kukkakaalikeitto (L, G), paistettu lohi uunijuureksilla (L, G) tai possun filee pippurikastikkeella (L, G) TO 15.10. savuporojuustokeitto (G, L), tomaattinen kasvis-halloumipaistos (L, G), tai aurajuustolla täytettyä lihamureketta ja perunamuusia (L, G) TI 20.10. & LA 28.11. PARTINEN (liput 5€) TANSSITORSTAIT 5.11., 19.11., 3.12., 17.12. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LINNAN ETKOT 6.12. 0400 277 575 HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. ISÄNPÄIVÄMENU PIKKUJOULUT LA 21.11. hernekeitto (G, M), punajuuripihviä ja perunapaistosta (M, G) tai jauhelihatäytteiset ohukaiset (L) PE 16.10. 050 550 7753 myynti@linnamaalaishotelli.fi linnahotelli.fi TERVETULOA! Linna Hotelli Hartola linnahotelli AVOINNA: ma-to 9-17, pe-la 9-22, su 12-16 TULEVAT TAPAHTUMAT LA 24.10. maa-artisokkakeitto (L, G), lohipasta (L) tai lehtipihvi ranskalaisilla (L, G) LINNA HOTELLI LINNA-HOTELLI Kaikulantie 86, Hartola p. Tanssipaketti 80€ sis. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 42 (1445) Keskiviikkona lokakuun 14. (03) 716 1205, 044 782 9033 www.hartolanapteekki.fi Seuraathan ilmoitteluamme facebookissa! PALVELEMME ma pe 8.30 17, la 8.30-14 Sysmäntie 38, 19700 Sysmä p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Syyslomalle Suvituulen kautta! Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! 14 ,90 /kg NAUDAN SISÄPAISTI TO-LA Sallinen AURINGONKUKANSIEMEN linnuille 4 kg 5 ,99 /pss 12 ,95 /kg Lämmin luuton GRILLIKYLKI TO-LA 1 ,00 /pss Salliselta SUOLATTU CASHEWPÄHKINÄ 75 g HERKKUTORILTA! HERKKUTORILTA! Huhtahyvät Lihamestarin ISO KINKKU ja SAVUKINKKU 300 g TO-LA 2 ,99 LOUNAS KE 14.10. (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi PALVELEMME ma-pe 8.30-17, la 9-14 LUUSTOVIIKKO 19.-25.10.2020 LUUSTOVIIKON KUNNIAKSI TARJOUS CALSORIN JA PURU CALSORIN 500 mg + D3 20 MIKROG 100 tabl 13,50€ (norm. ELVIS CHRISTMAS SHOW – ARON & COOL COMPANY 5.12. klo 21.00 M. • klo 18 Linnan tanssit, lippu 10€ / ennakkoon 8€. KUISMA JA J. LINNAN JUHLAT. 16,77) -20% Tarjous voimassa 14.-31.10.2020 Kalsiumvalmisteet kalsiumin ja D3-vitamiinin tarpeeseen Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. LA 21.11. kolmen sipulin keitto (M, G), pulled pork ranskalaisilla (G, L) tai kookos-broileripata (M, G) MA 19.10. • Tanssitorstaisin keittiö auki klo 10.30-22.00 SU 8.11. majoituksen yhden hengen huoneessa, tanssilipun sekä linnan maalaisaamiaisen
Heidän mukaansa viimeisin ja huomiota herättävin esimerkki on kunnan päätös myydä vanha paloasema 41 700 eurolla. Sysmän kunnanjohtaja, tekninen johtaja ja kunnanhallitus on valtuustoryhmän mukaan päättänyt tukea erittäin avokätisesti ulkopaikkakuntalaista yritystä myymällä sille vanhan paloaseman kiinteistön, sivuuttaen kunnan ja kuntalaisten omat tilatarpeet sekä laiminlyömällä kuntalaisten edunvalvonnan. 5 % vuokratuotolla laskettuna kiinteistön laskennallinen markkina-arvo on näin ollen jopa 600 000 euroa, perussuomalaiset katsoo. Kunta ei ole järjestänyt yrittäjille koulutusta, ja asiasta on puuttunut poliittinen tahtotila. Sysmä, kuntaraportti. Koronavirusepidemialla on saattanut olla oma vaikutuksensa tutkimuksen vastauksiin. Myynnin viivästyttyä kunta on vuokrannut vanhan paloaseman tarjouskilpailun voittaneelle Suomen Pakettiautokauppa Oy:lle 2200 euron kuukausivuokralla. Päätöksenteon olisi tarjottava riittävät elinkeinopolitiikan resurssit. Suomen Yrittäjät. – Nähdäksemme kyseisenlainen menettely omaa jopa korruptoituneeseen toimintaan viittaavia merkkejä, joka murentaa kuntalaisten luottamusta päätöksentekoon, Sysmän Perussuomalaiset ry moittii. Jatkotutkimuksessa olisi syytä paneutua havaittuihin kipukohtiin. Huomionarvoista oli, ettei kunnan luottamushenkilöistä yksikään vastannut kyselyyn. Elinkeinopoliittinen mittaristo 2018. Perussuomalaisten mielestä vanhan paloaseman kiinteistölle löytyy käyttöä kunnan teknisen toimen varastotiloina sekä kuntalaisten harrastustoimitiloina, kuten kunnanvaltuutettu Timo Aromaa on jättämässään valtuustoaloitteessa esittänyt. Sysmän kunnan kaavoitus on huomioinut vastaajien mukaan yritysten tarpeet positiivisella tavalla. – Sysmän kuntastrategian ensimmäisellä sivulla erityisesti todetaan, että kunnan käytöstä poistetut kiinteistöt tulee aina mahdollisuuksien mukaan uusiokäyttää ja säilyttää kunnan omistuksessa, jotta kaikkein turhimmilta uusrakennusprojekteilta voitaisiin välttyä, julkilausumassa todetaan. – Vuokrasummasta voidaan laskea, että vanhan paloaseman vuokratuotto kunnalle on vähintään 30 000 euroa vuodessa, kun mukaan otetaan myös vanhan paloaseman asuintilojen vuokratulo. Päätöksestä on valitettu hallinto-oikeuteen. Jatkotutkimuksessa olisi syytä paneutua havaittuihin kipukohtiin.. Yhteenvetoa tuloksista ja mietteitä jatkon varalle Kysely järjestettiin maaliskuussa. Virkajohdon työvälineinä voisivat Järvisen mukaan olla säännöllinen yhteydenpito ja tiedottaminen asian edistämiseksi sekä johdonmukainen toteuttamismalli. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 42 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo Millainen Sysmä on yrittäjälle. Se toi mukanaan globaalisti vaikeat ajat, mikä vaikeutti Aleksi Järvisen mukaan vastaajien saamista kyselyyn. Asiasta on tehty oikaisuvaatimus, joka hylättiin kunnanhallituksessa. Yrittäjät eivät ole tyytyväisiä osaavan työvoiman tarjontaan paikkakunnalla. Vanhan paloaseman myyntihinta on perussuomalaisten mukaan epämääräisen alhainen eikä lähelläkään laskennallista markkinahintaa. Tarjouskilpailun myynti-ilmoituksessa kiinteistölle ei oltu asetettu markkinaehtoista lähtöhintaa eivätkä yksityishenkilöt voineet osallistua tarjouskilpailuun. Epidemia saattoi myös tuoda negatiivisuutta vastauksiin. PERUSSUOMALAISET: Sysmän kunnan kiinteistöjen alennusmyynnin on loputtava! Mika Sankari SYSMÄ Sysmän Perussuomalaiset ry kiinnittää 3.10.2020 julkaistussa julkilausumassaan huomiota kunnan yritystoimintaan liittyvään asiaan. Perusasioihin kuuluvat kunnan ylimmän päätöksenteon eli valtuuston ja kunnanhallituksen sitoutuminen yrittäjäystävällisyyden edistämiseen
Heinolan Ammattikoulun jälkeen työnantajina olivat mm. Jotkut pienet työt eivät välttämättä ole kannattavia, mutta ne tehdään jos työtilanne sen sallii. Palvelujen järjestämisestä vastuussa olevalla kunnalla on myös aina mahdollisuus purkaa sopimus, mikäli palvelut eivät toimi sovitulla tavalla. Esityksen vaikutusarvioita tehtäessä ei myöskään ole arvioitu niitä säästöjä tai toiminnallisia parannuksia, joita ulkoistuksilla on saatu aikaan. Sote-palvelujen ulkoistamisen perusteena on aina ollut järjestäjänä toimivan kunnan huolellinen analyysi siitä, että ulkoistaminen on paras ratkaisu perustuslain mukaisten riittävien yhdenvertaisten palvelujen varmistamisessa kunnan asukkaille. Uudisrakentaminen on melko vähäistä, lähinnä nukkuma-aittoja, mutta myöhemmin syksyllä tähänkin tulee parannusta, sillä tuleva omakotirakennustyö työllistää 2 – 3 miestä. Suomalainen yhteiskunta tekee itselleen karhunpalveluksen, mikäli se vaatii nykyisten, palvelut turvaavien sopimusten purkamista tai vie tulevilta sote-maakunnilta mahdollisuuden hyödyntää yksityisiä palveluntuottajia parhaat mahdolliset palvelut turvaavalla tavalla. Mikään näistä järjestelyistä ei ole johtanut siihen, että järjestämisvastuussa oleva kunta tai kuntayhtymä ei olisi kyennyt huolehtimaan perustuslain 19 §:n 3 momentin edellyttämällä tavalla järjestämisvastuunsa toteuttamisesta. Itsehallinnolla tarkoitetaan yleisimmin sitä, että palveluiden tuottamisesta saa päättää itse ja demokraattisesti valituilla päättäjillä on tosiasiallinen valta tehdä heille kuuluvat päätökset. Hallitus perustelee esitystä ja sen vaikutusarviointien puuttumista sillä, että julkiselle vallalle perustuslain 19 §:n 3 momentin mukaan kuuluvaan järjestämisvastuun kantoon sekä perusoikeuksien turvaamisvelvoitteisiin liittyisi vaatimus tietyn tasoisesta omasta palvelutuotannosta. Kuntien nykyisen lainsäädännön nojalla toteuttamia ulkoistusjärjestelyjä ei myöskään ole minkään toimivaltaisen tuomioistuimen toimesta katsottu perustuslain 19 § 3 momentin vastaisiksi. Päinvastoin. Varaa siis aika influenssarokotusta varten. kunnanjohtaja) Kinnulan kunta Pentti Turunen , kunnanjohtaja Kuortaneen kunta Paula Karsi-Ruokolainen , kunnanjohtaja Lumijoen kunta Jari Heiniluoma , kaupunginjohtaja Parkanon kaupunki Harri Peltola , pormestari Puolangan kunta Kristiina Järvenpää , kunnanjohtaja Rantasalmen kunta Pirre Seppänen , kunnanjohtaja Siikalatvan kunta Juho Järvenpää , kunnanjohtaja Sulkavan kunta Timo Nousiainen , kaupunginjohtaja Tornion kaupunki Hanna Helaste , kaupunginjohtaja Jämsän kaupunki Mila Segervall , stadsdirektör Kristinestad Esa Jussila , kunnanjohtaja Kärsämäen kunta Timo Tukia , kaupunginhallituksen pj Mänttä-Vilppulan kaupunki Heli Knutars , kunnanjohtaja Posion kunta Jouni Eho , kunnanjohtaja Pyhtään kunta Yrjö Eronen , kunnanjohtaja Rääkkylän kunta Johanna Rannanjärvi , kunnanjohtaja Soinin kunta Marketta Kitkiöjoki , kunnanjohtaja Sysmän kunta Jarmo Pienimäki , kaupunginjohtaja Ähtärin kaupunki ULKOISTUSTEN HYÖDYISTÄ OTETTAVA MALLIA SOTE-UUDISTUKSESSA, EI ESTETTÄVÄ NIITÄ Yhteiskannanotto on toimitettu pääministerille ja hallituksen sote-ministerityöryhmän jäsenille. Toistaiseksi pidemmille reissuille ei ole tarvinnut lähteä. Vesalla on takana jo 36 vuotta rakennusalan töitä. Ajanvaraus tiistaista perjantaihin puhelimitse klo 10-15 numerosta 03 8194302 Käyntiosoite: Hartolan terveysasema Visantie 24 19600 Hartola Meille on turvallista tulla rokotukselle. Perustuslakivaliokunnan viime vaalikaudella antamat lausunnot eivät kuitenkaan sellaisenaan sovellu nyt esitetyn uudistuksen valtiosääntöoikeudellisen arvioinnin perustaksi, koska silloisen sote-uudistuksen perusratkaisut eroavat olennaisesti nyt ehdotettavan uudistuksen lähtökohdista. Esitystä valmisteltaessa ei ole kuultu ainuttakaan ulkoistuksen tehnyttä kuntaa. Ajanvaraus tiistaista perjantaihin puhelimitse klo 10-15 numerosta 044 494 2589 Käyntiosoite: Sysmän Sote-keskus Leppäkorventie 33 19700 Sysmä Alle kouluikäisten lasten rokotukset hoidetaan neuvolassa. INFLUENSSAROKOTUKSET HARTOLASSA SYKSYLLÄ 2020 Vallitsevan koronavirustilanteen vuoksi emme voi järjestää joukkorokotustilaisuuksia. Kesäasukkaat ovat Vesan Rakennukselle tärkeä asiakastyhmä – töistä 50 prosenttia tulee sieltä. Rakentaja Vesa Rajavuori: Fyysinen työ on kuin lomalla olisi Yritys tutuksi Vesan Rakennus ja Maalaus Tikkalantie 828, Sysmä Puh. Jokainen ulkoistus on rakennettu erilaisesta lähtökohdasta ja niillä on tavoiteltu erilaisia asioita. Suomessa on toteutettu jo kymmeniä sote-palvelujen laajoja ulkoistussopimuksia. Esityksen olennainen elementti on perustettavien sote-maakuntien itsehallinto. – Emme ylenkatso minkäänlaisia työtarjouksia. Tehdään konttoritöitä sitten viikonloppuna. 0400 886 798 vesanrakennus@phnet.fi Karilaisen ja Vuorisen rakennusliikkeet. – Ellei töitä löydy paikkakunnalla, mennään sitten kauemmaksi!. Uudistuksen keskeisinä elementteinä on sote-maakuntien perustaminen sekä kielto tehdä laajoja sopimuksia sosiaalija terveydenhuollon palvelujen tuottamisvastuun siirtämisestä yksityiselle toimijalle sekä yksityisen toimijan palveluksessa olevan lääkärin toimivallan voimakas rajoittaminen julkisesti rahoitetuissa palveluissa. Varaa siis aika influenssarokotusta varten. Kuntien kanssa käyty dialogi uudistuksen valmistelun aikana on myös muutoin ollut vähäistä, ellei olematonta. Vuonna 2007 Vesa perusti oman yrityksen, jonka nimeksi valikoitui Vesan Rakennus ja Maalaus. Hyvään hallintotapaan kuuluu selvittää mitä vaikutuksia esityksellä on. Kouluikäisten rokotukset hoidetaan koululla. Hallituksen olisi ennen sote-uudistuksen läpivientiä tehtävä huolellinen vaikutusten arviointi toteutettujen sosiaalija terveyspalvelujen ulkoistusten hyödyistä ja siitä, kumpi vaarantaa perustuslain mukaisten palvelujen saatavuuden: laajojen ostopalvelujen kielto vai niiden salliminen. – Töihin osallistuminen on kuin lomalla olisi, ei tarvitse hikoilla paperihommissa. Kyösti Piippo SYSMÄ Toimittaja tapaa Vesa Rajavuoren työkohteessa Nuoramoisissa – mies on kontillaan ja hioo uuteen uskoon laittamaansa lattiaa. Vesa Rajavuoren näkymät tulevaisuuden suhteen ovat positiiviset. Vesan Rakennus ja Maalaus työllistää tilanteesta riippuen 10 – 12 miestä isäntä mukaanlukien. Vesa Rajavuori iloitsee siitä, että tarjouspyyntöjä tulee myös Sysmän ulkopuolelta. Yksi työntekijä on parhaillaan armeijassa ja kaksi miestä lisää ammattitaitoaan kouluttautumalla; toinen valmistuu maalarimestariksi ja toinen rakennusmestariksi. SOTE-PALVELUJA ULKOISTANEIDEN KUNTIEN YHTEISKANNANOTTO 7.10.2020 Liisa Heinämäki , kaupunginjohtaja Alavuden kaupunki Marja Lehtonen , kunnansihteeri (vs. Suomen hallitus on tekemässä sosiaalija terveydenhuollon historian suurinta uudistusta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa INFLUENSSAROKOTUKSET SYSMÄSSÄ SYKSYLLÄ 2020 Vallitsevan koronavirustilanteen vuoksi emme voi järjestää joukkorokotustilaisuuksia. Kaikkien ulkoistusten avulla on kuitenkin parannettu palvelujen saatavuutta sekä hillitty kustannusten kasvua, ja siten kyetty säilyttämään lähipalvelut kustannusvaikuttavalla tavalla. Tämä tulkinta perustuu perustuslakivaliokunnan viime vaalikaudella antamiin lausuntoihin tuolloin käsitellystä soteuudistuksesta. Tule paikalle vasta kun aikasi on varattuna, näin vältämme ruuhkia odotustilassa. Yritys tekee kaikkia rakennusalan töitä ja työtilanne on pysynyt vakaana. Kunta, taloyhtiöt ja yksityiset asiakkaat muodostavat lopun asiakasvolyymin
Monet työnantajat mahdollistavat hälytyksiin lähdöt myös keskellä työpäivää, jos työtehtävät sallivat sen. Jos luvan mukaisia saneeraustoimenpiteitä ei ole tehty annettuun määräaikaan mennessä, voi lupaviranomainen aloittaa toimenpiteet ympäristöluvan peruuttamiseksi. Vedenottamolle rakennetaan kaksi siiviläputkikaivoa, vedenkäsittelyrakennus ja alkaloinnissa syntyville huuhteluvesille tarvittava allas. Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti Iitti liittyy osaksi Päijät-Hämeen maakuntaa 1.1.2021. Pohjaveden ja mahdollinen pintavesien pinnantason seuranta esitetään tehtäväksi siten, että hakija voi tarvittaessa käyttää havainnointiin omaa henkilökuntaa. Ympär ö i v ä maailma suorastaan huutaa elämään hauskuutta ja valoa. Sovittiin seuraavien periaatteiden noudattamisesta: Työntekijä saa lähteä hälytykseen työaikana, ellei se vaaranna kohtuuttomasti työantajan antamia tehtäviä. Helena Mäkinen 6.10.2020 SEO:n lisäaikahakemus saneeraustöiden toteuttamiselle SEO:lle myönnettiin 10.6.2019 ympäristölupa nestemäisten polttoaineiden jakeluasemalle kohteessa Pohjolanraitintie 9, 19620 Pohela. Erityisesti ihmisiä miellytti ja nauratti paikallinen huumori, jossa kuulijaa tavallaan testataan, ymmärtääkö hän kaskun juonen. Ryhdytään toimeen! Sysmäläiset, hartolalaiset ja muut itähämäläiset ovat tunnettuja huumoristaan. Kunnanhallitus päätti hyväksyä sopimuksen avustuksen siirrosta sillä edellytyksellä, että valtioneuvosto hyväksyy maakunta-soten etenemiseen liittyvät lainsäädäntömuutokset. Lähtökohtana on ollut, että hälytyksiin saa osallistua työaikana, jos työtehtävät sen sallivat, mutta poissaolo on korvattu tekemällä tunnit takaisin. Myös jakelurakenteet (II-vaippasäiliöt, viemäröinti ja jakelulaitteistot) ovat hyvässä kunnossa. Vedenotolla saattaa olla vaikutusta alueen yksityiskaivoihin. Mikäli aluehallintovirasto myöntää lunastusoikeuden, ei tämä estä jälkeenpäin maanomistusoikeuden siirtoa sopimusteitse. Neuvotteluissa ei päästy yhteisymmärryksen alueen hallinnan/omistuksen siirrosta. Ympäristölautakunta päätti hyväksyä SEO:n hakemuksen ja myöntää lisäaikaa ympäristöluvan edellyttämien saneeraustöiden toteuttamiselle 30.9.2021 saakka. Perussopimuksen kuntaluettelo tulee päivittää ja perussopimukseen tulee sisällyttää kuntalain edellyttämät kohdat alijäämän kattamisesta, talouden ja toiminnan seurantajärjestelmästä sekä raportoinnista jäsenkunnille. Asiointipiste on avoinna normaalisti klo 9 – 15. Hartolan taajaman eteläpuolinen pohjavesialue sijaitsee valtatien yhteydessä ja sisältää muitakin vedenlaatua vaarantavia tekijöitä (teollisuus, maa-ainesten otto, asutus). Nyt kutsumme sinut talkoisiin tekemään uutta kaskukirjaa edellisen jatkoksi. Hämeen ELY-keskus katsoo, että Kissamäen vedenottamo on tarpeen Hartolan ja sen naapurikuntien vedenhankinnan turvaamiseksi. Kissamäen pohjavedenottamo rakennetaan kiinteistölle Hakaportti 81-411-8-50, josta kunta hakee vesilain mukaista oikeutta lunastaa 1,79 ha:n määräalan. Kunnanhallitus linjasi, että vapaapalokunnassa ja muissa vapaaehtoisissa pelastustoiminnassa mukana oleva henkilöstö tekee esimiehen kanssa sopimuksen, jossa pelisäännöt sovitaan yhteisesti. Osatoteutuksesta laaditaan erillinen suunnitelma. Valmisteluun sisältyy myös osallistuminen tiedolla johtamisen kokonaisuuteen. Perustelut: Noudatettaessa muuten voimassa olevan ympäristöluvan lupaehtoja toiminnan riskit voidaan siirtomääräajan aikana yrittää minimoida tehokkaalla tarkkailulla. Murakassa sijaitsevat pohjavesialueet sijaitsevat etäällä taajamasta. Hanke toteutetaan vuoden 2021 loppuun mennessä. Aluehallintovirasto pyytää hakijan selostusta saatuihin muistutuksiin ja lausuntoon. Viime kädessä lähiesimies arvioi, onko henkilöstöllä mahdollista osallistua hälytystehtäviin työaikana.. Sysmän kunnassa on myös henkilöstöä, joka osallistuu vapaapalokunnan toimintaan sekä muihin vapaaehtoisiin pelastustoimiin. Ympäristöluvassa on annettu useita maaperän ja pohjaveden suojaamista koskevia määräyksiä. Samoin alueen ihmiset, kuten Ville Helve, E.J. Tekninen lautakunta päätti antaa seuraavan selostuksen: Hakijalla ei ole huomautettavaa Hämeen ELY-keskuksen lausuntoon. Kunnassa esimiehet ovat tehneet suullisia sopimuksia vapaapalokuntatyöhön osallistuvien kanssa. Kuntalain mukaan kuntayhtymä perustetaan kuntien välisellä valtuustojen hyväksymällä sopimuksella. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Sysmän kunnanhallitus Hartolan tekninen lautakunta Hartolan ympäristölautakunta Helena Mäkinen 7.10.2020 Kissamäen vedenottamon lupa Kunta on hakenut vesilain mukaista lupaa Kissamäen pohjavedenottamon rakentamiseksi ja pohjaveden ottamiseksi Tollinmäenharjun-Huiskanharjun pohjavesialueelta. Tämän jälkeen neuvotteluja on käyty 2019 keväällä ja kesällä maanomistajan kanssa. Otamme ilolla vastaan myös vanhoja aiheeseen sopivia valokuvia. Monista tunnetuista henkilöistä, ilmiöistä ja instituutioista liikkuu toinen toistaan parempia tarinoita, joita ihmiset hymy suupielessä kertovat ja muistelevat. Hanke on mahdollista toteuttaa niin, ettei se vaaranna Tollinmäenharjun Huiskanharjun pohjavesialueen tilaa. Ehkä sinulla on jo muistissa hyvä kasku valmiina näistä henkilöistä tai jostain uudesta nimestä. Avustuksella voidaan kattaa 80 % hankkeen hyväksyttävistä kustannuksista. Toiminta sijaitsee luokitellun pohjavesialueen reunaosalla, varsinaisen pohjaveden muodostumisalueen ulkopuolella. Kirjan kustantaja Yhteistyökumppani LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen 12.20.2020 Sysmän kunnan osallistuminen Päijät-Hämeen maakunnallisiin sote-kehittämishankkeisiin Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä esittää Sysmän kunnalle sopimusta avustuksen siirrosta Päijät-Hämeen rakenneuudistushankkeen osatoteutukseen. Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 HAUSKAT MUISTOT TALTEEN Tule mukaan tekemään kaskukirjan jatko-osaa! Pauli Leimio Neljä vuotta sitten kesällä 2016 ilmestyi Huumori kukkii Itä-Hämeessä -kaskukirja, joka saavutti heti suuren suosion. Lisäksi toiminnanharjoittajan kanssa on sovittu, että he toimittavat aseman saneeraussuunnitelmat ympäristötoimelle 30.9.2020 mennessä. Kunta hakee myös vesilain mukaista valmistelulupaa tarvittavien putkiyhteyksien, maatöiden, kaivojen ja vedenkäsittelyrakennuksen sekä laitteiston rakentamiseksi ennen päätöksen lainvoimaiseksi tuloa. 20 % hankekustannuksista katetaan hankkeeseen osallistuvien kunnan viranhaltijoiden työpanoksella. Lisäajan hakemisen perusteena on pandemian aiheuttama liiketaloudellinen epävarmuus. Ensisijaisesti suositellaan asioimaan sähköisesti. Tunnit merkitään työvuorotaulukkoon. Perussopimusta voidaan muuttaa, jos vähintään kaksi kolmannesta jäsenkunnasta sitä kannattaa ja niiden asukasluku on vähintään puolet kaikkien jäsenkuntien asukasluvusta. Rakennusvalvonnan sähköinen asiointi www.lupapiste.fi -palvelussa Henkilöstön sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@sysma.fi, puhelinnumerot löytyvät kunnan kotisivulta https://www.sysma.fi/henkiloston-puhelinnumerot. Muilta osin voimassa olevaa ympäristölupaa ei muuteta. Hankekokonaisuuteen sisältyvällä osatoteutuksella on tarkoituksena aloittaa Sysmän osalta maakunta-soten vapaaehtoinen alueellinen valmistelu. Maakuntahallitus käsitteli asiaa 7.9.2020. Toiminnan selkeyttämiseksi on tärkeää luoda yhteiset pelisäännöt kunnan työntekijän osallistumisesta vapaapalokunnan ja muihin vapaaehtoisiin pelastustoimiin työajalla. joulukuuta 2020 mennessä sähköpostitse osoitteeseen info@kirjakyla.fi tai vaihtoehtoisesti postita tai tuo juttusi kirjallisessa muodossa suljetussa kirjekuoressa kohdistettuna Sysmän Kirjakylä Oy:lle, osoite Tilitoimisto Aureelia, Sysmäntie 35, 19700 Sysmä. Vesitalouslupahakemuksen yhteydessä haetaan alueelle lunastusoikeutta. Sysmän kunnanviraston asiakaspalvelussa muutoksia 19.10.2020 alkaen ASIAKASKÄYNNIT VAIN AJANVARAUKSELLA. Ja sokerina pohjalla: jokainen vähintään yhden kaskun kirjaan tuonut henkilö saa palkkioksi valmiin kirjan! Tervetuloa mukaan hauskoihin talkoisiin! Lisätietoja antaa Sysmän Kirjakylä Oy:n kustantamisesta vastaava Pauli Leimio, pauli.leimio@gmail.com tai 0400 202442. Aiheista ei ole pulaa! Ensimmäisessä kaskukirjassa juttuja kirvoittivat sahti, Bökman, Yhteiskoulu, pankit, apteekki, Piekkola, Päijänne, VPK:n lava, urheilu, kartanot tai jopa kirkko ja kunnan sairaala. Päijät-Hämeen Liiton perussopimuksen muuttaminen Päijät-Hämeen liiton nykyinen perussopimus tuli voimaan 1.7.2019. Työntekijän on ilmoitettava lähimmälle esimiehelle työtehtävästä poistumisesta hälytystehtävälle. Talousvesikaivojen vedenlaadun tarkkailusta päätetään erikseen tarkkailuohjelman hyväksymisen yhteydessä. Kunnanhallitus päätti ehdottaa valtuustolle, että se hyväksyy Päijät-Hämeen liiton päivitetyn perussopimuksen tulevaksi voimaan 1.1.2021. Kunta on edelleen valmis neuvottelemaan kyseisen maa-alueen ostamisesta tai maanvaihdosta. Kunta hakee lunastusoikeutta, koska ei ole onnistunut sopimaan maa-alueen hallinnasta maanomistajan kanssa. Vaihteen numero on (03) 84310. Vuokrasopimusta koskien kunnanhallitus päätti 28.1.2019, että vuokrasopimuksen teossa oli vuonna 2017 tapahtunut toimivaltavirhe, ja totesi ettei vuokrasopimus ollut kuntaa sitova. Mikäli kirjoittaminen tuottaa hankaluuksia, haastattelija voi tulla myös tapaamaaan sinua. Jos työtunteja ei pystytä tekemään takaisin, ne vähennetään palkasta. Työnantajasopimus Sysmän kunnalle tärkeässä vapaapalokuntatoiminnassa on mukana vapaaehtoisia. Hälytystehtävään käytetty työaika on korvattava tekemällä tunnit takaisin. Polttoaineita ja hälytyksiä seurataan jatkuvasti. Samalla kunnanhallitus palautti asian uudelleen valmisteluun. Ellilä, suntio Oksanen, Einari Järvinen, Oiva Riutta, Jussi Peltola, Vanha-Kerttu, Pekka Koivisto, Martti Salminen, Manu Niemelä, Santeri Flinck, Knut Stjernvall, kunnan entiset päättäjät. Merkitse tunnus 'Kaskukirja' kuoreen tai sähköpostisi aiheeksi. Kun henkilöstö vastaa hälytykseen, hän siirtyy pelastustoiminnan vakuutuksen piiriin ja on siinä hälytystehtävän loppuun asti. SEO on hakenut lisäaikaa saneeraustoimien toteuttamiselle 16.9.2020 päivätyllä hakemuksella. Lähetä kasku, tarina tai hauska sattuma vaikka heti, mutta viimeistään 31. Mikäli vedenotosta havaitaan aiheutuneen haittaa yksityisille talousvesikaivoille, on kunta korvausvelvollinen haittaa koskien. Vedenotolla turvataan Hartolan, Sysmän ja Joutsan vesihuoltoa. Yritys arvioi, että lisäajan myöntäminen ei aiheuttaisi akuuttia riskiä ympäristön kannalta, koska kohteen pohjavesiseurannan näytteet ovat olleet puhtaita. Vedenottamoalueen maanhankinnasta ei ole päästy sopimukseen maanomistajan kanssa. Ympäristölupamääräyksen mukaan aseman suojausrakenteiden tulee olla tehtynä 30.9.2020 mennessä. Tavoitteena on, että kirja ilmestyy keväällä 2021
LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Parempia koteja Ravintolat ja tapahtumat Make 50 vuotta Huikean muikeaa SYNTYMÄPÄIVÄÄ! MM & N Synttärihuisketta, iloista vipinää... Ei kahvitarjoilua, kasvomaskisuositus. Onnea 13-vuotiaalle Moonalle! Äiti, Isi & Nemo KOKOUSKUTSU MLL:n Sysmän yhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOOUS pidetään to 29.10.2020 klo 18.30 Järjestötalolla, Väihkyläntie 9. Lämpimästi tervetuloa! MLL:n Sysmän yhdistyksen hallitus Sysmän paikallisyhdistys LÄHILEHTI luetaan HURRRJAN tarkasti! ILMOITUKSESI tai MAINOKSESI HUOMATAAN!. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät asiat
Siirrytään toiseen ”leipälajiisi” elikkä metsästykseen. klo 14.00 SU 25.10. Miten kuvailisit lyhyesti 29 vuotta kestänyttä yrittäjäuraasi. klo 12.00 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT kesto 1h, 26 min, S KE 21.10. Lahdenpohjan koulussa kävin kansakoulun ja kansalaiskoulun kirkonkylällä. että viime viikon kuvassa oli ihmisvoimin pumpattava paloruisku, jota 4 riskiä miestä pumppasi. Millaiseksi luonnehdit Urheilu Valosen toimintalinjaa. klo 15.00 SU 25.10. Koska sinusta tuli erämies. klo 18.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Seppo Valonen on tullut tutuksi monille ihmisille 29 vuotta kestäneen kauppiasuransa kestäessä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Viikon henkilö Eläkeläinen Seppo Valonen: ERÄMIES ei eläköidy koskaan ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Keväisin vapaa-ajan asukkaiden saapuminen oli aina sykähdyttävä hetki ja monia sen ajan tuttuja tapaan vieläkin kesäisin kirkonkylällä. – Viihdyn muutoinkin metsässä marjastaen ja sienestäen. Yrittäjävuosiensa lisäksi hän toimi urheiluvälinekauppiaana Sysmässä 13 vuotta Urheilu-Koiviston Sysmän myymälänhoitajana. Alan mies Jesse Hildén vahvisti, että palopumpusta oli kysymys. kuvassa on. Ei ole liioiteltua sanoa, että hän on toimittanut kahdelle sukupolvelle runsaan ja monipuolisen määrän ulkoiluja harrastetuotteita. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ ”Mut se Nuupert ol miäs, ko se ilmotta tiäs, et Turun kaupunki ol juuri palamaisis. Kyllä tulivat tutuiksi Pohjois-Sysmän ihmiset ja tiet. – Leijona –toiminta on myös mieluista puuhaa.. Lapsuusmaisemat sijoittuvat Lahdenpohjaan – sieltä alkoi myös koulupolku. – Vuonna 1972 aloitin urheiluvälineiden myynnin Urheilu-Koiviston myymä-länhoitajana Sysmässä, kunnes ostin vuonna 1985 Koiviston liiketoiminnot ja aloitin oman yrittäuran. klo 18.00 SU 18.10. Ko me pääsi sin, me huamatti sit et Turu kaupunk ol vanhas paikas.” kertoi Satu Uotila Rauman VPK:n marssilaulun sanoin, Vko 41 oikea vastaus: Palopumppu. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ TENET kesto 2h, 30 min, K16 KE 14.10. – Viime kauden jälkeinen hirvikanta oli aikalailla sopiva alle 3 hirveä/1000 hehtaaria kohden. – 16 -vuotiaana aloittelin metsästyshommat ja kohteena olivat aluksi sorsat ja metsäkanalinnut. Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtajana toimin 29 vuotta ja jatkan vielä oman hirviseurueen puheejohtajana kunniapuheenjohtajan ominaisuudessa. klo 13.00 PEKKA TÖPÖHÄNTÄ kesto 1h, 8 min, K7 KE 21.10. Koko ajan koin erilaisia päiviä ja vuodet toivat tullessaan paljon hyviä tuttuja. Olen rempannut siskon miehen kanssa kotipaikkani uuteen uskoon ja lisärakennuksiakin on pihapiiriin syntynyt. Tämän kauden lupamäärä on laskettu niin, että hirviä kaadetaan eläinten tuotto – hirvikanta jää näinollen entisen suuruiseksi. Viime viikonloppuna alkoi 53 hirvivuosi ja hyvin alkoikin, saimme saaliiksi yhden sonnin, yhden vasan ja yhden peuran vasan. Niin sanottuun hirvipankkiin jää vielä kaatolupia ja niitä myönnetään, jos on tarvetta. Listaa voisi toki jatkaa pidemmällekin, sillä uudet harrastukset lisäsivät aina syntyessään hyllyille lajiin liittyvää välineistöä. – Se oli työteliäs, mutta ehkä juuri siksi mielenkiintoinen ajanjakso. – Jo 16 -vuotiaana menin ”puotipuksuksi” Heinon kauppaan Lahdenpohjassa ja armeijan jälkeen ajoin usean vuoden ajan saman kaupan myymäläautoa. Siirrytään vaihteeksi taiteeseen vai olisiko kysymyksessä kuitenkin jokin tarve-esine. Vettä pumppuun juoksutettiin ämpäreillä ja truuttamies kohdisti vesisuihkun palopesäkkeeseen. – Ei pidetä ja se johtuu yksinomaan korona -epidemiasta. – Sinne ne sijoittuvat. Kuinkas runsaasti niitä hirviä juoksentelee maisemissa tällä kaudella. Vuonna 1967 perustimme Lahdenpohjan Eräveikot metsästysseuran ja samantien otimme lajivalikoimaan mukaan hirven metsästyksen. Kauppakoulu oli vuorossa vuosina 1962 – 1963 ja vuonna 1966 valmistuin kauppateknikoksi Markkinointi-insituutista. Oman hirviporukan lahtivaja valmistui tänä kesänä Lahdenpohjan tien risteykseen ja samalle tontille siirsimme myös vanhan kodan. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Olen toiminut Etelä-Savon Riistanhoitopiirin hallituksessa ja alueellisen Riistaneuvoston hallituksessa. klo 16.00 KE 28.10. Metsäraivaus on mainiota hyötyliikuntaa kuin myös rakentaminen. Koulujen jälkeen oli sitten vuorossa työelämä. – Liike oli ”vanhan ajan” urheiluliike, saatavilla oli liki kaikkia mahdollisia alan tuotteita; vaatteita ja jalkineita, kalastusja metsästystarvikkeita ja polkupyöriä. Mikä härvilä Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Asiasta tiedotettiin jo viime Lähilehdessä ja hirviseurueet lähettävät vielä henkilökohtaista infoa maanomistajille. klo 13.00 NIMBY kesto 1h, 34 min, K12 KE 21.10. Me saatti Nuupertin kaak ja ruiskui yks taak ja mentti appu nii et harjakset vingus. klo 15.00 TROLLS: MAAILMANKIERTUE kesto 1h, 31 min, K7 SU 18.10. Mitä muuta harrastat eränkäynnin ohella. Jutellaan ja muistellaan vanhoja aikoja. Olet ollut vahvasti mukana myös riista-alan luottamustoimissa. En ole porukkamme vanhin metsästäjä, mutta ainut hirvijahtiin osallistuva seuran perustajäsen. Urheilu Valonen tuli vuosien mittaan varsin tutuksi laajalla alueella. Hirvijuhlia ei sitten pidetä Sysmässä
Sysmän Moottorikerhon puheenjohtaja Joonas Salonen on tyytyväinen, että enduron harrastajille on valmistunut uusi harjoittelupaikka. Bruun kertailee radan alkuvaiheita: --Keskustelin asiasta maanomistajien, Mikko Sippolan sekä Oskari Peltolan kanssa ja he suhtautuivat asiaan erittäin myönteisesti antaen suostumuksensa tehdä rata heidän mailleen. Tästä jätettiin muistutukset. Soramonttuun tehdyn radan pituus on 1250 metriä. Esko Bruun, Oskari Peltola ja Mikko Sippola maisemoidun soramontun penkalla. Rata mahdollistaa tehokkaan ja aktiivisen nuorisoja junioritoiminnan tulevien motoristien kanssa, onhan huomattavasti helpompi lähteä Taipaleringille kuin matkata Joutsaan, Asikkalaan tai Heinolaan. Keväällä ja kesällä 2018 kaivinkone kasasi kaksi viikTaipalering – panostus tulevaisuuteen koa meluvalleja ja tasoitteli ajouria. Seuraavaksi tapasin syyskuun alussa 2017 kunnan ympäristönsuojelusihteerin, joka teki juuri soranoton päättäneellä kuopalla katselmuksen. Moottoripyöriä enemmän melua aiheutuu päivittäin tiuhaan kulkevista tukkirekoista. Nuorimmat harrastajat olivat Martti Peltola mönkijällä ja Veeti Alen, jolla on jo oma pyörä.. Syyskuun puolessavälissä aloitti kaivinkone ensimmäisten pengerten maisemointia sekä ratalinjojen valmisteluja, viikon ajan haudattiin kiviraunioita sekä loivennettiin penkereitä. Kankaanpään 11 hehtaarin pellolla, josta härkäpapu on puitu, kiertelee rataa lähes kolme kilometriä. Välillä on hattu kiertänyt, jotta olisi edes muutama euro käytettävissä tähän moottoriurheilun harrastajille tuiki tarpeelliseen omaan rataan, toteaa Esko Bruun. Vanhalla sorakuopalla tuntui olevan potentiaalia oivalliseksi harjoituspaikaksi. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 647. Rata tehty talkootyönä Taipaleringiksi kutsuttu rata alkaa siis olla valmis lupia lukuun ottamatta. Ympäristönsuojelutarkastaja myönsi maastoliikennelain mukaisen luvan 15.3.2018. Seuraavaksi otin asian esiin Sysmän Moottorikerhon johdon kanssa ja päätimme ryhtyä tekemään rataa. Keväällä 2021 suoritetaan lopullinen virallinen melumittaus, jonka jälkeen haetaan toiminnalle ympäristölupaa aiemman maastoliikenneluvan sijaan. Tulevaisuudessa montun lähiympäristöön tehtäneen enduropätkä Joonas Salosella on koronan takia ollut kilpailutauko helmikuusta elokuuhun. Mittauksissa päästiin tehtyjen toimenpiteiden jälkeen lain sallimiin rajoihin. Salonen toivoo, että rata saataisiin tehokkaampaan käyttöön ensi keväänä melumittausten ja lupa-asioiden jälkeen. Sakari Vähäkangas nostaa peräkärrystä pyöräänsä ja taustalla hän poikansa Waltter, jonka kanssa hän on käynyt ajamassa Joutsassa. Ensimmäiset mittaukset melutason määrittämiseksi osoittivat, että valtioneuvoston asettamat melurajat on mahdollista alittaa. Ensi helmikuussa sysmäläiset järjestävät enduron SM-osakilpailun, jos koronatilanne se sallii. Syksyllä 2018 Esko Bruun osti oman kaivinkoneen, jota apuna käyttäen on jatkettu radan rakentamista ja maisemointia ratatyön ohessa. Se edellytti päätöksessään keväällä 2019, että radalla on tehtävä virallinen melumittaus ennen luvan myöntämistä. Rata oli tehtävä valmiiksi niin, että lopullinen mittaus voitiin suorittaa. Naapurit tekivät 30.5.2018 päätöksestä kunnallisvalituksen Hämeenlinnan hallinto-oikeudelle. Valituksia Maastoliikennelain mukaista lupaa harjoitteluun maanomistajan luvalla haettiin 12.10.2017. osa. Siitä tehtiin oikaisuvaatimus, jonka kunnan Tieja lupajaosto hylkäsi 30.5.2018. Helmikuussa SM-osakilpailu Sysmässä Sysmän Moottorikerho ry:n puheenjohtaja kaasutteli tyytyväisenä radalla. Radan teko on edellyttänyt lukemattoman määrän talkootunteja. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Helinin Heikin palsta Syksyllä 2017 Esko Bruun kävi kokeilemassa ajamista Taipaleen kuopalla. Ympäristöluvan ehtojen täyttyessä lupa antaa huomattavasti laajemman mahdollisuuden harjoittaa moottoriurheilua alueella. Siinä hän ohjeisti maisemointia sekä radan linjauksissa huomioon otettavia tekijöitä. Kesällä 2019 suoritettiin alustavat melumittaukset, joissa määritettiin melutaso sekä haettiin ne radan kohdat, joissa ääntä tuli vaimentaa lain määräysten täyttämiseksi
Muiden auttaminen antaa aina paljon, kunhan pitää omat rajat eikä uuvuta liikaa itseään. Ensin löytyi reitti Mikkelistä Puumalaan; aluksi maantien varren maisemat olivat tavanomaisia, mutta matkan puolivälissä alkoi tapahtua. Toinen sivuuttaa vaikeudet olankohautuksella, toinen jää vellomaan murheisiinsa. Pitkä yhtäjaksoinen istuminen on huono juttu. Liisa nappasi itselleen nopeasti suuremman palasen. Sieltä tulee hartauksia, musiikkia ja uutisia. Mutta Puumalasta löytyi jotakin muuta. Paulan rohkaisut liikkeelle lähtöön ovat mm. Palvelutalon asukkaat ulkoilivat tiistaina. Koeta olla stressaamatta – miten se tapahtuu. Maanantaina Ester -kodin väki istui koronasäädösten mukaisin etäisyyksin pihalVANHUSTENVIIKON SÄÄ suosi ulkotapahtumia laan ja Timo Hepojärven hanuri soi kutsuvasti. Ensimmäisenä ohjeena on liikuskella joka päivä. Myös veteraanikummit kävivät esittäytymässä paikalla. Metsään ja luontoon, mars! Se auttaa aina! Positiivisuus on tärkeää. – Se antaa mahdollisuuHyvät neuvot tarpeen – ME KAIKKI VANHENEMME den ottaa yhteyttä, jos on voimia soittaa. Myös radiosta ja TV:stä saa ajatuksia. Osa arkisista konsteista on Paulan omia ja osa on napattu muilta. polkuvaihtoehtoja! Ensimmäinen 100 metriä voi olla tervanjuontia, mutta siitä se askel kevenee! Tämän tiedän kokemuksesta. Selväähän on, että mökkiläisiä ja turisteja tulvillaan oleva kesäkunta hiljenee Sysmän ja Hartolan tavoin talveksi ja siihen loppui myös Haapasalon hatsapuri -bisnes. Pitää lähteä liikkeelle. – Sitä ei voi ostaa kaupasta – mutta se voi lisääntyä kaupassa, kun tapaa ihmisiä! Tosin meistä jokainen saa synnyinlahjana tietyn sielunrakenteen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Isot vedet Pariin otteeseen kuukauden sisällä on viikonlopun vietto suuntautunut Itä-Suomen suuntaan, tarkemmin sanottuna Puumalaan. Ostin 18 eurolla tavallisen radion, sitä tykkään kuunnella. Paikka soveltuu vaikkapa pienimuotoiseksi konserttipaikaksi. laulujen muodossa: Metsän poika tahdon olla, sankar’ jylhän kuusiston…, Meidänpä vapautta vaarat on nää… – Jos aamusi on oikein synkkä, mene vaikka Sorikselle. Niiden vertaileminen toisiinsa on miltei mahdotonta. Mistä löytää uutta, johon voi osallistua. Pöydällä oli kaksi palaa suklaakakkua. Siellä on niin ihania Paula Halmiston käytännössä testattuja neuvoja kannattaa kokeilla. Uskosta saa eväitä näiden asioiden käsittelyyn. Laavun katollinen pinta-ala on 140 neliötä ja etureunan porrasmainen leveys 11,3 metriä. Kyösti Piippo SYSMÄ Vanhusten viikolla sysmäläisille vanhuksille järjestettiin mukavia tapahtumia ulkoilmassa. Puumala on ominut rohkeasti itselleen Saimaata tutuksi tekevän, jatkuvasti mediassa esiintyvän söpön eläimen omaksi maskotikseen. Pihan ympäristöön oli Anne Kurvinen laatinut valokuvin varustetun suunnistusradan ja Eija Järvinen ehti tännekin makkaroita paistamaan, Hannu Juhola avusti. Nämä ohjeet toimivat erityisen hyvin nyt korona-aikana. – Yhteys muiden kanssa ja yhdessä tekeminen antaa tosi paljon. – Mitäs siinä nariset, nythän sait mitä halusit, kuittasi Liisa. * * * Saimaa ja Päijänne, kaksi isoa vettä. Nyt on ikävää, ettei voi olla kasvotusten tekemisissä. Kävimme listaa läpi. Kun palasimme kotiin ensimmäiseltä reissulta aloimme suunnitella jo toista. Katkeruus ei kannata ja riidat pitää sopia. Kunta on napannut matkailun kärkihahmoksi suositun eläinhahmon, kaikille tutun Saimaan norpan. – Jos minä olisin ottanut ensin, olisin luonnolliesti valinnut pienemmän palasen, sanoi Mirkku arvostellen näin Liisan menettelyä. Ravintoa ja unta tarvitaan sopivasti. Helena Mäkinen HARTOLA Paula Halmisto, 81 v., keräsi keväällä hyviä neuvoja ikäihmisille elämänlaadun parantamiseen. Lähde mökistä ulos, vaikka et kävelisi kuin talon ympäri. Auttaja yllättyy iloisesti! Lana. Tuotteen menekki oli lehtitietojen mukaan ollut valtaisaa. Suuhunpantavien herkkujen nauttimisen lisäksi pelattiin frisbeegolfia ja laulettiin yhteislauluja. Järvisen Eija paisteli makkaroita ja lettuasemakin oli pystytetty pihaan. – Jos alkaa ahdistaa ja maailma kaatuu päälle, niin silloin pitää ottaa yhteys johonkin ihmiseen tai mennä johonkin, missä on muita. Hauskaa oli ja mikä parasta – aurinkokin tuli esiin juuri sopivaan aikaan. Jos ystävä pyytää mukaan johonkin, kannattaa lähteä. Loistavia näkymiä Saimaalle, korkeita siltoja entisten lauttayhteyksien paikoille, hiekkarantoja, mäkisiä maastoja alkavan ruskan väreissä ja kaiken päälle hyvässä kunnossa oleva maantie. Siellä voi tulla joku vastaan ja voitte vaihtaa ajatuksia. Ennen matkaa sain eräältä Puumala -asiantuntijalta hyviä vinkkejä. – Normaaliaikanakin osa vanhuksista on yksin. Mutta muiden arvostelu ja negatiivisuus vain lisää omaa pahaa oloa. No eka kerralla halusimme nähdä ja ennenkaikkea maistaa Ville Haapasalon leipomia ruusialaisia hatsapuri -leipiä, joita tämä televisiokasvo kauppasi Puumalan satamassa. – Ole avoin ja lähde mukaan vaikka kuuntelemaan luentoa tai kansalaisopiston kurssille. Mutta mitä tarkoittaa listassa oleva ”suhde puhelimeen”. Järvet ovat kovin erilaisia ja kummallakin on oma persoonallinen piirteensä tietyissä asioissa Päijänne on vahvoilla, tietyissä jutuissa Saimaa. Jos itselle ei tule lehtiä, voi käydä kirjastossa. Kirkonkylän tuntumasta löytyy selkeästi opastettu norppapolku tulistelupaikkoineen, mutta varsinainen iso juttu on upouusi norppalaavu. Laavulle mahtuu kerrallaan linja-autolastillinen ihmisiä ja se on rakennettu hirsistä, jotka on piilutettu 320 000:lla kirveeniskulla. – Pyrimme toteuttamaan vanhusten viikon teemaa ”onni on vanheta” ja järjestimme Ester -kodin ja päivätoimintaryhmän ikäihmisille iloisen hetken, sanoi kotihoidon fysioterapeutti Elina Salonen. Että miksikö. Mirkku ja Liisa kahvittelivat. Tässä iässä pitää löytää sopu myös sen tosiasian kanssa, että niin moni ystävä lähtee tuonilmaisiin. Siltä osin reissumme meni pieleen, sillä mies oli jo siirtänyt tuotantonsa talvikaudeksi Helsinkiin
Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Meillä kaikilla on pieniä ja suuria ilonaiheita. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Kirjastossa voit käydä jättämässä omia mietteitäsi, nimettömästi. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Ei tuhlaajapojan kiukkuinen isoveli, vaan Jeesus-niminen Isoveli. Alussa lyhyt hartaushetki. Helena Mäkinen HARTOLA Onnellisuustutkimuspöytä. Kirjoitettuja sanoja ja lauseita hyödynnetään diakoniatyössä mielenterveysviikolla 47. Diakoniatyö kerää ajatuksia yksinäisyydestä Hartolan kirjastossa 5.10.-23.10. To 22.10. klo 16 Isoskoulutus ISKO 1 Hartolan srk-talossa. klo 18 Kristittyjen yhteydenilta srk-talossa. Vieraana seurakuntapastori Katri Ylönen. Ikuisuuden perspektiivi on mukana. Kuulumisia, keskustelua ja kahvittelua Kirsin kanssa. Kysy lisää Kirsiltä. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. Hän saattaa jopa aiheuttaa vatsanväänteitä tai ihan vain kyllästyttää. Hartaus klo 14, kolehti lähetystyölle. klo 18.30 Rukousilta. EI Ilona & Toivo-kerhoa! (syysloma) To 22.10. Onkohan se näin yksinkertaista. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Ma 19.10. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Ke 4.11. Hm. Mukana Jeremias Sankari. To 29.10. ”Yäk! En jaksa enää ainuttakaan palaa!” Hän ei lähetä nurkkaan. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. On suuri Isä, joka ei lepsuile, vaikka – tai oikeastaan koska – Hän rakastaa. Alussa pieni hartaus. Lähes aina löytyy jotakin tekemistä, joka on vielä hauskempaa kuin suklaan popsiminen. Olen elänyt yli 83 vuotta, mutta joskus olen 3-vuotias. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuorisotila Verkossa (Uotintie 7) Ma 2.11. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. TERVETULOA! Su 18.10. Ti 27.10. Me tiedämme, että hyvä tapa kohdata lapsen kiukun ja haluamisen puuskia on suunnata hänen mielenkiintonsa johonkin muuhun asiaan. Maksuton liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Voit tulla mukaan aina kun itselle sopii. Kai tämä mässäilytarvekin voisi muuttua. Jumala on luonut meidät erilaisiksi ja saamme kaikki olla Jumalan kämmenellä, siellä meidän ei tarvitse pelätä, vakuutti Katri. Ja sitten on vielä se äsken mainittu suuri Isä. Ke 14.10. Ota oma harava mukaan. Pe 16.10. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. --Lapsityö: HUOM! Ei kerhoja syyslomaviikolla (vko 43) Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. Jumalanpalvelukset: Su 18.10. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Sitä paitsi minä olen sinut armahtanut. Ma 19.10. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Pastori Katri Ylönen kertoi, että kirkkohetki oli suunniteltu osaksi vanhusten viikkoa. Ehkä voisin siinäkin asiassa aikuistua. Ruokaile eurolla. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talossa. Olen minäkin ollut kiusattu. Su 25.10. Ilmoittautuminen Satulle puh 050 478 4958. klo 18.00 Yhteyden ilta, seurakuntatalo. klo 14 Ystävähetkinen srk-talossa. Voimaantumista ystäväpalvelun vapaaehtoisille. --Hartolassa: Ke 14.10. Kirkkohetken jälkeen siirryttiin seurakuntatalolle nauttimaan Hannu Järvisen valmistamaa maittavaa lounasta, josta sai halutessaan antaa vapaaehtoisen maksun. klo 17 Seurispörriäiset. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. puolituntinen, johon kaikki olivat tervetulleita. Kiitos jakamisesta! To 15.10. & 28.10. Ke 21.10. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Ke 4.11. Näitä olivat ystävät, lapset, lelut, terveys, ruoka, kirjat, äiti ja isä, kirkko, rukous, perhe, eläimet… Tilaa oli runsaasti kaikille tulijoille, turvavälejä oli helppo noudattaa. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. To 15.10. Tässä, ole hyvä… Suklaalevy ja litra jäätelöä!” Onneksi aikuinen Ulla ei ole ainoa kasvatusvastaava. klo 11.00 Raamatun opetus: Talentit, Tapio Kyyhkynen. ”ÄÄÄ! Mä tahdon! Mä TAHDON! Mä tahdon suklaata ja jätskiä! Paljon!” Valitettavasti aikuinen Ulla on hyvin lepsu kasvattaja. Aiheesta laulettiin myös laulu, jossa päästiin liikuttamaan jäseniä ja heilutettiin erivärisiä huiveja. Kutittaako se vatsassa vai tuntuuko siltä, että pitäisi nauraa. Facebook Kirsi Männistö. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. – Vanhusten viikon teemana on tällä kertaa ”Onni on vanheta”. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 12:30 Diakonian ruokailu Nuotassa. Ota oma harava mukaan, siistitään yhdessä hautausmaa talvikuntoon! Ke 28.10. Lounaan tuotto menee diakoniatyön joulukeräyksen hyväksi. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari.. Hän saattaa joskus suorastaan siepata suklaan pois käsistä. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ma 19.10. Tule mukaan! Ti 27.10. Ulla luki jonkun psykologianharrastajan havainnon siitä, että jos lasta ei imetetä, hän myöhemmin kehittää itselleen turhia tarpeita ja riippuvuutta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ma 2.11. Su 18.10. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talossa – ja klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 18.00 Miehet rukoilevat, seurakuntatalo. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Entä saada lahjaksi. Lauluhetkessä mukana Jaak Luts. Piste. Talkoolaisille ruokaja kahvitarjoilu seurakuntatalolla. Voiko onnellisuutta ostaa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä 3-vuotiaan vinkkelistä Miten vanha olen. Taitaisi olla korkea aika näin yhdeksännellä kymmenellä. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. Miten sinä kuvailisit yksinäisyyttä. Vietämme iltaa jutellen, pelaillen ja kun rippikoulut alkavat keskustellaan myös hengellisistä asioista ensimmäinen tunti. www.tainionvirranseurakunta.fi. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Kuollut: Viljo Einari Lehtinen 91v. Hän ei sano: ”En hyväksy lapsekseni mokomaa mässyttäjää.” Aivan kuten se kuuluisa tuhlaajapojan isä Hän on valmis vastaanottamaan, vaatettamaan, juhlimaan ja työllistämään. Hän antaa helposti periksi. Suupielet se nostaa ylöspäin ja meitä hymyilyttää. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 16 Lepohetki Nuotassa. Minun äitini ei imettänyt minua, siispä minulla on täysi oikeus kompensoida tämä puutteeni mässäilyllä. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 15.10. Olenhan minä kasvanut pituutta ja muutenkin aika lailla muuttunut siitä kun olin 3-vuotias. Miten sitä voisi sanoittaa. Minä turvauduin silloin Isän sanoihin – on kirjoitettu… Suosittelen samaa sinullekin. & 29.10. Minä otin vastaan sen selkäsaunan, joka sinulle olisi kuulunut.” Tällä systeemillä on paljon helpompi yrittää pitää heikkouksiaan kurissa. Nuorisotyö: Nuortenilta 12v-18v nuorille. Tänään nostamme esiin elämän hyviä asioita, jotka tuottavat iloa, lupasi Katri-pappi. klo 18.30 Nuotassa. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ulla Virkkunen Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. (21.sunnuntai helluntaista) klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa ja klo 10 messu Hartolan kirkossa. Tällä systeemillä on helpompi elää, helpompi nauttia oikeista asioista oikealla tavalla. Onkohan se jonkun värinen tai muotoinen. Hartolan kirkossa oli 7.10. Heti aluksi tulijoille annettiin tehtäväksi miettiä, mikä tekee heidät onnelliseksi. HUOM! Ei päivystystä 14.15.10.! Ajatuksia yksinäisyydestä. Su 18.10. Ke 21.10. (20.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Mirkku Tammisto – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, 70-75-80vuotiaiden syntymäpäiväjuhlamessu. ”Haluatko piirtää. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Piirretään koira! Minkä värisen liidun haluat?” Tämä konsti tepsii aika hyvin 3(+80)-vuotiaaseen Ullaan. --Sysmässä: To 15.10. klo 15 NNKYn tapaaminen Nuotassa. Ja sitten on se Isoveli. Su 25.10. ”Kyllä minä tiedän sinun kiusauksesi. Vetäjänä Marja-Liisa Aro. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 14.10. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kolehdit kerätään Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry:lle kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisen maailman puolesta Vastuuviikon kautta. Kanttorina oli Jaak Luts, Katria avusti Satu Mäyrä ja kirkkoherra toimi tällä kertaa suntiona. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Su 18.10. Ma 26.10. ”Hyvä on, pikku Ulla, saathan sinä. klo 16 Nuorten ilta Hartolan Nuortentalo Nurkka29 (Toritie 10) Jokainen sai kertoa oman ilonaiheensa laittamalla koriin lapun, jossa onnellisuuden syy oli kirjoitettuna. Hyvä! Siinäpä se! Siinä on selitys ja ratkaisu. Nuorisotyönohjaaja Maarit 050 592 0064. Laulujen lomassa KatSukupolvien kirkkohetki ri kyseli, miltä onnellisuus tuntuu. Tervetuloa kahvittelemaan ja kohtaamaan
(03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu
Juhlan järjestivät yhteistyössä päijäthämäläiset ikäihmisten parissa toimivat yhdistykset ja järjestöt. Eduskunnan puhemies Anu Vehviläinen kertoi videoidussa juhlapuheessaan, että vanhusasiain valtuutetun virka on perusteilla. Kehitysja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari toi omat terveisensä. Etelä-Pohjanmaalla kymmenet yritykset ovat huomioineet muistisairaat asiakkaat palveluissaan ja kouluttaneet henkilökuntaansa heidän kohtaamisekseen oikealla tavalla. Juhlan suojelijana toiminut tasavallan presidentti Sauli Niinistö pyysi pohtimaan hyvän elämän sisältöä itse kunkin kohdalla ankarista ajoista huolimatta. alk. Päijät-Hämeen juhlaa vietettiin verkon välityksellä. -Kuka tiesi vuosi sitten, mikä “Teams” on, ministeri kysyi. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 14.10.2020 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Vap. Vanhustyön keskusliitto järjesti Vanhustenpäivän valtakunnallisen pääjuhlan ikääntyneille ihmisille ja heidän läheisilleen sunnuntaina 4.10.2020 Naantalissa yhteistyössä Naantalin kaupungin ja paikallisten toimijoiden kanssa. pantit Voimassa 14.–17.10. Hän kantoi huolta yksinäisyydestä, mutta kehui digiloikan etenemistahtia. Tilaa sinäkin – vaikka lahjaksi opiskelijallekin!. 3,99 Pringles Perunalastut 200 g (9,25/kg) 1 85 2 89 Kotimaista Ruusukaali 300 g (6,30/kg) Suomalainen Kotimaista Siikafilee 250 g (31,60/kg) 7 90 99 Fazer Enjoy makeispussit 150-180g (5,50-6,60/kg) 1 69 Atria Kunnon arki Valmisateriat 300 g (5,63/kg) Pepsi Max 6 x 0,33l (1,01/l) sis. Se lähtee lausuntokierrokselle keväällä. Ensin mainittu juhla löytyy netistä AlfaTV:n Permanto-palvelusta ja jälkimmäinen PalveluSantra-sivulta. Naantalissa keskusliiton toiminnanjohtaja Anni Lausvaara kehui juhlan pitkiä perinteitä ja muistutti vanhusten elämänviisaudesta, josta nuorilla sukupolvilVanhustenviikkoa juhlittiin lähellä ja kaukana la on paljon opittavaa. Kotimaista Kanan marinoitu koipireisi n. Autoista romutustodistus. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Hirvibalkania! 0400 872 461 arkisin 7-16 Mika Sankari Koronaepidemia asetti omat hankaluutensa juhlien järjestäjille viimeiselle minuutille asti, mutta lopputulokset vaikuttivat onnistuneilta haasteisiin nähden. Muistija ikäystävällinen Etelä-Pohjanmaa -hanke sai ansaitusti Vuoden vanhustekopalkinnon. Naantalin kaupunginjohtaja Jouni Mutanen kehui kaupungin vireää senioriyhdistyselämää ja vakuutti kaupungin selviävän tulevaisuudessakin huonoista uutisista huolimatta. LÄHILEHTI on SE kanava, mikä tavoittaa valtaosan Hartolan ja Sysmän asukkaista. 1,1 kg 1 95 kg Suomalainen Suomalainen 1 89 Voimassa 14.–17.10. 1 49 kg Satsuma Espanja Voimassa 14.–17.10. ”Onni on juhlia yhdessä” -vanhustenviikon juhlaa vietettiin perjantaina 9.10.2020. 1.11. Seniorikuoro Räpätit ja Harjula-yhdistyksen tuolijumppa päättivät päijäthämäläisen vanhustenjuhlan. Vuokrattavana rauhallinen RT-YKSIÖ 36 m2, jossa sauna, Sysmässä. Skinnarin jälkeen esiintyi Taikajengi taikoja tehden ja sitten kuultiin Päijät-Hämeen lausujien harjoittamaa runonlausuntaa. Hän kehotti pyrkimään haaveitaan kohti ja muistutti ihmisellä olevan koko elämän ajan erilaisia “kolotuksia”, kuten kasvukipuja, ruuhkavuosia ja työstressiä. S-mobiilikupongilla 14–20.10. Oboy-kaakaojuomajauhe annospussit 10kpl 2 90 Norm. Huili ry:n toiminnanjohtaja Jussi Waajakoski piti juhlapuheen. Presidentti Sauli Niinistö pyysi pohtimaan hyvän elämän sisältöä. p. 044 996 0108 VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN Voimassa 14.–17.10