AVAJAISET SYSMÄSSÄ LA 15.10. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI 30 vuotta JUHLAVIIKOT 26.9.-24.10.2022 TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 41 (1548) Torstaina lokakuun 13. klo 10–14 Tule tapaamaan meitä ja SEO:n edustajaa ja juhlistamaan uutta aikaa! Tarjoamme kakkukahvit! • arvomme kävijöiden kesken talvirengassetin henkilöautoon • poistotorilta hyviä tarjouksia • pyyhkijänsulat -10 % vaihdettuna • öljyt -10 % • kaikki pesut 15 € • kakkukahvit kävijöille • Terveisin Harri & tiiu & henkilökunta SYSMÄN TEPSKa ÄÄNNETÄÄN nyt Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! 11 ,00 ,00 /pss /pss TÄYTELAKUSEKOITUS TÄYTELAKUSEKOITUS 300 g 300 g KALAMESTARIN KALAMESTARIN GRILLATTU LOHIPALA GRILLATTU LOHIPALA 19 19 ,95 ,95 /kg /kg Suvituulen Suvituulen KATKARAPUSALAATTI KATKARAPUSALAATTI 24 24 ,95 ,95 /kg /kg 00 ,99 ,99 /prk /prk UHT-KEVYTMAITO UHT-KEVYTMAITO 1 L, VÄHÄLAKTOOSINEN 1 L, VÄHÄLAKTOOSINEN 11 ,99 ,99 /kpl /kpl HKHK Edullisesti Sysmän omasta HERKKUKAUPASTA! K-Supermarket Suvituuli Herkkutorilta Herkkutorilta MaireMaire SalonenSalonen OMENAPULLA OMENAPULLA 80 g 80 g 00 ,99 ,99 /kpl /kpl Grillistä Grillistä K-Menu K-Menu VALMISATERIAT VALMISATERIAT 300 g 300 g LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Se on kolmekymppinen, se on kolmekymppinen...
Aikaisempi kilpailutus on ollut laatukilpailutus, ja on tärkeää saada samanlainen kone kuin nykyiset varavoimakoneet. Avustuksella varmistetaan hanketyöntekijän työpanos ja läsnäolo Sysmässä n. Vuoden 2022 rahoitusosuutta ei haeta kunnalta, koska aiempien vuosien rahoitus on kattanut myös kuluvan vuoden kustannukset. Otamon toimintakeskuksessa jatkaa edelleen puutyötoiminta, mutta tekstiilityön tiloille, eteläpään toimistotiloille sekä keittiötiloille ei ole työpalveluilla enää käyttöä. Helena Mäkinen 10.10.2022 Anomus Tukirinki-hankesuunnitelmaan 2023 Jyränkölän Setlementin työllistämispalvelut käynnisti tammikuussa 2020 Tukirinki-työllistämishankkeen jatkona aiemmalle RoHeVa -hankkeelle. Sirkka, Sirkku, Stella MA 17.10. Tähän pyritään saamaan muutos, sivusi Virolainen viime kuukausien hoitajakeskustelua. Varavoimageneraattorin hankinta Yhteiskoululle Kunta on varautunut sähkökatkoihin ja muihin häiriötilanteisiin aktiivisesti. Otamon toimintakeskuksen 800 m2:n osuuden pääomavuokra on siis 2400 € / kk. Tarjouspyyntö on pyydetty aikaisemmat laitteet toimittaneelta toimittajalta. KaVera Oy on ilmaissut mielenkiintonsa tilan vuokraamiseen. -Suomalaista sosiaalija terveydenhuoltoa pidetään jopa parhaana maailmassa, mutta palveluissa on epätasa-arvoa, alueellisesti tai eri palvelujen osalta. -Niin kauan kuin Päijät-Hämeen pohjoisosissakin asutaan, on lakisääteiset palvelut turvattava, totesivat vieraat yhdessä. 2 pv/vko. Hankkeessa työskentelee kolme henkilöä. Kokonaisvastuu tilaisuuden järjestämisestä olisi Hartolan kunnalla. Koululla ei ole tiloja, johon varavoimakoneen voisi kiinteästi asentaa. Kokonaiskustannuksiksi on kaavailtu 190 760 euroa, josta te-toimiston osuus olisi 135 000, Heinolan kaupungin 40 000 euroa, Hartolan kunnan 4 000 ja Jyränkölän Setlementin omarahoitusosuus n. Virolainen esitteli myös uuden hyvinvointialueen strategiaa ja tavoitteita. 8 000 euroa. -Tyytyväinen ja onnellinen työntekijä tekee parempaa työtä. Tekninen toimi valmistelee vuokrasopimuksen sekä hoitaa käytännön järjestelyt.. Niin sotekuin pelastustoimen palveluiden vakuutettiin pysyvän hyvinä myös jatkossa. Tekninen toimi on pyytänyt tarjouksen samanlaisesta laitteesta, joita Sysmän kunnalla jo on yhteensopivuuden varmistamiseksi sekä käytön helpottamiseksi. Suomi kaupungistuu ja Päijät-Hämeen reuna-alueille jää yhä vähemmän työikäistä väestöä. Hankinta tehdään Yhteiskoulun investointimäärärahalla. Hankkeen asiakkaat saavat henkilökohtaista tukea ja valmennusta, jonka avulla etsitään asiakkaalle sopiva työllistymisen polku. Niistä Virolainen mainitsi mm. Uljas NIMIPÄIVÄT Hartolan kunnanhallitus Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmän kunnanhallitus Hyvinvointialue KUNTAKIERROKSELLA Sysmässä ton päällikkö Veli-Pekka Niemikallio olivat vastaamassa yleisön kysymyksiin. Tekninen toimi ei löytänyt selvityksessään toimintakeskuksen tyhjilleen jääneelle tilalle käyttöä kunnan sisäisesti. Kunnanhallitus päätti tilata tarjotun varavoimakoneen Ansioniemen sähköltä kokonaishintaan 33 907 € + alv 24 %. Tämän lisäksi luvanvaraisiin muutostöihin on haettava lupa rakennusvalvonnasta. KaVera Oy:lla on lupa tehdä rakenteisiin muutoksia yritystoiminnan vaatimassa laajuudessa. Hanke on aloitettu vuonna 2020 ja sille on myönnetty rahoitus vuoden 2022 loppuun saakka. Halvin hankintahinta ei ollut hankintaperuste 2018 kilpailutuksessa. Työvoimapoliittisen hankkeen päärahoitus haetaan Hämeen te-toimistolta. Mutta meidän on tiedettävä, mitä te haluatte. Heinolan kaupungin osuus on 40 000 euroa, Sysmän kunnan 4 000 euroa ja Hartolan kunnan 4 000 euroa. -Mutta tavoitellaan sitä, ettei kukaan huomaisi muutosta. Hanketta hallinnoi ja sen toteuttaa Jyränkölän Setlementti ry. Tukirinki-hanke tukee alueen osatyökykyisiä, pitkäaikaistyöttömiä, nuoria ja maahanmuuttajia heidän tavoitteessaan avoimille työmarkkinoille tai tutkintoon johtaviin koulutuksiin. Useat kysymykset sivusivat hyvien palveluiden säilymistä Sysmässä. Otamon toimintakeskuksen vuokraus yrittäjälle Työpalvelujen siirryttyä osittain Olavin toimintakeskukseen, on Otamon toimintakeskuksesta jäänyt osa tyhjilleen. Työllistymisen tueksi asiakas osallistuu työkokeiluja/tai palkkatukityöjaksoille. piilotyöpaikkoja ja pyrkinyt ohjaamaan hankkeen asiakkaita niihin. Vastuutyöntekijöinä markkinavastaava ja markkinoista vastaava toimistosihteeri. Sähkökatkon yhteydessä varavoimakone kytkeytyy automaattisesti päälle. Aikaisempi varavoimakoneiden hankinta on tehty laatupisteytyksellä, jossa Ansioniemen sähkön tarjoamat vastaavat varavoimageneraattorit ovat voittaneet. Asiakkaalle on haettu työkokeilupaikka ja palkkatuettu työ alueen yrityksistä, kunnilta ja kaupungilta tai Jyränkölästä. Jyränkölän Setlementin Tukirinki 2 hankesuunnittelu hakee kunnalta avustusta hankkeelle 4 000 euroa vuodelle 2023. Varhaiskasvatuksen johtajan / varhaiskasvatuspäällikön viran täyttölupa Kunnanhallitus päätti myöntää luvan varhaiskasvatuksen johtajan / varhaiskasvatuspäällikön viran täyttämiseksi 2.1.2023 alkaen. Sysmäläislähtöisenä useille tuttu ja nykyinen vapaa-ajanasukas Virolainen totesi, että hänen käsityksensä Sysmästä saattaa olla jopa vääristynyt. Käyttämätöntä tilaa on noin 800m2. Tekninen toimi on selvittänyt paikallista yritystilojen perittävää pääomavuokratasoa, joka on kohteesta riippuen noin 3 € /m2 / kk. Hänen mukaansa maaliin saatu soteuudistus on julkisen sektorin suurin uudistus koskaan. Lisäksi hanke on kartoittanut työssäkäyntialueen avoimia ns. Onhan Sysmä ollut hänelle paikkana ”paratiisi”. Vuokrahinta ei kuitenkaan ole neliöperusteinen, vaikka neliöhintaa on käytetty apuna hinta-arvion tekemiseen. Joulumarkkinoiden järjestäminen Joulumarkkinoita ei koronavuosien takia ole järjestetty useampaan vuoteen. Tämän vuoksi hankinta tehdään suorahankintana. Kristiina Hämäläinen totesi tämän olevan myös elinvoimakysymys. Uudessa työssään hän lupasi tuoda ainakin uusia tuoreita ajatuksia hyvinvointialueen käyttöön. Satu, Luka, Luukas KE 19.10. Vuokrausmalli on pääomavuokraus, eli vuokran lisäksi vuokralaisen vastuulle jäävät kiinteistökulut (sähkö, lämmitys, vesija viemäröintikulut). Joulumarkkinoille olisi varmasti kysyntää ja markkinavastaava Jyrki Tarhonen on alustavasti käynyt keskusteluja entisen Kkaupan kiinteistön hyödyntämisestä joulumarkkinoiden järjestämiseen. Tarjottu kone sisältää samat ominaisuudet kuin muut kunnan varavoimakoneet. Myös ilmastonmuutos, liikkuvat tartuntataudit ja turvallisuustilanne vaikuttavat omalla tavallaan varautumiseen. Jyränkölän Setlementti ry hakee nyt hankkeelle jatkoa vuodelle 2023. Hyvinvointialuejohtaja Petri Virolainen esitteli uutta hyvinvointialuetta Aluksi Petri Virolainen kertasi omaa taustaansa kliinisestä työstä hallintoon. Seuraavaksi Virolainen esitteli hyvinvointialueen organisaatiota. Tarjotun varavoimakoneen teho riittää käytännössä koko koulun toimintoihin. Ennakkoon arvioiden joulumarkkinoiden järjestäminen ei vaadi kunnalta merkittävää työpanosta. 3 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Elsa, Elsi, Else LA 15.10. Kunnanhallitus päätti myöntää Jyränkölän Setlementin Tukirinki 2 -hankkeelle avustusta 4 000 euroa vuodelle 2023. KaVera Oy on tietoinen työpalvelujen osittaisen siirtymisen syistä, kiinteistössä tehdyistä korjauksista sisäilmaongelmien vuoksi sekä käynnissä olevasta sisäilman laadun seurannasta. Virolaisen esityksen jälkeen siirryttiin kysymyksiin. Suurin työ on markkinoista vastaavan toimistosihteerin tekemä työ. Helena Mäkinen 10.10.2022 Osallistuminen Tukirinki 2 -hankkeeseen vuonna 2023 /Jyränkölän Setlementti ry Tukirinki-hanke on Hämeen TE-toimiston, Heinolan kaupungin, Hartolan ja Sysmän kuntien rahoittama työllisyyspoliittinen hanke. Eihän alan maine nyt kovin hyvä ole, mutta ehkä emme ansaitsekaan sitä. Ajatuksena on innostaa ja aktivoida järjestöjä mukaan pienellä työpanoksella siten, että yksittäisen yhdistyksen vastuu ei jää liian suureksi. Hankkeen tarkoituksena on ollut tukea pitkäaikaistyöttömien, osatyökykyisten, maahanmuuttajien ja nuorten työllistymistä toimintakuntien alueella. Tanja, Taina, Taija PE 14.10. Tukirinki 2 -hankkeen kokonaiskustannuksiksi on arvioitu 190760 euroa ja hankkeen päärahoitus haetaan Hämeen TE-toimistolta. Varavoimakone on asennettu trailerille, jotta se voidaan varastoida toisaalla kun sitä ei tarvita. Lopuksi kunnanhallituksen puheenjohtaja Lilli Karola kokosi tilaisuuden yhteen todeten, että ehkä maailma ei ole kaatumassa 1.1.2023, uudistuksen viimeisten lakien tullessa voimaan. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta järjestää joulumarkkinat lauantaina 3.12.2022 yhteistyössä paikallisten järjestöjen kanssa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 41 • TORSTAINA 13.10.2022 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen TO 13.10. Jakson aikana asiakas voi osallistua työnhaun koulutukseen, tarvittavien korttikoulutusten suorittamiseen tai hänen osaamisensa tehdään näkyväksi erilaisten osaamistodistusten avulla. Koneen hinta lisävarusteineen toimitettuna Sysmään on 33 907 € + ALV 24 % ja sisältää myös testauksen ja koekäytön.Varavoimageneraattori on perusteltua ottaa samalta toimittajalta, jotta laitteen huolto ja käyttö sujuu onnistuneesti. Teidän pitää kertoa, millaisen järjestelmän te haluatte, kannusti Virolainen kuulijoita osallisuuteen. -Jatkossa Sysmän ja Hartolan palveluiden olisi tukeuduttava toisiinsa, vaikka palvelujen tuottajakysymys on oma ongelmansa Sysmän kokonaisulkoistuksen myötä, tähdensi Petri Virolainen. Elokuussa 2022 valmistuneessa Yhteiskoulussa on varavoimavalmius, mutta ei varavoimakonetta. Hartolan kunnan omarahoitusosuus on vuosina 2020–2021 ollut 4 500 euroa. Hanke on saanut Sysmän kunnalta 4 500 euron tuen kahtena ensimmäisenä vuotena, tänä vuonna tukea ei ole haettu. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta osallistuu Jyränkölän Setlementti ry:n Tukirinki 2 työllistämishankkeeseen ja varaa 4 000 euron määrärahan vuoden 2023 talousarvioon. palvelutarpeen kasvun väestön ikääntyessä sekä henkilöstön riittävyyden ja jaksamisen. Tavoite on, että jokainen saisi samanlaista palvelua riippumatta kotikunnasta. Kaikkein tärkeimpinä asioina lähitulevaisuudessa Virolainen piti henkilöstön saatavuutta ja rahoituksen riittävyyttä. Hartolan markkinoiden palautetilaisuudessa tuli yhdistyksiltä toivetta, että joulumarkkinat järjestettäisiin, mutta millään yhdistyksellä ei ollut tässä tilanteessa mahdollista ottaa järjestämisvastuuta. Jätevedenpuhdistamolle, virastotalolle ja muihin kunnan omistamiin kiinteistöihin on ostettu varavoimakoneet. Helvi, Heta SU 16.10. Kunnanhallitus päätti vuokrata Otamon toimintakeskuksen tyhjillään olevan noin 800 m2 osuuden KaVera Oy:lle toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella 2400 € / kk + alv 24 %. Saana, Saaga, Saini TI 18.10. Haasteita on mutta palveluiden luvattiin säilyvän Päijät-Hämeen toimintaympäristössä on haasteita. Aiempien hankevuosien tapaan myös vuonna 2023 hanketyöntekijän työpanokseksi ja läsnäoloksi Hartolassa on suunniteltu noin kahta päivää viikossa. Muutostöihin tarvitsee siitä huolimatta tekniseltä toimelta kirjallisen luvan. Hänen mukaansa on opittava keskittämään palvelut siihen, mistä saadaan paras hyöty. Myös kuntalaisista on ilmoittautunut vapaaehtoisia talkoisiin joulumarkkinoiden suunnitteluun, järjestämiseen ja käytännön toteutukseen. Koululle on perusteltua ostaa varavoimakone. -Koko urani aikana lääkärinä ja hallinnossa ovat tehtävät aika paljon muuttuneet. Kunnanhallitus edellyttää, että Tukirinki 2:n hanketyöntekijä työskentelee Hartolassa noin kahtena päivänä viikossa. Asiakkaat ovat nykyisin vaativampia
Henkiselle hyvinvoinnille virtaavan veden äärellä sijaitseva kohde tarjoaa oivat olosuhteet. 4 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Virtaankosken alue mahdollistaa monipuolisesti kaikkea kalastukseen liittyvää aktiviteettia omatoimisesta ravustuksesta huipputason näköalalla varustettuun kalaravintolaan saakka. Ideapajalle on luvassa jatkoa loppuvuoden aikana. Kenen ehdoilla ja millaista matkailua alueelle tavoitellaan. Upea miljöö eteläisessä Sysmässä tarjoaa hienot verkostoitumismahdollisuudet paikallisille yrittäjille, ja kunnan imago sekä matkailutulot nousisivat. Mika Sankari SYSMÄ Virtaankosken entisen voimalaitoksen alueelle ideoitiin viime viikon alussa uutta matkailuja virkistystoimintaa. Vastustusta liittyen alueen matkailuja virkistyskäyttöön muuttamiseksi on havaittavissa. ” ” Ympäristön siistinä säilymistä on vaalittava! LE HT IT IL AU SA SI AT 04 35 15 48 (m a, to 916 ) leh tit ila uk se t@ lah ile ht i.c om LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I 30 VU OT TA. Tainionvirta tarjoaa monipuoliset puitteet vaikkapa Hartolasta lähteville melojille. Kalatien varrella on olemassa liikakalastuksen uhka. Pyöräilyyn liittyvät vuokrauspisteet voisivat sijaita esimerkiksi entisessä voimalakiinteistössä Virtaan kylässä. Learning cafe -menetelmällä toteutetussa ideapajassa kaikkien ideat saivat sinkoilla vapaasti vailla huolta rahoituksen tai muunkaan tekijän aiheuttamista rajoitteista. klo 17. Ympäristö luontopolIDEAMYLLY PYÖRÄHTI käyntiin Virtaankoskella kuineen tarjoaa oivat liikuntamahdollisuudet. Alueella Vapaa Virtaankoski -hankkeen projektipäällikkö Tiina Miettisen johdolla tehdyn tutustumiskierroksen jälkeen kokoonnuttiin ideoimaan Virtaankosken tarjoamia mahdollisuuksia läheiseen Virtaan kartanoon. Hyviä puolia löydettiin monesta näkökulmasta. Ilmoittautumiset tiina.miettinen@virtaankoski.fi tai 050 535 4357. Lisäpuhtia aivotyöhön toi iso kahvi ja savulohipiiras. Ideapajaan osallistuneet kuuntelivat tarkkaavaisina projektipäällikkö Tiina Miettisen yhteenvetoa. Siitä olivat kaikki yksimielisiä. vedenalaisiin ravintoloihin ja “Tainionvirran kutupäiviin” saakka. Monien yksityisten maanomistajien kanssa on päästävä sopuun alueen tulevaisuudesta. Uuden toiminnan katsottaisiin toimivan kyläläisiä yhdistävänä tekijänä. Ympäristön siistinä säilymistä on vaalittava. Yleisötilaisuus järjestetään perjantaina 11.11. Näin päästiin etenemään mm. Matkailualan ihmisiä ja muita asiasta kiinnostuneita oli saapunut paikalle toistakymmentä. Herättääkö vielä tarkemmin määrittelemätön hanke ennakkoluuloja jopa pelkoa. Pelkkää auringonpaistetta ei kuitenkaan luvattu. Massaturismikohdetta Virtaankoskesta ei kaavailla, vaan sitä rakennettaisiin luonnon ehdoilla. Virtaankosken alueeseen tutustuttiin projektipäällikkö Tiina Miettisen johdolla. Viidennessä sukupolvessa Virtaan kartanoa hoitavat Tiina Stjernvall ja Juhani Stjernvall hoitivat myös tarjoilupuolen
Se, jolle toimivaltaa on edelleen siirretty, ei voi enää siirtää toimivaltaa edelleen. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti esittää henkilöstöjaostolle, että se päättäisi varhaiskasvatuksen johtajan virkanimikkeen muuttamisesta varhaiskasvatuspäälliköksi. Maankäytölliset ja kaupunkikuvallisesti isoimmat asiat jäävät edelleen lupaja valvontalautakunnan vastuulle. Varhaiskasvatuspäällikön virka pitää sisällään edellä kuvatut varhaiskasvatuksen johtajan tehtävät. Kunnanhallitus myönsi varhaiskasvatuspäällikön viralle täyttöluvan kokouksessaan 10.10.2022, joten sivistysja hyvinvointilautakunta laittaa avoinna olevan viran hakuun ajalle 11.10.4.11.2022. ottaa päivitetyn toimintaohjeen käyttöön 15.11.2022 lukien ja 3. korvata ympäristölautakunnan 5.10.2021 hyväksymän rakennusvalvonnan delegointipäätöksen uudella rakennusvalvonnan toimintaohjeella. Tarkka koonti ja kartat löytyvät teknisen lautakunnan pöytäkirjan liitteestä kunnan www-sivuilta. 5 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartolan tekninen lautakunta Hartolan ympäristölautakunta Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 4.10.2022 Rakennusvalvonnan toimintaohjeen päivittäminen Ympäristölautakunnan rakennusvalvonnan poikkeamispäätöksiä ja suunnittelutarveratkaisuja koskeva delegointipäätös on ollut voimassa noin vuoden ja se on toiminut hyvin. Lupaprosessien ja päätöksenteon sujuvoittamiseksi ja selkeyttämiseksi rakennusvalvonta esittää, että toimintaohjeita päivitetään ja yhtenäistetään ohjeistusta Heinolan toimintaohjeen mukaiseksi. Ympäristönsuojelun voimassa oleva toimivallan delegointi on hyväksytty ympäristölautakunnan päätöksellä 14.6.2017. Ympäristölautakunta päätti 1. TÄNÄÄN TORSTAINA! Tule sinäkin! Täten toimisto suljettu TO klo 12-16. Hän on vastannut varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen toiminnasta, laadusta ja tuloksellisuudesta sekä verkostoyhteistyöstä ja moniammatillisesta asiantuntijayhteistyöstä kunnan tasolla ja seudullisesti. Nämä ovat pohjana Hartolan yhtenäiskoulun työja loma-aika esitykselle. hyväksyä pöytäkirjan liitteenä olevan ympäristönsuojelun päivitetyn toimintaohjeen, 2. korvata ympäristölautakunnan 14.6.2017 hyväksymän ympäristönsuojeluviranomaisen toimivallan delegoinnin nyt hyväksytyllä toimintaohjeella. Helena Mäkinen 6.10.2022 Varhaiskasvatuspäällikön viran täyttölupa 2.1.2023 alkaen Varhaiskasvatuksen johtaja Päivi Onali on irtisanoutunut vakinaisesta virastaan 30.11.2022 alkaen. Hänen tehtäviinsä ovat kuuluneet pedagoginen johtaminen, hallinnolliset tehtävät, henkilöstöjohtaminen, talousjohtaminen ja kehittämistehtävät. Yhtiö tarjoaa jätevedenpuhdistamon kuivattujen ylijäämälietteiden kuljetuspalvelua välillä Hartola (Valtatie 1531) – Lahti (Labio Oy, Sapelikatu 7) hintaan 220 €, alv %. Määräaikaan mennessä saatiin kolme tarjousta. Jätevedenpuhdistamon kuivattujen ylijäämälietteiden kuljetuspalvelu vuosille 2023-2024 Jätevedenpuhdistamon kuivatun ylijäämälietteen kuljetuspalvelun tarjouspyyntö kilpailutettiin julkisten hankintojen hankintailmoituspalvelu Hilmassa 26.8. Esitettävillä muutoksilla ei ole suurta vaikutusta toiminnan luonteeseen ja vastuunjaon kokonaisuuteen. Katualueesta 1, kevyenliikenteen väylien, matkatalon, viraston ja kirjaston, päiväkodin, terveysaseman, varikon sekä yhtenäiskoulun ja Kunkkuareenan piha-alueiden talvikunnossapidosta saatiin ainoastaan yksi tarjous. Tehtävänimikkeen muutos on linjassa kunnan muun esihenkilöstön tehtävänimikkeiden ja hallintorakenteen kanssa. Siksi sopimuskuntien on tarpeen tiedostaa ja vahvistaa, että Heinolan vastaavalle ympäristönsuojelutarkastajalle delegoitu päätösvalta toiminta-alueella koskee myös sopimuskuntia. Hankinta kilpailutettiin julkisten hankintojen hankintailmoituspalvelu Hilmassa 17.8. Päijät-Hämeen sivistystoimen ohjausryhmä on kokouksessaan 11.5.2022 käsitellyt Päijät-Hämeen kouluille yhteneväisiä lukuvuoden 2023 2024 työja loma-aikoja. Toimintaohjeen päätösvallat pysyvät pääosin ennallaan, virkanimikemuutokset päivitetään. Heinolan kaupunki ja sopimuskunnat (Hartola, Iitti ja Sysmä) ovat sopineet ympäristönsuojelun viranomaistehtävien järjestämisestä yhteistyössä. tekninen johtaja Niina Varjon neuvottelemaan sopimuksesta ja allekirjoittamaan sen. hyväksyä pöytäkirjan liitteenä olevan päivitetyn rakennusvalvonnan toimintaohjeen, 2. Tehtävässä noudatetaan kuuden kuukauden (6) kuukauden koeaikaa. Päivitettävän ympäristönsuojelun toimintaohjeen muutokset perustuvat pääasiassa Heinolan organisaatiossa tapahtuneisiin henkilöstömuutoksiin, joiden vuoksi viranhaltijatason toimivallan vastuuhenkilöitä on muutettava. – 20.9.2022. Varhaiskasvatuksen johtajan tehtävänimike on syytä muuttaa 2.1.2023 lukien varhaiskasvatuspäälliköksi. Vuosien 2021 ja 2022 välisenä aikana poikkeamispäätöksiä ja suunnittelutarveratkaisuja tehtiin yhteensä 12 kpl, joista ympäristölautakunta teki viisi. Ympäristölautakunta päätti 1. Tekninen lautakunta päätti hankkia katuja piha-alueiden talvikunnossapidon 2022–2024 siten, että se jakaantuu kaikkien kolmen tarjoajan (Koneurakointi Kaitra Oy:n, T:mi Kiinteistönhoito Markku Tonteri ja Rantasen Sora ja Turve) kesken. Hän on toiminut johtavana viranhaltijana ja käyttänyt lainsäädännössä ja kunnan hallintosäännössä säädettyä toimivaltaa varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen osalta. Tekninen lautakunta päätti 1.hankkia ylijäämälietteen kuljetuspalvelut välillä Hartola – Lahti Kuljetus ja maansiirto Jari Koskinen OY:lta hintaan 220,00 €, alv %. Poikkeamislupaprosessit ovat menneet jouhevasti läpi suoraan rakennustarkastajan päätöksellä. ottaa päivitetyn toimintaohjeen käyttöön 1.1.2023 alkaen ja 3. – 20.9.2022. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES mukaisesti. Helena Mäkinen 5.10.2022 Katuja piha-alueiden talvikunnossapito 2022 2024 Katuja piha-alueiden talvikunnossapitoon kuuluu auraus, liukkaudentorjunta ja hiekanpoisto. Määräaikaan mennessä 20.9.2022 klo 15.00 saatiin yksi tarjous Kuljetus ja maansiirto Jari Koskinen OY:lta. Ympäristönsuojelun toimintaohjeen päivittäminen Kunnan hallintosäännön mukaan toimielin voi siirtää sille hallintosäännössä määrättyä toimivaltaa edelleen alaiselleen viranomaiselle, ellei laista muuta johdu. Viran kelpoisuusehdot määräytyvät varhaiskasvatuslain mukaan. Perusopetuksen työja loma-ajat lukuvuonna 2023 2024 (suluissa esiopetus) Lukuvuosi alkaa ke 9.8.2023 ja päättyy la 1.6.2024 (esiopetus ke 9.8.2023 pe 31.5.2024) Syysloma (vko 43) 23.10.2023 29.10.2023 (syysloma sama + 4.-5.12.2023 lomapäiviä) Syyslukukausi päättyy pe 22.12.2023 (sama) Syyslukukaudella 93 työpäivää (syyslukukaudella 91 työpäivää) Joululoma 23.12.2023 7.1.2024 (sama) Kevätlukukausi alkaa maanantaina 8.1.2024 (sama) Talviloma (vko 9) 26.2.2024 1.3.2024 (sama) Lomapäivä 10.5.2024 (sama) Kevätlukukaudella 97 työpäivää (kevätlukukaudella 96 työpäivää) Perusopetuksen lukuvuoden työja loma-ajat on hyväksi koetun käytännön mukaan sovittu mahdollisimman samanlaisiksi kaikissa Päijät-Hämeen kunnissa. 2.valtuuttaa vs. Rakennustarkastajille jää oikeus valmistella poikkeamislupia ja suunnittelutarveratkaisuja, mutta päätösvalta jää edelleen lautakunnalle ja johtavalle rakennustarkastajalle. Virkahaastatteluun osallistuvat rehtori, esija perusopetuksen sekä varhaiskasvatuksen toimialajohtaja Tiina Kotila-Paaso, varhaiskasvatusjohtaja Päivi Onali ja sivistysja hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Fågel. Lisäksi toimintaohjeeseen on lisätty toimintaa sujuvoittavia toimivallan siirtoja
Koiran omistajalta kaikki tämä vaatii melkoista sitoutumista. Riistavietti on ole toivottavaa etsinnässä. Peltosen Matti kertoi, ettei ollut koskaan käynyt Savelassa. 8 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SÖPÖILLÄÄN YHDESSÄ Helena Mäkinen HARTOLA Pekka ja Lea Raitalan uudessa kodissa oli viime lauantaina avoimet ovet. Koirakerhon puheenjohtajana on keväästä alkaen toiminut Maaret Rosberg. Olen suorittanut TOKO-ohjaajakoulutuksen. Yhdistyksen nimen kanssa saa maallikko olla tarkkana; etsintäkoira hakee ihmisiä, etsijäkoira lemmikkieläimiä. kirkon läheisyydessä nurmialueella. Mari kertoo etsintöjä kertyneen useita vuosien mittaan Päijät-Hämeen alueelle (Iitti, Orimattila, Padasjoki jne). Niinpä se jäi katokseen odottamaan pakkaskeliä – onneksi, kertoi Lea. Pekan äidin tekemä ryijy säästyi tulipalolta. Vieraiden joukossa oli paljon kirkonkylällä asuneita. Puistoon Rosberg on tyytyväinen. Nuorempi polvi viihtyy Hartolassa usein, siksi jokaiselle on oma paikka tarpeen. Nimeä sille ei ole yrityksistä huolimatta löytynyt. Tiloja riitti jo alakerrassa ruhtinaallisesti. Sysmän uusi koirapuisto on nyt ollut toiminnassa reilut kaksi vuotta. – Minulta petti rohkeus joskus 1958. Täällä oli joku pyhäkoululaisten juttu sunnuntai-iltapäivällä, mutta en rohjennut tulla sisään. Naapuri Leena Paananen tarjoutui oppaaksi ja kierrätti koko upean huushollin läpi: saunaosasto, takkahuone, kodinhoitohuone, makkarit, olohuone, keittiö... Otin kuvia kireässä pakkasessa. -Se on ollut viime aikoina oikein hyvin hoidettu, kehuu Rosberg. -Viime tammikuussa aloitettiin. Tarkoitus on kokoontua ulkona niin kauan kuin säät sallii. Viime aikoina kokoontumispaikaksi on vakiintunut Palvelutalon piha-alue. Osa oli luvannut tulla ihan sen takia, että heitä kiinnostaa tämä talo. koiran kestävyyttä, koirakon yhteistyötä, ohjaajan kykyä lukea koiraansa ja tehdä annetulle alueelle toimiva etsintäsuunnitelma. Nyt minulla on omakin pentu, puolivuotias sileäkarvainen noutaja Topi. -Keräsimme uuden porukan ja ryhdyin puheenjohtajaksi Heta Salon jälkeen. Kyösti Piippo SYSMÄ Itä-Hämeen Etsintäkoirat ry:n perustivat Sysmässä vuonna 2011 muutamat innokkaaat koiranomistajat. Osa olisi halunnut tulla jo aikaisemmin, mutta tässä on ollut kaikenlaista. Alue on aidattu ja koirat voivat siellä ulkoilla vapaasti. Pekka kertoi ovella, että ensimmäiset vieraa tulivat jo pari tuntia etuajassa! Kuistilla raikui Ebirds -yhtyeen reipas rock. On hienoa, että uudesta talosta tuli niin samanlainen! Raitalat olivat miettineet, moniko tulee taloon tutustumaan. Vaikka Savelan talo tuhoutui palossa kokonaan, yksi tärkeä muisto sentään säästyi. Hartolastakin on kyselyä tullut, mutta koska olen ainoa ohjaaja, ei resursseja koirakouluun siellä juuri nyt ole. Hallitus uusiutui muutenkin, ja vain Mari Virtanen jatkaa vanhoista hallituksen jäsenistä. Niissä oli muistoja Savelassa järjestetyistä lasten kokoontumisista ja opiston asuntola-ajasta 1980-luvulta. – Halusin antaa Pekan äidin tekemälle ryijylle lumipesun, koska se oli pölyyntynyt remonttityömaalla. Pertti Backman oli käynyt pappilassa 1960-luvun puolivälissä kavereineen tervehtimässä pappilan lastenvahteja. Useampi vuosi siihen menee, että koira on täysin valmis. Koiran kouluttaminen näihin tehtäviin vaatii paljon harjoitusta ja käytännön kokemusta. Kesän kovimmat helteet ja muutamat sadepäivät olivat syynä peruutuksiin. Hyväksytty loppukoe jommasta kummasta etsintämuodosta tekee Jekusta valmiin viranomaistarkasPelastuskoira hakee kadonnutta ihmistä tukseen, joka on oikeaa etsintää jäljittelevä useamman tunnin koe. Pelastuskoira lähtee tositoimiin vain poliisin pyynnöstä. Kalevala-aiheinen ryijy on 1930-luvulta. Käännyin Tähtisen nahkaja valjasliikkeen pihasta kotiin. Toiminta on tietysti vapaaehtoista, mutta Mari sanoo lähtevänsä mieIlkka Hörkkö SYSMÄ Itä-Hämeen Koirakerhon toiminta on jälleen vireämpää muutaman hiljaisemman vuoden jälkeen. Maaret Rosberg ja puolivuotias Topi.. Siinä vaiheessa, kun ulko-oven seppele alkoi palaa, minun oli pakko lähteä kotiin, se kaikki oli niin järkyttävää. Myöhemmin siellä kokoontui englannin keskustelupiiri, jota ohjasi kaksi englantia äidinkielenään puhuvaa nuorta. Ensi viikonloppuna on vielä perheväelle tupaantuliaiset. Yhdistyksen jäsenet harjoituttavat koiriaan yhteisissä harjoituksissa kaksi kertaa viikossa ja sen päälle tekee jokainen vielä yksittäisharjoituksia. – Välillä tulee mieleen, että mitähän ne naapurit ajattelevat kun nainen leikkii koiran kanssa päiväkausia. Tainion Tallien maneesia aiomme käyttää taas talvikaudella. – Jekku on 2-vuotias bordercollie ja järjestyksessä toinen samanrotuinen koirani. Mari Kantolan oma Jekku-koira on suorittanut peruskokeet molemmista etsintämuodoista. Koirakoulu on kokoonItä-Hämeen Koirakerho AKTIVOITUNUT JÄLLEEN tunut torstaisin. Heti kolmen jälkeen oli talossa iloinen puheensorina. Leena muisti hyvin maanantain 8.3.2021. – Oli kauheaa, kun täältä Savela NOUSI TUHKASTA alkoi nousta savua. Kokoontumispaikka talviaikaan oli maneesi. Pennuille on juuri tärkeää, että oppivat toimimaan muiden koirien kanssa, kertoo Maaret Rosberg. Toiminnassa alusta lähtien mukana ollut Mari Kantola muistaa perustajajäseniksi ainakin Ulla Mannilan, Reima Saksalan ja Mari Virtasen nimet. Otin sen pihakatokseen valmiiksi, mutta seuraavana päivänä satoi vettä. -Perustottelevaisuutta harjoitellaan, luokse tulemista, paikallaan oloa ja kävelyä rauhallisesti muiden koirien ohi. Vielä viime viikolla koirat ohjaajineen olivat koolla Palvelutalon vieressä nurmikkoalueella. Ryhmätyö ry:n kurssiohjaajilla oli asuntolasta lyhyt matka kirkolle ravintolaan. Itä-Hämeen Etsintäkoirat kuuluu yhdistyksenä valtakunnalliseen VAPEVA -järjestöön (vapaaehtoinen pelastuspalvelu) ja toiminnan päätarkoitus on kadonneiden ihmisten etsiminen poliisin kutsusta. Kiva, että saatiin toiminta taas käyntiin. Koirakoulussa on ollut osallistujia kolmen ja kahdentoista välillä. Hilkka Saarimäki oli tuonut omat muistonsa pappilasta kirjallisina. – Arvelimme, että tulee 10 tai 100. Useimmat koirat ovat vielä nuoria, kuten olivat viime viikon torstainakin. Sillä talolla oli värikäs ja komea historia ja se oli keskeisellä paikalla. Etsintäkoiran on oltava liikkuva, terverakenteinen ja sosiaalisen luonteen omaava. Yläkerta olikin sitten lasten ja lastenlasten valtakuntaa. Siinä testataan mm. Hänen mukaansa aktiivinen toiminta alkoi jo viime talvena. Etsintäkoirat hakevat kadonneita joko maavainuisesti tai ilmavainuisesti. Sen vuokraamista varten keräämme ensi vuonna jäsenmaksua. Koirakoulu on kokoontunut kesän ajan hieman eri paikoissa, mm
Hän käveli päivittäin uskomattomat 36 kilometriä viiden kuukauden ajan ja saavutti tuloksen 5572,3 kilometriä. Mukeja voidaan pestä pesulassa helposti satoja kertoja. Ranskassa on aina ajateltu, että puistoja ja muita tapahtumapaikkoja voidaan käyttää heti tapahtumaa seuraavana päivänä. Pelastuskoira hakee kadonnutta ihmistä lellään pyydettäessä mukaan etsintään – toistaiseksi vielä ilman Jekkua. Lintu tähdentää, että kestävät muoviset mukit, viinilasit yms. -Eteläsavolaisessa Enonkosken kunnassa oli mobilisoitu näyttävä kävelytapahtuma kisan päätöspäivälle, mutta se ei silti ihan riittänyt Hartolan kukistamiseen, Hartolan ladun aktiivinen puuhamies Jussi Tiitinen kertoo tyytyväisenä. -Täysi päivä tästä tulikin, mutta nyt on pytty repussa, Tiitinen kertoo kotiutumishetkellä. Mika Sankari HARTOLA 120 metriä! Tällaisella erolla Hartolan Kunkku -kävelijät suoriutuivat leikkimielisen, Tahko Pihkala-seuran järjestämän kävelykilometrikisan voittoon kuntasarjassa. Tässä uutuudessa mukit tehdään elintarvikemuovista. Nuutti Linnun mukaan ideaa testattiin jo ennen koronaa, mutta uusi yritys perustettiin vuosi sitten. – Tässä ei tehdä mitään sankaritekoja, auttamisen halu ja mielekäs tekeminen koiran kanssa ovat päällimmäisenä motivoimassa tämän harrastuksen pariin. sopivat parhaiten useimpiin tapahtumiin. Kaikkein jännittävintä se oli kuntien välillä, kun Enonkoski ja Hartola kävivät kisaa viimeiseen päivään saakka. 9 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan yrittäjäkentän uusin tulokas on mielenkiintoinen Green Pesulat Oy. Kuva Panu Rissanen. Palkitsemisten jälkeen lähdettiin porukalla kiertämään Töölönlahden ympäri Tahko Pihkala-seuran puheenjohtaja Tuomo Jantusen kertoessa tilaisuuteen osallistuneille liikunnan historiasta. Nuutti löysi liikeidean juuri Ranskasta. Yksilösarjan voitti ylivoimainen nimimerkillä talvikki 1950 osallistunut kävelijä. – Ranskan lainsäädäntö on ohjannut erilaisia tapahtumia pois roskaavista kertakäyttötuotteista kohti pestäviä ratkaisuja. Kilometreihin nähden siis mikroskooppisen pienellä erolla. Kuva Kari Santala. Viimeisen viikon aikana KÄVELYKULTAA Hartolaan kärkipaikka vaihtui monessa sarjassa. Suuret onnittelut mahtavasta saavutuksesta! Ensi vuonna isolla porukalla mestaruutta puolustamaan, eikös niin?. Palkinnonhakumatkalle Helsinkiin pääsi kymmenkunta kunkkukävelijää Hartolan kunnan piikkiin pikkubussilla. – Tulevaisuus näyttää hyvältä. – Hyvin kierrätettynä tänään valmistettu muovi kestää vuosikymmeniä, jonka jälkeen siitä voidaan vielä tuottaa energiaa. Sen päätuote on vuokrata ja pestä tapahtumamukeja ja myös myydä niitä. Kaikkiaan 71 kävelijää kartutti Hartolan kävelykilometrisaldoa. Yritys hakee myös keskeisiin yliopistokaupunkeihin vastaavaa tapahtumakoordinoijaa, joka myy palveluja, osallistuu logistiikan järjestelyihin sekä on mukana tapahtumissa. Joar Löf ja Nuutti Lintu pesevät mukeja Hartolassa. Sittemmin SUP (single use plastic) jätesekä pakGreen Pesulat Oy aloitti Hartolassa kausdirektiivit ovat tulleet osaksi toimintamallia myös Suomessa. Olympiastadionin itäpuolella Tahkon patsaalla palkittiin jokaisen sarjan kolme parasta ja luovutettiin iso pysti Suomen aktiivisimmalle kävelykunnalle eli siis Hartolalle. Nuutti Lintu on asunut useamman vuoden Ranskassa ja sieltä Lähilehti hänet löysikin. Vaikka toiminta vie parhaimmillaan kaiken ajan, hyvä yhteishenki porukan muiden jäsenien kanssa auttaa jaksamaan. Siellä onkin usein lapsia leikkimässä ilman lasinsiruja ja roskia. Kahdeksan eniten kilometrejä taivaltanutta Kunkkulan kävelijää ylitti vappuna käynnistyneen leikkimielisen kisan aikana 1000 kilometrin rajapyykin. Järjestyksessään viides kävelykilometrikisa oli tänä vuonna erityisesti kärkipään osalta kutkuttavan jännittävä. Green Pesulat Oy hakee lisää henkilökuntaa: pesijöitä pesulaansa ja työntekijöitä auttamaan tapahtumajärjestelyissä (jakamaan ja pakkaamaan mukeja). Perustamista varten sijoittajilta kerättiin varoja, pesula pystytettiin entisen Vuohelan Herkun leipomon tiloihin loppukesästä ja sen toiminta testattiin. Meillä on monta kiinnostavaa tapahtumaa ensi vuoden puolella jo varmistunut ja lisää varmaan tulee. Viime vuonnakin meni hyvin, kisasta saaavutettiin hopeasija Hartolaan. Takaisin Hartolaan lähdettiin noin neljän maissa. Yhtiön perustajia ovat Joar Löf (toimitusjohtaja) ja Nuutti Lintu (talousjohtaja). Kaikkiaan kisassa nähtiin tänä vuonna 922 kävelyjoukkuetta ja 5478 kävelijää. Mari Kantola ja Jekku lähtevät mielellään pyydettäessä etsintätöihin. Seuraava suuri tapahtuma on Kontiolahden ampumahiihdon maailmancup. Paikalla oli runsaasti Hartolan Kunkku-kävelijöille kilometrejä taivaltaneita vapaa-ajan asukkaita pääkaupunkiseudulta. Tämän jälkeen muovi raaka-aineena voidaan kierrättää ja tehdä siitä astianpesuharjoja, auton osia jne. Ihmettelen, miksi Suomessa ei ole vielä tehty tätä, vaikka EU -direktiivejä jo siinä vaiheessa kirjoiteltiin ja palveluille olisi kysyntää
Hallitus ja keittiöryhmä 6 klo 9.30. Lähtö klo 17.15 Wanhan matkiksen edestä. Rajaton-yhtyeen 25-vuotisjuhla(joulu)konsertti. 10 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ravintolat ja tapahtumat Lehtileikkeitä vuosien varrelta... Tervetuloa! Hallitus TULOSSA: Retki Jyväskylän Kaupunginteatteriin su 4.12. (03) 717 2651 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi www.jarvisenliikenne.fi www.lsl.fi Lämpimästi tervetuloa! Opastamme pankkikortin sekä digitaalisten palveluiden käyttöä. An ni & M ar tt iin a O nnea Pekka 70 v. Retken hinta 65 € (sis. MOONA 15 v. Tuolijumppa ja esitelmä liikunnan merkityksestä hyvinvointiimme, liikunnanohjaaja Nea Hedberg. Jos sinulla on verkkopalvelutunnukset, ota mukaan siihen liittyvät käyttäjätunnus, salasana sekä avainlukulista. Otahan seurantaan Lähilehden facebook! LÄHILEHTI 30 VUOTTA Kutsumme meille maansa vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN lauantaina 22.10.2022 klo 18.00 Särkilahden nuorisoseurantalolle! Tervetuloa! Soiniemen Hirviseurue • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehen työt Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi Järvisen Järvisen Liikenne Oy Liikenne Oy Sysmäntie 17 19700 SYSMÄ Puh. Toivottavat: Marttiina, Kyösti, Anni, Dorotea, Ilkka, Mika, Helena ja Tuomas. Tarkempi ohjelma lähempänä ajankohtaa, tiedustelut/ilmoittautumiset 040 526 3862/ Merja. Otathan mukaasi voimassa olevan passin tai henkilökortin. tutustuminen Eduskuntataloon kansanedustaja Hilkka Kempin vieraana, kahvitarjoilu. Sitovat ilmoittautumiset pe 4.11. mennessä 040 526 3862/ Merja, muutama paikka vapaana. Hartolan konttorilla torstaina 27.10.2022 klo 9.30-13.00 Mobiilija korttiopastuspäivä TAPAAMINEN seurakuntatalolla pe 21.10. To 8.12. Lipun, matkat ja väliaikakahvin). klo 11.00
-Toimin yrittäjänä sekä isäni Juha-Pekka Höltän kanssa JPS Palveluissa että oman yritykseni Tmi Sanni H:ssa, jonka kautta myös työskentelen Alatalo-säätiön isännöitsijänä. paa haluttuun säiliöön ei tosin ilmeisesti kovin hyvällä hyötysuhteella, mutta vähän kerrallaan ja koko ajan toimiessaan tekee ämpärillä kantamisen tarpeettomaksi. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Millaisia muistoja sinulle jäi kouluajoiltasi. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Risto Sinisalon mielestä viime viikon lehdessä kysytty esine oli kovasti vesioinaan näköinen. Jatkossa syntyy kuitenkin toisenlaisia palveluja. Nyt pellot ovat tosin vuokralla. Missä kaikessa olet mukana. Sinä aikana opiskelin kuitenkin merkonomiksi ja kävin S-päällikkövalmennuskurssin. Se oli oikein virkistävä irtiotto arjesta. kello 13.00 SU 16.10. 11 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sanni Tuomivirta VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mika Sankari HARTOLA Monet Hartolan asukkaat muistavat Sanni Tuomivirran hänen S-marketin ajoiltaan. Hei Sanni, lähdetäänkö ihan lapsuudesta liikkeelle. Näin toimimme esimerkiksi mieheni Ari Kääriäisen kanssa. Kävin ala-asteen silloisessa Pohjolan kyläkoulussa. Se oli oikein mukava ympäristö. Yläasteajasta on myöskin jäänyt hyvät muistot. Täti perheineen asuu siellä, oli kivaa nähdä heitäkin pitkästä aikaa. Kertoisitko tuoreista kuulumisistasi. Tämä oli mahdollista siksi, että osasin lukea ja laskea jo ennen koulun alkua, joten siirryin kesken eskaria ensimmäiselle luokalle. Kannattaa joka tapauksessa pyrkiä käyttämään mahdollisimman paljon lähipalveluja, jotta ne säilyisivät paikkakunnalla. Perhe-elämä ja kotityöt vievät muutoin paljon ajastani. -Kävin kouluni Hartolan “viimeisen suuren ikäluokan” eli vuonna 1988 syntyneiden kanssa. Pumppu saa käyttövoimansa virtaavan veden liike-energiasta. Kesällä oli kiireistä töiden ja opintojen tähden, joten lomat jäivät pitämättä. YRITTÄJÄNÄ perhearjen pyörteissä Mikä ihmeen vempele. -Hartola on oikein hyvä paikka elää, kehtaan kyllä kertoa juuristani maailmalla. Minulla ei ole siitä pahaa sanottavaa. Luotan kuntapäättäjiimme, sillä siellä on hyvää porukkaa päättämässä asioistamme. Lauri Korpinen oli samaa mieltä, että tämä vesipumppu toimii ilman sähköä ja lihasvoimaa. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ PERHEREISSU PERHEREISSU kesto 72 min, S kesto 72 min, S SU 16.10. Nerokasta – näinä aikoina tarvitaan lisää tämän sortin keksintöjä! Seuraava esine lienee kaikille tuttu. kello 13.00 KIKKA! KIKKA! kesto 116 min, K12 kesto 116 min, K12 SU 16.10. 1796 Joseph Michel Montgolfier. Valmista pitäisi tulla tämän vuoden loppuun mennessä. Osuuspankin toiminnan pian koittava lopettaminen vaikuttaa valitettavan voimakkaasti kunnassamme ikäihmisten pankkipalvelujen saatavuuteen. kello 18.00 TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. Millä se toimii. -Lukion kävin Itä-Hämeen opistossa. -Suoritan parhaillaan Suomen Yrittäjäopistossa liiketoiminnan ammattitutkintoa. Silloin sen toteuttaminen oli aika hankala prosessi, mutta nykyisin varhaiset kehittymiserot huomioidaan onneksi paremmin. Vesioinaan keksi jo v. -Toissa viikolla sitten kävimme Englannissa isoäidin, tyttären ja kummitytön kanssa lomailemassa. Palvelut ovat valitettavasti täältä hiljalleen hiipuneet pois väkiluvun laskiessa, mutta toisaalta elämä, ihmiset ja tarpeet muuttuvat. Aloitin ala-asteen jo vuotta aikaisemmin kuin muut, joten kävin kouluni sen vuoksi tuon vuotta vanhemman ikäluokan kanssa. Kunnassa on nyt havaittavissa positiivista yhteisöllisyyttä ja luomisvoimaa. En varmaan ole elävänä nähnyt sitä, mutta se on yksi versio vesipumpusta, joka käyttää voimanlähteenä paineellista vettä, jota pumpVko 40: Vesioinas. Oletko syntynyt Hartolassa. Sekin oli oikein hyvä, paikallinen vaihtoehto edellisten koulujen tapaan. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Lopuksi vielä nopea paluu kotikuntaan eli millaiseksi kuvailisit Hartolaa. Sitä voisi kutsua tällä hetkellä harrastustoiminnaksenikin. kello 15.00 SU 16.10. Toimin Heinolassa kirkonkylän Salen myymäläpäällikkönä ennen äitiyslomalle jäämistäni. Välillä ihmettelen kuntalaisten vähättelevää suhtautumista siihen. Tiukka loppuvuosi on tulossa ja monet suunnitelmat odottavat toteuttamistaan. On aktiivista järjestötoimintaa, kaunista joka paikassa. kello 18.00 KE 19.10. Mihin tiesi vei peruskoulun jälkeen. Mitä muuta hän on ehtinyt tehdä. Lukion jälkeen 2007 aloitin lukemaan avoimessa lukemaan yliopistossa oikeustieteitä. Sen jälkeen piti pitää “välivuosi” ja jatkaa oikeustieteiden opiskelua. Mukavassa miljöössä oli hyvät opettajat, joten mikäs siinä oli opiskellessa. Meitä oli silloin paljon, yhteensä peräti 60 oppilasta kolmella eri luokalla. kello 15.00 TICKET TO PARADISE TICKET TO PARADISE kesto 103 min, K7 kesto 103 min, K7 KE 19.10. -Kyllä vaan, olen syntyperäinen hartolainen, maatalon tyttö Pohjolasta. Olen Hartolan Yrittäjien sihteeri, ja paikallisessa yhdistystoiminnassa mukana
Siinä olisi osavastaus hänen huoleensa. edut kuin verrokit, siis Ruotsi, Norja ja Tanska, mutta sen kansantalous on suorituskyvyltään niitä huomattavasti heikompi. Markus Hellström aloitti kisan pohja-ajalla, mutta jäi toisella pätkällä selvästi. Kolmanneksi kiirehti tauon jälkeen neljännellä erikoiskokeella pohja-aikaanRallia vaihtelevassa säässä kin yltänyt Nico Valkonen 50,4 sekuntia Lindroosille hävinneenä. Sakari Lahdelma Vanhasysmäläinen Feedbackia lehdelle! Heikki Helin SYSMÄ-HARTOLA Lauantaina ajettiin Heinolan Urheiluautoilijoiden järjestämä Jari-Pekka ralli vaihtelevassa säässä. Seuraavina olivat ennen Joni Korhosta 1.08,1 sekuntia ja Kalle Asikainen 1.29,5 sekuntia. Voit myös halutessasi tilata pelkän digilehden loppuvuodeksi KYMPILLÄ! •PIHAMURSKEET, MULLAT JA TIESORASTUKSET •MYÖS SEULOTTUJA SORALAJIKKEITA SAATAVILLA! Toimitukset Sysmän ja Hartolan louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. Hän totesi, että Suomi tarjoaa samat sosiaaliym. Kolmen ensimmäisen erikoiskokeen aikana satoi ja huoltotauon jälkeiset pätkät olivat aurinkoisia. Lindroos otti voitollaan Fcupin mestaruuden. 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi Lukijan Kynä Arvostamani kolumnisti Kyösti Piippo palaa palstallaan aiheeseen, josta olen hänen kanssaan keskustellut vuosia sitten: Suomen talouden huono tila ja siihen syynä kuuluminen EURO-yhteisvaluuttaan. Kilpailun toiseksi nopeimman ajan ajoi Jaakko Lavio nelivetoisella Peugeotillaan. Samalla mainitsen, että valtionvarainministeriön kansantalousosaston johtaja Mikko Spolander antoi hiljakkoin TV 1:n ajankohtaisohjelmassa lausunnon tästä aiheesta, siis miksi Suomella menee huonommin kuin kuin muilla Pohjoismailla. Tietysti tämä vuosi on vaikea vertailuvuosi, koska covidista juuri päästään irti, Ukrainaa pitää auttaa, omaan puolustukseen pitää satsata aivan uudessa tilanteessa ja lisäksi inflaatio sotkee kaikki budjetit. Teollisuudessa 40 vuotta palvelleena toteaisin vielä, että elinkeinoelämä ei eurosta valita. Syynä on se, että EU-maat ovat päämarkkinamme, ja euro antaa ilman kallista suojautumista vakaan toimintaympäristön. Näillä asioilla ei ole tekemistä euron kanssa. Kilpailun nopein oli pari Joonas Lindroos Jouni Lampinen Bemarilla. Kun Lindroos vielä kolmospätkällä pystyi venyttämään johtonsa yli 20 sekuntiin, niin kokenut Lindroos piti pintansa maaliin saakka. Lopuksi kehoitan Lähilehteä maksamaan Keskiäkäiselle miehelle bonusta osuvista ja viihdyttävistä palstallisista. Tämä liittyy siihen kuinka kannattavaa yritystoimintaa maassa harjoitetaan. Otapas tunnukset käyttöön (ohjeet tilauspalvelusta) ja kurkkaa digiin. Kun ei ole ollut karismaa, rohkeutta ja ennenkaikkea näkemystä ajaa asioita niin että maa saisi aikaan monipuolista kehittymistä eikä tekisi asioita, joihin ei ole varaa. Tosin Norjaa kohtasi lottovoitto ja olivat viisaita kun sijoittivat sen taitavasti. Maalla on ollut huono herraonni. Kakkossijassa oli viimeiselle erikoiskokeelle asti kiinni Peetu Patajoki, mutta kakkoseksi nousi Hellström. Joonas Lindroos -Jouni Lampinen Bemari viimeisen erikoiskokeen maalissa Vanjärventiellä.. Kehottaisin häntä lukemaan samassa lehdessä olevan "Keskiäkäinen mies" jutun. Keskeytysten myötä sarjakolmoseksi nousi Mika Rantasalo. Hellström jäi voittajalle 23,8 sekuntia. Taisipa siinä vilahtaa termi jalostusarvo. 12 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NYT UUTTA! VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Ota käyttöön digilehti ja selvitä, mistä on kyse! Paperilehden kestotilaukseen kuuluu digilehden lukuoikeus. Kisaan lähti 131 autoa ja keskeyttäneitä oli peräti 41. Patajoen lisäksi myös Max Karhapää keskeytti
Sen tehot on monissa maissa otettu hyvin kyseenalaiseen käyttöön. 0400 903 149 Kilpailukakkujen komeaa rivistöä ihailivat Hannu Juhola, kilpailussa hyvin menestynyt Eija Järvinen ja taustalla kurkisteleva Katri Simola. 13 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tarvitaanko paikallislehtiä vielä nykyaikana. – Tosin muutaman niistä taisin syödä itsekin! Viikon päätapahtuma pidettiin Kaislan pihalle pystytetyissä ja kauniisti koristelluissa teltoissa, joita todella tarvittiin. Hannu Juhola heitti ilmoille ajatuksen vanhustenpäivien ”etkoista” toukokuussa ja sehän olisi mainio ja miettimisen arvoinen ajatus. Vallan vahtikoirat eivät hauku enää sen paremmin paikallisella kuin valtakunnallisellakaan tasolla. Vanhusja vammaisneuvoston puheenjohtaja Hannu Juhola piristi lenkkeilijöitä makkarapisteellä ja hänen laskujensa mukaan makkaroiden menekki oli tarkalleen 75 grillattua makkaraa. Paikallinen printtimedia on lähes kokonaan hävinnyt mm. Myös jokainen ihminen on jutun arvoinen. Kuka muu kuin paikallislehti kertoisi Hartolan ja Sysmän järjestöaktiivien työstä, mielenkiintoisista ihmisistä, kulttuurin moniosaajista, huikeista elämäntarinoista ja arjen selviytyjistä. Tapahtuman teltat täyttyivät tungokseen asti.. Suomessa valtamedioiden uutisointiin voi luottaa. Oma lukunsa on sosiaalinen media. Monelta taholta surkuteltiin vanhusen viikon myöhäistä ajankohtaa, sillä Suomen sää ei lokakuussa anna paljoakaan armoa. Populistien taustajoukoissa ei valitettavasti näy faktan tarkistajia. Vastaus: kaikkia meitä, jotka asumme näillä paikkakunnilla! Kotikunnan asiat ja ihmiset kiinnostavat sekä alueen asukkaita, vapaa-ajanasukkaita että myös niitä, joilla on jokin side tai yhteys paikkakunnalle. Vanhustenviikon ainut ehdottomasti sateeton tilaisuus pidettiin perjantaina Olavin toimintakeskuksessa, missä kanttori Jaak Luts laulatti iltapäivän iloksi yhteislauluja. Meidän kannattaa pitää tiukasti kiinni paikallisesta uutisoinnista. Monet tapahtumaan osallistuneet toivoivatkin vanhusten tilaisuuksiin paljon musiikkia ja eritoten lasten esittämänä. Melkoinen vesisade pilasi monet hyvät suunnitelmat, mutta se ei estänyt yleisöä saapumasta paikalKakkukarnevaalit kruunasivat VANHUSTENVIIKON le teltat täyttyivät tungokseen saakka. Sähäkkää tiedonvälitystä seurataan yhtenä viihteen lajina, jossa ei ole tilaa kunnollisille analyyseille tai eri näkemyksiä edustavien asiantuntijoiden keskusteluille. sesti tilaa. Raportoija saattaa sen sijaan joutua järkyttävien maalitusten kohteeksi. Jostain olemme kaikki kotoisin ja monilla meillä on syntymäkotikunnissamme edelleen sukua ja tuttuja ihmisiä, joihin pidämme yhteyttä. MITSUBISHI LN-LÄMPÖPUMPUT kylmäkonehuolto.com SUORAAN VARASTOSTA ASENNETTUNA ENNEN TALVEA! Meiltä kodinkoneet, kylmälaitteet ja suurtalouslaitteet – myös avaimet käteen -periaatteella! Soita ja kysy lisää asiakaspalvelustamme. Kyösti Piippo SYSMÄ Sää tuli sotkemaan Sysmän ulkona tapahtuvia vanhustenviikon tapahtumia. Negatiivisia tietoja julkistetaan runsaasti (pitivät ne paikkansa tai ei), koska ne leviävät kaikkein vauhdikkaimmin eteenpäin. Jos joku tutkii ehdokkaiden lausuntoja ja kertoo mediassaan, miten ne poikkeavat tosiasioista, nämä uutiset eivät kiinnosta ketään. Valtaan haluavat ovat hoksanneet, että reaaliajassa toiPieni ja paikallinen – MIKÄ SE ON. mivat somekanavat (twitter, whatsup ja facebook) kannattaa valjastaa vaalityöhön. Maailman tapahtumia voi jokainen seurata reaaliajassa mukana kulkevasta tietokoneesta. Nykymaailman uutistulva pyörryttää. Sosiaalisen median kanavia käytetään meillä pääsääntöisesti yhteydenpitoon ja oikean tiedon välittämiseen. Siitä tarjonnasta valtaosa on onnettomuuksia, tauteja, sotia ja kahinoita – hyvät uutiset ovat harvassa. Ulkonäön perusteella kauneimmaksi makeaksi kakuksi valittiin Soiniemen Hirviseuran kakku ja parhaaksi suolaiseksi kakuksi Soiniemi-Seuran kakku. Taisivatpa molemmat kakut olla mestarikokki Eija Järvisen käsien tuotetta. Algoritmien avulla on helppo manipuloida pahaa aavistamattomia ihmisiä. USAsta, jossa kansa on täysin kahtia jakautunut. Ketä kiinnostaa lukea pienten paikkakuntien tapahtumista tai kuntien selviytymistaisteluista. Yleisöraadin piti arvostella paikalle tuotujen yhdeksän kakun ulkonäkö ja maku, mutta vesisade esti maisteluosuuden – tuomariston maistelupöydälle ei ollut yksinkertaiTunnelmaa telttojen sisällä kohensi Juha Saarisen harmonikkaryhmä, joka kylmästä ja märästä säästä huolimatta soitti vanhoille korville mielyttävää suomalaista musiikkia. Ilman paikallislehteä jäisi noteeraamatta valtava määrä isoja ja pieniä tapahtumia, joiden järjestäminen tuo iloa niin yleisölle kuin järjestelyvastuussa oleville. Jos virheellistä tietoa eksyy uutisiin, se oikaistaan ensi tilassa. Päätapahtuman mielenkiintoisin osio oli kakkukarnevaali. Maanantaina ulkoiltiin pienten suunnistustehtävien avulla entisen vanhainkodin maastossa ja keskiviikkona tutustuttiin uuteen kouluun. Maanantain ja keskiviikon lenkit saatiin tosin suorittaa kuivin nahoin, mutta rankka tuuli vei niistäkin pois suurimman nautinnon. Kilpailun jälkeen kakut kyllä syötiin yleisökahvituksen makeana lisänä parempiin suihin ja kaikki maistuivat hyvälle. Riittää, kun hän on joissakin suurissa kokoontumisissa, joista lähetetään viesti kaikille muille: tässä tulee voittaja! Muita ehdokkaita parjataan ja kaikkea hyvää luvataan kaikille. Ehdokkaan ei tarvitse enää kiertää hiki hatussa ympäri valtakuntaa äänestäjiä tapaamassa
päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Päijänneradio lähetti ohjelmaa taajuudella 94.9 MHz. 1994 maaliskuussa kalastuskuntien kokouksia oli useita. Taipale Ring -rataa, Sysmän hallinnoimaa lomituspalvelua ja Pyhän Olavin retkeilyreittiä. päivän lehdet. Lisätiedoissa voi myös esimerkiksi esittää tarkentavia toiveita hedelmistä tai tilata iltapäivälehden, Seljavaara lisää. Lintan toivekonsertti oli oman radion viimeinen lähetys vuonna 1995, minkä jälkeen Häkkisen Tapani pyöritti vielä parina kesänä kesäradiota. Radiolla ei saavutettu taloudellista menestystä, sinne suunnatut mainosmarkat olivat poissa lehden ilmoitustuotoista. Vanha lehti tietää, että sysmäläisistä muUutiset vaihtuu, Lähilehti pysyy kana oli ainakin Kari Mäiseli luokassa A yli 125 cc. -Kesäaikaan se moninkertaistuu joka tapauksessa. Monet varmaan muistavat ”Paavon listan”. Radio 99:n legendaarinen ääni Joni H e i n o n e n pistäytyi vierailulle studioon. Viime maaliskuun lehdessä mainittiin BB-88:n kotipeli sekä Sysmän Metsästysseuran pilkit. Tilausikkuna on auki kuukauden eteenpäin. Monet vapaa-ajan asukkaat kertoivat, että viikonloppu oli lähellä kun Piipon ääni alkoi kuulua matkalla Sysmään Vääksyn maisemissa. Allekirjoittanut pyöritti perjantai-iltaisin Lintan toivekonserttia, jutteli mukavia tutuiksi tulleiden soittajien kanssa ja soitti onnittelujen mukana etukäteen tulleita toivekappaleita. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Mika Sankari SYSMÄ Verkkokauppa aukesi maanantaina 14. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Viime maaliskuussa esiteltiin mm. Palvelun käyttäjäksi rekisteröityminen tai Plussa-kortin käyttäminen ei ole pakollista, mutta kortin avulla ostokset jäävät muistiin. Varma soittaja oli muuan Helmi (nimi muutettu), jonka jutut hipoivat monta kertaa siveellisyyden rajoja ja pari kertaa jouduin katkaisemaan puhelun väkivaltaisesti. Pari vuotta ennen lopullista radiohiljaisuutta releoimme Radio 99:n lähetyksiä omalla taajuudella. 14 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Kun Lähilehti aloitti toimintansa 30 vuotta sitten, se peri edeltäjältään paikallisradion. Vuonna 1994 Sysmän väkiluku oli noin 5450 asukasta ja Hartolan noin 4200. -Rekrytoinnit ovat sujuneet hyvin, ja sopimuksia on jo allekirjoitettu. Verkkokaupan noutoasiakkaille on varattu kaupan eteen sisäänkäynnin vasemmalle puolelle kaksi paikSuvituulen verkkokauppa aukesi on noutopisteellä noin viiden minuutin kuluessa. Tämän vuoden lukemat ovat noin 3530 ja 2600. Täytyykö koputtaa puuta ihan varmuuden vuoksi, Ihander hymyilee. -Olemme mukana Keskon tavoitteessa, jonka mukaan kaikki K-ryhmän Supermarketit ja Citymarketit ovat siirtymässä verkkokauppaan tänä vuonna, K-Supermarket Suvituulen kauppiaspariskunta Miika Ihander ja Telma Seljavaara kertoo. Syy oli edellisen syksyn harvinaisen aikainen jäätyminen ja hapen loppuminen. Viestistä avataan linkkija tilaus Kauppiaspariskunta Telma Seljavaaran ja Miika Ihanderin taustalla näkyvät parkkipaikat on varattu vain noutoasiakkaiden käyttöön. Internetistä oli moni kuullut, harva kuitenkaan oli vielä tiedon valtatielle päässyt vuonna 1994. -Lisätieto-kenttään voi merkitä tilausta tehtäessä esimerkiksi palvelutiskin tuotteita tai toiveita korvaavasta tuotteesta, mikäli niin haluaa. Ne tuotteet on noudettava kassalta erikseen. (03) 8736 70 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Vain tupakkatuotteet tai Veikkauksen pelit eivät ole tilattavissa verkkokaupan kautta. Puhelimeen saapuva tekstiviesti kertoo valmiiksi kootusta ja noudettavissa olevasta tilauksesta. Kesälle onkin palkattu lisää henkilökuntaa. Vuonna 1994 Hartolan ympäristösihteeri selvensi syytä kummallisen hajuiseen ja ruskeaan järviveteen. 1994 lehdessä keskusteltiin Sysmän Ruma Madonna -veistoksesta. -Yhteen tunnin mittaiseen “noutoikkunaan” mahtuu viisi tilausta, mutta enemmänkin joissain tapauksissa, Ihander tarkentaa. Kuvassa näkyi vielä hyvävoimaisia 70-75-vuotiaita sotien vete r a a n e j a . Studiossa vuorollaan hääräsivät Pauli Nurminen (maa-ja metsätalous), Kari Piitulainen (kunta-asiat), Tuire Äikäs (tietokilpailut), Antti Tapanila ja Pasi Lind (musiikkiohjelmat), Ilkka Serra (yleisaiheet) ja Tapani Häkkinen (yleisaiheet). tai 24. 1994 koulut ja kunnat tekivät ensimmäistä kertaa opetussuunnitelman, aiemmin se oli annettu ylhäältä. T-Market Peltola ja K. Kehitämme toimintaamme saamiemme kokemusten mukaan. Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Lähilehden 30-vuotisjuhlaan liittyen, otimme tarkasteluun satunnaisen lehden samalta ajankohdalta lehden alkuajoilta (vuosi 1994) sekä kuluvalta vuodelta 2022. 1994 ei Suomi vielä kuulunut Euroopan Unioniin, mutta kansanäänestys liittymisestä oli tulossa loppukeväästä. maaliskuuta osoitteessa https://www.k-ruoka.fi/ kauppa/k-supermarket-suvituuli. Päitsin lisäksi urheiluun liittyen kerrottiin vuonna 1994 useista hiihtokilpailuista sekä Purnun Slalomista. Seinältä löytyy ohje, kuinka toimia tilausta noudettaessa. Tilaukset on tehtävä edellisenä päivänä tai viimeistään toimituspäivänä aamukuuteen mennessä. sarjojen ”Ivalo” ja ”Helsinki -syndrooma” lopputeksteissä tuottajan ominaisuudessa. Lehdessämme kauppiaat kertoivat, että ruoka ei ole loppu, mutta tietyt laadut vähissä. Verkkokaupan ostokset ovat noudettavissa arkisin kaupan aukioloaikoina aamukymmenen ja iltaseitsemän välisenä aikana. Hartolassa kokoustivat sotaveteraanit. Kännykät olivat jo yleistymässä, mutta varsinainen räjähdys tapahtui muutamia vuosia myöhemmin. Ikivanhat tarinat unohtuneista mikrofonien sulkemisista muuttuivat todeksi. Viime maaliskuussa Päitsi kisattiin jo 86:nnen kerran. (03) 8736 70 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Meillä paistetut Meillä paistetut 22 ,00 ,00 Suvituulesta loppuviikon ruokapöytään! Suvituulesta loppuviikon ruokapöytään! AtriaAtria KÄRISTEMAKKARA KÄRISTEMAKKARA 1 kg 1 kg 44 ,99 ,99 /pkt /pkt MAALAISKANAN JAUHELIHA MAALAISKANAN JAUHELIHA 350 g 350 g 2 pkt 2 pkt 55 ,00 ,00 METSÄSTÄJÄJA JUHLAMETSÄSTÄJÄJA JUHLALAUANTAIMAKKARAT LAUANTAIMAKKARAT 400 g 400 g 22 ,99 ,99 /kpl /kpl Naapurin Naapurin Pirkka kauraciabattaPirkka kauraciabattaSÄMPYLÄT SÄMPYLÄT 70 g 70 g 4 kpl 4 kpl Pajuniemen Pajuniemen Herkkutorin Herkkutorin 29 29 ,95 ,95 /kg /kg KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS. Koko valikoima ei näy verkkokaupassa, joten tätä kautta tuotteita kannattaa kysyä. He olisivat alussa tyytyväisiä noin kymmenen tilauksen viikkotahtiin. Juttelimme kerran mainostauolla Piitulaisen Karin kanssa niitä näitä, kun joku juoksi hädissään kertomaan, että kaikki menee eetteriin. Vielä on harvoja veljiä jäljellä, mutta kokouksia pitävät muut. -Kampanjat ovat mahdollisia. No varsin siistejä juttuja me kerrottiin Markus-setään verrattuna, joka ilmoitti lähetyksensä lopuksi lähtevänsä pas...lle. Vertailtavana ovat maaliskuun 23. Suvituulella on myös alkoholilupa verkkokaupassa. Sysmän Moottorikerhosta mukana olivat M i k k o L e p p ä nen, Joonas Salonen, Jani K o s k e n niemi, Jussi Uotila, Aku Mannila ja Tuomas Hu u s k o l a . Nyt on tarkoituksena yrittää madaltaa kynnystä verkkokaupan käytölle, kauppiaat kertovat. Lintan toivekonserttia kuunneltiin paljon. Vertailtavana olevissa lehdissä oli yhteisenä aiheena Päijänne-ajo. Simola Ky valittivat keskioluen olevan lopussa, Olavintorin Heimo Hynynen kertoi, että saatavilla on yhden pienen panimon tuotetta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 12 (1519) Torstaina maaliskuun 24. kaa. Mutta ohjelmaa tehtiin ja hauskaa oli. Hän lähetti onKun lehti radion omisti nitteluja ja terveisiä kaikille tuntemilleen henkilöille joka perjantai. Muutamat salaperäiset terveiset aiheuttivat jopa kolmiodraamoja. Studiossa sattui kaikenlaista. Lisäksi Päijänneradio lähetti säännöllisesti hengellistä ohjelmaa. Myös taido oli esillä. Päitsi pysyy ja paranee! Jos on tänä vuonna tuskailtu sotealan työtaistelun kanssa, vuonna 1994 oli päällä elintarvikealan lakko. Nykyisen hinnaston mukaan tilaukset maksavat alkaen 5,95 euroa. Kysyntähinnoittelua noudatetaan eli ruuhkaisempina aikoina tilaukset ovat kalliimpia kuin hiljaisina aikoina. Kokousuutiset viime maaliskuussa keskittyvät Hartolan kunnanhallitukseen ja sivistysja hyvinvointilautakuntaan. Muuan Olli Haikka vieraili parina kesänä studiossa lauantaisin ohjelmallaan ”Ilmankossua sua pännii”, Nyt herran nimi välähtelee telkkarissa mm. Kesähenkilökunta on valmiina aikaisemmin kuin koskaan ennen. Aivan radiotoiminnan alkuaikoina Päijänneradiossa oli töissä jopa muutama päätoiminen työntekijä, mutta 1992 ohjelmaa lähetettiin eetteriin innokkaan talkooväen toimin. Viime vuosina on ihmetelty lähinnä vesistöjen myöhäistä jäätymistä
Postitoiminta palasi monien sekoilujen jälkeen juurilleen. Paperi saatiin korvattua halvoilla raaka-aineilla eikä puita tarvitse enää kaataa sanomalehtipaperin takia. Niistä löytyisi varmaan historiatietoa. Jos on ollut jotain kysyttävää, sieltä on aina neuvottu. Siinä on paikkakunnan asioita. Siellä toimituksessa on aina hyvin ystävällistä palvelua, olen käynyt siellä. Osallistujat vastasivat kahteen kysymykseen, mutta saivat kertoa halutessaan muutakin. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Helena Mäkinen HARTOLA Kolmekymppisen Lähilehden lukijoiden mielipide lehdestä on tärkeä. Välillä tuntuu siltä, että se on parempi kuin Itä-Häme, se on välillä vähän liirum laarum. – Se on ihan hyvä lehti, vaikka se onkin pieni. – Mielipiteeni lehdestä on, että siinä on aika nirkoLähilehti-gallup sesti juttuja, niitä pitäisi olla enemmän. Liikuteltavat yksiköt t ä y dent ä v ä t energiapaletin. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. – Minua kiinnostavat Helinin Heikin historiajutut kovasti ja muidenkin. – Minusta Lähilehti on erinomainen aviisi. On hyvä, että paikkakunnan tapahtumia kerrotaan ja luodaan positiivista henkeä, kun raportoidaan, mitä kaikkea täällä tapahtuu. Kalevi Hakokivi – Lehti on tuttu. Siihen ei veitsenterällä elävissä pikkukunnissa olisikaan enää varaa. Jyrki Tuohino – Kyllä lehti on tuttu, luin sitä viimeksi tänä aamuna. – Mielestäni Lähilehti ei enää painotu sillä tavoin kuin ennen. Selkeä omalääkärijärjestelmä toimii hyvin, kallis ja byrokraattinen sote-uudistus päätyi tunkiolle aikaa sitten, vaikka suurimmat hyötyjät panivat kapuloita purkuprosessin aikana rattaisiin. Lue tämä juttu uudelleen vuonna 2052 ja tarkista, menikö mikään oikein!. Vesiliikenteen osuus on kasvanut kätevien ja ympäristöystävällisten kulkuneuvojen kehittämisen myötä. Hilkka Saarimäki – No onhan se tuttu, kyllä se tulee minulle. Uutiset päivittyvät jatkuvasti ennen sosiaaliseksi mediaksi kutsutun kanavan eli fediversumin Mitä Lähilehdestä luetaan vuonna 2052. 2. Hartolan keskustan läntisestä ohitiestä ei tullut paras mahdollinen, mutta Jari-Pekassa ja sitä ympäröivässä yrityskeskittymässä kelpaa aina pysähtyä. kautta. Joskus se tuntuu pikaisesti tehdyltä. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Eihän siinä oikeastaan muiden kuntien asioita olekaan kuin Hartolan ja Sysmän – eikä tarvikaan. Se on taannut monia hyötyjä. Sähköisen autoilun määrä on hurjaa luokkaa. Pieni gallup Hartolassa tuotti seuraavia vastauksia ja kommentteja. Samoin rinnakkaistiestöstä palveluineen tuli hyvä vaihtoehto hiljaisuutta etsiville. Sysmässä ollaan tultu lukuisten vapaa-ajan asuntojen lisääntymisen tähden vedenjakalle – kuinka löydetään Päijänteen luontoarvojen ja talouden välille tasapaino. Kun täällä kuitenkin tapahtuu. Molemmat lehden päälevikkialueen kunnat kuuluvat samaan Järvi-Suomen lääniin. – Minusta sen sisältö on vähän epätasainen välillä se on huippuhyvä ja siinä on sellaisia artikkeleita, mitkä minua kiinnostaa. Tärkeintä kuitenkin on, ettei kuntien itsenäisyyttä ole viety. Onhan uusien polttomoottoriautojen myynnin kieltämisestä kulunut tässä vaiheessa lähes parikymmentä vuotta. Sen kunniaksi pääkaupunki isännöi sadan vuoden tauon jälkeen suurta urheilutapahtumaa. Lehdethän ovat tietysti vähän erityyppiset. Paperinen lehti katsottiin kriisivuosien aikana tärkeäksi viestinvälittäjäksi. Sysmässä harjoitetaan kehittynyttä maataloutta, ja Hartolan soilla tärkeää turvetoimintaa. Uusien menetelmien avulla turvealan päästöt saatiin hallintaan ja toiminta uuteen kukoistukseen. Onkohan siellä ollut joskus Kartanoista kertova sarja. Kuntapäättäjien joukosta bongaat tuttuja sukunimiä. Lisäksi takavuosien aikana arkipäiväistynyt koneälyn ja kehittyneiden algoritmien yhdistelmä on taannut politiikkaan nopean reagointikyvyn ja poliittisen suhmuroinnin painumisen minimiin. Sysmäläisiä on enemmän, mutta onhan se suurempi kuntakin. Jätin Lähilehden lippiksen justiinsa tuonne autoon, sain sen markkinoilla. Vesistön äärellä energiaa tuottavat pienenkin virtauksen hyvällä hyötysuhteella energiaksi muuttavat vesivoimalat. Siinä oli ennen vain Sysmä-aiheisia juttuja, mutta nyt siinä on jutut aika tasaisesti sekä Hartolasta että Sysmästä. Mitä mieltä olet lehdestä. 15 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. Johanna Halme – Lehti on tuttu, olen itsekin kirjoittanut siihen joskus. Kysymykset olivat: 1. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Lähilehti juhlii 30 vuoden kuluttua kuusikymppisiään, Helsingin olympialaisten 100-vuotisjuhlavuotta vietetään. Onko Lähilehti tuttu. Sekä Hartolan että Sysmän kartanoista voisi tehdä juttusarjoja ja myös vanhoista maataloista
Laatikko siirrettiin suojeluskunnan varastoon. Samoin koottiin kansalaiskeräyksenä Asikkalan tapaan Haliolle määrätty 51 260 markan + 2 036 markan suuruinen korvaus. Muutaman päivä kuluttua kuorma-auto toi yhden paperisäkin, 2 laatikollista konekiväärin panoksia ja 2 laatikollista konepistoolin panoksia, jotka Sulo parin päivän kuluttua kätki pellon laitaan. Kansalaiskeräys Vaikkei Bruno Halio vankeustuomiota saanutkaan, joutui hän muiden tapaan olemaan pidätettynä pitkän aikaa. (HH).. Tuomiosta valitettiin. Salaperäinen ”kolmas mies” Korvausten maksamisessa oli erilaisia käytäntöjä. Suurin osa aseista joko palautettiin kevään 1946 aikana vaivihkaa varikoille tai ne ovat edelleen piilossa. Korkeimmassa oikeudessa tuomiot eivät muuttuneet (14.3.1949). Tähtiset arvuuttelevat, että kuka mahtoi olla se ”kolmas mies” eli varakas maanviljelijä Hartolan kätkijäsolussa. Määrän summittaisuus johtuu siitä, ettei kaikkien toimintaan osallistuneiden osuus koskaan paljastunut. (HH) Eero ja Seppo Tähtinen, Ropotti ja kuubalainen serenadi. ye-upseerit. Asikkalassa ja Sysmässä rahat kerättiin kansalaiskeräyksellä. Seuraavana yönä vietiin loput aseet ja panokset Jääsjärveen. Kuva elokuulta 2007. Illalla saapui häkäkaasulla kulkeva kuorma-auto, jonka kuljettaja ja apumies olivat sotilaspuvuissa. Oli kiusallista, ettei löytynyt lakia, millä armeijan normaaliin toimintaan kuuluvasta operaatiosta olisi saatu lainvastainen. Toimintaan osallistui kaikkiaan noin 5 000–10 000 henkilöä. Halion kohdalta todettiin: ”Halio, ryhdyttyään majuri Aakkulan pyynnöstä asekätkentätoimintaan marras-joulukuussa 1944 Sysmän pitäjän Toivolan kylässä, on kätkenyt 60 kivääriä ja 10 000 kiväärinpatruunaa entisen Sysmän suojeluskunnan toimitaloon sekä upottamalla ne keväällä 1945 järveen aiheuttanut valtiolle hävitetyn omaisuuden arvona 51 260 markan suuruisen vahingon sekä takaisin saatujen 14 kiväärin ja 600 kivääripatruunan arvon alentumisesta johtuvaa vahinkoa ja ylimääräisiä huoltokustannuksia 2 036 markkaa 40 penniä.” Bruno Halio tuomittiin sotaylioikeudessa kahden kuukauden ehdolliseen vankeuteen (7.5.1948). Sotaylioikeudessa 7.5.1948 Sulon katsottiin apulaisensa kanssa kätkeneen • viisi laatikkoa kiväärejä, • neljä laatikkoa kiväärin panoksia, • yhden konekiväärin, • neljä konepistoolia, • 2400 konekiväärin panoksia, • 6000 kpl konepistoolin panoksia, • Takaisin oli saatu vain yksi huonokuntoinen kivääri. Sulo ja Väisänen sekä Vallin kaivoivat kätköt ja veivät ne Paavinlammille, jonka pohjamutaan ne upotettiin. Hartolan kätköjen purku Kätköjen purkaminenkin sujui eri tavalla kuin Sysmässä. osa. Näistä noin 2 000 oli jossakin vaiheessa pidätettynä. Sulo Tähtinen Hartolasta. Sulo Tähtinen sai neljän kuukauden ja Eino Väisänen kahden kuukauden ehdollisen tuomion. Tainion pellon laitaan haudatut panokset Sulo nakkeli Tainion virtaan. Osa hajavarastointiin osallistuneista upseereista poistui maasta. Lopulta 24.1.1947 säädettiin laki aseellisen toiminnan luvattoman valmistelun rankaisemisesta eräissä tapauksissa. Siksi ajettiin 3 kilometriä pitemmälle. Eroja Sysmän ja Hartolan välillä oli paljon. Myöskään pidätettyjen tarkkaa määrää ei tiedetä. Sysmäläiset keräsivät kiitollisina Haliolle yhden kuukauden kapteenin palkkaa vastaavan summan pidätysajan korvauksena. Tähtisen ja Väisäsen korvauksia vastaavat rahat toi hänelle ”eräs mies” kysyttyään vain ”paljonko”. Parin päivän päästä Sulo ja Väisänen purkivat aitassa olleen konekiväärin osiin ja veivät nekin Jääsjärveen. Hän kertoi uudesta määräyksestä, jonka mukaan kaikki asekätköt on tuhottava viikon kuluessa ja jatkoi sen jälkeen matkaa Joutsaan. Ainoan takaisin saadun kiväärin huoltokulut, 51,60 mk Sulo velvoitettiin maksamaan. Eero ja Seppo Tähtinen kuvaavat isänsä Sulo Tähtisen osuutta asekätkennässä kirjassaan ”Ropotti ja kuupalainen serenaadi. Valpo pidätti 2. Esittelyssä selvisi, että tuntematon oli majuri Antero Aakkula. Kätkettynä oli kuitenkin 900 miehen aseet. Se tuli taannehtivasti voimaan 19.9.1944 eli välirauhansopimuksen allekirjoituspäivästä alkaen. Tähtiset kuvaavat Hartolan asekätkentää seuraavasti: Hartolan suojeluskunnan talolle tuli syksyllä 1944 armeijan autolla tuntematon majuri seurassaan toinen upseeri. Tähtinen kertoi siitä Väisäselle. Tähtiselle kerrottiin hajavarastointisuunnitelma. Aakkula ilmoitti viikkoa myöhemmin pilkkeitä olevan tulossa vielä samana iltana. Lahden piirin kätköt Lahden sotilaspiiristä löydettiin 23 kätköä, joista pääosa vasta kesällä 1946. Hartolassa kätkennästä vasSulo Tähtinen Hartolan asekätkennän johtaja tasi suojeluskunnan päällikkö Sulo Tähtinen ja hänen apunaan toimi metsäteknikko Eino Väisänen. Sulo tuomittiin korvaamaan hävitetyn omaisuuden arvo 61 430 mk, josta yhteisvastuullisesti Väisäsen kanssa 55 230 mk. Bruno Halio joutui kuitenkin olemaan pidätettynä. Kesätai heinäkuussa 1945 Aakkula tuli siviiliasussa Sulon asunnolle Untolaan. Sysmäläisen asekätkön kivääreitä. 16 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Valtiollinen poliisi – Valpo – tutki asekätkentää innokkaasti. Tarmo Nurminen löysi kesällä 1968 Liikolanlahdesta vanhoja kivääreitä. Seuraavana päivänä laatikko siirrettiin Väisäsen aittaan. Sotaylioikeus käsitteli asiaa ja päätöksessään 7.5.1948. Sisäministeriön tutkintaelin (SMTE) kuulusteli virallisten tietojen mukaan 5 870 Asekätkennästä annetut tuomiot henkilöä, mutta todellinen määrä oli paljon suurempi. Pilkkeitä Hartolaan Syksyllä kun ei vielä ollut lunta, soitti Aakula ja kertoi, että klo 18.00 tulee autokuormallinen ”pilkkeitä”, mikä oli sovittu salanimi asekuormalle. Lasti siirrettiin hiekkakuopan reunassa olleeseen syvennykseen. Mukana ollut kapteeni ilmoitti laatikossa olevan konekiväärin. (Muranen) Halion tuomio ”Maakunnan miehet” eli paikalliset varastoijat kuten Halio katsottiin pikkurikollisiksi, joita ei pidätetty, vaan heidän osaltaan tyydyttiin pelkkiin kuulusteluihin ja tuomioistuinkäsittelyyn. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 750. Sillä voitiin rankaista yli kaksi vuotta aikaisemmin tehdyt paikalliset ja normaaliin sotilaalliseen toimintaan kuuluvat teot. Kiitokset Olli Haliolle, Janne Jussilalle ja Seppo Tähtiselle aineiston hankkimisesta. Ne osoittautuivat vuoden 1944 pystykorviksi. Tähtinen ei kuulusteluissakaan muistanut oliko toinen majuri nimeltään Purhonen. Tämä vastasi kolmasosaa kätketyistä aseista, joilla olisi voitu aseistaa 300 sotilasta. Tässä Tarmo kokeilee ruostuneen aseen toimintaa. SuloTähtinen Hartolasta”. Kuormaa ei voitu purkaa aiemmin ajateltuun sorakuoppaan, koska väkeä oli liikkeellä
17 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Kolmekymmentä vuotta VIIKON KEVENNYS Santeri luki antaumuksella Lähilehteä. Savonlinnalaiset hieroivat palloa, mutta eivät onnistuneet ohittamaan tiiviinä pysynyttä sysmäläispuolustusta. Jatkossa hienosti palloa liikutellut vierailija meni Top Team selvästi vahvempi salibandyssa menojaan ja voitti ottelun lukemin 4-12. Siinä oli kadehdittavan hyväryhtinen mies vielä vanhanakin. Tällä kaudella se vaikuttaa kakkosdivarin selkeältä ennakkosuosikilta. Niin se varmaan on, jos nappimiehet eivät tule järkiinsä. Toivottavasti tulevaisuudessakin. Tulisivat edes huumorintajuihinsa, alkaa jo kypsyttää. Kolmannen maalinsa hyvin liikkuneet savonlinnalaiset tekivät alivoimalla. Joku joskus jotakuta noitunut. Mahtaa olla paljon niskavaivaisia maailmassa, jos pallo saa jatkaa pyörimistään! On käynyt mielessä se vanha balladi, jossa kyseltiin, missä kukkaset, tyttöset, nuoret miehet ja sotilaat on. Hyvin luistavasti lähti 30 vuotta sitten käyntiin Lähilehden edeltäjän Uusi Sysmäläisen toiminta. Se kuitattiin nopeasti vapaalyönnin jälkitilanteesta. Näin otsikko ja tekstin alku rimmaavat mukavasti. Ryppyinen sälli, kauhtunut puku päällä, mutta rungoltaan jäntevä ja helkutin sitkeä. Silloin ei kuljeskeltu kumarassa kännyköitä liippaillen, vaan tehtiin kirkonkylänreissu reippaasti apostolinkyydillä. Sisältö sinne kulkee sähköisesti, valmiit lehtiniput logistiikka hoitelee takaisin yön pimeinä tunteina. Valmentaja Marko Kivelä korosti, että Top Team ei ollut päävastustajia sarjassa. Piti tapanaan pistäytyä hautajaisiin kuin hautajaisiin syömään, eikä häntä summinkaan pois ajettu. Sysmän Sanomat julkaisi siihen aikaan Uusi Sysmäläinen -lehteä Sysmään ja Hartolan Sanomia Hartolaan. Siinä sitä taas ollaan. Otteluisäntä Lähilehden palkinto meni BB:n Topias Tarvaalalle, joka pysyi mukavasti vastustajan vauhdissa. Kertoivat, että kipitteli kevyesti Hartolaan ja takaisin kun huvitti, jos asiaa oli ja vaikkei olis ollutkaan. Olipa kotijoukkueella erittäin hyvä paikka karata kahden maalin johtoonkin. Kuisma Seppälä (nro 9) vääntämässä savonlinnalaismaalilla. Miina alkoi hoputtaa. Asui siskonsa kanssa ja Erkin kuoltua huushollissa lymyili useampi kymmenen kissaa. Kuule, tätä lehteä lukiessa ei saa hutiloida! Kyösti Piippo Eikä suotta. Asijoejen laetojahan minen oekejasti tiejä eekä minulle miteä kuulu ja paremp etten enempätä sakkoa. Nuoret miehet on paenneet maasta tai lähetetty sotimaan. Kotiottelut jatkuvat 21.10. Toisen erän ensimmäisellä minuutilla Top Team teki ylivoimalla 1-4. Lähilehden tärkeyttä osoitti se, että innokkaimmat lukijat odotKoronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Eräässä sosialistisen realismin merkkiteoksessa on elopellolla sadonkorjaajina pelkästään naisväkeä ja vanhoja ukkoja nuoret miehet on sodassa tai vainajia. Paenu kotijas ninkun sotilas, suorana ninkun naula! Jostainniin muistojen ronikosta tupsahti tuokin tuiskahdus. Entisaikaan Suopellon Erkki kulki vuodet jos toisetkin tien laitaa reippaasti jalan. -Eipä tässä paljon kommentoitavaa. Minä autoin, joskus. Noin yhden erän BB:n peli pysyi kasassa, ja jaksettiin puolustaa riittävän tiiviisti. Painopaikkakunta on vain vaihdellut viime aikoina moneenkin otteeseen. Kuisma Seppälä teki vielä yhden maalin, mutta savonlinnalaiset maalasivat neljästi ja loppulukemiksi tuli selvä tappio 4-12. HM: Töröntörön suoria poikia! Niin sanoi aina kotiväkeni, kun kylätietä kulki talon ohitse Töyrylän Aaretti. Palloa liikuttivat todella hyvin. Sisko kiikutti ruokia jalkapatikassa käsivarret painavista kauppakasseista oikosenaan eikä monikaan matkalla autellut. Kesken kaiken posti ilmoitti hurjasta jakeluhintojen noususta niille ilmaisjakelulehdille, joiden levikki oli alle 2500 kappaletta. Jo minuutin kuluttua BB meni 1-0 johtoon Max Salmisen laukauksella. Lukisit sukkelampaan sen lehden, niin minäkin ehtisin sitä vilkaisemaan. Vastustaja oli hieman eri tasolla. Albert Einstein totesi aikanaan: En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä. Se oli hyvää aikaa, laman jälkeistä nousua. Otteluun saatiin hyvä alku. Tehtiin Lähilehti, joka ilmestyi sekä Sysmässä että Hartolassa ja oli yhteislevikiltään yli tuon minimirajan. Ottelun puolivälissä Top Team johti jo selvin 2-6 numeroin, ja kotijoukkueella vaikutti olevan liian suuri vuori kiivettävänä pisteiden saamiseksi ottelusta. Helena Mäkinen, lukija tivat Tuomon paluuta Pieksämäeltä illan myöhäisinä tunteina ilmestyspäivää edeltävänä iltana. Sysmäläisen konkurssin jälkeen uusi yhtiö osti konkurssipesästä lehden tekemiseen tarvittavan irtaimiston, lisäsi tekijänoikeusriitoja välttääkseen lehden nimen eteen sanan ”uusi” ja ilmestyi normaalisti heti seuraavalla viikolla. Kuva Hanna Kemppi.. Yritykset ilmoittelivat ja mainostivat ja Uusi Sysmäläinen pystyi jatkamaan toimintansa ilmaisjakelulehtenä. BB:n maalilla pelannut Sami Pekkanen oli kuitenkin joutunut jo venymään useita kertoja. Lukija: Onneksi olkoon! Sata kirjoitusta laarissa ja himppulivei Baari on vielä auki! Kassos kun kukas kissan hännän nostaa jollei kissa itse. Top Teamista palkittiin Kaapo Niemelä. Toisella kierroksella viime lauantaina vastaan tuli savonlinnalainen Top Team, joka oli viime keväänä karsimassa sarjaporrasta ylemmäs. Sanoivat. Viimeiselle erätauolle mentiin 3-8 lukemissa, kun Mikko Salonen oli ylivoimalla laukonut kotijoukkueen kolmannen maalin. Maalin teki puolustaja Simo Mäkelä. Lehden tekijöinä jatkoi vanha Sysmäläisen henkilökunta. Avauspelissään se oli kukistanut paikallisvastustajansa TT Starsin 12-1 numeroin. Näin tästä postin ansasta sillä kertaa selvittiin. Meillä taas tuli hätäisiä ja huonoja ratkaisuja, tuumi Kivelä. Viimeisessä erässä neljällä puolustajalla pelannut BB väsyi, eikä pystynyt enää puolustamaan tiiviisti. Lehtisepät suorittaa edelleen painotyön, mutta paikkakunta on Lahti. Posti oli jo silloin, niinkuin nykyäänkin, ainut kovia paineita synnyttänyt yhteistyötaho. Sen kova taso oli tiedossa. Aikoinaan Lehtisen Tuomo vei valmiiksi painetut lehtipohjat Pieksämäelle, odotti siellä painatuksen valmistumista ja toi valmiit lehdet paluukyydissä takaisin Sysmään. Vasta ajassa 13.04 Top Team tasoitti, ja jo minuutin sisällä se johti ottelua. 1-3 numerot erätauolla olivat kohtuulliset ja antoivat toivoa tasaisesta ottelusta. Onnea Lählehdelle, sen tekeminen on ollut mielenkiintoinen taival. Kissarontit tietävät harmittavan paljon, eivät nostele häntiään kenelle tahansa. Lana Ilkka Hörkkö SYSMÄ Onnistuneen sarja-avauksen jälkeen Bandy Boys-88:n edustusjoukkue oli kovan paikan edessä. Molempien levikki oli alle 2 500 kappaletta. Mitä tästä opimme. Lehtisepät ovat painaneet Pieksämäellä uskollisesti lehteä parin vuoden katkosta lukuunottamatta
Luennoitsijana Petri Virkkunen. & 25.10. Jumalanpalvelukset: Su 16.10. Tervetuloa laulamaan toivevirsiäja hengellisiä lauluja. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kolehdit kerätään Hartolassa Hallisten ystävyysseurakunnan diakoniatyön tukemiseen ja Sysmässä nimikkolähettien Ollien työn tukemiseen Kansanlähetyksen kautta. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho vanhemmalle väelle klo 10.30-13. Ota oma harava mukaan! Ruokaja kahvitarjoilu talkoolaisille srk-talolla. Kaikki rukouspyynnöt ja aiheet käsitellään luottamuksellisesti. Lapsityö: Ma-ti 24.10.-25.10. Ma 24.10. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Itse en koe uskoa ahdistavaksi tai lakihenkiseksi, vaan elämäni on vapaampaa kuin ennen uskoon tuloa. (Ps. (20. Syysleiri Olavinrannassa 6-10-vuotiaille lapsille. Ke 19.10. Jaak laulattaa ja Ulla kertoo terveisiä läheteiltä – ja klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Su 16.10. Tarkoitan tätä: antakaa Hengen ohjata elämäänne, niin ette toteuta lihanne, oman itsekkään luontonne haluja (Gal. (19. sunnuntai helluntaista) sanajumalanpalvelus srk-sali Nuotassa ja klo 12 messu Hartolan kirkossa, Petri, Johanna Hopeasaari. klo 16 Isoskoulutus alkaa Hartolan srk-talossa. 18 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kristityn vapaus Vapauteen Kristus meidät vapautti (Gal. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. 5:16). Pe 21.10. Monet asiat soljuvat kuin itsestään, moni juttu on jo valmiina ”poimittavaksi”, ennen kuin olen sitä ehtinyt pyytää. Minulle voi laittaa rukouspyynnön etukäteen satu.k.saari@evl.fi tai kirjekuoressa seurakunnan postilaatikkoon, Uotintie 7. Kaikille avoin aamurukoushetki srk-talon kabinetissa. Kiitos kaikesta, mitä olen Sinulta saanut! Maarit Manninen nuorisotyönohjaaja Tainionvirran srk. 5:1). Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Vaikka kuinka yrittäisi noudattaa kymmentä käskyä ja kaikkia lakeja, se ei onnistuisi. Ohjelma 10€. Ke 26.10. Ei tosiaan, koska se on mahdotonta. Su 16.10. klo 15.00 Se löytyi -tapahtuma Hartolan Kirkossa. klo 16 Laulukerho Nuotassa. Nuorten kanssa jutellessani uskosta monet tuntuvat ajattelevan, että se on ahdistavaa sääntöjen noudattamista. Leirille otetaan max 20 hlöä. Alussa pieni hartaus. Usko Jeesukseen on saanut aikaan minussa itsessäsi sen, että olen huomannut, etten omalla yrittämisellä saisi mitään aikaan. Kyllä sääntöjä on oltava olemassa, kaikkia koskee laki ja ohjeet, muuten epäjärjestys vallitsee maailmassa. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. TERVETULOA! La 15.10. klo 12.30 Muistikerho Nuotassa. – ja klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ti 18.10. klo 18 Nnky-tapaaminen kirjastossa lehtisalin yhteydessä olevissa Ilolaja Papula-huoneissa. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville. klo 16 Kansanmusiikin konsertti Hartolan kirkossa. Ti 18.10. Erona on se, ettei meidän tarvitse orjallisesti yrittämällä yrittää olla parempia ja tosi hyviä. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Jos tarvitset ruokaa, mutta et pysty itse hakemaan soita Satulle. Kansanlähetyksen kirkkopyhä, messun jälkeen lähetystilaisuus Nuotassa. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Puhujana Timo Soini ja musiikissa Retropapit ja Hartolan veteraanilaulajat. Teehetki. klo 15.00 ”Se löytyi” Hartolan kirkossa, Timo Soini, Aki Miettinen. klo 18.30 Rukousilta. HUOM! Ei päivystystä to 13.10. syntymäpäiväjuhlamessu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Juhani Aarninsalo, messuryhmä Toukomettiset – ja klo 10 messu srk-sali Nuotassa, Petri, Peeti Kallonen, Jaak, kirkkokuoro. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi La 15.10. Leiri toteutetaan päärakennuksessa. Lämmin kiitos osanotosta. Vieraana ugandalainen pastori Robert Ddembe Afrikasta. – ja klo 17 Jouluvaelluksen suunnittelupalaveri srk-talossa. Kirjastonjohtaja Riikka Junttila esittelee kirjaston toimintaa ja uusia kirjoja. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Kastettu: Veera Eerika Uusitalo Kuollut: Riitta Anneli Korhonen 64 v, Atte Olavi Mäkinen 89 v --Hartolassa Ma 17.10. Voit tulla huokaisemaan rukouksen lyhyesti tai olla rukoilemassa koko tunnin ajan. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. klo 15 Se löytyi, löydä sinäkin! Missiotapahtuma Hartolan kirkossa. Sanna Salonen (sopraanosaksofoni) ja Verna Kylmänen (harmonikka). Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Ma 17.10. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. Ke 19.10. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat tai hoitajat yhdessä lapsen/lasten kanssa! Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (maksu omantunnon mukaan). Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. mannisto@evl.fi. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Ma 24.10. Minun ei tarvitse itsessäni yrittää yhtään, se ei edes onnistu. Meistä ei ole tullut parempia uskon myötä kuin muista. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: To 20.10. Vapaaehtoinen maksu (1e). Ohjelmaa tai mukavaa tekemistä, yhdessäoloa, yhteislauluja, tuolijumppa ja lopuksi lounas+kahvi (6e). Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Kirkkoherranvirasto maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12 Hartolassa ja tiistaisin ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 9 Aamurukous srk-talossa. Taivaallinen Isämme odottaa, että käännymme Hänen puoleensa anoen ja pyytäen, mitä tarvitsemme. To 20.10. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. klo 8 Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. Veljemme Olli Tapio SALOVAARA s. www.tainionvirranseurakunta.fi. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Ke 26.10. To 20.10. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ma 24.10. Kaikille avoin rukoushetki. Jos joudun pulaan, tiedän, että saan apua Jeesukselta. Kiitos Jeesus, että voin tänäkin päivänä luovuttaa kaikki murheeni Sinun harteillesi. klo 15.00 Yhteiskristillinen tilaisuus, vieraana ugandalainen pastori Robert Ddempe Afrikasta. Su 16.10. Vapaa pääsy. Hinta 20€. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta. Maarit Manniselle 050 592 0064 / maarit.manninen@evl.fi Perherhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Mukana myös Juha Laattala ja Katri Ylönen. 4:9) Kaivaten Heikki perheineen Jukka perheineen Esa perheineen Pekka perheineen sukulaiset ja ystävät Ollin uurna siunattiin ja laskettiin Sysmän kirkkomaahan 24.9.2022 läheisten läsnäollessa. Kukaan ei ole ”taivaskelpoisempi” toista. Tervetuloa mukaan! Kastettu: Elias Aleksi Johannes Toivanen --Yhteiset: La 15.10. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Hän kyllä antaa tahtonsa mukaan, ja meidän pitää muistaa kiittää saamastamme hyvästä. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Viimeinen ilmoittautumispäivä 17.10. 050 562 3225/ kirsi. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalolla. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11.3012. Su 23.10. Kun annan Jeesuksen ohjata elämääni, minulla ei ole hätäpäivää. Kun tulin uskoon reilu parikymmentä vuotta sitten, minua miellyttivät kovasti nämä lohduttavat Raamatun sanat. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Tervetuloa tutkimaan 1. Mukana Timo Soini, Aki Miettinen, Retropapit + Veteraanilaulajat. 4.9.2022 Lahti Rauhassa minä käyn levolle ja nukun, sillä sinä, Herra, yksin annat minun turvassa asua. Ke 19.10. klo 17 Nuorten ilta nuorisotila Verkossa, Uotintie 7, Sysmä Sysmän kirkkoremontti: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. klo 15 Yhteiskristillinen tilaisuus Sysmän helluntaiseurakunnassa, Pusukuja 8. Olen vapaa, en sidottu tai alistettu minkään lainalaisuuteen. Mutta kun rukoilen ja annan Hengen ohjata elämääni, pääsen tavoitteeseeni helpommin. --Sysmässä: To 13.10. Ma 17.10. Jaossa myös hävikkiruokaa. sunnuntai helluntaista) 70-, 75ja 80 v. Tämä aiheuttaa vaan sen, että toteaa olevansa huono, eikä kelpaa Jumalalle. To 13.10. Pietarin kirjettä. Kirkkokahvit. Pe 21.10. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talossa. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Hartolan srk-talossa. 10.6.1950 Sysmä k
Huttunen kertoi myös 1.1.2023 aloittavasta Hyvinvointialueesta. – Hartolassa säilyy jatkossakin terveysasema ja hammashoito. Aluksi nautittiin Hakokiven Ailin kahvipöydän antimista. Ensi viikolla on muistineuvontapäivä, johon voi varata ajan, ja tulossa on kaksi muistikahvilaa kirjastolle. kaatumisten ehkäisystä. Huttunen lupasi selvittää, miten matalan kynnyksen liikuntaan saataisiin opastusta. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Koitti ry:n puheenjohtaja Risto Sankari painotti ennalta ehkäisevän liikunnan tärkeyttä kyläläisille. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Tarkoituksena on, että voimme keskustella ja viedä toiveita neuvostolle ja kuntaan. Toimintaa voisi kehitellä nykyistä enemmänkin. Tiedon perillemeno vaatii aktiivisuutta sekä asukkailta että tiedottajilta. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Riihiniemen koululla on hyvät kokoontumistilat. 19 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Kanavia on paljon, mutta Hartolan puskaradion lisäksi olisi hyvä käyttää myös perinteistä puskaradiota eli kertoa kavereille tapahtumista. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kunnantalolla on 24.11. Hän pitää myös 2 kertaa viikossa Juttutupaa, jossa on joka kerta reilut 10 kävijää. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Esitteissä on myös kodin turvallisuuteen liittyvää tietoa mm. tilaisuus, jossa pääsee kysymään asioita Hyvinvointialueen johtajilta. Jos jaksamisessa on toivomisen varaa, niin kannattaa lähteä tähän maksuttomaan kuusi kertaa kokoontuvaan ryhmään. Korona-ajan todettiin vähentäneen kanssakäymistä, mutta myös kulkuyhteydet aiheuttavat ongelmia. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Huttunen toimii neuvoston sihteerinä ja mukana olivat myös neuvoston puheenjohtaja Raimo Riski (Eläkkeensaajat), jäsenet Seija Vuokko (Kansalliset Seniorit), Ritva Sulkumäki (Eläkeliitto) ja Vuokko Heikkilä (Heinolan seudun omaishoitajat). Muitakin harrastuspiirejä olisi mahdollista järjestää. – Korona hiljensi toimintaamme, mutta tänä vuonna on taas järjestetty kaikenlaista. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Merkillisen reilu. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen kertoi neuvoston toiminnasta. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. (03) 8777 60 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Tulirinkulat -> Sysmän Betonituote Sysmän Betonituote 044 527 6677 044 527 6677 Rakas MEPPI-koira Rakas MEPPI-koira 21.4.09 – 29.9.22 21.4.09 – 29.9.22 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan vanhusja vammaisneuvosto vieraili Riihiniemen koululla. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Tyyne Lehtosen testamenttivaroilla edistämme ikäihmisten hyvinvointia. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Meillä on osa-aikaisena toimiva asiointiavustaja, jota voi pyytää kauppa-, pankkija postiasiointiin tai vaikka lääkäriin mukaan. Myös Kotisalon toiminta jatkuu entisellään. – Toin mukanani kansalaisopiston ja järjestöjen esitteitä. Treffit kylätalolla. Neuvoston puheenjohtajuus kiertää eläkejärjestöjen välillä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. – Olisiko mahdollista saada joku ohjaamaan aluksi vaikka tuolijumppaa. Tiedottamisen haasteista keskusteltiin. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Tammikuussa alkaa terveysasemalla Arkeen voimaa –ryhmätoiminta. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p. – Olemme käyneet kylillä vanhustenviikon yhteydessä. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p
Kaivon kunnostuksen kustannukset ovat työn osalta kotitalousvähennyskelpoisia verotuksessasi. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygienisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygienisesti. Tiedustelut ja tarjoukset 1.11.2022 mennessä olli.anttila@fimnet.fi ja 040 933 9225. 040 7313 758 skone@saunalahti.fi www.sysmankoneistusjakorjaus.fi v v v Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita (03) 7172 982 tai tee tilaus sivuilla www.kaivo.fi Yrittäjäntie 8, 19700 Sysmä asiakaspalvelu@kaivo.fi PUHTAAN VEDEN AMMATTILAINEN JO VUODESTA 1993 Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. omenat (isot), perunat, ym. 3 tkm, -19 17 500 Hyundai 2.0I tuscon 4x4 hyvä -08/09 6 500 Toyota Corolla 1.6I Wagon, -06 4 900 Toyota Corolla 1.6I Wagon, -07 3 900 Ford Focus 1.6I Farm. 9,09 5599 99 /kg Snellman Possun Uunifilee maustettu n. Lue lisää www.vero.fi Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita (03) 7172 982 tai tee tilaus sivuilla www.kaivo.fi Yrittäjäntie 8, 19700 Sysmä asiakaspalvelu@kaivo.fi PUHTAAN VEDEN AMMATTILAINEN JO VUODESTA 1993 Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygienisesti. Lue lisää www.vero.fi Soita (03) 7172 982 tai tee tilaus sivuilla www.kaivo.fi Yrittäjäntie 8, 19700 Sysmä asiakaspalvelu@kaivo.fi PUHTAAN VEDEN AMMATTILAINEN JO VUODESTA 1993 Kaikki, mitä hyvään kaivoon tarvitset Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Nopeat kaupat P. Autoista romutustodistus. Kaivon kunnostuksen kustannukset ovat työn osalta kotitalousvähennyskelpoisia verotuksessasi. Laitetaan kaivosi kerralla kuntoon! PALVELUMME • juomavesikaivojen kuntotarkastukset • huollot ja kunnostukset • uudet kaivot, Vipe Akva siiviläputkikaivot • sertifioidut vesinäytteet • kaivotarvikkeet Kaikki, mitä hyvään kaivoon tarvitset Kuntotarkastuksen hinta PäijätHämeessä 70–120 € ja kaivon huollon tai kunnostuksen hinta keskimäärin 1500–2500 € kokonaisurakkana. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Puolukat, karpalot, suolasienet, suppilovahverot, kantarellit, suom. -07 3 500 Opel Astra 1.6I sedan, aj. Laitetaan kaivosi kerralla kuntoon! PALVELUMME • juomavesikaivojen kuntotarkastukset • huollot ja kunnostukset • uudet kaivot, Vipe Akva siiviläputkikaivot • sertifioidut vesinäytteet • kaivotarvikkeet Kaikki, mitä hyvään kaivoon tarvitset Kuntotarkastuksen hinta PäijätHämeessä 70–120 € ja kaivon huollon tai kunnostuksen hinta keskimäärin 1500–2500 € kokonaisurakkana. 20 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Lue lisää www.vero.fi 30 v. 160 tkm -02/03 2 400 Honda Civic 1.8 autom., Sedan -08 5 600 Mitsubishi Lancer 2.0I farm -07 4 400 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Monitoimi-imuri, uusi Dolphin, ovh. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Possun KYLKI 5,99 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi PARTURI TUOMINEN (03) 7162 278 HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 15 900 Opel Vectra 1.8l, -07 3 900 Toyota Yaris 1.5I, 5-ov., aj. MARJA-AUTO TORILLA TO 13.10. Kaivon kunnostuksen kustannukset ovat työn osalta kotitalousvähennyskelpoisia verotuksessasi. 1,3 kg Suomi 1199 99 /kg TUPLA BONUS PERJ ANTAISTA SUNNUNTAIHIN Remonttitaitoinen perhe ostaa AUTIOTALON/huonokuntoisen MUMMONMÖKIN käteisellä. -06/07 2 900 Volvo V50 1.8I farm. 050 458 0532. -08 4 400 Opel Astra 1.6I farm. 1189 89 0099 99 Kotimaista Vapaan kanan munia M10 580 g (3,43/kg), Suomi 3300 00 Tupla Suklaapatukat 48-50 g (10,00-12,50/kg) Yksittäin 0,75/kpl on ruokaa Kotimaista Raejuustot 400 g (4,98/kg) 5 kpl 1199 99 President Luumu Puola /kg 0099 99 Rainbow Cashewpähkinä 500 g 550 Norm. LAHDEN ROMU 044 972 3092 PELTOA vuokrataan 18,54 ha Sysmän Koiviston kylässä. Laitetaan kaivosi kerralla kuntoon! PALVELUMME • juomavesikaivojen kuntotarkastukset • huollot ja kunnostukset • uudet kaivot, Vipe Akva siiviläputkikaivot • sertifioidut vesinäytteet • kaivotarvikkeet Kuntotarkastuksen hinta PäijätHämeessä 70–120 € ja kaivon huollon tai kunnostuksen hinta keskimäärin 1500–2500 € kokonaisurakkana. UUTTA! • Boschja GreeILMALÄMPÖPUMPUT • asennukset ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 12 .–16.10. 1199 99 Activia Jogurtit 4x125 g (3,78/kg) HokkaidoSpagettitai Halloweenkurpitsa Suomi Pouttu Savusuikaleet, Pizzasuikaleet tai Pizzakuutiot 200-250 g (3,96-4,95/kg) S-mobiilikupongilla 12.–18.10. 2000€ 500 Sähköpuhallin 9 kW 50 TV 49” LUXOR 400 TV 43” LUXOR 380 Metallialan työt laidasta laitaan! KONEISTUSJA HITSAUSTYÖT KONEJA LAITEVALMISTUS JA KORJAUKSET Teräsja tarvikemyynti sekä asennuspalvelu. Yrittäjäntie 2, Sysmä p
Se on kolmekymppinen, kolmekymppinen, Lähis ei oo päiväperhonen, se on kolmekympinen. 21 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Se on kolmekymppinen, se on kolmekymppinen Lähilehti sinnitellyt läpi vuosien. Isot jutut, pikkujutut, kaikki luetaan, kauppalistat ilmoitusten mukaan laaditaan. Se on kolmekymppinen, se on kolmekymppinen, Lähilehti sinnitellyt läpi vuosien. KOLMEKYMPPINEN (sävel Frederikin biisistä, sanat Kyösti Piippo) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Se on kolmekymppinen, kolmekymppinen, Lähis ei oo päiväperhonen, se on kolmekymppinen. Se on kolmekymppinen, kolmekymppinen, Lähis ei oo päiväperhonen, se on kolmekymppinen. Ennenvanhaan lehden teko oli käsityö, leikkaa, liimaa siinä meni joskus koko yö. Tietokoneet olosuhteet paremmiksi loi, nettitietä pitkin sivut painotaloon toi. Se on kolmekymppinen, kolmekymppinen, Lähis ei oo päiväperhonen, se on kolmekymppinen. Se on kolmekymppinen, se on kolmekymppinen, Lähilehti sinnitellyt läpi vuosien. Lähilehti media on kahden taajaman, näpeissään se pitää Sysmän sekä Hartolan. Ajat ovat vaikeat, sen tietää jokainen, silti jatkoon mennään vaikka läpi kivien. Joka viikko uusi Lähilehti ilmestyy, Se tämänpäiväisen on juhlimisen syy! Se on kolmekymppinen, se on kolmekymppinen, Lähilehti sinnitellyt läpi vuosien
Sisarusten dialogissa käytiin läpi paitsi heidän menneisyyttään, myös ajankohtaisia asioita, kuten sähkölaskua, puhelinmyyjiä ja mopopoikia. Veikko ja Vuokko etsivät vanhuudenkotia Hartolasta musisoiden.. Esityksen nimi oli Kotia kohti. Immosen säveltämät laulut toivat vaihtelua. Veikko on huoleton, entinen pelimanni, kun taas Vuokko entisenä opettajana on säntillisen järjestyksen ihminen. Rollon ohjelmisto rakentuu kokonaan omista kantaesityksistä. Vuokkoa näytteli Sanna Monto, joka lauloi ja soitti viulua. Veikon huonontunut kuulo aiheuttaa omia ongelmiaan. Vuokko kertoi taustan, miksi he ovat Hartolassa. Vuorovaikutteisuutta yleisön kanssa oli myös Hartolan esityksissä. Kun Veikko ja Vuokko marssivat esiin, ryhtyi Veikko valmistautumaan musisointiin. Se toteuttaa esityksiä päiväkodeissa, kouluissa, kirjastoisTeatteri Rollo kodin etsinnässä sa, erilaisissa tapahtumissa ja vanhustyön yksiköissä. Esityksen lopussa Veikko ja Vuokko lupailivat yleisölle päättävänsä pian, jäävätkö Hartolaan. Veikkoa näytelmässä esitti Janne Immonen, hän soitti kitaraa ja lauloi. Yleisölle vapaa esitys oli myös kunnanviraston valtuustosalissa. Teatteri Rollon esitteen mukaan se on erikoistunut vuorovaikutteisiin esityksiin, joissa keskeistä on liike, musiikki ja huumori. Heidän oli jätettävä lapsuudenkotinsa Helsingissä homeen takia. Sisarukset tulevat toimeen keskenään, mutta ovat erilaisia. Kotia kohti oli musiikilla ja huumorilla höystetty hyvän mielen esitys, vaikka aihe olikin vakava. Molemmat olivat elämänmuutokseen valmiita, mutta moni asia askarrutti. Hän otti heti kontaktia yleisöön kyselemällä millaiselle paikkakunnalle he ovat tulossa. Esitysten elävä musiikki on niitä varten sävellettyä. Vanhustenviikon monipuolisista tapahtumista vastasi Hartolan vanhusja vammaisneuvosto, yhteistyössä kulttuuritoimen, kyläyhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa. Kotia kohti -näytelmässä sisarukset Vuokko ja Veikko, seniorikansalaisia molemmat, saapuivat Hartolaan etsimään huonetta vanhusten palvelutalosta. Heidän dialoginsa on pientä naljailua ja väärin käsittämistä, lähinnä kuitenkin hyväntahtoista. Teatteri Rollo on jo vuodesta 1972 toiminut helsinkiläinen ammattiteatteri. Vuokko totesi, että ennenhän sitä mentiin vaivaistaloon, nykyisin taas palvelutaloon tai johonkin sellaiseen. 22 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI IRTONUMERON OSTAJA! Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan vanhustenviikkoon liittyen kävi Teatteri Rollo esiintymässä viime torstaina Kotisalon asukkaille
Päivämme soljuvat nykyään tasaisesti: nukumme, syömme, leikimme ja syömme, nukumme ja tietysti taas syömme. En oikeastaan käsittänyt mitä oli tapahtunut ja etsin Katia joka nurkasta – sen hajun tunsin vieläkin nenääni. Nälkä toi sen lopulta takaisin ja siitä lähtien se on pysynyt kotona. Siellä perheessä oli sellainen luppakorvainen eläin, eikä se ollut kissa. Rankka työ vaatii paljon palauttavaa unta... Kati oli minun paras eläinystävä ja teki elämästäni elämisen arvoista. Kyllä niitä virhelyöntejä näköjään sattuu edelleen tasaiseen tahtiin. Hän toipuikin nopeasti. 23 TORSTAINA 13.10.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Synnyin viisipäiseen kissaperheeseen ainoana mustana kissana, muut sisarukset olivat kirjavia. Se isäntä kirjoitteli ihmejuttuja lehteen ja minä tarkkailin sen työtä istumalla hänen olkapäällään. Emäntämme Susanna vei minut hiukan vartuttuani Piipoille – kyllä minua pelotti. Väillä kävin oikomassa niitä kirjoitusvirheitä sisältäviä isännän tekstejä.Sitten tapahtui kamalia, Kati-koira sairastui. Isännän tekstejä vilkaisen silloin tällöin. Sehän oli jo aika vanha, ihmisen iäksi muutettuna 80-vuotias. Se karkasikin kerran emännän takapihalle rakentamasta aitauksesta ja viipyi reissuillaan kolme päivää. Sitä leikattiinkin, mutta ei se siitä koskaan kokonaan toipunut. Se oli koira, rodultaan, beagle ja sen nimi oli Kati. Talonväki huomasi tuskani ja he helpottivat sitä hankkimalla kotiin toisen kissan. Suuri oli suru isäntäparillakin. tämä Helmiksi kastettu pikkunen kuitenkin oppi talon tavoille. Se halusi vain leikkiä ja temmeltää. Uusi emäntäni Lana otti minut vastaan ja kastoi minut Hamletiksi. Perheen isäntä ei ollut paikalla, oli kuulemma sairaalassa rytmihäiriön takia. Mutta varsin pian Tämä Oikolukijan katse löytää kaikki virheet tekstistä. Hän tuli kuitenkin kotiin jo seuraavana päivänä ja minä päätin heti hoitaa häntä menemällä nukkumaan hänen rintansa päälle. Minulle annettiin tästä syystä lempinimeksi Oikolukija ja minustahan tuli jonkin sortin kuuluisuus facebookissa. Kati kuoli.Se oli minulle kamalaa aikaa. Se tuli Ravioskorvesta, eläimiä vilisevältä Korven Karitsan tilalta. Pienten erimielisyyksien (löin sitä pari kertaa turpiin) jälkeen ystävystyimme ja kyllä vauhtia välillä riitti siinä huushollissa, kun ajoimme toisiamme takaa. Mutta riehua se jaksaa edelleen. Vuodet kuluivat, emäntä kävi töissä, isäntä kirjoitteli suurimmaksi osaksi kotona ja minä vietin aikaa Katin kanssa. Siinä päiväohjelmamme. Opetin tälle vintiölle, tai yritin opettaa, oikoluvun saloja, mutta kova oli ressukan pää. Se sähisi, pissi nurkkiin eikä nukkunut öisin. Voi että se oli pieni, sellainen nyrkin kokoinen. Tuolit kaatui ja astiat lentelivät pöydältä. SÖPÖILLÄÄN YHDESSÄ. Huomasin, että hän teki jonkin verran lyöntivirheitä kirOtteita Oikolukijan päiväkirjasta joittaessaan ja virheen kohdalla puraisin sitä aina korvasta