Jalkakäytävän jatkeena oleva suojatie on tarkoitettu pelkästään jalankulkijoille. Syynä on ollut toisen osapuolen yllättävästi häikäissyt auringonpaiste, tarkkaamattomuus, jopa alkoholi tai muu liikenteessä kielletty aine. Edes alle 12-vuotias ei saa pyöräillä suojatietä pitkin, vaikka saakin pyöräillä jalkakäytävällä. Se on merkitty tiehen kahdella valkoisella katkoviivalla: merkintätapa vaihtelee riippuen siitä, onko pyörätien jatkeen rinnalla myös suojatie. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € E-sport lukion vetonaulaksi. Mutta hyvä on muistaa myös liikennesäännöt ja varovaisuus. KERROPAS LISÄÄ IDEASTA UUTISEKSI. Tällöin pyöräilijä saa ylittää tien suojatietä pitkin vain taluttamalla pyörää. Polkupyöräilijä voi ylittää ajoradan pyöräillen, jos tien ylittävä väylä on pyörätien jatke. Ajoneuvon pysäköiminen ja pysäyttäminen on kielletty 5 metrin matkalla ennen suojatietä. Polkupyöräilijä ei saa pyöräillä suojatiellä ellei suojatie jatku pyörätien jatkeena. Suojatietä lähestyvän ajoneuvon kuljettajan on sovitettava nopeutensa siten, että hän pystyy tarvittaessa pysäyttämään ajoneuvonsa ennen suojatietä. Jalankulkijaksi lasketaan myös pyöräilijä, joka taluttaa pyöräänsä. Tieliikennelaki antaa selkeät määräykset suojatiestä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 42 (1343) Keskiviikkona lokakuun 17. Suojateistä tieliikennelaki antaa selkeät määräykset: Ajoneuvon kuljettajan on annettava esteetön kulku jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. 0400 277 575 TEEMA KERROPAS LISÄÄ IDEASTA UUTISEKSI Teksti: Helena Mäkinen Kuva: Anja-Sisko Tonteri HARTOLA, SYSMÄ Sekä Hartolan että Sysmän keskustoissa on tapahtunut törmäyksiä, joskus kohtalokkain seurauksin. Vain alle 12-vuotias saa ajaa jalkakäytävällä. Ajoneuvon kuljettajan tulee väistää suojatietä ylittävää pyöräilijää tai mopoilijaa silloin, kun hänelle on liikennemerkillä osoitettu väistämisvelvollisuus, tai hän on kääntymässä suojatien yli. sivu 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Muista aina liikenteessä… Jos erillistä pyörätietä ei ole, pyöräilijän on käytettävä ajorataa. Suojatie ja pyörätien jatke ovat kaksi aivan eri asiaa. Jos suojatien eteen on pysäköity tai pysäytetty ajoneuvo, joka peittää näkyvyyden suojatielle, ei sitä saa ohittaa pysähtymättä, ellei väliin jää suojakoroketta tai toista tyhjää ajokaistaa
Tämä lyhentää suunnitteluaikaa ja palvelut saadaan tehokkaasti käyttöön. Myllyluoma ja Olenius pitivät tärkeinä asiakkaiden tarpeita, joista pitää kerätä ajankohtaista tietoa. Severi Ideasta uutiseksi -teemaan saimme teiltä useita juttuvinkkejä. Kaupasta lapset ostivat paperia, kyniä ja kasapäin rautalankaa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Osumatarkkuus paranee – ei tarvitse arvailla. Mieleen palasi edellisviikolla käymäni keskustelu puoliammattilaisen surffarin kanssa, joka kertoi Suomen olevan nosteessa surffareiden keskuudessa. Tervetuloa tylsä-lomat E-sport vetonaulaksi. Matkailussa on paljon trendejä, kuten staycation, jossa vietetään minilomaa lyhyen ajomatkan päässä kotoa. Sitä löytyy aika vaivattomasti. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 17.10. En povannut syyslomapäiville kovin hilpeää ja harmitonta perheaikaa. Käyttäjä ei ehkä pysty kertomaan, mitä haluaa. Siten löydetään tarpeet, joihin ei ole vielä vastattu. Siitä teille kaikille kuuluu iso kiitos! Tässä lehdessä lukijoiden vinkeistä on toteutettu juttuja. Sumuinen, mutta raikas Lapin syksy ei paljastanut koko Suomea hemmotellutta syysloma-aurinkoa, mutta katveessa säätiedotuksilta ja some-hehkutuksilta, olimme siitä liki tietämättömiä. Samanaikaisesti kun eräässäkin pienessä kunnassa pohditaan, mitä keksiä virikkeeksi vapaa-ajanmatkustajille – vastaan: ei mitään! Nostetaan tylsyys sille kuuluvalle jalustalleen ja kuljetetaan ihmiset hiljaisuuteen. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Muotoilu on ollut teollisuuden ja tuotekehityksen työkalu reilut sata vuotta. Vain tarjoamalla totaalista vastapainoa ihmisten perusarjelle, voimme tuottaa vaikuttavia kokemuksia – joista puhutaan ja joiden pariin palataan. Vaikka matkailuyrityksessä olisi laaja osaaminen, ilman tarkkaa tietoa nykyhetkestä on Pakkasin perheen junaan ja suunnistimme kuusi vuotta käyttämättä jääneelle Kemijärven mökillemme. Näin kuluu yhä vähemmän resursseja epäonnistumisiin. Ruska oli jäänyt kahden viikon taakse ja ilmatilan täyttivät lasten ”mulla ei oo mitään tekemistä” -tilitykset. Siksi tarvitaan menetelmiä, joissa palvelujen tarjoajat ja käyttäjät ovat saman pöydän ääressä. Sitten vinkki Pullapajan näyttelystä. Enää ei välttämättä haluta kaukomatkoille, totesi Matkailuelämysten tekijöiden työpaja Myllyluoma. Käyttäjätietoa voidaan kerätä digitaalisesti tai työpajamenetelmin. Kasper, Jasper, Jesper SU 21.10. Meillä on hyvä tarjonta minilomalle haluaville, jotka kaipaavat kiinnostavaa tekemistä. Käyttäjälähtöinen suunnittelu korostuu, koska kaikki muuttuu koko ajan. Sysmän lukio etsii keinoja nousuun Helena Mäkinen HARTOLA Koskenniemessä kokoontui Elämyskonsepteja Kuningaskunnasta –hankkeen työpaja. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Yksi esimerkki teidän vinkeistä oli suojateiden merkitys Sysmässä ja Hartolassa. Työpajan valmentajina toimivat FCG:n Jaana Myllyluoma ja Heikki Rajasalo. Rajasalon aiheena oli palvelumuotoilu liiketoiminnan kehittämisessä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Mukavia aiheita löytyy myös teeman ulkopuolelta. Satu, Luukas, Luka PE 19.10. Sumu, raikkaus ja myrskyaallokot olivat tehneet läpimurtonsa ja ilmastopakolaisuuden ensimmäinen ryntäys oli tapahtumassa vapaa-ajanmatkustuksen lisääntyvänä kasvuna. Business -seminaareissa hehkutettiin luovuuden parhaana polttoaineena tylsyyttä. Kylän paras kirpputori kesälomaili, askarteluliike mainosti loppuunmyyntiä ovet suljettuina, avointa kahvilaa emme edes löytäneet. alv. Myllyluoma jatkoi, että enää ei kaivata välttämättä extremeä, pienistä asioista voi syntyä elämyksiä. Saana, Saaga TO 18.10. Toisen lomapäivän jälkeen kukaan ei enää kysellyt iPadien sisäänpääsykoodeja. Tervetuloa Tylsä-lomille, ensimmäisenä maailmassa!. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Ruska-aikakin on alihyödynnetty – lähdetään vaikka suppilovahverometsään, lisäsi Olenius. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Nykyinen mediasyke ei jätä kaistaa tarpeettomille ajatuksille, tyhjyydestä syntyneille ideoille – kaikelle sille, mitä mielemme vaatii. Kylän raitti oli hiljainen ja harmaa. Ursula MA 22.10. Kaupat sulkivat liian aikaisin. Käyttäjälähtöisessä suunnittelussa otetaan palvelujen käyttäjä mukaan suunnittelutyöhön. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Kun tuotteisiin on liitetty palveluita, on palvelukokonaisuuksien kehittämisessä ja suunnittelussa otettu käyttöön muotoiluprosessi. Lisäksi luettavana on asiaa Onkiniemen Nuorisoseurantalon remontista. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Kunnanjohtaja Merja Olenius totesi, että hanke on jatkoa Kaikulanmäen hankkeelle, jossa tunnistettiin Hartolan matkailupotentiaali. Anniina, Anita, Anja TI 23.10. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Ei enää loputtomia kulttuurija urheiluviihdykkeitä, ei kaikkea valmiina ja eteen kannettuna. Uljas LA 20.10. Mökin terassi alkoi täyttyä kitukasvuisien käppyräkelojen askartelufiguureista ja erilaisista kransseista. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Tietoa käytetään suunnittelun raaka-aineena. Force majeure -varaus
Tarvitaan ryhmä opettajan johdolla, mutta kurssien suorittaminen etänä lisääntyisi. Vuorisen mukaan yläasteelle saakka kasvanut ryhmähenki on edelleen tärkeä tekijä oppilaan valitessa yläasteen jälkeistä opintietä. E-sport on erittäin suosittua maailmalla ja viimeisimmän kotimaisen tutk imuksen mukaan se on noussut Suomessa toiseksi suosituimmaksi urheilulajiksi jääkiekon jälkeen. Teksti: Kyösti Piippo Kuva: Anja-Sisko Tonteri SYSMÄ Sysmän lukion oppilasmäärät ovat pienentyneet vuosi vuodelta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 42 • 2018 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 E-sport vetonaulaksi. Se on videopelien pelaamista kilpailullisesti tietokoneella tai konsolilla. Tuula Vuorinen on samoilla linjoilla. Kokouksessa nousi esille e-sport lukion uutena kurssina. Valmiita etäja verkkokursseja hyvin saatavilla ja ne eivät ole kokonaan aikaan ja paikkaan sidottuja. Lajeina voivat olla vaikkapa ammunta-, strategiatai urheilupeleissä kilpailemista. Kansainvälinen olympiakomitea on kuitenkin kirjannut viime vuonna e-sportin viralliseksi lajiksi vuoden 2022 Aasian kisoihin. Lisäksi kunnan elinvoimatyöryhmä on ottanut lukion tilanteen agendalleen. E-sport on erittäin suosittua maailmalla Rehtori Tuula Vuorisen mukaan e-sportin kurssiin voidaan liittää runsaasti pakollisia elementtejä (henkinen valmius, elämän hallinta, e-urheilu elämäntapana, pelikasvatus, fyysinen ja henkinen jaksaminen).. tapahtumien suunnitteluun, digimarkkinointiin ja hankkeiden rahoitusmahdollisuuksiin. E-urheilulinja voisi olla tulevaisuudessa lukion merkittävä vetovoimatekijä ja houkutella lukiolaisia kauempaakin Sysmään. Yhä useampi yläasteen päättävä oppilas suuntaa jatko-opiskelunsa muihin lukioihin tai ammattikouluun. Lukion kiinnostavuuden lisäämiseksi tehdään Sysmässä kuitenkin kovasti töitä; opettajat ovat pohtineet asiaa omassa kehitysryhmässään ja kokouksiin ovat osallistuneet myös kuntatason päättäjät. Sysmän lukio etsii keinoja nousuun Matkailuelämysten tekijöiden työpaja Osallistujat ja valmentajat kerääntyivät samaan kuvaan. –Ei e-lukio sitä tarkoita, että kaikki opisk e l i s i v a t vain kotona. Hänen mukaansa Sysmässä voidaan toteuttaa houkutteleva paketti kursseja aina pelivalmennuksesta paineensietokyvyn kehittämiseen ja ohjelmoinnista videotuotantoon. Professori Liisa Keltinkangas tähdensi viimevuotisen kouluvierailunsa yhteydessä, että e-lukio voisi olla Sysmän pelastus. Tulevissa työpajoissa paneudutaan mm. –Fyysisesti paikallaan oleva lukio, joka tuottaa sen ohessa e-opiskelua, on varmaan hyvä yhdistelmä. Jaakko Palvaila tuntee e-urheilun viimeistä piirtoa myöten ja hän on mukana lukion kehitysryhmän työssä. –Uskon, että opettajien rakentama kurssitarjonta kiinnostaa potentiaalisia lukio-opiskelijoita myös kunnan ulkopuolella. Asiakkaan mukaan ottaminen vähentää riskejä ja parantaa investointien onnistumista. Onko e-urheilu urheilua, siitä riidellään urheilupiireissä. On todennäköistä, että keksimämme idea ei ole sitä, mitä käyttäjä haluaa. Itse tekeminen merkitsee korkeaa riskiä. Viime lukuvuoden kevätkaudella opettajien työryhmä kokoontui rehtori Tuula Vuorisen johdolla ja paikalla tässä kokouksessa oli myös kuntapäättäjiä. Mitä on e-sport. mahdotonta siirtyä luulemisesta analyysin kautta tekemiseen, jossa on vähemmän epävarmuutta. Kerätty tieto tuo esiin muutostarpeet
Hankkeen budjetti on noin 300.000 euroa. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Lähetimme syyskuun alkupuolella sähköpostia Lehdolle, kun kuulimme, että siellä tapahtuu muutoksia. Vuodenvaihteessa 2016-17 ravintola. –Aiemmat tutkimukset perustuvat teoreettisiin tarkasteluihin, tilastoihin ja laboratorio-olosuhteissa tehtyihin kokeisiin, kertoo Aalto-yliopiston paloturvallisuustekniikan professori Simo Hostikka. 2014. Teksti:Helena Mäkinen Kuva: Anja-Sisko Tonteri HARTOLA Pekka Pajusella on vapaapäivä ja Sanna Paananen tuli jakamaan ruokaa. Kunnan on strategisessa suunnittelussaan asetettava paikallisiin olosuhteisiin ja tarpeisiin perustuvat terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen tavoitteet ja määriteltävä niitä tukevat toimenpiteet. Yksi koe oli jälleen takana. Sprinklerien todellinen teho pystyttään mittaamaan ja toteamaan palokokeissa. Sote-kiinteistöjen sprinklaamisten toteutukset Sysmän vanha terveyskeskus vielä hyötykäytössä: Palokokeita aidossa ympäristössä ovat kokoluokaltaan satojen miljoonien asia, jatkoi Hostikka. Ateriapalvelu jatkaa entiseen malliin. Palosuojelurahaston rahoittaman palokoehankkeen vastuuvetäjä on VTT Oy ja yhteistyökumppaneina toimivat Aalto-yliopisto, Eurofins Expert Services Oy, Päijät-Hämeen pelastuslaitos, Suomen palopäällystöliitto sekä luonnollisesti Sysmän kunta. Kuningaspalkin työntekijät käyttävät myös ravintolaa. Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen koordinointi kuntien ja yhteistoiminta-alueiden välillä vaatii vastuuhenkilön. –Tulosten avulla voidaan jatkossa kohdentaa sammutusjärjestelmien investoinnit rakennusten niihin osiin, joissa niistä on selkeästi hyötyä. Terveykeskuksen entisellä vuodeosastolla tehdään kaikkiaan 30 etukäteen tarkkaan määriteltyä palokoetta. Näitä terveydenhuoltolain velvoitteita ja hyvinvointityöryhmien työtä koordinoimaan tarvitaan kuntiin hyvinvointikoordinaattori. Aluksi vieraat pääsivät toteamaan palokokeen kohteen, entiseen potilashuoneeseen oli koottu melkoinen kasa sairaalatekstiilejä. Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 9.10.2018 Hyvinvointikoordinaattorin nimeäminen Terveydenhuoltolaki velvoittaa kuntia nimeämään hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vastuutahot ja tekemään yhteistyötä kunnan eri toimialojen kesken. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16 ) p. Kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista raportoidaan kunnanvaltuustolle vuosittain ja laaditaan kerran valtuustokaudessa laaja hyvinvointikertomus. Sen aloitti PaWanha Matkis Oy laajentaa toimintaansa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä on ollut käynnissä ainutlaatuinen palokokeiden sarja. Sitten porukka sijoittautui rakennuksen ulkopuolelle kyseisen huoneen kohdalle ja Simo Hostikan puhelimesta alkoi kuulua valmistelevia kysymyksiä ja vastauksia: Sprinkler -ok, kaasumittarit -ok, kamerat -ok, sytyttäjä -ok ja lopuksi komento ”Saa sytyttää”. Kokeita tehtiin myös ilman sprinklereitä. Laki velvoittaa kuntia seuraamaan asukkaidensa hyvinvointia ja siihen vaikuttavia tekijöitä sekä kunnassa toteutettavia toimenpiteitä, joilla vastataan hyvinvointitarpeisiin. Pajuselle on kerrottu, että talotehtaalla on nyt reilut 80 työntekijää, vuodenvaihteessa noin 100 ja ensi kesään mennessä 130-140. Mittausten avulla selvitetään sprinklerin kyky turvata syttymishuoneessa olevat henkilöt ja rajoittaa palon kehittyminen tasoon, mikä ei uhkaa syttymishuoneen ulkopuolella olevia. 040 3515 480 . Rekrytoimme pari uutta työntekijää. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Wanhaan Marttalaan tarvitaan Pekan tilalle yksi, jatkaa Paananen. Marraskuun alussa Wanha Matkis ryhtyy tekemään ruokaa myös Lehto Groupin henkilöstöravintolassa. Sanna Paananen ja Pekka Pajunen. Näköala peittyi, kun huone täyttyi savusta ja vesihöyrystä. Kuukauden päästä meillä oli jo sopimus, kertoo Pajunen. junen, joka huolehti joillekin naapureilleen ruoan jo ennen Wanhan Matkiksen perustamista v. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. Myös savun leviäminen ja palokaasujen myrkyllisyys tutkitaan tarkkaan palokokeissa. Viime viikon torstaina palokoetta päästettiin seuraamaan joukko asiantuntijoita ja median edustus. Projekti on lajissaan ainutlaatuinen maailmanlaajuisesti ja sen avulla mitataan sprinklerien todellinen teho rakennuksessa. Hyvinvointivaliokunta nimesi Sysmän kunnan hyvinvointikoordinaattoriksi nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessan. Pekka siirtyy henkilöstöravintolaan ja tarvitsee työparin. Kunnan on myös tehtävä yhteistyötä muiden kunnassa toimivien julkisten ja yksityisten tahojen sekä yhdistysten ja järjestöjen kanssa. Sinne on tehty tavaratilauksia ja suunniteltu linjastomuutoksia. Tämän tärkeän palokoesarjan analyysit tehdään kevään 2019 aikana ja tehdyt koetulokset julkistetaan syksyllä 2019. Kohta huoneen ikkunasta näkyi melkoiset tulenlieskat ja noin minuutin päästä sprinkler laukesi lämmön vaikutuksesta
Opiskelen työn ohessa restonomiksi ja valmistun 3 vuoden päästä. Hartolan kunnanhallitus Pasi Uurasmaa esitteli palokokeiden kalustoa (vas.) ja professori Simo Hostikka (oik.) puolestaan näytti huoneen, missä kohta palaa!. 4.11. Pajusta ei uusi työmaa pelota, hän on ollut ravintoloitsija koko ikänsä. Opiskelu on hyvä senkin vuoksi, että lait muuttuvat koko ajan. Päivisin meni 400 lounasta. Sysmän kunta on selvittänyt vuosien 2013-2017 aikana kunnilta laskutettuja ensihoidon kustannuksia sekä yhtymän saamia kelatuottoja ja korvauksia kuntakohtaisesti ja verrannut kustannusten jakoperusteita yhtymävaltuuston päättämiin kustannusten jakoperusteisiin. Vuoden 2019 osalta kunnanhallitus on solminut aiesopimuksen Esperin kanssa kouluruokailun ja varhaiskasvatuksen ruokailuun liittyvien ateriapalvelujen järjestämisestä suorahankintana 30.6.2020 saakka. Paananen oli jo Helsingissä sedällään töissä. Tätä alaa koskevia lakeja riittää: alkoholilaki, kirjanpitolaki, elintarvikelaki, työturvallisuuslaki… Vastuuvapaudet ja vakuutukset pitää olla kunnossa. Iltavuoro tulee kahteen, joten työntekijät ehtivät käydä syömässä ennen vuoron alkua. Poikkeamat eroavat bruttokustannuksiin suhteutettuna muusta kuntajoukosta täysin. Sysmän vanha terveyskeskus vielä hyötykäytössä: Palokokeita aidossa ympäristössä Helena Mäkinen 15.10.2018 Aiesopimus Esperi Care Oy:n ja Hartolan kunnan välillä ateriapalvelujen tuottamisesta Kunnanhallitus on hyväksynyt kunnan ja Esperi Care Oy:n välisen aiesopimuksen ateriapalveluja koskevien neuvottelujen aloittamisesta kunnan vastuulla olevaan kouluja varhaiskasvatustoimintaan. Kunnan ensisijaisena vaihtoehtoina on ruokahuollon siirtyminen nykyiseltä toimijalta suoraan Esperille vuoden 2019 alussa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Wanha Matkis Oy laajentaa toimintaansa siirtyi nykyisiin tiloihin. Hyvinvointikuntayhtymän vuosina 2013-2017 ensihoidon kuntalaskutusperusteisiin kohdentamat kelatuotot ovat yhteensä 2,76 miljoonaa euroa pienemmät kuin Kelan tilastossaan kuntien osalta ilmoittamat. Kunnanjohtaja valtuutettiin allekirjoittamaan sopimus. Lounasaika on klo 14 saakka. aamulla polkaistaan käyntiin Lehdon henkilöstöravintola ja valmistetaan ensimmäinen lounas. Sysmän kunnan selvityspyyntö kuntayhtymälle ensihoidon kelakorvausten kustannuksista Sysmän kunta on tehnyt kuntayhtymälle selvityspyynnön ensihoidon kelakorvausten kohdentamisesta 30.4.2018. Kunnanhallitus päätti, että se ei hyväksy Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän 20.9.2018 kunnille antamaa vastausta ensihoidon kelatuottojen kohdistamisesta vuosilta 2015-2016, vaan vaatii kuntayhtymää noudattamaan valtuuston tekemää päätöstä ensihoidon kelatuottojen ja potilasmaksujen kohdentamisesta täysimääräisesti bruttotulojen vähennykseksi kuntalaskutuksessa. Kelan tilastoimien kelatuottojen ja kuntalaskutuksessa huomioitujen kuntakohtaisten kelatuottojen välillä näyttää olevan suuri poikkeama erityisesti Lahden, Hartolan ja Sysmän kuntien kohdalla. Sopimus eläinsuojelulain mukaisen eläinten talteenoton järjestämisestä Kunnanhallitus päätti irtisanoa voimassa olevan löytöeläintoiminnan sopimuksen Unto Liukkosen kanssa päättyväksi 31.1.2019 ja hyväksyä Hartolan Seudun Eläinsuojeluyhdistys ry:n antaman tarjouksen eläinten talteenoton järjestämisestä 1.2.2019-31.12.2020. Tarjolla on keitto, kaksi lämmintä ruokaa ja runsas salaattipöytä, summaa Pajunen. Mikäli ruokapalvelujen siirto 7.1.2019 ei ole mahdollista, selvitetään Esperin kanssa seuraavia mahdollisuuksia: kunta turvaa ateriapalvelut jatkamalla sopimusta Päijät-Hämeen Ateriapalvelut Oy:n kanssa 1.1.2019 lähtien kunnes kauppa Esperin kanssa toteutetaan tai kunta ottaa keskuskeittiön ruokahuollon omaksi toiminnakseen 1.1.2019 lukien siihen saakka kun ruokahuolto siirtyy Esperille. Hartolan kunta on osallistunut Sysmän kanssa selvityksen laatimiseen. Vastauksessaan BDO Oy esittää, että kelatuottojen kohdistamisperusteista tulisi tehdä uusi päätös. Hyvinvointikuntayhtymä on antanut alustavan vastauksen selvityspyyntöön. Hankinnasta neuvotellaan Esperin kanssa lokakuussa. Hartolan kunta pyytää palauttamaan 368.783 euroa liikaa laskutettuja ensihoidon kuluja. Pyöritin ravintolaa Helsingissä 30 vuotta, parhaimmillaan oli 140 työntekijää. Esperi on ilmoittanut hoivapalvelujen toimintojen siirtymispäiväksi aikaisintaan 1.2.2019. Kunnanhallitus merkitsi neuvottelutilanteen tiedoksi
Edellä mainitut remontit eivät olisi toteutuneet ilman seuran aktiivien talkootyöpanosta, jota ei voi olla korostamatta ja kiittämättä. Seuraavana kesänä hän lauloi Donizettin Ovikello -oopperan keskeisen Enricon roolin ja senkin jälkeen hänet nähtiin usein Seura -miehenä Suvisoiton ilmaiskonserteissa Sysmän torilla. Seurantalon julkisivumaalaus on toteutettu Kotiseutuliiton rahoituksella. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ ”Tuuthan sie vastakii, tuuthan sie takasii” näin aneli Erkki Liikanen aikoinaan evakkoreen vällyjen alla. Veljenpoika paukutteli pieteetillä rumpuja. Nyt kelpaa emäntien ja pitopalveluyrittäjien häärätä keittiössä kun se on ajanmukainen ja viihtyisä! Leader-rahaa saatiin 70% kustannusarviosta eli tuki helpottaa seuran hankintoja ja remontointeja huomattavasti. Liikanen tuli viime lauantaina Sysmään 60-vuotistaiteilijajuhlansa siivittämänä ja yllätti yleisönsä laulamalla vanhasta muistista pätkän Ovikellon Enricon -laulua. KERROPAS LISÄÄ IDEASTA UUTISEKSI Muurari Jukka Leivo muurasi uuden uunin vanhan paikalle. Vanhat kuoret saatiin purettua ehjänä (lukuunottamatta ylintä osaa), joten päällepäin ei muutosta huomaa. Hän on kuin paraskin varietee-taiteilija, laulaa hyvin ja soittaa. Hän liikkuu ja elehtii vahvasti laulun sanojen mukaan. Alkukesällä aloitettiin: vanha pönttöuuni purettiin talkoilla. Keittiön lämminvesivaraajan ja uusien pattereiden asennukset olivat huomattavasti helpommat toteuttaa. Hän pystyy yleisön kanssa väkevään vuorovaikutukseen ja pitää kuulijat hanskassaan. Hakemus hyväksyttiin ja avustus on myönnetty. Viime syksynä tehtiin keittiöön ”pientä pintaremonttia”, kun pinnat maalattiin ja osa uusittiin ja lisättiin tasoja. Ensi vuodeksi haettiin lisäavustusta ikkunapuitteiden maalaukseen ja biokäymälöiden asentamiseen. Yleisö antoi konsertin loputtua suosionosoitukset seisaaltaan ja kaikkien kehonkieli kertoi onnistuneesta konserttituokiosta. Sirpa Leivo ONKINIEMI Onkiniemen Nuorisoseura ry:n seurantalo Rientolaa on remontoitu avustusten voimin. Sen ikää ei kukaan tiennyt ja kunto olikin jo rapistunut ja lämmitysteho olematon. vas.) bändeineen seurantalon takaovella. Itse hän tuli takaisin Sysmään, Särkilahteen ja veti nuorisoseurantalon umpitukkoon yleisöä. Erinomaista estraditaidetta. Enricon muistelun jälkeen Eki aloitti konsertin laululla ”Sinä muista minua sillon” ja jatkoi sitten kokonaisuudella, mikä vei kuulijat maailmanympärysmatkalle. Tammelassa ja kiertue jatkuu vielä eteenpäin taiteilijan fiilisten mukaan. Ekin laulu oli, niinkuin on useimmiten ollutkin, aikamoista räiskintää, mutta se svengaa kuin hirvi ja laulajan ote tarttuu yleisöön. Remontitkin jo toteutettiin kesän aikana. Muurari Jukka Leivo, vaikka onkin jo eläkkeelle jäänyt, muurasi uuden uunin vanhan paikalle. Juhlakonsertti oli Ekin toinen, ensimmäinen pidettiin 3.10. Juhlayleisö ei jäänyt yhtään Evakkoreki karautti Särkilahteen huonommaksi, vaan lauloi Ekille yhteislauluna onnittelulaulun. Päijänne-Leaderin EU-rahoitteisen Pienet kylät -hankkeen avustukset olivat haussa keväällä ja Onkiniemen Nuorisoseurakin päätti hakea sitä juhlasalin pönttöuunin muuraukseen ja keittiön lämminvesivaraajan hankkimiseen. Erkki Liikanen (ed. Kun muuraus oli kuivanut, maalattiin kuoret ja paloRientolaa on remontoitu avustusten voimin muurit ja nyt on komea, kunnolla lämpiävä pönttöuuni valmiina lämmittämään juhlasalia tulevien tapahtumien aikaan, joista Halloween Karoke -bileet ovatkin jo 3.11. Ekin juhlakiertueella on kaksi teemaa: 60-vuotistaiteilijajuhla ja oma 75-vuotisjuhla.. Erkki Liikanen tutustui Sysmään Suvisoiton taiteilijana jo tapahtuman ensimmäisenä kesänä 1986. Venäjältä lähdettiin ja siirryttiin Ukrainaan, Turkkiin, Kreikkaan, Italiaan, Portugaliin jne. Uunin sisus mureni käsissä, tiilistä ei ollut kuin rippeet jäljellä. Liikasen bändi on hyvä ja korva erotti varsin selkeästi hänen hyvin laulavan basistiveljensä
Sellaista pelaajatasoa ja määrää ei löydy täältä, osallistujia on 500. Rossin kaveriksi tuli Peltosen Jouni. 16-vuotiaana hän oli perustamassa Itä-Helsingin shakkikerhoa. Kukaan pelaamaan tulleista ei ollut sitä mieltä, että aika menee hukkaan vaikka hurahtaisi iltakuudesta aamuneljään. Suomen Pankki on pankkien pankki, mikä toteuttaa eurojärjestelmän rahapolitiikkaa Suomessa. EKP:n neuvoston muodostavat kansallisten pankkien pääjohtajat, Suomesta on siis mukana Suomen Pankin pääjohtaja Olli Rehn. Turnauksia on viikonloppuisin eri puolilla Suomea. Se sisälsi paljon kokouksia ja neuvotteluja sekä välillä matkustelua Suomen ja Frankfurtin välillä. Ala on aika miehinen, mutta Shakkiliiton uusi puheenjohtaja Riikka Wulff totesi, että shakkia Kalervo Joutsijärvi (vas.) ja Martti Hamina pääsemässä vauhtiin. Jokinen ei tullut luennoimaan mitenkään vieraaseen paikkaan, sillä hän viettää kesiään Sysmässä. Sitä tietoa oli sysmäläisoppilaille tullut Eurotietoutta pankkien ytimestä antamaan Suomen Pankin ryhmäpäällikkö Kati Jokinen. voivat pelata yhdessä 5-vuotias ja 90-vuotias. Jokinen kertoi muutamia konkreettisia esimerkkejä Suomen Pankin toiminnasta ja oppilaiden kommenttien perusteella se avasi aivan uutta tietoa eurojärjestelmästä ja itse eurosta. –Käteinen raha häviää pikkuhiljaa ja uudet pikamaksujärjestelmät otetaan käyttöön lähitulevaisuudessa, ennusteli ryhmäpäällikkö Jokinen. Pelata voi vaikka Japanissa, ei tarvita yhteistä kieltä. Hamina oppi siirrot kaveriltaan 1960-luvulla. Tosin puoliso saattaa tivata, miten siinä niin myöhään menee… Rossi pelaa netissä. Jokisen mukaan yhteisen rahapolitiikan toteuttaminen Euroopassa käytännössä päätökset tekee EKP:n neuvosto mahdollistaa hintojen vertailun eri maissa, auttaa pitämään inflaation alle 2 %:n, vakauttaa hintoja sekä määrittelee korkopolitiikan EU:n alueella. Eurosta on hänen mukaansa paljon hyötyä. oik.) ja muutamia asiasta kiinnostuneita lukiolaisia.. Apulaisrehtori Mari Vesander (vas.) järjesteli Suomen Pankin ryhmäpäällikkö Kati Jokisen (oik.) vierailun Sysmään. Saarisen Risto odotteli Mäkisen Pekkaa toiselle puolelle pöytää. Pitkissä peShakki vai matti – lähde tutustumaan! leissä kummallakin on 1½ tuntia, yhteensä aikaa kuluu 3 tuntia. Pelasin lauantaina Tampereella. Euroopan Keskuspankki, EKP sijaitsee Frankfurtissa. Lisäoppia tuli Joutsan keskikoulussa Leivonmäen pojilta. Ja Hamina on lähdössä pian Saksan turnaukseen ainoana suomalaisena. Lukion oppilaiden luento-osuudessa esille otettiin myös uudet maksutavat. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun ysiluokkalaiset ja lukiolaiset saivat viime viikolla kovan luokan tietopaketin eurosta ja koko eurooppalaisesta pankkijärjestelmästä. Se varmaan edisti kouluvierailun toteutumista. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Haminan Martti ja Rossin Jouni odottivat shakki-iltaa ja avainhenkilöä maanantain tihkusateessa. Ikätai painorajoituksia ei ole. Lisenssipelaajia Suomessa on noin 1000, harrastajia ehkä 10.000. Lue lisää: Hartolanshakkikerho.blogspot.com. Jyväskylässä opiskellessa piti liittyä shakkikerhoon. Kuvassa mukana opettaja Jani Malmi (2. Jokinen kertoi varsin havainnollisesti Euroopan Keskuspankin ja Suomen Pankin rahapolitiikasta – eurojärjestelmästä. Siirron tehtyään pelaaja pysäyttää oman kellonsa, kaverin kello alkaa käydä. Pitkästä pelistä pidetään pöytäkirjaa. Tahti kiihtyi, kun Hartolan kaverit tulivat mukaan. Luentonsa lopuksi Jokinen esitteli oppilaille oman perustyöviikkonsa kulkua. Linjoilla on yli 3 miljoonaa shakin pelaajaa ja kone arpoo kaverin. Rossi oppi siirrot isältään 4-vuotiaana, tosin se oli ”sellasta nappuloiden tuuppimista”. Peliparit hiljentyvät ja keskittyvät. Hartolassa on kuun alussa aina lyhyet pelit, joissa kokonaispeliaika on enintään 10 minuuttia, kummallakin 5 minuuttia. Shakkikerholaiset toivovat uusia mukaan ja lupaavat neuvoa alkeista lähtien. Suomessa vain SM-kilpailussa on paljon pelaajia
KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 20.10. Koirakaksikko kuvassa oli äiti Lola ja tytär Lexi. aikataulun puitteissa voimaan v. Päinvastaisessa tapauksessa hallitus kaatuu, kommentoi Talja suorasukaisesti. Oli ilo huomata kuinka paljon saimme kuvia karvakavereistanne meille Lähilehden toimitukseen. –Suunnitelmahan koskee vain pieniä yrityksiä ja isot yritykset uhkailevat lakoilla. Lisäksi tuleviin lehtiin teemme koirista ja emännästä jutun. Tervetuloa! Heinon Mika 50v. Perustuslaillisia esteitä lakiuudistukselle ei liene olemassa, selittää Talja. Sitten maakuntavaaleihin mennään yhdessä EU -vaalien kanssa. Eniten tykkäyksiä keräsi kuva labradorinnoutajista. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Kuvan on ottanut 23.9.2018 Erika V. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 24.11. Vesa Kantonen (oik.) ja Yrjö Ruponen kyselivät Martti Taljalta viimeisimmät eduskuntakuulumiset. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 19.10. Sysmän martat ry:n järjestämä perinteinen PUUROPÄIVÄ pe 19.10.2018 klo 11-13 Sysmän Osuuspankin kerhotilassa. AIMO LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seuran jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 27.10.2018 klo 18.00 Honkapirtille. –Suomen terveydenhoitojärjestelmä pirstaloituu ja kunnat menevät yksityisten tuottajien taakse. Seuraava tavoite on joulukuun 8. Tämän mielipiteen jälkeen edustaja Talja kuitenkin kehaisee Sysmää onnistuneesta sote -ratkaisusta. Arvontaa. päivänä järjestettävät SM-kisat Siilinjärvellä. HIRVIPEIJAISIIN la 27.10.2018 klo 18 Vintturin seurantalolle, Moiskantie 22. kello 10-18 Kone-Heinolle, Koskueentie 9. Aikataulu on hakusessa vielä Taljallakin. Keskeiset lait ovat käsittelyssä sosiaalija terveysvaliokunnassa ja sieltä ne lähtevät perustuslakivaliokuntaan. Tervetuloa! MS Kurre Karvakaverit kuvakisa Kyösti Piippo Sysmä Ensi vuoden puolella on kansalaisille tiedossa usemmatkin vaalit ja puolueiden kenttätoiminta on selvästi kiihtymässä. Luxemburgissa järjestetyissä varustepenkkipunnerruksen EM-kisoissa hartolalainen Seppo Komppa teki Euroopan ennätyksen tuloksella 162,5 kg voittaen sarjansa (M70, 93 kg) ylivoimaisesti. Tervetuloa KAKKUKAHVILLE perjantaina 19.10. Kerromme Lähilehden facebook-sivuilla kun juttu on luettavissa lehdessä – seuraa sivujamme. Eduskunnan asenteet terävöityvät vaalien alla Kuvassa 30.9.2018 10 vuotta täyttävä labradorinnoutaja FI JVA (Suomen jäljestämisvalio) Strongline´s Aloha ”Lola” & hänen 7-vuotias tyttärensä Strongline´s Roulette ”Lexi”. Professori, erikoislääkäri Talja kuuluu jäsenenä sosiaalija terveysvaliokuntaan ja siksi monet uteliaat halusivat tietää jotakin tämänhetkisestä maakuntaja sote -uudistuksesta. 2023. Tilaa LÄHILEHTI – takaa tiedonsaanti!. Maakuntaja terveydenhuollon puitelaki astuisi em. Ja niin voi käydä myös erikoissairaanhoidolle. Millaiset ovat eduskunnan tunnelmat. –Laki on saatava voimaan tämän hallituksen aikana, se on minimitavoite! Entäpä jos kaikki ei mene niinsanotusti putkeen. Seppo Kompalle EM-kultaa Marttiina Lallukka HARTOLA, SYSMÄ Karvakaverit kuvakisa Lähilehden Facebookissa on päättynyt. Kuva sai tykkäyksiä 30 kpl ja se voitti selkeästi kisan. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Ei tämä ihan oikein mene. –Jaa, kumpa tietäisi. Puurot + kahvi 7 e. Talja arvelee, että parhaimmillaan asiat selviytyvät vielä lokakuun aikana. Kuvan lähetti Mirja Kalliosaari. Tervetuloa! Vintturin Hirvimiehet Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen Urheilua ja tuloksia Matti Tanskanen HARTOLA Pari viikkoa sitten lauantaina 6.10. Työntekijöiden irtisanomisia helpottava laki on muhimassa eduskunnassa ja ay-liike uhkailee runsailla lakkotoimilla. Voittajakuvan koirat palkitaan herkullisesti ja koirien emäntä saa yllätyspalkinnon. Visuals / Erika Väkiparta. Lämmin kiitos kaikille kuvien lähettäjille. Keskustapuolue rantautui viime lauantaina eri puolella Suomea – Sysmässä Martti Talja vastaili uteliaiden kysymyksiin ja yritti selvittää näille tämänhetkisiä poliittisia kiemuroita. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) . 2021 ja valinnanvapaus v. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita p. Mikäli hallituksen tiedonanto ensi tiistaina hyväksytään eduskunnassa, lain valmistelu jatkuu
Suuri kiitollisuus on noussut vapaaehtoistyössä mukana olleita kohtaan ja erilaisista yhteistyökuvioista. klo 13.00 OMA MAA kesto 1h 49 min, K7 PE 26.10. klo 16.00 OLAVI VIRTA kesto 2h 5 min, K12 KE 17.10. Vireä järjestötoiminta ei taida olla kiinni kunnan koosta. Seurakunnassa olen mukana muun muassa ehtoollisavustajana ja käyn tilaisuuksissa. Irma Koskenniemi oli ostanut sellaisen käsityömessuilta ja Erja Riutta-aho kertoi, että se on hyvä apuväline ryijyn teossa. klo 15.00 RISTO REIPAS JA NALLE PUH kesto 1h 44 min, K7 SU 21.10. Johtokunnassa palvelleita monien eri alojen ammattilaisia on ollut useita kymmeniä ja lasten ja nuorten vanhemmat ovat tukeneet työtä ja antaneet aikaansa. Taustana olivat isäni vetämät poikakerhot, joissa me pojat olimme monta vuotta tiiviissä vuorovaikutuksessa. 175 vuotta sitten Lontoossa perustettu maailmanlaaja NMKY-järjestö (YMCA) aloitti maallikkoekumenian, jota ei kannata unohtaa. Jalkapallo ja lentopallo olivat meidän ensimmäiset lajit. –Historiikkeja lukiessa olen ihmetellyt sitä valtavaa työtuntien määrää ja panosta, jonka toiminnassa mukana olleet ovat antaneet. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN kesto 1h 28 min, K7 KE 24.10. Vaikutteita saatiin NNKY:stä (Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys ), jonka leirikeskus sijaitsi Luhangassa perheemme mökkiä vastapäätä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Pekka Pyykkö: Mitä saammekaan aikaan yhdessä! Mikä ihmeen vempele. Aikaa pitää jäädä palautumiselle ja neljälle lapsenlapselle. klo 15.00. –Hartola on sopivan kokoinen, täällä on tosi paljon aktiivisia järjestöjä ja yhdistykset ovat löytäneet toisiaan. –Liikunta on ollut minulle aina tärkeä ja sitä kautta ammatinvalinta osui fysioterapiaan. Tiistai-iltaisin vedän poikien futsalryhmää, sarjaan emme ole vielä lähteneet. –Ihmisten pyyteettömyys on koskettanut. 40-vuotiaan järjestön perustajajäseniin kuulunut Pyykkö on toiminut järjestön puheenjohtajana jo 24 vuotta. Tämä on ollut minulle hyvä ammatti. Oletko ehtinyt harrastaa muuta. Mikä on saanut sinut jatkamaan puheenjohtajana niin kauan. Kokemusten jakaminen eri yhdistysten toimijoiden kesken voimaannuttaa ja lisää omaakin motivaatiota. KunkkuAreena palvelee monipuolisesti liikuntakäytössä. Mitä ajatuksia NMKY:n pyöreä juhlavuosi on herättänyt sinussa. NMKY on vahva valtakunnallinen toimija ja brändi. Varttuessamme tuli halu mitata enemmänkin pärjäämistä kilpatasolla sarjatoiminnassa ja tältä pohjalta lähdettiin tuumasta toimeen. On ollut kiva palata Hartolaan ja minut on otettu täällä hyvin vastaan. Miten Hartolan NMKY syntyi. Kyse on tuhansista tunneista. Mene ja tiedä, jospa se hyvinkin toimisi myös näissä hommissa. Nyt olemme sopineet yhden illan yhdistysten työpajatoiminnalle, sitä odotan mielenkiinnolla. Ammatinvalintasi ei tainnut olla sattumaa. Löytyisikö sille nimeä ja sopivaa käyttötarkoitusta. Työkalua ehdotettiin myös ähkyssä olevan lehmän pistämiseen, matojen poistamiseen omenista ja auringonkukan siementen annosteluun lintulaudalla. Yleensä tällä alalla työskentelevillä on jonkinlainen liikunnallinen tausta. Yhdistykset ovat lähteneet suuntautumaan ulospäin, se on hyvä. –Olen käynyt opiskelemassa kitaransoittoa kansalaisopistossa ja myös venäjän kieltä. Voiton vei tuftausneula. Kun moni on antanut omaa aikaa korvauksetta, olen ajatellut, että minä puolestani jaksan kyllä hoitaa byrokratian ja paperityöt, lisäksi tietokone ja sen mahdollistamat hyvät viestintäkeinot ovat auttaneet paljon. klo 18.00 SU 21.10. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime lehden kuva herätti monet vastaamaan. Äitini oli Sortavalasta ja isä Käkisalmesta, Karjalan reissuilla kielestä on sekä hyötyä että iloa. klo 18.00 URPO JA TURPO JOHTOLANGAN JÄLJILLÄ kesto 1h, S KE 24.10. –Suomen NMKY perustettiin jo v.1889 ja Hartolan NMKY 16.4.1978. Olen saanut tuoda osaamistani ja ammattitaitoani tänne ja viihtynyt hyvin. Myös seurakunnan, kunnan ja jopa valtiovallan myötämielisyys lämmittää. klo 14.00 SU 28.10. Kuukkelista Vko 41 oikea vastaus: Tuftausneula löytyi sivusto, jolla tätä kapinetta myydään kirjontaa harrastaville. Sitten edetään seuraavaan ”koneeseen”. Ihmiset ovat täällä lähempänä toisiaan kuin kaupungissa, kontakteja tulee enemmän ja suhtautuminen toisiin ihmisiin on inhimillisempää. –Ehdokkaaksi en lähtenyt seurakuntavaaleihin, mutta olen mukana vaalilautakunnassa. klo 13.00 KE 24.10. Porukkahenki oli hyvä ja Namikasta tuli perustamisen jälkeen meidän poikien oma juttu. Kerro, jos näyttää tutulta. Pyykkö on hyvä esimerkki järjestöaktiivista, jonka mielenkiinto riittää monipuolisesti erilaisiin harrastuksiin ja vastuun kantamiseen. Nykyisin YMCA on maailman suurin nuorisojärjestö, joka toimii 130:ssä maassa ja tavoittaa vuosittain 60 miljoonaa ihmistä. Lähetä postia osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Meilläkin on alusta saakka järjestetty vuosittain NMKY:n kirkkopyhä. Teksti: Helena Mäkinen Kuva: Anja-Sisko Tonteri HARTOLA Aika moni hartolalainen yhdistää Pyykön Pekan nimen ja persoonan Namikaan. Ammattiin liittyviä asioita seuraan alan lehdistä. Kuntosali, lenkkeily, hiihtäminen ja kesällä rullasuksihiihto ovat minulle tärkeitä liikkumismuotoja. klo 18.00 ensi-ilta SU 28.10
NMKY-Liiton varapuheenjohtaja Markku Sointu piti Hartolan Namikan monipuolista, pitkää ja vaikuttavaa toimintaa esimerkillisenä ja korosti hengellisen toiminnan osuutta työssä. Puoli vuosisataa tilija kiinteistöalalla Vuonna 1974 Laitiset laajensivat toimintansa kiinteistövälityksen puolelle. Hartolassa oli tuolloin kuutisensataa maitotilaa ja Laitinen muistaa tarkasti, kuinka uusi verotuslaki aiheutti paljon erimielisyyksiä mm. Mainittakoon tässä, että nyky-Hartolassa taitaa olla parisenkymmentä maidontuottajaa. Siihenkin oli selkeä tarve; rantatontit alkoivat mennä kaupaksi kiihtyvällä vauhdilla ja myös rivitalojen uudisrakentaminen vauhdittui. Hartolan NMKY:n puheenjohtaja Pekka Pyykkö kertoi historiikissaan neljän vuosikymmenen monipuolisesta toiminnasta ja aloitti kiittämällä kaikkia, jotka ovat työtä tukeneet ja vieneet eteenpäin. verottajan kanssa. –Käymme lataamassa akkuja ja kuntouttamassa itseämme neljä kertaa vuodessa parin viikon ajan kerrallaan Peurungan kylpylässä. Se oli esimerkillistä nuorisotyötä, mukana oli Jumalan Sanaa, joka on seurannut elämässä. Tilaisuuden musiikista huolehtivat Ulla Miettinen ja Elina, Vilma, Helmi ja Väinö Seppälä. Maatalouksien omaisuus kun jouduttiin investoimaan, eikä lopputulos ollut useinkaan samalla tasolla yrittäjän ja verottajan mielestä. Älkää peljätkö! oli isä-Pyykkö huutanut pojille pelin tiimellyksessä. NMKY:n liittojen puheenjohtaja Juha Vuorio luovutti järjestön maailmanliiton ansiomerkit Pekka Pyykölle, Jarkko Koskipalolle, Elisa Koskipalolle ja Kati Pyysalolle. Yrityksen perustamisen ajankohta oli hyvin perusteltu. Lassi Pesonen kertoi niistä ajoista, kun pojat siirtyivät kirkonkylän raitilta kerhoon. Yritysja muiden yksityisasiakkaiden tilinpidot ovat Pia-tyttären vastuulla. Namikan perustamisessa oli keskeinen merkitys Pekan isällä, kirkkoherra Yrjö Pyyköllä, joka keräsi poikia kerhoon. Toiminnassa oli alusta saakka sekä henkinen, hengellinen että fyysinen puoli esillä. Namika on antanut jäsenilleen monia hyviä hetkiä: iloa, Namikan 40-vuotisjuhlat Koskenniemessä onnistumisen kokemuksia, kuntoa, taitoa, ystäviä ja sosiaalista ja henkistä pääomaa. –Perustamisvuoden alussa astui voimaan uusi maatalouden verotuslaki, mikä edellytti maatalousyrittäjiltä kirjanpidon pitämistä, kertoo Laitinen. Pätevä saarna tänäkin päivänä. Tuula, Pia ja Timo Laitinen.. Ansiomerkkien saajat: Pekka Pyykkö (vas.), Jarkko Koskipalo, Elisa Koskipalo ja Kati Pyysalo. Laitisen työaika kuluu enimmäkseen kiinteistöarvioiden tekemisessä pankkien toimeksiannoista. Energiaa meillä riitti, Pyykkö suuntasi sen oikeisiin asioihin. –Meillä on itsellämme kaikkiaan viisi omaa kiinteistöä ja niiden ulkotöiden tekemisessä aikaa kuluisi vaikka kuinka paljon. Namikan logon kolmio muistuttaa tästä. Liiton pääsihteeri Juha Virtanen toi Hartolan NMKY:lle 2000 euroa vähävaraisten lasten harrastustoiminnan tukemiseksi. –Meillä oli parhaaseen aikaan kymmenen työntekijää, joista kolme isännöitsijää juoksi taloyhtiöiden kokouksissa ilta toisensa jälkeen, muistelee Laitinen. Tuula-vaimolla on hoidettavanaan muutamia maatilojen kirjanpitoja ja suuren osan hänen työajastaan vie toimiminen osan sisaren omaishoitajana. Nykyään Päijätmaa-Yhtiöt työllistää viisi henkilöä. Helena Mäkinen HARTOLA Koskenniemeen kerääntyi runsaasti Hartolan Namikan juhlavieraita: johtokunnan jäseniä vuosikymmenten varrelta, Suomen NMKY-Liiton johtohenkilöitä, muiden paikkakuntien NMKY-väkeä, toimintaan osallistuneita ja muiden järjestöjen edustajia. –Lehmäja maitomäärät eivät liene kuitenkaan noista päivistä pudonneet. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Kyösti Piippo HARTOLA Timo Laitinen perusti Hartolan Tilitoimiston helmikuun alussa 1968. Timo ja Tuula Laitinen aikovat jatkaa omaa yrittäjän uraa niin kauan kun terveyttä riittää
Kalat tulevat tietty Päijänteestä (savukalamousse), lihat kuoron hirvimiehiltä (suppilovahveroa, hirveä ja punajuuriohrattoa) ja jälkiruoka on suolaista kinuski-tyrnikakkua. Konsertti osui ajallisesti hetkeen, jolloin Suomi oli täyttänyt edellisvuonna 100 vuotta ja Viro tuli samaan ikään tänä vuonna. –Vastaanotto oli niin hyvä, että meidän on pieni pakko järjestää samanlaatuinen illalliskonsertti myös tänä syksynä, toteaa kuoron johtaja Leena Palm. Ensi kevään pääsiäiskonsertissa kuoro esittää teemalla ”Isät ja pojat” kahden sukupolven musiikkia Mozarteilta ja Haydn'neilta. Kuorolaiset valmistavat omin voimin ja omista raaka-aineista hyvää, puhdasta ja rehellistä lähiruokaa. Tarjoukset voimassa ke-la 17.-20.10. Esiintymisosiot sijoittuvat kätevästi ruokailurytmiin. Tämän lisäksi Palm lupaa konserttiin vielä yllätysnumeroita. Jaak Luts säestää kokonaisuutta ja Mirka von Bagh taustoittaa lauluja viululla. Satu Ärling on ollut johtamassa kuoron keittiöryhmää. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Kotimaista Pinaattitai kasvissosekeitto 400 g (3,23/kg) pakaste HK Viljaporsaan fileepihvit 600-640 g (7,73-8,23/kg) Saarioinen Ruukkuateriat 2 x 300 g (8,33/kg) Valio Olo Ruoansulatusjogurtit 2 x 500 g (3,00/kg) Katso resepti keittoon www.yhteishyva.fi. Kuoro on ollut vanhaan tyyliin viime aikoina varsin kiireinen. Syyskausi alkoi Kamarikuoron ja asikkalaisen Cantus Aquae -kuoron yhteismatkalla konsertoimaan Viron Tarttoon. Tulevassa illalliskonsertissa on kolme osiota: tunnelmoiden, tunnelmasta toiseen ja tangon taikaa. Konsertti toteutuu Sysmän Teatteritalolla perjantaina 9.11. Lippuja myynnissä ennakkoon kuorolaisilla ja Hyvän Olon Hoitolassa SP:n talossa. Pitkään haudutettu kreikkalainen STIFADO-LIHAPATA ON HERKKUA! Pampers Vaipat 2 x 32-54 kpl (0,14-0,23/kpl) ei new baby / megabox Apetit Gratiinit 750 g (3,93/kg) pakaste Satokausituote Lobo omena Satokausituote Myskikurpitsa 15 00 2 pkt 3 00 2 pkt Suomalainen 5 00 2 kpl 4 95 1 29 1 79 kg Snellman Naudan palapaisti 400 g (12,38/kg) 1 99 kg Suomalainen 4 95 Suomalainen Suomalainen 2 95 Leena Palm on vienyt Kamarikuoron viime vuosina monille matkoille Eurooppaan. Sama konsertti pidettiin Asikkalan kirkossa toukokuussa. Alkupalojen jälkeen tunnelmoidaan herkkien ja haikeiden laulujen merkeissä, pääruoan jälkeen tunnelma keventyy viihdelaulujen ja iskelmien puolelle ja lopuksi heittäydytään tangon lumoavaan maailmaan. –Viime vuosina olemme matkustelleet ulkomailla ja suunnitelmissa on taas reissu Pohjois-Italiaan. Tänä syksynä kuoron tärkeimmät tapahtumat sijoittuvat Sysmään – illalliskonsertti ja joulukonsertti.. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Tangon taikaa ja maistuvia herkkuja Teksti: Kyösti Piippo Kuva: Anja-Sisko Tonteri SYSMÄ Sysmän Kamarikuoro järjesti viime syksynä illalliskonsertin, missä kauniiden laulujen ohella yleisö pääsi nauttimaan kuorolaisten valmistamista herkkuruuista. Myöhemmin syksyllä Kamarikuoroa nähdään ja kuullaan itsenäisyyspäiväjuhlassa sekä joulukonsertissa 16.12
Samalla kun korostetaan saasteetonta energiantuotantoa, Virtaalla jää ottamatta käyttöön 2-3 miljoonaa kilowattituntia vesivoimalla tuotettua sähköä, eivätkä lohetkaan pääse nousemaan. Tämä on otettu huomioon jo voimalaitosta rakennettaessa. Siitä alkaen sähköä on ollut jauhamassa toinenkin turbiini ja generaattori, mutta myös kaikkein vanhin voimalaitos on säilytetty ja sitä käytetään paljon veden aikana. Laitoksen tuotanto on näin ollen lopetettu ja vesi ohjattu kulkemaan tulvaluukusta. Vuonna 1928 Woldemar Stjernvall palkkasi sähkölaitoksen ensimmäiseksi koneenkäyttäjäksi G. Yhtiö on jauhanut kolmella turbiinillaan noin 2 miljoonaa kilowattituntia sähköä vuodessa. A. Voimalaitoksen hoitajaksi tuli laajennuksen jälkeen sukuperältään saksalainen Karl Eulenberger, jolla oli alan kokemusta. Virtaan koski kohisee komeasti.. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 546. Siitä oli kuitenkin sovittava erikseen. Hänen jälkeensä tehtävää hoiti Jaakko Tikkanen. -Vuonna 1939 rakennettiin kosken toisellekin rannalle puurakennus voimalaitoskoneineen ja saman katon alla toimi myös mylly. Mylly poistettiin vuonna 1956, jolloin koski valjastettiin käytännöllisesti katsoen uudestaan ja sanotun puurakennuksen paikalle nousi nykyinen suuri voimalaitos. -Vanhan voimalaitoksen teho oli 40 kW. Apunaan hänellä oli Eemil Törrönen, joka oli palvellut Virtaalla hyvin pitkän aikaa ja vähä vähältä perehtyen myös voimalaitoksella oleviin tehtäviin. Sisällissodan aikaan Rantanen oli työpaikallaan vuorokaudet ympäriinsä säätämässä turbiinia. Ensimmäinen laajennus tehtiin 1927, jolloin laitokseen asennettiin toinen turbiini ja generaattori. Alhon. Voimalaitoksen vaiheet Birgitta Stjernvall-Järvi kuvaa laitoksen kehitystä seuraavasti: -Viisi vuotta Stjernvallin kuoleman jälkeen perustettiin Sysmän Myllyja sähkölaitos -niminen osakeyhtiö. Sitä jouduttiin ajan kuluessa laajentamaan, kun voiman tarve kasvoi. Vuodesta 2002 Virtaankosken Voima Oy on ollut sähkölaitoksen omistajana. Voimalaitos suljettiin iltaisin klo 10. Luvan edellytys on kalaportaat, joita yhtiö ei kustannussyistä ole halukas rakentamaan. Pattitilanne Nykyistä tilannetta on vaikea ymmärtää. Eemil Törrösen jälkeen laitoksella aloitti Aulis Järvi 1965, joka ehti olla voimalaitoksella lähes 40 vuotta. Kun myllyn toiminta loppui, sähkölaitoksen nimi muutettiin Sysmän Voima Oy:ksi. -Vuonna 1955 sähkölaitos sai kolmannen generaattorin ja vanha puinen myllyrakennus sai väistyä uuden tiilirakennuksen tieltä. Voimalaitos on toimittanut virtaa Itä-Hämeen Sähkö Oy:lle. Marraskuussa 2012 Hämeen Ely-keskus päätti kuitenkin keskeyttää voimalan toiminnan, koska sillä ei ollut vesilain mukaista toimilupaa. Etelä-Suomen Voima Oy osti sähkölaitoksen ja myi sen edelleen Heinolan Energialle, joka siirtyi Vattenfallin omistukseen 1999. Voimalaitokseen toinen turbiini 1927 Itä-Häme (15.11.1958) kuvaa voimalaitosta. Ensimmäisinä vuosina tässä tehtävässä oli Augusti Rantanen. osa. Jos kuitenkin haluttiin saada sähköä pitempään esimerkiksi juhlien valaistukseen, sekin oli mahdollista. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Helinin Heikin palsta Virtaan voimalaitoksen vaiheet Birgitta Stjernvall-Järvi kertoo kirjassaan ”Virtaan kylä Sysmässä”, että sähkölaitoksen aloittaessa toimintansa sinne palkattiin koneenhoitaja. (I-H 1958). -Koko kosken voimalaitoskompleksin teho on nykyisellään 350 kW, mutta voidaan sitä lisätä kosken alapuolen ruoppauksella, jolloin putouskorkeus nousee
Konsertin järjestivät Sysmän, Hartolan ja Joutsan helluntaiseurakunnat. Nyt ymmärrän entistä paremmin omia vanhempia, miksi he tykkäsivät Aikamiesten Iltatuulen viestistä. Kokoonpanossa kitaraa soitti Kimmo Suomela. Nina Åström aloitti säännöllisen esiintymisen yli kolmekymmentä vuotta sitten. ”Rauhaa ja rakkautta”-konsertti Hartolan kirkossa. Muisti pätkii, askel hidastuu ja näkö huononee. Ei veliseni, näin ei tapahdu. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –Sinusta Ville olisi voinut tulla hyvä pappi, totesi pomo. Jim Hakola rytmitti herkästi ja hillitysti kappaleita lyömäsoittimilla. Oman nuoruuden bändit ovat nykyään suosikkejani – CCR ja Beatles ja Easy. Mitä ovat nämä kaikki kasmirit, janinat ja annapuut. Samoin konsertin sanoma kuten hänen kappaleensakin ovat hengellisiä ja pohjaavat kristillisyyteen. Suurin osa konsertissa esitetyistä kappaleista oli Nina Åströmin käsialaa niin teksteiltään kuin säveliltään. Helsingissä avattiin syyskuun alussa museo, jonka tarjonta perustuu digitaalisuuteen. Kävin siellä ja tottahan tuo kaikki oli. Että nettikaupat tukehtuvat omaan mahdottomuuteensa ja kivijalkamyymälät nousevat tuhkasta. Silloin viimeistään piti ulkona kaikkien maataloustöiden olla päätöksessään, ja sisätyöt alkoivat. Vasemmalla kitarassa Kimmo Suomela, kosketinsoittimissa Nina Åström ja lyömäsoittimissa Jim Hakola. Paikalle saapasteli työnjohtaja. Esitys loi lämminhenkisen tunnelman lämpimään lokakuun päivään. Kehitykseni on tainnut pysähtyä. Hengellisyys kantoi myös reilun tunnin kestäneessä Hartolassa kuullussa konsertissa. Digitaalisesti luodut esitykset erilaisista luonnon tapahtumista pökerryttivät ja veivät mukanaan teoksen kolmiulotteiseen maailmaan. Sunnuntain iltapäivään saapui reilut sata kuulijaa. Vahvan sanoman sisältämä konsertti oli helposti kuultavaa ja koettavaa. Sehän tuntui nuorempana ihan hirveältä, mutta ei enää. Kiloja kertyy, vaikka kuinka olisi syömättä, vaatteet käyvät tiukiksi. Museon esitteen mukaan siellä voi kokea todellisuuden aivan uudella tavalla. Konsertissa Nina Åström lauloi ja säesti kosketinsoittimilla. Lana. Hänen arvionsa jostakin tosi isosta hässäkästä tekniikan pettäessä on hyvinkin mahdollinen. –Miten niin, olenko mielestäsi niin hyvä puhumaan. Televisiosarjat ovat muutamaa poikkeusta lukuunottamatta tylsiä, niinsanotut viihdeohjelmat ovat tylsiä kaikki. Digitaalinen teknologia poistaa fyysiset rajoitteet ja vapauttaa taideteoksen fyysisen painon tunteesta. päivä. Samoin kiitoksen sai Hartolan evankelisluterilainen seurakunta. * * * Eräänä aamuna aamukahvipöydässä kaveri ennusteli, että kaikki tämä digitaalisuus loppuu jossakin vaiheessa ja palaamme entiseen ja hyväksi koettuun manuaalitodellisuuteen. * * * Tämän digitaalimaailman keskellä huomaa helposti, kuinka tässä itse vanhenee. Konsertin lopuksi järjestäjien puolesta Veikko Kalliorinne kiitti niin esiintyjiä kuin kuulijoita saapumisesta paikalle. Laiskansutjakka Ville oli joutunut TVH:n työllisyystöihin soramontulle. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Nina Åström konsertoi Hartolan kirkossa Åströmin esittämä pop-folk -tyylinen musiikki kumpuaa uskonnollisuudesta. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Amos Rex pökerrytti Lähilehden tässä numerossa puhutaan digitaalisuudesta muun muassa Sysmän lukion mahdollisena kehittäjänä. –No et, mutta otat yhtä vähän hiekkaa lapioosi! Vesa Järvinen HARTOLA Nina Åstömin ”Rauhaa ja rakkautta”konsertti oli viime sunnuntaina 14.10 Hartolan kirkossa. Kannattaa mennä kokemaan. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Vanhaan aikaan talvikausi alkoi lokakuun 14. Tuntuu kerrassaan siltä, että kaikki tässä maailmassa on koettu tuhanteen kertaan; jouluja, juhannuksia ja vappuja onkin takana yli 70. Matkustaminenkin tuntuu työltä kaikkine lentokenttäodotuksineen ja nykymusiikki ei kosketa
Rakentaminen Sysmään ei näytä todennäköiseltä, koska aiemmin hanketta ajanut yhtiökin on vetäytynyt suunnitelmistaan paikallisesta vastustuksesta johtuen. Tervetuloa! Su 28.10. Hautausmaan haravointitalSu 21.10. klo 18.00 Miehet rukoilevat Lehtisellä, Toritie 15 A 4. klo 10 messu kirkossa (Uskonpuhdistuksen muistopäivä) Virkkunen, Juhani Aarninsalo, Kolehti: Lasten, nuorten ja aikuisten raamatun tuntemuksen, lukemisen ja opetuksen edistämiseen raamatunlukuoppaiden sekä muun raamattutyön kautta. Lastenohjaaja Susanna Helin 050-5116939 Musiikkityö: K u o r o h a r j o i t u k s e t srk-sali Nuotassa: to 18.10 ja to 1.11 klo 18.30 kirkkokuoro. klo 12 messu kirkossa. Arvio Latamäen kokonaistukisummasta on 32 miljoonaa euroa, millä suomalaiset veronmaksajat ja sähkönkuluttajat kustantavat nämä tuulimyllyt, eikä ympäristö-, maisema ja terveyshaittoja ole edes laskettu mukaan tähän hintaan. Seurakunnan uusi projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. – pe 19.10. Lämpimästi tervetuloa kaikki mukaan. klo 10 Messu kirkossa. Tervetuloa! Su 21.10. Uskonpuhdistuksen muistopäivä. Rippikoulu: Ke 17.10. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 17.10. Ilmoittautuminen uimareissulle Sysmän Uimahalliin 7.11. 17.4.1933 k. – klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa: kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. klo 10 Perhekerhossa pyhäinpäivän hartaus kirkossa. Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7 parittomina keskiviikkoina. Ma 22.10. alkaen, kun osallistuvat klo 15-16 hengelliseen opetusosuuteen. Alustus aiheesta ikääntyminen, ”Mitä ajatuksia, tekoja ja tunteita liittyy elämäsi parhaaseen syksyyn?” Kahvitarjoilu. –Sysmäläinen – kuin aito ja teeskentelemätön asia – aina ovet auki, muttei koskaan selällään! Levy julkaistaan lauantaina 19.10.2018. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Janne Lehtisellä, Toritie 15 a 4 Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts, Sysmän ja Hartolan kirkkokuorot Ti 30.10. Huom! Syyslomaviikolla 24.10. s e u ra ku n ta @ ev l . 5.10.2018 Sinä iltana kun syksy rapisteli lehtiä tiputtaen niitä maahan, sinä astuit polulle joka veisi sinut ikuisesti lepoon. klo 17 Seurispörriäiset. Nykyisen tapaisia uusia tuulivoiman tukijärjestelmiä ei ole suunnitteilla, joten Sysmän mahdollinen hanke ei tulisi koskaan saamaan yhteiskunnan tukia. klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. –Haettiin kipinää kolmatta vuotta ja sitten luovutimme. Ota oma harava mukaan. Sysmästä. Muistotilaisuuden pidämme perheen kesken. klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Paavalin kirje roomalaisille luku 1. Ilman ajanvarausta! Tervetuloa! To 18.10. fi. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen tilaisuus srk-sali Nuotassa. Pe 26.10. Ilmoitin muille, että unohdamme albumisuunnitelmat, sillä ensimmäistäkään laulua ei ollut valmiina uudelle levylle. klo 19.00 Rukousilta. Marko Haavisto teki ”Sysmäläisen” Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläissyntyinen Marko Haavisto ja yhtyeensä Poutahaukat ovat tehneet yhdeksännen levynsä ja juhlistavat 20-vuotista musiikkitaivaltaan sisällyttämällä tämän levyn soundiin uutta ja vanhaa. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. Olemme jo maksaneet tukea Luhangan Latamäen myllyistä ulkomaille yli 11 miljoonaa euroa, minkä rinnalla Luhangan saamat kiinteistöverotulot tuuliyrittäjältä ovat kuin pisara Päijänteessä. Kolehti käytetään Suomen Idäntyö UP ry:n toiminnan tukemiseen. Sysmän srk srk:n sähköposti sysm a . Tuulifirmat nimittäin suunnittelevat jopa 250 m 300 m korkeiden jättivoimaloiden rakentamista Suomeen, kun niitä ei missään muualla sallita. klo 18.00 Rukousilta. Ke 24.10. Tuolijumppa. Ja ennenkaikkea nimeämällä levyn ”Sysmäläiseksi”. Huom! Syyslomaviikolla (vko 43) ei kerhoja eikä pörriäisiä! Ke 17.10. Pe 2.11 klo 16.00 Lapsi ja nuorisokuoro. klo 15 NNKY:n kokoontuminen Nuotassa, vieraana työnohjaaja Marita Lehtinen. Sanat alkoivat tipahdella sävelten saattelemina. Ti 30.10. Varhaisnuorisotyö: Ma 29.10. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talossa Ma 22.10. klo 10-12) puh. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Ruokaja kahvitarjoilu srk-talossa. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusen luona Riihitie 4 as 8. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 21.10. 050-5920064 Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Hinta 1€/lapsi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Viime vuoden lopulla eräänä yönä kaikki yllättäen kirkastui. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. Raamatunlukijain Liitto ry. klo 14 Miesten iltapäivä Kaislassa, vierailijana Pekka Kuuppo. Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Satu Saari ja Mirkku. Ma 22.10. Huoltajan oltava mukana. Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Anne ja Veijo Heikkilä. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa, hetkisessä Petri Virkkunen, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. fi facebookissa Sysmän seurakunta. TERVETULOA! Lukijan Kynä Teollisille jättituulivoimaloille haetaan paikkoja Hollolassa pakit saanut Salpatuuli niminen yritys on lehtitietojen mukaan etsimässä uutta tuulimyllyjen sijoituspaikkaa mm. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Risto Rasimus. ei päivystystä. Tuskin Salpatuulen ja sen konsultin resurssitkaan riittäisivät tuollaiseen projektiin. Ke 24.10. Ke 31.10. Kirkkokahvit kirkossa. Silti on syytä olla valppaana erityisesti Luhangassa ja Hartolassa, jotta vältytään ikäviltä yllätyksiltä, jos joitakin aikaisemmin vireillä olleita hankkeita yritettäisiin herättää henkiin uudelleen, jopa salaa, kuten on ollut tapana. Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski. srk:n perhekerho srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Sähköposti hartola@evl. Mukana Hartolan ja Sysmän kirkkokuorot. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Tervetuloa mukaan! – klo 9.00 -10.30 Heinolan Kuulo ry:n vastaanotto diakoniatoimistossa. Lämmöllä muistaen Eila Juha ja Sari Teemu ja Emmi Janne, Kaisa ja Lotta Lyydia-sisko sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus Sysmän kirkossa 27.10.2018 klo 13.00 mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Ti 23.10. 0440 569006, tavoitettavissa ma-pe, erityisesti vanhukset, yksinäiset ja hengellistä apua tarvitsevat ottakaa yhteys. Hannu Heinonen, Tammijärvi koot. Kuulokojeiden huoltoa, neuvontaa ja vertaistukea. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Ota Raamattu mukaan. virasto suljettu. Haaviston mukaan pitkään näytti siltä, ettei levystä mitään tule. Su 28.10. Rippikoululaiset/isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin 31.10. ei perhekerhoa, syysloma! To 25.10. Isänpäiväaskartelua. Näin kaikki valkeni Haavistolle levyn kantta myöten. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 Seurakuntatiedot Otto Eerik Kantonen s. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 22.10. 050 592 0062. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ke 24.10. ei kerhoa! Pe 19.10. Siinä Kalle -pappa seisoo Humu -pollen kanssa 20-luvulla otetussa kuvassa. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 21.10. Näiden rakentaminen kauniisiin maisemiin olisi ennennäkemätön virhe maassa, jossa on maailman puhtain ilma ja joka on jo yksi maailman kärkimaista uusiutuvan energian käytössä. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Mirkku on erikoistunut kotikäyntityöhön. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille Kunkkuareenalla. Virret: 548, 729, 173:35, 170, 743, 338. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Virasto suljettu torstaina 18.10. Puh 03 882670. Huom! To 18.10. Sysmäläinen! –Siinä se oli – sekä otsikko että uuden levyn punainen lanka. Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. Kolehti: Su 14.10. Ke 17.10. klo 18 Nuotassa Raamattuluento. Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064 Tulossa: Ma 29.9. seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lapsija nuorisotyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa 83,05 €.. Instagram hartolan_diakoniatyo. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle (ke 17.10. klo 10 messu kirkossa (23. Puh 03 876 300. klo 18.30 Rukousilta
LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh
Siitäköhän johtuu, että eräällä henkilöllä on nimenomaan kesPullapajassa valmista ja keskeneräistä VUOKRATTAVANA Ki Oy Sysmäntie 53, 2. krs., 1 h + kk + wc + sauna os. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, katkarapupasta, paistetut ryynimakkarat, puolukkaa, porsaanleike PE purjoperunasosekeitto, pähkinäpestokala, italialaiset lihapullat, broilerin rintafile, sienikastike LA kaalijauhelihakeitto, pinaattikala, lihapullat, tomaattikastike, sveitsinleike SU juustopaprikakeitto, paistettu kampela, remouladekastike, pekoninen lihamureke, ruskeakastike, ylikypsä possunpaisti MA bataattisosekeitto, juustopaneroitu kala, venäläiset lihapullat, currykana TI kalakeitto, kasvisgratiini, pustansalamipaistos, possunkastike KE perunasosekeitto, kasviscurry, broilerikiusaus, karjalanpaisti LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Liiketila 203 m², katutaso 156 m² + alakerta 47 m² OK-talo Haapakuja 17, Sysmä Vap. + s + var., 98,5 m 2 Kiinteistö Vääksyntie 247 C, Sysmä Huoneisto 50 m 2 , 2. UTOPESULAT Teksti:Helena Mäkinen Kuvat: Anja-Sisko Tonteri HARTOLA Hartolan Martat ja neulekahvilaryhmä ovat tuoneet Pullapajaan lokakuun ajaksi monenlaisia käsitöitä. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. TEXAS HOLD’EM PE 19.10. ja LA 20.10. Niille voisi järjestää ihan oman näyttelynsä, johon kaikki käsityönsä kesken jättäneet voisivat tuoda teoksiaan pienen meriselityksen kera. 1.11. (03) 715 7392, 040 733 8033 Ajanvaraus myös netissä HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. Keskeneräisyydessä on oma viehätyksensä. krs, Sysmä Yksiö 41,5 m², 1 h + kk + wc/suihkuh. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. alakerta Puh. Ikkunaan on päätynyt pari virkkausohjetta, joiden mukaan on aloitettu työ, mutta se on jäänyt kesken. 050 5226 176 Keskustie 56, Hartola, p. 2h + tupa-k. Näyttelytilan tosin pitäisi olla aika iso…. Suurin osa näyttää valmiilta, mutta joukossa on myös joitakin keskeneräisiltä vaikuttavia. ANTENNIHUOLTO H. Ainakin villasukkia, lapasia, huiveja, peittoa, takkia, laukkuja, vauvan polkupukua ja patalappuja pääsee ihailemaan. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 17.10.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Meiltä saa sopimusasiakkaille LÄMPIMÄN LOUNAAN kotiin kuljetettuna päivittäin! KYSY! KERROPAS LISÄÄ IDEASTA UUTISEKSI keneräisiä töitä huomattava määrä. + vh + wc-ph