– Mitä minä 17-vuotias tiedän vanhuudesta. Vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtaja Raimo Riski kiitti tervehdyksessään Itä-Hämeen opistoa, että se huomioi Hartolan ikäihmiset ja kutsui juhlaan. Saana, Saaga, Saini MA 18.10. Tuomisto herättelikin kuulijoita näkemään tämän yhteyden. Neuvostosta olivat paikalla Hartolan Eläkkeensaajien puheenjohtaja Raimo Riski, Hartolan kunnan hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen, Seija Vuokko, Anitra Lång ja kunnanhallituksen jäsenenä neuvostossa oleva kokoomusvaltuutettu Sannakaisa Tervala. Kasper, Jasper, Jesper Vanhustenviikon LINNANJUHLAT lä olisi mahdollisuus päästä vaikka sieniretkelle. Juhlapuheen piti opiston lukiolainen Jaana Tuomisto. Ja jos se tuntuu vaikealta, miten olis, jos otettais kynä käteen ja kirjoitettais. Kokoontumispaikkana toiminut Honkapirtti on aiemmin ollut vilkas seuraelämän keskus. Terttu Oksanen piti juhlaa onnistuneena. Vanhusja vammaisneuvosto Honkapirtillä Mika Sankari HARTOLA Neuvosto jalkautui Kalhon Honkapirtille Vanhusten viikolla. Ikäihmisten asioista keskusteltiin hyvässä hengessä. – Oli todella kiva, kun koululaiset olivat mukana ohjelmassa – heidän esiintymisensä oli kaikkein parasta. Huttunen kysyi paikallaolijoilta yhteydenpidosta ja tapahtumiin osallistumisesta. Terttu Oksanen piti juhlaa onnistuneena. -Koronan takia ei ole ollut oikein mitään, Kari Rannikko harmitteli. Sysmäläissyntyinen viihdemaailman supertähti Olavi Virta heitti erään viimeisistä keikoistaan siellä. Siinä oli osuvia vertauksia ja se antoi ajateltavaa.. – Eihän taimi ole puun vastakohta, vaan yksi sen elämän vaiheista. Olen matkalla vanhukseksi. Metsässä tutustuttiin sieneen, jonka nimi oli Lättänä, ja Pullea-nimiseen sorsaan. -Onnistuu, ei ole kilometrirajaa, Riski vakuutti. Tästä löytyy todisteita palkintojen muodossa Honkapirtin seiniltä. -Lumityöt ja muut vastaavat on kuitenkin tilattava yksityisiltä, Huttunen lisäsi. Ikäkodin kunnostuksesta antaa lisätietoja Vanhustyön keskusliiton korjausneuvoja Kari Tahvanainen numerossa 0500 494 766. nu niin henkilökohtaiselta ja lämpimältä kuin käsinkirjoitettu kirje läheiselle tai sukulaiselle. Riski kertoi vanhusja vammaisneuvoston tehtävistä ja toiminnasta. Te tiedätte niin paljon enemmän kuin minä… Lukiolaisen havaintojen mukaan sekä vanhusten että nuorten keskuudessa jyllää yksinäisyys. Tiedän, että se on vääjäämätöntä: minäkin vanhenen hitaasti ja varmasti. Erkki Inkinen muisteli joukkolausunnan olleen voimissaan. Vanhustenviikon aikana neuvosto oli jo ehtinyt jalkautua Kumun kylätalolle ja Kalhon Honkapirtille keskustelemaan haja-asutusalueen kuntalaisten kanssa heidän hyvinvointitarpeistaan. – Neuvosto on laatinut useita lausuntoja ja kirjelmiä ottaen kantaa ajankohtaisiin asioihin, osallistunut hyvinvointisuunnitelman laatimiseen ja järjestänyt monipuolista virkistystoimintaa. Asiakasohjaus Siiri (044 482 5050) tekee palvelutarpeen ohjauksen. Neuvoston jäseniltä kysyttiin tarjolla olevasta kotipalveluavusta. Kauppa-asiat hoituvat vammaispalvelulain määrittämillä ehdoilla, kun omat voimat eivät enää riitä. Helvi, Heta LA 16.10. -Ei ole ainakaan vielä kotipalvelun tarvetta, metsätöitäkin mies tekee. Mikään ei ilahduta mummia tai pappaa niin paljon kuin paperiset kuulumiset. Taksilla pääsee esimerkiksi lääkäriin 25 euron omavastuuosuuden maksamalla. Hartolan kunnan asiointiavustajana toimiva Heidi Lehtinen voi hoitaa juoksevia asioita, kuten kaupassakäyntejä, mutta ei toimia “taksina”. Ajan eteneminen on luonnonlaki, sitä ei voi pysäyttää. Uljas KE 20.10. Syksyn runsaasta sienisadosta ja lisääntyvästä tapahtumien määrästä osattiin iloita. Musiikkitarjontakin on nyt runsasta. Satu, Luka, Luukas TI 19.10. Lukiolaisen puhe oli hieno ja täyttä asiaa. Mutta kun nyt olemme sisällä, niin ehkä onkin hyvä, että tänään sataa, voimme juhlia ja nauttia ohjelmasta. Tuomisto oli tehnyt kyselyn kaveriensa keskuudessa: tulos oli, että kaikki heistä olivat kiinnostuneita keskustelemaan ikäihmisten kanssa. Näin esimerkiksi kotihoidon palvelut järjestyvät tarvittaessa. Ensin heräteltiin kuulijat triangelien ja rumpujen säestyksellä. Miksei me nuoret voitais kirjoittaa fb:ssa vaihteeks vanhuksille. Metsäretkestä laulettaessa pääsi yleisökin mukaan. Tilaisuuden alku sujui rennosti kahvitellen. En ehkä tiedä paljon vanhuudesta, mutta vanhoista tiedän vähän enemmän… Tuomiston mielestä nuoruus ja vanhuus eivät ole toistensa vastakohtia vaan saman kolikon kääntöpuolet. “Kalhonkylän vanhimmat” eli yli 60 vuotta naimisissa ollut Inkisen pariskunta Aune Inkinen ja Erkki Inkinen pärjäilee ilman ulkopuolista apua. Konevitsan kirkonkellojen soitto ja Laatokan ranta oli jäänyt mieleen. Tiiän kokemuksesta, että mikään ei tunJuhlapuhuja, lukiolainen Jaana Tuomisto. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 41 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Nimipäivät: TO 14.10. Olemme kyllä katselleet kirkolta asuntoa, he toteavat. Laulut sopivat hyvin juhlaviikon teemaan. Hauskin oli Käkkärä-niminen mänty, jota jokainen lapsista esitti antaumuksella. Hän auttaa kodin muutostarpeiden määrittelemisessä ikääntymisen edetessä. Meidän pitäisi rohkeasti lähestyä toisiamme, meillä on annettavaa toisillemme. Toistakymmentä henkeä pääsi paikalle keskustelemaan ikäihmisten ajankohtaisista asioista. Olemme myös hankkineet grillikatoksen Kotisaloon ja kehittäneet ja mahdollistaneet asiointiavustajan ja Juttutuvan toimintaa. Hartolan Yhtenäiskoulun ekaluokkalaiset toivat juhlaan iloisia luontoaiheisia lauluja Leena Sundin ja Leena-Kaisa Porvarin johdolla. – Me voitais auttaa toisiamme. Sirkka, Sirkku, Stella SU 17.10. Paikalla oli karjalaissyntyisiä osallistujia. Ajan mukana kertyy kuitenkin kokemuksia ja elämänoppia. Elsa, Elsi, Else PE 15.10
Konepaja ja toimitusjohtaja Jani Suomi esiteltiin Lähilehdessä 8.9., mutta muutama sana kertauksen vuoksi. Digiloikaten Hartolan yrittäjäjuhliin ”Janin isä Seppo Suomi aloitti konepajatoiminnan v. Asetetut ehdokkaat ovat ehdokkaina koko hyvinvointialueelle. Sitten live-lähetyksessä seurasi maakunnan kuntakohtaisten vuoden yrittäjien esittelyt. Kun viime aikoina hurjasti kehittynyt digitekniikka otettiin mukaan, syntyi juhla turvallisesti livestream -tekniikalla. Uudistuksessa maahan perustettiin 21 hyvinvointialuetta. Tekninen lautakunta Hartolan kunnan Onnea Moona 14 vee! Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Kesäkuisten kuntavaalien pölyjen laskeuduttua on äänestäjillä edessä aivan uudenlainen tilanne, äänestäminen aluevaaleissa. Lyhyesti voi todeta aluevaltuustojen päättävän sosiaalija terveyspalvelujen sekä pelastustoimen järjestämisestä hyvinvointialueella. Yritys työllistää 13 henkeä ja nykyrobotiikka on vahvasti mukana toiminnassa. Päijät-Häme on yksi edellä mainituista yhdeksästä alueesta. Päijät-Hämeen Yrittäjien puheenjohtaja Juha Tähkänen lausui avaussanat ja Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen lähetti jäsenistölle jyrisevät terveiset. fi). Vaalitapa on suhteellinen, avoin listavaali samalla tavalla kuin kuntavaaleissa. Hämeen Sitoutumattomat ry lähtee aluevaaleihin. Hyvinvointialueita koskeva lainsäädäntö tuli voimaan 1.7.2021. Huolena on myös ollut pienempien kuntien asema. Ehdokkaaksi voivat asettua kaikki yhdistyksen henkilöjäsenet ja uusia jäseniä otetaan jatkuvasti vastaan ehdokasasettelun päättymiseen asti. Yrittämisen vapaus kiehtoo Jania, vaikka työt ovatkin aikataulullisesti sitovia. Kyse on ihmisten arkea koskettavista peruspalveluista ja niiden järjestämisestä. Pentikäinen piti yrityskentän osallistumista aluevaaleihin ja tuleviin eduskuntavaaleihin erittäin tärkeänä, sillä niissä tullaan ratkaisemaan Suomen tulevat toimet mm. J o n k i n verran on ollut epät i e t o i s u u t t a aluevaalien merk i t y k sestä ja a l u e v a l t u u s t o j e n Vuoden Yrittäjäpariskunta Jani Suomi ja Irene Malaska.. 2012. Tämän vuoksi äänestäminen aluevaaleissa on aivan yhtä tärkeää kuin kuntavaaleissakin. Pienten kuntien kannalta on ehdokasasettelu tärkeässä asemassa. Ja tietysti juuri Hartolan kohdalla tekniikka tökki, mutta onneksi osio voitiin katsella myöhemmin uudestaan. Maakuntajuhlassa maakunnalliseksi Vuoden Yrittäjäksi valittiin Kuljetusliike Helokivi Oy:n Sonja ja Joni Helokivi ja maakunnalliseksi vuoden Yksinyrittäjäksi Pro Park Palvelut Oy:n Marko Eskolainen. Kuninkaanportin Y-juhla aloitettiin kuitenkin perinteitä kunnioittaen. 1970 ja sukupolvenvaihdos Janille tehtiin v. Kanta-Hämeen ehdokasasettelu ja toiminnan laajentaminen jää tuleviin vaaleihin. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä yhdistyksen hallituksen jäseniin, jotka opastavat eteenpäin. Sitoutumattomat ehdokkaat tarvitsevat valitsijayhdistyksen, jonka voi perustaa vähintään 50 hyvinvointialueella asuvaa äänioikeutettua. Yhdeksällä hyvinvointialueella keskuskaupungin asukasluku on yli puolet koko alueen asukasluvusta. Hartolan yrittäjien puheenjohtaja Pasi Joronen ja vahvasti maakunnallista live -lähetystä ideoinut Päivi Koskela viitoittivat ja kukittivat Hartolan vuoden 2021 yrittäjän Konepaja Seppo Suomi Oy:n toimitusjohtajan Jani Suomen ja avovaimonsa Irene Malaskan. Päijät-Hämeen hyvinvoinTulevista aluevaaleista tialueella valtuutettuja valitaan 69 (hyvinvointialueen asukasluku 200 001 – 400 000). Tulevaisuudessa suurin osa palvelujen saatavuutta ja laatua koskevista päätöksistä tullaan tekemään aluevaltuustossa. tyy myös vastaavalla tavalla kuin kuntavaaleissa (lähde: vaalit. E h d o k a s h a k e m u kset jätetään aluevaalilautakunnalle 14.12.2021 klo 16:een mennessä. Pentikäinen toivoi työpaikkasopimisen lisääntyvän työehtoneuvotteluissa ja kannusti yrittäjiä toiminnan laajentamiseen ja riskinottoon. Hyvinvointialueilla ylintä päätösvaltaa käyttää aluevaltuusto. Sen jäsenet ja varajäsenet valitaan aluevaaleilla. Konepajatoimintaa tehdään kahdessa hallissa: Risulantiellä sorvataan ja Opintiellä jyrsitään.” Kukituksen jälkeen live -lähetys maakuntajuhlaan avattiin. Kunta tiedottaa JÄTEASEMAN UUDET AUKIOLOAJAT Osoite: Valtatie 1531, 19600 Hartola. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hämeen Sitoutumattomat ry lähtee aluevaaleihin Päijät-Hämeen hyvinvointialueen muodostavat Päijät-Hämeen maakunnan kunnat. Lisätietoja antaa: Puheenjohtaja Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@hotmail.com Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Yrittäjät ry poikkesi tänä syksynä radikaalisti vuosittain järjestettävän yrittäjäjuhlan perinteisistä rutiineista. Tavoitteena on kattava ehdokaslista, jossa on vähintään yksi ehdokas alueen jokaisesta kunnasta. Kyseessä ei ollut pelkästään Hartolan Y-juhla, vaan koko maakunnallinen yrittäjäjuhla katseltiin Hartolassakin studiossa toteutettuna live -lähetyksenä. Äänioikeus aluevaaleissa määräypäätettävänä olevista asioista. tammikuuta 2022. velanoton suhteen, ilmastonmuutokseen ja työperäisen maahanmuuton lisäämiseen. Ensimmäisissä aluevaaleissa Hämeen Sitoutumattomat ry keskittyy Päijät-Hämeeseen. 044 743 2280. Vuosi sitten koko juhla jäi väliin koronan vuoksi ja samaa pelättiin vielä tänäkin syksynä. Hän valitteli puheessaan pandemian tuomia haittoja yrittäjille ja samassa yhteydessä moitiskeli maan hallitusta passiivisista toimista koronan haittojen korjaamisessa. Eduskunta hyväksyi 23.6.2021 pääministeri Marinin hallituksen hallitusohjelmassa (10.12.2019) tarkoitetun sote-uudistusta koskevan hallituksen esityksen. Tämän jälkeen ne järjestetään yhtä aikaa kuntavaalien kanssa. Jäteasema on avoinna keskiviikkoisin klo 12-18 sekä kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena lauantaina klo 12-14. Helsingin kaupunki ei kuulu mihinkään alueeseen, vaan se hoitaa sote-palvelut kuntatasolla. Todennäköisesti keskuskaupungin ehdokkaat saavat myös suurimman osan aluevaltuuston paikoista. Toivottavasti pienet kunnat löytävät vahvoja ehdokkaita, joihin äänestäjät luottavat yli puoluerajojen. Ensimmäiset aluevaalit järjestetään sunnuntaina 23. Arkisin klo 8-15 erikseen sovittaessa 20 € porttimaksua vastaan p
Terveytensä kannalta liian vähän liikkuville kuntalaisille tarjotaan mahdollisuuksia liikkua monipuolisemmin ja omaksua terveellisempiä elintapoja. FCG sai tehtyä taajama-alueen mittaukset viikon 38 lopulla. Hanke on osa Tulevaisuuden sosiaalija terveyskeskus –ohjelmaa, joten hakemuksessa tulee huomioida tämän hankkeen puitteissa suunniteltavan kokonaisuuden sovittaminen yhteen muiden Tulevaisuuden sosiaaalija terveyskeskus – ohjelman sisältöjen kanssa. Ympäristölautakunta merkitsi tiedokseen selvityksen kiinteistökartoituksen tilanteesta. 2021 ostopalveluna 3 pv/vk Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu (PHLU) ry:ltä hintaan 34 000€. Päijät-Hämeen maakuntahallituksen kokoonpano Helena Mäkinen Päijät-Hämeen maakuntavaltuuston kokous oli 11.10. Sosiaalija terveysministeriö jakaa valtionavustusta kotona asumista tukevien palvelujen kokonaisuuden kehittämiseen. Päijänne-Leaderin kanssa on aloitettu neuvottelut betonisten rakenteiden rahoituksesta. 10 000€ / kunta. Päijät-Hämeen maakunnan osuus hankekokonaisuuteen määritellystä summasta on 4,22 % eli 1 266 000€. Hankkeen kustannusarvio on yhteensä 141 271 euroa, josta ESRja valtionrahoitus on 113 018 euroa ja kuntien omarahoitusosuus 28 253 euroa. varapuheenjohtajaksi Matti Mäntylä (ps) Kärkölästä. Vuodelle 2021 on varatusta määrärahasta 120.416,00 € on käytetty 67.763,97 € (56,3 %.). Kunta on v. Karkea kustannusarvio on 300 € / m2. Hanketta hallinnoisi Hartolan kunta. Sitoutuminen Asiakaspalvelun digitukija ohjaustaidot -hankkeen omarahoitusosuuteen Maakuntaliitto pyytää kuntia sitoutumaan ESR-hankkeen omarahoitusosuuteen. Aukioloaikojen pidentämisellä pyritään parempaan asiakaspalveluun. Yritystoiminnan asbestijäte tulee toimittaa suoraan jätehuoltoyrittäjälle. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle, että kunta osallistuu vuonna 2022 "Hartola ja Sysmä liikkeelle" -liikuntaneuvonnan kuntayhteistyökokeiluun ja 1.1.-31.3.2022 väliselle ajalle liikuntaneuvontapalvelut hankitaan ostopalveluina PHLU ry:ltä kokonaishintaan 9.000 euroa. 30.4.2021 7 11 4 13 12 29.9.2021 176 Vuosi 2021 183 146 88 215 76 Yhteensä 1544 455 692 2222 176 Tänä vuonna ei verottajalle ole vielä lähetetty tietoja. Jos 1/3 osa 500 m2 alueesta toteutettaisiin betonisin rakennelmin, olisi kokonaiskustannusarvio 50 000€. Kunnan käytössä olevalla ohjelmalla ne pystyttäisiin tekemään ja lähettämään edelleen Digija väestötietovirastolle, mutta Heinolan ohjelmatoimittaja on muuttanut salasanat, joten Hartolan kunnan rekisterin kautta tietoja ei voi tällä hetkellä lähettää. Kunnan osuus muodostuisi luontevasti osallistavan budjetoinnin 450-500 m2 alueen asfaltoinnista eli pohjatöiden teosta ja suunnittelusta aiheutuvista kustannuksista. vottu laajennusta. kirje om. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Hartolan tekninen lautakunta Hartolan ympäristölautakunta Sysmän kunnanhallitus Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 6.10.2021 Hartola ja Sysmä liikkeelle liikuntaneuvonnan kuntayhteistyökokeilu Hartolan kunta on järjestänyt liikuntaneuvontapalveluita vuodesta 2012. Tämän vuoksi on tärkeää, että kehittämishankkeessa voidaan sovittaa yhteen ja kehittää myös niitä kunnan järjestämiä palveluja, jotka Terveystalo tuottaa. Ohjelmaan esitetään energiansäästöhankkeena toteutettava KVR-hanke, jossa valittava yhteistyökumppani toteuttaa rakennuttamisen, energiatukihakemusten valmistelun sekä IV-laitteiden jälkiseurannan ja säädöt kaksi vuotta investoinnin jälkeen. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta sitoutuu Asiakaspalvelun digitukija ohjaustaidot -hankkeen omarahoitusosuuteen 492 eurolla. varapuheenjohtajaksi Hannu Rahkonen (kok.) Lahdesta ja 2. Valtionavustusta myönnetään yhdelle hankekokonaisuudelle kullakin tulevalla hyvinvointialueella. Teknisen lautakunnan vuoden 2022 talousarvio sekä vuosien 2023 2024 taloussuunnitelma Tekninen osasto on laatinut alaisilleen toimialoille talousarvioehdotuksen vuodelle 2022 ja taloussuunnitelman vuosille 2023 2024. Maakuntahallituksen puheenjohtajaksi valittiin Pekka Komu (sd.) Lahdesta, 1. Trimbleltä ei ole pyynnöstä huolimatta saatu salasanaa, mahdollisesti myös käyttäjätunnus on muuttunut. Rekisterikorjaukset pitäisi tehdä Heinolan järjestelmään, joka ei toimi toivotulla tavalla (mm. Ongelmajätteet, lasi, posliini, paperi, metalli, puu ja kyllästetty puu sekä sähköja elektroniikkaromu otetaan pienerinä (alle 1000 litraa) vastaan maksutta. Muiksi maakuntahallituksen jäseniksi valittiin Pirkka Ahola (kesk.) Padasjoelta, Tiina Edelman (vihr.) Hartolasta, Johanna Ekman (ps.) Orimattilasta, Päivi Granlund (ps.) Lahdesta, Mika Järvinen (kok.) Sysmästä, Hilkka Kemppi (kesk.) Asikkalasta, Kirsi Lehtimäki (sd.) Heinolasta, Eemeli Lehtinen (sd.) Iitistä ja Helena Maattola (kok.) Hollolasta. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi skeittiparkkihankkeen tiedoksi ja sitoutuu sen toteuttamiseen vuoden 2022 aikana, jos hankkeelle saadaan Päijänne-Leaderin avustus. Seuraavista DVV laskuttaa kuntaa. Maakuntavaltuuston puheenjohtajaksi valittiin Ilkka Viljanen (kok.) Asikkalasta. Varsinaisissa maastotöissä hänen työpanostaan ei ole tarvittu. Kiinteistökartoituksen tilanne 29.9.2021 haja-asutusalueella: Pvm Mitattu Korjatut Kiinteistöt, Lisätyt rak. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 209 000€ ja sille on mahdollista hakea 20 % investointituki. Liikuntaneuvonnalla edistetään tehokkaasti kaikenikäisten liikunta-aktiivisuutta. 2021 tehtyyn valtuustoaloitteeseen koskien aurinkoenergiajärjestelmien selvittämistä ja käyttöönottoa kunnan kiinteistöissä. Tämän lisäksi jäteasema on avoinna kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena lauantaina klo 12-14, sekä arkisin erikseen sopien 20 €:n porttimaksua vastaan. Hartolan ja Sysmän osuudet olisivat vuosittain n. Päijänne-Leaderiltä kunnan on mahdollista saada hankkeelle 100 % tuki, edellyttäen kunnan omaakin panostusta. 31.3.2022 PHLU ry:ltä 3 pv/vk hintaan 9 000€, jolloin liikuntaneuvontapalveluihin ei tulisi katkoksia. Helena Mäkinen 11.10.2021 Tulevaisuuden kotona asumista tukevat palvelut -hankkeeseen osallistuminen Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän ikääntyvien palvelut ja kuntoutus -toimialan toimialajohtaja Anu Olkkonen-Nikula on lähettänyt kunnalle kyselyn Tulevaisuuden kotona asumista tukevat palvelut –hankkeeseen osallistumisesta. Lähiliikuntapaikkahankkeen yhteydessä vanerista toteutetut skeittirampit ja rakenteet siirrettiin nykyiselle paikalleen. Liikkuen iloa elämään – hanke päättyi vuoden 2020 lopussa. Liikuntapalveluiden talousarviossa hankkeelle esitetään varattavaksi 10 000€. Hanke sisältää kunnanviraston ja palotalon IV-laitteiden uusimisen ja aurinkoenergiakeräinten asentamisen Kunkkuareenan ja jätevedenpuhdistamon rakennuksiin. Skeittiparkki oli huomioitu yhtenäiskoulun pihalle toteutetun lähiliikuntapaikkahankkeen suunnitteluvaiheessa ja merkitty asemapiirroksiin. Kunnan omat korjausrakennuttamiseen käytettävissä olevat resurssit ovat pienet eikä kunta pysty tehokkaasti toteuttamaan vastaavaa määrää investointeja samanaikaisesti. Hankehakemuksessa tulee olla selvitys siitä, miten kunnat osallistuvat hankkeeseen niiden järjestämisvastuulle kuuluvien palveluiden osalta, jotka ne hankkivat yksityiseltä palveluntuottajalta. 40 000€, ja avustusta on mahdollista saada 20 000€. rakennuslupien ja rakennusten yhdistämistä ei voi tehdä). varapuheenjohtajaksi valittiin Kari Hyytiä (sd.) Hollolasta ja 2. Tarkastuslautakunnan jäsenenä toimii lisäksi Markku Karjula (kesk.) Lahdesta ja Leea Simola (ps.) Hollolasta.. Valtuuston 1. Päätavoitteena on lisätä erityisesti vähän liikkuvan väestön liikkumista ja fyysistä aktiivisuutta. Jos Hartolan ja Sysmän yhteishankkeelle saadaan valtionavustusta, kunnille palkataan yhteinen liikunnanohjaaja. Yksilöllisen liikuntaneuvonnan lisäksi on järjestetty ohjattuja matalan kynnyksen ryhmiä ja liikunnanohjausta. Hakijana toimii Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä, joka pyytää kuntaa osallistumaan hankkeeseen ja tekemään osallistumisesta päätöksen kunnan hallintosäännön mukaisesti. Jos energiahanke ei toteudu, tulee kyseisiä investointeja siirtää myöhemmäksi. Liikuntaneuvonnan lisäksi ohjaaja kehittää seurayhteistyötä ja osallistuu hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyöhön. Lasten ja nuorten välituntiolosuhteiden ja omaehtoisten harrastusmahdollisuuksien kehittäminen Osallistavan budjetoinnin kyselyssä lapset ja nuoret toivoivat skeittiparkin parantamista. Huomioiden vuoden 2021 vesihuollon investointitarpeet ja terveyskeskuksen saneerauksen, ei investointeja ole realistista aloittaa ennen vuotta 2023. Vuoden 2022 investointiohjelma on poikkeuksellisen laaja. Maakuntaliiton tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Merja Vahter (kok.) Lahdesta ja varapuheenjohtajaksi Pasi Karjalainen (sd.) Lahdesta. Helena Mäkinen 6.10.2021 Jäteaseman aukioloajat Hartolan kunnan jäteaseman (Valtatie 1531) nykyisiin aukioloaikoihin (keskiviikkoisin klo 12-14 sekä kuukauden 1. Kartoittaja käyttää 50% työajastaan kartoitukseen, mittaa rakennuskantaa ja laskee mittaustulokset. Ne lähetetään yleensä kerran vuodessa, koska yksi lähetyskerta/vuosi on ilmainen. Maksullisten jätelajien maksut ovat seuraavat: Sekajäte alle 200 litraa 10 € (sisältää alv 24 %), sekajäte alle 1000 litraa 30 € (alv 24 %), vanteelliset renkaat 5 € kpl vanteettomat 1 € kpl (24 %), asbestijäte alle 100 litraa vuodessa maksutta / kotitalous. Rekisterisihteeri on elokuun puolesta välistä lähtien etsinyt taajama-alueen rakennuslupatietoja FCG:lle. Vuoden 2021 aikana haja-asutusalueen kiinteistöjen rakennuskannan selvitystyö ei ole edennyt suunnitellusti. Lisäksi kuntajohtajat evästivät, että hankkeen tulee kytkeytyä valtion asiakaspalveluja toimitilahankkeen pilottiin sekä liittyä kuntakokeilun asiakkaiden digituen ja neuvonnan kehittämiseen. Uudenlainen yhteistyö voisi auttaa tulevina vuosina hankeavustuksen saamisessa. Kuntayhteistyö mahdollistaisi toiminnan kehittämistä niin, että se palvelisi entistä paremmin kohderyhmiä. Hyvinvointialueelle siirryttäessä nykyisten kokonaisulkoistuskuntien kotona asumista tukevia palveluja tulee tarkastella osana hyvinvointialueen palvelukokonaisuutta. Aiempina vuosina hankkeiden omarahoitusosuus on ollut vähintään 50 %. Tekninen lautakunta päätti, että arkikeskiviikkoisin jäteasema on auki klo 12-18. Investointi vähentää samalla kiinteistöjen ylläpidon ilmastovaikutuksia (CO2 päästövähenemä 116 t/v). varapuheenjohtajaksi Tuomas Sorsa (ps.) Lahdesta. Nuoret pääsevät vaikuttamaan skeittiparkin suunnitteluun ja toteutukseen. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta osallistuu Tulevaisuuden kotona asumista tukevat palvelut –hankkeeseen, koska hanke liittyy kiinteästi Päijät-Hämeen hyvinvointialueen valmisteluun. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat ensi vuonna n. Kartoittaja teki kesäkuun muita teknisen osaston töitä, joten hän ei tehnyt mittauksia. Vuosittaisen energiasäästön arvio on Caverionin selvityksen mukaan 31 000€. Kustannuksia ei pystytä erittelemään henkilöittäin. Yhtenäiskoulu suhtautuu skeittiparkkihankkeeseen myönteisesti. 2021 aikana viritellyt liikuntaneuvontapalveluyhteistyötä naapurikuntien kanssa ja Sysmän kanssa neuvottelut ovat olleet hedelmälliset. Pohjatöiden ja suunnittelun kustannukset sisältyvät nuorisotoimen vuoden 2021 budjettiin. Digituki koetaan maakunnallisesti tärkeäksi ja kuntajohtajat antoivat 15.9. Skeittipaikka tuli v. Kunnan kokonaiskustannukset olisivat energiatuen jälkeen 167 920€. Vaihtoehtona olisi investointien jakaminen osiin ja toteuttaminen useiden suunnitelmavuosien aikana. kokouksessaan maakuntaliitolle tehtäväksi valmistella rahoitushakemusta, joka tukee maakunnassa alkanutta digituen verkostotyötä. Kuntien rahoitusosuudet jakautuvat väkiluvun mukaan. Lähetettyrak.tiedot joille lisätty rak. Pienilläkin muutoksilla lähiliikuntapaikan yhteydessä sijaitsevalla skeittiparkilla edistetään lasten ja nuorten omaehtoisia harrastusmahdollisuuksia. 2021 aikana rakenteidensa puolesta tiensä päähän ja skeittirampit purettiin, koska niitä ei voitu enää korjata eikä taata käyttäjien turvallisuutta. Liikuntaneuvojan palvelua hankittiin v. Rekisterikorjauksia ei ole tehty 30.4.2021 jälkeen. Talvisin skeittiparkin viereinen alue palvelisi edelleen pienimuotoisena luistelukenttänä, jonka voisi muokata kesäkuukausiksi vaikkapa liikennepuistoksi toteuttamalla valkoinen tiestöviivoitus. Tavoitteena on luoda kullekin hyvinvointialueelle näihin palveluihin yhtenäinen toimintamalli. Hankkeisiin on varattu yhteensä 30 miljoonaa euroa vuosille 2022-2023. Menettelyä puoltaa energiansäästöinvestointien nopea takaisinmaksuaika, käyttötalouden säästö ja kunnan omien rakennuttamisresurssien pienuus. Ennen kuin hanke käynnistyy, Hartolan liikuntaneuvontapalvelut hankitaan 1.1. Lisäksi Sysmän Säästöpankki on myöntänyt Hartolan nuorisotoimelle 800€ suuruisen skeittipaikka-avustuksen. Projektin vastuuhenkilö on tekninen johtaja ja toimistosihteeri käyttää projektiin 10% työajastaan, toimii lähiesimiehenä ja selvittää epäselviä tapauksia. Hankkeen suunnitellaan alkavan huhtikuussa 2022, kun avustuksesta on saatu myönteinen päätös. Opetusja kulttuuriministeriön paikalliset kehittämisavustukset liikunnallista elämäntapaa edistäviin hankkeisiin vuodelle 2022 tulevat hakuun loka-marraskuun aikana aluehallintovirastoista. lauantaina klo 12-14) on toiHelena Mäkinen 5.10.2021 Kiinteistökartoituksen eteneminen Ympäristölautakunta on pyytänyt selvitystä kiinteistökartoitukseen osallistuvasta henkilöstöstä ja heidän vastuualueistaan. FCG on laskuttanut taajama-alueen kartoituksesta yhden kerran. Valtaosa kustannuksista muodostuu palkkakuluista. Lähetystä verottajalle ei myöskään ole tehty, koska rekisterikorjausten ja –lisäysten menettelytapa on auki. Kokouksessa valittiin valtuuston puheenjohtajisto ja maakuntahallitus. Rakennuttajana toimivan yhteistyökumppanin avulla hankkeiden nopea läpivieminen on mahdollista. Heinäkuusta syyskuuhun hän on ollut taajama-alueen kartoitustyössä konsultin apuna mittaamassa, joten mittauksia on haja-asutusalueella tuona aikana tehty vähän alle 60 kpl. Kyseiset investoinnit vastaavat v. Tekninen lautakunta päätti osaltaan hyväksyä esitetyn talousarvioehdotuksen vuodelle 2022 sekä vuosien 2023-2024 taloussuunnitelman sekä lähettää sen edelleen kunnanhallituksen ja valtuuston hyväksyttäväksi. Mittaustulokset on luvattu lokakuun loppuun mennessä. Myönnettävä rahoitus on 100 % eli omavastuuta hankkeessa ei ole. ja 3. Uusi skeittiparkki toteutettaisiin nykyiselle paikalleen kustomoiduin, huoltovapain rakentein, jotka on päällystetty aikaa ja kulutusta kestävällä varsin huoltovapaalla betonilla. Rekisterisihteeri käyttää 100% työajastaan projektiin, korjaa rekisterivirheitä ja lisää puuttuvia rakennuksia. Suuremmat asbestierät laskutetaan määrän mukaan. Asfaltointi maksoi 7000€ ja suunnittelun karkea kustannusarvio on 1500€-2500€
Liian syvälle ei voitu mennä, viimeistään atraimen varren pituus oli rajoittavana tekijänä. Reijo Ikosen metsäaiheiset kuvat ihastuttavat “Ärrän” ikkunassa. Hauki oli helpoin iskettävä, poikittain suoraan selkään ja saalis oli varma. Hanna Lahtinen ja Svea Vesteri kävivät viime viikolla ripustamassa niitä sinne Katja Palmin kanssa. Voi vain todeta, että Hartolassa on paljon monipuolista osaamista! Uusia innokkaita tekijöitä ja tuoreita ideoita mahtuu myös jatkossa mukaan projektia toteuttamaan. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Jotain Valosta Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Illat pimenevät. Lähilehdestä tuttu Mikko Nyrjän ErkkiPena -sarjakuva on vallannut Aaltosen liiketilan ikkunat. Vuodesta 1951 tuulastus on jälleen ollut sallittua. Lahnaa piti iskeä atrain viistossa, jotta iskupinta-ala oli laajin. Aikoinaan tuulasvalona käytettiin veneen nokassa olevaa koussikasta, kouraa, missä paloi rutikuivia tervaksia. Viimeistään silloin on aika tehdä itsestään näkyvä. Yllättäen voi tulla tilanne, jossa pitää nousta autosta – silloin Näkyykö. Siinä on ollut paljon vapaaehtoisia ja talkoohenkeä mukana. Tuulastamalla Suomessa saatu suurin kala oli karppi ja se painoi 21,44 kg. 4H-kirppiksen heijastinpuu odottaa heijastimia. Jos kuljen tienvartta ilman heijastimia ja autot tulevat eri suunnista ja käyttävät kohtaamistilanteessa lähivaloja, minut huomataan vasta 50 metrin päästä. “Entisen Siwan” eli HartControlin edessä voi ihailla vanttulaisten ja ryhmiksen Onnimannilaisten taidetta. Valo oli kirkas, mutta tuulasmies muistutti nokikolaria yöllä kotiin kompuroidessaan. -Olemme oikein tyytyväisiä, mikäli tämän projektin ansiosta tiloihin löytyy jatkossa vuokralaisia, ryhmässä todetaan. Vaatteiden suunnittelijat ja valmistajat ovat jo heränneet ja saatavilla on heijastintakkeja ja farkkuja. Liikenneturvan lanseeraamaa heijastinpäivää on vietetty vuodesta 2013 lähtien aina lokakuun ensimmäisenä. Aaltosen liiketilassa ovat esillä Lähilehdestäkin tuttua ErkkiPenasarjakuvaa piirtävän Mikko Nyrjän teokset. Autoilijan on hyvä pitää taskulamppu ja heijastinliivi aina mukana autossa. Saaliskaloina olivat tavall i s i m m i n hauk i , l a h na, ahven j a särkikalat. Jättiläinen eleli ennen atraimen piikkeihin joutumista Lohjan Hormajärvellä. Mika Sankari HARTOLA Elokuun lopussa järjestetyn Taiteiden yötapahtuman vaikutukset näkyvät nyt myös Keskustiellä. Autoilija erottaa hyvää heijastinta tai heijastinliiviä käyttävän jo puolen kilometrin päästä. Tuulastus on kalastuslaji, jota harrastetaan pimeinä syysöinä. Mistä se valo saadaan, jolla kalat havaitaan. Heille lähteekin lämpimät kiitokset. Niiden vieressä ovat mainiot Joonas Virlanderin valokuvat ja heti kulman takana voi tarkastella Heikki Tabellin otoksia. Heijastinliiviä kammoksuvillakaan ei enää Kyösti Piippo SYSMÄ Valo on nykyään tärkeä elementti kalastajille, sillä nuottaa vedetään laivoilla yötä myöten. Hanna Lahtinen ja Svea Vesteri ripustivat Palvelukeskus Päivälehdon Toimintakeskus Kimaran ja Liikkuvan päivätoiminnan teoksia Pullapajassa. Kehitys kehittyi ja jossakin vaiheessa ennen sähkön tuloa joka torpassa valon tupaan toi petroolilamppu (Petromax, Hasac, Tilley), merkkejä oli monia. Kalastustapa on lähtöisin ikiaikojen takaa, siitä lähtien kun esi-isämme keksivät keihään. Nyt näkyy heijastinliivin puetun lemmikin lisäksi hyvin myös lemmikin ulkoiluttaja. Tummiin pukeutunutta tienposkessa hääräävää on vaikea erottaa. Lohija siikapitoisissa vesiss ä t u u lastus on edell e e n kielletty. Vielä helpompaa on käyttää tehokkaita päähän kiinnitettyjä otsalamppuja. Projektisuunnittelu on edennyt rivakkaan tahtiin Facebook-ryhmän kautta ajatusten virratessa vapaasti, ja myös konkreettisesti ikkunoiden kaunistelua tehtäessä. Näenkö. -Yhteistyössä on voimaa, joten Oskari Pajuselle lähtee suuri kiitos osaavasta valaistussuunnittelusta, Salmelasta saatiin ruuveja, kunnasta materiaaliapua Anna-Maija Muuriselta ja Sari Laitiselta, lautatavaraa yksityishenkilöiltä jne. niitä tarvitaan. Vielä pitäisi saada ihmisten asuihin niin vetävät mallit ja kuosit, että niistä tulisi oikeita hittituotteita. Niiden valossa suunnistajakin juoksee Jukolan viestin yöosuuksia ja tuulastuksessa se vapauttaa molemmat kädet varsinaisen kalastukseen. Taiteiden yönä lausuttujen runojen taustoista ja tekijöistä kerrotaan tarkemmin Tainionvirran seurakunnan “runoikkunassa” apteekin ja 4H-kirppiksen välissä. Nokkeluuttaan ahven ehtii kääntymään joko oikealle tai vasemmalle ja atrain tavoittaa näin toimiessa kalan poikittain. Lamppu oli kirkas ja kun vielä sen päälle asetettiin metallin e n heijastinvarjo, oli atrainmiehellä hyvä näkyvyys järven pohjaan. Pullapajan seiniä ja ikkunoita koristavat Palvelukeskus Päivälehdon Toimintakeskus Kimaran ja Liikkuvan päivätoiminnan teokset. Kaisa Pesosen valokuvanäyttely kiinnitti taidetapahtumassa vierailleiden huomion ja pian sen jälkeen alkoi tapahtua. Ahven on niin nopea veijari, että sitä piti iskeä kalan suuntaisesti. On taas aika miettiä, ovatko silmälasini ajan tasalla ja toimivatko ajopelini valot edessä ja takana. Alkusysäyksensä jo Hartolan kunnan johtoryhmän kesäkuisessa toritapahtumassa saanut Täytetään tyhjät ikkunat -projekti ei olisi ollut mahdollinen ilman liiketilojen omistajien mukanaoloa. Ohikulkijat ovat jo ehtineet ihastelemaan monipuolisia töitä 300 metrin matkalla ydinkeskusTyhjät ikkunat herätettiin eloon tassa ja pysähtyä niiden äärellä. Lyhykäisyydessään tuulastus tarkoittaa sitä, että kalastaja seisoo tai on polvillaan veneen nokassa ja iskee valokiilaan pysähtyneitä kaloja pitkävartisella atraimella. Heijastimella varustetun henkilön nämä autoilijat näkevät 350 metrin päästä. Tuulastus kiellettiin Suomessa 1902, sillä tehokkaana kalastusmuotona se heikensi kalakantoja. N y kyään järven p o h j a n n ä k y v y y s v a r m i stetaan sähkövalolla; auton akku v i r t a l ä h teenä ja t o i s e s sa kädessä kirkas lamppu on helppo yhdistelmä. Löytyypä sieltä vielä herkullinen piirakkareseptikin. Alkuunsa keihäällä kalastettiin päiväsaikaan kutukaloja rantamatalikoista, mutta nykyään tuulastaja saa parhaat saaliit öiseen aikaan valoa hyväksikäyttäen. Pienellä vaivalla on jokaisen mahdollista tehdä omasta ja toisen liikkumisesta turvallisempaa. Näkymisensä voi testata helposti: jos lähestyvä autoilija ei vaihda pitkistä lyhyisiin ajovaloihin, minua ei ole huomattu. Kaisan näyttely siirtyi Päivi Koskelan avustuksella Vallesmannin ikkunaan, jossa se on edelleen esillä. KALASTUSTA tuohestamalla Jotain Valosta. Erityisesti maaseudulla, missä valaisintolppia on harvassa, on aika miettiä, millä konsteilla erotun iltalenkilläni mustasta tienlaidasta
– Linnahotelli on otettu talon omaan käyttöön, vahvistaa säätiön hallituksen puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia. Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opiston säätiön hallitus on tehnyt päätöksen Linnahotellin sulkemisesta ulkopuolisilta asiakkaita. Yleisöpalstoilla on väännetty siitä, milloin valot voi laittaa – ja milloin keväällä ottaa Jouluvaloista kausivaloihin pois. Valaistuksesta on tullut kilpavarustelu, jossa kodit haluavat tuunata koko talon ja pihapiirin. Led-valojen energiankulutus on pieni ja Motivan laskelmien mukaan muutamalla eurolla valaisee pihaa talvikauden ajan. Hartolan 4H:lla oli viime vuonna heijastinpuu, johon sai viedä ylimääräisiä heijastimia. Uima-altaan käyttöönotto on puhuttanut hartolalaisia. Vielä muutama vuosikymmen sitten pimeää vuodenaikaa valaisivat vain hämärät katuvalot sekä pihoilla pihavalot. Kaupunkien ja taajamien jouluvaloilla on pidempi perinne. Ja huomaan, että nyt olen alkanut viritellä valoja myös sisälle. Linnahotelli opiston omaan käyttöön Kurssitoimintaa voidaan jatkossa järjestää myös arkipäivisin. Omaan käyttöön ottaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että oppilaiden ja opettajien ruokailut sekä lyhytkurssien pitäminen voidaan järjestää hotellin tiloissa. Erityisesti yritykset voisivat kunnostautua lahjoittamalla puuhun mainosheijastimiaan! Mistä saataisiin heijastimet myös hirville, kauriille ja muille metsän eläville. ” Allasta ei olla ottamassa käyttöön!. Mikäpä sopii sitä paremmin valaisemaan, kuin kauniit pihojen kausivalot. Suomalaisin silmin tämä varustelu menee reilusti överin puolelle. Nämä valot tullaan jälleen kytkemään marraskuussa. Jotain Valosta Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tähän aikaan vuodesta sytytetään pihoille kausivaloja tai kaamosvaloja, miten kukin niitä kutsuukaan. USA:ssa on jo kauan ollut tapana sytyttää jouluvalot hyvissä ajoin syksyllä. Opisto ei ole Mamian mukaan hakemassa hotellin pyörittämiseen ulkopuolista yrittäjää. Kaikki led-valot eivät ole värikkäitä vaan kauppojen valikoimista löytyy paljon hehkulampun väriä jäljitteleviä luonnonvalkoisia valoja. Jouluvaloja ovat mielestäni kyntteliköt ja tähdet ikkunoissa. -En koe pihani valoja millään lailla jouluvaloiksi. Hän kertoo pitävänsä lämpöisistä valkoisista valoista lisäten, että värillisiä ei hänen pihassaan tule näkymään. Lisäksi altaan käyttö olisi käytännössä henkilökuntakuluineen kannattamatonta. Heijastinpuu on taas kirppiksen oven pielessä, mutta siihen tarvittaisiin lisää heijastimia. olisi mitään tekosyytä jäädä pimeään. Eihän sähköä sopinut tuhlata. Elävää tulta kynttilöiden muodossa täytyy kissataloudessa hieman välttää. Vain adventin aikaan ja jouluna saattoi nähdä vaatimattomia jouluvaloja. Yleensä kun laitan valoja puutarhaan, niin kyllä ne vähintään tammi-helmikuulle asti tulee pidettyä päällä. Jotkut ovat tähän amerikkalaistyyliin ihastuneita, toiset taas eivät. – Kunta on tiedustellut meiltä asiaa ja me olemme vastanneet tiedusteluun asiallisesti. Yleensä ne sytytettiin joulunavauksen yhteydessä. Löytyisikö niitä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Jotain Valosta Näkyykö. Eikä sähkönkulutuksesta tarvitse olla huolissaan. Sysmän kunta on lisännyt myös valaistusta pimeänä aikana. Suurin osa myynnissä olevista valosarjoista on led-valoja. Allasta ei olla ottamassa käyttöön, sillä sitä pitäisi remontoida ja huoltaa melkoisesti ennen käyttöönottoa. Jotain Valosta Katja Kantonen valaisi pihaansa kaamosvaloilla jo syyskuussa. Viime vuosina on muun muassa taajaman puihin tullut uusia valosarjoja. Etelä-Suomen syksy on pitkä, pimeä ja usein lumeton. Näenkö. Maija-Liisa Mamia suosittelee hartolalaisia tekemään yhteistyötä Sysmän Palvelutalon uimahallin kanssa. Tarvitsevat kävivät hakemassa niitä turvakseen. Ja haja-asutusalueilla oltiin pimeydessä, kun ainoastaan ikkunoista loistavat sisävalot näkyivät ympäristöön. Sysmäläisen Katja Kantosen pihalle kaamosvalot, kuten hän niitä kutsuu, ilmestyivät 26.9. Toinen mielipidekysymys on värillisten valojen käyttö. Pihavalotkin kytkettiin päälle vain silloin kun pihassa liikuttiin
Jukka Rimpiläinen, Honour-mediat HARTOLA Hartola Golfin toimitusjohtaja Tera Heinonen ja kenttäyhtiön hallituksen puheenjohtaja Pekka Raitala vastaanottivat keskiviikkona 6.10.2021 Hiilineutraali Golfkenttä -sertifikaatin ympäristön hyväksi golfkentällä tekemästään työstä. polttoainekuluihin, Heinonen jatkaa. Kirjaa varten kerätään “torppalistaa”. Kalhon Soittokunnan toiminta. – Eikä se liian työläs asia ollut ja nyt kun ne on kerran koostettu, jatkossa niitä on helppo päivittää. Hartola Golf liittyi hiilijalanjälkensä mitanneiden kenttien kasvavaan joukkoon. Hartola Golf sai Hiilineutraali Golfkenttä -sertifikaatin Oliko laskenta työläs suorittaa. -Mukava nähdä teitä täällä näin paljon. Teemme niitä valintoja silloin, kun se on mahdollista, resurssimme huomioiden. Tärkeitä tulonlähteitä ovat olleet mm. Oliko kentän vastuuhenkilöillä etukäteen jokin luku mielessä. Tavoitteenamme on nauttia puhtaasta luonnosta nyt ja tulevaisuudessa. Laskennan pohjana on GHG-protokollan mukainen mittaus, jossa golfkentän toiminnasta aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt on jaoteltu seuraaviin kokonaisuuksiin: 1: Oman toiminnan aiheuttamat päästöt, 2: Ostetun energian tuotannosta syntyvät päästöt, ja 3: Yrityksen toiminnasta epäsuorasti aiheutuvat päästöt, joihin yritys ei voi suoraan vaikuttaa. – Oli siellä muutama yllättävä asia, esimerkiksi autoilun vaikutus kokonaislukuun. Huomioimme kentänhoidossa lainsäädäntösekä alan omat ympäristökriteerit. Ne olisivat hyviä lähteitä, museonhoitaja tähdensi. Ekologisuus ja luonnossa liikkumisen terveysvaikutukset ovat nuoremmalle sukupolvelle jo itsestäänselvyyksiä. Halusimme tämän luvun mukaan laskentaan, koska nyt meillä on mahdollisuus vaikuttaa myös siihen tiedotuksen avulla, Heinonen painottaa. – Ei ollut ja siksi luku aluksi tuntui suurelta, Tera Heinonen tunnustaa. Onko ympäristöasioilla vaikutusta. Liisa Valsta kertoi ensi vuonna valmistumassa olevan Kalhon kyläkirjan tekovaiheista. – Tottakai on, uskoo Heinonen. Sertifikaatin luovutti Suomen Golfkentät ry:n toimitusjohtaja Antti Hiltunen. Myös henkilökunnan työmatkoilla oli osansa lukemaan. Kentän hiilijalanjälki on nyt laskettu ja Hartola Golf on sitoutunut pienentämään sitä tulevina vuosina. Hartola Golf on perustettu vuonna 1989, Tandefeltien suvun 1776 perustaman kartanon maille. Perheiden ja sukujen sisällä vastakkainasettelua kyllä esiintyi, kertoi Järvinen. Mervi Ruokola-ParkkoExät ja nyxät Kalholla nen ja Liisa Valsta kertoivat Itä-Hämeen opiston historiapiiristä ja ensi vuonna valmistumassa olevan kyläkirjan etenemisestä. Luokkaerot olivat isot. Harmonikkamestari Vesa Vileniuksen jälkeen Kalhon kyläseuran puheenjohtaja Anna-Liisa Parikka toivotti juhlaväen tervetulleeksi. Osin se tapahtuu luonnollista tietä kentänhoitokoneita uusittaessa, sillä uudet koneet ovat aina vähäpäästöisempiä, hän alleviivaa. -Seuraelämä oli vähäistä, pl. Hiilineutraali Golfkenttä on yksi Suomen Golfkentät ry:n kärkihankkeista ja sen tarkoituksena on hidastaa ilmaston lämpenemistä – golfkenttä kerrallaan. -1900-luvulla Kalhon torppareilla ei ollut syytä nousta kapinaan kartanoiden isäntiä vastaan eikä taisteluja käyty. Nyt Krouvin lava on tunnetuin, Järvinen arvioi. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Mika Sankari HARTOLA Kalholaislähtöiset kokoontuivat Honkapirtillä Kalhonkylän syystapaamisessa lauantaina 9.10. -K i r j eenv a i h d o n kautta on pääteltävissä asioita. Yrityselämä on ollut vilkasta Kalholla. Kouluja käyneet viljelijät modernisoivat viljelyä Järvisen mukaan eturintamassa. kartanot, kaupat, sahat, pellavan viljely ja juustomeijeri. Suomen Golfkentät ry:n Hiilineutraali Golfkenttä -laskentaa on hyödynnetty jo useilla kentällä Suomessa. Oliko kentän hiilijalanjälki ja siitä saatu luku yllätys. Kaskiviljely oli pitkään tavallista. Laskennassa tämä pyrittiin huomioimaan ”leikkurilla”. Tulossa oleva Kalhon kyläkirja, koulumuistelut ja Kalhonkylän historia olivat puheenaiheina. Paikallisista aineksista tehty hirvikeitto maistui ja kahvit sen päälle. -Piiri kokoontuu lauantaisin kahden viikon välein Itä-Hämeen opistolla. Sertifikaatin kentälle luovutti Suomen Golfkentät ry:n toimitusjohtaja Antti Hiltunen (oik) ja sen vastaanottivat Hartola Golf Oy:n hallituksen puheenjohtaja Pekka Raitala (vas) ja yhtiön toimitusjohtaja Tera Heinonen.. Hiilijalanjäljen laskennassa mitataan golfkentän aiheuttama ilmastonlämpenemisvaikutus elinkaariarviointimenetelmää ja kansainvälisiä laskentastandardeja noudattaen. Uittoakin harjoitettiin vielä 50-luvulla. Punakallio oli eräs paikallaolleista jo 1930-luvulla Kalholla asuneista. Tietojen keruun aikana nousi esiin myös muutamia parannusehdotuksia laskentaan, esimerkiksi tehdäänkö kentän parannustyöt omana työnä vai ostopalveluna. Myös vapaa-ajan asukkaiden on tärkeää olla mukana vaikuttamassa. – Uskon että on varsinkin nuorten keskuudessa. Aineiston keruu jatkuu vuoden loppuun asti. Se herätti muistot eloon. 1920-luvulta löytyy itsenäistyneitä torppareita. -Ulkomaillakin Mika Valtarin kirjoitustyö Kalholla tiedetään. Kyse oli enemmänkin kaupungin työväestön käymästä taistelusta. Ympäristöasioilla voi jopa olla vaikutus harrastuksen valintaan, Heinonen pohtii. Mistä Kalho tunnetaan parhaiten. Ja on hyvä muistaa, että kentän oma hiilijalanjälki ilman pelaajien autoilusta laskettavaa osuutta on alle puolet kokonaisluvusta. Laskenta on golfkentille räätälöity ja perustuu kansainvälisiin standardeihin, joten luvut ovat vertailukelpoisia minkä tahansa muun vastaavan kentän kanssa maailmassa. Vinkki otettiin heti laskentaan mukaan, koska omana työnä tehden sillä on vaikutusta mm. Luonnonläheinen kenttä kumpuilee vehreässä kartanomaastossa ja tarjoaa paitsi sopivasti pelillistä haastetta myös iloisen lajikirjon kotimaista linnustoa pelaajien iloksi ja ihmeteltäväksi. Keskustelun aikana kentän lukemaan saatiin vertailukohta, sillä vastaava luku saadaan jo 60 ihmisen vuosittaisesta hiilijalanjäljestä. Puita istutettiin runsaasti ja metsänhoitotyöhön panostettiin, hän muisteli. Pelaajien osalta laskennassa käytettiin heidän kotiosoitteitaan, vaikka useimmat asuvat kesän aikana lähempänä kesäasunnoissaan. Historiikkiin olisi tärkeää saada tietoa eletystä arjesta. – Kaikissa tulevaisuuden suunnitelmissa on aina se ympäristöystävällisempi ratkaisu olemassa. Se on oikea vastaveto golfin elitistiselle mielikuvalle. Myöhemmin suojeluskunnan paikallisosasto perustettiin. – Kenttämestari Ville Virinsalo koosti pääosin laskennassa tarvittavat tiedot apunaan Hiilineutraali Golfkenttä -asiantuntijat, aloittaa Tera Heinonen. Vuonna 1970 Kalhon koulu lopetti toimintansa. Kirjaa varten saa toimittaa materiaalia, kuten Kalhoon liittyviä tarinoita tai valokuvia. Arkistolähteissä Kalho mainitaan ensi kerran vuonna 1405. Esiintymislavalla Valsta, museonhoitaja Vesa Järvinen ja Veikko Punakallio keskustelivat Kalhon menneisyydestä historiapiirissä heränneiden kysymysten pohjalta. Teillä on nyt luku olemassa, onko se ajatuksissa kentän tulevissa suunnitelmissa
Varsinkin uskonnollisia ja historian rainoja katseltiin koulussa kauan ennen digiaikaa. klo 13.00 007 NO TIME TO DIE kesto 2h 44 min, K16 SU 17.10. –Syksyllä ollaan saatu livetoiminta hyvin käyntiin koronarajoitusten purkamisen jälkeen, mikä on ollut suuri helpotus nuorille pitkän etäajan jälkeen. Uudella vempeleellä on ollut tärkeä merkitys. Myöskin uuteen kouluun sisällytetty liikuntasali on tärkeä tila kunnan liikuntatoimijoille. Korona-aika on avannut silmät lähimatkailulle. Uuden nuorisovaltuuston kausi on myös alkanut, miltä toiminta näyttää. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Eila Harmaala tunnisti viime viikon komistuksen. Tuija Pessa V iikon H enkilö Kuka sitä on käytellyt ja missä tarkoituksessa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Koordinoin myös kunnan kolmannen sektorin yhteistyötä. klo 13.00 ISÄ kesto 1h 37 min, K12 SU 24.10. – Tuohan on diaprojektori, johon sai liitettyä myös rainarullan. klo 15.00. Joulupolku toteutetaan seurojen, yritysten ja kunnan yhteistyönä. klo 18.00 RYHMÄ HAU ELOKUVA kesto 1h 26 min, K7 SU 24.10. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ BLACK WIDOW kesto 2h 14 min, K12 KE 13.10. –Tulin Sysmän kuntaan tammikuussa 2000 nuorisotyöntekijäksi, eli reilut 20 vuotta olen talossa ollut. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Keskiviikkona on 13-17-vuotiaille retki Lahteen pakohuonepeliin ja hohtokeilailuun. Toivotaan hyvää keliä ja terveysturvallista ajankohtaa, jotta voimme järjestää ulkoilmatapahtuman onnistuneesti vuoden tauon jälkeen. Vuonna 2005 liikuntasihteerin eläköidyttyä hänen tehtävänsä siirrettiin minulle, jolloin liikuntaja vapaa-ajan puoli tuli vahvemmin pestiini mukaan. Aiempina vuosina parhaimmillaan polulla on kiertänyt parin tunnin aikana 800 ihmistä. On ihana päästä järjestämään livetapahtumaa pitkästä aikaa. klo 1820. Ulkoilua ja retkeilyä tulee tehtyä lähiluonnossa. Uudessa n u o risovaltuustossa aloitti lokakuussa 14 aktiivista iältään 13-17-vuotiasta nuorta. Vko 40: Rainakone. Liikuntapuisto on tärkeä hanke kunnalle ja toivon meillä olevan muutaman vuoden päästä toimiva liikunta-alue kuntaisille. Kuinka nuorisotyön syksy on lähtenyt Sysmässä käyntiin. Saaren saunamökin käyttöä on tarkoitus avata kuntalaisille keväällä 2022. Millainen tapahtuma tänä vuonna on tulossa. klo 15.00 LUOKKAKOKOUS 3 – SINKKURISTEILY kesto 1h 44 min, K12 KE 20.10. Kolme vuotta sitten hyvinvointikordinaattorin tehtävät liittettiin myös osaksi työnkuvaani, eli kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. –Tarkoituksena on järjestää perinteinen tapahtuma Ohrasaaressa to 2.12. Opiskelin sen aikaisen Tampereen yliopiston nuorisotyön alemman korkeakoulututkinnon pohjalle. Nuorilla on paljon ideoita tapahtumien järjestämiseen ja kiinnostuneita nuvan puheja läsnäolo-oikeudellisiin valiokuntapaikkoihin riitti! Syyslomaviikon (vko 43) maanantaina alakoululaisille järjestämme aamupäivällä pelejä areenalla ja nuokulla, sekä lounaan, jonka jälkeen on elokuva kinolla nuorisotoimen tarjoamana. –Avantouintikauden olen jo avannut ennen pakkasia, nyt on noin kymmenen asteista Majutveden lämpötila. Millaisen urapolun olet kulkenut nykyisiin tehtäviisi. Perjantai-iltaisin nuorisotilalla käy 35-40 PITKÄ URA sysmäläisnuorten parissa nuorta joka viikko, mikä kertoo sen, että nuorisotilat ovat kovassa käytössä. –Harrastan elokuvissa käyntiä ja vapaaehtoistoimintaa Sysmän kinossa. Taas tulee mieleen, että oi niitä aikoja! Jatketaan kulttuurin parissa. Nuorisotila on auki kolmena iltana viikossa, sekä 3-5 luokkalaisten pikkunuokku torstai-iltapäivisin koulun jälkeen. Olen myöskin Sysmän kirjaston suurkuluttaja; dekkarit, elämäkerrat ja historialliset romaanit ovat suosikkejani. Ohrasaaren retkeilypaikalle on tehty uusi laituri ja nuotiopaikka. Mitä teet vapaa-ajallasi. Vastaat myös Sysmän joulupolun järjestelyistä. klo 18.00 AINBO kesto 1h 24 min, K7 SU 17.10. Nette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme viikon henkilönä Sysmän kunnan nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessan. –Sysmän yhtenäiskoulun 9B luokka tulee järjestelyavuksi. ” Olen kirjaston suurkuluttaja! Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen
– Toivottavasti korona hellittää ja voimme jälleen pystyttää sahtisaluunan Uotinpäivien yhteyteen. Toteutuneista kerhoista Tuula Vuorinen mainitsi uimakerhot suosituimmiksi. Tuula Vuorinen kertoi, että haluttua parkouria pyritään järjestämään esimerkiksi parina viikonloppukurssina. Varoja nuorisovaihtoon ja avustuksiin kartutetaan Uotinpäivien sahtisaluunan tuotoilla ja telttojen vuokrauksella. työpajassa, jonka aihe liittyi lakisääteiseen 2-osaiseen vuosien 2021-2025 hyvinvointisuunnitelmaan. -Lähdimme laittamaan Voiman asioita kuntoon, Mäkinen muistelee alkua. Maassamme on tällä hetkellä kolmisensataa klubia ja niissä yhteensä 12 000 jäsentä. Kohdemaina ovat olleet mm. Gripenberg ja Virta toteavat, että Sysmän Rotaryklubin toiminnan auttamiskohteet ovat siirtymässä vahvasti vanhusten tukemiseen eri muodoissaan. Kesävaihdokkeja on ollut kolmen vuosikymmenen aikana sama määrä. 3-luokkalaisten uimakerhon vetäjänä aloitti Nea Hedberg. Yhtenäiskoulun apuKoulun harrastuskerhot vauhdissa laisjohtaja Tuula Vuorisen mukaan järjestettiin kysely, jonka mukaan toivotuimpia harrastekerhoja olisivat parkour-, uima-, ruuanlaittoja valokuvauskerhot. Monet olivat hänelle tuttuja jo uimakouluista. Aluksi kuultiin eri-ikäisten kuntalaisten hyvinvointia käsitteleviä tilastoja. Tarkoituksena on mahdollistaa jokaiselle lapselle ja nuorelle mieluisa ja maksuton harrastus koulupäivän yhteydessä. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen oli koonnut valtiollisista ja alueellisista suunnitelmista 11 eri teemaa, joista jokainen sai valita kolme tärkeintä. Haasteena on erityisesti yläkouluikäisten aktivointi ohjattuun harrastukseen. Ministeriö on myöntänyt hakemusten perusteella kunnille erityisavustusta Harrastamisen Suomen mallin toteuttamiseen. Kerhojen vetäjiksi on saatu koulunkäynninohjaajia sekä koulun ulkopuolisia henkilöitä. Nuoremmat ovat tähän saakka kieltäytyneet kunniasta, vaikkei herroilla olisi mitään sitä vastaan, että heidän työnsä jatkajia jostain ilmestyisi. Lisäksi klubi myöntää avustuksia ja stipendejä eri tarkoituksiin vuoden mittaan. Sen toista vaihetta valmistellaan paraikaa. Myös kuljetukset kotiin järjestetään. Rotarit on kansainvälinen aatteellinen järjestö, johon kuuluu 1.2 miljoonaa jäsentä, miehiä ja naisia. USA, Australia, Japani, Brasilia, Meksiko ja monet Euroopan maat. Tällä hetkellä klubiin kuuluu 33 varsinaista ja kuusi kunniajäsentä. Jos koulupäivä matkoineen on pitkä ja vaativa, osa oppilaista kaivannee heti oppituntien jälkeen vain omaa aikaa. -Onhan tässä vastuuta kannettavana, vie aikaa, onnistumisen painetta riittää. Valtuusto on jo hyväksynyt kertomusosion, nyt pohdittiin laajaan hyvinvointisuunnitelmaan liittyviä asioita. koulu-uupumus, jota kokee joka viides sekä liikunnan vähäisyys, ylipainoisuus ja liian lyhyt yöuni. Mika Sankari HARTOLA Kesäkuussa 1975 Pertti Mäkinen aloitti Hartolan Voiman puheenjohtajana. Samassa kokouksessa Pentti Ripatti valittiin perinteisen urheiluseuran (perustettu 1927) sihteeriksi. Viime viikolla aloitettiin ruuanlaittokerhot pienemmille ja isommille oppilaille, uimakerhot erikseen 1.-2. Yhden vanhemman perheiden ja kodin ulkopuolelle sijoitettujen lasten määrä on suuKulttuuri ja tapahtumat lisäävät hyvinvointia rempi kuin muualla Päijät-Hämeessä. Klubin toiminnan painopistealueena on ollut vuosikymmenien ajan vaihto-oppilastoiminta. Myös leikkimielisyys on tärkeää. – Vanhustenhoidon puolella olemme olleet tukemassa mm. Parkourin ohjaajaa, joka voisi säännöllisesti koulupäivän jälkeen vetää kerhoa, ei löytynyt. Vuosien 1991 – 2018 välisenä aikana klubi on lähettänyt maailmalle 15 sysmäläisnuorta ja ottanut vastaan saman määrän ulkomaisia vaihdokkeja. -Epäröin ensiksi siihen lähtemistä, mutta vaimo kannusti minua ja lupasi hoitaa “muut sihteerihommat”, Ripatti hymyilee. Muiden stipendien ja avustusten määrä on n. Vanhusja vammaisneuvoston tekemästä Ikäystävällisyys -arvioinnista Huttunen nosti esiin osallistumismahdollisuuksien ja sosiaalija terveyspalveluiden saamat hyvät pisteet. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Opetusja kulttuuriministeriö on käynnistänyt Harrastamisen Suomen mallin, jonka ensimmäinen vaihe toteutetaan 1.8.2021 – 30.6.2022. Myös koulukiusaaminen on vähentynyt. Ester-kodin ja Ryhmäkodin asukkaita. Lapsiystävällisyys ja ikäystäKyösti Piippo SYSMÄ Hartolan Lions Clubin jälkeen Lähilehti esittelee tässä numerossa Sysmän Rotaryklubin toimintaa. Rotarien toiminnan pohjana on palvelemisen ihanteen vaaliminen ja ympäröivän yhteiskunnan kehittäminen ja auttaminen. Sysmässä oppilaiden kuuleminen tehtiin viime keväänä. – Jos klubilla on vuositasolla yksi vuosivaihto-oppilas ja kesävaihdokki, ovat kustannukset keskimäärin 4000 – 5000 euroa. Klubin presidentti Mikael Gripenberg ja rahastonhoitaja Arja Virta. Näistä samoista maista Sysmä on vastaanottanut ulkomaisia vaihto-oppilaita ja järjestänyt heille isäntäperheet paikkakunnalta. Näillä lukemilla saatetaan tavoitella ennätyksiä valtakunnallisessakin mittakaavassa. Parkouria lukuunottamatta nämä voitiinkin toteuttaa. Heidän pestinsä jatkuvat edelleen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Helena Mäkinen HARTOLA Hyvinvoinnin edistäminen kiinnosti sekä kuntalaisia että valtuutettuja 5.10. Hyvinvointia heikentäviä asioita olivat koronavirusepidemian aiheuttamat rajoitukset, yksinäisyys, kivut ja perussairaudet, taloudelliset huolet, huonot elintavat sekä ylipaino. Kaikkien vastaajien mielestä luokassa on hyvä työrauha. Harrastamisen Suomen mallin mukainen kerho tämä ei kuitenkaan olisi, eikä ministeriön erityisavustusta saataisi. Suomen mallissa on päätavoitteena lasten ja nuorten hyvinvoinnin lisääminen. Hartolassa omaishoidon tukea saavien määrä on selvästi pienempi kuin Päijät-Hämeessä keskimäärin. Sysmän Rotaryklubi perustettiin 30.11.1967. Hedberg korostaa ennen kaikkea turvallisuutta, ryhmiin ei oteta liian paljon oppilaita. Huolenaiheina olivat mm. Koronapandemia on nostanut esiin vanhusten vaikean tilanteen. Kouluterveyskyselyn tuloksissa oli paljon hyvää: yhä useampi pitää koulunkäynnistä. Mäkinen & Ripatti – Hartolan Voimaa vuodesta 1975 Edeltäjä Erkki Backman povasi Mäkisen saaneen “elinkautisen”. Klubin presidentin Mikael Gripenbergin mukaan toiminnan pääpaino on nuorisovaihdossa, joskin koronapandemia on pysäyttänyt vaihdon toistaiseksi. Hän kertoi porukan olevan reippaita uimareita. Eniten ääniä saaneita teemoja työstetään eteenpäin. Suomeen järjestön toiminta rantautui vuonna 1926. Suurin osa Suomen kunnista on mukana mallissa. Suomen mallissa yhdistyvät lasten ja nuorten kuuleminen harrastustoiveista, olemassa olevien hyvien käytäntöjen ja toimintatapojen koordinoiminen sekä koulujen ja harrastustoimijoiden yhteistyö. Pääpaino tässä toiminnassa on entistä useammin vanhusten ja vähävaraisten auttamisessa. Aktiivisilla on useitakin harrastuksia, mutta kaikkia ei pystytä aktivoimaan tälläkään mallilla. Järjestö on perustettu Chicagossa 23.2.1905 ja kokoonkutsujana toimi Paul Harris. Hyvinvointikyselyn vastaajista suurin osa arvioi elämänlaatunsa melko hyväksi tai erittäin hyväksi. Viime vuosina toiminnan kärkenä maailmanlaajuisesti on ollut taistelu poliota vastaan ja toiseksi keskeiseksi toiminnakOPPILASVAIHTO toiminnan kärkenä si on noussut nuorisovaihto. 1000 euroa vuodessa, tietää klubin rahastonhoitaja Arja Virta. -luokkalaisille ja 3.-luokkalaisille sekä valokuvauskerho kaikille peruskouluikäisille. Päinvastoin
Kun laittaa itsensä likoon ja hoitaa hommat ajallaan, kaikki onnistuu. Voi käydä niinkin, että teen kokonaan uuden sen vanhan päälle. Esimerkiksi helmikuussa järjestettävät kansalliset Hartolan hiihdot viedään läpi noin 40 toimitsijan voimin. Jouduin jäämään työkyvyttömyyseläkkeelle masennuksen ja paniikkihäiriön takia ja maalaaminen on ollut minulle terapiaa. Töihin piirtyy kakkea, mistä Susa pitää eniten: kukkia, lintuja, maisemia. Lisäksi hän sai aikaan Itä-Hämeen museon ja kanMaila Talvion syntymästä 150 vuotta sanopiston tänne Hartolaan ja Länsi-Suomen Opiston Huittisiin. Enkä minäkään haluaisi tässä “satavuotiaaksi asti” keikkua, Mäkinen listaa. Pidän maalaamisesta, koska siinä ei ole mitään sääntöjä kuka tahansa voi maalata. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan suuri vaikuttaja Maila Talvio syntyi 17.10.1871. – Keuhkotaudin vastaisessa työssä Maila uurasti myös. Tuoli on Laaksolasta Mailan yläkerran työhuoneesta. Tiinan ja siskoni Meerin kannustavat sanat antoivat kuitenkin niin paljon rohkeutta, että suostuin. Suomessa oli diplomaattikuntaa 1917-18 ja he kävivät aina Mailan luona Laaksolassa, Meilahti 5:ssä, koska hän puhui kolmeatoista kieltä. -Näille lajeille on omat jaostonsa, joilla on omat budjettinsa ja pääseura huolehtii mm. Yliopiston professorit paikkasivat tuohon aikaan Suomen diplomaattikuntaa, jota ei vielä ollut. Joidenkin kanssa menee parikin kuukautta, koska en ole tyytyväinen lopputulokseen. – Innostuin maalaamisesta, koska halusin ilmaista sen kautta tunteitani kuten mummoni, joka on taiteilija. Viime vuonna se olisi ollut 53.000 euroa (19,70 €/ asukas). HYTE-kertoimen kautta kunta saa tietoa siitä, mihin pitää kiinnittää huomiota. Lajivalikoiman kasvu on lisännyt eri lajien välistä kilpailua merkittävästi ja kunnan asukasluku on vähenemään päin, joten harrastajamäärät ovat pudonneet kukkeimmasta kaudestaan, mutta HaVolla on edelleen kolmisensataa harrastajaa riveissään. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirjastossa on 7.11.2021 saakka nähtävillä kahden nuoren maalauksia. osallisuus ja yhteisöllisyys, 3. Monet käytännön työtkin ovat helpottuneet merkittävästi vuosikymmenten aikana tekniikan kehittyessä, he pohtivat yhdessä. Mitä seura kaipaisi tulevaisuudessa. Korona-aika on korostanut erityisesti tapahtumien ja kulttuurin suurta merkitystä hyvinvoinnille. -Tärkeintä on, että ihmiset harrastavat liikuntaa. Anna-Sofia on maalannut omatoimisesti noin vuoden. Haluan ihmisten katsovan niitä ja miettivän, mitä tunteita ne herättävät. Seuran vuosikokous järjestetään marraskuussa. Yhteistyön vahvistamista ja koronahaittojen tunnistamista pidettiin tärkeänä, samoin viestinnän kehittämistä. Pertti Mäkinen ja Pentti Ripatti ovat työskennelleet pitkään Hartolan urheiluelämän hyväksi.. Aluksi ajatus töiden esille tuomisesta pelotti ja nolostutti. Itä-Hämeen museonhoitaja Vesa Järvinen kertoo, että Talvion kädenjälki näkyy monessa asiassa Hartolassa, mutta myös maailmanlaajuisesti. Susan maalaukset ovat värikkäitä. Työhön kuluva aika ei riipu sen koosta. kirjanpidosta ja muista hallinnollisista asioista, Mäkinen kertoo. Hyvinvointityöryhmä oli nostanut esiin hanketoiminnalla saadut huomattavat lisäresurssit. Satalinnan keuhkotautiparantola Harjavallassa ei ollut mikään pieni hanke. Usein otan aiemman Nuorten maalarien näyttely maalaukseni ja alan parannella sitä. Tällä hetkellä virkeintä toimintaa näyttäisi olevan yleisurheilun parissa, jossa aikuisurheilukin on voimissaan, Ripatti arvioi. Niissä löytyy paljon erityistä osaamista, he kertovat. – Välillä työ valmistuu todella nopeasti, noin tunnissa. Olen opetellut maalaamista ihan itse, en ole käynyt kursseja enkä saanut ohjausta. Kansansivistys oli hänen sydämellään, sitä edistämään hän perusti lukupiirejä ja kyläkirjastoja. Hartola oli toiseksi paras Päijät-Hämeessä. Mäkinen & Ripatti – Hartolan Voimaa vuodesta 1975 ja kaikenlaista työtä teettää, mutta kaikkiaan kohtuuden rajoissa kuitenkin ollaan. Kautemme aikana on ollut sellaista aaltoliikettä hiihdon, voimailun ja yleisurheilun välillä. Laila Pullisen Itämeren tytär -patsas on nyt Laaksolan paikalla. -Innostuneita tekijöitä hallinnon, talkootyön ja valmennuksen pariin. Maila oli heidänkin parissaan aktiivinen ja esitteli Helsingin sivistystä ja yliopistoa. Toivottavasti moni käy katsomassa upeita teoksia! Anna-Sofian unenomaista tunnelmaa. – Värit ovat tärkeitä. Susa on maalannut seitsemisen vuotta ja piirtänyt siitä lähtien, kun kynä alkoi pysyä kädessä. Myös se oli rohkaisevaa, että mukana on toinenkin taiteilija. Kuvaan tarinoita sisimmästäni, ajatuksistani ja luonteestani. Maila Talvion syntymäpäivänä 17.10. Indikaattorien perusteella kunnat saavat vuodesta 2023 lähtien valtionosuuden lisäosaa. Kukin näistä on kukoistanut omana kautenaan. Katsojan kannattaa erityisesti miettiä maalauksiini liittyviä tunnetiloja. Juhlavuoden kunniaksi Hartolan kirjastossa on lokakuun loppuun saakka näyttely, jossa voi tutustua kirjailijan elämään. Asia etenee sivistysja hyvinvointilautakuntaan ja valtuustoon marras-joulukuussa. Talvion merkittävä diplomaattiura tunnetaan Suomessa huonosti. -Kuviot suunnitellaan yhteistyössä jaostojen kesken. Työskentelyä varten jakauduttiin kolmeen ryhmään, joissa pohdittiin vilkkaasti Päijät-Hämeessä HYTE-kärjiksi hyväksyttyjä neljää aluetta: 1. Hyvinvointityöryhmä käy läpi työpajan tulokset ja valmistelee luonnoksen kommentoitavaksi. päihteettömyys ja terveelliset elintavat. Hänen puolisonsa J.J.Mikkola oli kielitieteilijä ja slaavilaisen filologian professori. – Tiina Kettu ehdotti näyttelyä. Liikuntaja harrastusmahdollisuuksia pidettiin hyvinä, samoin oppilashuoltotoimintaa ja nuorisotoimintaa. Vieraskirjaan nuoret taiteilijat toivovat palautetta. arjen turvallisuus sekä 4. – Maila Talvion aktiivisuus suuntautui moniin eri asioihin, mutta kirjailijanakin hän oli erittäin tuottelias, 54 pääteosta ja 350 mainintaa matrikkelissa osoittavat sen. Pienikokoinen taulu voi viedä yhtä paljon aikaa kuin iso. vällisyys saivat huonot pisteet. Kunkin alueen tavoitteita ja toimenpiteitä ideoitiin. Isojen kisojen järjestäminen vaatii organisaatiolta paljon. Hän toimi primus motorina ja piti maan itsenäistymisjuhlan ensin Suomessa ja kirjoitti sitten Liettuan itsenäistymissanat, joiden perusteella maa itsenäistyi. – Joka kerta, kun otan kynän tai pensselin käteen, opin jotain uutta. – Toivon, että näyttely ilahduttaa ihmisiä ja antaa rohkeutta. Näyttelyssä oleva kirjoituspöytä oli Laaksolan välisalissa, sen ääressä Maila kirjoitti osoitteet kirjeisiin, jotka piika sitten vei postiin. mielen hyvinvointi, 2. – Liettuasta ei olisi koskaan tullut itsenäistä valtiota, jos Maila ei olisi sitä puuhannut. Ryhmien yhteenvedossa nousi esiin samoja asioita. Vesa Järvinen kertoo messun jälkeen kirkossa lisää kirjailijan elämästä. Anna-Sofia muutti Hartolaan vuonna 2015. Talvio oli sellainen persoona, jolle ovet aukenivat. Tauluista näkee, missä tunnetilassa ne ovat syntyneet
E. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 698. Pylkkäsen aikana Markkala kehittyi huomattavaksi kauppapaikaksi, mutta kauan ei hänkään saanut työtään hoitaa, sillä hän kuoli vuonna 1886 vajaan 34 vuoden ikäisenä. Hän oli mm. (Sysmä seuran arkisto). Lavenien aika 1899-1961 Vuonna 1889 ostivat kaupan Juhani Laven ja Emil Väle (Weltheim), joka möi osansa Lavenille vuonna 1900. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Helinin Heikin palsta ”Vuonna 1862 perusti nimittäin Woipolan entinen työnjohtaja J. Burgmanin jälkeen Stenberg, sitten Pylkkänen Burgmanin muutettua Sysmästä seuraava kauppias oli Luhangasta Sysmään siirtynyt J. Hänen tiedetään tehneen useita kauppamatkoja Pietariin varastojensa täydentämiseksi. Markkala onkin vanhin Sysmän nykyisistä kauppapaikoista. Siitä lähtien Markkala on ollut kauppapaikkana.” (Suvanne, Sysmän historia) Burgman nimesi liiketalonsa Markkalaksi sen kunniaksi, että vuonna 1864 Suomessa lyötiin ensimmäinen markan raha. Vuonna 1945 Markkalan Sekatavarakauppa muuttui Markkala Oy:ksi. Toimitusjohtaja Uuno Lavio osallistui liiketoimiensa ohella aktiivisesti paikkakunnan kehittämiseen. Lavio onkin ollut Markkalan isäntänä kaikkein pisimpään. Edvard Pylkkänen oli pidetty seuramies ja Markkalan väki kuuluikin silloisen Sysmän kermaan. Kaupalla oli jo makasiini. Kolmas kauppa oli Markkala, johon Hartolasta Sysmään muuttanut Anders Viktor Burgman perusti kaupan 1869. Talon nimi ja toiminta kauppapaikkana on säilynyt jo 152 vuoden ajan. Uudeksi kauppiaaksi tuli Säämingissä syntynyt Edvard Pylkkänen, joka oli samana vuonna avioitunut Joutsjärven Eskolan talon Loviisa Adamintyttären kanssa. Ennen Markkalaan tuloaan Pylkkänen oli pitänyt lyhyen aikaa kauppaa Otamon Lautaportissa ja Huitilassa. Keskellä olevan sisäänkäynnin molemmin puolin on jatko-osat. Makasiinin vasemmalla puolella on Porttila, jossa oli pakari ja puhelinsentraali. Porttila sai aikanaan nimensä siitä, kun maantien varsilla peltojen reunat olivat aitojen piirittämät ja Markkalan risteyksessä oli portti. Laven jatkoi kaupan pitoa Markkalassa aina vuoteen 1929 sattuneeseen kuolemaansa saakka, jolloin hänen jälkiään ryhtyi astelemaan hänen veljenpoikansa Uuno Lavio (Laven). Stenberg, jonka kausi Markkalassa kesti kolmisen vuotta eli vuoteen 1874. Wallin ensimmäisen kaupan Rauhalaan. osa. Pylkkäsen leski piti kauppaa sitten jonkin aikaa. Hän luopui kaupanpidosta vuonna 1961 hoidettuaan sitä yli 30 vuotta. lähes pari vuosikymmentä kunnanvaltuuston jäsenenä, kolme vuotta valtuuston puheenjohtajana, varapuheenjohtajana, kansanhuollon johtajana ja valtion verolautakunnan puheenjohtajana. Seuraava rakennus on Markkalan makasiini, jonka maantienpuoleinen seinä toimi ilmoitusten ja kuulutusten julkaisupaikkana. Burgman omisti Mikael Tevalinin kanssa myös rulMARKKALA Sysmän vanhin kauppapaikka latehtaan. Burgmanin asemaa korosti se, että hän oli Sysmän kuntakokouksen varaesimiehenä vuosina 1870–1872 ja pitäjän ensimmäisen kansakoulun johtokunnan jäsen vuonna 1870. Tehtaan paikkaa kutsuttiin Vapriikinrannaksi (kirjoitus no 555, 20.12.2018) Burgman piti kauppaa vuosina 1869–1871. Markkala 1900-luvun alussa, .(Väinö Laven, Pertti Mäkelän albumi) Juhani Laven1889-1929 Emil Väle 1889-1900 Uuno Lavio 1929-1961 Postikortissa oikealla on vanha Markkalan kauppapuoti. Jo seuraavana vuonna 1863 asetti Mikael Tevalin kaupan Alhioon
– Katselin silloisia soittajia ylöspäin ja ajattelin, että jospa kerran minäkin osaisin soittaa noin hyvin! Harmonikan soitto eli tuolloin 70-luvulla vielä hyvää aikaa. Saarinen opettaa kolmea Itä-Hämeen kansalaisopiston harmonikkaryhmää tänä vuonna, Sysmässä on keskimäärin 6 soittajaa, Hartolassa 7 ja Pertunmaalla 6. – Nykyään pelkkiä hanuriryhmiä näkee ja kuulee entistä harvemmin. mistö on kuitenkin tätä paljon runsaampi. Tilaa säästäen voitaisiin esim. Lapin kartat ovat täynnä omituisia nimiä, kuten Jalanloukkausvaara (Salla) tai UKK-puiston Vellinsärpimäpää (Saariselän alue). korkeushyppytelineet rakentaa vain 150 cm:n korkuisiksi, johan sen ylittämiseen tarvitaan aika napakka ponnistus. Muutaman päivän etsinnän jälkeen opettaja löytyi Lahdesta, Esko Könönen suostui pienen houkuttelun jälkeen tehtävään. löytyy merkittävimmät. Meillä on täälläpäin edullisia tontteja ja asuntoja, rauhaa ja luontoa ja suhteellisen hyvät palvelut. Täyttä varmuutta ei tästäkään ole, paikannimikirjan mukaan taustalla voisi olla myös mäki nimeltä Sysimäki. Päijänne-nimi on tällainen. Onneksi monet bändit ovat ottaneet hanurin yhdeksi soittimeksi riveihinsä, toteaa Saarinen. Kotimaisten kielten tutkimusarkistosta löytyy 2,3 miljoonaa suomenja saamenkielistä paikannimeä. Ihmiset hakevat tilavampia asuntoja, joissa on kunnon piha-alue, suurten kaupunkien ympäristöystävällisyyttä kyseenalaistetaan. Soitto silloiselle rehtorille Pauli Väänäselle tuotti tulosta; rehtori lupasi lisätä kurssin tarjontapalettiin, jos Ylösellä olisi tietoa harmonikansoiton opettajasta. Monien suurten vesien nimet ovat tuntematonta alkuperää. Se sisältää muutama tuhat nimeä, esimerkiksi kaikkia kylän nimiäkään alueeltamme ei siitä löydy. Jatkossa pureudun epäsäännöllisin väliajoin alueeltamme löytyviin pienempien paikannimien kummallisuuksiin. Sehän on torso. Hartola muodostui pysyväksi nimeksi 1800-luvun loppuun mennessä. Kaikenlaista hyvää näyttää olevan tulossa. Paljon on myös alatyylin nimistöä, jonka lievimmästä päästä ovat sadat Paskatai Paskolammit. No miten se nyt olisi mahdollista. Mikäli 400 metrin juoksun maali olisi oikealla paikallaan, joutuisi kilpailija juoksemaan 300 metrin radalla etusuoran. Minä voisin järjestää hämäläiselle iloisen vanhuuden. Järvistä, joista, vuorista ym. Tai pituushypyn montun takareuna olisi 5 metrin kohdalla – melkoisia loikkia siinäkin pystyttäisiin ottamaan. Hän lupasi kokeilla, vaikka ei ollut aiemmin ryhmää opettanutkaan, muistaa Ylönen. Ilkka Hörkkö HARTOLA/SYSMÄ Suomen paikannimistö on runsas ja mielenkiintoinen. Sysmän seutu asutettiin Hämeestä. 1973 perustettiin alueelle Itä-Hämeen Harmonikat ry, johon liittyi kansalaisopiston soittajien lisäksi ryhmään kuulumattomia hanuristeja. Merja Ikkelä. Oppilaita tuli Puoli vuosisataa palkeiden venytystä kaikkiaan 29 ja heti ensialkuun jouduttiin Väihkylän koululta etsimään suurempi kokoontumistila. Ne ovat jo varhain nimettyjä. Kertoisin hänelle savolaisen vitsin hänen nuorena ollessaan! Viisaat suunnittelijat ovat esitelleet Sysmän uuden päiväkotikoulun tuntumaan rakennettavan liikuntapuiston suunnitelmat. Jerusalem löytyy Suomesta useammasta paikasta. Aloitan kuitenkin nimillä Hartola, Sysmä ja Päijänne. Erikoisia nimiä ovat vaikkapa kylän nimet Pöljä tai Haitta. Näiden nimien ulkoasu ei kerro paljoa, joskin Sysmä-nimen historia on melko yleisesti tiedossa. Suomalaisen paikannimikirjan mukaan Hartolan pitäjännimi palautuisi talonnimeen, johon sisältyy ilmeisesti henkilönnimi Harto. Tällaisen näkökannan yleistyminen tekisi hyvää Sysmälle ja Hartolalle. On myös paljon nimiä, joiden alkuperää ei suoraan pysty sanomaan. Se on kansanomainen muoto saksalaisperäisestä joko Hart-alkuisesta (Hartwig) tai -hart-loppuisesta nimestä tai skandinaavisesta miehennimestä Hardh(e). Kivivuori tai Syvälampi kertovat selkeästi millainen kohde kyseessä on. Kansalaisopiston ryhmän lisäksi v. Kun ryhmän ensimmäinen tapaaminen koitti lukuvuoden -71 alussa, yllätys oli melkoinen. Olisiko tulos tilastotai vertailukelpoinen. Useat paikannimet tulevat suoraan luonnosta, esimerkiksi kyseisen paikan ominaisuuksiin viittaa Leppäkorpi tai Vehkalahti. Urheiluväki ja jotain siitä ymmärtävät eivät vaan sulata 300 metrin juoksurataa. Tätä mieltä ovat ihan isot herrat entinen kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä, MTK:n puheenjohtajana ja Metsähallituksen pääjohtajana toiminut Esa Härmälä runsas viikko sitten ilmestyneessä Helsingin Sanomien kirjoituksessaan. Kuntien pitäisi nyt vain tehostaa markkinointia, joissa tuotaisiin esille maaseudulla asumisen houkuttelevuutta. Opettajina ovat puoli vuosisataa kestäneen kurssin historian aikana toimineet Könösen lisäksi mm. Jos tehdään urheilukenttä ja jos siinä oikeasti jatkossa urheillaan, pitäisi radan pituus olla normaali 400 meriä. Lehden vieraskynä -palstalla herrat toteavat, että arvot ovat muuttumassa. Saarinen, Hepojärvi ja Ylönen muistelevat kaiholla aikaa, jolloin molemmilla ryhmillä oli vuositasolla paljon keikkoja. Alueella on historiassa asunut saamelaisia ja muuta saamelaisnimistöäkin löytyy. Saarinen muistelee aikaa vuonna 1974, kun hän liittyi kansalaisopiston ryhmään jäsenenä. – Minulla oli sopivasti oma soittotunti Eskolla, kun esitin asian. Sirkka Paikkala on päätoimittanut Suomalaisen paikannimikirjan vuonna 2007. Vesa Vilenus, Maija Rantanen, Erkki Friman, Pasi Rantanen ja Juha Saarinen. Nimi tullee synkkää metsää tai korpea tarkoittaneesta sanasta. Ei se olisi. Juha Saarinen (oik.) toimii opettajana kansalaisopiston Sysmän ryhmässä.. Nimet Gustav Adolfs ja Hartola esiintyivät kunnan itsenäistymisen jälkeen 1800-luvulla rinnan. Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Kun sysmäläinen Tauno Ylönen katseli Itä-Hämeen kansalaisopiston syksyn 1971 kurssitarjontaa, hän huomasi harmonikkakurssin puuttuvan soitinryhmien joukosta. – Oppilaita tuli Sysmästä, Hartolasta, Pertunmaalta, Heinolasta, Lahdesta ja jopa Nastolasta saakka. 50 vuotta sitten soittoryhmässä aloittaneista on Tauno Ylösen lisäksi Timo Hepojärvi edelleen aktiivisesti mukana. NiMistä paikannimi tulee. Saarisen mukaan kansalaisopisto ja harmonikkayhdistys ovat tukeneet mainiosti toisiaan ja toimineet kiitettävästi harmonikan tunnettuutta lisäävästi. Lisäksi yhdistys järjesti kesäaikaan viikon kestäviä harmonikkaleirejä Sysmässä, missä opettajana nähtiin mm. Korona on jo osoittanut, että etätyökin onnistuu mainiosti Päijänteen rannalla laineiden liplatusta kuunnellen ja katsellen. Sieltä katsoen Sysmä oli tuolloin korpimaata, takamaata, viljelysseudun vastakohtaa. * * * Muuttoliike voi kääntyä nykyisestä maaseudun suuntaan. Todennäköisimpänä pidetään nimen saamelaista taustaa. Sysmän seurakunta perustettiin 1440-luvulla. Siihen täkyyn ja koukkuun tarttuisi varmuudella moni iso kala – niinkuin on jo tarttunutkin. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Täysimittainen Kaksi savolaisukkoa keskusteli lasin ääressä hämäläisistä
Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan vetämä tuolijumppa ja lounas 6€. ei ole Lähetyssoppea. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Sadonkorjuun kiitosjuhla yhdessä MTK-Sysmän kanssa. Mukana Jeremias Sankari. Joo, mä tiedän mä oon hyvä, mutta että noin hyvä -. klo 11.00 Päivätilaisuus. Alussa pieni hartaus. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa 17.11. Tätä Jumala tahtoo teiltä, Kristuksen Jeesuksen omilta.” (1.Tess. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Pe 15.10. Su 17.10. Mukana myös Jaak laulattamassa. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. --Sysmässä: To 14.10. Su 24.10. Se ikävä asia on alkanut muodostua jollain ihmeellisellä tavalla siunaukseksi. Su 31.10. Ohjelma 10€. To 21.10. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 9 Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. fi. Olemme apuna esimerkiksi leikkimällä lasten kanssa, jos tarvitset aikaa lenkkeilyyn, lääkärikäyntiin, kauppareissuun, siivoukseen tms. Lautapelit esiin Helena Mäkinen ja lukija Kiittäkää kaikesta Raamattu kehottaa useassa kohtaa meitä ihmisiä kiittämään ja myös iloitsemaan. Su 24.10. Joku oli tullut tiskille rätti naamalla ja pistänyt siististi imupillin valmiiseen reikään. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Vapaaehtoinen maksu. Ma 25.10. Tervetuloa mukaan! Musiikki: Kirkkokuoro to 14.10. Jumalanpalvelukset: Su 17.10. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. 050 478 4958. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuortentila Verkossa. Uskossa me saamme luottaa Jumalan lupaukseen, että viimeisenä päivänä, pääsemme taivaaseen ja näemme Jumalan ja Jeesuksen kasvoista kasvoihin, sekä edesmenneet sukulaisemme ja ystävämme. En ole sinä. Kekseliäs jonne, ei puhunut mitään koko iltana. Rajoitusten purkunopeutta on kritisoitu ja koko helahoito näyttää jälleen kerran utuiselta . To 21.10. HUOM! Muuttuneet aukioloajat! www.tainionvirranseurakunta.fi. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Ti 19.10. Eli voiko tämän ymmärtää niin, että Raamatun sanoma on iloinen ja hyvä. Johan sana evankeliumi tarkoittaa ilosanomaa. Mukana Ulla Miettinen. klo 18 Laulamme yhdessä. Ei tarvitse ilmoittautua. Tai tsehovilaisen avoimen novellin ilman selkeää loppuratkaisua. Messun jälkeen Vesa Järvisen luento ja kirkkokahvit kirkossa. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 18 Lied-konsertti Hartolan kirkossa. klo 9 Aamurukous Olotilassa. Sanaa, rukousta, keskustelua, laulua, yhdessäoloa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho (ent. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Pe 22.10. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Jaana Pöllänen (laulu) ja Ville Uusitalo (säestys). 5:18) Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12, puh 03 876 300. Konsertit: Su 17.10. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Vetäjänä Anneli Ukkonen. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 1416.30 ja torstaisin klo 8.3011. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kirjoittaja (jota en muista) kertoo tapauksia, joissa hän on keskustellut sellaisten ihmisten kanssa, joita on kohdannut kriisi tai suru. On kehoteltu rokotuksiin, syyllistetty muiden siivellä eläviä ja kerrottu valtaisista kustannuksista, joita rokottamattomat kelmit aiheuttavat yhteiskunnalle. Viikon aikana olen miettiny yhtä peliä, jossa joskus piti usein palata lähtöruutuun – tai jopa suoraan vankilaan kulkematta lähtöruudun kautta. Ti 19.10. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Varaukset Hartola Jaana 050 468 6542, Sysmä Susanna 050 511 6939 tai Satu Saari 050 478 4958. Tätä hän ei ollut odottanut. Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Hän meni sanattomaksi, pysähtyi tienhaaraan. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän kirkossa, Katri, Jaak – ja klo 12 Maila Talvio 150 vuotta messu Hartolan kirkossa, Katri, Jaak. Palvelupäivä) varttuneemmalle väelle srk-sali Nuotassa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Syssyä! Kiitos, että viimeksi mainitsit siitä irvistämisestä. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Sysmän srk-Sali Nuotassa. Ei tarvitse ilmoittautua. Kahvittelua ja juttelua. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Ke 13.10. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Baarimikon sanavarastoon kuului tietty jos mitä kertomuksia elävästä elämästä, mutta runoutta se ei ollut aiemmin ilmoille päästänyt. Joten haluan kehottaa teitä: ”Kiittäkää kaikesta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Tai sitten otamme paradoksaalisesti järjen käteemme ja annamme palaa: tästä tulee sittenkin absurdi kafkalainen. Ti 26.10. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talolla. Jos heräsi kysymyksiä, ota rohkeasti yhteyttä! Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. Voi änkeröinen mihin sitä ihminen joutuu! Kävellessään hän jutteli Kbaarin baarimikon kanssa. Su 17.10. La 23.10. Olen itse alkanut kiittää kaikesta, huonosta päivästä, harmituksesta ja kivusta. Nyt voimme kaikki ottaa kynät esiin ja kirjoittaa boccacciolaisen juoninovellin, jossa on perinteinen draaman kaari ja käännekohta. Myydään Bangladesh-käsitöitä ja käytettyä tavaraa. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. klo 18:30 Nuotassa ja to 21.10. Jokaiselle hän on sanonut ”kiitä tästäkin”. Lukija: Stuss! Niin, minä tässä todella olen tämän lehden lukija. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Lukeneisuudesta tämä tuskin johtui. Veti aikansa ja maksoi laskun. Hartaus, Jouko Juurikkala kertoo Lottajärjestön vaiheista, Jaak laulattaa, Ullan tuolijumppa. klo 16 "Syksyn kuulas ilta"-konsertti Sysmän kirkossa. Mutta kun asiaa on työstetty ja kirjoittaja on kertonut, että mikään ei ole tapahtunut Jumalan tietämättä ja Hän kehottaa kiittämään, myös ikävistä asioista. Ma 25.10. Laulukerho ti 19.10. Mut anna mä lausun sulle runon: Mustavalko kissa puolinukuksissa päätä kääntää, jotain vääntää. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. ja 15.12. Lopuksi lounas+kahvit 6e. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Kyllä! Usko ja henkilökohtaisesti Jeesuksen sydämeensä ottaminen tuntuu hankalalta siksi, kun luullaan, että Jumala vain tuomitsee ja pakottaa tekemään jotain sellaista, mitä ei ole valmis tekemään. Ke 13.10. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa. Sitä eräs on tehny koko männäviikon aina kun on virittäny kopan naamalle. Bmikko alkoi juuri riituvella, että asiakkaat joko kännäsivät iloisesti tai unohtivat joristessaan tilata useamman. Seurispörriäiset Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki Hartolan Kunkkuareenalla keskiviikkoisin klo 17. Ti 19.10. Vapaaehtoinen ruokamaksu. TERVETULOA! Ke 13.10. Kiitos Jeesus! Luin kirjan, jossa kirjoittaja kehottaa kiittämään kaikesta. 5:1.) Saamme elää vapaina pelosta, että viimeisenä päivänä tuomiomme onkin Tuonela. klo 18.30 Rukousilta. – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Lisätiedot: Satu p. Sami Tabell, laulu ja Anna Dzharatova, piano. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46). fi. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Häntä väräjää. klo 9.30 Muistikerho kokoontuu Nuotassa. Ensin ihmiset ovat ihmeissään, että kuinka voi kiittää, kun läheinen on kuollut tai puoliso on jättänyt. Sähköposti tainionvirta@evl. Korona-tauti kukkuili meidät tähän, kirjoittamaan toisillemme. „Eipä mulla muuta“ sanoo, katsoo kuuta. Viimeksi eilen kiitin Jumalaa, kun minulla oli kipua ja, tuntuu hölmöltä sanoa, mutta kipu tuntui hyvältä. klo 18.30 Sysmän kirkossa. Ja jos rajoituksia aletaan taas rustata, se ei tiedä, mitä tapahtuu. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 13.10. Hän kysyi, oliko viinan tarve lisääntynyt. Se iloitsi kun sai tehdä töitä, puhuttaa ihmisiä ja kokeilla uusia tauolla keksittyjä sekoituksia. Haukottelee laajaan, ruoputtelee taajaan. Tästä saa sen käsityksen, että Jumala haluaa kaikkea hyvää ihmisille. Kuollut: Rauha Tellervo Velling 93 v, Eero Eino Johannes Rolig 87 v --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. klo 9 Isoskoulutuksen opetuspäivä Sysmän srk-sali Nuotassa. Jezz, mitä vapautta! Saa asetella nassuvärkkiään maskin takana aika pahallekin mutkalle, ennen kuin kukaan huomaa ainakaan niin selvästi, että hälyttäisi turvahenkilöt tai piipaa-auton. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 20.10. Ota oma harava mukaan. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 10 messu Sysmän kirkossa, Petri, Mirkku Tammisto. Ei siis mitään uutta k-rintamalla. Vapaa pääsy. Ti 26.10. klo 12 Nuotassa. klo 18.30 Rukousilta. klo 18 Laulu ja rukous -ilta Hartolan kirkossa. Muina aikoina soita Satulle! Huom! Ei päivystystä ti 26.10.! To 14.10. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Kuollut: Seija Sinikka Siniranta 79 v --Hartolassa: Pe 15.10. Vieraana eläkkeellä oleva lähetti Aili-Maria Manninen Heinolasta. Kolehti lasten ja perheiden parissa tehtävään työhön Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n kautta. Valtakunnan yllä on taas tummentunu huolten pilvirintama, jossa en huomaa hopeareunusta. Ruokaja kahvitarjoilu srk-talolla. Niin se ei ole, ”vapauteen Kristus meidät vapautti” (Gal
Liikuntaneuvonta on myös ilmaista kuntalaiselle ja siitä voi tiedustella minulta sähköpostitse tai puhelimitse (frans.vainikka@phlu.fi tai 040 552 4261). 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Syksyllä olin jo Hartolassa mukana PHLU ry:n testaustilaisuudessa, siellä kävi hyvin porukkaa. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Yli kolme vuotta opiskelleella Vainikalla on tavoitteena valmistua loppuvuonna. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Omatoiminen liikunta on tärkeintä, toki voi käyttää apuna vaikka aktiivisuusranneketta, jos se innostaa alkuun ja tuntuu hyvältä. Mitä Vinkkejä liikunnanohjaajalla on vähän liikkuville. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. – Liikuntaneuvonnan tarkoituksena on saada ryhmiin lisää väkeä liikkumaan. Kahdessa KunkkuAreenan ryhmässä on vielä tilaa. – Joulukuuhun asti olen töissä Hartolassa, sitten katsotaan jatkoa. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Se on ilmaista palvelua, jossa asiakas saa hyvän kokonaiskäsityksen omasta kunnostaan. Pienillä konsteilla askeleita kertyy. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Tänä syksynä päästiin aloittamaan ryhmät koronatauon jälkeen. Wanhan kansan Wiisautta LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. Istumista kannattaa pyrkiä vähentämään. Kaavailtua Hartolan ja Sysmän liikunnanohjausyhteistyötä Vainikka pitää hyvänä ideana. Pyrin asiakaslähtöiseen toimintaan, jossa vastaan asiakkaan kysymyksiin ja mieltä askarruttaviin asioihin. Kannattaa lähteä liikkeelle pienistä asioista, mennä mieluummin kävellen kauppaan tai ainakin jättää auto vähän kauemmas. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. Uusi liikunnanohjaaja aloitti työt – Työharjoittelu kuuluu opiskeluun ja pääsin tänne koulutustani vastaavaan työhön. Liikuntaneuvonnasta on hyvä lähteä liikkeelle, kun haluaa parantaa kuntoaan. Kaikki päivittäinen arkiliikunta ja aktiivisuus on hyväksi. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. – Ryhmät ovat nyt täydessä käynnissä ja kaikki menee hienosti. 8.30-16.30 la suljettu Helena Mäkinen HARTOLA Frans Vainikka aloitti Hartolan liikunnanohjaajana 13.9. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. – Tärkeintä on, että ohjaaja toimii asiakaslähtöisesti ja huolehtii siitä, että liikkuminen on turvallista ja nautittavaa. On hyvä, että testauksia käytetään. 050 3380 396 Sysmä Piritan päivästä (7.10.) nuottia valmistetaan, eli alettiin kutoa suuria talvinuottia. tutustuttuaan sitä ennen edellisen ohjaajan kanssa työhön. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Maanantain matalan kynnyksen liikuntaryhmään ja torstaisin kokoontuvaan kahvakuularyhmään pääsee vielä, mutta Liikuntamajalla kokoontuvat kuntosaliryhmät ovat täynnä. Kaikki liikkumaan, kehottaa Frans Vainikka.. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Neuvonnassa tarkastellaan sekä liikkumista, ravitsemusta että unirytmiä. Työntekijän vaihto sujui niin, ettei tullut mitään katkosta. Katsomme siinä, onko mahdollista lähteä ryhmään vai aloitetaanko testauksilla
Kotimaista Kanan fileesuikaleet 300-350 g (6,83-7,97/kg) Suomi 239 Kotimaista Kuhafilee 300 g (26,33/kg) Suomi Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,48/kg) Voimassa 13.–17.10. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Ananas Costa-Rica Omena Suomi Amarillo Chili con carne 350 g (11,29/kg) Hokkaido, spagetti, myskitai naamakurpitsa Suomi 199 395 kg Amarillo Chicken Burrito 300 g (16,30/kg) 489 Amarillo Cobb Chicken Bowl 350 g (14,14/kg) 495 uutuus! Voimassa 13.–17.10. Borges Ekstraneitsyt Oliiviöljy 390 Norm. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha Teollisuustie 10 klo 11-12.30 Hartola, Rugmanni Oy Opintie 1 klo 13.30-15 Sysmä, Neste Sysmäntie 28 klo 16-17.30 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto KERÄYSPÄIVÄT : PE 15.10. TORSTAINA 14.10. uutuus! POP-UP KALATori S-market Sysmässä Kalatori avoinna: pe 9.30-18.30 ja la 9.30-15.00. 5,79 790 099 Voimassa 13.–17.10. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 17 900 Skoda Super 1.9 TDI, -03 2 200 Ford Focus 1.6I Far, -04 2 900 Ford Focus 1.6I, -10 4 700 VW Golf var 1.6I, -05 4 400 Opel Astra 1.6I autom. MARJA-AUTO: Puolukat, karpalot, sienet, siikli-perunat, Lapin hillat ym. Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. uutuus! 199 kg 099 kg S-mobiilikupongilla 13.–19.10. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Voimassa 13.–17.10. 5ov., -04 2 200 Hyundai Tuscon 2.0 CVVT 4x4 bensa, -07 6 300 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -11 8 900 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -09 6 500 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -04 3 900 Toyota Corolla far -05 3 900 Peugeot 407 SW 2.0I -09 3 900 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Kasvomaskeja, parempia 10 kpl 10 TV 55” LUXOR 460 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 erä POROA! 0400 872 461 arkisin 7-16 HELPPOa JA MAISTUVAA! KOTIM AISTA-TUOTTEET Voim. 13.–17.10. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PERJANTAINA 15.10. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. Sysmä, tori klo 8.30-8.50 Hartola, tori klo 9.30-10.30. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 13.10.2021 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5