1 ,00 /prk (norm. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 POTKUA YRITTÄMISESTÄ KIINNOSTUNEILLE TAI JO SEN ALKUMETREJÄ OTTAVILLE 2. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Lisätietoja saat kuorolaisilta tai emännältä Satu 050 3381291 Johtaa: Leena Palm Piano: Jaak Luts Rajoitettu määrä illalliskortteja myynnissä ennakkoon lokakuussa kuorolaisilta ja Hyvänolon Hoitolasta 45 € ! TULOSSA TO 11.11.2021 TÄYSPEITTOJAKELU T o nni v i issa tan en! 150 0.. 2,15€) Atria MUSTAMAKKARA 400 g Herkkutorilla PIKKUPULLAT 200 g 1 ,00 /kpl HILLOMUNKKIPUSSI 6 kpl/390 g TO--> 1 ,99 /pss Atria mestari JYRI palvelemassa keskiviikkona ja torstaina klo 10-17. LUOMU 2 pkt Pirkka Suvituulen kautta kotiin ja viikonloppua kohti! 1 ,00 2 ,49 /pkt CREME BONJOUR BBQ 200 g lakt. ja 25.11. klo 14-16 HARTOLA , Kuninkaanportti PKE-hanke ja Itä-Hämeen opisto järjestävät 1. Tarjolla herkkuja ja ideoita viikonloppuun! Sysmän Kamarikuoro Oranssin eri sävyjä, heleän lempeästä syvään makujen sinfoniaan! Illalliskonsertti Sysmän Teatteritalolla Pe 5.11. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Sinuhe Kariniemen Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! CRACKER 150 g TOM.-BAS. ja 11.11. TAPAAMISEN TEEMA Yrittäjyyden monet muodot ja tuki yritystoiminnan aloittamiseen Mukana tilaisuudessa ProAgria, PäijänneLeader, Ladec ja alueen yrittäjä Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. HENKILÖKOHTAINEN OHJAUS ILMOITTAUTUMINEN VIIKKOA ENNEN TAPAAMISAJANKOHTAA anne.lahikainen-aho@hartola.fi MAKSUTON TILAISUUS LISÄTIETOA: nelinvoimaa.fi Pienten kuntien elinvoimaa AIKATAULU ja PAIKKA: To 4.11. klo 14-16 SYSMÄ, Camping Sysmä To 18.11. TAPAAMISEN TEEMA Markkinointi ja palveluiden kysyntä alueella Mukana tilaisuudessa alueen yrittäjiä Itä-Hämeen opisto 3. 2021 klo 19.00 Illallisesta ja sen tarjoilusta vastaa Kamarikuoron oma väki. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 42 (1497) Keskiviikkona lokakuun 20
Rahastoa hoitaa kunnanhallitus. Vesilaitoksen käyttömenot ylittyvät noin 23 000 € ostopalveluhankintojen osalta. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se jatkaa nykyisillä ehdoil. 2021 sen kautta on työllistynyt kahdeksan työntekijää määräaikaisesti. Ahkera kutoja, kuuden lapsen äiti Rantanen työskenteli mm. Kuljetus järjestettäisiin vain tarpeen mukaan opiskelijoiden työjärjestysten perusteella. Tavoitteena on edistää nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja osatyökykyisten työllistymistä urheiluseuroihin ja muihin yhdistyksiin sekä yrityksiin ja julkisen sektorin työpaikkoihin. Menettely olisi samankaltainen kuin kutsuohjatussa liikenteessä. Helena Mäkinen 12.10.2021 Koululaiskuljetus lukiolaisille Sysmän lukion oppitunnit sijoittuvat päivittäin klo 8.15 -16.00 välille. Edelliseen tilinpäätökseen kirjatut puunmyyntitulot olivat poikkeuksellisen suuret 260 819 €. Vastauksia tuli vähän ja vain muutama ilmoitti tarvitsevansa koulun järjestämää kuljetusta. Kustannuspaikan ylitys on syyskuussa ollut 30 755 euroa yli budjetoidun ja loppuvuoden arvioidut toimintakulut kotihoidontuelle ja kuntalisälle ovat yhteensä 35 000. PHLU:n hankkeeseen osallistuminen vuonna 2022 Työllisty hyvässä seurassa on maakunnallinen työllisyyshanke ajalla 1.1.2021 31.12.2023. Sysmän lukion lukuvuosisuunnitelma 2021-2022 Sysmän lukion lukuvuoden 2021-2022 toiminnan suunnittelun pohjana on ollut edellisen lukuvuoden toiminnallinen ja taloudellinen taso, jossa ei ole merkittäviä muutoksia verrattuna edelliseen lukuvuoteen. Sysmän lukiolaisilta on kysytty tarvetta klo 16 kuljetukseen. Nina, Amanda, Ninni KE 27.10. Metsiä on hoidettu pitkäjänteisesti metsätaloussuunnitelman mukaan. Anja, Anita, Anniina LA 23.10. Margit Toppari tutkii juhlagaalan kutsua. Määräaikaan mennessä anomuksia saapui kaksi. Hyvinvointivaliokunta päätti, että Sysmän kunta järjestää lukiolaisille tarvittaessa koulukuljetukset myös klo 16 päättyvien koulupäivien jälkeen. Investoinnin kokonaisuus on rakennuttajan näkökulmasta pysynyt hyvin sille suunnitellussa kokonaissummassa. Tästä johtuen joudutaan hakemaan muutos vuoden 2021 investointiohjelman määrärahaan. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 42 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 PÄÄKIRJOITUS: Sarita Saloheimo Nimipäivät: TO 21.10. Asiakkaille rakennetaan toimivia jatkopolkuja työelämään, edistetään asiakkaiden osaamista mm. Valtuuston rakentamiseen varaamassa investointimäärärahassa (2,9 M€) ei ole huomioitu keväällä päätettyä lisämäärärahaa 173 000€. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän lukion lukuvuosisuunnitelman 2021-2022. PHLU ry on esittänyt, että kunta sitoutuu koko hankekaudelle vuosille 20212023. vapaa-ajan asujien perheisiin ja muihin viiteryhmiin. Opiskelijat asuvat kuitenkin eri puolilla Sysmää, joten kuljetusreitin pituudeksi tulisi noin 100km/kuljetuspäivä. Kunnanhallitus julisti 200 -vuotisjuhlarahaston apurahat haettavaksi 13.9.-8.10.2021. Vuoden 2021 investointiohjelman mukainen koulurakennuksen määräraha on maaliskuussa tehdyn lisäyksen jälkeen 1 338 500€. Muuttokannustimilla on haluttu tukea nykyisten ja tulevien asukkaiden päätöstä asua Hartolassa ja vaikuttaa myönteisesti väestökehitykseen. Lukion toimintarakenne ja opetustarjonta pysyy pääpiirteissään ennallaan. Oppivelvollisuuden pidentämisen ja toisen asteen maksuttomuuden myötä myös yli 7 km koulumatkat ovat opiskelijalle ilmaiset, Kela korvaa matkustuskustannukset. Tekninen lautakunta esitti vuoden 2021 lisätalousarvion käsittelyssään, että Kiinteistöyhtiö Kuninkaanpitäjältä ostetun rivitalon Petäjistönkuja 2-8 ylläpitomenoja ei ole budjetoitu lainkaan talousarvioon vuodelle 2021. Kunnanhallitus päätti, että 200-vuotisjuhlarahaston apurahaa myönnetään 300 euroa Joonas Virlanderille valokuvaustarvikkeiden hankintaan. Arvioitu kustannus olisi n. Haettava lisämääräraha 401 592€ vastaa v. 2021 toteutuneiden rakentamiskustannusten ja investointiohjelmaan vuodelle 2021 kirjatun määrärahan erotusta. yllättävistä laiterikoista ja vesihuoltolaitteiston normaalia suuremmasta huolto/uusimistarpeesta. Lotta Svärd -järjestöllä JUHLAGAALA dan loppuvaiheessa hän oli lotan tehtävissä myös Liperissä. Rahaston varoja käytetään myös kunnan taidehankintoihin ja kuntaa koskeviin tutkimuksiin. Muuttokannustimista ovat olleet eniten käytössä vauvaraha, ensiasunnon ostajan tuki sekä vapaa-ajan asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi. Lisämääräraha tulee osoittaa investointien kustannuspaikalle, jotta se kirjautuu oikein rahoituslaskelmaan. la muuttokannustimien osalta vauvarahaa, ensiasunnon ostajan tukea ja vapaa-ajan asunnon muuttamista vakituiseksi asunnoksi 31.12.2025 asti. Muuttokannustimet ja vauvaraha Valtuusto on vahvistanut Hartolaan seuraavat muuttokannustimet 31.12.2021 saakka: 1) vauvaraha 1 000 euroa, 2) takuuvuokrakäytäntö, 3) ensiasunnon ostajan tuki 2 000 euroa ja 4) vapaa-ajan asunnon vakituiseksi asunnoksi muuttaminen, joka maksetaan kun on asunut kunnassa kahden vuodenvaihteen yli. Jos tämä huomioidaan investoinnin kokonaissummassa, tulee kokonaisuuden määrärahaksi 3 073 000€. Severi SU 24.10. Hienoa oli myös, kun juontajina toimineet Arja Koriseva ja Baba Lybeck kävivät pöydissä tervehtimässä ja juttelemassa, Margit Toppari muisteli juhlagaalaa. Kustannuksia varten Sysmän lukiolle myönnetään tarvittava lisämääräraha. Urakan maksuerien viivästymisen vuoksi vuodelle 2021 siirtyi maksuja talousarviossa ennakoitua enemmän. Sivistysja hyvinvointilautakunta esitti 65 000 euron lisämäärärahaa kotihoidon tuen ja lasten kotihoidontuen kuntalisän kustannuspaikalle. Asiakkaiden työelämävalmiuksien parantamiseen pyritään prosessin laadukkaalla toteuttamisella. Uutena mahdollisena opetussuunnitelman painotusalueena ryhdytään valmistelemaan ja kokeilemaan yrittäjyyskasvatuksen opintojen aloittamista Lukion opiskelijamäärän kasvua 45-50 opiskelijaan seuraavan lukuvuoden alusta tavoitellaan kehittämällä opetuksen sisältöjä vetovoimaisiksi ja tehostamalla ja kohdentamalla lukion markkinointia mm. Heikki Leisti haki avustusta 3.000€ kirpputoritoiminnan uuden liiketoimintamallin käynnistämiseen vuoden 2022 aikana ja Joonas Virlander haki avustusta uuden kaluston hankintaan studiokuvausta varten, käyttökohteena salamavalot, varjot ja muut studiotarvikkeet ja mahdollisesti kameran uusi objektiivi. Takuuvuokrakäytäntöön ei ole ollut kiinnostusta. Sirkka meni sodan jälkeen naimisiin 18-vuotiaana Toivo Rantasen kanssa. Vuoden 2022 kuntamaksuosuus on 1 500 euroa. tunnistin ainakin Elisabeth Rehnin ja Aira Samulinin. Vuoden 2021 talousarvion lisämäärärahat Valtuusto myönsi 16.6. 120,00€/ kuljetuskerta. Investointi kirjattiin valmistuneeksi syyskuussa 2021 Yhtenäiskoulun rakentamisen kokonaiskustannukset olivat yhteensä 3 054 496 euroa. Kuntamaksuosuus on 1 500 euroa. Kokonaiskustannus alitti 18 503€:lla arvioidun. Menetyksiltä ei vältytty lähipiirissä, sillä Rantasen veli kaatui sodassa. Yhtenäiskoulun investoinnin lisämääräraha Kunnanvaltuusto varasi yhtenäiskoulun rakentamiseen 12.9.2019 yhteensä 2,9 miljoonaa euroa. Aamuisin lukiolaiset voivat käyttää perusopetuksen koulukuljetusvuoroja, mutta iltapäivisin viimeinen vuoro lähtee jo klo 14.20 ja lukion tunnit voivat jatkua aina klo 16 saakka. Kuusitien korjatun vesivuodon kustannukset katettiin käyttötalouden varoista. Merkittäviä puunmyyntituloja ei ole enää tulossa vuodelle 2021. “Vanhinta palokunnan naista” muistettiin näyttävästi viime vuonna hänen 90-vuotissyntymäpäivänään. Tätä varten selvitetään myös toimivien liikenneyhteyksien luomisen mahdollisuudet. Rahaston tarkoituksena on henkisen ja taloudellisen kulttuurin vaaliminen ja kehittäminen Hartolan kunnassa. Hankkeen hallinnoijana toimii Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu (PHLU) ry, jolla on pitkä kokemus niin työllistämishankkeiden kuin muidenkin hankkeiden hallinnoinnista. Metsänhoitosuunnitelman mukaiset metsän puunmyyntitulot jäävät tänä vuonna huomattavasti alle keskimääräisen 90 000 €:n tason. Katujen ylläpidon ostopalvelukustannukset jäänevät noin 10 000 € alle budjetoidun. Hankkeen henkilöstö tekee yhteistyötä kunnan ja hartolalaisten yhdistysten kanssa ja tavoitteena on työllistää kunnan työttömiä palkkatuella ja työkokeilulla. Tämä on johtunut mm. Kuljetuksesta pyydetään liikennöitsijöiltä tarjoukset. Hartolan kunnan perusopetuksen päättäville tarjotaan aktiivisesti mahdollisuutta tulla Sysmän lukioon. Rasmus, Asmo MA 25.10. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle seuraavat talousarvion 2021 määrärahamuutokset: Kustannuspaikalle kunnanhallitus lisätään menoja 100 000€, kustannuspaikalle muut osakkeet ja osuudet lisätään menoja 300 000€, kustannuspaikalle kotihoidontuki lisätään menoja 65 000€, kustannuspaikalle taajama/vesi lisätään menoja 23 000€, kustannuspaikalta maaja metsätilat vähennetään tuloja 70 000€, kustannuspaikalle Petäjistönkuja 2-8 lisätään menoja 14 000€ sekä tuloja 6 000€. Valtuusto teki 24.5.2021 300 000 euron sijoituksen Kiinteistöyhtiö Vasallin sijoitetun vapaan pääoman rahastoon. Helli, Hellä, Hellin Hartolan kunnanhallitus Sysmän hyvinvointivaliokunta Lottamerkki koristaa ansaitusti Sirkka Rantasen puvun rintapieltä. Keskeisenä yleisenä tavoitteena on kouluympäristön vakauden ja turvallisuuden varmistaminen ja usean eri oppilaitosmuodon ja varhaiskasvatuksen yhteisen toimintatavan rakentaminen. Kunnanhallitus päätti, että kunta osallistuu PHLU ry:n hallinnoimaan "Työllisty hyvässä seurassa"-hankkeeseen vuonna 2022. Kiinteistöyhtiö Kuninkaanpitäjälle 100 000 euron avustuksen, joka on kirjattava lisämäärärahana vuoden 2021 talousarvioon kustannuspaikalle kunnanhallitus, koska tällainen avustus ei ole kunnan normaaliin toimintaan liittyvää eikä toistuvaa. Uitoksen leipomossa ja palveli pitkään palokunnassa. matkan bussilipun hinnan, jonka Kela korvaa heille ja kunta korvaa liikennöitsijälle lopun reitin hinnasta. Sointu TI 26.10. Ursula PE 22.10. Kunnanhallitus päätti esittää valtuuston hyväksyttäväksi teknisen lautakunnan esittämän 401 592 euron lisämäärärahan myöntämistä yhtenäiskoulun rakentamisen investointiin vuodelle 2021. Hartolan kunta on ollut PHLU ry:n hallinnoimissa työllistämisen hankkeissa mukana ja v. Tästä johtuen koulun rakentamisen vuoden 2021 investointimääräraha ylittyi. Kuljetus hankitaan halvimman tarjouksen tehneen kanssa ja tehdään sopimus lukuvuodeksi 2021-2022. oppisopimuskoulutuksella ja työn ohessa suoritettavilla ammattitutkintojen näytöillä sekä edistetään urheiluseurojen ja muiden yhdistysten toimimista työnantajina. Hanke toimii työttömyyden vähentämiseksi erityisesti Päijät-Hämeen alueella. Helena Mäkinen 18.10.2021 Hartolan 200-vuotisjuhlarahaston apurahat Hartolan kunnan 200 –vuotisjuhlarahastosta jaetaan apurahoja ja palkintoja hartolalaisille ja hartolalaissyntyisille tieteiden ja taiteiden sekä tuotekehittelyn alalla toimiville henkilöille. Opiskelijat maksaisivat omavastuuosuuden eli ko. Heidän avioliittonsa kesti 55 vuotta päättyen miehen kuolemaan vuonna 2000
Vapaa-aikaja kulttuuritarjonta on hyvällä tasolla. Lahden valinta tämän vuoden Euroopan ympäristöpääkaupungiksi on pitänyt maakuntaakin paljon esillä. klo 15.00-16.30 Kehon painoharjoittelu. Pautola-Mol kävi Sysmässä lokakuun alussa maakunnallisella tutustumiskiertueellaan. alkaen. Mika Sankari HARTOLA Elokuussa työnsä aloittanut Päijät-Hämeen uusi maakuntajohtaja, kauppatieteiden tohtori ja finanssineuvos Niina Pautola-Mol vieraili Hartolassa tiistaina 12.10. -Maakunnan suuria etuja ovat sen keskeinen sijainti lyhyiden etäisyyksien päässä pääkaupunkiseudulta. S YYSLOMAN TOIMINTAA HARTOLASSA Jesse Kaikuranta -KONSERTTI PE 22.10. Ihmisten kulutusvalinnat tulevat kehittymään ympäristöystävällisempään suuntaan vaihtoehtojen lisääntyessä. Seuraavia työvaiheita ovat myös ulkopuolisten anturoiden raudoitus, muotitus ja valu, lv-konehuoneen pohjalaatan teko sekä lattialämmitysten asennus ensimmäiseen kerrokseen. Vapaa-ajanasukkaiden suuri Maakuntajohtaja tutustui Hartolaan merkitys tunnustetaan kunnassa, maakuntajohtaja summaa Sysmän vierailun antia. Viikolla 41 Sysmän Yhtenäiskoulun työmaan tilanne työn alla ovat olleet ryömintätilan viemärit, ulkopuolisten perustusten kaivuutyöt, ulkopuolisten viemäreiden kaivaminen, ensimmäisten ulkoseinäelementtien asennus sekä ensimmäisen kerroksen lattian eristystyöt. klo 19 kunnantalolla. Lipsanen Oy. tuleva Valtatien 4 liittymä Jari-Pekan kohdalla, aluekehitys, koulutuskysymykset, yritystoiminta, liikenne sekä yhteistyö lähikuntien kanssa. Liput: ennakkoon käteisellä Keskustien Kotikahvilasta 20€, ovelta tuntia ennen 25€. Koronayhteistyöryhmä kokoontuu seuraavan kerran maanantaina 25.10. TO 28.10. Alueellamme on edelleen voimassa kasvomaskin käyttösuositus, joka koskee kaikkia yli 12-vuotiaita. ja tiistaina 9.11. Tällä hetkellä merkittävinä tartuntalähteinä korostuvat tartunnat kotipiirissä ja yksityisissä tapaamisissa. AVOIMET JA MAKSUTTOMAT LIIKUNTARYHMÄT Kunkkuareenalla (Kuninkaantie 14, 19600 Hartola) MA 25.10. Ei ennakkoilmoittautumisia. Työmaavastaava Jonne Elon mukaan työt ovat sujuneet aikataulussa. 044 494 2570 ja kouluikäiset kouluterveydenhuollossa ajanvarauksella p. Tartuntatautilain perusteella koronapassi on käytössä vain ravintoloissa, koska muihin tilaisuuksiin ei kohdistu alueellamme rajoituksia. Alueemme nykyiset suositukset ovat voimassa 31.10. Koulurakennus on noussut nopeasti. Se koostuu kahdesta pilarista eli vetovoimasta ja uudistumiskyvystä. Maakuntastrategian 202225 sisältöön voi vaikuttaa lokakuun loppuun asti. klo 16.00-17.50 Ohjaajana Hartolan liikuntaneuvoja Frans Vainikka. 044 494 2589 ma-pe klo 10-14. Maakuntajohtaja Niina Pautola-Mol tapasi kunnan johtoryhmän Hartolan kunnantalolla. Siitä on hyvä jatkaa eteenpäin alueen kehittämisessä. Siitä huolimatta elinvoimaa on. Olavin toimintakeskuksessa ILMAN AJANVARAUSTA klo 8.30-15.30. Kaksikerroksinen uudisrakennus toteutetaan suunnittele ja rakenna -urakkana. Työhuoneet ja muut fyysiset, kiinteät tilat ovat osin tarpeettomia jatkossa. Alueella on Suomen parhaat vedet. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän alueen koronayhteistyöryhmä: Epidemiatilanne jatkuu VAIKEANA JA SAIRAALAKUORMITUS KORKEANA Tartuntamäärien kasvu vaikuttaa ainakin toistaiseksi pysähtyneen. Ajat varataan p. Haasteina ovat monet työttömyyden muodot ja teollinen rakennemuutos. Sysmän kunta tiedottaa COVID-19. Päijät-Häme on hänen mielestään monipuolinen maakunta, jonka alueella on paljon yritteliäisyyttä ja tarjottavaa. Koulutusta sekä tutkimusja kehitystoimintaa on tärkeää pitää korkealla tasolla. Ensimmäisen kerroksen käytäväelementit ovat jo paikoillaan. -Hyvinvointialueeseen sopeutumiseen voi monia kuntia auttaa niiden tausta kuntayhtymissä. Epidemiatilanne on kuitenkin edelleen huono, ja sairaalan kuormituksen takia muuta toimintaa on jouduttu jonkin verran vähentämään. Alle 7-vuotiaat lapset ja heidän perheensä rokotetaan neuvolassa p. saakka. Nykyisiä koronasuosituksia jatketaan lokakuun loppuun saakka. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET KAIKILLE HALUKKAILLE SYSMÄLÄISILLE torstaina 4.11. -On menossa oikein hyvä vire esimerkiksi sähköisessä klusterissa ja kiertotaloudessa. Näiden päivien jälkeen aikoja saatavilla myös ajanvarauksella Sotekeskukselta. Maataloutta arvostetaan paljon ja sen ansiosta Sysmä esimerkiksi huolehtii useiden kuntien maatalousyrittäjien lomituspalveluista. Tuleva hallintorakenne on maakunnallisten toimielinten osalta vielä epäselvä, Pautola-Mol miettii. Jo elokuussa 2022 koulun on tarkoitus olla käytössä normaalisti. Hankkeen toteuttajana toimii Rakennusliike U. 044 494 2571. Meijän päiväkotikoulu -työnimeä käyttävän hankkeen rakennustyöt käynnistyivät vanhan terveyskeskuksen alueella keskikesällä. Perheliikunta TO 28.10. Uusi maakuntajohtaja toivoo, että onnistumiset nostetaan kunniaan ja päijäthämäläisyyden identiteetti vahvistuisi. arvioimaan alueen rokotusja epidemiatilannetta sekä mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä. -Sysmän vierailulla keskustelimme kunnanjohdon kanssa paljon maatalouden ja matkailun merkityksestä sekä maaseutuelinkeinojen arvostuksen ylläpitämisen tärkeydestä. Tervetuloa! Tiedustelut: 044 743 2257 Anna-Maija Muurinen Järjestää Hartolan Kunta Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän uuden Yhtenäiskoulun koulurakennus on alkuun päästyään noussut vauhdilla. Seuraavaksi työn alle on tulossa talotekniikan käytäväesivalmisteiden paikalleen asennus toiseen kerrokseen. Ty ö s k e n te l y t av at muuttuvat. Valtioneuvosto on asettanut alueemme ravintoloihin rajoituksia, joiden sijasta ravintoloissa on voitu ottaa käyttöön koronapassi 16.10. Tältä seudulta pääsee nopeasti sekä etelän että pohjoisen merkittäviin kohteisiin, hän korostaa. klo 14.00-15.30 Kahvakuula. Keskustelun teemoina nousivat kunnanjohdon kanssa esiin mm
Kesäisin valtatien liikenne on vilkkaampaa. Pitkän aikavälin tavoitteena on myös risteävien teiden kokoaminen eritasoliittymiin. Selvityksessä määritellään tavoitetila uudistuvalle tielle ja sen toteuttamisvaiheet. Sote-keskuksissa ja Triossa on mahdollista saada samalla asiointikerralla myös koronarokote. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Tavoitenopeutena on 100 km/h. Tarkastelujakson tavoitetilan vuodelle 2050 on vahvistanut työn ohjausryhmä, johon kuuluvat Väylävirasto sekä Keski-Suomen ja Uudenmaan ELY-keskukset. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan influenssaan. 1. Rokotusajanvaraus aukeaa 25.10.2021 klo 10. Keskimääräiset vuorokausiliikennemäärät vaihtelevat silloin noin 7200 9900 ajoneuvon välillä. Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla. Lisätietoja: paijat-sote.fi Yhteistyössä Pfizer PP -V AC -F IN -0 45 415 10 20 21 Sysmän Kamarikuorolla illalliskonsertti Ilkka Hörkkö SYSMÄ Reilun kuukauden verran on Sysmän Kamarikuoro pitänyt harjoituksia ja myös uusia laulajia on astunut rivistöön. Iän tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen. Siinä määritellään Nelostien tarvitsemat tilavaraukset asemakaavoituksen tarpeisiin. Tältäkö näyttää Hartolan tieosuus tulevaisuudessa. Kuoroa johtaa Leena Palm ja Jaak Luts hoitaa säestykset rautaisella ammattitaidollaan. Selvitys asettaa valmistuttuaan raamit jatkosuunnittelulle ja tiejakson kehittämiselle tähdäten vuoteen 2050. Kuorolaiset osallistuvat paitsi tarjoiluun myös raaka-aineiden hankintaan ja auttavat ruokien valmistuksessa. Lippuja on saatavana vain ennakkoon Hyvänolon Hoitolasta Seijalta ja Salmisen vaateliikkeestä sekä kuorolaisilta. Saatuasi reseptin hae rokote apteekista. Influenssarokotus on uusittava vuosittain. Ajosuunnat erotellaan keskikaiteella tai riittävän leveällä keskialueella. Ohituskaistat voivat sijaita kohdakkain (2+2 kaistaa) tai peräkkäin (2+1 kaistaa). Tilaisuuden alussa myydään kuoron hyväksi arpoja, joiden palkinnot on saatu Sysmän Kässä ja Koriste -liikkeestä. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. Liittymät toteutetaan eritasoliittyminä. Yleisöltä toivotaan kannanottoja erityisesti paikallisen liikenteen tarpeisiin (rinnakkaistiet, eritasoliittymien ja risteyssiltojen sijainti), joissa huomioidaan erikoiskuljetusten ja paikallisen liikenteen tarpeet. eReseptin saat Päijät-Soten sähköisen asioinnin kautta paijat-sote.fi/influenssarokotus -> pyydä resepti pneumokokkirokotusta varten. Marraskuun alusta alkaen influenssarokotteen saa myös ilman ajanvarausta Triosta klo 8-14. Lisäksi jaksolla voi olla lyhyitä 1+1-kaistaisia osuuksia. Suosittelemme sähköistä ajanvarausta: paijat-sote.fi/influenssarokotus Jos sähköinen ajanvaraus ei ole mahdollista, rokotusajan voi varata soittamalla omaan sote-keskukseen. Lääkäri arvioi rokotustarpeesi ja antaa reseptin. Tervetuloa siis pe 5.11. Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotuksesta, toimi näin: Arvioi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa rokotustarpeesi, ja lääkäri määrää sinulle tarvittaessa sähköisen reseptin. Lusin ja Kanavuoren välillä tavoitellaan tasaista matkanopeutta ja matka-aikojen ennakoitavuutta. Lähteet Yksikön päällikkö Minna Immonen/Keski-Suomen ELY-keskus, Anna Elf, Uudenmaan ELY-keskus, Piritta Laitakari, suunnittelupäällikkö, A-Insinöörit Oy. Keski-Suomen ja Uudenmaan ELY-keskukset ovat nyt käynnistäneet toimenpideselvityksen Lusin ja Kanavuoren väliselle osuudelle Nelostiellä. Tavoitteena on jatkuva ohituskaistatie. Eritasoliittymistä on esitetty suurpiirteinen sijainti, ympyrämerkintä ei vastaa todellista tilantarvetta. 2. Jo käynnistynyt Hartola – Oravakivensalmiprojekti kuuluu tähän kokonaisuuteen. ROKOTTAUDU influenssaa vastaan Kausi-influenssarokotukset järjestetään pääosin ajanvaruksella. Se mahdollistaa mahdollisimman häiriöttömän varareittijärjestelmän ja hitaan liikenteen erottamisen valtatieliikenteestä. Toimenpideselvitys on yleispiirteinen esiselvitys. Kausi-influenssarokotuksia annetaan koko syksyn ajan hoitajan vastaanotoilla käyville asiakkaille. Mikäli alueen koronatilanne sitä edellyttää, vaaditaan osallistujilta koronapassi tai rokotustodistus. Lippuja on vähän vähemmän kuin aiempina vuosina, jotta voidaan taata turvallinen ilta kaikille. Muita suojautumiskeinoja ovat käsihygienia, terveelliset elintavat ja perussairauksien hyvä hoito. Säilytä se jääkaapissa ja ota se mukaasi influenssarokotukseen tai terveysaseman vastaanotolle varaamallesi ajalle. Hartolan kohdalla suunnittelua tarkennetaan aluevaraussuunnitelmaksi. Aikuisille riittää yleisimmin yksi kertarokotus. Jos olet tulossa syksyn aikana edellä mainitulle vastaanotolle, et tarvitse erillistä rokotusajanvarausta. Influenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan, ja saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut riskiryhmään tai läheisesi kuuluu vakavalle influenssalle erityisen alttiiden riskiryhmään. Alle kouluikäiset ja heidän lähipiirinsä rokotetaan neuvolassa, kouluikäiset kouluterveydenhuollossa, opiskelijat opiskeluterveydenhuollossa ja aikuiset sote-keskuksissa. Konsertti koostuu kuoron ja solistien lauluseteistä, joiden välissä kuorolaiset tarjoilevat yleisölle alkuruuan, pääruuan ja jälkkärikahvit herkkuineen. Yhteysvälillä Lusi – Kanavuori keskimääräinen vuorokausiliikennemäärä (KVL2019) on tasainen koko välillä vaihdellen noin 5 900 – 7700 ajoneuvon välillä, josta raskasta liikennettä vuorokaudessa noin 8901200 eli yli kymmenen prosentin luokkaa. Influenssan riskiryhmään kuuluvat • yli 65-vuotiaat tai alle 7-vuotiaat • henkilöt, joilla on yleistä terveydentilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys • raskaana olevat Samalla käynnillä voit rokottautua omakustanteisesti myös pneumokokkia vastaan. Laadukkaasta menusta vastaa tuttuun tapaan Satu Ärling . Koko jaksolle suunnitellaan kattavaa rinnakkaisverkkoa. Ja heti ruvetaankin tositoimiin: Koronarajoitusten hellittäessä kuoro pääsee toteuttamaan kahden vuoden jälkeen toivotun illalliskonsertin Sysmän Teatteritalossa. Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja. nauttimaan syksyn väriloistosta niin lautasella kuin musiikin soinnuissa! Mika Sankari HARTOLA Valtatien 4 yhteysväliä Lusista Vaajakoskelle on parannettu 2000-luvulla käynnistyneen kehittämishankkeen aikana
kirkkovaltuuston hyväksymät tonttikaupat, joiden lisävaikutus vuoden 2021 tulokseen olisi noin 170 00 euroa, jos ne ehditään tehdä v. Matkalla syntyi keskusteluja kanssavaeltajien kanssa. TULEE.... Lopuksi seurakuntapastori Katri Ylönen kiinnitti kaikkien huomion alttarille kertyneisiin oksiin, käpyihin, kiviin ja lehtiin. Jos löydät jotain, mikä tuottaa sinulle tänään iloa, voit ottaa sen Vaeltava luontokirkko mukaan. Exät: Asser, Pekka, Juhani, Helena, Eemil, Marketta, Uolevi, Tapani ja Pellervo Onnea RIDE! Helena Mäkinen 13.10.2021 Vuoden 2022 tuloveroprosentti Julkisyhteisön taloudenhoidon perustana on pitkän aikavälin talouden tasapaino, vaikka vuositulos on käytännössä aina ylitai alijäämäinen. Lopuksi kaikki siunasivat toinen toisensa Herran siunauksella. Käsitellään syyskokouksen 2021 sääntömääräiset asiat. Ajatuksena on se, että käytetään kulkiessamme kaikkia aistejamme. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi Sysmän Kehitysvammaisten Tukiyhdistys Ry SYYSKOKOUS pidetään torstaina 28.10.2021 klo 18.00, Olavin toimintakeskus, Nuotta-sali. Toissaviikon lehdessä olleessa Kirjakyläjutussa oli myös nimivirhe. Lähden Kirsin kanssa etunenässä ja Katri tulee perässä, ettei kukaan eksy. Sen jälkeen Kirsi luki jakeita Psalmista 104, joka kertoo luonnon ihmeistä. Leea Simola piti olla Leea Jokinen. Olemme kaikki arvokkaita ja Jumalalle rakkaita, hän pitää meistä huolen ja kulkee kanssamme. Tainionvirran maisemat rauhoittivat, lintujen laulu oli jo vähäistä, koska muuttolinnut olivat lähteneet. Diakonissa Kirsi Männistö opasti vielä, että kannattaa pysähtyä ja vetää välillä sisään happea oikein kunnolla. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Ravintolat ja tapahtumat Näin sen piti olla Viime viikon lehdessä julkaistussa maakuntahallituksen nimilistassa oli virhe. Ensisijainen keino talouden tasapainottamiseen on kuitenkin menojen vähentäminen. Lastenohjaaja Jaana Ollonen antoi neuvoja matkan varrelle. Vuoden 2022 talousarvio olisi n. Kirkkovaltuusto Helena Mäkinen HARTOLA Lauantainakin voi käydä kirkossa, ainakin viime lauantaina se onnistui, kun Hartolassa oli järjestetty vaelluskirkko. Jos seurakunnan vuosikate ei kata investointeja ja lainanlyhennyksiä tai uhkana on alijäämäinen talousarvio, on talouden tasapainottamiseksi laadittava vähintään kolme vuotta kattava suunnitelma, jossa määritellään, miten talous saadaan tasapainoon. Kirkkohallituksen ennusteen mukaan kuluvan vuoden verotulokertymä jää alle talousarvion. Vuonna 2023 tuloveroprosentin korottaminen on todennäköistä, jos suuria rakenteellisia säästöjä ei pystytä tekemään. • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehetyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. Perussyy tähän on seurakunnan jäsenmäärän väheneminen ja siitä johtuva verotulojen supistuminen. Tasapainon mittarina käytetään vuosikatteen määrän suhdetta tulevien investointien ja lainanlyhennysten vuosikeskiarvoon. Jumala siunaa meitä, ajatuksiamme ja keskustelujamme toistemme kanssa. – Olemme tehneet yhdessä matkaa ja tuohon alttarille on kertynyt esimerkkejä siitä, mikä on matkan varrella tuottanut meille iloa. T o nni v i issatanen! 1500. Tulokseen vaikuttavia eriä ovat mm. Tulevista peruskorjausja uusinvestoinneista sekä lainanlyhennyksistä tehdään vähintään viisi vuotta kattava suunnitelma arviolaskelmineen, jotta vuosikatteen riittävyyttä pystytään arvioimaan. Veroenneusteen mukaan seurakunnan verotulot ovat ensi vuonna noin 1000 000 euroa. Huomasin lehdestä, tämä kiinnosti. 50 T. Veroprosentin korotus 0,05 prosenttiyksiköllä merkitsisi verotulojen kasvamista n. Jokainen saa edetä omaan tahtiinsa, kiirettä ei ole. 2021 aikana. Tainionvirran seurakunta on jatkanut samalla 1,75:n veroprosentilla. Vuosien 2021 ja 2022 osalta suurin epävarmuustekijä on verotulot. Vuoden 2020 tilikauden tulos oli ylijäämäinen, mutta alijäämää on edelleen 160 000 euroa. Mutta muistetaan jokamiehen oikeudet, eli ei revitä mitään, mikä elää tai kasvaa. Paluu tapahtui lyhyempää reittiä pitkin ja vaelluksen jälkeen maistui seurakuntatalolla lounas, josta sai antaa vapaaehtoisen maksun diakonian joulukeräykseen. Matkan varren opastetauluista löytyi tietoa joenrannan vakiasukkaista: korennoista, saukoista, koskikaroista ja muista. Hartolan ja Sysmän seurakuntien kirkollisveroprosentti on pysynyt pitkään samana. Kati Laukkarinen (vas.) sekä Tiitus, Nina ja Liisa-Inkeri Tonteri jokivarren näköalapaikalla. Vuoden 2021 vuosikate lienee ylijäämäinen, mutta tulos voi olla aika lähellä nollaa. Kuluvan vuoden talousarvio laadittiin 85 000 euroa alijäämäiseksi, mutta syyskuun lopun tulosennuste on 72 000 euroa ylijäämäinen. Kaikenikäisiä lähtijöitä ilmaantui Linna-hotellin parkkipaikalle runsaat kaksikymmentä. –Lähdetään pian kohti Ekonkosken laavua. Petri Lumme oli saanut muitakin lähtemään kirkkoreissuun Sysmästä. Laavulla vietettiin pieni hetki ihan hiljaa ja kuunneltiin ympäriltä kuuluvia ääniä. Pentti Peltonen piti olla Pertti Peltonen. Vuoden 2022 verotuloennusteen epävarmuus vaikeuttaa tuloveroprosentin määrittämistä. 100 000 eroa alijäämäinen, jos mihinkään toimenpiteisiin ei ryhdytä. En ole koskaan käynyt täällä opiston maastossa ja halusin nähdä, millainen on laavukirkko. Kirkkovaltuusto päätti, että Tainionvirran seurakunnan kirkollisveroprosentti on 1,75 vuonna 2022. 25 000 eurolla (noin 5 eurolla/jäsen/vuosi). Mennään fiilistellen eli haistellaan ja tunnustellaan kaikkea ja tutkitaan ympäröivää luontoa. Heti aluksi ihmeteltiin nurmikolla kasvavia suomumustesieniä
Siitä on hyvät kulkuyhteydet lähikuntiin ja asiakkaita riittää ympäryskunnistak i n . Mitä teet vapaa-ajallasi. –Työni on samalla harrastukseni. Erillisinä vapaapäivinä vietän aikaa ystävieni kanssa ja haluan vaihtaa ihan maisemaa muualle. Koko ajan on pyritty sopeutumaan tilanteeseen ja järjestämään terveysturvallisesti toimintaa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Lauri Korpinen osui lähimmäksi veikkauksellaan. Löytyykö sille nimi. – Sy k sy y mme kuuluu ihan hyvää, toimintaa pystytään järjestämään melko normaalisti tilanteesta huolimatta. Viimeiset viisi vuotta on kulunut tonttulan tontilla Sysmäntien varrella. Seuraavasta työkalusta puuttuu varsi. Hei Martina, mitä Unetun syksyyn kuuluu ja millaista toimintaa Hevostilalla järjestetään. Yhdistyksen jäsenet ovat myös vakuutettuja liiton puolesta ja saavat toiminnasta alennuksia. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ LUOKKAKOKOUS 3 – SINKKURISTEILY kesto 1h 44 min, K12 KE 20.10. Lisäksi järjestämme erilaisia tapahtumia, leirejä ja valmennustoimintaa. Tallin perustoimintaa on ratsastuskoulun pyörittäminen, kaiken ikäisiä asiakkaita käy oppimassa naapurikunnista, jopa Korpilahdelta asti. Meillä on tallilla mieletön porukka ja yhteishenki! Kuinka korona vaikutti tallin arkeen. Tilalle perustettiin myös Unetun Ratsastajat Ry, joka on Suomen Ratsastusliiton alainen toimija. – P e r u s t o i mintaa pyritään k e h i t t ä m ä ä n jatkuvasti asiakkaiden palautteen pohjalta. Kehitämme toimintaa kysynnän mukaan ja olemme aloittaneet juuri alkeisryhmiä ja ponikerhoa. –Aloitin ratsastusharrastuksen 6-vuotiaana ja siitä se sitten vei mukanaan. Ratsastuskoulu, leirit ja kilpailut ovat se pääjuttu, johon keskitymme jatkossa. klo 17 alkaen järjestämme perinteisen koko perheen Halloween -tapahtuman tilalla. klo 18.00 RYHMÄ HAU ELOKUVA kesto 1h 26 min, K7 SU 24.10. Mihinkähän sitä on käytetty. Meillä on koiria ja niiden kanssa tulee touhuttua paljon. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. –Erilaiset leirit ovat olleet todella suosittuja, ne loppuunmyydään nopeasti. Superkiitos tallin porukalle, että toiminta pyörii näin hienosti ja yhteispeli toimii! Martina Pahkala V iikon H enkilö tiedottaa, missä päin kylän karja liikkui. Täten tulee tehtyä myös muiden paikallisten toimijoiden kanssa yhteistyötä. Kaikki ovat tervetulleita viettämään Halloweeniä kanssamme ja myös yleisön toivotaan pukeutuvan! Mistä kaikki sai alkunsa. Koko ajan ollaan pystytty toimintaa pitämään yllä, mutta pienemmillä ryhmäkoilla. Lisäksi pyrin saamaan uusia harrastajia lajin pariin ja jakamaan hevosharrastuksen iloa muillekin. Hänen mielestään viime viikon kuvassa oli metsästystorvi. –Kyseessähän on ulkoharrastus ja turvavälit on pystytty talleilla pitämään, joten suuria rajoituksia ei ole kohdistunut ratsastuskoulun toimintaan. Tällä hetkellä tallissa asuu 26 hevosta, joista osa on myös yksityisten omistajien. Parasta ovat ihmiset, joiden kanssa pääsee tekemään yhteistyötä. On ollut lapsija nuorisotoiminnan leirejä, joissa nuoret yöpyvät mökeissämme, mutta myös aikuisia leireilee ja heidät ohjaan majoittumaan Koskenniemeen. Torvella kyllä töräyteltiin, mutta sen omistaja kertoi, että sitä käytteli paimenpoika, joka antoi sillä määrävälein äänimerkin illan suussa lypsäjille. klo 13.00 FREE GUY kesto 1h 55 min, K12 KE 27.10. Tein puolivahingossa itselleni harrastuksesta työn. Kaiken näköistä hevosten parissa! –Lauantaina 30.10. Ystäviä tullut paljon toiminnan kautta ja hevosihmisiä on paljon lähipiirissäni. Yhdistyksessä on mukavasti jäseniä ja aktiivitoimijat järjestävät kilpailutoimintaa. klo 18.00 PERUNA kesto 1h 49 min, K7 SU 31.10. Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia teillä on. klo 15.00. Viisitoista vuotta olen nyt alalla suurin piirtein toiminut, HEVOSET SYDÄMESSÄ alunperin Hartolan Pohjolankylässä. Heille oli tärkeää Vko 41: paimentorvi. Tonttulaan tullessa meillä oli 38 hevosta, mutta nyt kasvatustoiminta on lopetettu ja keskitytty täysillä ratsastuskoulun pyörittämiseen. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 15.00 PERTSA JA KILU kesto 1h 26 min, K7 MA 25.10. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Luvassa on pukuratsastusnäytöksiä, kammokuja, talutusratsastusta ja buffet. klo 13.00 ISÄ kesto 1h 37 min, K12 SU 24.10. Pihapiirissä ja tallilla riittää aina tekemistä. Tällä hetkellä yritystoiminnassa on itseni lisäksi yksi kokoaikainen työntekijä. klo 13.00 (maksuton näytös alle 18v.) SU 31.10. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme hartolalaisen Martina Pahkalan, joka pyörittää Unetun hevostilaa. Kesäkuun leirit vuonna 2020 jouduttiin perumaan, mutta muutoin leirejäkin on päästy pitämään
(HH) Pentti Lahtio 1961-1970. Se joutui väistymään tien levennyksen alta vuonna 1971. Taustalla näkyvät uuden kunnantalon tieltä puretut vanhat kunnan rakennukset. Monosten valikoimissa on monipuolinen valikoima kenkiä ja laukkuja oheistarvikkeineen, asusteita sekä lemmikkitarvikkeita. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 699. 1930-luvun kuvissa ns. Kiinteistö on muuttanut muotoaan monta kertaa. (Aino Hammar). (Junnilan albumi). Junnilat 1994-2018 Outi ja Raimo Junnila ostivat liiketalon vuonna 1994 Uuno ja Meeri Lavion kuolinpesältä. Outi Junnila 1994-2018. (Junnilan albumi). Marketta Kyllönen 1996 alkaen. Pihaan on ilmestyivät bensatankit. Huonekaluliikkeiden aika 1970-1995 Markkalassa oli näinä vuosina huonekaluliikkeitä Hanna Pakarisen, Lyyli Ylijoen ja Arto Lyytikäisen johtamina. Outi Junnilan käsityökauppa Nevilla aloitti Markkalassa vuonna 1995. Seuraavassa vaiheessa talon pohjoispuoltakin korotettiin ja siihenkin tehtiin taitekatto. Tuija Valkeavuori-Mononen ja Ilkka Mononen 2018 alkaen. Markkalan makasiini. Se on ylivoimaisesti vanhin kauppapaikka Sysmän nykyisistä liikkeistä. Junnilan Nevilla siirtyi Pennilään vuonna 2021. Niinpä vuonna 1970 rakennettiin Olavintorin kiinteistö vuonna 1954 valmistuneen kirjakauppana toimineen Niittylän kiinteistön kylkeen. Markkala 1930. eteläinen siipi on jo pois, keskiosaa oli korotettu ja katto muutettu taitekatoksi, jotta yläkerta saisi lisää tilaa. Markkalan makasiini sijaitsi keskeisellä paikalla. osa. Sen jälkeen siellä oli Juhani Ketosen Kontion kenkäkauppa vuoteen 1995 saakka. Vuonna 2018 Markkala siirtyi Tuija Valkeavuori-Monosen ja Ilkka Monosen omistukseen. Junnilat korjasivat talon. Rakennusta pidennettiin yhden ikkunan verran etelään ja vuonna 1966 tätä eteläistä siipeä vielä jatkettiin yhden ikkunan verran nykyiseen muotoonsa. Vuonna 1996 hän perusti oman liikkeen Markkalaan. Hänen aikanaan liiketoiminta laajeni nopeasti ja tilat kävivät ahtaiksi. Lahtio muutti Markkalan valintamyymäläksi vuonna 1965. Marketta Kyllönen muutti Sysmään vuonna 1981 ja toimi aluksi Sirkka Aromaan parturi-kampaamossa. M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55 p. 050 421 1033 ma-pe 10-18, la 10-14 L EMMIKKIMARKKALA K ENKÄMARKKALA PAKETTIPALVELUT. Alakerran ruutuikkunat muutettiin suuriksi näyteikkunoiksi ajan hengen mukaan. Markkala 1957. Markkalassa on tehty kauppaa vuodesta 1869 alkaen. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Helinin Heikin palsta Uuno Lavio vuokrasi Markkalan vuonna 1961 Lammilta Sysmään muuttaneelle Pentti Lahtiolle. Kiinteistön muutokset Viime viikon kuvissa Markkalassa on keskellä olevan sisäänkäynnin jatko-osat molempiin suuntiin. Uusissa tiloissa aloitti Pentti ja Liisa Lahtion OlavintoMarkkalan yritykset vuosina 1961 2021 rin Valinta
Erän lopussa Heinola johti 4-6. Jotkut ovat pitäneet tätä tomintoa tykkänään turhana, mutta face -ongelma osoitti, että näin ei olekaan. Viimeiset 10 minuuttia olivatkin kotijoukkueen. Sysmäläisillä oli ongelmia viimeistelyssä ja pitkään heinolalaismaalivahti myös kannatteli joukkuettaan. Facebook on kuulunut monien ihmisten elämään itsestäänselvyytenä ja ihmissuhteita hoidetaan entistä enemmän sen kautta. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys -88:n miesten joukkue on nyt pelannut 2. Toimittaja käytti tilaisuutta hyväkseen ja valitti vasemman käden kyynärhermon kireyttä ja kipua. Voima, Saipa Akatemia ja Top Team ovat aiheuttaneet sysmäläisjoukkueelle tappiot. Lauantaina he päättivät mennä tansseihin. Päivi Heimola on tyytyväinen Ari Pajusen mukaantuloon Hartolan Fysioterapian vahvuuteen, sillä hänen mukanaan kasvaa luonnollisesti yrityksen tuotepaletti ja osaaminen. Minne hölkkääjä toivoo tulevansa haudatuksi. BB-88:n ykkösketju juhlii maalia. Myös loukkaantumisia on tullut. Panostus hyökkäykseen avasi myös Heinolalle paikkoja ja se viimeisteli viileästi päästyään ylivoimahyökkäyksiin. Yrityksen työllisyystilanne on hyvä, korona teki kuitenkin välillä tepposet. Myös tekstiviestien käyttö lisääntyi hurjasti. Katsomossa meininki olikin todella hyvää vanhan ajan tyyliin. Yleisö siivitti BB:n hurjaan loppukiriin ja pelin viimeisellä minuutilla maalin tappio käännettiin maalin voitoksi numeroin 10-9. Satakunta. Tynkkynen teki pisteet 2+3. Toivottavasti joku oppi myös sen, että on muutakin elämää kuin tämä some. Voittomaalin ampui hienolla yksilösuorituksella Lieksasta BB:hen siirtynyt Elias Lampola puoli minuuttia ennen päätöstä. Syynä oli somen jättiläisen Facebookin reititinongelma, eikä naamakirjaa voitu käyttää moneen tuntiin. Ari on kouluttautunut myös fysio ja trager -terapeutiksi sekä osteopaatiksi. Hetkittäin peli on kulkenut, mutta ehjää 60 minuutin peliä ei ole onnistuttu pelaamaan. Twitter ei kuulu samaisen herran omistukseen ja siellä olikin melkoinen härdelli päällänsä. Alku on ollut hankala, kun on kohdattu sarjan kärkipäähän ennakoituja joukkueita. Perjantain kotiottelu ja paikallispeli toi mukavasti yleisöäkin katsomoon. Lana Kyösti Piippo HARTOLA Fysioterapeutti Ari Pajunen aloitti työt Hartolan Fysioterapiassa viime viikolla. Heinola karkasi jo 5-9 johtoon. Ari Pajunen valmistui urheiluhierojaksi Vuokatin urheiluopistosta 32 vuotta sitten. Hartolan Fysioterapian yrittäjä Päivi Heimola on toiminut alalla 40 vuotta. Sen kanssa oli harjoituspelissä taVoitto ja vanhan ajan meininki sattu pisteet ja nyt olisi vuorossa otteluja, joista BB:nkin pitäisi pisteitä raapia. Ja kun herra Zuckenberg on ahneuksissaan haalinut kainaloonsa myös Whatsappin ja Instagramin, menivät nämäkin reitit mykiksi. Vesa Kuitunen ja Jesse Tynkkynen tasoittivat ottelun heti erän alussa. Kuluman ilkamat: Kuinka monta on Porin ympärillä. Keskellä ottelun parhaana palkittu Jesse Tynkkynen. Sieltä löytyvät päivän puheenaiheet, niin maailmalta, Suomesta, omalta paikkakunnalta kuin ihan naapurustostakin. Toinen erä oli hyökkäyspäässä jo hyvää tekemistä. Tämän jutun otsikko on suuntaa antava, sillä Pajunen halusi nimenomaan jatkaa töitään perinteisessä hoitolaitoksessa – edellinen työpaikka sijaitsi Mänttä-Vilppulan terveydenhuollosta vastaavan Pihlajalinnan palveluksessa. Jatkossa joukkueet naputtelivat maaleja reippaaseen tahtiin. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kun face tökki Pentti ja Päivi olivat vanha aviopari. Ja mistä sitä muutoin tietäisi ystäviensä syntymäpäivät. Ari Pajunen aloitti työt Hartolan Fysioterapiassa runsas viikko sitten. Maali maalilta BB lähestyi yleisön kannustaessa omiaan. Ja olihan se monelle mukava havainto, että puhelimella voi tehdä myös sitä, mitä varten se on aikoinaan perustettu – soittaa toiselle ja jutella ääneen. divisioonaa neljän ottelun verran. Ykkösketju Vettenranta – Tynkkynen – Salonen liekehti. Päätöserässä maalitalkoot jatkuivat. Ajassa 59.09 Tero Lakanen tasoitti ylivoimalla. Hän on toiminut uransa aikana myös alan eri hoitomuotojen kouluttajana. – Pandemian pahimpana aikana työt loppuivat ja jouduin lomauttamaan työntekijöitä. Viime perjantain kotiottelusta puuttuivat runkopelaajista mm. Myös työelämä alkaa pyöriä sosiaalisen median ympärillä; yhteyksiä luodaan ja tietoa haetaan ja yhä useammin myös yritysten viestintä ja mainonta rakentuu sosiaalisen median alustoille. SB Heinola Akatemia on nuori ja taitava porukka ja pelistä ennakoitiin tasaista. Teppo Vettenranta, Matti Virtanen ja Ville Virtanen. Heimolan ja Pajusen lisäksi yrityksen kolmantena työntekijänä toimii kuntohoitaja Minna Miller, joka Lisää hoitavia käsiä on perehtynyt myös lymfaterapiaan. Erän aikana se lisäsi johtonsa kahteen maaliin ylivoimaosumalla. Kolmannella työntekijällä Minna Millerillä oli kuvaushetkellä Heinola-vuoro. Kokoonpano on onneksi riittävän suuri Hollolan Salibandyn kanssa tehdyn farmisopimuksen myötä. Vuonna 1993 hän osti Hartolan hoitolaitoksen Lea Kurviselta ja perusti toisen toimipisteen Heinolaan vuonna 1997. Hän on tyytyväinen myös kunnan puolesta, sillä Arin mukana Hartolaan muuttanut avovaimo on myös työllistynyt paikkakunnalle. Juoksuhautaan. Monet ihmiset ”somettavat” ihan työkseen. Pelit jatkuvat kotona 29.10. Ensimmäinen erä oli vielä varovainen. Kymmenen minuutin käsittely antoi vakuuttavan näytön Ari Pajusen osaamisesta. Perjantain peli oli odotettu paikallispeli SB Heinolan Akatemiaa vastaan. Päivi Heimosen vahvaa osaamisaluetta ovat perinteisten fysikaalisten hoitojen lisäksi hieronta, akupunktio ja uusimpana Cryo -huippukylmähoidot. – Käsin tehty faskiahoito (lihaskalvo) antaa parhaan avun kehon jännitystiloihin. Heinola viimeisteli jo 16 sekunnin kuluttua. Kuva Hanna Kemppi.. Ehkä huomasimme, että elämässämme on yksi itsestäänselvyys vähemmän kuin ennen katkosta. Taempana yrittäjä Päivi Heimola. Nyt tilanne alkaa normalisoitua, toteaa Heimola. Tämä Facebookin katkos oli parasta, mitä sille ja sen käyttäjille on tapahtunut pitkään aikaan. – On tämä sitten mukavaa, kun vihdoin poistui tuo kahden metrin turvaväli! Monen maailma seisahti, suorastaan romahti parisen viikkoa sitten. Tiedämme, mitä ystävät ovat tänäkin sunnuntaina ruokapöytäänsä laittaneet ja millaisia matkakertomuksia naamakirjaan on kirjoitettu. Erä oli pelillisesti sysmäläisvoittoinen mutta vastustajan maalivahdin hyvät torjunnat ja tolpat jättivät maalit neljään. Vahvan hierontataustan omaava Ari on sitä mieltä, että manuaalinen käsittelytapa on ihmisen lihaksistolle koneita parempi vaihtoehto
Keskustelu lähti liikkeelle niinkin arkisesta aiheesta kuin vesi ja juominen. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Magnesium ne menojalat juuri voitelee, tosin liikanautinta istuttaa sitten enempi paikallaan. Ma 25.10. Kaipuu saa aikaan etsintää. Menojalka vipattaa kamalasti, eikä siihen auta magnesium. Mutta nyt tehoviljellään ja tuotetaan ruokaa ja ihmisten ja eläinten populaatiot kasvaa hallitsemattomasti. Ohjelma 10€. Varaukset Hartola Jaana 050 468 6542, Sysmä Susanna 050 511 6939 tai Satu Saari 050 478 4958. Kun he kaipuunsa keskellä ovat kääntyneet Jumalan puoleen, hän on antanut tuota elävää vettä. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Vaan miten on nyt. Hänen kanssaan on ollut turvallista ja mielenkiintoista elää tätä elämää. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 18.30 Sysmän kirkossa. Tupajumittaminen taitaa olla kaiken pahan alku ja juuri – vähän niin kuin kaikesta syytetään nykyisin maanviljelyä. La 23.10. Ei tarvitse ilmoittautua. Niin kerrotaan. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Nyt kaikki hajoaa hallitsemattomaksi. En minäkään. Kiitämme osanotosta.. Hartaus klo 14. Tervetuloa mukaan! To 28.10. TERVETULOA! Ke 20.10. Jaana Pöllänen (laulu) ja Ville Uusitalo (säestys). Jäi jälkeesi suru ja kaipaus pohjaton. Suomalaiset kotoutettiin pandemian avulla menestyksekkäästi omassa maassaan, kotoilu julistettiin muodikkaaksi ja jotkut vielä tienaavat tällä rutkasti. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Jos ihminen ei olis asettunu aloilleen ja alkanu viljellä maata, olis kaikki varmaan auvoisaa. – ja klo 18 Sysmän Kehitysvammaisten tukiyhdistys ry:n syyskokous Nuotassa. Marika Hakola Projektityöntekijä, Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Linnavuorilla tiirailtas pikkuporukoissa, ettei vihulainen yllätä. 4:13, 14) Nämä sanat Jeesus sanoi samarialaiselle naiselle kohdatessaan hänet kaivolla. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 20.10. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Vapaa pääsy. Ei olis saasteita. 6.9.2021 kotonaan Hartolassa Kaipaamaan jäivät Mirjami ja Tapio siskot ja veljet sukulaiset ja ystävät Lähdit niin äkkiä, olet poissa, Paikkasi tyhjä on. Ehkä et osaa edes selittää mitä kaipaat. tainionvirranseurakunta.fi. Entäpä jos olisi vettä, jota juodessa ei tulisi enää ikinä jano. Tuo kohtaaminen on piirtynyt monen mieleen Raamatun lehdiltä. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Niinhän se tuppaa olemaan, vinnerit ja luuserit ovat saman kolikon eri puolet. klo 16 Simon Kyreneläinen -musikaali Hartolan KunkkuAreenalla. (23.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak – ja messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Ulla, kirkkokahvit. Ti 2.11. Jos heräsi kysymyksiä, ota rohkeasti yhteyttä! Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Ke 27.10. Vapaaehtoinen ruokamaksu. Lapsityö: Huom! Syyslomaviikolla ei perhekerhoja/ pörriäisiä (vko 43) MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. klo 16 "Syksyn kuulas ilta"-konsertti Sysmän kirkossa. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Alussa pieni hartaus. Kuulostaako mahdottomalta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. --Hartolassa: Su 24.10. Mukana myös Jaak laulattamassa. Su 24.10. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. www. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunta. Musiikkiteatteri Valkia. Ti 2.11. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Ke 27.10 klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho. To 4.11. Kuinka paha vesistöjen tilanne oikeasti on. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talolla. Ainakin jossain. Myydään Bangladesh-käsitöitä ja käytettyä tavaraa. Su 31.10. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Vieraana eläkkeellä oleva lähetti Aili-Maria Manninen Heinolasta. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Muina aikoina soita Satulle! Huom! Ei päivystystä ti 26.10., 2.11. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kahvittelua ja juttelua. klo 18 Hartolan Viihdekuoron juhlakonsertti 20 + 1 Hartolan kirkossa. Seurispörriäiset Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki Hartolan Kunkkuareenalla keskiviikkoisin klo 17. 050 478 4958. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuortentila Verkossa. Kolehti kerätään Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry:lle kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisen maailman puolesta Vastuuviikon kautta. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Mikä pointti tässä on, tiedätkö. Sanaa, rukousta, keskustelua, laulua, yhdessäoloa. klo 9 Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. & 9.11. Ti 26.10. Sadonkorjuun kiitosjuhla yhdessä MTK-Sysmän kanssa. Onko ihmisen paha olla paikallaan. Ota oma harava mukaan. klo 18 Laulu ja rukous -ilta Hartolan kirkossa. Olemme apuna esimerkiksi leikkimällä lasten kanssa, jos tarvitset aikaa lenkkeilyyn, lääkärikäyntiin, kauppareissuun, siivoukseen tms. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Su 7.11. To 28.10. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. 27.4.1937 Rautavaara k. Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Markus Vilpponen. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. Nyt kun on kiire hankkia passi sinne ja toinen tänne, ei tällaiseen viitsisi tuhlata aikaa. Jaossa myös hävikkiruokaa. Luulen, että pohjimmiltaan se on Jumala-kaipuuta. Tervetuloa mukaan! Ti 2.11. Möllöttämisen ylevin tarkoitus on „tulla itsekseen“, sanoi joku idän viisas kököttäessään risti-istunnassa silmät sisäänpäin katsoen. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Eihän akat pirttiin jouda kun auringonsäteitä pilkkii riisuutuneiden puiden lomasta kuljeskelijan silmiin aktivoiden aivosolut vielä ennen kaamoksen urvahdusta. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Jeesus ymmärtää, että meillä jokaisella on kaipuu johonkin. (Uskonpuhdistuksen muistopäivä) klo 10 messu Sysmän kirkossa, Petri, Mirkku Tammisto. Pyydä, että hän tulee elämäsi Herraksi ja johdattaa elämääsi. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Mukana Ulla Miettinen. Toisin kuin muut hän ei karttanut samarialaisia. Siinä mielessä nämä pandemiat on hyviä, että ollaan edes tovi perusasioiden äärellä. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 14-16.30 ja torstaisin klo 8.30-11. klo 9.30 Muistikerho kokoontuu Nuotassa. Kaikki Itämeren saasteet on maajussien sinne valuttamia (vaikka joillakin Suomenlahden suurkaupungeillakin saattaisi olla rähmänäppinsä pelissä, ja löytyyhän sieltä sota-aikaisia sinappikaasudumppauksiakin). Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Ei olis ylipainoa, ei elintasosairauksia. Ma 25.10. Keskustelussa Jeesus ei käsitellyt tavallista vettä. Ehkä kaipaat ystävää tai hyväksymistä. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Ma 25.10. Hän puhuu itsestään. Sanaa, rukousta, keskustelua, laulua, yhdessäoloa. Ti 26.10. Kyllä, me kaikki tarvitsemme vettä. Hän kuulee ja vastaa rukoukseesi. Pyydä, että hän antaa sinulle syntisi anteeksi. Musiikki: Kirkkokuoro to 21.10. Nauriita kasvattaa aniharva ja akat pyörii pahemmin kuin ukot. Vapaaehtoinen maksu. To 21.10. Mitähän tarkoitusta palvelee tämän kansainvälisesti mallikelpoisen, suhtkoht nöyrän (?) kansan syyllistäminen saasteista. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Pe 22.10. --Sysmässä: To 21.10. Siihen ei aivan riitä pelkästään yhteen asiaan keskittyminen, ettei käy kuten entiselle äijälle, jonka pankkitili paisui vaikka (tai koska?) kalsareissa oli enempi reikiä kuin kangasta ja silti kateellinen naapuri huomaamatta lisäsi haarikkaan epäterveellisiä tippoja. Ehkä sinäkin etsit tänään seikkailuja tai helpotusta elämääsi. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Onko kotona möllöttäminen kiellettyä. Juomisen, syömisen ja juttelun jälkeen kotoista ohjelmaa, tietoja läheteistä. Olemme ikään kuin janoisia, mutta tuota janoa ei voi vesi sammuttaa. Siitä vedestä, jota minä annan, tulee hänessä lähde, joka kumpuaa ikuisen elämän vettä.» (Joh. Met elämmä epäloogisia aikoja. Tänäänkin Jeesus haluaa pysähtyä aivan jokaisen kohdalle. Jumalanpalvelukset: Su 24.10. klo 9 Isoskoulutuksen opetuspäivä Sysmän srk-sali Nuotassa. Ei olis syttyny sotia maaomistuksista, kaikki olis jatkanu metästystä, kalastusta ja keräilyä. Kuollut: Elsa Riitta Nurminen 94 v --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. klo 9 Aamurukous Olotilassa. Lukija: Hei ruusunmarjat! Pihlajanmarjat! Iloiset punatäplät kolkkoutuvassa maisemassa. Oli virkistävää, kun ruokakauppaja apteekkireisut oli ainoita sallittuja. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Heijaa ruusut! Ennen vanhaan hyvään aikaan oli lokakuulla nauriit kuopassa ja akat pirtissä. Ruokaja kahvitarjoilu srk-talolla. Lisätiedot: Satu p. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Mirjami Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Tiedän monia, jotka ovat etsineet elämäänsä jotain, joka tyydyttäisi kaipuun. Hän ei myöskään karttanut keskustelua naisen kanssa, jota kaiken muun lisäksi pidettiin huonomaineisena. – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Rakkaamme Viljo Kalevi PARTANEN s. – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, Messukuoro. Ma 25.10. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Säntäilyä ja ryntäilyä = syntäilyä Helena Mäkinen ja lukija Elävää vettä Jeesus vastasi hänelle: »Joka juo tätä vettä, sen tulee uudelleen jano, mutta joka juo minun antamaani vettä, ei enää koskaan ole janoissaan. klo 18.30 Rukousilta. Jeesus toimi eri lailla kuin tuon ajan ihmiset. Sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin seurataksesi lähetystä (voit sulkea automaattisesti avautuvan kirjautumisikkunan ruksista). klo 18.30 Rukousilta. klo 12-13 Eläkeliiton tarinaryhmä ja klo 13-14 hengellinen ryhmä, jossa tutkitaan psalmeja. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12, puh 03 876 300. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Pyydä häneltä elävää vettä. Ke 27.10. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Konsertit: Su 31.10. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Itsekin olen jo lapsena saanut antaa elämäni Jeesukselle
040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 3380 396 Sysmä Vanhaan aikaan talvikausi alkoi lokakuun 14. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. Tiistaista torstaihin HoimeHeli Hoimela päällikkönä kahdessa S-marketissa la työskentelee Hartolassa, muulloin Sysmässä. -Olen työskennellyt yhteensä 26 vuotta Osuuskauppa Hämeenmaan palveluksessa. 8.30-16.30 la suljettu Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Heli Hoimela on toiminut Hartolan S-marketin marketpäällikkönä kuukauden päivät. Heihin voi luottaa, marketpäällikkö kehuu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. -Kyseessä on tilapäinen ratkaisu, uuden marketpäällikön valinnan tarkka ajankohta on vielä epäselvä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Yhdellä päälliköllä voi olla useampi pienmyymälä hoidettavanaan, mutta S-markettien kohdalla tällaiset ratkaisut ovat yleensä tilapäisiä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. laadukasta valmisruokaa tuomalla uuden Amarillo-tuotesarjan valikoimiinsa. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Helillä on ajanhallinta ja itsensä johtaminen hallussa, joten hän kykenee hyvin johtamaan kahta yksikköä, Osuuskauppa Hämeenmaan ympäristökuntien Sale-myymälöiden ja S-markettien toiminnoista vastaava ryhmäpäällikkö Erja Kaila sanoo. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Silloin viimeistään piti ulkona kaikkien maataloustöiden olla päätöksessään ja sisätyöt alkoivat. Näin koko Suomi pyörii oikeaan suuntaan. Viimeistään silloin Hartolakin tarvitsee oman päällikkönsä. Uusi rekrytointi vaikuttaa aina palapelin tavoin muidenkin toimipisteiden henkilökuntaan. lokakuuta.. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... Apulaismarketpäälliköillä (Hartolassa Kati Järventausta ja Sysmässä Eeva Punakallio-Ranta) on tärkeät roolit myymälöiden arjen pyörittämisessä. Wanhan kansan Wiisautta LVI-ALA OY p. Uutuutena S-ryhmä tarjoaa mm. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Olemme merkittävä työnantaja sekä Sysmässä että Hartolassa, Hoimela muistuttaa. -Sysmässä ja Hartolassa on kivaa olla töissä ja palvella asiakkaita kotoisassa maalaisympäristössä. Marketpäällikkö Heli Hoimela kuvattuna Hartolan S-marketissa 13. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Metsästystä harrastava päällikkö ajaa töihin kotoaan Asikkalasta, mutta sanoo nauttivansa autoilusta. Kesäajan alkaessa hänet tarvitaan, sillä henkilöstön lukumäärä tuplaantuu. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Kesäkaudella asiakasmäärät kasvavat merkittävästi ja muuntautumiskykyä tarvitaan. Hennalan S-marketissa työskentelin 5 vuotta, jonka jälkeen toimin apulaismarketpäällikkönä Mukkulan ja Tonttilan S-marketeissa, kunnes etenin esimieheksi Nastolan Saleen, ja sain ensimmäisen oman liikkeen hoidettavakseni. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. -Lähiruokakin on edelleen kasvava trendi ja otamme paikallisia tuotteita myyntiin, jos mahdollista. Henkilökunta on ystävällistä, iloista, sitoutunutta ja osaavaa. Matka alkoi synnyinkuntani Padasjoen ABC-asemalta ja S-marketista. Sen jälkeen työmaat löytyivät Lahdesta. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. päivä. Sysmän S-marketin päällikkönä olen toiminut kuutisen vuotta, Hoimela kertoo. Paikallista kannattaa suosia valinnoissaan, jotta alue säilyy elinvoimaisena. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh
Kurkinen on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana 30 vuotta ja seuraa aikaansa tarkasti. Yhdistys vietti synttäreitään hiljaisesti työn merkeissä; raittiuspiirin kokous pidettiin Sysmässä ja kakkukahvit juotiin Uusi Mahdollisuus ry:n tiloissa. – Myös yksi konjakki iltaisin lääkkeeksi on ihan hyväksyttävää, toteaa Kurkinen. p. 4,25 Uutuus! ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.–24.10. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 20.10.2021 Halutaan vuokrata PELTOA. Raittiusyhdistyksen puheenjohtaja kantaa suurta huolta nuorista. Vaikka viimeksi elokuussa tänä vuonna pidetty Raittiuden ystävien edustajakokous Turussa piti toimintansa tavoitteena edelleen täysraittiuden, ei Markku Kurkinen pidä pahana viinin tai sahdin nauttimista ruokajuomana. Tästä on nyt kulunut 130 vuotta ja Sysmän Raittiusyhdistys lienee vanhin keskeytyksettä toiminut ja edelleen toimiva yhdistys paikkakunnalla. Terveellisten elämäntapojen lisäksi Kurkinen tähdentää raittiuden edullisuutta. ULKOILUUN Halti Valla DMX PUKU 149,(189,00) Halti Averi Warm KEVYTTOPPAPUKU 99,(129,00) Lasten SISÄPELIKENGÄT SH. TORSTAINA 21.10. Yhdistyksen puheenjohtajina ovat vuosien varrella toimineet monet merkittävät sysmäläisvaikuttajat: Eino Meriluoto, Rainer Koskenkylä, Paavo Uurasmaa, Vihtori Kaartti, Väinö Laven, Oskari Nieminen ja ensimmäisenä puheenjohtajana luonnollisesti Anna Tandefelt vuosina 1891 – 1895. Tiedustele tarkemmin. 0440 680 332 Kyösti Piippo SYSMÄ Lokakuun 4 päivänä 1891 kutsui silloisen Sysmän kirkkoherran rovasti Henrik Renqvistin tytär Anna Tandefelt Sysmän pappilaan raittiutta harrastavia kuntalaisia keskustelemaan keinoista väkijuomien tuottaman turmion torjumiseksi. Fazer Salty Toffee kermajäätelö 295 Norm. Sysmän tori 8-12 Hartolan tori 13-15 • aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, merinovillakerrasto, Uutuus!Lasten ohut, pehmeä merinovillahaalari, jussipaidat (80cm-XXXL), Uutuus!Jussipaita 100% villa, konepestävä (S-XXXL), villapaitoja, naisten neuletakit taskuin, myös 100% ohut merinovilla, Uutuus!Merinovillakaulurit, puseroita, kaulureita, villasukkia ym. Yhdistyksen johdon muodostavat Markku Kurkinen (puheenjohtaja), Tauno Lahtinen (varapj.), Heikki Kuusipohja (kunniapj.) ja Heikki Oksanen (sihteeri). NUUTISEN KUTOMO www.nuutisenkutomo.fi Valencia Appelsiini Etelä-Afrikka Kotimaista Ruusukaali 300 g (8,30/kg) Suomi Fazer Remix makeispussit 325-350 g (5,69-6,12/kg) Valio Arkirae 500 g (3,98/kg) 199 Findus Wok Classic Big Pack 750 g (4,65/kg) pakaste 349 Fun Light Juomatiivisteet 2 x 0,5 l yksittäin 2,35 hinta sis. 130-vuotiaan yhdistyksen tulevaa toimintaa mietittäessä ykkösasiaksi Kurkinen nostaa nuoret: liikuntaa, retkiä ja raittiusaiheisia kirjoituskilpailuja. MARJA-AUTO: Puolukat, karpalot, sienet, siikli-perunat, Lapin hillat ym. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548 NEULE JA VILLAHOUSUMARKKINAT Torstaina 21.10. Raittiuden Ystävät ry on vuonna 1853 perustettu yhdistys. pantit 2 pkt 2 kpl 249 129 kg Snellman Porsaan lihasuikale 400 g (4,98/kg) Suomi 199 Saarioinen Valmisruoat Maksa-, lihaperunasosetai lihamakaronilaatikko 350-400 g yksittäin 1,98 350 199 350 S-mobiilikupongilla 20.–26.10. -20% ASICS, CMD, PUMA N/O 60 BASIC MERINOSUKKA 6,90 (8,90) VALOSELT A Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi Yhdistyksen puheenjohtaja Markku Kurkinen ja varapuheenjohtaja Tauno Lahtinen kertoivat raittiusyhdistyksen toiminnasta.. Juopottelu kun oli yleistä kaikissa yhteiskuntaluokissa ja viinanpolttimoita oli perustettu jokaiseen kuntaan, myös Sysmään. Tupakanpoltto ja huumeiden käyttö ovat lisääntynyt viime vuosina ja odottavien äitien tupakanpoltto ja alkoholin nauttiminen saavat Kurkiselta täyden tyrmäyksen. Koolla oleva väki perusti Sysmän rait130 vuotta raittiuden asialla tiusseuran, jonka säännöt vahvistettiin 4.11.1891 ja samalla seura liittyi Raittiuden Ystävät -nimiseen järjestöön. – Henkilökohtaisesti en ole Alkon enkä apteekkien kassavirtoja kartuttanut. S-market Sysmästä Salpausselän Kalan tuotteita edelleen saatavilla pakattuna