0400 277 575 Jari Yli-Talonen MIKKELI D1-juniorit pelasivat sunnuntaina 13.10.2019 kauden ensimmäisen turnauksensa Mikkelissä. Ensi vuonna myös irtonumeron hinta nousee 2,50e, joten edullisemmin saat lehden kotiinkannettuna. D1-joukkue Mikkelissä. Tuloksena oli kaksi voittoa vaikka ensimmäinen peli ei lähtenyt oikein millään rullaamaan, se oli tasaista vääntöä ja BB-88 oli koko ajan hieman niskan päällä. PAPERILEHTI saadaan takaisin ensi vuodelle! Olemme saaneet uusia tilauksia mukavasti, mutta uusia tilauksia voit tehdä vuoden loppuun asti. Liiton Kaakkois-Suomen D1-sarjan ensimmäisessä turnauksessa odotettiin ennakkoon tiukkoja pelejä Hatsinaa ja uutta tuttavuutta Pisabaa vastaan. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Ketjuja jouduttiin koko ajan sekoittamaan ja peli punnerrettiin lopulta hieman väkisin 6-5 voittoon saakka. Hinta oli 95e ja laskun voi maksaa halutessaan myös osissa. Tehot jakaantuivat ensimmäisissä peleissä ilahduttavan laajalle pelaajajoukolle: Viivi Hotti 0+1, Markus Porvari 0+1, Tomi Behm 1+0, Elias Laitinen 1+0, Paavo Kolehmainen 1+1, Tristan Pärssinen 1+1, Mikael Latvanen 2+0, Onni Nurminen 2+3, Kimi Elfvengren 3+2 ja Veeti Yli-Talonen 3+2. Tuntui, että hieman sekavan peluutuksen ja pallon menetysten kautta peli Hatsinaa BB-88:n D1-juniorit aloittivat kautensa voitoilla vastaan tehtiin itse turhankin vaikeaksi. Kolmannen erän hyvänolon seurauksena oli muutaman minuutin nukahdus, valmentajan toteuttamat virhevaihdot, ja peli päättyi lopulta voittoon 8-4. HUOM! Nykyiset kestotilaukset siirtyvät automaattisesti ensi vuodelle. Sarjan kärjessä on ensimmäisen turnauksen jälkeen tasapistein LaSB ja BB-88, ainoina kahden ensimmäisen pelinsä voittajina. Pisabaa vastaan toteutettiin omaa taktiikkaa ja peli oli sen mukaisesti totaalisesti hallussa 7-1 tilanteessa. Seuraava turnaus on 3.11.2019 Hollolassa, jossa vastaan asettuvat LaSB ja Pelicans. Ensimmäisen pelinsä BB88:n joukkueessa pelasi mainiosti maalivahti Oskari Ainiala BB-88:n vakiomaalivahdin ollessa loukkaantuneena. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 42 (1394) Keskiviikkona lokakuun 16. TILAUksET: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 Dorotea kyytsönen
Palkinto on Oksasen mielestä myös kannustin. Hartolassa turvallisuussuunnitelmaa laativa Anni Sepponen on laatinut yhteenvedon ja vertailutietoa niistä 8.-9.-luokan kouluterveyskyselyn Hartolan tuloksista, jotka eroavat merkittävästi koko maan tai Päijät-Hämeen tuloksista. 60 % mielestä Hartolassa on helppo hankkia huumeita. – Asioiden hoito on mutkatonta ja asiakkaat tyytyväisiä. Joka neljäs nuori kokee terveydentilansa keskinkertaiseksi tai huonoksi. Kysely on vapaaehtoinen ja nimetön. Ensimmäisillä asiamiespäivillä Ristiinassa oli vain kaksi naista: Oili Peltonen ja Helka Hännikäinen Joutsasta. Oksanen tähdentää, että Suomessa ei kirjoja kirjoittamalla elä kuin harva, tietokirjoja kirjoittamalla ei kukaan. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti muuttaa KunkkuAreenan käyttömaksuja 1.1.2020 alkaen siten, että hartolaisille alle 18-vuotiaille tarkoitetuilta ohjatuilta liikuntaryhmiltä ei peritä lainkaan käyttömaksua. Nykyisin on hartolalaisten alle 18-vuotiaiden ohjattujen liikuntaryhmien hinnoittelussa ollut oma alennettu maksuluokka KunkkuAreenan tuntihinnassa. Päähuomiot: 18,6 % on kokeillut kannabista tai muita laittomia huumeita vähintään kerran (n. Helena Mäkinen 10.10.2019 KunkkuAreenan käyttömaksut Hartolan sivistystoimessa on valmisteilla nuoriso-, kulttuurija liikuntatoimen avustusten jakoperiaatteiden uudistaminen. Vanhemman liiallinen alkoholinkäyttö on tuottanut haittaa muuta maata huomattavasti useammalle. – Työn parhaita hetkiä on, kun pääsee alkavan yrittäjän tilakäynnille ja näkee siellä uuden isännän tai emännän tai pariskunnan, jotka jatkavat tilaa.. Paikkakunta on ollut esillä valtakunnallisesti ja rajojen ulkopuolellakin muun muassa Zaida Bergrothin ja Teemu Nikin ja tietty aina mestarillisen Marjatta Tapiolan töiden kautta. Side Sysmään on synnynnäinen ja vahva, sieltä se kaikki voima kumpuaa ja kimpoaa. Kirjan tekijät eivät kulkeneet ohi, vaan rinnalla. Kouluterveyskysely toteutettiin keväällä 2019. Oppilaat vastaavat kyselyyn koulupäivän aikana opettajan valvonnassa. Side Sysmään on synnynnäinen ja vahva. Liikkuen iloa elämään -hanke Vuonna 2020 hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ovat 49.150 euroa, ja avustusta haetaan aluehallintovirastolta 23.000 euroa. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi tiedokseen Liikkuen iloa elämään -hankkeen vuoden 2020 talousarvion ja toimintasuunnitelman sekä esittää kunnanhallitukselle rekrytointiluvan myöntämistä liikuntaneuvojan palvelun hankintaan ostopalveluna 4 pv/viikko PHLU ry:ltä hintaan 43.000 euroa. – On sairaan hienoa, että Sysmästä tulee kulttuuria – se on ilmaa jota me hengitetään tai muuten me kuollaan. Kouluterveyskysely THL kerää tietoa lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnista ja palveluista väestökyselyillä ja tiedonkeruilla. Kouluterveyskysely toteutetaan joka toinen vuosi koko maassa. Oksasen ja Piiroisen teos ei syyllistä romaneja, eikä niitä, jotka omista syistään kulkevat romanien ohi. Olkkonen on pitänyt työstään ja kertoo oppineensa paljon. – Sen verran sanon, että saatan palata siinä kirjassa Sysmään. Joka kolmas nuori kokee mielenkiintoiset harrastukset liian kalliiksi. Hartolan 50-vuotisen Mela-historian asiamiehet Leena Olkkonen (vas.), Katja Valjakka ja Oili Peltonen. Kirjan tekijät ovat nostaneet kirjallaan esiin romanikerjäläisen aseman. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi kouluterveyskyselyn 2019 Hartolan kuntakohtaiset tulokset tiedokseen. Joka neljäs nuori käyttää jotain tupakkatuotetta tai sähkötupakkaa päivittäin (muu maa 8 %). Oksanen ja Piiroinen tapasivat hänet talvella 2008, käydessään juttukeikalla romanikerjäläisten telttakylässä Herttoniemessä kylmänä pakkaspäivänä. – Työn mahdollistavat apurahat ja tällaiset palkinnot ovat iloisia pelinappuloita, kun kunnostan Valittulan taloa. Lasten ja nuorten liikuntaharrastuksen edistämiseksi on tarkoituksenmukaista muuttaa tätä käytäntöä. Järjestö on voinut sitten hakea kunnalta avustusta näihin käyttömaksuihin. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 42 • 2019 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 PÄÄKIRJOITUS: Hannu Jolula Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Kimmo Oksaselle valtion tiedonjulkistamispalkinto kerjäämällä. Toiminta on maksullista ja hinta on 25 euroa/viikko. Hänellä on tekeillä seuraava kirja, josta hän ei voi vielä puhua. Kimmo hehkuttaa kaikissa mahdollisissa tilanteissa Sysmän osuutta oman ja muidenkin sysmäläistaiteilijoiden sytyttäjänä. Lasten kesätoiminta kesällä 2020 Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti, että Hartolan kunta järjestää lasten kesätoimintaa kesällä 2020 kuuden viikon ajan eli 1.6. He eivät ole lähteneet tekemään tietopakettia romakulttuurista, vaan kertovat ihmisistä, joilla on haaveita ja tavoitteita, mutta jotka kohtaavat tavattoman paljon esteitä matkallaan kohti tavoitteitaan. Vain 19% nuorista kokee, että asuinalueella järjestetään mielenkiintoista vapaa-ajan toimintaa nuorille. Liikunnan määrä on vähentynyt ja ylipaino kasvanut. Joka neljäs nuori kokee kohtalaista tai vaikeaa ahdistusta. Oman ikäisten kannabiksen käyttöön ja tupakointiin suhtaudutaan muuta maata sallivammin. Sukupuoliyhdynnässä olleiden määrä on yli kaksinkertainen muuhun maahan verrattuna. Kustannuksista 43.000 euroa on liikuntaneuvojan palvelua. kaksinkertaisesti koko maan tai Päijät-Hämeen keskiarvoon verrattuna). Miehet kysyivät meiltä, että onkos täällä jotain naistenkin kursseja, nauraa Peltonen. – Palkinto tuli puun takaa. 10.7.2020 yhteistyössä MLL:n Hartolan yhdistyksen kanssa samoin periaattein kuin kesällä 2019. Valtion huomio oli mieluinen, tietenkin niin, että työtä arvostetaan, mutta myös kohtuulliselta rahasummaltaan, toteaa Oksanen
Viime perjantaina Sysmän Yhtenäiskoulun 7 B -luokan Korttipeliä Kaislassa oppilaat saivat kokea sosiaalista kanssakäymistä vanhusten kanssa ja tutustuivat samalla palvelukoti Kaislaan vierailukäynnillään asukkaiden luokse. Oppilaista Elisa ja Jonna yrittivät lyödä korttipelissä Vuokko Jokisen ja Martti Rinteen, mutta kyllä vanhat korttihait näyttivät nuorille pelaamisen mallia. Oli ilahduttavaa huomata, kuinka rennosti ja luontevasti keskustelu Kaislan asukkaiden ja oppilaiden välillä sujui. Julistamme haettavaksi AVUSTUKSIA säätiön tarkoitusta vastaaviin kohteisiin. Kaislan asukkaat ja oppilaat kokoontuivat ison pöydän ympärille ja juttu luisti. Golf-junatapahtuma oli historian ensimmäinen. Vanhuuteen voi varautua esimerkiksi huolehtimalla omasta terveydestä, toimintakyvystä ja sosiaalisista suhteista. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi KUULUTUS LAINVOIMAISUUDESTA Sysmän kunnanvaltuuston päätös 17.12.2018 § 40 Kirkon seudun asemakaavamuutosta koskien on saanut lainvoiman. – Olen toki viihtynyt hyvin täällä, mutta olen sen verran omatoiminen, että tulen hyvin toimeen kotonakin. Toisessa päässä lyötiin korttia pöytään, olihan Musta Maija kaikille tuttu peli. Joskus vanhus tarvitsee omaehtoiseen toimintaansa myös tukea. Pyöreässä sivupöydässä Rasmus ja Tommi keskustelivat vilkkaasti lyhyellä Kaisla -lomalla olevan Kaisa Lindin kanssa. Helena Mäkinen HARTOLA Vanhustenviikon kunGolf tarjosi mielenvirkistystä niaksi Hartola Golf kutsui senioreita kaunista pelikenttää kiertämään. Tommi tosin joutuu matkustamaan mummonsa luokse Jyväskylään. Hän piti Kaislaa mukavana paikkana, mutta koti on hänen mielestään aina koti. Hakuaika päättyy 22.11.2019 Vapaamuotoiset hakemukset sähköisesti : info@ittesaatio.fi tai kirjallisesti : Heikki Kuurne, Peltotie 4, 19650 Joutsa Lisätietoja antaa: hallituksen puheenjohtaja Hannu Sireni 050 379 9329, asiamies Heikki Kuurne 0400 468 770 Sysmä Ittesäätiö hallitus Sysmä Ittesäätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia.Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Golf-harrastus tuo kauden aikana noin 10.000 vierailijaa kuntaan. Kaisa viettää kolme viikkoa kuukaudessa kotonaan, mutta tulee aina viikoksi Kaislan asukkaaksi. Kolme henkeä lähti matkaan jalan, muut junakyydillä. Martti Rinne ja Vuokko Jokinen saivat hyvän vastuksen Elisalta ja Jonnalta korttipelissä. Kumpikin osapuoli osoitti aitoa kiinnostusta toisiaan kohtaan. Vierailua ei toteutettu etukäteen laaditun tiukan ohjelman puitteissa, vaan tutustuminen taloon ja vanhuksiin tapahtui vapaasti ja luontevasti normaalin arjen merkeissä. Vanhuuteen varautuminen on ennakointia hyvän vanhuusiän mahdollistamiseksi. Tera Heinonen ajoi Maisemat kentän korkeimmalta kohdalta olivat avarat. PAPERILEHTI tulee takaisin ensi vuonna! Tilaa heti omasi! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Silloin apuna voivat olla omaiset, läheiset tai sosiaalija terveysalan ammattilaiset. Sysmässä 16.10.2019 Sysmän kunnanhallitus SYSMÄN KUNTA KUULUTUS Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikolla vietettiin vanhusten viikkoa teemalla Varaudu vanhuuteen. Päivän mittaan Kaislassa vierailivat vielä päiväkoti Kastellin lapset vanhusten iloksi. Rasmus ja Tommi tapaavat vanhuksia säännöllisesti muuallakin kuin Kaislassa vierailun merkeissä, sillä molemmilla on omassa perheessä mummot. Pöydän toiseen päähän oli siunaantunut joukko innokkaita kalamiehiä ja suuria saaliita kehuttiin kilvan. Sää suosi ja maisemakierros ruskan väreissä oli näkemisen arvoinen
Kenttäsuunnittelijan optimitulos tälle kentälle on 72 lyöntiä, opasti Heinonen. Tässä vaiheessa on todettu asian esittelyn yhteydessä, että kokeiluhankkeen valmistelua tehdään ja osallisuutta ratkaistaan täysin puutteellisin tiedoin. Heinonen toivotti kaikki tervetulleiksi tutustumaan klubiin ja lupasi, että vanhustenviikon tapahtumasta tulee perinne. Kohtaamiskahvilassa vallitsi leppoisa tunnelma.. oppilaitosvierailuja. Avauslyönnin tavoite on yli 200 metriä. Ja lajiin perehtyneet Kiuru ja Heinonen näyttivät, miten aloituspallo lähtee driverilla kohti greeniä. – Vuonna 1990 valmistuivat ensimmäiset 9 väylää ja meitä pelaajia oli vajaat kymmenen siinä vaiheessa, itse olin ”sairastunut” vakavasti golfaamiseen ja niitä yhdeksää reikää tahkottiin lähes päivittäin. Kannattaa käydä arkisin klo 8-15 katsomassa, mitä Signaalista löytyy. Mika Sankari HARTOLA Sukupolvet kohtasivat toisensa teemaviikoilla tiistaina 8.10. majoitukseen leirintäalueen vierasvenelaiturissa käytetty saunalautta. – Maa-alueen omistaa tällä hetkellä golfkenttää varten perustettu Hartola Golf Oy. Ministeriö haluaa selkeästi rajata kokeiluun siirtyvien työttömien määrää. Mainokset, kuvankäsittelyt, videotuotannot, kotisivut ja käyntikortit onnistuvat myös. Ohjelmassa oli pajan toiminnan esittelyä, kahvittelua ja jutustelua. Matalalla kynnyksellä ja kaikenikäisille. Työvoimapoliittiset lausunnot antaa kaupunkikokeiluhankkeessakin TE-toimisto. Palloja lyödään tosi pitkälle, siksi tarvitaan näin iso kenttä. Sysmän kunta toivoo työllisyydenhoidon asioiden valmistelua myös kaupunkiseudun ulkopuolelle jäävien kuntien näkökulmasta ja Itä-Hämeen kuntien omaa kokeilua yhteistyössä TE-keskuksen kanssa tai muuta alueelle soveltuvaa vastaavaa kehittämishanketta. Asiointiavustaja Lehtinen auttaa iäkkäämpiä ihmisiä asioidensa hoitamisessa ja vetää Juttutuvan toimintaa terveysasemalla tiistaisin ja perjantaisin. Kierroksen tavoiteaika on noin 4,5 tuntia. Aina, kun tultiin illalla pelaamaan, Paavo Nyrjä tuli koiransa kanssa tarinoimaan. Pajalla kertyneet taidot saadaan näin kirjattua viralliseksi tutkinnon osaksi. Hämeenlinnan hallinto-oikeus antoi 27.9.2019 päätöksen: "Hallinto-oikeuden lausunnon antaminen asiassa raukeaa, koska valitus on peruutettu." 1.4.2019 jätettiin valtuustoaloite "Kunnanhallituksen tulee käynnistää uudelleen neuvottelut Lake Livingin kanssa vesialueen vuokra-alueesta." Kunnanhallitus käynnisti neuvottelut 27.5.2019, mutta halusi jäädä odottamaan hallinto-oikeuden päätöstä kaava-asiassa ennen lopullisia ratkaisuja. Suunnitteilla on passikuvaustenkin aloittaminen. Golfista liikuntamuotona kertoo jotain se, että nykyisen 18-reikäisen kentän kiertävä tulee kävelleeksi noin 10 km. John Lönnberg teki valituskirjelmän hallinto-oikeudelle päätöksen kumoamiseksi. Keskeytyneen peruskoulun voi suorittaa meillä loppuun, teemme yhteistyötä Otava-opiston kanssa, Turve esittelee. Pajalla voi suorittaa Salpauksen datanomitutkintoa lähiopetuksena, Ritari kertoo. Olisi tärkeää kuulla kokeiluhankkeen valmistelun ohella, millaisia muutoksia TE-toimisto suunnittelee toimintaansa. Kentän omistajina on yli 300 yksityishenkilöä. Ensimmäinen pysähdys oli historiallisessa paikassa, jonka esitteli Esa Kiuru. – Golfissa pyritään saamaan pallo tästä aloituspisteestä reikään mahdollisimman vähillä lyönneillä. Yhteistyö TE-toimiston kanssa on sujunut hyvin tähän saakka ja kunnassa tehdään jo paljon sitä, mitä hankkeessa suunnitellaan kuntien tehtäväksi. Työllisyyden kuntakokeiluhanke Lahden kaupunki hakee ympäristökuntien kanssa keväällä 2020 alkavaan työllisyydenhoidon kuntakokeiluun. Asia on viranomaisselvityksessä. Kentän korkeimmalla kohdalla pysähdyttiin grillin ääreen makkaroita nauttimaan ja ruskaa ihailemaan. Golfkentän perustajan Paavo Nyrjän muistolaatta. Kokeiluun ei ensimmäisessä vaiheessa voisi siirtyä enempää kuin noin 40% TE-toimiston asiakkaista. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Golf tarjosi mielenvirkistystä edellä ja ohjasi reittiä, joka kulki hieman varsinaisen pelikentän sivussa. Signaalissa hankittu osaaminen tunnistetaan opinnollistamisen avulla ja dokumentoidaan. Juna puksutti takaisin klubille, joka on kaikille avoin kahvila-ravintola. Signaalista saa apua esimerkiksi Onnibus-lipun tilaamisessa ja muissa verkkoasioissa ja digilaitteiden käytössä. Kokeilu ei lähtökohtaisesti voisi kattaa koko maakuntaa vaan on ensisijaisesti suunnattu keskuskaupungeille ja/tai perustelluissa tapauksissa ydinkaupunkiseudun kunnille. Toimintapäivinä tehdään mm. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 14.10.2019 Kirkon seudun asemakaavan muutos korttelissa 44/ Hallinto-oikeuden päätös Sysmän kunnanvaltuusto hyväksyi 17.12.2018 Kirkon seudun asemakaavan muutoksen korttelissa 44. Kuntia pyydettiin 1.10.2019 pidetyssä Päijät-Hämeen puheenjohtajafoorumissa ilmoittamaan osallisuudestaan hankkeeseen viimeistään 14.10.2019. Heinolan TE-toimiston lakkauttamisen vaikutuksia ei vielä täysin tiedetä kunnan kannalta. Toritiellä entisissä hammaslääkärin tiloissa. Kun koko kroppa on lyönnissä mukana, lähtee pallo pitkälle. Nuorten Työpaja SignaaVanhustenviikon ja Nuorisotyön viikon kohtaamiskahvila Nuorten Työpaja Signaalissa lin toiminnan turvaa Aluehallintoviraston (AVI) hankerahoitus. Etsivän nuorisotyön Kettu auttaa alle 29-vuotiaita virastoasioissa ja tukee elämän eri haasteissa. Kunnanhallitus merkitsi hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi ja päättää valmistelun jälkeen jatkotoimista mm. Nuorten pajan valmennustoiminta sisältää myös liikuntaa ja tutustumisretkiä eri kohteisiin Hartolan ulkopuolellekin. Tästä kenttä aukesi joka suuntaan ja tässä Paavo kävi mielellään. Kuluneen kesän aikana on vuokratulle vesialueelle tuotu mm. Rinteen hallituksen ohjelmassa kuntien roolia työllisyyspalveluiden järjestäjinä vahvistetaan tavoitteena vakinaistaa malli hallituskauden loppupuolella. Mikäli Hartola ei aiemman ilmoituksensa mukaan pyri ja Heinola ei lähde/pääse mukaan Lahden kaupungin kokeiluun ja jos rahoitus saadaan Itä-Hämeen kuntien työllisyydenhoidon yhteishankkeille, joihin Sysmä on päättänyt osallistua, Sysmän mukanaolo Lahden kokeiluhankkeessa tuskin toisi lisäarvoa. Myös parisenkymmentä yritystä omistaa golfosakkeita, kertoi Heinonen. Viimeisin tieto kokeiluhankkeeseen osallisuudesta on saatu Lahden kaupungin edustajien vierailtua työministeri Harakan luona. Hänen muistokseen kentän kauneimmalla paikalla olevaan luonnonkiveen kiinnitettiin laatta. Työtoiminnan ohjaaja Heli Turve, työvalmentaja Ville Ritari, etsivä nuorisotyöntekijä Tiina Kettu ja kunnan asiointiavustaja Heidi Lehtinen olivat asiakkaiden tavattavissa. valtuustoaloitteen vaatimuksen ratkaisuksi. Työministerin mukaan kokeilua voidaan seuraavassa vaiheessa hallitusti laajentaa. Kysymys lienee työllisyydenhoidon "kaupunkikokeilusta". Mediapajassa voi pelastaa esimerkiksi vanhat (video)kasetit digitoimisen avulla
Kolmen vuoden verran voisi korkeintaan joustaa, mutta tämä periaate ei päde ehdottoman K18-ikärajan kohdalla. Ulkopuolisena konsulttina ja hankesuunnitelman kokoajana on toiminut Arkkitehdit Oy Sysmän sydänkoulun hankesuunnittelu käynnissä Latva ja Vaara. Pekkinen & Kumpp. Googlen sovellusten arvioinnissa on käytössä Pan European Game Information(PEGI), joka on vanhempien ostopäätösten tueksi luotu yleiseurooppalainen videopelien ikäluokitusjärjestelmä. Tämä on yleisesti käytössä mutta ikärajojen määrittelyssä on yhtiöillä valtaa, sillä mobiilipelien ikärajat eivät kuulu suomalaisen lainsäädännön (Kuvaohjelmalaki 2 §) piiriin. Tulin paikan päälle kohdetta katsomaan ja siinä kahvipöydän keskustelun lomassa tehtiin sitten kaupat, kertoo Haaga. Varhaiskasvatuksen eli päiväkodin laajuus säilyy samanlaisena kuin nykyisessä Kastellin päiväkodissa, mutta tavoitteena on tilojen tarkoituksenmukaisempi käyttö. Tässä vaihtoehdossa vanha rakennus kunnostettaisiin koulun käyttöön ja uudisrakennuksen suuruus pienenisi vastaavasti. Mutta ihastuin tähän maisemaan ja tänne jäin. Saman vuoden keväällä rakennusmestariksi valmistunut Haaga työskenteli vastaavana rakennusmestarina louhintaRajusta onnettomuudesta ELÄVIEN KIRJOIHIN työmaalla Helsingin Angervontiellä Louhintaliike E.M. Tämän jälkeen käynnistyy koulun toteutussuunnitteluvaihe ja rakentaminen niin, että sitä päästäisiin sisustamaan ja pihoja rakentamaan kesällä 2022. Kaikissa peleissä paljastui tyypillinen ero näiden kahden suuren sovelluskaupan välillä Applen oman luokituksen takia mutta erityisen suureksi ero venähti Pokemon Gon kohdalla, jossa oli peräti kuuden vuoden ero! Vanhempien tulee käyttää valtaansa ns. Koulun ja varhaiskasvatuksen henkilökunnan sekä kunnan luottamushenkilöiden kanssa on tutustuttu uusiin yhtenäiskoulurakennuksiin Hollolassa ja Laukaassa. Tavoitteena on, että tulevan koulun tilaohjelma on ainakin noin 1000 m2 nykyistä pienempi. Kouluhanketyöryhmään ovat kuuluneet kunnanjohtaja, kunnan talousjohtaja, suunnittelupäällikkö, hallintoja sivistysjohtaja, tekninen johtaja, yhtenäiskoulun rehtori, varhaiskasvatuspäällikkö sekä kunnanvaltuuston ja -hallituksen jäseniä, yhteensä 15 edustajaa. Yksi mahdollinen rakennuspaikka on nykyisen yhteiskoulun tontti, jolla sijaitsee 1924 valmistunut alkuperäinen yhteiskoulurakennus, ns. Henkilökunnan kanssa on järjestetty työpajoja, joiden tavoitteena on ollut koota heidän näkemyksiään koulun tulevaisuuden toiminnasta uuden opetussuunnitelman, vähenevän oppilasmäärän sekä pienempien koulutilojen asettamissa rajoissa.. ikäjoustoa harkitessaan ja lasten kehitysvaihetta arvioidessaan. Kolmantena vaihtoehtona on pyydetty elementtikoulun toimittajalHankesuunnitteluvaiheessa on selvitetty koululle kolmea eri toteutusvaihtoehtoa. Mikäli raja tuntuu väärin määritellyltä, niin siitä voi ilmoittaa Kansalliseen audiovisuaaliseen instituuttiin(KAVI) ja pyytää sen uudelleenarviointia. Sairaalassa vierähti aikaa parisen kuukautta ja Haaga sai kannettavakseen pitkäksi aikaa ylävartalokipsin. Kahvimylly. Toinen tutkittava paikka on nykyisen yhtenäiskoulun tontti, jossa uuden koulun sijoituspaikkaan vaikuttaa se, että elementtikoulu pidetään toiminnassa uuden koulun valmistumiseen asti. ta esitystä nykyisen koulun pienentämismahdollisuuksista tai korvaamisesta uudella elementtikoululla. – Lueskelin Kaivokselan huoltoasemalla Hesaria eräänä viikonloppuna ja näin tämän paikan myynti-ilmoituksen lehdessä. Hankesuunnitelman teknisiä osia täydennetään vielä syksyn aikana siten, että tulevan koulurakennuksen sijainnista ja toteutustavasta voidaan päättää viimeistään helmikuussa 2020. palveluksessa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Lähilehti selvitti pelien ikärajoja muutaman suositun pelin avulla. Kaivinkoneen kuljettaja ei huomannut Haagaa, vaan pyöräytti kaivinkoneen hyttiosaa ja täyden kauhallisen louhetta kuorma-auton lavan suuntaan. Haaga jäi puristukseen kauhan ja kuorma-auton väliin 8 cm:n rakoon! Onnettomuuden seurauksena Haagalta katkesi useita kylkiluita, tuli thoraxvammoja, verenvuotoja keuhkopusseihin, rintalastan murtuma ja vasemman käden ranteen murtuma. – Eivät ne kaverit uskoneet, että viihdyn täällä pitkään. Kännykkäpelien ikärajaluokittelussa eroja Vertaillut pelit ikärajoineen: Brawl Stars Play 7, Apple 9 Minecraft Play 7, Apple 9 FIFA20 Play 3, Apple 4 Driveclub Play 3, Apple 4 Pokemon Go Play 3, Apple 9 Mikäli tuote oli saatavilla pc-tai konsolipelinä, sen ikäraja noudatti yleensä PEGI-järjestelmää. Jousto on lain mukaan arvioitava yksilökohtaisesti eli sitä ei saisi soveltaa kollektiivisesti esimerkiksi päiväkotiryhmän tai sisarusparven kohdalla. Ikärajan mukaan pelejä pystyy helpoimmin hakemaan Play-kaupasta sekä Gamestopin ja Discshopin sivuilta. Elämä ei kuitenkaan näyttänyt auvoiselta joulukuun lopulla 1965. Lisäksi henkilökunnan kanssa on järjestetty työpajoja, joiden tavoitteena on ollut koota heidän näkemyksiään koulun tulevaisuuden toiminnasta uuden opetussuunnitelman, vähenevän oppilasmäärän sekä pienempien koulutilojen asettamissa rajoissa. Työantaja Pekkinen oli vakuuttanut työntekijänsä vakuutusyhtiö Louhessa, mikä Sysmän kunta SYSMÄ Sysmän uuden yhtenäiskoulun ja päiväkodin, Sysmän sydänkoulun hankesuunnittelu on käynnistetty tammikuussa 2019. Hänellä on asunto, rantasauna ja ulkovarasto kauniilla paikalla Säynätjärven penkalla Liikolantien kupeessa. Pellervo Haaga kertoo olevansa erittäin tyytyväinen tekemäänsä ratkaisuun. Koulu voitaisiin sitten ottaa käyttöön lukuvuodeksi 2022-23. Katsauksessa olivat mukana kaksi sovelluskauppaa eli Googlen Play ja Applen App Store sekä suurista pelikaupoista Discshop, GameStop ja Puolenkuun Pelit. Hankesuunnitteluvaiheessa on selvitetty koululle kolmea eri toteutusvaihtoehtoa. Pokemon Go -pelin kohdalla ikärajamäärityksissä oli suuria eroja (Kuva: Phonearena.com) Kyösti Piippo SYSMÄ Pellervo Haaga muutti Sysmään keväällä 2012. Tälle tontille rakennettava koulu olisi kokonaan uudisrakennus. Työmaalla kaivinkone oli täyttämässä paikalla olevan kuorma-auton lavalle kivilouhetta, kun Haaga meni kiinnittämään rautalangalla kuorma-auton huonosti toimivaa perälaudan linkkua
Vakuutusasiat ovat kiusanneet miestä koko elämän ajan.. – Uni vaikuttaa muistiin, palautumiseen ja oppimiseen. Pellervo Haaga selviytyi työkuntoon vakavasta onnettomuudesta. Ikääntymiseen liittyy kuitenkin riskitekijöitä, jotka lisäävät kielteistä yksinäisyyttä. Haaga on joutunut taistelemaan vakuutusasioissa koko onnettomuuden jälkeisen ajan ja viimeiset paperit hän on lähettänyt vakuusoikeudelle äskettäin. Ravinto vaikuttaa unirytmiin aineenvaihdunnan ja hormonitoiminnan kautta. 1975. Unen merkityksestä kertoi hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen. Joka kymmenes kärsii kroonisesta unettomuudesta ja unihäiriöt lisääntyvät koko ajan. Unettomuuden syy on aina hyvä selvittää. Unen rakenne muuttuu ikääntyessä. – Kun fysiologiset syyt on suljettu pois, voi kokeilla erilaisia terapioita, rentoutumiskeinoja ja asioiden työstämistä. Syvää perusunta ja vilkeunta on vähemmän ja yöllinen heräily lisääntyy. Kipupotilaista 40-80% kärsii unettomuudesta. – On tärkeää, että jokainen tuntee kuuluvansa joukkoon ja tulee kuulluksi. Liikunta on hyväksi unelle ja parantaa sen laatua. Diabetesta sairastavan on tärkeää huolehtia riittävästä unesta. Se taas johtaa yöunen lyhenemiseen ja heräilyyn. Unilääkkeitä Huttunen ei suositellut, vain melatoniinilla ei ole todettu haittavaikutuksia. Kehon hormonitoiminta, aineenvaihdunta ja vastustuskyky häiriintyvät, jos syvää unta on vähän. Toistuva ulkopuolelle jäämisen kokemus voi johtaa eristäytymiseen. Haluamme, että meitä arvostetaan. Pellervo Haaga sinnitteli kuitenkin ennen eläkkeelle pääsyään työelämässä kymmenen vuoden ajan toimien vastaavana mestarina Insinöörityö Oy:n, Tervekoski Oy:n, Valtion rautateiden ja Rakennusliike Mauri Rädyn palveluksessa. Eikä kaikki ole yksilöstä kiinni. Männistö otti esille myös kuulon alenemisen, koska se vaikeuttaa sosiaalisia suhteita. Helena Mäkinen HARTOLA Vanhusten viikon luentojen aiheena olivat ravitsemus, uniasiat ja yksinäisyys. Huttunen kertoi, millaista iltapalaa kannattaa nauttia ja mitä välttää. Yksinäisyys ei aina ole kielteistä, moni haluaa olla välillä yksin. Muita korvauksia hän ei ole saanut. Unettomuuden syy on aina hyvä selvittää. Syitä voi olla monia: huolet, menetykset, stressi, olosuhteet, elintavat, fyysinen kipu. Yksinäisyydestä kertoi diakonissa Kirsi Männistö. Vuorokausirytmi aikaistuu ja päiväaikaan torkahdellaan, UNETON Hartolassa kun valvetilan yhtäjaksoinen ylläpito käy vaikeammaksi. Lukuisten terveysongelmien takia hänelle myönnettiin eläke v. Sairaudet ja lääkityskin vaikuttavat uneen. Esteettömyys, kuuluvuus, selkeä puhe ja huomioon ottaminen vaikuttavat siihen, halutaanko yhteisiin kokoontumisiin tulla. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Kännykkäpelien ikärajaluokittelussa eroja Rajusta onnettomuudesta ELÄVIEN KIRJOIHIN fuusioitui lähes välittömästi Haagan onnettomuuden jälkeen Pohjolaan. – Univajeen kertyminen vaikuttaa stressihormonin, insuliinin ja verensokerin määrään
LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Ravintolat ja tapahtumat SYYSKOKOUS Seurakuntatalolla (Kirkkotie 2, Hartola) pe 18.10. TERVETULOA! VUOKSENRANTA-SEURA RY Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seuran jäsenet perheineen, sekä naapuriseurojen edustajat. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Tervetuloa! Vintturin Hirvimiehet Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen KOITIN JÄTTIKURPITSAPEIJAISET La 19.10.2019 klo 10 alkaen Koitin kuppilalla (Nokantie 1). KULUT) (SIS. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 19.10. Tervetuloa! Hallitus …………………………….. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 18.10. SU 24.11. KULUT) VUOKSENTA-SEURAN PERINNEPÄIVÄ JA VUOSIKOKOUS Hartolassa yhtenäiskoululla la 26.10. KONEPÄIVÄT SYSMÄN HANKKIJALLA SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 2019 klo 11.00. Tervetuloa! Keskustie 1, Sysmä Puh. KULUT) (SIS. 010 768 3287 Rehumyynti PERTTI ANTTILA p. Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.30. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) ENNAKKOHINNOIN KÄÄRINTÄKALVOT, KÄÄRINTÄVERKOT JA REHUNSÄILÖNTÄAINEET PERJANTAINA 18.10. 10 € • päivän teema: KARJALANPIIRAKKA KARJALANPIIRAKKAKURSSI klo 9.30-11.30 • kaiken ikäisille, tule yksin tai vaikka lapsen tai lastenlapsen kanssa • kurssin tarjoaa seura, ei osallistumismaksua • ilmoittaudu Päiville p. 0400 715 933, viimeistään pe 18.10. HIRVIPEIJAISIIN la 26.10.2019 klo 18.00 Honkapirtille. Tervetuloa! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Pentti Alarik Lahtion muistoa ja otitte osaa suruumme. Tervetuloa nauttimaan kurpitsaherkuista! Ota ämpäri mukaan, jos haluat kurpitsaa mukaasi! Suurenkylän hirviseurue kutsuu meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN Särkilahden Ns-talolle la 2.11.2018 klo 12.00. MUISTA: Hämeenlinnan Verkatehtaalle lähtö la 19.10. Kokouksen jälkeen tarjotaan kinkkukiusausta ja kahvit. SU 24.11. BADNAME & REKLAMAATIO Varaa PIKKUJOULUSI ajoissa! ONNITTELUT yhtä vuotta vaille 50 -vuotiaalle! Mamma makemakemakemakemakemakemake makemakemakemakemakemakemake. Liisa Hannele, Esa ja Outi perheineen Sysmän martat ry:n järjestämä perinteinen PUUROPÄIVÄ pe 18.10.2019 klo 11-13 Sysmän Osuuspankin kerhotiloissa. Sysmästä klo 10.30 ja Hartolasta klo 10.50. KULUT) (SIS. klo 10-14 Paikalla konemyyjä TEPPO VETTENRANTA p. KULUT) (SIS. HARTOLAN HARTOLAN HARTOLAN KIRKKO KIRKKO KIRKKO SOLISTINA SOLISTINA SOLISTINA AMERIKKALAINEN AMERIKKALAINEN AMERIKKALAINEN VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR liput liput liput ennakkoon ennakkoon ennakkoon::: 25 € 25 € 25 € (SIS. 010 402 7936 Asiantuntijamyyjä SOFIA MIKKOLA p. KORJATTU ILMOITUS (väärä logo 2.10. Lähilehdessä). 010 402 7932 Konepäivän TARJOUKSIA Akkutestaaja paikalla! AIR1 ADBLUE LISÄAINE 200 L 139 00 PAKKASNESTE 10L 17 90 Teboil Monitra Super 10W40 20L 59 00 Teboil Monitra Super 10W40 200L, kotiin toimitettuna 490 00 PIENKONEBENSIINI 2-tahti, 5L, Aspen 13 90 Tervetuloa! SU 24.11. KULUT) (SIS. Arvontaa. klo 13.00 • lihakeittolounas klo 12-13 + kahvit, yht. Puurot ja kahvi 7 e. Tervetuloa! MS Kurre HIRVIPEIJAISIIN la 26.10.2019 klo 18 Vintturin seurantalolle, Moiskantie 22. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 390,5 kg:n SM-kurpitsa paloitellaan ja 327 kg:n jättikurpitsa kaiverretaan lyhdyksi. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13
Osassa on paljon ohjelmaa, tavataan viikoittain, osassa koetaan ulkopuolisuutta ja ajatellaan, ettei kuuluta yhteisöön. Kunnassa työskenteleminen on tosi palkitsevaa, koska täällä vaikutetaan juuri rakenteisiin. Vaikka en ole paikallinen – mikä on välillä myös hyvä niin esimerkiksi yhteisöllisyyden aste vaihtelee tosi paljon. – Paluumatkalla kylistä on keskusteltu kunnanjohtajan ja hyvinvointikoordinaattorin kanssa, että olipa taas mielenkiintoista. Millaista virkaa se on toimittanut. – Asun tässä kirkonkylällä ja jos ajattelen omaa asuinaluettani, niin naapuri kutsui kahville – en ole tottunut sellaiseen Tampereella, jossa juttelin naapurin kanssa ekan kerran, kun olin asunut siellä 5 vuotta! Täällä heti ekoina päivinä ovikello soi ja ihmiset on hirmu mukavia. – Niin, voisi luulla, että opiskelen poliisiksi, mutta turvallisuussuunnitelmassa on kyse paljolti hyvinvoinnista. En olisi Lahdessa tai Tampereella mennyt sellaiseen, mutta täällä kahvakuula on viikon paras juttu. Olen tekijä, en tykkää jäädä voivottelemaan! Siksi aina kysynkin: mitä tälle asialle tehdään?. ja siellä tuntui olevan vähemmän huolenaiheita. Yhteisöllisyyttä toivotaan siellä, missä sitä ei ole. Minua kiinnostaa erityisesti nuorten ja perheiden hyvinvointi, ja esimerkiksi nuorten syrjäytyminen tosi paljon, mikä näkyy myös tässä turvallisuussuunnitelmassa. Mitä muuta on mielessäsi. Myös rakenteet aiheuttavat syrjäytymistä, kaikki ei ole yksilön syytä. Sen avulla voi tehdä eri paksuisista langoista jämäkkää, neliön muotoista nyöriä. Tartutaan toimeen, mutta hyvästä näkökulmasta. Tähän mennessä kyläkierrokset ovat olleet todella antoisia ja hyviä kokemuksia. Parasta on ollut yritysliikunta, olen osallistunut täysillä. – Olen täällä Hartolassa ulkopuolinen, mutta olen päässyt kivasti mukaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon puinen käsityökalu olikin vaikea arvattava. klo 18.00 ensi-ilta SU 20.10. Mistä olet kotoisin. klo 13.00 SU 23.10. Turvallisuudessa on suurelta osin kyse turvallisuuden tunteesta eikä välttämättä rikosten määrästä. Paljon on kiinni omasta aktiivisuudesta, minä olen höpöttäjä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 ”SEISKA” Viikon henkilöt Anni Sepponen: Mitä tälle asialle tehdään. Ennen vanhaan ei ollut kännykkää, silloin kuljettiin haarukka kädessä – taskussa olevasta lankakerästä juoksi lanka ja nyöri valmistui sopivan pituiseksi kirkonkylään kävellessä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Se, miten puhumme asioista, vaikuttaa siihen, miten asiat ovat. Mikä ihmeen vempele. Millaisia asioita kyläkokouksista on noussut. Muun muassa sisäasiainministeriön teemat, joita suunnitelmassa on hyvä käsitellä, ovat syrjäytymisen ehkäisy, alkoholihaitat ja lähisuhdeväkivalta ja ne taas ovat minun alaani. Perinteinen nuorisotyö ei ehkä ole minun juttuni, vaan haluaisin olla sellaisessa organisaatiossa, joka miettii toiminnan kehittämistä. – Olen huomannut, että kylät ovat tosi erilaisia. – Olen Lahdesta, mutta opiskelen Tampereen yliopistossa. Seuraava tarvekalu on Sysmän kotiseutumuseossa. Mitä olet suunnitellut seuraavaksi. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ FINGERPORI kesto 1h 25 min, K12 KE 16.10. Millainen on unelmatyösi, jos saat itse valita. Yritän vaikuttaa siihen, että tilanteesta tulee realistinen kuva, ettei vellota jossain. Miten tämä harjoittelu liittyy opiskeluihisi. klo 14.00 JETI kesto 1h 38 min, K7 KE 23.10. On ihanaa, että kutsutaan porukkaan, kun en tuntenut täältä ketään! Vaikea sanoa, miten on muualla ja miten muut kokevat. klo 18.00 Hartolan turvallisuussuunnitelmaa tekee reipas nuori nainen, joka avaa virkistäviä näköaloja pienen kunnan ympyröihin. – Se voisi olla joku suhteellisen iso lapsija nuorisojärjestö, kuten Pelastakaa Lapset ry. Sitten yritän etsiä töitä ja muutan taas. Haluaisin tehdä niiden asioiden parissa töitä. Mutta sitä on käytetty jo ainakin keskiajalta lähtien. klo 15.00 SU 27.10. – Ylemmäisissä oltiin 8.10. klo 16.00 SU 27.10. Vastaavia ei nykyajan kotitalouksissa käytetä. Ikinä ei tiedä, miten ihmiset ottavat vastaan ja millainen kokemus eri paikoissa on. Mikä fiilis sinulle on tullut Hartolasta. Opiskelen yhteiskuntatutkimusta, tarkemmin sosiaalipsykologiaa. Hartolan rikosmäärät ovat pienet, mutta kokemus siitä, onko täällä turvallista, on tärkeä. Jos töitä ei löydy, gradun välttely lakkaa ja palaan opiskelupaikkakunnalle tekemään sitä. Kaverini vinkkasi Hartolan kunnasta Jyväskylän Yliopistolle lähetetystä viestistä, että täällä tarvitaan harjoittelijaa. Kerro osoitteella toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Keskityn opinnoissani nimenomaan lapsiin, nuoriin ja perheisiin, sitä kautta teemat ovat tuttuja. – Olen tehnyt paljon viestintätöitä. klo 13.00 MALEFICENT 2 PAHAN VALTIATAR kesto 1h 59 min, K12 KE 23.10. Johtuikohan se siitä, että kirkonkylä on niin lähellä, vai onko yhteisöllisyys hyvällä tasolla. klo 15.00 LATE LAMMAS: FARMAGEDDON kesto 1h 28 min, S SU 20.10. Yhtään ei ole haitannut, vaikka en tuntenut täältä ketään. Minusta tulee yhteiskuntatieteiden maisteri – toivottavasti tämän lukuvuoden aikana. – Tämä pesti päättyy ensi kuun alkupuolella. Vko 41 oikea vastaus: Nyörihaarukka. Onko täällä yhteisöllisyyttä
Kansallisessa näyttelyssä CAC-serti on korkein, siitä valmistutaan kansalliseksi championiksi ja sen jälkeen noustaan ylempiin luokkiin, kertoo Ykköskissat Ry:n puheenjohtaja, hartolalainen Jaana Jyrkinen. Noin puolitoista vuotta sitten kävi saksalaissyntyinen Dirk Agartz tutustumassa kohteeseen ja innostui oitis. Kaikki kolme uutta ravioskorpelaista ovat viihtyneet erinomaisesti Sysmässä. Pieni Suomi on Euroopan yksi suurimpia maita, mitä tulee näyttelyiden osallistujamääriin, kertoo Jaana. Suomeen mies muutti jo 21 vuotta sitten ja on tehnyt täällä puusepän ja kirvesmiehen töitä, mm. Kissat kilpailevat eri luokissa sen mukaan, miten pitkällä niiden näyttelyura on. saunaja terassiremontteja. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Ravioskorven kyläyhdistykselle kävi ajan mittaan lakkautetun kyläkoukun ylRavioskorven koululla taas elämää läpito liian raskaaksi ja kiinteistö päätettiin myydä. muassa osallistuvien kissojen määrä ja se, että tuomaripaneelin täytyy koostua ulkomaalaisista tuomareista – toki kotimaisiakin saa olla. – Puusepän ja kirvesmiehen töiden lisäksi minulla on monia suunnitelmia laajentaa yritykseni työnkuvaa ja aloin etsiä siihen sopivaa paikkaa. Puusepän töitä Agartz jatkaa luonnollisesti ja siihen hänellä on käytettävissään entisen luokkahuoneen hyvä tilat. Gabriella on taiteilija. Vajaat kuusi vuotta sitten hän perusti oman yrityksen Vihtiin. Keittiötilat ovat myös riittävät aamiaishuoneeksi. Kansainvälisen ja kansallisen näyttelyn erottaa se, että minkä tason sertejä kissat voivat missäkin näyttelyssä saada. Jos näyttelykissansa kanssa haluaa edetä kansalliselta tasolta kansainväliselle tasolle, näyttelyllä täytyy myös olla kansainvälisen näyttelyn status. Dirk Agartz on kotoisin Remscheidin kaupungista, joka sijaitsee Kölnin lähellä. Suomalaisten kissojen taso maailmalla on hyvä. – Luonto, rauha, järvi, mukava kylä ja mukavat ihmiset. Siihen on olemassa kattojärjestön tarkat säännöt, joihin kuuluvat muun Kotikissoista se alkaa Somalikissa Kharn-KaYour Choice eli Konsta on virallisesti maailman kaunein kissa. Majoitustoiminta on suunnitelmissa tärkeässä osassa. Kerran vuodessa Euroopassa järjestetään maailmanvoittajanäyttely ja lähes joka vuosi on yksi tai useampi suomalainen maailmanvoittajakissa. Tervetuloa katsomaan meitä ravintolapäivänä 16.11. Vinkin myytävänä olleesta koulusta hän oli saanut ystävänsä välityksellä. Dirk Agartz (vas.) odottaa lisää ideoita kylätalon toimintaan paikkakuntalaisilta. – Täällä on hyvät tilat B & B -toiminnalle ja toinen luokkahuone on mainio tila vierashuoneeksi. Hartolassa järjestetyn näyttelyn tuomaripaneeli koostui yhdestätoista tuomarista, joista yhdeksän oli ulkomailta aina Portugalista asti. Sen lisäksi, että Ykköskissojen näyttely oli myös mukavaa koko perheen ajanvietettä, se toi myös satoja ihmisiä piipahtamaan Hartolassa. Pidämme täällä pienet markkinat ja tarjoamme suuhunpantavaa! KaisaVigman HARTOLA Hartolassa vietettiin viikonloppuna kissanpäiviä. Näyttelyssä on myös muualta maailmasta saapuneita kissoja. Kissinpissi tuskin on ongelma – niin siistiä ja rakkaista lemmikeistään huolehtivaa väkeä oli nytkin satamäärin paikalla. Tainionvirran koulu sokkeloineen hajautti toimintoja kovasti – tämän tapahtuman näkisikin mieluusti vaikkapa Kunkkuareenalla, jolloin katsomosta olisi mahtava seurata meininkejä ja kaikki näyttelykissat ja arvostelutapahtumat mahtuisivat samaan tilaan. Kyllä se kertoo laadullisesti hyvästä tasosta, mutta määrällisesti se kertoo vielä enemmän. Tilavalla tontilla on kunnossa oleva kiinteistö ja monipuoliset tilat uusille suunnitelmille. Kaksi kuukautta sitten Ravioskorpeen rantautui avopari Teemu Pitkä ja Gabriella Napolitano. Dirk Agartz tiesi tarvitsevansa suunnitelmien toteuttamiseksi lisävoimia ja hän teki facebookin sivulle avoimen haun yhteistyökumppaneiden löytämiseksi. Kotikissoista tämä näyttelytoiminta minullakin alkoi, kertoo Konstan emäntä Jaana Heikanen. Tainionvirran vanhalle koululle saapui yli 400 kissaa vuotuiseen – nyt jo kymmenennen kerran järjestettyyn – Ykköskissat Ry:n kansainväliseen kissanäyttelyyn. Teemulla on hierojan koulutus ja muutama asiakas on jo käynyt hänen käsittelyssään. Ravioskorven entisen koulun kiinteistö oli minulle oikein sopiva, vakuuttaa Agartz. Gabriella Napolitano ja Teemu Pitkä ovat innolla mukana yrityksen toiminnoissa.. Luonnollisesti molemmat osallistuvat kaikkiin eteen tuleviin töihin talon muissa toiminnoissa. Yksi mielenkiintoisimmista töistä on uralla ollut urkujen teko. Häneltä syntyy töitä eri materiaaleista – puusta, metallista ja tekstiilistä ja joogan opettaminenkin luonnistuu, jos ryhmä löytyy. Syksyllä 2018 hän teki koulukiinteistöstä ja tontista kaupat. Juhlasalia uusi omistaja tulee markkinoimaan vuokrakäyttöön; Siellä voi järjestää juhlia, kursseja, koulutustilaisuuksia, musiikkitapahtumia jne
Katri käveli oitis paikallisen kultaseppämestari Anne Laitisen luo ja kertoi hänelle ajatuksistaan. Lisäksi iloitsemme siitä, että Katri on toipunut sairaudestaan, toteavat Anne Laitinen ja Sonja Rouvinen. Palatessaan hoidoista hän päätti ostaa hoidoistaan kiitollisena Roosa -nauhakorun. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Maassamme on järjestetty Syöpäsäätiön masinoima Roosa -kampanja, jolla kerättiin varoja syöpätutkimuksen hyväksi. Tunnemme kiitollisuutta, että hän on kannattanut paikallisia yrittäjiä tämän upean projektin toteuttamisessa. Katrilla on yllään Sonjan suunnittelema mekko ja oikealla alhaalla (erill. Sysmäläinen Katri Simola on rintasyövän uhri. – ”Toisaalta” rintasyöpään sairastuminen on kamalaa, ”toisaalta” kokemus osoittaa, kuinka paljon löytyy ihania ja auttavia ihmisiä, ”toisaalta” toisen auttaminen auttaa parhaiten ja ”toisaalta” meitä seuraa rakkaus, kiteyttää Katri Simola korujen teeman. kuva) Annen tekemät korut.. Katri Simola (kesk.), Anne Laitinen (oik.) ja Sonja Rouvinen organisoivat Roosa-kampanjan Sysmään. Anne, Katri ja Sonja kiittävät sydämellisesti paikallisen kampanjan runsaslukuista tukijajoukkoa. Mukaan paikalliskampanjaan saatiin toinenkin sysmäläisyrittäjä, Sisko’s Textiikin taitava ompelija Sonja Rouvinen. Trio Simola-Laitinen-Rouvinen maksoi 500 euroa oikeudesta lähteä mukaan kampanjaan ja näin paikallinen kampanja sai alkunsa. Sysmän Roosa -kampanja sisältää Katri Simolan ja Anne Laitisen suunnitteleman amuletin koruineen ja Sonja Rouvisen ompeleman mekon. Osataan meillä Sysmässäkin tehdä hienoja keräykseen sopivia tuotteita. – Olemme erittäin onnellisia, että olemme saaneet elää tämän projektin Katrin kanssa. – Siinä asiaa miettiessäni tuli mieleen, että miksi ostaisin korun jostakin valtakunnan merkkiliikkeestä. 6 95 Herkku Lasagne 380 g (13,03/kg) Banaani luomu Peru Kalaneuvos Savusiika Valio Edam Arkijuusto 1,25 kg (3,96/kg) 1 49 kg Satsuma Espanja 4 95 9 49 kg Kotimaista Sika-nauta jauheliha 23% 400 g (4,73/kg) Valio Jäätelö Proteiinijäätelöt 229 g (12,88/kg) 1 49 kg 4 95 1 89 Suomalainen 2 95 ERÄ! Kariniemen kananpojan Marinoitu koipireisi 1 45 kg Suomalainen ERÄ! Hartwall Pepsi Max 12 x 0,33 l tlk, 3,96 l (sis. 13.10, mutta siihen voi osallistua lahjoituksin vuoden loppuun Roosa -tuotteita ostamalla. pantit) (1,30/l) tai valkokultaa ja sen kivi on aito turmaliini.Yrittäjät lahjoittavat yhteisen 500 euron lisäksi kampanjaan 20 euroa jokaisesta myymästään tuotteesta. VarsiSysmässä oma Roosa -kampanja naiset kampanjapäivät olivat 11. Korut jäävät Sysmän kellon ja kullan mallistoon tilausmyyntiin. Korusarjan nimeksi valittiin ”Toisaalta” -sana. Korut voi olla hopeaa, kultaa LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 16.–19.10. Anne oli heti mukana ideassa ja lupasi suunnitella Katrin kanssa sysmäläisen version Roosa -koruksi. Amuletin voi kiinnittää Sonjan suunnittelemaan mekkoon mihin vain. Kampanjan näkyvänä keulahahmona toimi näyttelijä Seela Sella ja symbolina Roosa -nauha
Kolmessa kesäkuukaudessa puolet myynnistä Vuonna 2010 summatessaan kauppiasuraansa Sari totesi kesäasukkaiden rytmittävän ratkaisevasti vuotta niin henkisessä kuin taloudellisessakin mielessä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 596. Myös kilpailun koveneminen ja keskusliikkeen jatkuvat vaatimukset myynnin kasvusta helpottivat ratkaisua. Uusien koneiden ja kalustojen investoinnit jäävät kauppiaiden harteille ja tulevat olemaan satojatuhansia euroja. Hän teki vanhalla ammattitaidollaan mainokset, hoiteli postit ja monia muita asioita aina vuonna 2005 sattuneeseen kuolemaansa saakka. -Aiemmin voitiin itse suunnitella omia kampanjoita, nyt ne määräytyvät ja tapahtuvat Keskon toimesta keskitetysti. Töitä hän oli tehnyt pidempiä ja lyhyempiä rupeamia vuodesta 1977 alkaen isänsä Heimo Hynysen Olavintorin K-kaupassa. Kauppaille heidän panoksensa on elintärkeä. Sysmän postikin muuttui huhtikuussa 2006 asiamiespostiksi K-Market Suvituulen yhteydessä. Päätös kauppiaan uran lopettamisesta syntyi lopulta helposti, sillä Kesko halusi muutoksia Suvituulen toimintaan. Lähialueilla tuotettuja tuotteita on meidänkin hyllyillämme, kuten sysmäläistä leipää ja mysliä, Jutilan mansikoita ja Hellqvistin juureksia ja vihanneksia. osa. (10.8.1998). Suvituulen vuosimyynnistä kolmen kesäisen kuukauden osuus on puolet. Postista asiamiesposti Suvituulen yhteyteen rakennettiin tilat myös postia varten. Postin yhteydessä toimi Leonia-pankki. Sari ja Irma Hynynen vuoden 2007 alussa juhlistamassa Hynysten Sysmässä kauppiaina olon 30 vuotta. -Kesko haluaa Sysmään Supermarketin. Pieniä poikkeuksia onneksi sallitaan. (Lähilehti) Sari ja Hartolan K-kauppias Kari Tick yhteisessä mainoksessa. Hynysen perhe muutti Sysmään vuonna 1976 ja vuosi muuton jälkeen Heimo ja Irma Hynynen ostivat Olavintorin kaupan Pentti Lahtiolta. (24.11.2010) Ketjuutuminen tiukentui Vuosien varrella kauppiaan omaehtoisen toiminnan rajat kaventuivat ketjuuntumisen tiukentuessa. Kun Suvituulen toiminSari Hynysen K-Market Suvituuli 1996-2010 ta alkoi, oli Heimo Hynynen vielä tyttärensä henkisenä apuna. Vuonna 2011 asiamiesposti siirtyi R-kioskin hoidettavaksi. –Vapaa-ajan asukkaiden tärkeyttä eivät vielä kaikki ymmärrä. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Helinin Heikin palsta Sari Hynynen aloitti yrittäjänä vuonna 1996 Suvituulen upouudessa marketissa. Sen toiminta lakkautettiin
Onneksi on juttuja, joita voi vanhoillakin päivillä maistella. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kaikkien ruokien äiti Mies kun tulee tiettyyn ikään, niin elämää piristävien harrastusten määrä vähenee vuosi vuodelta. Häntä oli erityisesti koskettanut Delegaatio-runo: Vuonna nljäkymmentäyksi Sallan rintamalla Juosuhaudassa Isä kuuli ystävänsä huudon: Minuun osui Hän nousi ja sanoi Minä tulen Sanat jäivät hänen viimeisekseen niin kertoi tuo ystävä sodasta palattuaan Nyt tytär toistaa ja toistaa Minä tulen Kymmenen kouluvuotta Sysmässä antoivat hyvät lähtökohdat elämälleni ja työlleni. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Syytä olisi, sillä vatsa tuppaa vain kasvamaan. Vanhaan aikaan talvikausi alkoi lokakuun 14. Mykyrokasta muutama sana, kutsunkin sitä kaikkien ruokien äidiksi ja olen sitä varmaan aiemminkin kehuskellut. Tuo ruoanlaitto ja syöminen on yksi asia, mikä ei osoita seniori-iässäkään laantumisen merkkejä. Silloin viimeistään piti ulkona kaikkien maataloustöiden olla päätöksessään, ja sisätyöt alkoivat. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Kohdattuina ja käsiteltyinä raskaatkin muistot ja menetykset muuttuvat elämän voimavaroiksi. Saada elää 80-votiaaksi terveenä ja onnellisena on suuri lahja ja etuoikeus maailmassa, missä sadat miljoonat lapset kuolevat nälkään tai heidät pommitetaan kuolleiksi turhissa sodissa. Maakunnalliset perinneruoat syntyvät muutamista harvoista elementeistä: raaka-aineet, valmistustapa ja mausteet – ehkä myös tarjoilutapa. Eukko valitteli kotonaan kipeää selkäänsä. – Mistäs sinä sen tiedät. Pitkät ja fysiikkaa kysyvät kalaja eräreissut ovat eilistä päivää, mutta pyyn kanssa voi vielä keskustella viheltämällä ja jokunen päätyy jopa reppuun ja ruokapöytään. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2019 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Mykyrokka on keitto, joka koostuu naudanja sianlihasta, perunoista, eläimen sisuskaluista (maksa, sydän munuainen). Kun keitos alkaa olla valmis, liemen päälle laitetaan kypsymään ohuita lettumaisia mykyjä, jotka leivotaan ohrajauhoista, vedestä ja verestä. Muutama esimerkki: Uusimaa – silakka ja Runebergin torttu, Varsinais-Suomi – keitetty hauki ja läskisoosi, Häme – myös läskisoosi, mustikkapöperö ja tietysti sahti, Kymenlaakso – sienet, punsa (esiintyy myös Sysmässä) ja hapankaalikeitto, Karjala – blinit ja luonnollisesti karjalanpaisti ja karjalanpiirakka, Satakunta – klimppisoppa ja räätikkä, Pirkanmaa – musta makkara, Kainuu – muikkukeitto ja pottumaito, Lappi – poronkäristys ja hyväksi lopuksi Savo – mykyrokka ja kalakukko. Maaviljelijä-äitini Lempi Kuisma ja Anna-tätini turvasivat täällä kasvuja kouluvuoteni. Monia asioita vain muistellaan kaiholla, mutta onneksi joitakin miehisiä asioita jää vielä arkeen kuuluviksi. – Ei se ainakaan noidannuoli ole, totesi siihen ukko. Evakkoajan kokemukset ovat lisänneet ymmärtämystäni ja kannustaneet kouluttautumaan tähän asti ja edelleenkin. Lämmin kiitokseni iloni jakamisesta! Juuri ilmestyneen Pususissi sisupussi kirjani tuotto menee, kuten kahden edelliseskin runokirjani tuotto, kokonaisuudessaan sotien keskellä elävien lasten koulunkäynnin tulemiseen. vko paperilehti + digilehti, joka 2. – Ei ne omiaan ammu, oli ukon vastaus. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Lana. Näistä aineksista syntyy kaikkien ruokien äiti, mykyrokka. Kun mies ikääntyy, muutamia asioita vain muistellaan. Jokaisen kirjan välissä on Planin lahjoitustilinumero. Myöhemminkin sain täältä osakseni ymmärtämystä ja voimaannuttavaa suhtautumista: Lapsen Vuoksi ruLukijan Kynä nomuistelmieni ilmestyttyä vuonna 1999 kutsui Vanha Kerttu minut kirjakyläpäiville. Sitä kannattaa keittää iso kattilallinen, sillä keitto paranee joka kerta maukkaammaksi uudelleen lämmitettynä. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Oman turvallisen lapsuuteni ja nuoruuteni sain elää Sysmässä. Katselin netistä maakunnallisia perinneruokalistoja ja -juomia ja varsin herkullinen kattaus niistä tulikin. – Mikähän nyt näin äkisti sattui, en pysty kunnolla kävelemään. päivä. Iris Saloranta Plan-järjestö ja Iris Saloranta kiittävät Iris Saloranta ja Tara Junttila, naapurirakkautta ja kalakaveruutta. Listat ovat toki käytännössä paljon runsaammat
klo 14 Psalmilaulutilaisuus srk-sali Nuotassa. Missä olenkin, minne menenkin, sen sinä tiedät, jo kaukaa sinä näet aikeeni. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. (20. Jumalanpalvelukset: Su 20.10. klo 18.00 Fida bisnestiimi kertoo lähetystyöstään, Vesa Lehtinen ja Jari-Pekka Koponen. klo 11.00 Thaimaan kuulumisia, Tuomo ja Kirsi Lehtimäki. Vaikuttaa siltä, että yhteiskunnassamme soudetaan myös sumussa: soten osalta, sekä ilmastomuutoksen suhteen. Kiitos Kaislan Tunturin henkilökunnalle Sirkan hyvästä hoidosta. Ja mikä helpotuksen tunne, kun rannalta alkavat erottua tutut maamerkit, jälleen voi soutaa turvallisesti kotirantaan. Hiljentymistä ja rukousta lapsettomuuden, keskenmenon, raskauden keskeytyksen, kuolleen lapsen syntymän tai lapsen kuoleman kokeneille. Tervetuloa mukaan! Ti 29.10. klo 15.00 Fida ry:n bisnestiimin lähetystyön esittelyä, Vesa Lehtinen ja Jari-Pekka Koponen. ja 30.10. Pe 18.10. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. Hinta 1€/lapsi. Srk-talossa tarjolla talkookeittoa. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 16.10. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. ja 31.10. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Sana viikon keskellä Sumussa Oletko joskus ajaessasi autolla vuoristotiellä joutunut yllättän pilven sisään, niin että edessäsi on kuin seinä jonka läpi ei näe. klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntasali Nuotassa. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, mukana messuryhmä sekä messukuoro, kirkkokahvit, ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Tahi jos soudat järvellä ja äkkiä sinut ympäröi sankka sumu, et tiedä suuntaa mihin soutaisit, ehkä silloinkin olisi paras odottaa, että tuuli puhaltaisi sumun liikkeelle. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Vapaaehtoinen kahviraha seurakunnan nimikkoläheteille. 19.8.1926 Vuoksenranta k. Ti 29.10. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. klo 18.30 Nuotassa. Kerho on ilmainen. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. 28. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Matka toteutetaan yhdessä Mänttä-Vilppulan, Ruoveden ja Sipoon suomalaisen seurakunnan kanssa. ei päivystystä! Ma 21.10. Ma 28.10. klo 19 Tyhjän sylin messu Mukkulan kirkossa, Kilpiäistentie 1, Lahti. Ke 23.10. Kiittäen ja kaivaten Seppo perheineen Timo perheineen Kristina perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Su 27.10. 1-3. Kahvitarjoilu. EI Ilona ja Toivo -kerhoa. --Yhteiset tapahtumat: Pe 1.11. klo 18.00 Rukousilta. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Pertti Hannula. Ke 23.10. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 19.00 Rukousilta. Su 27.10. Anneli ja Pelleriina, Sysmän NNKY. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 18.00 Rukousilta. Ei oikein tiedetä, mitä pitäisi tehdä, miten menetellä, mihin päin soutaa. Pe 18.10. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen ja sadonkorjuumessu klo 10 yhdessä MTK-Sysmän kanssa Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Johanna Hopeasaari. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Su 20.10. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. ”Herra, sinä olet minut tutkinut, sinä tunnet minut. HUOM! To 17.10. Ma 21.10. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Erilaisissa elämän tilanteissa ihminen voi myös psyykkisesti olla lopussa, kulkea kuin sumussa päivästä päivään koettaen selvitä askareistaan. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Taivaan Isä voimaa antoi uupumisen hetkellä. Kaipauksella muistaen Mervi ja Lauri Riikka Hanna ja Riku Jyri Marita ja Juhani Jarmo, Merja, Saga ja Nooa Osku ja Saana Tuija ja David Matti ja Heidi sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Sysmän Pyhän Olavin kirkossa lauantaina 26.10. Ilmoittautumiset 20.10. --Sysmässä: To 17.10. Tervetuloa laulamaan kanssamme lempeitä ja hoitavia virsiä ja rukouslauluja. Kuollut: Sirkka Mirjam Mäki 93 v., Torsti Jalmari Nieminen 93 v. Laulua ja keskustelua Jumalasta. ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Matkan hinta 100 euroa, sisältäen kuljetukset ja laivamatkat. klo 12-14 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. klo 14 Ystävähetkinen. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. (19. Se apu voi tulla erilaisena kuin itse odotat, mutta tulee kuitenkin. Virolainen s. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Sanaa, musiikkia ja toisten tapaamista. 9.10.2019 Sysmä Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii, kuuntelee. Su 20.10 kolehti kerätään rauhan ja vakauden edistämiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalossa. Teemme kotikäyntejä, viemme ruokapaketteja, vietämme yhteistä aikaa ystävien kanssa. Silloin on ehkä paras pysähtyä hetkeksi odottamaan pilven hälvenemistä. klo 18 Seurat Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com. Pistäydy tutustumassa. klo 17 Olotilaseurat. Ma 28.10. Menkäämme siis hänen luokseen kuten Matteus 11. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Retki: Lähde mukaan ystävyysseurakuntamatkalle Hallisteen, Viroon 22.-25.11.2019. Lähetyssoppi Nuotassa. Rakkaamme Pentti Johannes VALLIUS s. Su 20.10. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. ”Minä saan avun Herralta, joka on luonut taivaan ja maan.” Ja Psalmissa 139. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Rakkaamme Sirkka Mirjam MÄKI o.s. Ke 30.10. Erilaisissa vaikeissa ja vaarallisissa tilanteissa helposti hätäilemme, miten selviän, miten ratkaisen ongelmat ja mistä saan tilanteeseeni avun. Kysy lisää Kirsiltä. mennessä Jeremias Sankarille, puh 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19.00 Rukouksen ilta. Kiittäen sua ikävöimme, rakkaat muistot mielessämme. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. Su 20.10. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Laulut ja yksinkertaiset sävelet ovat silta hiljaiseen, yhteiseen rukoukseen. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. 30.9.2019 Sysmä Yksin jaksoit, Äiti rakas, lastes eteen uurastaa, voimiasi säästämättä meitä aina rakastaa. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Majoitus perheissä. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Vanha arvostettu kirja, (jota tosin nykyisin väheksytään) sanoo Psalmissa 121.2. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Ke 23.10. mennessä Marita 040 585 8715 tai Mervi 040 725 8054. 11.1.1934 Montreal k. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Nähdään talkoissa! klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Ota oma harava mukaan. Messun jälkeen tarjolla iltatee ja mahdollisuus keskusteluun kätilön, Käpy-tukihenkilön tai papin kanssa. --Lapsityö: HUOM! Syyslomaviikolla vko 43 ei kerhoja! Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro 17.10. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. mannisto@evl.fi. Su 20.10. Minä annan teille levon.” Oikein seesteistä matkaa Jeesuksen seurassa sinulle toivottaen, Veikko Kalliorinne Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Ma 28.10. To 24.10. Kuljen tai lepään, kaiken olet mitannut, perin pohjin sinä tunnet minun tekemiseni.” Eikö ole turvallista tietää, että meidät joku tuntee läpikotaisin! Ja vielä, että hän voi auttaa meitä, koska hän rakastaa meitä. Alussa pieni hartaus To 31.10. Su 27.10. Su 27.10. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 8-14 Hautausmaan haravointitalkoot. 050 562 3225/ kirsi. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 21.10. Tankkauspiste Nuotassa. HUOM! Virasto Hartolassa poikkeuksellisesti suljettu to 17.10. 050-5920064 Ke 16.10. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 13 Diakoniapiirin avoin kerho Esterkodissa lähiasukkaille. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talossa. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen srk-talolla. --Hartolassa: Ke 16.10. "Virsin, lauluin, psalttarein". kehoittaa. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). Pe 25.10. Facebook Kirsi Männistö. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. klo 16 Isoskoulutus srk-talolla Hartolassa. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. TERVETULOA! Ke 16.10. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. Tule ja tuo ajatuksesi! Nähdään Olotilassa! Ma 21.10. klo 13 Diakoniapiiri Mäki-Kortteella (Veljestie 9)
www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Soita p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT!. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
Hän kilpailee KTM exc 250-pyörällä. SYSMÄN TORILLA PE 18.10. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha klo 12-13 Hartola, Rugmanni Oy klo 14-15 Sysmä, Neste klo 16-17 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 possunpatapaloja 0400 872 461 arkisin 7-16 NEULE JA VILLAHOUSUMARKKINAT torstaina 17.10. KERÄYSPÄIVÄ PE 18.10. Näin hänen päälajinsa varmistui ja Salonen on ajanut legendaarisen “Päitsin” eli Päijänne-ajon jo seitsemän kertaa ja pääsi tänä keväänä jo kolkuttelemaan kymppikärkeä sijoittuen yleiskilpailussa sijalle 11. pesu ja säilytys VAK.YHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO Valtuutettu Polaris-huolto HINAUSPALVELU 24 h,0400 259 117 Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-ERÄMAKSULLA – Kysy lisätietoja! ?. Kuljettajat taituroivat mitä haastavimmissa maastoissa tiukan minuuttiaikataulun mukaan ja myöhästyminen siirtymien aikatarkastusasemalta tietää sakkominuutteja. Tule nauttimaan maukkasta keittoa ja osta pussiin syksyn sadon herkkuja kotiinviemisiksi! Seuraa Lähilehden ilmoittelua! MITÄ 7,90 € SAA. –Mitä vetisemmät ja kurjemmat ajokelit, sen parempi minulle, pää kestää kyllä, hän kertoo. 0400 883 377, joutsa@autoasi.fi Henkilöauton renkaiden allelaitto 20 € KATSO HINNAT, 4 KPL ASENNETTUNA ALLE: RENKAAT JA RENGASTYÖT JOUTSASTA! TUULILASIN VAIHDOT 195/65/15 NASTARENKAAT Kormoran 310 € Michelin 410 € Nokia 480 € 205/55/16 NASTARENKAAT Kormoran 340 € Michelin 575 € Nokia 590 € Uuden rengassarjan ostajalle nelipyöräsuuntaus/-säätö 59 € RENGASHOTELLI 59 €, sis. Salonen nimeääkin vahvuudekseen rauhallisuuden ja pitkäjänteisyyden. Moottorikerholaisten kanssa treenataan 3-4 kertaa viikossa vielä lokakuun loppuun saakka, jolloin on vuorossa perinteinen Gotland Grand National -ajo Ruotsissa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 16.10.2019 AUTOASI JOUTSA / JS KORJAUSPALVELU Vasaratie 2, 19650 Joutsa, p. Syrjälä 0400 623 452 Kyösti Piippo SYSMÄ Hartolan-Sysmän Venäjäseuran naiset keittelevät maukkaan keiton syksyn sadosta ja leipovat pöydät notkuviksi erilaisia kakkuja, leivonnaisia, piirakoita ja muita herkkuja kekrin ja sadonkorKekrilounas ja sadonkorjuumyyjäiset juuajan päättymisen kunniaksi. Enduro määritellään moottoripyörien luotettavuusajoksi. Jani Salonen, tuore pronssimitalisti. Sysmän tori 9-12 Hartolan tori 13-15 • aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, lasten villahaalarit. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Sen jälkeen Jani siirtyi moottoripyöräkortin saatuaan ajamaan enduroa vuodesta 2012 alkaen. Herkuttelupaikka on tuttu Järjestötalo (ent. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (1 kk:n kulut 7,90 € kestotilaajalle) LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Tästä onkin hyvä lähteä kohti uutta kautta ja pyrkiä vähintään samaan tulokseen kuin tällä kisakaudella. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. klo 11 – 15 välisenä aikana. KLO 9-10.30 Vihannesmyynti H. Ensi vuotta kohti mennään töiden sallimalla aikataululla. Ensimmäisen kisansa hän ajoi 12 vuotta sitten 85-kuutioisella motocrosspyörällä. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Toivolan koulu) Sysmässä sunnuntaina 3.11. –Komostenkylän motocrossrata Heinolassa tuli tutuksi, sillä tältä alueelta puuttuu oma rata, Salonen muistelee. Kisakauden ulkopuolella Salosen peruskuntokauden resepti on seuraava: pitkiä juoksulenkkejä, pyöräilyä, hiihtoa ja hieman punttisalia kestävyysominaisuuksien kehittämiseksi. Autoasi Joutsa on vuoden Autoasi-korjaamo 2019 . Jani löysi moottoriurheilun pariin isoveljensä Joonas Salosen perässä. klo 9-11 Peruna: -siikli, nicola -annabelle, rosa, afra -porkkana -sipuli HARTOLAN TORILLA LA 19.10. UUTUUS! Naisten ohut merinovillaneuletakki, puseroita, naisten taskullinen syyshousu (D-mit.), jussipaita 80cm-XXXL, miesten neuletakit, villapaitoja, kaulureita, villasukkia, ym. NUUTISEN KUTOMO www.nuutisenkutomo.fi Jani Salonen saavutti enduron SM-pronssia Mika Sankari SYSMÄ Sysmän Moottorikerhoa edustava 23-vuotias Jani Salonen saavutti päättyneellä kaudella hienon kolmannen sijan 250-kuutioisten kaksitahtisten pyörien Enduro2-luokassa