muutenhan jäsenmäärä on kovassa laskussa suhteessa uusiin sukupolviin. Lähes kaikki lausunnot, mitä esimerkiksi piispoilta tulee, ovat enemmän tai vähemmän käsittämättömiä tai suoranaista tuubaa. Jostain syystä valintalautakunta ei näitä asioita näköjään huomioinut
LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Viihtyvyyden takeina ovat olleet erinomaisen työilmapiirin luoneet työkaverit, miellyttävät asiakkaat ja Sysmään vahvasti sitovat harrastukset. Henkilökunnalle on jaettu tiettyjä vastuualueita ja minulle kuuluvat usein uudet asiat ja toimintaohjeet ja niiden informointi edelleen henkilökunnalle. –Olen viihtynyt tosi hyvin, tuskin olisin tänne muutoin jäänytkään. Riittääkö aikasi muihin harrastuksiin. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ MAAILMAN VIIMEINEN KIRJAKAUPPA kesto 1h 30min S SU 15.10. –Sysmän päättäjien keskuudessa on tällä hetkellä seesteinen ja rauhallinen tilanne. Näin hidastetaan muuttotappiota ja saadaan kuntaan sisään lapsiperheitä. Käsittelen lääketaksoja ja hinnanmuutoksia ja huolehdin lääkevaraston täydentämisestä tulevaa kysyntää ja menekkiä pitää osata ennustella jopa etukäteen. Lisäksi joudun tekemään raportteja apteekkitoimintaa valvoville viranomaisille ja varsin usein käyn kertomassa apteekin terveisiä ja ajankohtaisia asioita muun muassa eläkeläisja vammaisjärjestöille. –Lähdin mukaan ehdokkaaksi kun pyydettiin, vaikka en uskonut millään pääseväni läpi – lopputulos oli melkoinen yllätys. Lähdit ehdokkaaksi viime kevään kunnallisvaaleihin ja menit läpi kirkkaasti. –Sen olen ainakin huomannut, että paljon on edessä opittavaa. Sysmän Apteekin lisäksi työharjoittelupaikkoja ovat olleet Pohjois-Haagan Apteekki Helsingissä ja Naantalin Apteekki. Millaista on työsi Sysmän Apteekissa. Haluat siis vaikuttaa muutoinkin kuin työsi kautta yhteisösi asioihin. Saan osallistua valtuuston varapuheenjohtajana valtuustotyön lisäksi puheoikeudella myös kunnanhallituksen kokouksiin ja se on varsinainen aitiopaikka kunnan asioiden suhteen. Taas kerran kesätyö kutsui paikkakunnalle v. –Hakeuduin alalle vähän vahingossa ja melkein inhosin aluksi farmasian opiskelua. Lampinen KOTIMAINEN Omena Suomi Kaupoista, joissa on paistopiste Ilman Plussa-korttia 2,59/pkt (4,47-5,18/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,49-4,59/pkt (6,98-10,20/kg) PLUSSA-KORTILLA -23% PLUSSA-KORTILLA -14-35% HK Nauta-sika jauheliha 20% 1 kg Rajoitus 2 rs/talous HK Sininen lenkki 500-580 g Rajoitus 2 pkt/talous Keräkaali Suomi KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g Rajoitus 1 erä/talous MYLLYN PARAS Omenakampa 72 g 1 00 2 KPL (6,94/kg) 9 00 3 PKT (6,00-6,67/kg) 59 KG 4 99 RS (4,99/kg) 1 99 PKT (3,433,98/kg) ISO 1 KG RS Jauhelihabor ilaatikko Katso resepti k-market.fi Yksittäin 0,59/kpl (8,19/kg) 2 KPL 3 PKT Proviisori Heta Salo: Lapsiperheiden tilanne huolestuttaa Kyösti Piippo SYSMÄ Farmasiaa opiskellut Heta Salo kävi ensivisiitillä Sysmässä kesätyön merkeissä v. Koirien kanssa menee pari iltaa viikossa päivittäisten lenkkien lisäksi. Sitoutumista Sysmään osoittaa myös se, että Heta istuu tällä hetkellä kunnanvaltuustossa ensimmäistä kauttaan. Monista vaikeista asioista toki keskustellaan, mutta asiallisesti ollaan päästy hyvään lopputulokseen. Tarkennatko hieman elämänvaiheitasi ennen Sysmään asettumista. 2012. Kunnan palvelut on joka tapauksessa säilytettävä toimivina ja tärkeää on turvata lapsiperheiden asema tulevaisuudessa. –Minulla ei siis ole mitään isoa visiota kysymykseesi, mutta kun tietoisuus ja kokemus kuntapäättäjän roolissa kasvaa, paranevat vastauksetkin! Sinut näkee usein lenkillä koirien kanssa. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com Satsuma Espanja 1 49 KG 1 99 KG LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.10.2017 ellei toisin mainita. klo 18.00 (näytöksessä tekstitys heikkokuuloisille) Uskomaton matka laatukirjallisuuden pelastamiseksi KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS RAX RINNEKANGAS KUVAUS GORKA GÓMEZ ANDREU A.E.C. Miten Sysmästä saadaan entistä parempi paikka. Olen löytänyt oman työni. –Toimin puheenjohtajana Itä-Hämeen Koirakerhossa ja hallituksen jäsenenä Itä-Hämeen Etsintäkoirat -yhdistyksessä. Kaikkien palvelujen pitää toimia niin, että koko perheen tarpeet tulevat huomioiduiksi. Asioiden laaja kirjo ja niiden tulo vauhdilla käsittelyyn ovat yllättäneet. 2008 ja proviisoriksi v. Tästä nuoremmasta, Lotte -koirasta, olen kouluttamassa etsintäkoiraa ja alku näyttää ihan hyvältä. klo 18.00 YÖSYÖTTÖ kesto 1h 26min S KE 11.10. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Parin vuoden opiskelujen jälkeen sain juonesta kiinni, kiinnostuin alasta ja se alkoi tuntua tosi houkuttelevalta. Kaikki hyvä on lähellä. –Asiakkaalle se näkyy tietysti parhaiten tiskin yli tapahtuvana palveluna, mutta toki paljon muutakin työhöni sisältyy. –Tuhannen taalan kysymys. Oletko viihtynyt Sysmässä. –Kunnan luottamustoimet, koirat ja yksinasujan kiireet omakotitalon arjessa vievät kyllä kaiken ajan. klo 15.00 KE 18.10. 2008 ja myöhemmin vielä kesinä 2009 ja 2011 (plus muutamat viikonloppukeikat). Oletko löytänyt apteekkialalta itsellesi mieluisan työn. Miltä ensimmäiset kuukaudet valtuutettuna ovat tuntuneet. –Minulla on kaksi koiraa, 6-vuotias kääpiösnautseri ja 2-vuotias snautseri. Ehkä juuri ne esiintymiset eläkeläisjärjestöissä ja tietysti työ apteekissa olivat tehneet läpimenon hyväksi työtä puolestani. 2012 ja sille tielle hän sitten jäikin kesätyöpaikka Sysmän Apteekissa muuttui vakituiseksi työpaikaksi ja Sysmästä tuli myös vakituinen kotikunta. –Olen kotoisin Jyväskylästä ja opiskelukaupunkini oli Kuopio; farmaseutiksi valmistuin v. LEIKKAUS TUULI KUITTINEN ÄÄNISUUNNITTELU HEIKKI INNANEN MUSIIKKI PASCAL GAIGNE MUSIIKIN MIKSAUS MARTÍN GURIDI COLOR GRADING TIMO TERÄVÄINEN MASTERING TEIJO PELLINEN TUOTANTOPÄÄLLIKKÖ ALVARO HERRERO LINJATUOTTAJA ANDER KORKOSTEGI OSATUOTTAJAT SOLISTERRAEMUSIC S.L, ANNE PAPART VASTAAVAT TUOTTAJAT RAX RINNEKANGAS, PAKO RUIZ TUOTANTOTUKI AVEK / OUTI ROUSU, SUOMEN ELOKUVASÄÄTIÖ / PIIA NOKELAINEN TUOTANTOYHTIÖT OY BAD TASTE LTD (SUOMI), SONORA ESTUDIOS (ESPANJA) LEVITYS CINEMANSE ELOKUVATEATTEREISSA SYKSYLLÄ 2017 Rax Rinnekangas Elokuva Maailman viimeinen kirjakauppa Boris KONECZNY Nacho ANGULO Kaisa KUKKOLA Hannu-Pekka BJÖRKMAN Oy Bad Taste Ltd & Sonora Estudios esittävät THE LAST BOOKSHOP OF THE WORLD
Käsitöitä rytmitetään jonVirkistystä käsien taidoilla kinverran vuodenkulun mukaan. Kerhon kokoontumisessa tehtiin joulua ajatellen himmeleitä ja nukkeja.. Eläkeliiton ryhmässä himmeli -asiantuntijana toimii Tuula Hellqvist. 500 g Peikonlehti 79 kg Keräkaali 1 kg Malaco Aakkoset 315 g (5,37/kg) Kotimaista Peruna-sipulisekoitus 1 kg Valio Koskenlaskija juustot 250 g (9,16/kg) Fairy Original astianpesuaine 500 ml (3,90/l) Rainbow Appelsiinija omenatäysmehut 1 l 6 49 kpl 3 00 2 pkt 1 69 2 29 7 79 kg Suomalainen 1 19 kg 1 69 1 95 Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (7,23/kg) 2 89 Suomalainen 2 PKT 95 Suomalainen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkeliiton naiset totesivat kerran kokouksessaan, että jäsenistön joukossa on paljon käsityöihmisiä. Käsityökerho perustettiin ja asiasta innostuneina Heli Vettenranta ja Irma Koskenniemi päättivät vielä osallistua Lehmirantaan järjestetylle ”Elämää käsillä” -kurssille. Raaka-aineena käytetään nykyään oljen lisäksi muovia. –Suuri osa tekemistämme koruista ja muistakin tuotteista valmistetaan kierrätysmateriaaleista, toteaa Koskenniemi. Ryhmän valmistamat tuotteet päätyvät myyjäisiin, arpajaisiin, lahjoituskohteisiin tai tekijöille itselleen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 11.-14.10. Eläkeliiton omaan puurojuhlaan leivotaan tietysti monia suussamaistuvia herkkuja. Veteraaneille on kudottu sinivalkoisia sukkia ja vanhainkodin asukkaille putkisukkia ja käsimuhveja. Himmeleiden teko oli välillä unohtumassa, mutta näiden perinteisten joulukoristeiden valmistaminen on piristymässä. Kaikki kerholaiset ovat eläkeikäisiä, vanhimmat jo 90-vuoden iässä. Hän toimii pian kaksi vuotta toimineen käsityökurssin kokoonkutsujana ja ohjaajan roolissa ahkeroi Irma Koskenniemi. Syksyn myötä kävijämäärä on ollut vielä kasvamaan päin. –Nyt meillä on jo tähtäimessä joulu. Teemme mm.koruja, joulukortteja ja himmeleitä, kertoo Irma Koskenniemi. Kerholaisten mukaan kokoontumiset tuovat virkistystä arkeen ja uudet ryhmässä opitut ideat kulkeutuvat myös kotiin. Siitä syntyikin idea yhteisen käsityötapaamisen järjestämisestä. Ensin oli peruskurssi, sitten jatkokurssi ja nyt olemme lähdössä viimeiselle, syventävälle kurssille, kertoo Heli Vettenranta. Ryhmä kokoontuu joka toinen maanantai Ester-kodilla ja osanottajia on aina paikalla yli kymmenen käden taitajaa. Saarioinen Lihamakaroni-, lihaperunasose-, ja maksalaatikot 350-400 g (4,23-4,83/kg) Atria Suomalainen pekoni 2 x 140 g (10,71/kg) Atria Naturell sisäfilee n. –Kurssilla on kolme viikon mittaista jaksoa
Kiitos opastajille! Anita, Raili, Liisa, Eine, Liisa ja Hilkka saatiin vielä kuvaan.. tutustumaan keilaukseen ja kuntosalin laitetarjontaan. Murresanoista syntyi juttua ja monenlaista hauskaa, kun joukossa oli Hartolaan muuttaneita ja siellä ikänsä asuneita. Hartolassa on tehty myös hyvää työtä ja keilahalli on keskeisellä paikalla. Olin Mikkelissä ja sieltä sain 25 junioria innostumaan lajista. Ryijyn tekoa ompelemalla on opiskeltu, samoin tossujen ja naisellisten myssyjen tekoa (myssyyn kudotaan pari uloketta, jotka solmitaan somalle rusetille). Syksyn ensimmäinen käspäivä Odoteltiin lisää käsityön ystäviä ja keskusteltiin kesän säät ja maanviljelijöiden murheet. Alakerran kuntosalilla pääsi kuntosalilaitteiden lisäksi kokeilemaan BodyBow –lautaa, jonka avulla Raija Kinnunen on jo 10 vuotta venytellyt ja pitänyt selkänsä kunnossa. Öljyäminen vaikuttaa pallon kulkuun. Tuominen kertoi, että Hartolan Heiton pelaajat Avoimet ovet kuntoilun pariin käyvät kisoissa naapurikunnissa. Ratamestari Kari Asikainen ja kahviota hoitava Anneli Tuominen kertoivat, että keilailussa ei ole ikärajaa. Asikainen tuumasi, että avointen ovien päivässä käy kymmeniä tutustumassa lajiin, mutta maksavia asiakkaita on vaikeampi saada: Kaljalla istuminen kiinnostaa monia enemmän kuin liikunta, mutta maksaa se olutkin! Asikainen kertoi, että eri hallien radoissa ja palloissa on eroja, hänelläkin on 6 omaa palloa: Radalle levitetään 12 metrin matkalle hoitoöljyä suojaksi. Ja sitten joku muistaa, että ne vetoketjuruusut vasta oli hienoja! Varsinkin metallisista vetoketjuista saa upeita ruusuja, kun sopivia pätkiä varustaa rypytysnarulla, ompelee renkaaksi ja kiinnittää kuumaliimapistoolilla yhteen. Kun porukka innostui askartelemaan, joutui Riitta hakemaan pariin otteeseen lisää terälehtiaineita. Kesällä pidetään taukoa. Sieltä nousi hyviä keilaajia. Jollain konstilla pitäisi saada viikonloppuihin aukioloaikoja. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan keilahallilla pääsi 6.10. Ensimmäistä kertaa käspäivään osunut ihmettelijä sai tietää, että kysymyksessä on Tuvan vakijuttu: Näitä on järjestetty jo useana vuonna, tämä on joka kuukauden toisena maanantaina talvikaudella, kertoi Salmelan Eine. Materiaali ei tässäkään hommassa ollut kallista, mutta ruusuja niistä tuli ja taas muutama oppi uuden hauskan taidon. Närhi pohti että keilailun tulevaisuus vaatisi paljon työtä: Lasten pitäisi päästä tutustumaan lajiin, mieluummin ilmaiseksi. Raija opasti, miten lautaa voi käyttää monipuolisesti. Helena Mäkinen HARTOLA Taitajien Tuvalla tuoksui kahvi ja omenapiirakka. Viimeiset 6 metriä pidetään puhtaana. Jos joku on unohtunut, miten sukan kantapää tehdään, täällä se neuvotaan. Tällä kertaa ei käytetty materiaalina vetoketjuja, vaan Stenströmin Riitan tuomia värikkäitä vaahteranlehtiä. Kekseliäälle kaikki on materiaalia, jopa hajalle menneet vetoketjut! Ruusujen parissa se parituntinen siten vierähtikin. Paikalle saapui myös maailmanmestari Hannu Närhi, joka keilasi Suomen maajoukkueessa vuosina 1978-84. Hannu Närhi kävi innostamassa nuorta polvea keilauksen pariin. Vein heitä pelaamaan ja olin muutenkin mukana heidän elämässään. Viikolla on työssä käyvillä ja koululaisilla niin paljon muuta. Nuorimmat paikalle tulleet olivat ala-asteikäisiä, varttuneemmat seitsemänkymppisiä, mutta 90-vuotiaitakin harrastajia löytyy. Vuosien varrella on näissä käspäivissä ehditty opetella niin Salomonin solmut kuin tunisialaista virkkaustakin
Heikki Helin Sata vuotta NMKY-työtä Sysmässä. Myöhemmin palkka alkoi tulla kokonaan seurakunnalta. Ida muutti toukokuussa 1930 Puustelliin asumaan. Hän piti raamattutunteja, tyttökerhoja, kuoroharjoituksia, leirejä, ompeluseuroja, hartauskokouksia, myyjäisiä, arpajaisia ja vaikka mitä. Ida yritti rakkaudella pehmittää kovankin sydämen. Kerran hän epäröi: ’’Kuinkas minä?’’ Kirkkoherra rohkaisi: ’’Ainahan te osaatte Jumalan rakkaudesta ja hyvyydestä kertoa.’’ Niillä eväillä Ida matkallaan Valittulaan sorvasi puheensa. Rohkeana tyttönä Ida vastasi kylmästi tohtorille: ’’Kun noissa Sysmän puhelinpylväissä ei ole luuria, mihin minä vastaisin.’’ Idalla oli joskus ketunhäntä kainalossaan. Hän pyysi Idaa Sysmään. ”Kerrotaan, että Mäntyharjun kirkkoherra Kaarlo Viktor Petrell kirjoitti jollekin sysmäläiselle (ehkä rovastille) varoituskirjeen saatuaan tiedon Idan tänne muutosta: ’’Älkää ottako sellaista diakonissaa, joka vie itsepäisyydellään viran papeilta, lukkarilta, lääkäriltä ja jättää oman työnsä tekemättä.’’ Ehkä rovasti Petrell ei tykännyt, että Mäntyharju menettää hyvän diakonissan, joka puhuu kuin pappi, laulaa kuin lukkari ja parantaa kuin lääkäri.” Palkkaa monesta lähteestä ”Diakonissa Pulkkasen pienikin palkka jouduttiin aluksi keräämään kolmelta taholta. Hän oli seurakunnassa esikuvana, joka ei sietänyt vääryyttä missään muodossa. Eräänä vuonna hän oli 150 yötä pois kotoaan sairaitten yökkönä. Marian päivänä sisar hoiteli suntionkin tehtäviä kolehdin kannossa. Tässä artikkelissa kuvataan Ida Pulkkasen toimintaa diakonissana ja NNKY:ssä Asta Kuoppamäen kirjoitusta lainaten. Ei sairaita voinut jättää oman onnensa nojaan. Hän innosti sysmäläisiä kaikenlaiseen kristilliseen toimintaan. Pulkkanen yritti lähetyskäskyä noudattaen tehdä parhaansa ihmisten auttamiseksi.” Välillä papin, lukkarin ja suntionkin tehtävissä ”Joskus Pulkkasen täytyi papin edestä pitää puhe. Sairaskäyntejä olisi tilattu sivukylille. Kun Sysmän sairaalaolot paranivat ja sairaanhoito tehostui, niin Idan aika riitti paljon muuhunkin. Idan työstään suoraan kentältä saamat markat menivät kaikki yhdistykselle. (Tauno Korpela) Asta Kuoppamäki. Valmistumisen jälkeen siitä tuli hänen ensimmäinen työpaikkansa. Kun NNKY täytti 50 vuotta, oli seuran puheenjohtajina toiminut vain kaksi henkilöä, Alli Karjalainen ja Ida Pulkkanen, joten perinnettä vastuullisien puheenjohtajan vaihdoksesta ei voinut syntyä. Sortavalasta Pulkkanen muutti vuonna 1925 Mäntyharjun seurakuntaan, jossa hän oli noin viisi vuotta.” Kirkkoherran houkuttelemana Sysmään Sysmän kirkkoherraksi oli vuonna 1920 tullut Mäntyharjulta Janne Heino. Veijo Kare kirjoitti seuran 100-vuotishistoriikin vuonna 2007. Sisaren työ oli aluksi enimmäkseen sairaanhoitoa. Asta Kuoppamäki laati Iida Pulkkasesta laajan elämänkerran, joka julkaistiin ensin Sysmäläisessä 1980-luvulla ja sitten vuonna 2013 ilmestyneessä kirjoituskokoelmassa ”Muistojen murusia”. Välillä tuli kiistaa, milloin mistäkin, mutta sisar hoiti liina hulmuten kaikesta huolimatta virkansa kuten ennenkin. Veijo Kare toteaa historiikissaan, että puheenjohtajana sisar Ida ei kyennyt muuttamaan yhdistystä sodan jälkeen, vaan työtä jatkettiin 30-luvulla luotujen mallien mukaan. Pulkkanen tuli Sysmään vuonna 1920. Perustajajäseniä oli 20. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Helinin Heikin palsta Sysmän Nuorten Naisten Kristillinen yhdistys (NNKY) perustettiin pitkäperjantaina 29. Vaikka Ida heilui kuin heinämies vähän joka puolella ja jakoi apuaan kaikille, niin eikös vain siitäkin tullut valitus, että sisar paneutuu liikaa NNKY:n toimintaan. Valtionapua 1/3, kunta maksoi 1/3 ja diakonaattiyhdistys 1/3. Idan olot muuttuivat jo vuonna 1933, kun rovasti Heino kuoli. Tämä on kirjoitussarjan 495. Myös kanttoria hän joutui joskus tuuraamaan, jos mies ei ajoissa ehtinyt paikalle. Karjalaisen kautta kesti Iida Pulkkasen tuloon saakka. Sairaalassa käytiin kiivaitakin keskusteluja, jos sisarta ei oltu toteltu. Diakonissa Ida Pulkkanen heikkojen turva Idan mielestä perhe ei vielä ollut täydellinen, vaan hän pyysi sukulaislapsia ja vieraitakin luokseen asumaan. (2013). Hän piti aina potilaan puolta. Nykyään NNKY:ssä on nelisenkymmentä jäsentä. Talvisin Ida hiihti ja vauhti oli niin kova, että sivullista hirvitti. Siitä otettiin toinen painos vuonna 2014. Kerran eräs pappi unohti anoa valtionavun ja Ida-parka jäi vuodeksi ilman palkkaa. Siinä sivussa hän yritti levittää myös Jumalan sanaa ja hoitaa ihmisten sielunasiat kuntoon.” Puhelinpylväissä ei luureja ”Maantiellä asuessaan Pulkkanen poikkesi kerran sairaalaan, jossa hänelle annettiin tulta ja tulikiviä, kun ’’mustalainen’’ ei ollut vastannut puhelimeensa. maaliskuuta 1907 Pankintalolla, joka nykyään tunnetaan Teatteritalona. Muistojen murusia -kirjassa on yli 100 Taunon piirrosta. Diakonissan lisäksi sinne muutti hänen äitinsä hoitajineen. Pulkkasella oli vanhurskauden sota-aseet oikeassa ja vasemmassa kädessään. Hän lähensi tavallista kansaa kirkon ja seurakunnan piiriin.’’Sellaisia ominaisuuksia, mitä sisar omisti, lienee annettu vain harvoille ja valituille’’, mainitsee NNKY:n toimintakertomus. Veijo Kare.. Puheenjohtajaksi valittiin kansakoulunopettaja Alli Karjalainen Nuoramoisista. ”Ida-tyttö syntyi 19.1.1895 vaatimattomiin oloihin Sortavalan maalaiskunnassa. osa. Myöhemmin palkka-asiat muuttuivat ja paranivat, mutta välissä oli vaikeitakin aikoja. Joku näki siinä jotain pahaa.” Pulkkanen ehti toimia 28 vuotta Sysmän Nuorten Naisten Kristillisen yhdistyksen tarmokkaana ja uskollisena johtajana. Muistojen murusia. Kansakoulusta päästyään hän kävi talouskoulun ja pääsi sen jälkeen Sortavalan Diakonissalaitokseen. (2007) Tauno Korpela kuvitti Asta Kuoppamäen kirjoituksia Sysmäläisessä
Koti on kuin uusimmasta design -lehdestä ja pullan ja muiden herkkujen tuoksu tunkee kuvien läpi tajuntaan. Tuntuuko somea seuraavasta siltä, että oma elämä on tyhjää ja köyhää muihin verrattuna. Matkan jälkeen Antilla riitti rehvasteltavaa savolaisille ystävilleen. Seitsemän kirjaston ja Linna-Hotellin jälkeen Halmeet ovat aloittaneet kylpyläkierroksen saman teeman puitteissa. Varsinkin jos tapahtuu jotain arjesta ja normaalirutiineista poikkeavaa; mieliinpainuvista kokemuksista (matkat, eräreissut jne.) on mukava tiedottaa myös kavereille. Ensimmäinen näyttelypaikka oli Holyday Club Saimaa ja kuun lopulla suunnataan Ruissalon kylpylään. Todellisuudessa näillä some -sankareilla on suuri riski palaa loppuun tavoitellessaan luomaansa hahmoa kaiken osaavasta ja kaiken jaksavasta superihmisestä. Korkeella se oli, kun alhaalta ostamani maeto kerkis happanemaan hissimatkan aekana! Myönnän vierailevani somessa, lähinnä FB:ssa, silloin tällöin. Jopa hetki vessassa on kukkia täynnä ja se on ollut ihan pakko postata. Toinenkin toive liittyy uuden levyn julkistamiseen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen lauluntekijä Kari Halme on saanut valmiiksi kaksi hienoa kappaletta, jotka on lohkaistu singleksi tulevalta pitkäsoitolta. Huumoripitoiset ja puoliprovosoivat kommentit ystävien postauksiin pitää tietty kuittailla. –Voe, en ies tiijä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Sata lasissa Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Karin säveltämät laulut on sovittanut iskelmiksi hänen pitkäaikainen työkumppaKari Halme vie kuulijat Toscanaan ninsa Erkki Friman ja singlen taustalla soittaa ammattimainen studiobändi. Tango ”Toscanan Yö” ja foxi ”Heilani on kuin helluntai” kuuluvat harvemmin käytettyyn musiikin genreen, missä tunnetun kotimaisten runoilijan teksti on ryyditetty tanssittavalla iskelmäsovituksella. Kari ja hänen vaimonsa Marja ovat kiertäneet kesän ajan kirjastoja Suomi 100 -teemalla: Marja ripustaa esille maalaamiaan tauluja ja Kari pitää taidenäyttelyn avajaisten yhteydessä pienen konsertin. Olen löytänyt pitkän etsimisen jälkeen orkesterin, minkä kanssa olisi turvallista lähteä hiukka kiertämään. –No kuinkahan monta kerrosta siinä pilivenpiirtäjässä oli, kysyi naapurin Alma. Kari on markkinoinut uusinta levyään ahkerasti radioasemille ja toivoo, että sinnikkyys palkitaan ja levy pääsisi eetteriin radionkuuntelijoiden iloksi. Some -profiilit pursuavat kuvia, joissa kaikki on niin täydellistä. Aikalisä -orkesteri esiintyi kesällä Vintturissa – Kari meni kuuntelemaan bändiä ja keskustelu taitavien muusikoiden kanssa johti yhteistyön aloittamiseen. Kari Halmeen uusin levy on miehen 25-vuotisjuhlalevy; ensimmäinen levytys ”Jäin kaipaamaan” sinnitteli aikoinaan ”Tätä Suomi tanssii” -listoille. Pakastimet ova täynnä marjoja ja sieniä sekä oman puutarhan antimia. Unohdammeko näitä täydellisyyksiä seuratessamme, että on myös nurjia ja kurjia asioita. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Kuopiolaisen Antin poika oli onnistunut pääsemään IT-alan töihin ihan Yhdysvaltoihin saakka. Mutta olen ihmetellyt suuresti, miten joillakin tuntuu olevan päivittäin aikaa ihan kaikkeen ja se kaikki on mahtavaa, superia, ihqua, parhautta ja voimahaleja täynnänsä. Some -persoona ehtii kaikkeen: lenkille, harrastuksiin, useamman lapsen hoitoon, siivoamiseen, ruoanlaittoon ja miehensä hellimiseen. Heidän ottamiaan maisemakuvia on ilo katsella ja niitä toivoisin suorastaan lisää kyseiselle sivulle! Wanhan kansan Wiisautta Minä päivänä metsä kuurassa lokakuussa, sinä päivänä toukokuussa lehti vihoittaa. –Haaveena on Suomen kesäiset tanssilavat, ne tunnelmat haluaisin vielä kokea. Antilla oli vapaata aikaa ja hän lensi New Yorkiin poikaansa tapaamaan. Hän muun muassa totesi, että poika asui valtavan pilvenpiirtäjän ylimässä kerroksessa. Lana Haaveena kesäiset tanssilavat.. Totuus ei välttämättä ole yhtä idyllistä kuin kuvissa ja päivän kohokohtia listaavissa päivityksissä. Karin sinkkua ”Toscanan Yö” ja ”Heilani on kuin helluntai” on myynnissä Sysmän Kirjakaupassa ja paikallisella Neste -huoltoasemalla. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Aika on sellainen käsite, että täysillä mennään, sata lasissa ja 24/7. Kari Halme sävelsi iskelmämusiikkia suomalaisten runoilijoiden teksteihin. Näitä postauksia kannattaa aina tarkastella hiukkasen kriittisellä silmällä. FB:ssa on joukko valokuvaavia henkilöitä ja sitäpaitsi varsin taitavia sellaisia. Se voi olla myös todellisen elämän peittämistä ja sokerilla kuorruttamista
044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p
Sirpan Kotikutomo, Orimattila Tule hyvälle tuulelle LUE LÄHILEHTI!. Pullapajan maisemien avaruus, aamun ja illan tunnelmat, kesän ja talven vaihtelu ja syksyn väriloisto todistavat, että taiteilija on oikeassa. Ämpäri kaupan päälle. Duo J. Finn-Marja Mielen maisema täynnä väriä. Mutta pari vuotta sitten tämä harrastus piti lopettaa, koska kädet eivät enää sitä työtä kestäneet. 040 849 8408 Autokoulu Bilikka B-KORTTI 1450 € + kortin viranom. Sysmässä Suvituulen edessä huomenna to klo 9-13 Hartolan torilla pe. JA LAUANTAINA 14.10. Karhinen kertoi kyllä tehneensä aina käsitöitä: Olin 20 vuotta Helga Ahosen käsityökerhossa ja kirjoin langoilla lukuisia isoja pöytäliinoja lapsilleni. PIZZAPERJANTAI Tulossa 28.10. Mutta maalaaminen on aivan uusi harrastus: En ole edes piirtänyt kouluajan jälkeen! Minä olen sellainen taivaanrannan maalari, mielelläni maalaisin isoja tauluja, joissa saa katsoa kauas. Partinen & Experience METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromu ym. Lapin lakkaa, karpaloita, kaskinaurista, suolasieniä, hunajaa ym. toreilta. • Vuorillisia farkkuja, fleece-/syyshousuja, puseroita, pitsivillatakkeja, myssyjä, sukkia ym. kulut 190€ (sis. ALV. PerhepäiväIkä ei ole este – uusi harrastus antaa iloa hoitajana toiminut Karhinen paljasti, että muunlaista kuvataidetta on tullut tehdyksi: Omille lapsille ja hoitolapsille askartelin huovasta ja muista materiaaleista tauluja, joissa on värejä ja paljon katseltavaa. Seija Karhinen otti yli 80-vuotiaana pensselin käteen ensimmäistä kertaa elämässään ja alkoi maalata. Ystävien avulla hän sai tarvikkeita, joilla pääsi maalaamisen makuun. klo 9-Peruna: nicola, siikli, afra, puikula Sipuli Porkkana HARTOLAN TORILLA LA 14.10. En pysty tekemään tarkkaa enkä pieniä yksityiskohtia, mutta harrastus on vienyt mukanaan: On se kumma, kun vaikka nykyisin katson jotain elokuvaa ja siellä on seinillä tauluja, ne kiinnostavat kovasti, nauraa Karhinen. auton) Etäteoriat + ajot sopimuksen mukaan (tulemme luoksesi) SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 KAALIKÄÄRYLEITÄ! 0400 872 461 arkisin 7-16 Myydään traktoriasenteinen, hydraulinen AURAUSVIITTOJEN PYSTYTYSLAITE. • Syksyn uudet merinovillahaalarit, damaskit ja villahousut saapuneet. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, kasvispihvit, makkaraperunat, possun kassler PE sienikeitto, savulohipaistos, slaavilainen possu, broilerleike LA lihakeitto, paistetut muikut, sitruunaa, lihapullat, kermakastike, karjalanpaisti SU sienikeitto, katkarapukampela, lihamureke, valkosipulihärkä MA kasvissosekeitto, rapusilakat, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunainen kala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE lihakeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapyörykät, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PERJANTAINA 13.10. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 11.10.2017 Keskustie 56, Hartola, p. klo 9Vihannesmyynti H. ym. Ahonen ei enää pidä kirkonkylällä piiriä, mutta Rantasen Paulalta saan neuvoja, kertoi Karhinen. SYSMÄ klo 13.00 ja HARTOLA klo 14.00. pimeän ajon) Heikki Mäkinen 040 1708 675 koulutusbilikka@gmail.com • Kukkulantie 4, 19700 Sysmä Harjoitteluvaihe 175€, Syventävä vaihe 285€, Ratamaksu 80€ (sis. Sehän tässä on tärkeä juttu, että kyllä vanhanakin voi alkaa tehdä jotain ihan uutta! toteaa taiteilija. Rautakanki on historiaa! Kysy p. SYSMÄN TORILLA PE 13.10. Syrjälä 0400 623 452 Keski-Suomen peratut PUOLUKAT 15e/10L. Ahonen oli ehdottanut: Ryhdy maalaamaan, sinulla on värisilmää! Karhinen oli ihmeissään, mutta alkoi selvittää, miten harrastuksen voisi aloittaa. 10 vuoden takuupinnoitteella 5,90 € /hyötyneliö Helena Mäkinen HARTOLA Pullapajan lokakuun taidenäyttely on osoitus siitä, että ikä ei todellakaan ole este. p. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO Meiltä myös PIZZAA! Tulossa 20.10. Tuloksia voi ihailla näyttelyssä. 044 516 8065 SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAINA Esko Koivisto 050 5424 213 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. TORSTAINA seur