(03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Tavallista PAREMPAAN viikonloppuun! Napolilaiset PIZZAT palvelutiskiltä! myös Facebookissa! 1 ,50 /kpl Pirkka LAUANTAITANKO 500 g ERÄ Sinuhen ROUHESÄMPYLÄT 8 kpl/420 g TO-PE 1 ,49 /pss UUTUUS! 1 ,99 /pkt Atria POSSU-NAUTA JAUHELIHA 400 g TO-PE ERÄ Lontoo Rae -MUNKKI 108 g 2 kpl rasia 2 ,00 3 ,00 ERÄ Pepsodent HAMMASHARJOJA JA -TAHNOJA 2 kpl. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 TEEMA: VALMISTAUDU Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 TALVEEN! Kaikulantie 86 19600 Hartola P. 050 550 7753 myynti@linnamaalaishotelli.fi Ma-to klo 9-17 Keittiö klo 10.30-16 Pe-la klo 9-22 Keittiö pe klo 10.30-22 Keittiö la klo 12-22 Su klo 12-16 Keittiö klo 12-16 Linna Hotelli Hartola linnahotelli Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 41 (1444) Keskiviikkona lokakuun 7
Jäätyneet putket johtuvat yleensä siitä, että putkeen jääneen veden lämpötila laskee alle nollan ja vesi jäätyy tukkien putken. Talviaikaa Hilkamo pitää luovimpana kautenaan. Mika Sankari SYSMÄ KARHUNÄYTTELYYN KIRJASTOON! Lähilehti (02/2020) kertoi heti vuoden alussa Kammiovuoren karhujen tarinasta ja siihen liittyvästä podcastista. Hilkamo on kuullut karhusatuja sisarustensa kanssa lapsena isältään Timo Teroselta. Ossin eläköidyttyä yrityksen toimintaa on viimeisen kymmenen vuoden ajan johtanut hänen poikansa Tomi Aroalho. Tomin pöytälaatikossa on iso nippu asiakkaiden avaimia. Vanhojen kiinteistöjen putkistoja korjataan ja vaihdetaan komposiittiputkiin. Maalämpö on tehnyt tuloaan viime aikoina, ja se työllistää. Näyttelystä löytyy myös talviaiheisia teoksia, Elisa Hilkamo kertoo. Näyttely on esillä Sysmän kirjastossa marraskuun loppuun asti. Tomi Aroalholla on muutamia vinkkejä talven varalle. Tämä ”avaimet käteen” periaate tarkoittaa sitä, että LVI-Aroalho hoitaa kiinteistön kaikki toimet talven varalle. Aroalhon yrityksen tuotepalettiin kuuluu paljon muutakin. Sirkusaiheiden käsitteleminen kiinnostaa taitavaa piirtäjää myös paljon. – Vesijohtoputkien jäätyminen on yksi riesa, joka voi aiheuttaa merkittäviäkin vaVesiputken jäätyminen aiheuttaa suuren vahingon hinkoja, toteaa Tomi Aroalho. Hilkamo kertoo tutustuneensa karhujen maailmaan kesällä Kuusamon suurpetokeskuksessa. Tarvikemyynti on kohtuullisen vilkasta, mutta samalla aikaa vievää runsaan nimikkeistön vuoksi. Se on nähtävillä vitriinissä kirjaston aulassa. LVI -Aroalho Oy työllistää Tomin ja hänen vaimonsa Katin lisäksi kolme ulkopuolista työntekijää. Kokko-salissa on esillä myös Kuusamon suurpetokeskuksessa asustavan Juuso-karhun tekemiä taideteoksia. Karhut esiintyvät niissä esimerkiksi satuhahmoina tai voimaeläiminä. Sysmän Kammiovuorella asustavat karhusisarukset ovat päärooleissa. Tomi Aroalho jatkaa vuonna 1974 perustetun LVI-Aroalho Oy:n toimintaa.. Alakerrassa on tosiaan muitakin taiteilijan karhuaiheisia piirroksia. Karhunäyttely oli esillä kesällä kolmen viikon ajan Porvoon kirjastossa. Löytyypä näyttelystä myös joulun aikaan päivänvalonsa nähnyt teos. Kokemusta hän on kerryttänyt isänsä opissa LVI-alalta pienestä pojasta lähtien. Ne ovat peräisin eläintaidekeräilijä Heikki Lehtosaaren kokoelmasta. Hyvällä valmistautumisella syksyn ja talven varalle monilta onnettomuuksilta voi välttyä. Näyttelyn ideoinut Elisa Hilkamo piirsi ensimmäisen karhupiirroksensa jo neljävuotiaana. Monen projektin Elisaa kuvaten karhu jonglööraa teoksessa useilla palloilla. Näyttelyn luvataan johdattavan katsojan sysmäläiseen metsämaisemaan ja sen tarinoihin. Otson luonne tulee niissä hyvin esiin eli osa niistä saattaa pelästyttää, osa huvittaa katsojaa. Hän on siirtänyt perinnettä eteenpäin omille lapsilleen. Eräs näyttelyn teoksista on taas tehty yhden yön aikana “isän pitkäaikaisen ja sitkeän suostuttelun tuloksena”, Hilkamo muistelee naureskellen. –Pääsin pitämään näyttelyä hyvään aikaan, sillä rajoituksia höllennettiin juuri parahiksi kesäkuun alkuun, Hilkamo muistelee. Hän täydentää silloin samalla näyttelyään tuomalla sinne hieman lisää “karhusälää”. Sulatuskaapeleiden asennus säästäisi monelta ongelmalta. Tai jotain siltä väliltä. – Rossipohjaisten kiinteistöjen ilmastointiluukut talveksi kiinni, pumput tyhjiksi, laskuhanat ulkona auki -asentoon, vesipostin letkut irti ja kunnan tai osuuskunnan vettä käyttävien kiinteistöjen vedentulo kiinni. –Silloin on hyvin aikaa piirtää. Ikävä lieveilmiö ovat talvisin jäätyvät putket. Remonttipuolella kerrosja rivitaloissa aiheuttavat eniten työtä keittiöiden ja vessojen vuotavat hanat ja asuntojen jumiutuneet lämpöpatterit. Eräs piirros onkin omistettu Tinkerbella & big bad bear -yhtyeelle. Monet vapaa-ajan asukkaat ovat jättäneet mökkinsä jo talviteloille ja talvea odotellaan monilla muillakin tahoilla. Uudisrakentamisen putkitukset ovat jonkin verran vähentyneet, mutta niitäkin kertyy 4-5 vuodessa. On tämä syksykin kyllä tosi kivaa aikaa, hän sanoo. Karhuja esittelevä näyttely on pystytetty kirjaston aulaan ja alakertaan. – Väki vähenee Sysmässä ja yritystoiminta on entistä enemmän mökkiläisten varassa, tunnustaa Tomi Aroalho. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 41 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen VALMISTAUDU TALVEEN! Kyösti Piippo SYSMÄ Keväällä 1974 Ossi Aroalho aloitti Sysmässä LVI -yrittäjänä. musiikin maailmassa. Karhut seikkailevat myös mm. Taiteilija tulee käymään kirjastossa ainakin koululaisten syysloman aikana lokakuun puolivälissä
Lisäksi erilaisiin visailuohjelmiin otetaan näitä ”bloggarija vloggari” -julkkiksia, joita ei kyllä kukaan muu tunne kuin se juontaja. Koska tarjouksia ei tullut, valiokunta päätti, että tekninen johtaja tilaa talvikunnossapidon suorahankintana. Toimintaympäristövaliokunta teki v. Torialueella toimivat yritykset on huomioitava torialueen käyttöaikoja tarkasteltaessa. Kuvassa marssijat ylittävät Mikko Sippolan ja Jyri-Pekka Schildtin johdolla Nuoramoisten siltaa, joka oli vuoden 1918 tapahtuminen keskiössä. Lisäksi Suomesta näköjään ovat loppuneet julkkikset, samat ihmiset ovat joko juontajina tai haastateltavina ohjelmasta toiseen, eli julkkikset haastattelevat toisiaan. Haluanko todella katsoa outoja ihmisiä katsomassa televisiota. Sen nimeksi pitäisikin laittaa ”Perun sohvalta tv-tilaukseni”. Vielä jokin Alfa-tv on tullut mukaan tarjontaan, ja uskonnollisten ohjelmien lisäksi siellä on kummallisia narsistisia tai todella huonoja juontajia ja tuotanto kuin hämärältä 80-luvulta. Maajussille morsian -ohjelmassa Keskiäkäinen mies odottaa jännittyneenä, milloin ohjelmassa ”muodikkaasti” maajussi Matti haluaakin morsiamekseen sen Pentin?. 2018. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Keskiäkäinen mies Keskiäkäinen mies tuskittelee illasta toiseen tätä nykyajan tv-yhtälöä; mitä enemmän kanavia, sitä huonommat ohjelmat. Torialueen ympäristössä on paljon asutusta ja alue on alavaa, mistä johtuen ääni kantautuu kauas. Ehdotuksena on, että kunta osallistuu materiaalikustannusten jakamiseen, joista aina sovitaan erikseen ja etukäteen. Valiokunta valmistelee torisääntöjä, joissa määritellään tarkemmin torialueen käyttö. Koska säännöt eivät ole vielä valmiina, torialueen käyttöajoista on tehtävä erillinen päätös. Voice of Finland -ohjelma sisältää lähinnä itseään täynnä olevia tuomareita, jotka latelevat ennalta käsikirjoitettuja tekoälykkäitä kommentteja, ja päästävät vain konseptiin sopivat laulajat eteenpäin. Nuoramoisjärven kiertäneen 27 kilometrin reitin kiersi 14 osanottajaa noin kuudessa tunnissa. Optiovuoden käyttöönotto viheralueiden hoidossa Viheralueiden hoitosopimus kilpailutettiin v. Kokous lähetetään striimattuna tietoverkkoon. Jetro ei muutenkaan ole mikään tilanneälyn lahja; Dannyltä hän kysyi (Danny=kaikkien tuntema laulaja ja tuottaja, ura kestänyt yli 60 vuotta, hänet on niSohvaperunalta, vai perun sohvalta. Option käyttö vaatii kummankin sopimusosapuolten hyväksynnän ja option käytöstä päätetään vuosi kerrallaan. Linkki kokoukseen löytyy osoitteesta https://www.sysma. fi/valtuusto. Sisältää yleensä pari hyvääkin vitsiä, mutta Keskiäkäistä miestä häiritsee ohjelman alun metelöinti, jossa korostetaan oikein monta kertaa, että ”tästä tulee hieno ilta”. Toimintaympäristövaliokunta päätti ottaa viheralueiden hoitosopimuksen optiovuoden 2021 käyttöön. En halua. Kaavateiden ja piha-alueiden kunnossapito 2020 – 2023 Tekninen palvelukeskus on pyytänyt talvikausihintaiset tarjoukset kunnan asemakaava-alueen kaikkien kaavaja puistoteiden ja muutaman yksityistien talvikunnossapidosta. Pidempää käyttöaikaa vaativat tapahtumat sovitaan erikseen kunnan kanssa. Toinen käsittämätön ohjelma on Sohvaperunat. Valiokunta päätti Hyvien ihmisten torin käyttöajaksi arkisin ja viikonloppuisin klo 6.00 – 21.30. Käyttöaikojen ulkopuolella tarpeeton oleskelu torilla on kielletty. Torialueen yöliikenne on aiheuttanut häiriötä alueen asukkaille. Tekninen palvelukeskus hankkii alueelle käyttöaikoja koskevat liikennemerkit. Laiturialuetta käytetään henkilöja reittiliikenteeseen, eikä sitä tällä huoltosopimuksella rajoiteta. Tarjoushinnat ja muut toimeksiantoon liittyvät ehdot säilyvät ennallaan. Talvikunnossapitotarjoukset on pyydetty vuosille 2020 – 2023, kahden vuoden optiolla. Hieno ilta ei tule sitä hokemalla, vaan siitä, että ohjelma on käsikirjoitettu huolellisesti. Iso mies! Vastaava tilanne on myös Posse-ohjelmassa, lähinnä tulee mietittyä kuka siinä kehtaa olla mukana juontamassa tai muuten vaan, lapsille tarkoitettu formaatti. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Ainoa asia mikä tässä ohjelmassa mietityttää Keskiäkäistä miestä on se, että miten tuo miesjuontaja kehtaa olla juontamassa näin lapsellista ohjelmaa. Keskiäkäinen mies ei vieläkään ymmärrä, millainen ihminen haluaa tämän Jetron televisioon, nyt hän on jo kolmessa ohjelmassa. Viheralueiden hoito kesäkausina 2018 2020 on onnistunut hyvin. Taistelu tunnetaan nimellä ”Nuoramoisten Kahakka”. 2018 viheralueiden hoitosopimusurakan edullisimman tarjouksen tehneen RTK-Palvelu Oy:n kanssa hintaan 24 444 € (alv 0%)/kausi. Laiturialueen välittömässä läheisyydessä toimivan Ilola Inn -yrityksen (Kronesia Oy) yrittäjät haluavat aktiivisesti kunnostaa laiturialuetta. fi (KuntaL 140 §). Sysmässä 7.10.2020 Mika Järvinen Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Lauantaina marssittiin Sysmän Pataljoonan 1918 muistoa kunnioittava perinnemarssi reitillä, jonka pataljoona kulki, kun se talvella 1918 siirtyi ensimmäiseen taisteluunsa. (HH) PERINNEMARSSIA Nuoramoisjärven ympäri Helena Mäkinen 2.10.2020 Sysmän-Suopellon laivalaituriyhdistelmän huoltovastuu Kunnalle siirtyi 31.12.2009 Tiehallinnolta laivalaituriyhdistelmä. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa https://www.sysma. Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi sopimusluonnoksen Kronesia Oy:n kanssa ja valtuutti teknisen johtajan allekirjoittamaan huoltosopimuksen. Sopimuksella haetaan hyvää kumppanuutta ja mahdollistetaan laitureiden hyvä ylläpito. Lisäksi urakoitsijan tulee ilmoittaa halukkuutensa ensimmäisen optiovuoden käyttämiseen tai käyttämättä jättämiseen 30.11.2020 mennessä. Urakoitsija on ilmoittanut 4.9.2020 haluavansa käyttää optiovuoden 2021. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän toimintaympäristövaliokunta Kunta tiedottaa pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, tiistaina 13.10.2020 alkaen klo 18.00. Mukana on myös torija matkahuollon piha-alue. ”Lisää mölyä Hjallis ja Jetro”. Keskiäkäinen mies onkin mielessään nimennyt muutaman surkean ohjelman uudestaan. Sopimus velvoittaa kunnan huolehtimaan ja vastaamaan kustannuksellaan sen kunnossapidosta. Hankinnan kohteeksi määriteltiin Sysmän taajaman viheralueiden hoito kesäkausina 2018 2020 sekä optio kesäkausille 2021 ja 2022. Voi taivahan jumala.. Noin viikon uutiset. Tuomarina Jone Nikula asetti aikoinaan riman korkealle karismaattisena Idolsin tuomarina, ja muut yrittävät nyt häntä matkia. Hyvien ihmisten torin käyttöajat Valtuustossa 17.8.2020 annetussa aloitteessa pyydetään rajoittamaan Hyvien ihmisten torin käyttöaikoja. Karismaa ei saa aikaan muiden käsikirjoittamilla jutuilla tai olemuksella, sitä joko on tai ei ole. Masked singer oli aikaansa edellä, koska siellä käytettiin maskia jo ennen suosituksia. mitetty musiikkineuvokseksi jne jne) ”että minkälainen se sun uras oikke oli”. Kronesia Oy tekee huoltotyöt ja hankkii viranomaisluvat omakustanteisesti. Se ei ole helppoa, koska Jone oli ohjelmassa omana itsenään
Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. • Nuorten työpajalla ja nuorisotiloissa toimitaan normaalisti 5.10.2020 alkaen. Tervetuloa! KEHITTYVIEN YRITYSTEN HARTOLA KUNINGASKUNTA. Hartolan kunnan tietoon ei ole tullut, että kyseiseen mahdolliseen joukkoaltistumiseen olisi liittynyt jatkotartuntoja Hartolassa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 TIEDOTE 1.10.2020 Hartolan kunta purkaa 28.9.2020 asettamansa varotoimet, jotka se otti käyttöön Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän tiedotettua 26.9.2020, että Hartolassa on tapahtunut mahdollinen joukkoaltistuminen koronavirukselle 19.-20.9.2020 Krouvin lavalla. Kun haluat pysyä alati muuttuvan tilanteen tasalla, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . • Etätöistä palataan takaisin kunnantalolle joustavasti 2.10.2020 lähtien. Varotoimet puretaan asteittain 2.10.2020 lukien seuraavasti: • Liikuntamaja, Jokiranta ja KunkkuAreena ovat perjantaista lähtien normaalisti käytössä. Lähilehti -nimisenä lehti on ilmestynyt vuodesta 1992. • Asiointiavustajan ryhmätapaamiset kuten juttutupaa palautuu ennalleen 5.10.2020 alkaen. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) Hartolan kunta kiittää kaikkia työntekijöitä ja kuntalaisia erinomaisesta joustavuudesta ja tilanteessa annettujen ohjeiden noudattamisesta! LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi! YRITTÄJIEN AAMUKAHVIT HARTOLA Hartolan yrittäjät ja kunta kutsuu hartolalaiset yrittäjät ja yritystoiminnasta kiinnostuneet aamukahville TORSTAINA 8.10.2020 klo 8-9 Ansioniemen Sähkö Oy, Risulantie 4. Varotoimia puretaan LähiLehti on uniikki eikä mikään tusinatuote! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän ja Hartolan paikallislehti on toiminut luotettavana tiedonlähteenä jo yli 50 vuotta, vuodesta 1969 lähtien. • Kirjaston lukusali ja omatoimikirjasto ovat käytössä 5.10.2020 alkaen. • Kunnanvirastolla asiointi ja kokoontumiset palaavat normaaliksi perjantaista lähtien. Aiomme toimia luotettavana lehtenä jatkossakin informoiden paikallisia uutisia. Jos informaatio ei ehdi joka viikkoiseen painettuun lehteemme, kerromme siitä facebook -sivuillamme. Tartuntojen ilmeneminen Hartolassa on viime keväästä lähtien ollut 0-4 kpl
Kysymys ei ole hylätyistä kesäkissoista, ongelma on ympärivuotinen. SEYn arvio hylättyjen kissojen määrästä johtuu erityisesti hallitsemattomasti lisääntyvistä kissapopulaatioista. Liikuin verkkaisesti enkä katsonut kissaa kuin kameran kautta. Sen lisäksi Kissakriisi –kampanja tiedottaa kissan arvostuksen puutteesta ja populaatio-ongelmasta. Löytöeläintaloihin päätyy lähes 10 000, joista vain joka viides haetaan omaan kotiinsa. Näin silmäkulmasta kesantopellolla kiven, jonka päällinen oli pehmoisen oloinen. Tässä vaiheessa kamerani muistikortti alkoi olla täynnä. Osa kuolee nälkään, osa kylmyyteen. Luontoon syntyviä kissoja tulee hoitoomme enemmän kuin aikaisemmin. SEY tuottaa Eläinten viikolle materiaalia kouluille. Ensin tuli mieleen, että kivellä on jonkun koira, mutta samalla tajusin, että kissahan siellä kivellä makoilee. Ne tulevat Musti ja Mirrin myymälöihin Eläinten viikolla 4.-10.10.2020.. Pieni vilkaisu taakse ja sitten Lynx hiippaili hiljakseen poispäin kuullostellen samalla, ettei kukaan seuraa. Kissan saa ilmaiseksi. Oli harvinaista herkkua päästä kellimään ja viihdyttämään kissaa. Lopuille etsitään uutta kotia, mutta osa joudutaan lopettamaan villiintyneisyyden, sairauksien tai tilanpuutteen takia. Tänä vuonna puhutaan kissoista. Melkein sotkeennuin tienvarren pajunvarpuihin, mutta kellien ja kontaten edestakaisin kissan ohi män kiven päälle. Kun kävelin tienlaitaa pitkin kuvia napsien, nousi kissa istumaan. Kissaakin juttu alkoi kiinnostaa ja se meni takaisin makuulle auringon lämmittäKissakriisi Kissakriisi -kangaskassin ja kissanauhan tuotoilla autetaan tuhansia hylättyjä kissoja. – Meillä hylätään yli 20 000 kissaa vuodessa. SEY:llä ILVES – kissojen kunkku Matti O. – Keväällä tekemämme kyselyn mukaan meillä ei tiedetä Suomessa vallitsevasta kissakriisistä ja s e n l a a j u u desta. Ilves ei pitänyt minua vaarallisena, oli varmaan tottunut tiellä kulkeviin ihmisiin. Moni myös luulee, että kissat voivat hyvin. Yli 60 prosenttia kyselytutkimukseemme vastanneista piti kissojen tilannetta hyvänä tai erittäin hyvänä. Hylätyt kissat eivät vietä kissanpäiviä. Jos ulkona kulkeva kissa häviää, sen tilalle on helppo hankkia uusi. Jos sairaita ja nälkiintyneitä koiralaumoja kulkisi jossain vapaana, asiaan puututtaisiin heti. – Kissoja koskevien eläinsuojeluilmoitusten määrä lisääntyy koko ajan. Menenkö metsän kautta vai mitä teen. Mutta lopulta kissa katsoi, että tuo äijä on aika lähellä ja heiluttaa vielä kädessään räpsähtelevää putkenpätkää. Hietanen onnistui kuvaamaan ilveksen lähietäisyydeltä. Kävelin taas vähän lähempää kissaa tien penkassa kuvia napsien. Otin hätäisesti kaukaa muutaman kuvan ja jätin auton parkkiin linja-autopysäkille. Siihen minun retkeni jäi, sillä oli kiire kotiin katsomaan miten kuvat olivat onnistuneet. Oli todella ikävää poistaa kortilta kuvia ilveksestä, jotta muutama lähempää otettu vielä mahtuisi. Soisin useammillekin näitä kokemuksia, elämyksiä luonnossa. Suljetussa populaatiossa keskenään lisääntyvät kissat ovat tavallisesti sisäsiittoisia ja kärsivät kehityshäiriöistä ja sairauksista. Leikkaamattomat kissat tuottavat villiintyneitä laumoja eri puolilla Suomea. Näin Matti kertoo kuvaussessiosta: ” Ajelin kohti Valittulaa ajatuksella, että joko olisi muuttolintuja tullut tulviville pelloille. Kissoihin suhtaudutaan eri tavalla kuin koiriin. Ongelman perussyy on arvostuksen puute. Mietin, mitä tekisin seuraavaksi. Käänsin auton ympäri ja menin tutkimaan tilannetta tarkemmin. Kriisiin tarvitaan kiireesti ratkaisuja, toteaa SEY:n toiminnanjohtaja Maria Lindqvist. teemana ARVOKAS KISSA tulin aina vähän lähemmäksi kohdetta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Kyösti Piippo/Matti O Hietanen Tämän kuvan otosta on aikaa jo muutama vuosi. Menin ohitse ja käännyin. Ongelma johtuu siitä, että kissoja ei arvosteta. Eläinten viikko 4.-10.10. Vielä vilkaisu taaksepäin metsänlaidassa, onko äijä vielä jumissa hangessa. Muuten – ilveksiäkin mahtuisi Suomen metsiin paljon enemmän.” Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Suomen eläinsuojelun (SEY) Eläinten viikkoa on vietetty vuodesta 1959
”Synnyin Susannan kissaperheeseen, mistä minut sangen varhain adoptoitiin Piipon reservaattiin. Minulle tuli loppujen lopuksi kova ikävä. Mukavia ihmisiä, jäivät jopa pitämään minulle seuraa vessani siivouksen ja ruokakupin täyttämisen jälkeen. Musti ja Mirri –eläintarvikeketju tekee yhteistyötä SEY:n kanssa myymällä kissanauhoja ja Kissakriisi-kangaskasseja, joiden tuotto käytetään kokonaisuudessaan populaatiokissatyöhön. – Ja sirutus ja siihen kuuluva rekisteröinti Suomen Kissaliittoon tai turvasirujärjestelmään on tärkeä. Isäntäperhe huomasi ikäväni ja minulle hommattiin kissakaveri Ravioskorven lammasfarmilta. Nevala tähdentää, että ulkona vapaasti liikkuvat kissat on ehdottomasti leikattava. Hartolan seudun eläinsuojeluyhdistys ry:n Margit Nevala kertoo tilanteesta Asikkalan, Hartolan ja Sysmän alueella. A. Töitä riitti, mutta se oli itse asiassa helppoa ja mukavaa hommaa. Vaikka tiesin menettäneeni Katin ikiajoiksi, etsiskelin häntä pitkin huoneiden nurkkia ja sängyn alusia. Hartioilta käsin huomasin, että hän kirjoitteli kaiken maailman juttuja läppärillään ja opinkin varsin nopeasti lukemaan tuota yksinkertaista tekstiä. – Uusi koti löytyy kaikille suhteellisen terveille kissoille. Hän teki kirjoittaessaan kokolailla paljon lyöntivirheitä ja virheen sattuessa raapaisin häntä korvanlehdelle kynsilläni. Kun hän palasi sieltä, otin tavakseni hoitaa häntä makoilemalla hänen rinnallaan ja hartioilla. Minä jäin kotiin hermolomalle ja sain hoitajikseni naapurin Kaijan ja Annelin. Mukava koira se oli, Kati, eikä minua juurikaan kiusannut. Sinne tämä suursyöppö ei pystynyt hyppäämään. Erityisesti suurissa populaatioissa on paljon sairauksia ja villejä kissoja on mahdotonta kesyttää. Populaatioita on tänä vuonna löytynyt useita. Sitten Kati kuoli. Se oli raskas yö ja me kaikki itkimme. Kissakriisikampanjan m u s i i kk i v i deo teht i i n H s e s y : n t i loissa, kannattaa katsoa. Jatkossa söinkin keittiön tiskipöydällä, toisessa kerroksessa. On mukava saada kertoa itsestään näin eläinten viikon kunniaksi ja juuri kissathan on nostettu tärkeään asemaan viikon ohjelmassa. Sainhan samalla virallisen luvan olla pois perheen koiran jaloista. tänä vuonna erityisesti kissojen puolesta. Viime aikona olen kovasti yrittänyt opettaa sille oikoluvun salaisuuksia, mutta tosi hitaasti sujuu assistentilta tämän taidon oppiminen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Oikolukija on jo melkoista media -tunnettuutta saavuttanut kissapersoona. Kova oli ikävä siskojeni luo, mutta sain itkuni jälkeen lämpimän kainalon nukkuakseni uuden emännän vieressä isäntä oli rytmihäiriöineen sairaalassa Lahdessa. Eihän sitä koko aikaa kestä. Videoon löytyy linkki Sey:n sivuilta: sey.fi/kissakriisi/ OIKOLUKIJA Suomen Eläinsuojeluyhdistys ry kampanjoi Eläinten viikolla 4.-10.10. M. Se oli alusta lähtien hirmuinen vauhtimylly, aina kimpussa ja anelemassa leikkikaveriksi. – Meillä on tällä hetkellä 23 kissanpentua. Yksi keino auttaa on antaa kodittomalle kissalle koti. Muistan varsin hyvin ensimmäisen yön Järvenpääntiellä. Osa oli pieniä, mutta osassa oli suuri määrä heitteillä olevia kissoja. Hän tajusi viestin ja korjasi tekstiään. Kaikki kesyt aikuiset kissat saavat meidän kauttamme hyvän kodin. Mitäpä muuta, elo sujuu rauhallisesti Järvenpääntien reservaatissa, ruokaa ja lämmintä riittää. Minut ristittiin oikolukijaksi ja pääsin tässä roolissa silloin tällöin Lähilehden ja facebookin palstoille. Numminen nosti jänikset maailmankartalle, kukahan tekisi meille kissoille saman tempun?” on myös keräys, jolla autetaan kissoja. Siskosten kanssa perhekuvassa edessä oikealla.. Oikolukija työpaikallaan toimittajan harteilla. Isäntäperheeni matkusteli paljon ja otti Katin mukaansa. Lähilehtikin haluaa olla mukana omalta osaltaan julistamassa tätä tärkeää sanomaa. Kun hänen pitää jo ammattinsa puolesta ymmärtää suomen kieltä, saa hän tässä Lähilehden erikoisnumerossa kertoa itse pienen tiivistelmän elämästään. Joskus piti oikein käpälällä lämäyttää ja sanoa muutama sähisevä sana vauhtiveikon hillitsemiseksi. Paitsi se hirmuinen ahneus! Ehdin tuskin aloittaa ruokailuani, kun Kati oli hornaissut omat sapuskat suuhunsa ja ryntäsi minun lautaselleni. Pikkuinen musta rääpäle. Osa niistä löytyi hylättynä, osa emon kanssa
Tervetuloa! Hallitus --Hallitus ja keittiöryhmä 4 klo 9.30. Seurakuntatalolla Kirkkotie 2, 19600 Hartola. 1 . 040 845 1922, paijat-hame@elakeliitto.fi L O H K O 1 K L O 1 4 : 1 5 : B O C C I A P E L I , E L Ä K E L I I T T O K L O 1 5 : 1 6 : S A L I B A N D Y T A I T O R A T A , B B 8 8 K L O 1 6 : 1 8 : J Ä Ä K I E K O N K Ä S I T T E L Y P E L I , P E L I C A N S & S Y S M Ä N S I S U K L O 1 6 : 1 8 : L A S E R A M M U N T A , S Y S M Ä N S I S U L O H K O 2 K L O 1 6 : 3 1 7 : 1 T U T U S T U J O O G A A N , M E T S Ä N S Y L I K L O 1 7 : 2 1 7 : 5 N O T K E U T T A N I V E L I I N L E M P E Ä S T I L I I K K U E N , S Y S M Ä N V O I M I S T E L I J A T L O H K O 3 K L O 1 4 : 1 9 : K U N T O I N D E K S I K A R T O I T U S , P H L U K L O 1 4 : 1 9 : S Y S M Ä N L I I K U N T A N E U V O J A R E E T A V I R E N T A V A T T A V I S S A U L K O N A K L O 1 4 : 3 1 4 : 4 5 L I I K K U V U U T T A & V E N Y T T E L Y Ä , M E E L I A C O A C H I N G K L O 1 5 : 1 5 : 2 K E V Y T L I H A S K U N T O , M E E L I A K L O 1 6 : 3 1 8 : M A A S T O P Y Ö R Ä I L Y L E N K K I , S Y S M Ä N S I S U K L O 1 8 : 3 1 8 : 5 H I K I T R E E N I , M E E L I A K L O 1 8 : 1 9 : H A R J O I T U K S I A J U O K S U T E K N I I K K A S I P A R A N T A M I S E E N , S Y S M Ä N S I S U K A H V I L A K L O 1 6 : 1 9 : O H J E L M A A V O I N P E R Ä K O N T T I K I R P P I S K L O 1 6 : 1 9 : U R H E I L U J A L A S T E N V A R U S T E I L L E LIIKUTTAVA SYSMÄ P Ä I J Ä N N E A R E E N A L L A K E 1 4 . Maskin käyttö suositeltavaa. 2 2 K L O 1 4 1 9 L I I K K U V A P Ä I J Ä T H Ä M E K U N T O T E S T I K I E R T U E # L I I K U T T A V A S Y S M Ä L O H K O 1 K L O 1 4 : 1 5 : B O C C I A P E L I , E L Ä K E L I I T T O K L O 1 5 : 1 6 : S A L I B A N D Y T A I T O R A T A , B B 8 8 K L O 1 6 : 1 8 : J Ä Ä K I E K O N K Ä S I T T E L Y P E L I , P E L I C A N S & S Y S M Ä N S I S U K L O 1 6 : 1 8 : L A S E R A M M U N T A , S Y S M Ä N S I S U L O H K O 2 K L O 1 6 : 3 1 7 : 1 T U T U S T U J O O G A A N , M E T S Ä N S Y L I K L O 1 7 : 2 1 7 : 5 N O T K E U T T A N I V E L I I N L E M P E Ä S T I L I I K K U E N , S Y S M Ä N V O I M I S T E L I J A T L O H K O 3 K L O 1 4 : 1 9 : K U N T O I N D E K S I K A R T O I T U S , P H L U K L O 1 4 : 1 9 : S Y S M Ä N L I I K U N T A N E U V O J A R E E T A V I R E N T A V A T T A V I S S A U L K O N A K L O 1 4 : 3 1 4 : 4 5 L I I K K U V U U T T A & V E N Y T T E L Y Ä , M E E L I A C O A C H I N G K L O 1 5 : 1 5 : 2 K E V Y T L I H A S K U N T O , M E E L I A K L O 1 6 : 3 1 8 : M A A S T O P Y Ö R Ä I L Y L E N K K I , S Y S M Ä N S I S U K L O 1 8 : 3 1 8 : 5 H I K I T R E E N I , M E E L I A K L O 1 8 : 1 9 : H A R J O I T U K S I A J U O K S U T E K N I I K K A S I P A R A N T A M I S E E N , S Y S M Ä N S I S U K A H V I L A K L O 1 6 : 1 9 : O H J E L M A A V O I N P E R Ä K O N T T I K I R P P I S K L O 1 6 : 1 9 : U R H E I L U J A L A S T E N V A R U S T E I L L E LIIKUTTAVA SYSMÄ P Ä I J Ä N N E A R E E N A L L A K E 1 4 . 2 2 K L O 1 4 1 9 L I I K K U V A P Ä I J Ä T H Ä M E K U N T O T E S T I K I E R T U E # L I I K U T T A V A S Y S M Ä 45 Ihanaa glitterin pinkkiä synttäriONNEA eilisen johdosta Lady-D!. Piirille v. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat sekä valitaan edustajat Tampereella 8.-9.6.2021 pidettävään liittokokoukseen. 1 . klo 11.00. 2021 MTLH:n myöntämät tuetut lomat: Lehmirannan Lomakeskuksessa 1.3.-6.3.2021 hakuaika 15.10.-30.11.2020 Imatran Kylpylässä 8.8.-13.8.2021 hakuaika päättyy 7.5.2021 lisätietoja piirin toiminnanjohtajalta p. 2 2 K L O 1 4 1 9 L I I K K U V A P Ä I J Ä T H Ä M E K U N T O T E S T I K I E R T U E # L I I K U T T A V A S Y S M Ä L O H K O 1 K L O 1 4 : 1 5 : B O C C I A P E L I , E L Ä K E L I I T T O K L O 1 5 : 1 6 : S A L I B A N D Y T A I T O R A T A , B B 8 8 K L O 1 6 : 1 8 : J Ä Ä K I E K O N K Ä S I T T E L Y P E L I , P E L I C A N S & S Y S M Ä N S I S U K L O 1 6 : 1 8 : L A S E R A M M U N T A , S Y S M Ä N S I S U L O H K O 2 K L O 1 6 : 3 1 7 : 1 T U T U S T U J O O G A A N , M E T S Ä N S Y L I K L O 1 7 : 2 1 7 : 5 N O T K E U T T A N I V E L I I N L E M P E Ä S T I L I I K K U E N , S Y S M Ä N V O I M I S T E L I J A T L O H K O 3 K L O 1 4 : 1 9 : K U N T O I N D E K S I K A R T O I T U S , P H L U K L O 1 4 : 1 9 : S Y S M Ä N L I I K U N T A N E U V O J A R E E T A V I R E N T A V A T T A V I S S A U L K O N A K L O 1 4 : 3 1 4 : 4 5 L I I K K U V U U T T A & V E N Y T T E L Y Ä , M E E L I A C O A C H I N G K L O 1 5 : 1 5 : 2 K E V Y T L I H A S K U N T O , M E E L I A K L O 1 6 : 3 1 8 : M A A S T O P Y Ö R Ä I L Y L E N K K I , S Y S M Ä N S I S U K L O 1 8 : 3 1 8 : 5 H I K I T R E E N I , M E E L I A K L O 1 8 : 1 9 : H A R J O I T U K S I A J U O K S U T E K N I I K K A S I P A R A N T A M I S E E N , S Y S M Ä N S I S U K A H V I L A K L O 1 6 : 1 9 : O H J E L M A A V O I N P E R Ä K O N T T I K I R P P I S K L O 1 6 : 1 9 : U R H E I L U J A L A S T E N V A R U S T E I L L E LIIKUTTAVA SYSMÄ P Ä I J Ä N N E A R E E N A L L A K E 1 4 . 1 . LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Ravintolat ja tapahtumat Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään pe 16.10
Seuraavakin laite on jonkun vuosikymmenen joutanut huilaamaan. klo 18.00 SU 18.10. – Keväällä 2020 johdin eri asiantuntijoista kootun suunnitteluryhmän toimintaa. Vierailetko usein Sysmässä. Kerro jotain tästä projektista. Suunnitelmien perusteella toteutettiin useita eri epidemian ehkäisyyn ja estämiseen tähtääviä toimia maavoimissa. Lisäksi olen osallistunut kriisinhallintaoperaatioihin Kosovossa ja Tshadissa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Siellä meno oli sen verran reipasta ja jännittävää, että päädyin hakeutumaan sotilasuralle. Puolustusvoimien poikkeusoloja varten kehitetyt menetelmät osoittautuivat erittäin toimiviksi myös koronaviruksen vastaisessa taistelussa. Kyösti Piippo SYSMÄ Puolustusvoimain komentaja myönsi muutama viikko sitten sotilasansiomitalin neljälle henkilölle erittäin arvokkaasta toiminnasta COVID -19 pandemian ennaltaehkäisyssä ja hallinnassa Puolustusvoimissa. Sotilaana oleminen on minulle kutsumus. Vaikka minut palkittiin, on kyse aina useiden toimijoiden yhteistyön tuloksesta. Mutta jos tositoimiin jouduttaisiin, mihin sitä käytettäisiin. Mikä sinua motivoi tähän työhön. klo 18.00 (ensi-ilta) SU 11.10. Tietoisuus siitä, että palvelee koko Suomen turvallisuutta, motivoi jaksamaan välillä aika rankassakin työssä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. – Tällä hetkellä palvelen sektorin johtajana Maavoimien esikunnassa Mikkelissä. aineen värittömyyteen. Sitä arveltiin separaattoriksi, kupariputken taivutuspöntöksi, tärpätin tekolaitteeksi. Miten vietät vapaa-aikaasi. klo 13.00 SU 18.10. Olen opiskellut Maanpuolustusopistossa ja Kadettikoulussa, josta valmistuin sotatieteiden maisteriksi. Opiskelen tällä hetkellä valtiotieteitä työni ohessa. Jere Vettenranta, pieni esittely on nyt paikallaan. – Sysmä on minulle läheinen paikka. Koulut, opiskelut ja tutkinnot. Suoritin Maanpuolustuskorkeakoulussa sotatieteellisenä jatkotutkintona yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 2013. – Olen palvellut Puolustusvoimissa useissa eri tehtävissä mm. Mutta lievä enemmistö kallistui kuitenkin kannattamaan viinapannua. Samalla se on minulle sotilaana erittäin mielekästä ja antoisaa. – Olen syntynyt Vantaalla, mutta muutimme Sysmään ollessani 3 -vuotias. Uotinpäivillä tulee käytyä vuosittain, koska silloin näkee aina entisiä luokkatovereita. Yksi ansiomitalin saajista oli sysmäläissyntyinen everstiluutnantti Jere Vettenranta. Olen naimisissa ja minulla on 19 – ja 15 -vuotiaat tyttäret. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ TOVE kesto 1h, 56 min, K12 KE 7.10. Seuraavaksi kerrataan sinun työpaikkojasi. – Käyn tapaamassa Sysmässä asuvia vanhempiani useita kertoja vuodessa. klo 13.00 TENET kesto 2h, 30 min, K16 KE 14.10. klo 18.00 NIMBY kesto 1h, 34 min, K12 PE 9.10. – Valmistuin ylioppilaaksi Sysmän Yhteiskoulun lukiosta vuonna 1993. Sinut huomioitiin hiljan arvokkaasta työstäsi koronaepidemian estämiseksi ja ehkäisemiseksi. Päädyit sotilasuralle. – Lukion jälkeen lähdin toisen sysmäläisen, Jukka Heinosen, kanssa suorittamaan varusmiespalvelusta Laskuvarjojääkärikouluun. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Viikon henkilö Everstiluutnantti Jere Vettenranta: ANSIOMITALI koronan ehkäisystä ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. klo 15.00 TROLLS: MAAILMANKIERTUE kesto 1h, 31 min, K7 SU 11.10. Matti Kurvisen Kirkastuslaite viittasi kenties tuotettavan Vko 40 oikea vastaus: Viinaeli pontikkapannu. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon pömpeli herätti monenlaisia kommentteja. Reserviupseerikoulussa, Maasotakoulussa, Maavoimien esikunnassa ja Pääesikunnassa. Vaikka olen asunut eri paikkakunnilla ja reissannut paljon, tunnen itseni kuitenkin pohjimmiltani sysmäläiseksi. Muuten vapaa-aikani kuluu lähinnä urheillen ja lukien. Varsinainen työsi Puolustusvoimain palveluksessa. Työni on hektistä, haasteellista, monipuolista ja vaatii usein myös pitkiä työpäiviä. – Perheeni asuu eri paikkakunnalla kuin nykyinen palveluspaikkani, joten viikonloput vietän perheeni kanssa. klo 15.00. Työtehtäväni ovat vieneet minut myös lyhyemmille komennuksille eri puolille Eurooppaa. Iiro Äijälä näki siinä todellisen pioneerin 1800-luvulla rakentaman moskiittomagneetin
Pieni parkettikenttä ei ole ollut ennenkään BB-88:n suosikkeja mutta sen taakse ei voida mennä. Sankari kertoi olleensa otettu siitä, että Päivinen oli puolisentoista vuotta sitten käynyt Järvisen Vesan kanssa asiaa esittelemässä. Vastustajaksi tulee Imatran Voima. Koulunjohtaja Janne Jokinen muistelee tilannetta parisen vuotta sitten, kun koulun tulevaisuus oli vaakalaudalla. Maalipaikkojen suhteen peli oli tasainen. Toisessa erässä Haminan viiden minuutin aikana oli etsikkoaika, mutta maalin teossa oli pitkään vaikeuksia. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taiteilijan, valokuvaajan ja dokumentaristin Mauri Päivisen tuotantoon on kuulunut erityinen taidelaji, exlibristen teko. Vaimoni suku on Hartolasta ja siellä on meidän kakkosasuntomme. Kirjoihin kiinnitettävät vedokset olivat rasiassa numeroituna ja signeerattuna, koska ne ovat keräilykohde. hän luovutti kirkkoherra Jeremias Sankarille oman exlibriksen Sysmän kirkossa. divarikautensa lauantaina 3.10. BB-88 aloitti vierastappiolla Keväällä kolmosesta noussut sysmäläisjoukkue on pelannut viimeiset harjoituspelinsä onnistuneesti, mutta sarja-avaus ei pisteitä tuonut. Peli oli kuitenkin jo ratkennut ja vain 6-4 tilanteeseen päästiin. KYLÄKOULU ON panostus tulevaisuuteen Kyösti Piippo SYSMÄ/NUORAMOINEN Nuoramoisten kyläkoululla on juuri alkamassa välitunti. 1.10. Päivinen kertoi hyvin arvostavasti Hartolan ja Sysmän seuduista. Teppo Vettenranta laukoi kaksi maalia. Koulun 34 oppilasta ja liki kymmenen ryhmiksen lasta hajautuvat ympäri isoa pihaa ja välimatkat ovat taatusti koronankestäviä. Vastustaja sumputti hyvin oman maalin edustansa. – Täällä on sellainen luovuuden henki, josta olen päässyt osalliseksi. – Kyllä meidän opettajien Koulunjohtaja Janne Jokinen pääsi pelaamaan jalkapalloa oppilaiden kanssa välitunnilla.. Avausmaalin jälkeen viimeisessä erässä maalihanatkin aukesivat. Tunnesidettä on sekä Hartolaan että Sysmään. Myös Haminan maalivahti oli erinomainen. – Pidän kovasti tästä kirjaintyypistä, sitä käytettiin vanhoissa latinankielisissä kirjoituksissa. Sen jälkeen otetta pelistä saatiin. Exlibris oli mukava hanke sekä tekijälle että saajalle. divarisalibandya Sysmässä. Sarja jatkuu 10.10., kun saadaan pitkästä aikaa nähdä 2. Sysmäläismaaleista vastasivat Matti Virtanen ja Teppo Vettenranta kahdella maalilla mieheen. – On näissä selvä itähämäläinen painotus. SBS Hamina karkasi reiluun johtoon ja BB otti aikalisän ja vaihtoi maalivahtia toisen erän loppupuolella. Kuva Heikki Helin. – Esi-isäsi puumerkki ei vienyt eteenpäin, mutta löysin v. Keskustelu jatkui virallisen seremonian jälkeen vielä pitkään. Päivisen pääasiallisena työnä ovat olleet TV-ohjelmat, joita on syntynyt yhteensä 78 kappaletta, niistä suurin osa Afrikan mantereella. Siihen siirtyi sinun persoonaasi sitoutunut historia. Siitä tämä exlibris syntyi. Sankarille tehty oli järjestyksessä nuE X L I B R I S – sielun peili mero 320, senkin jälkeen on valmistunut jo kaksi uutta. Kotijoukkue SBS Hamina vei avauspisteet numeroin 7-4 BB:n herättyä hieman liian myöhään peliin mukaan. Kehitysyhteistyö ja lähetystyö ovat tulleet tutuiksi dokumentaristille. Olen Pohjois-Karjalasta kotoisin ja vaimoni on Sysmästä. Tulos miellytti. Ja vielä on tekeillä uutta, josta kuulemme lisää ensi vuonna. – Jeremias tutkii historiaa ja antoi minulle kuvan erään esi-isänsä puumerkistä, mutta pikku hiljaa lähdin etenemään siitä ajatuksesta, että Jeremias yhdisti seurakunnat. Päivinen on valmistanut exlibriksiä runsaan 50:n vuoden aikana lukuisien eri alojen ihmisille. Haminassa. – Viime tammikuun 9. päivä oli kuulas, tulin kuvaamaan ensin Sysmän kirkolle ja sitten Hartolaan, niistä kuvista se syntyi, ja vastaanottaja hyväksyi tuloksen. Päivinen ojensi Sankarille kehystetyn exlibriskuvan, jonka voi laittaa kodin seinälle ja toisen pienemmän työpaikalle. Tällä osoitan kiitollisuuteni Sysmälle, josta sain lasteni äidin ja Hartolalle, jossa olemme olleet hyvin paljon. 1984 Hartolan perustamisasiakirjat Ruotsin Valtionarkistosta ja tein elokuvan ”Kuninkaan pitäjä” Hartolan synnystä sinä taas olet ollut yhdistämässä näitä kahta pitäjää. Lopussa haminalaiset kaunistelivat lukemat 7-4:ään. Ilkka Hörkkö Bandy Boys -88:n miehet aloittivat 2. Täältä löytyy paljon TV-kuvausten taustoihin sopivia maisemia
Helgeland tarjoaa mieleenpainuvimpana elämyksenä ison reiän vuoren seinämässä. Kosonen avasi Linna-hotellin Lähiruoka-ajattelu on voimissaan Kososen filosofiassa. Niitä on käännetty muillekin kielille. Virallisena avajaispäivänä mentiin vielä listaruokatarjonnalla, mutta lounasta saa jälleen tästä viikosta alkaen. Yhteisöllisyys ulottuu koulusta kyläyhteisöön saakka. Listalta löytyy maukkaita burgereita ja tuore uutuus, Waguy-naudanliha Ristelin tilalta. Nyttemmin valtuustossa on tehty kaksikin esitystä koulun jatkumisen puolesta aina vuoteen 2026 saakka. Janne Jokinen luettelee pitkän listan pienen koulun etuja. Ahonen järjesti luennon yhteistyössä Hartolan kunnankirjaston kanssa tiistaina 29. Tromssassa tarjoaa nähtävää mm. Monissa kunnissa haetaan koko ajan säästöjä pienempien lasten koulutuksesta, vaikka pedagogiset tutkimukset osoittavat, että pienten kyläkoulujen edut ovat lapsen kannalta kiistattomat. kanta oli tietysti jatkon kannalla ja niinhän onneksi kävikin. luokat) ja Sari Elomaa (0-2. Linna-hotellin uusi isäntä Jukka Kosonen olikin iltapäivällä tyytyväinen avajaispäivän antiin. Toisen maailmansodan aikaiseen bunkkeriverkostoon voi tutustua. Suomen Ladun jäsenet saavat alennuksia retkeilyhinnoista. Kaikki ovat tuttuja keskenään ja monia harmittaa jo nyt lähtö kirkonkylälle yläkouluun. Sen syntytarina on epäselvä. Meriasumuksessa yöpyessä vuoroveden vaihtelu tulee äänineen konkreettisesti tutuksi. vanhan hyvän ajan malliin. Livemusiikkia on siis tiedossa jatkossakin. saksalaiskaruselli jää vaeltajan mieleen. On tämä sen verran hyvä koulu ja oppilaitakin on riittävästi. Tuusulasta oli saapunut Jussi Paljakka esittelemään Paljakka Handmade -käsintehtyjä mittatilauskenkiä ja niiden valmistusprosessia, joka vie tällä hetkellä noin 8 kuukautta. Luennon aikana Ahonen vei kuulijat Tromssasta Helgelandiin. Onneksi valtuusto siunasi kunnan sivistysvaliokunnan ehdotuksen jatkoajasta lukuvuoden 2022 loppuun saakka. Monet lapset tulevat yhdessä jo ryhmikseen ja jatkavat yhdessäoloa jopa kymmenen vuotta ennen siirtymistään kirkonkylälle yläkouluun. Luennolla syvennyttiin Norjan länsirannikon ja saariston retkeilyja suojelualueisiin, eläimistöön ja paikalliseen retkeilykulttuuriin. Tunturimaisemissa on oikein hyvä tupaverkosto, kuten Norjassa yleensäkin. Mikäs on sen maalaisempaa kuin kyläkoulu?. Esimerkit ovat osoittaneet, että koulun alasajo jouduttaa myös kyläyhteisön alasajoa ja näivettymistä. Pieni kysely välitunnilla temmeltäviltä lapsilta todistaa, että heidän oma koulunsa on kiva. Linna-hotellin uutuutena on torstain viikkotanssit kahden viikon välein 5. Luontosuhde on läntisellä hiihtokansalla kohdallaan, sillä valtakunnalliseen järjestöön (Den Norske Turistforening) kuuluu 600000 jäsentä. Helsingin Villasukkatehdas piti “Patruuna” Jukka-Pekka Kumpulaisen johdolla tehdasesittelyä ja sukkamyyntiä pääoven vieressä. Tällä(kin) alueella on huomioitava vuoroveden vaikutukset veneilyreittiä suunnitellessa. Yleisömäärä lisääntyi koko ajan keikan aikana. Luonnossa kulkiessa huomaa muutokset esimerkiksi jäätikön vetäytymisen muodossa. Näin jalka-asiat oli mahdollista hoitaa kuntoon kertakäynnillä. Se on hänen mielestään aivan turhaan Lofoottien varjossa. Mika Sankari HARTOLA Harri Ahonen on tamperelainen röntgenhoitaja ja Skandinavian historian ja aatehistorian opiskelija. Vesteråhlen sai Ahoselta paljon kehuja. Liiankin. Hän on asunut Norjassa usean vuoden ajan. Kohteessa on oiva mahdollisuus katsella lintuja, kuten lunneja, ja tutustua alueen historiaan. Ilta päättyi slaavilaissävelin Jori Otsa&Mah´orkka -orkesterin voimin. Kyläkoulussa yhteisöllisyys korostuu. Laaja Svartisen-jäätikkö on suuren mielenkiintoinen kohde, alueella vietetään vuotuista lunnifestivaalia lintujen saapuessa. syyskuuta Itä-Hämeen opistolla. -Katukeittiötä ja saunaa ei tällä kertaa päästy kokeilemaan, mutta muuten hotellin tiloissa riitti ohjelmaa jokaiseen makuun. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Mika Sankari HARTOLA Parkkipaikka oli lauantaina 3. Muitakin etuja on tarjolla. Nuoramoisten alakoulussa on neljä opettajaa: Janne Jokinen (erityisopetus ja koulun johtajuus), Janne Lehtinen (5.-6. – Rauhallinen ilmapiiri ja luokissa hyvä työrauha – opettaminen on tehokkaampaa, tunnemme kaikki toisemme nimeltä, välkkähommissa voidaan olla yhdessä yli luokkarajojen (korona nyt rajoittaa) ja kiusaaminen on vähäisempää. luokat). Jokinen tähdentää, että kyläkoulu on vahva imagotekijä maaseudun kunnalle. Omat laulut sujuivat hyvin, vaikka settilista olikin alussa jossain hukkapiilossa. -Kiinnostavalta vaikuttaa ja ruoka maistuu oikein hyvältä, kuulin useammaltakin kävijältä. Kaikki kirjat ovat lainattavissa alueen kirjastoissa. Tätä tietä oli kulkemassa myös Sysmän kunta ja Nuoramoisten koulu oli lakkautuslistalla. luokat), Mikko Ojala (3.-4. Varsinkin elokuun alun turistiryntäys, ns. Orkesteri on uusin tulkinnoin levyttänyt legendaarisen virolaisen laulajan Georg Otsin 1950-60-luvun levylaulujen upeimpia helmiä venäläisten perinnesoittimien kera. mutta hyvä tarina siitä on saatu aikaan. Pienen alkuikävän jälkeen lapset sopeutuvat hyvin uuteen ympäristöön ja siirtyyhän kirkolle monia tuttuja vanhasta koulusta, tietää Janne Jokinen. Asiakkaat tutustuivat uudistuneen Linnan tarjontaan uteliaina. – Maalla ollaan ja mikäs on sen maalaisempaa kuin kyläkoulu. Herkkänä tulkitsijana tunnettu laulaja-lauluntekijä Hehewuti eli Henna Raita avasi Linna-klubin konserttitarjonnan. Tarjolla oli myös mielenkiintoisia tuote-esittelyjä. lokakuuta pitkästä aikaa täynnä autoja ns. Harri Ahonen on julkaissut yhteensä viisi retkeilyaiheista kirjaa. Esiintyjät varmistuvat Kososen mukaan myöhemmin. Senja, jossa voi Ahosen mukaan “nähdä Norjan pienoiskoossa”. -Suuri matkailijoiden määrä kuormittaa alueen kestävyyttä monin tavoin, Ahonen huomauttaa. Siellä voi käydä vaikka valassafarilla, kansallispuistossa tai kiivetä tunturin laelle merLofootit esittelyssä opistolla kittyä reittiä pitkin. – Loppujen lopuksi kynnys yläkouluun siirtymisestä ei nykyään ole iso. Lumoavasta kauneudestaan tunnettu Lofoottien saariryhmä on tunnetusti erittäin suosittu kohde. Se soveltuu erityisen hyvin lapsille ja nuorille, siellä on kansallispuistokin. Nordland on Ahosen mukaan monipuolinen kohde. Tällaista palautetta ilmestyi päivän kuluessa myös yrityksen Facebook-sivulle. Linna-hotellin avajaiset keräsivät paljon yleisöä. marraskuuta alkaen
Mutta lahjakkaiden ikäluokkien lähdettyä paikkakunnalta ei pelaajia riittänyt enää oman seuran joukkueisiin vanhemmissa juniori-ikäluokissa. Tässä on Ilkan kokoamaa jatkoa 2000-luvulta. Tässä kohtaa sarjan keskivaiheessa olleelle sysmäläisseuralle sarjanousu ei olisi ollut pelaamalla enää mahdollistakaan, mutta myöhemmin keväällä sarjapaikkojen jakautuessa seura sai mieluisen yllätyksen. Viikko sen jälkeen, 17.10. Ympyrä on tavallaan sulkeutunut. Sysmään tulee Savonlinnan Top Team. divariin keväällä 2017. Nuorten pelaajien luonnollista poistumaa tapahtui koko ajan opiskelupaikkakunnille muuttamisen takia. Yhteistyö lähiympäristön paikkakuntien kanssa on välttämätöntä. Se onkin jälleen saatu käyntiin. Pian päästiin Heinolan kirjonkylän liikuntahalliin, jossa turnauksia järjestettiinkin aina vuoteen 2005 saakka. Seurassa oli pian hyvin salibandyn kakkosdivisioonassa menestyvä miesjoukkue, pari lupaavaa poikien juniori-ikäluokkaa ja nouseva naisja tyttötoiminta. Edustus 2020 – 2021 Maalivahdit: Mika Luukkonen, Jere Metso, Perttu Mäkelä ja Sami Pekkanen. Kuluneella kaudellakin sysmäläislähtöisiä pelaajia on pelannut liigassakin useampia. Muutama vuosi sitten saatiin pikkujunnujen toimintaan onneksi taas uusi noste uusien vetäjien myötä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 646. Jo tuolloin olisi 1. Molemmista joukkueista käy muutamia pelaajia toisen joukkueen pelien mukana. Vuosituhannen vaihteen aikoihin miesjoukkue tai joukkueet pelasivat alasarjoissa, mutta junioritoiminta oli vireää. Happee ja 320 katsojaa Miehet siis lunastivat paikkansa uudella sarjatasolla. Takaisin 2-divisioonaan Sysmäläinen BB-88 nousi alkavaksi kaudeksi 2-divisioonaan muutaman onnellisen käänteen kautta. Nopeasti laji alkoi levitä eikä vastaavanlaista menestystä enää tullut. Pelit kiinnostivat ja Areena täyttyi. Tytöt 8 parhaan joukossa 2010 Tyttöjen puolella menestys huipentui pariin C-tyttöjen SM-sarjapaikkaan. divari kieltämättä ollutkin liian paljon resursseja vaativa sarjataso Sysmän kokoiselle paikkakunnalle. Päävalmentajana tulevalla kaudella toimii Jani Tilder ja hänen apuvalmentajanaan Harri Sinisalo. Lähdettiin kouluttamaan pelaajia aivan pienimmistä alkaen. Samaan aikaan nousi 3. Takana seisomassa vasemmalta: Tomi Lindberg, Matti Peltola, Mikko Järvi, Timo Nurminen, Tuomas Harmaala, Timo Siltanen, Matti Korhonen, Teemu Kännälä, Tuukka Harmaala, Timo Vettenranta, Lassi Ruppa, Simo Mäki (mv), Sami Kännälä, Oskari Peltola (mv) ja Mikko Salonen. Lähteet Ilkka Hörkön historiikki ja seuran kotisivut BB 88:n 30-vuotisjuhlaottelussa oli eri aikakausien entisten pelaajien keskinäinen rento ystävyysottelu. Siellä on pelattu siitä lähtien. klo 16.00 Imatran Voimaa vastaan. divariin. Edustuksella on siis hyvä runko kasassa 2. Vastustajistakin moni on entuudestaan tuttu. Noina vuosina, noin 20072013 nuorimpien juniorien toiminta pääsi hieman notkahtamaan. Salibandyn mitoille se oli kuitenkin ahdas. divisioonassa. Olavin Toimintakeskus siis valmistui 2005 sisältäen oikeankokoisen salibandykentän Päijänne-Areenalla. Ensimmäinen kotipeli on lauantaina 10.10. Kautta vuosien BB-88:ssa on kuitenkin tehty paljon ja hyvää juniorityötä. Kenttäpelaajat: Juho Ala-Siurua, Joni Kantonen, Vesa Kuitunen, Tero Lakanen, Simo Mäkelä, Petri Peltola, Akseli Pulliainen, Mikko Salonen, Max Salminen, Kuisma Seppälä, Olli Sippola, Antti Tarvaala, Eemeli Vettenranta, Teemu Vettenranta, Teppo Vettenranta, Matti Virtanen ja Ville Virtanen. osa. divisioonan peleihin, maalivahteja on neljä ja kenttäpelaajia 17. Kohta 1990-luvun alussa valmistui Hartolan Opistolle sali, jota käytettiin aktiivisesti jonkin aikaa. Pikku hiljaa Heinola ja Lahti alkoivat saada omaa salibandytoimintaansa uomiinsa, eikä Sysmään ollutkaan enää helppoa houkutella uusia pelaajia. Olavin Toimintakeskuksen valmistumisen jälkeen tyttöjoukkueet myös menestyivät hyvin samoin kuin muutama lahjakas poikien ikäluokka. Ikäluokat Sysmässä ovat valitettavasti pienentyneet voimakkaasti. Joukkueita saatiin seuraavina vuosina vielä A-tyttöihin ja naisiin. Tulevalla kaudella Edustusjoukkue tekee myös farmiyhteistyötä hollolalaisen SB Coyotesin kanssa. (I-H 15.9) Jani Tilder valmentajaksi Pitkään valmentajapulasta kärsinyt joukkue löysi tulevalle kaudelle valmentajat. Täysin tuntemattomaan sysmäläisseura ei ole hyppäämässä, sillä seuralla on pitkä kokemus myös 2-divisioonan peleistä. Yhdenkin juniorien sarjajoukkueen saaminen on nykyisin työn takana. Heinolan ja Hämeenkosken kanssa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Helinin Heikin palsta Viikko sitten tällä palstalla kuvattiin sysmäläisen salibandyn alkuvaiheita Pertunmaan Tikkakerhosta Bandy Boys-88:aan, Ilkka Hörkön historiikkiin perustuen. Ensimmäisinä pelivuosina Päijänne-Areenalla liigajoukkue Happeen tullessa vierailulle Suomen cupissa, päästiin jopa kovaan noin 320 katsojan kokonaismääTytöt, naiset ja juniorit mukaan rään. Lopulta täyttöjärjestyksessä kymmenentenä olleelle BB-88:lle tarjottiin paikkaa sarjaporrasta ylempää. Tuloksena oli välikarsintapaikkoja ja jatkokarsintoja, mutta aivan huipulle ei joukkueena näin pienistä ympyröistä ollut asiaa. SB Coyotes pelaa Kaakkois-Suomen 4. Miehet putosivat 12 kunniakkaan kauden jälkeen 3. Sysmästä puuttui vain riittävän kokoinen pelija harjoituspaikka Olavin toimintakeskus Merkittävä asia 2000-luvun taitteessa oli naisten ja tyttöjen tulo mukaan lajiin. Joutsan. Vahva junioripuoli Oman hallin valmistumisen jälkeen myös junioripuoli oli hetken jälleen melko vahvaa. Paras saavutus oli maan 8 parhaan joukkoon pudotuspeleihin ja yksittäisiin otteluihin pääsy keväällä 2010. Sama kevät toi paikkakunnan salibandylle mainetta myös yläkoulutyttöjen saavutettua peräti koulujen Suomen mestaruuden. Joukkueessa jatkaa edelliseltä kaudelta tuttuja pelaajia, mutta mukaan on löytänyt myös kokonaan uusia pelaajia. Suomi-sarjan perustamisen vuoksi 2-divisioonasta tuli tarjolle useampi paikka 3-divisioonan joukkueille. Vanhempia junioreja on pelannut lähiseudun joukkueissa. Jälkiviisaana voisi todeta, että juuri tuolloin olisi voitu yrittää panostaa vahvasti 7-10-vuotiaiden sählykouluihin. Parhaimmillaan miehet pääsivät jatkokarsintaan 1. (HH). Vielä 2015 taisteltiin Kaakkois-Suomen alueen kärkipäässä, mutta sen jälkeen alkoi tason lasku, kun parhaita pelaajia menetettiin vuosittain. Kilpailijoita oli aina muutama joukkue/sarja. Näinä kausina tehtiin hyvää yhteistyötä lähiseudun muiden paikkakuntien, mm. Samaan on menty muuallakin ja joka puolella pyörii erilaisia sählysarjoja jopa 5-vuotiaista lähtien. divaripaikasta. Menestyvät vanhempien joukkueet veivät paikkakunnan vetäjien ajan. divarissa useamman kauden pelannut miesten joukkue 2. Vaikka pojissa taso oli jo laajentunut, koska joka kolkassa Suomea harrastettiin salibandya, BB-88 taisteli parin hyvän ikäluokan johdolla menestyksekkäästi Cja B-poikien sarjassa. Buumista kirjoitti vielä noina vuosina ilmestynyt Salibandy-lehtikin. Karsinnat katkesivat pian, kun vastaan tuli vielä kovempia joukkueita. Edessä polvella vasemmalta lukien: Jere Jokinen, Matti Virtanen, Jussi Jokinen, Ilkka Hörkkö, Janne Toivanen, Matti Toivio, Joni Kantonen, Lauri Palvaila, Timo Salonen. Viime kaudella 3-divisioonasta jäi pelaamatta kaksi turnausta ennen kauden keskeytymistä koronan vuoksi. Siellä pelattiinkin yksittäisiä otteluita, jotka nostivat sysmäläistä salibandybuumia entisestään. Pelaajia oli aluksi useita myös Lahdesta
Hirvijuhlat peruuntuvat Sysmässä tänä syksynä järjestelyt on koettu esteeksi peijaisten järjestämiseksi, toteaa Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Arvo Tuominen. Jarno Ankerman remontoi Luhangan entisen ravintolan hostelliksi. Oppilaat ovat välittömiä ja tuttavallisia ja tulevat mielellään juttelemaan kouluasioista. Mutta nyt kaikki alkaa olla valmiina ensi kesää varten. Talousvaikeuksissa rypevä kaupunki on kutsunut talousguru Eero Laesterän sammuttamaan tulipaloa ja tutut näyttävät olevan miehellä eväät koulujen lakkauttamisesta se säästö näkyy sielläkin syntyvän! Laesterän lääkkeen annostuserä on aika suuri, sillä hän suosittelee kaikkien neljän kyläkoulun lakkauttamista kertarysäyksellä. On kerrassaan hieno asia, että Sysmän valtuusto näyttää nyt Nuoramoisten koululle vihreää valoa ja lisävuosia on tulossa. Yrittäjäkassa järjesti heinäkuussa viidettä kertaa valtakunnassa nettikilpailun, missä etsittiin Suomen uhkarohkeinta yrittäjää. Kaikki Sysmän 19 hirviseuruetta ovat yhteisesti maanomistajille suunnatun viestin takana. Maalaisympäristössä ihmisen on hyvä kasvaa ja oppia, sillä sieltä löytyy se ihanteellinen ja turvallinen oppimisja kasvuympäristö. Yrityksen vetovastuu siirtyi minulle syyskuun alussa 2018 ja saman vuoden joulukuussa aloitin tilan remontoinnin ja kehittämisen. Kauppias Jarno Ankermanin mukaan uudistukset ovat tuoneet lisää asiakkaita ja hänen arvionsa mukaan yhdeksän kymmenestä vierailevasta veneilijästä käyttää kaupan tai ravintolan palveluita. Tämänkertainen peijaiskäytäntö johtuu yksinomaa koronatilanteesta. Olen mielenkiinnolla seurannut synnyinpitäjäni Kiuruveden koulutaisteluja. Oman esittelyn lisäksi moikkaamaan tuotiin se paras kaverikin. Tämä näkyy myös myönnetyissä kaatolupien määrässä. Helsingin yliopiston tutkimusten mukaan ainoastaan yksi kolmasosa kaikista kyläkoulujen lakkautuksista on ollut aidosti tarpeellisia ja tuoneet selvästi säästöjä. Ankerman onkin vajaassa kahdessa vuodessa onnistunut uudistamaan koko tontin. Valtuusto on saanut hiukan jarruja päälle ja valot sammuvat todennäköisesti kahdelta tai kolmelta koululta. Kuluneena kesänä Ankerman avasi 4 kahden hengen huonetta käsittävän hostellin täydentämään palvelukokonaisuutta. – Uudistushanke on kovan urakan takana ja ehkäpä toimeentulon olisi saanut helpommallakin. Lana. Asuttuaan Luhangassa puolisen vuotta Ankerman sai idean ostaa paikallisen Suomen uhkarohkein yrittäjä kyläkaupan. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Lämminhenkinen koulu Poikkesin kipinkapin Nuoramoisten koululla ja siellähän on aina mukava pistäytyä. – Kokoontumisrajoitukset, tarjoilu ja muutkin tilaKyösti Piippo LUHANKA Espoolainen grilliyrittäjä Jarno Ankerman ajeli muutama vuosi sitten moottoripyörällä lomallaan maisematietä Sysmästä Luhangan suuntaan ja vilkuili maisemien lisäksi mahdollista tonttipaikkaa kesämökille. – Nyt kerätään voimia ja ollaan pari vuotta ihan rauhallisesti. Nelisen kuukautta siinä meni, että pääsimme vanhan kauppiaan kanssa sopimukseen. Yhdessä tapauksessa kyläkoulun lakkauttaminen on hyväksyttävää – jos kylältä loppuvat lapset. Hirviseurueiden ilmoittama jahdin jälkeinen hirvik a n t a on alentunut edellisestä vuodesta 25 %:lla. – Voitko kuvitella, että yhden villapaidan kutomiseen tarvitaan kolme lammasta. Tunnelma Nuoramoisissa on lämmin ja välitön ja kaikki tuo näkyy oppilaiden kasvoilta. Ensin hän kunnosti vanhan kaupan yhteydessä sijaitsevan ravintolan terasseineen, ruoppasi ja maisemoi sataman sekä rakensi vierasvenelaiturin tankkauspisteineen. Metsästys alkaa virallisesti 10.10. Kuinka kaikki oikein tapahtui. Metsästysoikeutensa hirviseurueille vuokranneista maanomistajista monet asuvat Sysmän ulkopuolella ja heille seurueet pyrkivät omilla tiedotteillaan ilmoittamaan odotettujen hirvijuhlien peruuntumisesta. mutta muutamat seurueet aloittavat jahdin myöhemmin. – Härreguud, en tiennytkään että lampaat osaavat kutoa! Kyösti Piippo Sysmä Tulevana syksynä ei Sysmässä pidetä hirvijuhlia. Luhangasta löytyi miellyttävä paikka ja Ankermanista tuli pysyvästi luhankalainen vuonna 2018. Voittajaksi selviytyi ylivoimaisella äänivyöryllä luhankalainen kauppias Jarno Ankerman. Kyläkaupasta on tullut pieni palvelukeskus, josta hyötyvät Matkahuollon pakettipalvelu, asiamiesposti, Veikkauksen pelipiste ja Alkon tilauspiste. – Vaikka ajatus tuntui hullulta, kysyin kuitenkin kyläkaupan omistajalta tämän halukkuutta kauppansa myymiseen. Etenkin yrittäjille ja lapsiperheille se olisi viesti, että menkää jonnekin muualle. Kaikki vuokrasopimusten velvoitteet ja perinteisen hyvät suhteet maanomistajiin pidetään tietenkin edelleen voimassa, vakuuttaa Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Kari Niittymäki. – Liki jokainen neliö tontilta on käännetty ylösalaisin ja investointeihin on käytetty vajaat 200 000 euroa. Nuoramoisissa näkee, että pedagogisten asioiden lisäksi koulussa kiinnitetään suuri huomio kasvatuksellisiin asioihin. Paitsi yksi kohde on vielä keskeneräinen; sauna on rakenteilla ja se valmistuu talven ja ensi kevään mittaan kesäksi 2021. Tieto on erinomaisen tärkeä koko kyläyhteisölle, sillä koulun lakkauttaminen on aina kylälle iso isku vasten kasvoja. Kaksi blondia meni lankakauppaan. Jarno Ankerman ei välttämättä lähtisi samaan projektiin uudestaan. Vieläkö on suunnitelmissa jotakin uutta. Koululta tarttuu takkiin muistot oman kylän kansakoulusta Kiuruvedellä. – Tämä on toivottavasti ainutkertaista. He kiittävät maanomistajia mahdollisuudestaan saada metsästää sovituilla alueilla ja toivovat hyvän yhteistyön edelleenkin jatkuvan. Toisella oli tarkoitus ostaa langat villapaidan kutomista varten. Myös paikalliset asukkaat käyttävät kauppaa kiitettävästi ostoksiensa tekemiseen. Toki uusia ajatuksia pitää aina olla, mutta niihin palataan sitten myöhemmin
Jumalanpalvelukset: To 8.10. Kolehti nuorten naisten ja poikien hyväksikäytön vastaiseen työhön mm. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. To 22.10. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. Ma 19.10. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Tulethan tapahtumaan vain täysin terveenä, noudata hyvää käsija yskimishygieniaa ja suositeltuja turvavälejä. Uskon, että Jumala käyttää myös meitä elossa olevia ihmisiä sanansaattajinaan, enkeleinään. Päiväkoti Kastellin pihalla järjestetään Arki liikuttaa –tapahtuma koko perheelle klo 15-17. klo 15 NNKYn tapaaminen Nuotassa. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) Ke 14.10. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. HUOM! Ei Ilona ja Toivo -kerhoa! Ma 12.10. Muistathan ilmoittautua! Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Katso myös ilmoitus ja tarkemmat aikataulut toisaalla tässä lehdessä. Nuorisotyö: Nuortenilta 12v-18v nuorille. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Enkelistä tulee mieleen pulleaposkinen tyttöenkeli, joka nojaa pilvenreunaan käsivarsillaan. Moni tykkää puhua enkeleistä ja toiset keräilevät enkelikoristeita. Tavallaan olemmekin enkeleitä siinä tilanteessa ja aina kun olemme avuksi ja iloksi muille ihmisille. 1 . Paikkamaksua ei ole, mutta myyjien pitää ilmoittautua etukäteen Lilli Rantahakalalle, email: lilli.rantahakala@gmail.com. Tervetuloa mukaan ilmaisiin lajikokeiluihin ja yhteisharjoituksiin, joita vetävät paikalliset seurat, yhteisöt ja liikunta-alan yrittäjät. Onko heillä aina siivet, ovatko he pukeutuneet valkoiseen viittaan, vai millaisena. Olavin toimintakeskukseen kuljetaan sisään pääovesta ja uloskäynti on Areenan ulko-ovesta toiselta puolelta taloa. Pääoven edessä on myös VPK:n naisosaston kahvio. klo 11.00 KAN ry:n Ari Rautavirta ja Betesda lauluryhmä. Kirkkohetki kestää noin 20-30 min ja sen jälkeen lounas seurakuntatalolla. Tapahtumapäivässä on mukana paikallisia urheiluseuroja ja liikunnan ammattilaisia. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Entä millaisen enkelin Jumala lähettää viestin tuomaan. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ke 14.10. Sysmän Helluntaiseurakunnassa. Yhteinen Sysmän Helluntaiseurakunnan kanssa. Vakioitu testausmenetelmä laadukkailla laitteilla takaa luotettavan seurantamahdollisuuden. klo 16 Nuorten ilta Hartolan Nuortentalo Nurkka29 (Toritie 10) Ti 13.10. klo 11.00 KAN ry:stä Ari Rautavirta. Ti 27.10. Voit tulla mukaan aina kun itselle sopii. (19.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts, kirkkokuoro, 70-75-80vuotiaiden syntymäpäiväjuhlamessu – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Enkelit palvelevat Jumalaa, he ovat kuin silta ihmisten ja taivaan välillä. Kuntoindeksikartoitus sisältää Polar-index -testin, puristusvoimatestin sekä InBody-kehonkoostumusmittauksen. Jolloin toimitamme Jumalan sanan eteenpäin. Ulkona Meelia Coaching Jonna Nieminen ohjaa 20 minuutin mittaisia tehotreenejä. Kiitos jakamisesta! Ti 13.10. Pääset sähköiseen ajanvarauskalenteriin kirjoittamalla googleen ”ajanvaraukset kunnittain”, tarkista, että teet ajanvarauksen Sysmään. EI Lähetyssoppea! To 15.10. Su 25.10. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. Miten sitä voisi sanoittaa. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 8.10. Pe 16.10. Paikalla on myös liikuntaneuvoja Reeta Viren. Hyvästit hyväksikäytölle. --Hartolassa: Ke 7.10. Joskus voi kuulla selvän kehotuksen, että mene ja tee näin. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuorisotila Verkossa (Uotintie 7) To 15.10. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Tuija Pessa SYSMÄ Liikuttava Sysmä Päijänne Areenalla ja sen pihalla kaikelle kansalle viikon päästä eli 14.10. Kirjastossa voit käydä jättämässä omia mietteitäsi, nimettömästi. Kirjoitettuja sanoja ja lauseita hyödynnetään diakoniatyössä mielenterveysviikolla 47. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 14 Ystävähetkinen ystäväpalvelun vapaaehtoisille srk-talossa. klo 18.30 Nuotassa. L O H K O 1 K L O 1 4 : 1 5 : B O C C I A P E L I , E L Ä K E L I I T T O K L O 1 5 : 1 6 : S A L I B A N D Y T A I T O R A T A , B B 8 8 K L O 1 6 : 1 8 : J Ä Ä K I E K O N K Ä S I T T E L Y P E L I , P E L I C A N S & S Y S M Ä N S I S U K L O 1 6 : 1 8 : L A S E R A M M U N T A , S Y S M Ä N S I S U L O H K O 2 K L O 1 6 : 3 1 7 : 1 T U T U S T U J O O G A A N , M E T S Ä N S Y L I K L O 1 7 : 2 1 7 : 5 N O T K E U T T A N I V E L I I N L E M P E Ä S T I L I I K K U E N , S Y S M Ä N V O I M I S T E L I J A T L O H K O 3 K L O 1 4 : 1 9 : K U N T O I N D E K S I K A R T O I T U S , P H L U K L O 1 4 : 1 9 : S Y S M Ä N L I I K U N T A N E U V O J A R E E T A V I R E N T A V A T T A V I S S A U L K O N A K L O 1 4 : 3 1 4 : 4 5 L I I K K U V U U T T A & V E N Y T T E L Y Ä , M E E L I A C O A C H I N G K L O 1 5 : 1 5 : 2 K E V Y T L I H A S K U N T O , M E E L I A K L O 1 6 : 3 1 8 : M A A S T O P Y Ö R Ä I L Y L E N K K I , S Y S M Ä N S I S U K L O 1 8 : 3 1 8 : 5 H I K I T R E E N I , M E E L I A K L O 1 8 : 1 9 : H A R J O I T U K S I A J U O K S U T E K N I I K K A S I P A R A N T A M I S E E N , S Y S M Ä N S I S U K A H V I L A K L O 1 6 : 1 9 : O H J E L M A A V O I N P E R Ä K O N T T I K I R P P I S K L O 1 6 : 1 9 : U R H E I L U J A L A S T E N V A R U S T E I L L E LIIKUTTAVA SYSMÄ P Ä I J Ä N N E A R E E N A L L A K E 1 4 . Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Ruokaile eurolla. Tai joskus kuulee ihmisten puhuvan ”voi olet enkeli”, kun voimme auttaa joissakin asioissa. Miten sinä kuvailisit yksinäisyyttä. Vieraana Katri Ylönen. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. EI Ilona & Toivo-kerhoa! (syyslomaviikko) To 22.10. Mukana Jeremias Sankari. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Kuntokartoitus tarjoaa kuntalaisille objektiivista tietoa omasta fyysisen kunnon tilasta ilman hengästymistä ja hikoilua. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ke 21.10. klo 18.30 Rukousilta. Metsän Sylin johdolla voi tutustua joogaan ja notkeutta niveliin etsitään Sysmän Voimistelijoiden ohjauksessa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Olavin toimintakeskuksen yläparkkipaikalla on urheiluvarusteiden ja lasten tarvikkeiden peräkonttikirppis. Tai enkelitaulu, jossa kaksi lasta kulkee vaarallisen sillan ylitse, turvanaan naisenkeli. 1:19) Enkeli kääntyi naisten puoleen ja sanoi: "Älkää te pelätkö. klo 12:30 Diakonian ruokailu Nuotassa. Eräs pieni tyttö oli nähnyt yöllä selvästi enkelin ja hän kertoi, että ”se enkeli oli isokokoinen, eikä sillä ollut siipiä, enkelistä hohti väreilevää valoa (oli ollut aivan pimeää, eikä katuvaloja) ja enkeli oli mies.” Kysyin tytöltä, ”pelottiko häntä ja mitä sitten tapahtui”. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. TERVETULOA! Ke 7.10. Tapahtumapaikalla on huomioitu voimassa oleva koronaohjeistus. & 27.10. klo 11 Sukupolvien kirkkohetki Hartolan kirkossa. 2 2 K L O 1 4 1 9 L I I K K U V A P Ä I J Ä T H Ä M E K U N T O T E S T I K I E R T U E # L I I K U T T A V A S Y S M Ä. 28:5). Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Su 18.10. Instagram hartolan_diakoniatyo. Nuorisotyönohjaaja Maarit 050 592 0064. Alussa lyhyt hartaushetki. Ke 7.10. oli Mikkelinpäivä, Enkelien sunnuntai. --Sysmässä: Ke 7.10. Vietämme iltaa jutellen, pelaillen ja kun rippikoulut alkavat keskustellaan myös hengellisistä asioista ensimmäinen tunti. klo 16 Isoskoulutus ISKO 1 päiväkerhotila Poukamassa (Uotintie 7) La 17.10. Hartaus klo 14, kolehti lähetystyölle. & 15.10. Ke 7.10. Lauluhetkessä mukana Jaak Luts. klo 17 Seurispörriäiset alkaa! Maksuton liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. HUOM! Ei päivystystä 14.15.10.! Ajatuksia yksinäisyydestä. www.tainionvirranseurakunta.fi. To 15.10. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. To 8.10. Su 11.10. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Sysmän Sisun Mikon matkassa pääsee maastopyörälenkille ja Janne ohjaa harjoituksia juoksutekniikan parantamiseen. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Testitapahtumaan voi tulla ilman ajanvarausta, mutta ajan varanneet pääsevät jonon ohi. Koulutettu ammattilainen antaa testipalautteen, jonka pohjalta omia tottumuksiaan voi kehittää. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Enkelit 4.10. Facebook Kirsi Männistö. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Vetäjänä Marja-Liisa Aro. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. Lounaasta vapaaehtoinen maksu diakonian joulukeräykseen. (Luuk. Areenalla voit kokeilla boccian pelaamista Eläkeliiton ohjauksessa, osallistua BB-88:n salibandyn taitorataan ja kokeilla Sisun ohjauksessa ammuntaa ja jääkiekkoa. Kuollut: Ansa Marjatta Kärpänen 78 v., Heinolan srk. Huom! Jos tulet autolla, niin aja autosi parkkiin Uotintien puoleiselle parkkipaikalle. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Vastasin hänelle, kuten pienille yleensä sanotaan, että se oli hänen suojelusenkelinsä. Su 18.10. Su 11.10. Nämä enkelit ovat olleet aina Jumalan sanansaattajia, he ovat Jumalan käskystä tulleet maan päälle tuomaan sanoman tai turvaamaan ihmisiä. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Alussa pieni hartaus. Ma 19.10. Diakoniatyö kerää ajatuksia yksinäisyydestä Hartolan kirjastossa 5.10.-23.10. ”Ei pelottanut ja sitten olin nukahtanut”. Minä tiedän, että te etsitte ristiinnaulittua Jeesusta. Enkeli vastasi: "Minä olen Gabriel, yksi niistä, jotka seisovat Jumalan edessä. Raamatussa on monesti mainittu Herran enkeli tai Jumalan enkeli. Tervetuloa kahvittelemaan ja kohtaamaan. Ke 7.10. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talossa. Tämä oli tapahtunut iltayöllä tytön käydessä nukkumaan, eikä unta ollut kuulunut ja tyttö oli katsonut ulos ikkunasta nähdessään enkelin. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 7.10. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Näitä koriste-esineitä saavat myös lahjaksi ainakin sellaiset ihmiset, joiden tiedetään turvautuvan Jumalaan. Päijät-Hämeen Liikunnan ja Urheilun kuntotestikierLiikuttava Sysmä tue pysähtyy Sysmään ja voit käydä maksutta testaamassa kuntosi Päijänne Areenalla klo 14-19. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Koska kukaan ei ole Jumalaa nähnyt, eikä Hän halua vielä paljastaa kasvojaan, Hän käskee palvelusväkensä eli enkelinsä kertomaan viestin meille. (20.sunnuntai helluntaista) klo 10 messut Sysmän ja Hartolan kirkossa. Kysy lisää Kirsiltä. Minut on lähetetty puhumaan sinulle ja tuomaan tätä iloista sanomaa. klo 14 Vanhustenviikon messu srk-Sali Nuotassa, Virkkunen, Luts. Kambodzhassa Suomen Lähetysseuran kautta. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. (Matt. Su 11.10. klo 13 10-vuotiaiden synttärit Nuotassa (Uotintie 7). --Lapsityö: Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. HYVÄT SYYSTARJOUKSET! Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym
FinnMarja Voimassa 7.–10.10. Havi Tuikku lämpökynttilä 50 kpl/pkt 2 00 Norm. seuraavilta toreilta: SYSMÄN tori klo 16 HARTOLAN tori klo 17. Voimassa 7.–10.10. Kotimaista Saunapalvitai keittokinkku 200-300 g (6,30-9,45/kg) 1 89 2 45 Grandiosa Kiviuunipizzat (ei Extra), pakaste 310-350 g (7,00-7,90/kg) 4 95 Ben&Jerry's Jäätelöt 0,438-0,465/l (10,65-11,30/l) Suomalainen Suomalainen 69 kg Keräkaali Voimassa 7.–10.10. Tervetuloa! Liukkonen. 700 g 12 90 kg 55 HK Burgeri 100 g (5,50/kg) Voimassa 7.–10.10. Kotimaista Sika-nauta jauheliha 23% 400 g (5,98/kg) 2 39 Suomalainen S-mobiilikupongilla 7–13.10. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 7.10.2020 Ostetaan KOVAPAALAIN 040 566 9472 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. SUOLASIENIÄ, TYRNIÄ ym. klo 12-13, Sysmän torilla klo 13.30-14.30. Katso: ostetaanokt.com Hyvää Keski-Suomen perattua PUOLUKKAA TÄNÄÄN keskiviikkona 22 eur/5 kg, 40 eur/10 kg Lapin LAKKAA 18,50 eur/ kg. Puolukat, karpalot, Lapin hillat, omenat, perunat ym. 3,39 www.sysmasport.fi Sportti Valonen Esim. terätyökalut teroituspalvelut.fi Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT OSTAN OMAKOTITALON maalta. Autoista romutustodistus. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Teroituspalvelut Lehtinen Sysmäntie 30, Sysmä Aki Lehtinen 046 548 3814 Teroituspalvelut: parturisakset kangassakset puukot, veitset ym. PISTOSUOJATUT Conti Contact Spike 42-622 vaihdettuna etupyörään 45€ VARAUDU TALVEEN ja varo liukkautta! PYÖRIIN NASTARENKAAT! 100-naistainen Black Ice 47-622 vaihdettuna etupyörään 40€ TALVILIIKUNTAAN hiihtovarusteet, luistimet, mailat SKINI-KARVASUKSET painon mukaan toimitettuna TALVIKALASTUKSEEN pilkit, verkot, syötit Lenkkeile turvallisesti IceBuck -NASTAKENGILL Ä! LÄHILEHTI – Taatusti paikallinen! MARJA-AUTO Hartolan torilla to 8.10. 1 59 kg Reilun kaupan Luomu banaani Peru/Dominikaaninen tasavalta VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN Kotimaista Kirjolohifilee n