• sivut 2-3 Lahjuksen otosta epäillyt saavat jatkaa tehtävissään Puolen miljoonan investointi tietojärjestelmiin • sivut 4-5 Soteuudistustilaisuudet Sysmässä ja Hartolassa Vakoilua ja runoja Sysmän kirjastossa (rikoskomisario Mikko Porvali, kuva ohessa) • sivu 6-7 Omin luvin viihteen huipulle KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, 03 872 9814, lakardemumma.fi -Hyviä ruokailuhetkiäPorsaan sisäfilettä, piparjuurisinappikastiketta ja röstiperunaa hintaan 16,80€ Keittiömestarin suositus viikonlopulle Tulossa Nosh-muotinäytös La 5.11. • Aurajuustokeitto • Kaalikääryleet • Salsabroileri Keskiviikko 2.11. Tammikuun 2. Laskujen maksaminen hoituu jatkossakin helpoiten suoramaksuna, e-laskuna tai OP-mobiilin kautta. Muistathan, että päivittäisten pankkiasioiden hoitaminen on helppoa myös sähköisesti. päivä alkaen Hartolan ja Sysmän konttoreiden kassapalvelut ovat avoinna klo 10.00-13.00. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Asiakkuuden vaihtaminen Säästöpankkiin on helppoa! Mitä enemmän keskität palvelujasi Sysmän Säästöpankkiin, sitä enemmän saat rahanarvoista etua. • Bataattikeitto • Kalamurekepihvit • Porsaanleike Viikon suositus: Lämminsavulohi, tillimuusi ja tartar-kastike 15,90€. Hyvä asiakkaamme! -15% (ei tarjoustuotteista) WWW.DRESSNET.FI TUOTTEET SISÄLLÄ mm. Sovi tapaaminen verkossa www.saastopankki.fi/varaa-aika tai puhelimitse 03 874 930/Sysmä tai 03 871 880/Hartola. Tarkista myös lainojesi ehdot. Siirrettäessä voit saada niistä entistä paremman paketin, jopa ilman kuluja. • Punajuurisosekeitto • Lihapullat, kermakastike • Lohimedaljonki Tiistai 1.11. • Kasvis-nuudelikeitto • Lihamakaronivuoka • Naudanlihastroganoff Torstai 3.11. klo 13.00 alkaen pyhäinpäivän kunniaksi Lounas arkisin klo 10.30-15.00 Maanantai 31.10. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 43 (1241) Keskiviikkona lokakuun 26. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame Sysmän Säästöpankki | Sysmä | Joutsa | Hartola | saastopankki.fi KYSY LISÄÄ SÄÄSTÖPANK ISTA! PANKEISSA ON ENEMMÄN EROJA KUIN LAINOISSA Tervetuloa tutustumaan uuden asiakkaan etupakettiin. Kun siirrät asiakkuutesi meille nyt, hyödyt enemmän. 2. Tavataan, sovitaan palvelut ja me hoidamme kaiken tarvittavan puolestasi! Yhtenäistämme Järvi-Hämeen Osuuspankin kassapalveluaikoja vuoden 2017 alussa. Lainahakemus onnistuu myös verkossa www.saastopankki.fi/lainahakemus 3. Kaikissa muissa pankkiasioissa palvelemme edelleen klo 10.00-16.30. Isommat hankinnat kannattaa maksaa OP-Visa Credit -kortilla, jolloin saat ostoksellesi maksuttoman ostoturvan. Ota tapaamiseen mukaan yhteenveto nykyisistä pankkipalveluistasi. 1. • Parsakaalikeitto • Broilerikiusaus • Haudutettua härkää Perjantai 4.11. Päivittäiset ostokset maksat joustavimmin Osuuspankin pankkija luottokorteilla
LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 PÄÄKIRJOITUS Ensihoito vapaa-ajanasukkaille. Käy heti laittamassa vinkkisi meille netin kautta: www.lahilehti.com. Päijät-Hämeen pohjoisosista katsoen lähimmät ensiavut sijaitsevat Lahdessa ja olosuhteet ja osin huonot mökkitiet huomioon ottaen voi matka kestää sen kaksi tuntia. Samoin, jos on soitettu ambulanssi, on voinut käydä niin, että kaikki alueen hoitoyksiköt ovat olleet tehtävässä ja ambulanssia on jouduttu odottamaan yli kaksi tuntia. Kokouksen alku ennen varsinaisen asian käsittelyä oli julkinen. Tämä seikka koskee tietysti myös vakituisia asukkaita. Keskustelu käytiin Sysmän yhtenäiskoululla suljetuin ovin. Juttuvinkin jättäminen onnistuu uudella juttuvinkit/palaute -lomakkeella. Vesa Kantonen (kesk.) ihmetteli, miksi valtuutetut eivät saaneet tutustua lahjuksen otosta epäiltyjen henkilöiden kuulemisasiakirjoihin etukäteen. Samoin totesi suunnittelupäällikkö Merja Simola. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Päijät-Hämeen ensihoidon tilannetta on lähiaikoina arvioitu eri tahoilla ja siihen ei olla oikein millään taholla tyytyväisiä. Valtuutetut saivat tutustua asiakirjoihin vasta kokouksessa. Onhan lähinnä tyhmää, että vaikkapa siteen vaihtoon tai reseptin uusimiseen pitää matkustaa lomalta 500 km omaan lääkäriin. Jukka Nurmisen mukaan tietojärjestelmien tarkat hinnat eivät ole julkisia. Se ei ole yhtä velvoittava kuin varsinainen päätös. Toivottavasti Päijät-Hämeessä mahdollisimman nopeasti, ja viimeistään Sote-ratkaisun päätösten yhteydessä, olisi syytä katsoa tämäkin asia tarkasti ja ratkaista se järkevästi ja kustannustehokkaasti kaikkien käyttäjien kannalta. Syynä on useimmiten eri vaiheiden kilpailutus ja sen seurauksena vastuiden jakaminen. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tällaiset vasteajat alkavat jo olla hengenvaarallisia. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Ehdotuksessa todettiin myös, että viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden pitäisi ilmoittaa vierailukutsuista tai muista etuuksista kunnanhallitukselle etukäteen. Tässä tapauksessa näin ei ollut. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Jos kyseessä on vaikkapa sydänkohtaus tai verenvuoto, voi pitkä matka koitua kohtalokkaaksi. Siirtymäaikana Sysmän kunnan on käytettävä hyvinvointiyhtymän tietojärjestelmää. Päätöksestä ei tarvinnut äänestää, vaan se syntyi yksimielisesti. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 26.10. Hyvä onkin, että kirjoitetaan, haja-asustusalueiden yhä vanheneville asukkaille ja ”mökkiläisille” tämä asia on osin hyvinkin akuutti. Pienten maalaiskuntien alueilla ikääntyvän väestön osuus lisääntyy koko ajan, joten nimenomaan ambulanssija muuta ensihoitoresurssia on kohdistettava haja-asutusalueille riittävästi, jotta asukkaat ja kesäasukkaat voivat oleskella asunnoillaan turvallisin mielin. Eila MA 31.10. alv. Omien tietojärjestelmien hankinta tulee välttämättömäksi, kun sote-palvelut ulkoistetaan Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymältä yksityiselle yritykselle Attendolle. Selvitysmies Jukka Pappisen tekemä selvitys osoittaa, että kulut ovat kyllä muun Suomen tasolla, mutta toteutus ontuu pahasti. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Tapio Tervo Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry sihteeri Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Sysmän kunta investoi lähes puoli miljoonaa euroa uusiin potilastietojärjestelmiin. Arttu, Arto, Artturi TI 1.11. Helli, Helle PE 28.10. Simo LA 29.10. Kunta pyysi tarjouksia kolmesta tietojärjestelmästä Tieto oy:lta. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Näin digiaikana ei ole varmasti vaikeata kohdistaa vaikkapa kesäasukkaan lääkärissäkäynnin tai ensiapukäynnin kustannukset hänen asuinkuntaansa, mikäli sallitaan myös vapaa-ajanasukkaiden käynnit paikallisella terveysasemalla. Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Lahjuksen otosta epäillyt Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki sekä luottamushenkilöt saavat jatkaa tehtävissään oikeuskäsittelyn ajan. Kunnanjohtajan viransijaisena toiminut Eeva Lehtinen perusteli päätöstä julkisuuslailla. Valtuusto lisäsi päätökseensä ponsiehdotuksen, jossa toivottiin että kunnanhallitus valmistelisi ohjeet sallittavista lahjoista ja etuuksista. Päijät-Hämeen ensihoidon kilpailutus on parhaillaan kovasti työn alla ja asiasta kirjoitetaan ahkerasti mediassa. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma-ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2016 (sis. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Terveys-Effica on tarkoitettu esimerkiksi terveyskeskusten, hammashoitoloiden ja neuvoloiden käyttöön. Lahjuksen otosta epäillyt saavat jatkaa tehtävissään Ponsiehdotus tarkoittaa toivomusluonteista lisäystä tehtyyn päätökseen. Force majeure -varaus. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Valtuusto kallistui tälle kannalle kokouksessaan maanantai-iltana kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. -On aika vaikea tehdä päätöksiä, jos ei saa tutustua materiaaliin, Kantonen totesi. Alfred, Urmas SU 30.10. LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ratkaisua on parhaillaan tekemässä Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän hallitus, jossa on edustus myös Hartolasta ja Sysmästä. Lopuksi todettiin, että valtuusto pitää harkitsemattomana osallistumista RTK:n tarjoamalle matkalle. Simolan mukaan aineistoon olisi voinut tutustua etukäteen, jos kyseessä olisivat olleet numeroidut asiakirjat. Varhaiskasvatusosan laajennus ja sosiaali-Effica ehditään saada käyttöön ennen vuoden vaihdetta. Hankintalistalla ovat varhaiskasvatusosan laajennus sekä niin kutsutut sosiaali-Effica ja terveys-Effica. -Tarjoukset on saatu Puolen miljoonan investointi tietojärjestelmiin ja tilaukset tehty, kertoo perusturvan tilaaja Jukka Nurminen. Nina, Amanda, Ninni TO 27.10. Tämänkään alueen kuntien terveyskeskukset, jos niitä ylipäänsä on enää olemassa, eivät ota vastaan toisen kunnan asukasta. Esille on tullut tapauksia, missä vapaa-ajanasukas on tapaturman satuttua joutunut etsimään apua todella pitkään ja hakeutumaan lopuksi joko Lahteen asti hoitoon tai aukioloaikoina yksityiselle lääkäriasemalle. Pyry, Lyly LÄHILEHTI tiedottaa Tiesithän, että voit jättää meille juttuvinkin helposti. Terveys-Effican toimitusaika sen sijaan on puoli vuotta, joten sote-palvelujen ulkoistus ehtii toteutua ennen kuin ohjelmisto saadaan käyttöön. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. -Kyse on oheismateriaalista, ei asiakirjoista, Simola sanoi.. Pitkällä tähtäimellä paras järjestelmä lieneekin se, että kaikki vaiheet toteutettaisiin terveysyhtymän omalla henkilöstöllä. Sosiaali-Efficaan kirjataan muun muassa kuntalaisten toimeentulotukija lastensuojelupäätökset. Ohjelmistojen toimitusajoissa on eroa
Päätökseen vaikuttivat muun muassa tiukka salassapitovelvollisuus sekä Sysmän kunnan tietojen eriyttämisestä aiheutuvat lisäkustannukset.. Sen sijaan käsittelyssä olivat kunnanviraston henkilöstön kirjelmä kunnanjohtajan puolesta sekä kunnanhallituksen työstämät kuulemisasiakirjat. Tietojärjestelmien hankintaa ei ole kilpailutettu, koska kyseessä on olemassa olevien ohjelmien päivitys. Tarve hankkia kunnalle oma sosiaalija terveys-Effica sen sijaan tuli ilmi vasta kesällä. Neuvottelujen ja Kuntaliiton lakimiehen konsultoinnin jälkeen yhtymän hallitus kääntyi kuitenkin kielteiselle kannalle. Lähilehti pyysi hallinto-oikeuden professoria Olli Mäenpäätä Helsingin yliopistosta kommentoimaan käsittelytapaa. Sysmän valtuusto käsitteli maanantaina lahjusjuttua suljetuin ovin. Julkisuus ja avoimuus ovat suositeltavia, olipa lainsäädäntö mikä tahansa, Mäenpää sanoo. Sellaiseksi luetaan muun muassa yksityishenkilöitä koskevat terveystiedot, liikesalaisuudet ja poliisin esitutkinta-asiakirjat. Vielä alkuvuodesta virkamiehet olivat siinä uskossa, että kunta voisi käyttää entiseen tapaan Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän tietojärjestelmiä. Ratkaisua perusteltiin julkisuuslailla. Miksi asia käsiteltiin salassa. Varhaiskasvatusosan laajennusosan osto oli tiedossa jo hyvissä ajoin. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 43 • 2016 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Puolen miljoonan investointi tietojärjestelmiin Lahjuksen otosta epäillyt saavat jatkaa tehtävissään Eeva Lehtinen, Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg ja Merja Simola valmistautuivat valtuuston kokoukseen maanantai-iltana. -Valtuusto on hyväksynyt viime joulukuussa budjetin, jossa potilastietojärjestelmiä varten varattiin puoli miljoonaa euroa ja se riitti hankintoihin, Nurminen sanoo. Avoimuus olisi tärkeää myös siksi, että kyse ei ole tavallisista kuntalaisista vaan luottamushenkilöistä ja viranhaltijoista, joiden asema perustuu julkiseen luottamukseen. -Pidän aika kyseenalaisena, voiko tällaisen asian käsittelyä varten pistää ovet kiinni valtuustossa. Avoimuus on kunnan demokratian perusedellytys. Olli Mäenpään mukaan kunnan omat kuulemisasiakirjat eivät yleisesti ottaen lukeudu salassa pidettävän materiaalin joukkoon. Asiakirjat käsittelivät lahjuksen otosta epäiltyjen henkilöiden kuulemistilaisuuksia. Mäenpään erikoisalaa ovat muun muassa julkisuusperiaate ja hallintomenettely. Mäenpään mukaan valtuuston kokous voidaan pitää suljetuin ovin, jos siellä käsitellään salassa pidettävää aineistoa. Sysmän valtuustossa ei ollut nähtävillä poliisin esitutkintamateriaalia
Sen mukaan sivistystoimen alijäämä olisi 3,187 miljoonaa. Sopimus Attendon kanssa tuo näihin asioihin varmuutta, totesi juuri leikkauksesta toipuva Pauli Vesa mielipiteenään. Hyvinvointiohjaajan tärkein toimenkuva keskittyisi terveysliikuntaan. Luennoitsijalla oli hallussaan puolen vuoden mittaisen kurssin ohjelma, joten kuulijat pääsivät tarkasti näkemään, millaisille tehtäville vakoilijoita lähetettiin. Villa Sarkiassa lokakuun asukkeina ovat Vappu kangas, Riikka Ala-Hakula ja Lea Kalenius. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Hartolan sivistyslautakunta Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjastossa vietettin maanantaina kirjallista iltaa. Hän piti kuitenkin luonnollisena asiana, että terveysasema palveluineen säilyy Sysmässä kaikissa olosuhteissa. Ilta alkoi varsin mielenkiintoisissa merkeissä, kun tietokirjailija, rikoskomisario Mikko Porvali kertoi kuulijoille vakoilusta. Ovelta Sysmän Yrittäjien jäsenille 50 €, muille 60 €. –Iso sote -uudistus ei ole vielä kirkossa kuulutettu ja kunnan päättäjillä voi olla aito huoli terveydenhuollosta pitkällä tähtäyksellä. Teatteritalolla teemalla ”Kuus´juhla” juhlien Vuoden Yrittäjä Mervi Kuusipohjaa. Lisätiedot Mia Kärkkäinen p. –Toiminnan tulokset ovat valitettavasti jääneet historian hämärään, sillä tiedusteluosaston arkisto siirrettiin jatkosodan päätyttyä Ruotsiin osana ns. Hankerahoituksen saaminen edellyttää nykyistä suurempaa miehitystä. Kuntayhtymässä on mukana Päijät-Hämeestä kymmenen kuntaa, myös Hartola, mutta siitä ovat jättäytymässä pois Sysmä ja Heinola. Stella polaris -operaatiota, eikä sen antia ole päästy sotahistoriallisessa mielessä arvioimaan, kertoi Mikko Porvali. Pukukoodi musta-valkoinen. Anna Onali-Ovaska Hyvinvointiohjaajan palkkaaminen Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle, että Hartolaan palkattaisiin ensi vuoden alusta alkaen kokopäiväinen hyvinvointiohjaaja. Attendon ja Sysmän välinen sopimus kattaa ajallisesti 10 vuotta ja se sisältää myös option seuraavaksi kymmenvuotiskaudeksi. Marja-Leena Koiviston työajasta vain 20 prosenttia on korvamerkitty liikuntaan. Ohjaajan palkkaamista varten tarvitaan kunnanhallituksen ja valtuuston hyväksyntä. Sivistyslautakunta totesi, että Hartolassa on tarvetta liikunnan ohjaamiseen keskittyvälle työntekijälle, koska väestö ja järjestöjen aktiivit ikääntyvät. Sari Pauninsalo ja Jouko Isolauri. Lämpimästi tervetuloa mukaan! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Sysmän jälkeen maanantaina oli vuorossa Hartolan tilaisuus. Koska Sysmä ei liity hyvinvointikuntayhtymän riveihin, keskustelun aiheet pyörivät ensi vuonna alkavan kunnan ja Attendon yhteistyön ympärillä. Liikuntaneuvojan palvelujen ostoa on tarkoitus jatkaa tulevaisuudessakin. Mikäli sote -hanke valtakunnassa toteutuu, Päijät-Hämeen kymmenen hyvinvointikuntayhtymän kunnan osalta sosiaalija terveydenhuollon rahoitus ja ohjaus siirtyvät perustettaville maakunnille 1.1.2019. Vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koiviston mukaan hyvinvointiohjaajan palkkaus edistäisi Hartolan mahdollisuuksia saada hankerahoitusta liikuntapalvelujen järjestämiseen. Kirjailijoiden työpaja Kirjaston ilta jatkui Villa Sarkian kirjailijoiden Vappu Kannaksen, Lea Kaleniuksen ja Riikka Ala-Hakulan johdolla ja ohjeilla luovaan kirjoittamiseen. Projektiryhmä koordinoi kuntayhtymän sote-valmistelutyötä ja tekee esityksiä työvaliokunnalle ja hallitukselle. Hänellä oli monille täysin uutta tietoa muun muassa siitä, kuinka Suomi valitsi, värväsi ja koulutti jatkosodan aikana neuvostosotavangeista vakoilijoita lähettäväksi NeuVakoilua ja runoja Sysmän kirjastossa vostoliittoon. 0400 858 596 Lippujen hinnat: Sysmän Yrittäjien jäsenille verkkokaupasta (www.yksisysmaopas.fi) 45 €, muille 55 €. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Tulos on hieman parempi kuin kuluvana vuonna, jolloin alijäämä on noin 3,261 miljoonaa euroa. Ennakkoliput/ilmoittautuminen -osoite: sysman@yrittajat.fi . Projektin toimesta on aloitettu asiakastilaisuudet, joista toivotaan vinkkejä tulevan sote-työn rakennusaineiksi. Potilastietojärjestelmien yhteensopivuus Sysmän ja hyvinvointikuntayhtymän kesken ovat askarruttaneet päättäjiä. Sote -uudistukseen on kirjattu, että 12 sairaalaa Suomessa ylläpitää jatkossa ympärivuorokautista laajaa päivystyksen yksikköä ja onneksi yksi niistä on Päijät-Hämeen keskussairaaSysmän sote-illassa keskityttiin Attendoon la Lahdessa. Yrittäjäpalsta Sysmän Yrittäjäjuhla Sysmän Yrittäjien Yrittäjäjuhlaa vietetään lauantaina, pyhäinpäivänä 5.11. Tätä varten perustettiin Päämajan tiedusteluosaston alaisuuteen opetuskieleltään venäjänkielinen vakoilukoulu, jossa muun muassa luennoitsijan isoisä toimi opettajana. Myös Eeva Lehtinen vakuutti, että kunnan ja Attendon välinen sopimus takaa sosiaalija terveydenhuollon palvelut kunnassa entisessä laajuudessaan. Vaikka Sysmän ja Attendon välinen sopimus herätti paljon kysymyksiä, tuli keskustelussa esille myös yhteistyötä puoltavia kannanottoja. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Illan vetäjät laittoivat paikalla olijat töihin; jokainen sai kirjoitettavakseen pienen tekstinpätkän ja niitä käsiteltiin yhdessä hauskanrennolla fiiliksellä. 1.1.2017 lähtien Sysmä ostaa terveydenja sosiaalihuollon palvelut Attendolta ja maksaa niistä 16,2 miljoonaa euroa vuositasolla. Nämä kunnat saavat tosin kuntayhtymältä päivystysja erikoissairaanhoidon palvelut jatkossakin. Näin kertoi tapaamisessa kuntaa edustanut talousjohtaja Eeva Lehtinen. Kuvasta puuttuu Lea Kalenius. Päijät-Hämeen liikunnalta ja urheilulta ostettu liikuntaneuvojan työpanos on käytettävissä kahtena päivänä viikossa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Porvali kertoi, miksi koulutettavat päädyttiin värväämään juuri sotavangeista, kuinka heidät valittiin ja miten heidän luottamuksensa pyrittiin voittamaan. Kalenius on helsinkiläinen kirjoittaja ja filosofian maisKyösti Piippo SYSMÄ Huomisen hyvinvointia -teemalla rantautui Sysmään viime torstaina Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän projektiryhmästä muutosjohtaja Jouko Isolauri ja viestintävastaava Sari Pauninsalo. Ensi vuoden talousarvio Sivistyslautakunta esittää valtuuston hyväksyttäväksi ensi vuoden talousarvion. Eeva Lehtisen mukaan asia näyttäisi järjestyvän jatkossa kohtuullisen pienillä kustannuksilla. Vappu Kannas (vas.) ja Riikka Ala-Hakula ovat lokakuun Villa Sarkian asukkaita. Tulevan hyvinvointikuntayhtymän muutosjohtaja Jouko Isolauri ei syystäkään osannut antaa täsmällisiä vastauksia kuntayhtymän ulkopuolelle jäävän Sysmän osalta. Juhlaan ovat tervetulleita osallistumaan yrittäjien lisäksi muutkin
Kalenius on myös ohjannut ja dramatisoinut näytelmiä. – Laitoin tassut ristiin ja elämässäni alkoi tapahtua. Vastaus oli: Meitä on kantaneet suuret kädet! Laulujen lomassa alkoi avautua muusikon isäkaipaus. – Siinä hetkessä kaikki isättömät saivat todistaa yhteyden ja rakkauden löytymistä, kertoi Joel. Mietin äitiäni, joka oli joutunut pärjäämään yksin isäni häivyttyä. Kaikki muut kunnat Päijät-Hämeessä ovat tämän ratkaisun jo tehneet hyvinvointiyhtymän kautta, paitsi Heinola ja Sysmä. Vappu Kangas on vieraillut Villa Sarkiassa jo 4 kertaa. Evankelista Marko Selkomaa kertoi Joelin kanssa järjestetyissä tilaisuuksissa tavanneensa monia, jotka olisivat jo aikaisemmin antaneet elämänsä Jeesukselle, jos olisivat osanneet. Lisäksi häneltä on valmistumassa päiväkirja oleskelustaan Ranskassa v. Edelleen paikkakunnalla on terveysasema ja nykyisen laajuiset palvelut, yhteistyö Sysmän kanssa jatkuus Hartolassa sote-muutokset pääosin jo toteutettu ekä ensihoito jatkuu. Helsinkiläinen Vappu Kangas valmistui filosofian tohtoriksi Helsingin Yliopistosta tänä vuonna pääaineenaan englanti. Yleisö saapui kuuntelemaan muusikko Joel Hallikaisen konserttia ja evankelista Marko Selkomaata. Taivas lähellä 22. Voitteko te antaa anteeksi. Muusikko oli Rakkautta etsimässä 2000-luvun alussa tilanteessa, jossa hänet pysäytettiin; o li kaksi loppuun palanutta, nuotio ja minä. Yksinkertainen vastaus kumpaiseenkiin kysymykseen kuntalaisen eli palveluiden käyttäjän kannalta; Hartolassa muutokset on jo pääsääntöisesti tehty ja palvelut pysyvät ennallaan. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän muutosjohtaja Jouko Isolauri Hartolasalissa kuntatilaisuudessa. Hallikaisen laulujen säestyksellä rukoiltiin vielä kaikkien haluavien puolesta. Samoin akuutti 24 ja keskussairaala toimivat kuten nytkin. Maakuntauudistuksen mukanaan tuomat uudistukset ovat vielä prosessivaiheessa, mutta niidenkin osalta suuremmat muutokset koskettavat rahoitusta ja hallintoa, ei niinkään yksittäisen ihmisen tarvitsemia palveluita. Joelista tuli isä 25-vuotiaana, hän etsi miehen, halusi näyttää tälle esikoisensa. Jumala on antanut tehtäväkseni pyytää heitä Hänen puolestaan! Ilta päättyi rukoukseen, jossa tämä yhteys oli mahdollista solmia. Vesa Järvinen HARTOLA Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän muutosjohtaja Jouko Isolauri kävi keskustelemassa puolensadan kuntalaisen kanssa tulevaisuuden sote-ratkaisuista. Kysyin äidiltä, miten hän oli jaksanut. Montgomeryn päiväkirjoja. Sysmän Päijänne Areena alkoi täyttyä hyvissä ajoin. Yleisö kuunteli keskittyneesti myös Hallikaisen pohdintoja. Muusikon ääneen oli iän myötä tullut väriä ja rosoa. 23.10.2016 Päijänne Areenalla Sysmässä Evankelista Marko Selkomaa Muusikko Joel Hallikainen. Tapsan tahdeista urani alkoi, lauloin rakkaudesta. Villa Sarkiassa Kangas kirjoittaa romaania – romaanin kantavana ideana on Emily Dickinsonin runot. Näillä kunnilla muutos siirtyy odottamaan maakuntauudistuksen toteutumista, totesi muutosjohtaja Jouko Isolauri. Joel oli juuri laulujensa lomassa kertonut isäkaipuustaan, kun yleisöstä nousi mies. Elämäntuska kuului sanoista: Mä mietin elämää, se pian ohi on! Mitä elämästä kouraan jää. Sote-uudistuksen suuri linjaus on yhdistää perusterveydenhuolto, erikoissairaanhoito ja sosiaalipalvelut. Kangas käyttää teksteissään usein päiväkirjan, kirjeiden tai muistelmien muotoa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Helena Mäkinen SYSMÄ Lauantaina 22.10. Muutosta on valinnan vapauden lisääntyminen, mutta muuttaako sekään hartolalaisten osalta mitään käytännössä, jää nähtäväksi. Kaikki laulut ovat olleet tärkeitä, Joel kertoi perheestään, jossa etenkin vielä kotona olevat 3 teini-ikäistä (muun muassa kaksospojat) tuovat arkeen haastetta. Isolauri sai selvittää niin lääkärikoulutusta, hoitajamitoitusta kuin valinnanvapautta ja kuulla evästyksiä paremman arjen sujumisesta niin paikallisesti kuin yhtymässä. Tämä tuli eteen ja kertoi kaikille: Minä olen se mies, josta Joel kertoi. Takahuoneessa 40 vuotta isättömyyttä potenut Joel kuuli sanat: Voitko antaa anteeksi. Illan kysymykset ja kommentit kattoivat koko sosiaalija terveydenhuollon. Saunan lauteilla mies itki yksin, mikään ei tuntunut miltään. Vapaa pääsy, Tervetuloa! Järj. Hänen väitöskirjansa käsittelee kanadalaisen tyttökirjailijan L.M. Jumala antaa meille jotain, mikä murtaa meidät, että löytäisimme rakkauden. Sarkiassa hän tekee väitöskirjaa kirjallisuudesta ja kääntää suomenkielelle ransakalaista runoutta. 2012. Jo Aavan aikana toteutettu terveydenhuollon ja sosiaalitoimen yhdistyminen laajenee koko hyvinvointiyhtymän alueelle ja laajenee erikoissairaanhoitoon. La 22.10.2016 18:00 kahvitarjoilu 18:30 Rakkautta etsimässä konsertti, Joel Hallikainen Puhe Marko Selkomaa Su 23.10.2016 12:00 12:00 Raamattutunti, Marko Selkomaa Väliajalla buffetti 14:30 Vapautta etsimässä Marko Selkomaa, musiikkiryhmä Esirukouspalvelua. Muutama vuosi sitten Joel tunnisti kesäkeikallaan tanssilavan reunalla isänsä. Sysmän,Hartolan ja Joutsan Helluntaiseurakunnat Itä-Päijänteen Vapaaseurakunta, Sysmän seurakunta. Hallikaisen tulkinta Oiva Paloheimon ”Lähtevien laivojen satama” – runoon sovitetusta laulusta soi kaipausta ja ihon ikävää. Kolmas tapaaminen oli miesten illassa. Keskustelu jakautui kahteen teemaan; mitä uusi hyvinvointiyhtymä muuttaa 1.1.2017 ja mitä muutoksia maakuntauudistus tuo 1.1.2019. Joel ymmärsi, että isällä oli oma tarinansa. teri ja hänen esikoisteoksensa ”Rouva on kadonnut” julkaistaan marraskuussa.Teos kertoo erilaisista naishahmoista ja heidän taustallaan olevasta käsikirjoittajasta. Riikka Ala-Hakulalle tämänkertainen Villa Sarkia -reissu on järjestyksessään kolmas. Pettymys voi olla lahja Luojaltamme! Kivun kautta Luoja etsii meitä ja ohjaa särkyneitä luokseen saapumaan. Tavattiin, yhteyttä ei syntynyt
Lukion jälkeen Mikkonen haki taideteolliseen korkeakouluun, mutta ei päässyt sisään. -Vain kaksi vuotta ja kaksi kuukautta ennen Hollywoodiin menoa olin Sysmässä kolaamassa lunta. Possessa stunttien näyttelijöitä ovat tavalliset, pahaa-aavistamattomat ihmiset: heidän lähipiirinsä on ilmoittanut heidät mukaan ohjelmaan salaa. Harppaus oli niin iso, että pää ei pysynyt mukana. Tyttöystävä huomasi ilmoituksen paikasta työkkärin nettisivuilta. Täällä hän kuvasi kavereineen monta Duudsonit-henkistä temppua. Kun Olavinrannassa järjestettiin viikonloppukurssi, piti kuvata yksi leffa. Missään nimessä en ollut valmis tehtävään, MikMatti Mikkonen palasi nuoruutensa maisemiin Sysmän laivarantaan. -Siellä oltiin yötä myöten. Siellä sinkoudutaan ja kaahataan. Sen sijaan hän meni kaverinsa kanssa vuodeksi Voionmaan opistolle. Esimerkiksi Possea tehOmin luvin viihteen huipulle dessä Mikkonen vastaa paitsi ohjauksesta myös stunttien kuvauksista. -Olen luvannut lähettää vaimolle tekstarin aina, kun kuvaukset alkavat ja loppuvat. Sieltä sai käyttöön kamerat ja muut varusteet. Sysmän videopajaa on paljosta kiittäminen. Kuinka sysmäläinen Matti Mikkonen parikymppisenä sai työpaikan tv-sarja Duudsonien leikkaajana Rabbit Films -yhtiössä. Ainakin sinä viikonloppuna kymmenisen vuotta sitten, kun eräs nuori editointiharjoittelija käveli studiolle omin luvin ja leikkasi televisioon tarkoitetun ohjelmanpätkän täysin oman mielensä mukaan. Me kuvasimme kaksi. Harjoittelu avasi ovet tv-maailman huipulle ja tällä hetkellä Mikkonen ohjaa muun muassa syksyn suosituimpiin viihdeohjelmiin kuuluvaa Possea. Heidät Mikkonen kutsui myös omiin häihinsä.. Ei tullut moitteita, tuli vakituinen työ. En ollut päässyt tekemään yhtään oikeaa Duudsonit-ohjelmaa, vaikka harjoittelu oli melkein loppu. Miten kaikki kävi. Hänen uransa sai alkusysäyksen luvattomasta editointituokiosta. -Jatkoimme siellä videopajan meiningillä, Mikkonen naurahtaa. Aina kaikki ei ole ollut ok. -Harjoittelussa leikkasin Piilokamerapäälliköt-nimistä ohjelmaa. Meidäthän tunnettiin Sysmän Duudsoneina. Hänen työnantajansa Rabbit Films on yksi suomalaisen televisioviihteen kärkinimistä. Minusta tuntui, että en ollut päässyt näyttämään mitä osasin ja siksi päätin editoida yhden Duudsonien tempun itse, Mikkonen kertoo. Mikkonen on malliesimerkki itseoppineesta tvalan ammattilaisesta. Työnantajia ja työkavereita ovat Duudsonit. Duudsonien tyylille ominaisesti stunteissa räjähtää ja palaa. Yhtiön ohjelmia ovat Possen lisäksi Pitääkö olla huolissaan ja Arman live show. Mikkonen on muuttanut Espooseen, työskennellyt Hollywoodissa, mennyt naimisiin – ja samalla toimenkuva töissä on laajentunut leikkaajasta ohjaajaksi. Duudsonien leikkaaja-harjoittelijaksi hän päätyi sattumalta. Jälki miellytti tuotantoyhtiön väkeä. Intuitio videon editoimiseen löytyi luontevasti. Siellä kuvattiin Duudsonit Amerikassa –ohjelmaa, jonka Mikkonen leikkasi MTV:n studiolla. Vierailusta Duudsonien studiolle omin luvin on vierähtänyt nyt lähes kymmenen vuotta. Kuvauspäivät ovat hektisiä. Ja vain parin vuoden työn jälkeen Mikkonen lähti komennukselle Yhdysvaltoihin, Hollywoodiin. -Kuulun sellaiseen kaveriporukkaan, jossa teimme nuorena temppuja ja kuvasimme niitä. Ilman ohjeita. Kuittaan, että kaikki on ok. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Tehtyä ei saa tekemättömäksi – mutta joskus se voi olla erittäin hyvä. Sen jälkeen rajana oli vain nuorten kuvaajien mielikuvitus. Jotakin kuvausten arjesta kertoo se, mitä Mikkonen on sopinut vaimonsa kanssa. Ammattitaidon kivijalka syntyi teini-ikäisenä Sysmän videopajalla. Intuitiolla. Kaikkea voi sattua. Hyppäys Sysmästä pääkaupunkiseudulle oli suuri. Näin se suurin piirtein meni. Työ Hollywoodissa oli kaikkea muuta, kuin kultareunusteisen pilven päällä istumista. Siinä ajassa on ehtinyt tapahtua paljon
Enhän minä siitä mitään tiennyt. Tiesin, millaisia Duudsonit ovat ja mitä ohjelmalta haetaan. Hartolasta kotoisin oleva, nykyisin Joutsassa asuva Koskinen opiskelee Jyväskylän yliopistossa soluja molekyylibiologiaa. Hän katsoo dokumentteja ja lukee huomattavan paljon kirjoja. Seos muussataan käsin ( ei survimella) vetiseksi mössöksi, laitetaan käymään esim. Kun valikoin, mitä luen ja seuraan, pystyn keskittymään oikeisiin asioihin. -Ne jätkät asuivat toimintakeskuksessa. Silloin piti vain luottaa omaan ammattitaitoon. Hapankaalin valmistusprosessi ei ole vaikea. Enää minua ei ahdista eikä stressaa. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Ratsastusseura Rusi Ridersia edustava Katariina Koskinen osallistui viime viikolla Suomen suurimpaan ratsastustapahtumaan Helsinki International Horse Showhun. Hapankaalin voi myös pakastaa. -En seuraa uutisia, koska en keksi mitä teen sillä tiedolla, että jotain on sattunut. Hapankaali on elintarvike, jota voi syödä sellaisenaan tai käyttää ruoanvalmistuksessa. Sen jälkeenkin olen koko ajan tehnyt töitä sillä tyylillä, mikä minusta tuntuu oikealta, Mikkonen määrittelee. Mikkonen kertoo esimerkin Duudsonit tuli taloon – ohjelman kuvauksista. Paitsi että ympärillä oli MTV:n huippuammattilaisia ja hullun vaativa ilmapiiri. Kotini on edelleen Sysmässä. Taitajien tuvassa valmistui jokaiselle kurssilaiselle viiden kilon hapankaalisatsi. Uutisten boikotointi ei tarkoita sitä, etteikö Mikkonen olisi kiinnostunut maailman tapahtumista. Vaikka tv-viihteen ammattilaisen voisi kuvitella viihtyvän kaupungin viriketulvassa, Mikkonen sanoo vierastavansa suurkaupunkien sykettä. Raili Lehdon mukaan hapankaalia voi käyttää salaateissa, keitoissa ja hapankaalipiirakoiden valmistuksessa. sijalle. -Radoista jäi tosi hyvä fiilis. Hollywoodissa on pilvin pimein ihmisiä, jotka haluavat sinun työsi. Viime kesänä Mikkonen kiersi maapallon ympäri yhdessä vaimonsa kanssa. Nyt pienet jutut eivät enää hetkauta. Sinä keväänä räjähti se tulivuori Islannissa. Valmistumisen jälkeen tähtäimessä on väitöskirjan kirjoitus. Kahden yön reissulle lähti mukaan Koskisen lisäksi kolme muuta henkilöä: valmentaja Johanna Järvinen ja hevosenhoitajat Liisa Alfthan ja Sari Lähde. Yleensä kesken on pari kolme teosta. Mopopojat kiusasivat. Kaali pienitään mahdollisimman pieneksi joko veitsellä tai vihannesleikkurilla, lisätään suola ja raastettu porkkana ja sitten seuraakin se valmistuksen fyysisin vaihe. Kun näitä jätkiä kuunteli, silmäkulmat kostuivat koko kuvausryhmältä, Mikkonen sanoo. Ensi viikonloppuna olen lähdössä ponin kanssa Laukaaseen kilpailemaan. Kuvaaja: Iiris Lehtonen. Kuvausryhmä meni Lieksaan tapaamaan kolmea kehitysvammaista poikamiestä. -Se, että oma pää kesti jännittävän tilanteen ja paineen, kasvatti itseluottamusta. Helsinki Horse Show on kansainvälinen ja samalla Suomen suurin ratsastuskilpailu. Heidän elämänsä oli tylsää ja yksinäistä. Areenan pohja oli loistava ratsastaa ja ratamestari oli sama henkilö, joka oli suunnitellut esteradat Rion olympialaisiin. -Vaimo joutui hetken selittämään, miksei pääse lentämään luokseni Hollywoodiin. + 4 astetta). Sitten on vielä yksi seikka, josta Mikkonen tosin ei pidä kovin suurta meteliä. Sanotaan, että reissussa oppii paljon itsestään ja toisesta. Kuvauksissa Mikkonen tapaa jatkuvasti julkkiksia. Helsinki Horse Show huipensi kisakauden Koskisen aika oli 48,1 sekuntia, kun voittaja Åsa Peltola tuli maaliin ajassa 40,16 sekuntia. Maailmanympärimatkalla hän oppi, että elämä metropoleissa ei ole häntä varten. sankoon, kaalinlehtiä katteksi päälle ja lopuksi paino. Ratsukko selvitti 90 senttimetrin korkuisen esteradan virheettömästi. Koskisen kilpailumatka Horse Showhun alkoi jo keskiviikkona. Parinkymmenen naisen (missä miehet?) porukka teki tuvasta milteipä ahtaan. Itä-Hämeen taitajat olivat kutsuneet asiasta kiinnostuneita hapankaalin tekoon Taitajien tuvalle ja kutsua noudatettiin kiitettävästi. Millaiset jälkitunnelmat kilpailuista jäi. Helsingissä ratkotaan yksi maailmancupin osakilpailuista. Siinä Koskinen ja Wiske tiputtivat yhden puomin päätyen sijalle 14. Facebookissa heillä oli ehkä yhdeksän kaveria, jotka nekin olivat toimintakeskuksen työntekijöitä. Jos poni heittää minut selästä kesken radan, se ei paljon harmita, Koskinen tuumii. Radat oli hyvin suunniteltu, mutta niissä ei ollut yllättäviä oikaisumahdollisuuksia, Koskinen summaa. Jäähallin puitteet olivat hienoimmat, joissa Katariina Koskinen oli koskaan ratsastanut. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Omin luvin viihteen huipulle konen sanoo nyt. Rankan kisareissun jälkeen Koskinen suuntasi opiskelukavereidensa kanssa yhteiseen vuosijuhlaan. Koska kyseessä oli aikaan perustuva arvostelu, sijoituksen ratkaisi ratsukon suoritukseensa käyttämä aika. Tässä poseeraus yhdessä Pirkka-Pekka Peteliuksen ja Jari Sillanpään kanssa. Uutispaasto on peruja Hollywoodista, jossa Mikkonen vieroitti itsensä uutisten klikkailusta. Katariina Koskinen ja Wiske vauhdissa Helsingin jäähallissa. -En katsonut ollenkaan, mitä muut tekivät. Kolmen vuorokauden käynnin jälkeen astian voi siirtää viileämpään tilaan pariksi viikoksi ja lopuksi sitten varastointitilaan (n. Ja se on terveellistä – tuote sisältää paljon C-vitamiinia ja erilaisia entisyymejä. Duudsonit olivat jatkuvasti kuvauksissa ja Mikkonen leikkasi omat kaksi jaksoaan käytännössä yksin. Mikkonen vierastaa, jos viihteestä puhutaan ”vain viihteenä”. Otetaan kaalinpäitä, merisuolaa, porkkanaa ja ehkä hitusen kuminaa mausteeksi. Amateur Tourin ensimmäinen kilpailuluokka ratsastettiin jo torstaina. Ja oikeat asiat ovat aitoja asioita. Hän ei seuraa uutisia – ei televisiosta, radiosta eikä sanomalehdistä. Sama ohjenuora pätee yleisemminkin hänen elämässään. Mikkonen selvisi stressaavasta puolesta vuodesta pitämällä päänsä kylmänä. -Meininki oli sellainen, että jos mokaat niin sinut voidaan heittää pellolle. Koskinen ylsi Wiske-ratsunsa kanssa kansallisen Amateur Tour –kilpailun finaalissa 9. Horse Show järjestettiin Helsingin jäähallissa. Hapankaalia Hartolassa Kyösti Piippo HARTOLA Monissa hartolalaiskodeissa leijuu lähipäivinä hapankaalin miellyttävä tuoksu. Tein kaikkeni, ja se riitti yllättävän pitkälle. -Espoossakin puhumme aina, että menemme kämpille. Paitsi että ihmiset tarvitsevat viihdettä arjesta irtaantumiseen, se voi palauttaa heidät myös aitojen asioiden äärelle
Ilm. Jonkinlaista muutosta pelaamiseen perjantain esityksestä joukkue kaipaa. Koko pelaajisto oli perjantaina kadoksissa, maaleja ei tehty ja oma pää vuosi. Kuvaaja Heikki Helin. Oikealla maalintekijä Markus Salonen (77), keskellä Joona Sievänen (16) ja vasemmalla Timo Siltanen (9). Jatkossa kun päästiin jonkinlaiseen tuntumaan ja takaa-ajo olisi voinut alkaa, annettiin Jymypalikoille lähes heti helpohko maali. Loppunumerot olivat vierasvoitto 5-13. Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Liikolan hirviseurueen perinteiset peijaiset siirretty seurojentalon remontin vuoksi. Aiheena liikenne ja ikäihminen. 37e/hlö/B4. –Viime viikonlopun uistelukilpailun lisäksi tämän vuoden toimintakalenterissa on jäljellä enää joulunalusaika ja uusi vuosi aloitetaan uusin voimin, positiivisella asenteella, toteaa Yrjänä Ahto. Joukkue tarvitsee vain koko miehityksen mukaan taistellakseen pisteistä. Pinxinmäen ravintola jatkaa toimintaansa normaalisti, aitoille mietitään uutta toimintaa. klo 11 Nuotassa. Peli meni sivuraiteelle heti alussa ja yrittämisestä huolimatta maaleja ei saatu aikaan paikoista huolimatta. Niin ottelu oli vietävä läpi 11 kenttäpelaajalla. Sarja jatkuu Susia vastaan vieraissa ja Hämeenkoskea vastaan kotona.. ilmaiseksi, 4-11v. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä PE 28.10. Peijaiset pidetään 28.1.2017 Terveisin L I I K O L A N H I R V I S E U R U E Tallinnan risteily Baltic Queenilla 27.-28.11.16. Graafinen suunnittelija ja valokuvaaja valokuvaamo (passi-, tuote-, juhlaja tilakuvaus) passikuvat suoraan poliisille! valokuvien kehityspalvelu valokuvien korjaukset ja suurennokset ATK-huolto ja myynti graafinen suunnittelu (käyntikortit, esitteet, lomakkeet, kirjekuoret, kirjat ja lehdet ym.) kotisivut ja verkkokaupat mainostoimistopalvelut valomainokset, kyltit ja tarrat (autoja ikkunateippaukset) tulostus-, kopiointija laminointipalvelu videoja äänikasettien digitoinnit www.jaripartanen.com / info@jaripartanen.com / 040 520 7730 / Osuuskunta SiniWuokot (Hotelli Aatto ja Ellin pääty) LISÄAIKAA LIIKUNNALLE HARTOLASSA LAUANTAINA 29.10.2016 klo 14.15 Alkuverryttelyn jälkeen noin puolen tunnin kävelylenkki. Tervetuloa! Mll:n Sysmän yhdistys Hallitus Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 14.11.2016 klo 18.00 Järjestötalolla. Hallitus ja keittiö klo 10.00 HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry TIISTAITILAISUUS 1.11. Jo ennen kauden alkua oli selvää, että uusiutunut miehistö ei kärkisijoituksista taistele. Pieni selitys asialle on kolmen avainpelaajan poissaolo ja heti alkuun joukkueeseen kauden kynnyksellä liittynyt Teemu Jeskanen sai vamman ja joutui jäämään sivuun. Bussi mukana Tallinnassa. Yhteistyössä Hartolan apteekki ja Sysmä-Hartola Sydänyhdistys Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Suurenkylän hirviseurue kutsuu meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN Särkilahden Ns-talolle lauantaina 5.11.2016 klo 12.00. Loppu olikin pelailua eikä voittajasta ollut epäselvyyttä. Joulutauko saattaa tuoda porukkaan kovan vahvistuksen mutta ennen sitäkin olisi pisteitä haalittava. ja LA 29.10. Passi. Hinta alk. Lämmintä mehua, kaikkien osallistujien kesken arvontaa. –Itse pyrin siirtymään niin pian kuin mahdollista taustavaikuttajaksi, mutta tietysti nämä muutosvaiheet tuovat omat kiireensä myös minulle. Ensimmäisessä erässä BB voitti laukaukset selkeästi samoin kuin koko ottelussa. Eila Peltola 0400 843 010 tai 03-7661 510 Pohjolan Matka Maali on tehty. –Toki ideoita aittojen käytöstä otetaan mielellään vastaan, toteaa Yrjänä Ahto lopuksi. 4-8:aan päästiin ja hetken oli ote peliin hyvä mutta jälleen tapahtui yllä mainittu – virheen jälkeen helppo maali vastustajalle. menn. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. Tulospalsta BB-88 vaisu kotikentällään Ilkka Hörkkö SYSMÄ Perjantaina pelattu miesten kakkosdivarin ottelu orimattilalaisia Jymypalikoita vastaan oli BB-88:n heikoimpia esityksiä kotikentällä kautta koko kakkosdivarihistorian. Nyt voidaan keskittää kaikki tarmo riittävän pistemäärän metsästämiseen loppujen pelien aikana. Puolustuspelissä tehtyjen virheiden vuoksi vastustaja taas rokotti luvattoman helposti. Asian vahvisti hallituksen puheenjohtaja Yrjänä Ahto ja samalla hän ilmoitti ostaneensa Pasi Sinisalon osakekannan. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Ravintolat Tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) su-to 9-22 • pe-la 9-03 • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 4v. MLL:n Sysmän paikallisyhdistyksen Tervetuloa! KUUKAUSIKOKOUS To 3.11.2016 Osuuspankin kerhohuone klo 11.30. Viimeiseen erään lähdettiin murheellisesta 2-8 tilanteesta. Ensi kesän taidenäyttely tullaan järjestämään taidehallissa, mutta aitat ja pihaympäristö pyritään aktivoimaan oleskelutiloiksi. 7.11. Lähtö Hartolan apteekilta. Ahto kertoi hakevansa talven mittaan yrityksen palkkalistoille ammattitaitoisen Pinxinmäen toiminnot jatkuvat ensi kesänä ravintolapäällikön, joka vastaa täysipäiväisesti ravintolatoimesta. DJ MUSAMAKE: Karaokea, levyja tanssimusiikkia Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Singa.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Pinxinmäki Oy:n toiminta Ilolassa jatkuu kesällä 2017 totutuissa merkeissä ja suurinpiirtein entisellä konseptilla. Ensimmäisessä erässä vaihdettiin maalivahtia 0-3 tilanteessa. Tämä tilasto ei pisteitä tuo
–Toki meidänkin pitää olla ajassa mukana ja muunmuassa nyhtökauraa on löydyttävä K-Market Lampisenkin hyllyiltä. –Kesäkuukausilta tulee kauppiaalle puolet vuoden liikevaihdosta ja sitten joulukuun myynti on pieni piikki ylöspäin. Kesä lienee Kalkkisissa kauppiaalle kulta-aikaa. Kalkkinen on tosi vireä ja aktiivinen kylä. KANELIA KAINALOON TATU JA PATU kesto 1h 10min S Ke 26.10. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 3 PKT Kaikki hyvä on lähellä. Tunnetko tehneesi oikean uravalinnan. Meidän myynnistä 70 % on elintarvikemyyntiä, 20 % polttoainemyyntiä ja kymmenisen prosenttia erilaisten sesonkitarvikkeiden myyntiä, muut erikoistuotteet ostetaan kaupungista. Hannu Lepistö tekee hyvää työtä kyläpäällikkönä ja häntä ennen Heikki Lagom vuosikymmenet. Ehditkö mukaan harrastuksiin. Meillä on täällä omat vuoden kohokohtamme: on markkinoita, Kalkkisten kymppi ja kohta avataan joulukylä. Osaava henkilökunta on avainasemassa ja meillä on sellainen Soile Inkinen, Aura Kuisma ja viimeksi tullut Maiju Mäkeläinen ovat saaneet asiakkailtamme pelkkää kiitosta. Kouluaikani kaikki lomat ja kesät kuluivat kaupan töissä. –Seuraavaksi tässä odotellaan lämmintä kesää 2017 ja tarkkaa kaupanpitoa, kulupuoli on pidettävä kurissa. Kaupanpito jatkuu niin kauan kun terveyttä riittää. –Kauppa on kyläläisten varsinainen palvelukeskus: Sysmän Apteekin palvelupiste, polttoainejakelu, veikkauspiste, posti ja käteisen rahan nostopiste. –Minä aloitin täällä kauppiaana vuonna 1983 eikä paikkakunnan vaihto ole käynyt mielessäkään. Kalkkinen on varmaan sinun mielestäsi ”se paras paikka”. Kun Lampinen vielä osaa haistaa asiakkaittensa tarpeet, jatkuu kauppatoiminta varmoin askelin eteenpäin. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Tarjoukset voimassa to-su 27.-30.10.2016 ellei toisin mainita. klo 18.00 Su 30.10. Pienestä pitäen olen touhunnut tässä puodissa, milloin ”letkunjatkona” autoja tankattaessa, milloin kuormien lastaajana jne. klo 13.00 SYYSPRINSSI kesto 1h 34min K12 Su 30.10. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa Klementiini 1 kg pussi Espanja 99 PS (0,99/kg) HK Viljaporsaan Herkkupaisti n. klo 15.00 LUOKKAKOKOUS 2 POLTTARIT kesto 1h 23min K12 Ke 2.11. Oman kylän asukkaat ovat uskollisia päivittäistavaroiden ostajia ja toki meilläkin on omat sesonkiaikamme. 1,2 kg 3 99 KG ATRIA Perhetilan broilerin fileesuikaleet 250-300 g 4 00 2 RS (6,678,00/kg) OLD EL PASO Vehnätortilla 326 g, Medium, ei täysjyvä Rajoitus 3 pkt/talous PAULIG JUHLA MOKKA Kahvi 500 g, Yksittäin 4,19/pkt (8,38/kg) TERVETULOA Arton päivä kahville maanantaina 31.10.2016! Pannu on kuumana klo 10-18 1 00 10 00 PKT (3,07/kg) 3 PKT (6,67/kg) Ilman Plussa-korttia 1,75/pkt (5,37/kg) PLUSSA-KORTILLA -42% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) PLUSSA-KORTILLA -37% 2 RS. Kylän vakinaisten asukkaiden määrä on kuudensadan kieppeillä ja kesällä määrä kolminkertaistuu. –Kylän pitää olla tietysti elävä ja oleellisesti siihen kuuluu lapsiperheet ja koulu – tietysti myös ikäihmiset. K-Market Lampinen sijaitsee vilkkaassa kylässä, missä on runsas kesäasutus ja yhteen hiileen puhaltava oma yhteisö. –Onhan meillä: Esko Koiviston perunat, Töyryn hunaja, Nikin myslit, Pihamaan mansikat ja Viipurin Leipomon tuotteet (vilja Asikkalasta ja jauhatus Vääksyn Myllyssä). Kauppatoimintaa on täällä harjoitettu 40 -luvulta lähtien ja minä olen järjestyksessään jo viides kauppias Kalkkisissa. –Pelaan talvella sulkapalloa, kalastan ja metsästän. Miltä mielestäsi näyttää kyläkauppojen tulevaisuus. Millainen tausta on kauppiasurallasi. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö K-kauppias Arto Lampinen: Kyläkauppa on kauppiaansa näköinen Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. –Yhden kuuden kuukauden ajan vietin kauppiasvalmennuksen harjoitusjaksolla Kuhmoisten K-halli Eerikintorilla. –Vanhempani muuttivat kauppiaiksi tänne Kalkkisiin Vehkalahdesta vuonna 1961. Löytyykös Lampisen kaupasta lähiruokaa. Hirvijahti on juuri nyt kuumimmillaan! K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. –Ehdottomasti. klo 18.00 (ENSI-ILTA) Kyösti Piippo KALKKINEN Kauppias Arto Lampisen K-Market Kalkkisissa alkaa olla valtakunnassa harvinaisuus, sillä kyläkaupat ovat hävinneet liki kaikkialta sukupuuttoon isojen ostoskeskusten jyrääminä. Kesällä grillataan ja makkaroiden lisäksi tarvitaan grillausvälineitä kynttilöiden ja jouluvalojen sesonki on juuri alkamassa. Kaupan on pystyttävä vastaamaan peruselintarvikkeiden toimituksista käypään hintaan ja myös kauppiaan aktiivisuus sekä persoona vaikuttavat yrityksen menestymiseen
3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Retkeilymajassa oli yöpymisiä viitisenkymmentä. Yhdeksän erilaista puuroa ja vielä pullakahvit päälle! Annikki Korpinen kertoi puuroperinteen alkaneen Sysmän marttojen toimesta jo vuonna 1987 ja yhtä välivuotta lukuunottamatta (Op:n kerhohuone remontissa) puuroja on popsittu joka vuosi. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Siitä alkoi melkoinen urakka. Arvio oli peräisin Suomen Kansan Ryhtiliikkeen katselmuspöytäkirjasta. Näin Mia kuvaa alkua: -Sitten käytettiin ahkerasti juuriharjaa, ostettiin uudet vuodetekstiilit mökkeihin, raivattiin pihaa talven jäljiltä. Uutisessa kerrottiin: ”Kaunis, koivikkoinen ja kovapohjainen ranta-alue, jossa palvelupisteet asianmukaiset, kokonaisuutena viihtyisä ja yleisarvostelu hyvä”. ... Annikki Korpinen ja Kaisu Nurmela totesivat tyytyväisenä puurojonon pituuden.. Ensimmäisenä hankittiin pakkakaupalla kangasta ja ommeltiin verhot kaikkiin alueen 20 mökkiin. Nurmikot pitää olla leikattu ja paikat siisteinä.” (I-H 12.7. Lähiruokaa aamupalapöydässä, puuroa Vääksyn Myllyn jauhoista ja Sysmän leipää. Ilmakuva Kokkolasta syyskuussa 2016. Heidän jälkeensä tulivat Timo Puheloinen ja Vesa Mäkinen. 2014) Heikki Helin Tämä on 446. Miasta yrittäjä 2014 Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki soitti Mialle toukokuussa 2014 kysyen häntä Campingyrittäjäksi. Mia on yrityksensä kasvot: ”Tästä pitää tulla Mian leirintäalue, jossa näkyvät omat arvoni. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Osuuspankin kerhotiloissa vietettiin viime perjantaina Sysmän marttojen perinteistä puuropäivää. Täksi kesäksi valmistui neljä mökkiä saunoineen. Matkailijat saivat valmistaa itse ruokansa ja syödä aurinkoterassilla. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Hostel Airola. Kolmen tähden Kokkola Kesällä 1971 Kokkolassa oli kirjattu jo ennen juhannusta 200 kävijää. Mia innostui ja soitti parin päivän päästä ottavansa tehtävän vastaan. Tämänvuotinen puuropäivä pidettiin yhdistyksen 110 -vuotisjuhlien hengessä. Talvella nuorisotalona palvelleessa rakennuksessa oli 2 ja 4 hengen huoneet sekä 14 vuodepaikkaa yhteismajoituksessa. Mia rakensi heti uudet huoltotilat vessoineen, suihkuineen ja astioiden ja pyykinpesutiloineen. –Tämä puuropäivä on meille vuoden mittavin tapahtuma ja vaatii paljon töitä jo ennakkoon, kertoo Korpinen. Alueen hoitajina toimivat Eino ja Veera OjaMia Kärkkäinen ja Sysmä Camping nen. Puuroja joka lähtöön ”Sysmässä kelpaa leireillä. Kokkolan hoitajia Alueen hoitajina muistetaan Ossi Lappalainen, Anne ja Matti Kurvinen 19982002. Kesällä 1970 kansainväliseen leirintäverkostoon hyväksyttyä Kokkolaa on pystytty laajentamaan ja monipuolistamaan niin, että se täyttää kansainväliset kolmen tähden leirintäalueen vaatimukset. Alueesta vastasi Sysmän matkailulautakunta. Vuonna 2015 alue siirtyi Mia Kärkkäisen hoitoon Vaikka Kokkola oli nelisenkymmentä vuotta sitten maan leirintäalueiden korkeinta luokkaa, on se tänään kuin eri maailmasta. Oli hankittava kaikenlaista pyykkikoneesta kalusteisiin. Tehtävään jo aiemmin valittu oli perunut tulonsa. Mia Kärkkäinen listasi Camping Sysmän palveluja: 20 leirimökkiä, 4 lomamökkiä, 40 sähköistettyä karavaanipaikkaa, sähköttömiä paikkoja, telttapaikkoja, Hostelli, Kahvio, uimaranta, minigolf ja 3 vuokrattavaa saunaa. Kokkola on tasoltaan kolmen tähden alue”, otsikoi Itä-Häme kesäkuussa 1971. Kokkola on siis tasoltaan leirintäalueiden korkeinta luokkaa. Samalla uusittiin päärakennuksen verhot ja pöytäliinat. Kokkolan sisäänkäynti. Vuonna 1968 leirintäalueella oli noin tuhat kävijää ja vuonna 1970 jo 1700. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Helinin Heikin palsta NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. Puurojen valikoima oli runsas yhdistyksen puheenjohtaja Annikki Korpinen teki pikaisen listan; uutispuuro, tikkutollo, uuniohraryynipuuro, mustikka/grahampuuro, riisi/omenapuuro, perinteinen puolukkapuuro, puolukka/omena/kauraryynipuuro, gluteeniton tyrni/vispipuuro, uunijuusto ternimaidosta. (Lauri Toivonen) Mia Kärkkäinen ja Kokkola elokuussa 2014
Kurssiin kuului useita liikkeitä, osa tapahtui paikallaan, osa liikkuen. Lopuksi kerättiin vauhdilla tarvikkeet kasseihin. Toisessa ryhmässä oli 1-3 vuoden ikäisiä taaperoita, jotka nauttivat aluksi isossa tilassa juoksemisesta. Nuorempien metsänomistajien kiinnostus asettua vaaleissa ehdolle on kasvanut. – Opimme uusia liikeratoja, ei kannata harmistua, jos jokin liike ei heti nappaa! Edistyminen on yksilöllistä, välillä levätään. Ehdokkaina on nykyisiä valtuutettuja sekä yhdeksän kokonaan uutta ehdokasta. -Ensi vuoden alusta napostelutuotteiden ja mikroaterioiden pakkauksissa on ilmoitettava, mikäli myytävä tuote on voimakassuolainen. Viime viikolla Penttilä oli Hartolassa La Kar De Mummassa valistamassa paikallisia yrittäjiä. Sirkuksessa on tietysti heppoja. Hartolasta ehdokkaana ovat Janne Ruoppi, Maija Pentikäinen-Laine, Juho Lahtinen, Tuomo Liukkonen, Tero Mäyrä ja Eine Rosenberg-Riihimäki. Sirkusjunassa äidit kävelivät patjalla istuen, vauva nautti liikkeestä sylissä. Jalkanen muistaa esimerkiksi tapauksen, jossa sanan ”wellness” käyttö kiellettiin elintarvikepakkauksessa epäasiallisena ja harhaanjohtavana. Lattialla olevilla patjoilla aloitettiin sirkushommat. – Uusien taitojen oppiminen on palkitsevaa sekä lapselle että vanhemmalle. Tärkeää on pysyä hereillä esimerkiksi uusista vaatimuksista. Sirkuskoulutuksen järjestäjät olivat päätelleet, että on paras pitää päivän ensimmäinen koulutus vauvoille, koska he ovat harvoin aamu-unisia! Paikalle saapui Luka (3kk) äitinsä Lauran kanssa, Antti (7 kk) äitinsä Marja-Liisan kanssa, Ella (1 v.) äitinsä Elinan kanssa ja ohjaajana toimi Anna-Maija Muurinen, jonka oma napero Anniina on juuri täyttämässä vuoden. Ajatellaan, että leipä sisältää runsaasti kuitua, mutta ei aivan niin paljon että pakkaukseen voisi tehdä merkinnän runsaskuituisuudesta (runsaskuituisuuden voi merkitä, jos sadassa grammassa on kuitua yli kuusi grammaa). Ennen voimakassuolaisuutta ei ole tarvinnut merkitä, kertoi ruoka-ja yritysasiantuntija Outi Penttilä. Pakkaamattomilta elintarvikkeilta kuten juuri tomaateilta tai jauhoilta ja paistopisteleiviltä vaaditaan huomattavasti vähemmän pakkausmerkintöjä kuin pakatuilta elintarvikkeilta. Pakkauksen ulkomuoto ja siihen tehdyt merkinnät vaikuttavat osaltaan myös kuluttajien ostopäätöksiin. Pakkausmerkinnät vaativat perehtymistä Diabeetikoille tärkeitä tietoja ovat sokerin ja kokonaisenergian määrä. Ehdokkaisiin pääsee tutustumaan mm. Akseli, Amalia, Anna, Iida ja Fanni olivat keinussa, lentokoneessa ja isossa lentokoneessa. Anna-Maija opasti vielä, miten puutikun päässä voi pyörittää lautasta. Äänestysaika on 4.11 – 25.11.2016. Hurjimman näköistä oli tukinpyöritys, jossa äiti ja lapsi olivat sylikkäin ja pyörivät toistensa ympäri, äidin kädet olivat turvakaarena lapsen ympärillä. Anna-Maija on koulutukseltaan yhteisöpedagogi. Metsänhoitoyhdistys Päijät-Hämeen valtuustovaaleihin ilmoittautui yhteensä 35 ehdokasta. Ehdokkaista naisia on 14 (40 %) ja etämetsänomistajia 5 henkilöä (14 %). Välillä äidit pyörittelivät ranteitaan, että jaksoivat taas keinutella ja nostaa pienokaisensa lentokoneeseen. Liikkuminen oli iloista menoa, sirkushepat pyörivät areenalla vauhdikkaasti. Alle 40-vuotiaita ehdokkaita on 9 henkilöä (26 %). Katsekontakti on tärkeä. Mukana on pitkän linjan yksityismetsätalouden vaikuttajia kuten Eine Rosenberg-Riihimäki Hartolasta ja Jarmo Poutiainen Lahden Nastolasta. Sysmän ehdokkaat ovat Tuula Mesiä, Maire Kalliokoski, Jussi Leppänen ja Heini Katajisto. Jäsenille ilmestyy myös vaalilehti, jossa kaikki ehdokkaat esitellään kuvien kera. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Aika harvoin tulee ajatelleeksi, miten paljon vaivaa yrittäjät joutuvat näkemään elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä laatiessaan. Jonglöörihommat ja lautasten pyöritykset opeteltiin. Viralliset merkinnät kuten juuri runsaskuituisuus tai avainja joutsenlippu sekä luomumerkki ovat selkeitä ja yleisesti hyväksyttyjä tapoja kertoa kuluttajille pakkauksen sisällöstä. Silloin kannattaa miettiä, voisiko reseptiä muokata sillä tavalla että kuitua olisi yli kuusi grammaa ja runsaskuituisuuden voisi merkitä pakkaukseen, Penttilä suosittelee. Tällä kertaa vauvat ratsastivat äidin sylissä tai olkapäillä, hepat tekivät kyykkyjä… virmaa menoa! Vauvat tutustuivat myös erilaisiin varusteisiin, joita sirkustaiteilijat käyttävät: huivit, pallot, renkaat, lautaset… Äidit opettelivat jonglöörin taitoja heittämällä kahta palloa ristiin. Postivaaliaineisto jaetaan 4.11.2016 mennessä kotiin kaikille mhy Päijät-Hämeen äänioikeutetuille jäsenille. yhdistyskohtaisilla vaalisivuilla, jonne ehdokkaiden kuvia ja mielipiteitä päivitetään tästä viikosta alkaen. 35 metsänomistajaa tavoittelee paikkaa mhy Päijät-Hämeen valtuustosta vuosille 2017-2020. Hartolassa kerrottiin myös investointituista, joita ruokayritykset voivat hakea maaseutuviraston kautta. KunkkuAreenan salin patjoilla aloitettiin sirkushommat.. Parhaillaan käynnissä olevan Hymy-hankkeen kautta myönnetään perustamistukea aloittaville yrityksille sekä investointitukia esimerkiksi uusien koneiden, tietokoneohjelmistojen ja patenttien hankintaan. Aurinkotuolissa lapsi oli sylissä ja äidin rapukävely onnistui, jos lapsi oli rento tai osasi pitää äidistä kunnolla kiinni. Anna-Maija kertoi käyneensä viime keväänä vauvoille, taaperoille ja perheille suunnatun sirkusohjaajakoulutuksen. Ensimmäisenä oli vauvan vaaka: vauvat nostettiin olalle, sitten loruiltiin. Palautteessa äidit halusivat lisää sirkuskoulua (kuten edellinenkin ryhmä) ja kehottivat tiedottamaan paremmin, nyt moni jäi tulematta, kun ei kuullut tapahtumasta. – Ensimmäisellä kerralla ehdokkuutta joutui miettimään, mutta nyt ehdolle lähteminen oli itsestään selvää. Penttilän mukaan pakkausmerkinnät ovat erityisen tärkeitä esimerkiksi diabeetikoille ja keliaakikoille. Isoimmat vauvat heittivät vielä kärrynpyörää! Äiti ja avustava Anna-Maija ottivat vauvan vatsanseudun ympäri vastaotteet ja niin pienokainen teki täyden voltin ensin toisin päin, sitten takaisin! Ilmeet olivat näkemisen arvoisia! Sirkuskoulu päättyi loppurentoutukseen, silittelyyn ja hierontaan. Ryhmän lapset esittelivät itsensä ja kertoivat, mitä tekevät mielellään. Nuorin ehdokas, Hyvinkäällä asuva ja Sysmässä metsää omistava Kalle Peltola (28) lähtee ehdolle jo toiselle valtuustokaudelle. Sekä äideillä että vauvoilla tuntui olevan hauskaa. Terveydensuojeluinsinööri Leena Jalkanen huomautti, että pakkauksissa esitettyjen väitteiden kanssa kannattaa olla tarkkana. Hauskaa oli! Mhy Päijät-Hämeen valtuustovaalien ehdokkaat vahvistettu Kirsikkatomaatit luetaan pakkaamattomiksi, fetakuutiot pakatuiksi. PienokaiSirkuksessa kaikki onnistuu! silla on rajallinen keskittymisaika, menemme lapsen ehdoilla, lapsen oloa kuulostellen. Ehdokkaissa on monipuolisesti eri ammattiryhmien ja ikäluokkien edustajia. Penttilä työskentelee maaja kotitalousnaisten piirikeskuksessa ja kiertää työkseen kertomassa elintarvikeyrittäjille pakkausmerkinnöistä. Keliaakikon on voitava varmistua, ettei elintarvikkeessa ole sopimattomia ainesosia. Helena Mäkinen HARTOLA Pieniä ihmisiä kuorittiin haalareista esiin KunkkuAreenalla maanantaina. Valtuustotyö on niin mielenkiintoista ja monipuolista, aina oppii uutta, kertoo Peltola. Ehdokkaiden keski-ikä on 48 vuotta ja nuorin ehdokas on 28-vuotias. Ehdokkaita saatiin eniten Asikkalasta ja Hartolasta. Muun muassa sanojen ”puhdas”, ”aito” ja ”alkuperäinen” käytössä sen sijaan liikutaan harmaalla alueella, jossa mennään helposti kiellettyjen terveysväitteiden puolelle. Taaperot nauttivat tukin pyörityksestä täysillä! Anna-Maija tuumasikin äideille, että tämä on halvin huvipuisto ikinä! Renkaita pyöritettiin siten, että pujotettiin rengas käteen ja sitten sanottiin toiselle hyvää päivää, sitten vain rengas pyörimään! Lapset pujottautuivat renkaan läpi, äideiltä se ei onnistunut. Suomessa metsänomistajien keski-ikä on jo yli 60 vuotta, joten Päijät-Hämeen ehdokkaat ovat selvästi nuorempia. -Kuluttajat seuraavat suolan ja kuidun määriä
Lento Helsinki-Vantaalta vie aikaa vain tunnin! Riika on täynnä historian siipien havinaa ja mielenkiintoisia tarinoita. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Tämän pienen elokuvahistorian jälkeen on pakko kehua paikallista ruokakulttuuria. Käy välillä Latvian Riikassa! Edestakainen lentolippu maksaa 80 euroa ja hotellihuone 40 euroa. lehtitilaukset@lahilehti.com • p. Arla Jogurtit 10 x 200 g (1,25/kg) 1 erä / talous Paulig Presidenttikahvi 500 g (7,98/kg) 1 / talous 1 79 2 50 10 prk Rainbow Tortilla wraps 320 g, Chunky salsa 300 g ja Texmextai fajitas -mausteseos 40 g 5 00 2 pkt 1 00 3 kpl Suomalainen 3 00 2 PKT 3 KPL 10 PRK YHTEISHINTAAN 6 LITRAA 4 99 6 l 2 55 1 79 Suomalainen 2 95 3 99. Tämä kuuluisa elokuva näytettiin Suomessa useassa osassa teema -kanavalla muutama vuosi sitten ja legendaarinen oli vakoojan viesti omille vakoojakamuilleen; pelargonia ikkunalaudalla oli merkki siitä, että sisään ei ole tulemista – tilanne on vaarallinen! Ikkunan alla sijaitsee elokuvasta tuttu ravintola ”1221”. Kuvamme katujen risteys (Jauniela ja Kramu iela) muuttui useissa neuvostoelokuvissa Baker Streetiksi salapoliisi Sherlock Holmesin seikkailuissa ja vasemmanpuoleisen talon toisessa kerroksessa aikaansa vietti mainioon tositariVaihda Tallinna välillä Riikaan naan perustuvan elokuvan ”Kevään 17 hetkeä” mestarivakooja Stirlitz. Ahtaan Neuvostovallan aikaan elokuvaväki otti Riikan kuvauspaikakseen Eurooppaa kuvatessaan, sinnehän ei juurikaan päästy. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Atria Rosvopaisti kypsä n. Mutta kuitenkin – laivaliput maksavat viikonloppuna liki 40 euroa sivu ja jos yöksi jäät, niin hotelli kuutisenkymppiä. Siellä on helppo pistäytyä milloin vain ottamassa pientä etäisyyttä arkeen. 04 35 15 48 (m ake 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Riika on kulinaristille kympin arvoinen paikka. 3,39 + pantit 1,60) 2 erää / talous HK Burgeri 3 x 100 g (3,33/kg) Kelloggs Rice krispies -riisimurot 375 g (6,80/kg) Kotimaista Nauta-sika jauheliha 20% 2 x 400 g (6,25/kg) Suomi Rypälerasia vihreä 500 g (3,58/kg) Brasilia Herbina Hiuskiinne 250 ml (11,80/l) Kotimaista Ruusukaali 300 g (5,97/kg) Hinnat voimassa ke–la 26.–29.10. Vanhan kaupungin kadunvierustat ovat täynnä toinen toistaan parempia ruokaja kahvipaikkoja herkullisine leivonnaisineen. 600 g 8 95 kg Coca-Cola 2 x 2-pack, 6 litraa (0,57/) (sis. Otetaan nyt yhdeksi esimerkiksi vaikkapa filmiteollisuus. 040 3515 480 Kyösti Piippo RIIKA Tallinna alkaa olla useimmille suomalaisille tuttu kaupunki. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen
Sivukylien yhteistyö tiivistyy ja alueen mielenkiintoiset persoonat tulevat lukijoille tutuiksi. Lauluharjoituksia pidettiin vuoroin Rinteen Matin ja Luoma-Nirvan Maurin kotona ja tapaamisista muodostui tärkeitä myös sosiaalisen kanssakäymisen vuoksi. Jos se kirjoittaisi yhtä paljon ja yhtä yksityiskohtaisesti kaikista kunnan kiemuroista kuin päivittäin ilmestyvät lehdet tekevät viikon mittaan, ei keskiviikon Lähilehteen muuta sitten mahtuisikaan. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Pitäjälehden syvin olemus Sysmän kunnan sotkuista on keskusteltu viime kuukausina kaikissa mahdollisissa medioissa. 1700-luvun tunnelmaan kuulijat johdatti Rasilainen italialaisen Domenicono Scarlattin Klaveerisonaattilla h-mollille. Yhdistyksen jäsen Matti Rinne pohti asiaa tykönään ja ensi alkuun syntyi tanhuryhmä yhteistyössä Margit Saarisen kanssa. Lisäksi vieraillaan vuosittain vanhainkodilla ja kirkossa, lauletaan äitienpäiväjuhlissa ja yhdistyksen jäsenien syttäreillä. –Paljon sitä tanssittiinkin eri tilaisuuksissa ja Margit oli minun vakiopari, muistelee Matti. KKK:lle on muodostunut vuosien varrella monia tuttuja esiintymiskohteita. huilun sulosoinnuista ja pianon taiturimaisesta soinnista. Joka numerossa on jotakin kyseisistä asioista. Normaalisti en henkilökohtaisesti provosoidu (en tee sitä nytkään) spontaaneista some -heitoista, mutta tähän nyt on vain pakko puuttua. Myös tällä palstalla on silloin tällöin asiat nostettu esiin. Säännöllinen laulaminen on antanut rohkeutta kaikelle esiintymiselle ja laulutaitokin on parantunut. Ryhmä täydentyi myöhemmin Kauko Lampisella, Kyösti Nevalla, Pertti Tuomisella ja Aimo Ikosella. Ryhmän ”taiteilijanimen” keksiminen tuotti pientä tuskaa; yleisimmin puhuttiin Eläkeliiton miesten lauluryhmästä, joskus Multakurkuista. –Tämä teidän kunta taitaa kuulua niihin köyhiin kuntiin, totesi sysmäläinen. VIIKON KEVENNYS Sysmässä on tunnetusti Hartolaa alhaisempi veroprosentti. Kansainvälisesti tunnetun huilutaiteilija Sami Junnosen ja sysmäläisille entuudestaan tutun musiikin moniosaaja Pertti Rasilaisen Tunnelmia-konsertti oli upeaa kuultavaa. –Tunsin surun keskellä suurta tyydytystä, että olimme saaneet kasaan tämän mainion ryhmän. Ei kait köyhät pystyisi tuloistaan näin kallista veroprosenttia maksamaan kun meillä on, tokaisi siihen hartolalainen. Sitten Matin ajatuksiin tuli lauluryhmän perustaminen. Alkuperäisistä jäsenistä mukana ovat vielä Matin lisäksi Mauri Luoma-Nirva ja Mauno Hovila. Toiseksi: Lähilehti on pystynyt kuitenkin kertomaan kaikki lahjusepäilyjen ja kokoussekoilujen vaiheet ja päätökset asiallisesti ja kattavasti. Vuonna 1997 Valittulassa juhlittiin Kivisen Veikon 70-vuotissynttäreitä ja tietysti juhlien jossakin vaiheessa porukka ryhtyi laulamaan. Palkintoja hän on saanut moninkertaisesti kansainvälisissä musiikkikilpailuissa. Sovitus oli Salvatore Sciarrinon käsialaa vuodelta 1993. Kauko Lampinen ja Matti Rinne kertovat saaneensa paljon lauluryhmän ansiosta. –So, so, pikemminkin päinvastoin. Matin heittämä ajatus sai kannatusta ja kun Kyösti Piippo tuli kitaroineen ryhmään mukaan, säännöllinen toiminta alkoi. Ensiksi: Lähilehti ilmestyy kerran viikossa. Kolmanneksi: FB -kommentoija on aivan oikeassa kahvikekkeri -jutuista – mutta aivan päinvastaisessa merkityksessä. Illan päätti Charles-Marie Widorin romanttinen ja monipuolisesti sävykäs neliosainen sarja sovitettuna huiluille ja pianolle. Ryhmä itse täydensi nimeä vielä sanalla Komiat ja niin nimi oli syntynyt – se on yksinkertaisesti KKK. Vesa Järvinen SYSMÄ Sysmän kirkko täyttyi 18.10. Pitkän kokemukseni ja useiden lukijatutkimusten mukaan pienet ja kotoiset asiat ovat pitäjälehden kermaa. Huilulle ja pianolle kirjoitetut teokset olivat naissäveltäjien Cecile Chaminaden ja Lili Boulangerin käsialaa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkeliiton tapaamisissa ja juhlissa oli aikoinaan virallisten ohjelmaosuuksien jälkeen usein pulaa muusta ohjelmasta. Paikalla lauleskelivat Matin lisäksi ainakin Mauno Hovila, Kauno Kiljunen, Eino Ruponen ja Mauri Luoma-Nirva. Naapuripitäjien isännät tapasivat Hartolan markkinoilla ja asia tuli puheeksi sahtituopin ääressä. Olemme olleet saattamassa monta veteraania myös haudan lepoon, kertoo Matti Rinne. Lauluryhmän merkitys korostui Matti Rinteelle oman Leila-vaimon hautajaisissa. KKK: Matti, Kyösti, Mauri, Kyösti, Pertti, Mauno, Kauko ja Aimo. Eräässä juhlassa Timo Hänninen kuulutti puheenvuoronsa jälkeen ryhmän lavalle laulamaan ja keksi hätäpäissään miehille nimen – Kyvykkäät ja Kokeneet. Nykyisin Junnonen esiintyy solistina ja kamarimuusikkona ympäri maailmaa sekä Huilun sointuja ja pianon sointia Sysmän kirkossa säveltää ja sovittaa musiikkia. Hänen esittämänsä musiikkityyli kattaa kaiken barokista nykypäivään. Se kasvattaa yhteisön yhteenkuuluvuuden tunnetta, aiheuttaa positiivista uteliaisuutta ja antaa vinkkejä monille seuroille ja järjestöille, miten naapurissa hoidetaan kylien yhteisiä asioita. Kyvykkät, Kokeneet ja Komiat aikoo jatkaa laulamista niin kauan kun ääntä ja terveyttä riittää lähinnä on tulossa Sysmän Eläkeliiton 40 -vuotisjuhla. Lana. Lopuksi taiturit vielä hemmottelivat kuulijoita Sergei Rahmaninovin Vocalisella. Kirjoittaja toteaa, että Lähilehti ei kirjoita kunnan viimeaikaisista tapahtumista mitään, lehteä kiinnostaa vain kaiken maailman pienet kahvikekkerit. Junnonen on opiskellut Sibelius-Akatemiassa, Lyonin ja Kööpenhaminan kuninkaallisessa konservatorioissa. Tunnelmia-konser tin alun esitykset veivät kuulijat 1900-luvun Ranskaan. Konsertissa Junnonen soitti 24 ja 14 karaatin kultahuiluilla. –Eläkeliiton oman yhdistyksen ja Päijät-Hämeen piirin juhlissa lauleskellaan säännöllisesti. Silmiini pisti FB:ssa heitto, mikä koski Lähilehteä. Huilut hänelle on sponsoroinut huilujen valmistaja Muramatsu Flute MFG Co. Ahvenanmaan Bränbö-Kumlingen seurakunnan kanttori Pertti Rasilainen on opiskellut Sibelius-Akatemiassa pianonja urkujensoittoa, laulua, kuoronsekä orkesterinjohtoa. Itse asiassa mikään asia ei ole liian pieni pitäjälehdelle. Lähilehti tuo julki uudet yrittäjät ja kertoo kuulumiset muun muassa kulttuurin kentältä ja paikkakunnan yhdistysten toiminnoista. Silloin Matti katseli laulavia miehiä ”silEläkeliiton miesten ryhmä laulanut liki 20 vuotta lä silmällä” ja kertoi heille ajatuksen miesten lauluryhmän perustamisesta. Sami Junnonen ja Pertti Rasilainen esiintyivät Sysmän kirkossa. Tunnelmaa jatkoi Junnosen upea huiluesitys Bachin Toccata ja fuuga B-molli, joka soi huikeaa tekniikkaa vaativana sovituksena soolohuilulle. Huilunsoiton diblomitutkinnon hän suoritti 30-vuotiaana ja valmistui vuonna 2008 musiikin maisteriksi
03 876 300. Ohjelmassa yhdessäoloa perhemajoituksissa, ruokapakettien jakoa, yhteinen messu ym. klo 10 Nuotassa Päiväkuoro, To 3.11. Tuolijumppa. Katson Häntä. Rippikoulu: Rippikoulu alkaa konsertilla kirkossa11.11. Onko kulkijaan sattunut. klo 10. Samassa kohdassa hiekkaan on valunut verta. ja 3.11. Kohotan katseeni maasta ja silloin näen hänet. Painaumien syvyydestä voisi päätellä, että hän on ollut painava ihminen tai ehkä kantanut jotakin raskasta mukanaan. Jos tuomionkin kuulisin, niin katson hyljättynäkin silmiisi helliin, Jeesus.” (VK 288) Ja Hän antaa anteeksi minullekin! Ulla Miettinen, Hartolan seurakunnan kanttori Kiitos Pirkko Pesosen muistoa kunnioittaneille ja suureen suruumme osaa ottaneille. Painaumista päätellen kulkija on kävellyt ilman jalkineita. Su 6.11. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Kaivaten Veli Erja, Arto, Janne, Jenni Esa, Tarja, Miro, Neea Siskot ja veljet perheineen löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. klo 11.00 Päivätilaisuus, Hilpinen Sirpa ja Juhani. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. Hän näyttää kuolleelta. sunnuntai helluntaista), Sankari, Luts ja Päiväkuoro. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita Rakkaamme Rauni Leena Marjatta HAVUKAINEN o.s. 22.9.2016 Sysmä Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Olen mykistynyt. Miten avuttomalta ja runnellulta hän näyttääkään. Alun perin oli tarkoitus, että kun elämme hiljaisinta aikaa, marraskuun ankeutta, niin Itteviikko toisi elinkeinoelämään jonkinlaista piristystä. Kuollut: Rauni Leena Marjatta Havukainen 71 v, Aimo Tuure Virolainen 51 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Itteviikkohan on marraskuussa pyhäinpäivän jälkeen. Puh 03 882 670. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Itteviikko hoituu nimensä mukaan aivan ittestään tänä vuonna. Pyhäinpäivän iltakirkko la 5.11. Kerho toimii iltapäiväkerhon tapaan, johon voi tulla heti ja lähteä itselle sopivalla hetkellä. Lapset perheineen Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 26.10. Musiikki: Ke 26.10. Ylönen, Miettinen. Nuorten ilta Verkossa klo 16-20. Tervetuloa! Su 30.10. Toinen Itteviikon aikana tapahtuva näyttely on ITtE-taideyhdistyksen ”Tulevaisuus” kirjastossa. Tervetuloa! Ke 2.11. Varhaisnuoriso – ja nuorisotyö: Ma 31.10. klo 18. klo 10. Puh 03 876 300. Minua oksettaa väkivalta, jota häneen on kohdistettu. To 3.11. Hinta 80 €/henkilö. Su 30.10. klo 12 15 Kiva-kerho 6-12 –vuotiaille tytöille ja pojille Olavin toimintakeskuksessa Verkossa. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa. ei ole kirkkokuoroa. Eli, Itteviikkoa ei laajemmin järjestetä tänä vuonna ja ensi vuodeksi oli jo aikaisemmin tehty päätös, että koska juhlimme 100-vuotiasta Suomea, niin silloin vietämme Itsenäisyyden viikon Itteviikon sijasta. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. Tänä vuonna kutsuimme kokoon niin yrittäjiä kuin yhdistyksiäkin ja kyliä ja toivoimme puristavamme kasaan Itteviikon niin kuin ennenkin, mutta nyt se ei valitettavasti syntynyt. TERVETULOA! Raija Hänninen SYSMÄ Yksi Sysmä -ohjelman Itteviikkoa on Sysmässä vietetty kuusi kertaa peräkkäisinä vuosina. EI Ilona ja Toivo – kerhoa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 18.00 Rukousilta. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Lapsityö: Perhekerhoa ei syyslomaviikolla 25.10. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Mukana Petri Virkkunen Sysmästä ”Jumalan tuntemisesta”, illan isäntä Jere Porvari, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Välillä näyttää siltä, että kulkija ei ole nostanut jalkojaan. ei ole päiväkerhoja eikä perhekerhoa. Tiedustelut ja ilmoittautuminen virastoon puh. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Tuijotan ja itken. Lomalla: Jeremias 22. Kysy lisää Kirsiltä. 31.10. Infotilaisuuteen pyydetään tulemaan myös niitä, jotka käyvät rippikoulun muualla kuin Hartolassa. Tämänkö miehen jalanjälkiä seurasin. Pyhäkoulu. Tulen kalliolle, jäljet häviävät. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 18-20.00 Aihe: Henkimaailman todellisuus. klo 11 Dahlenit. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 30.10. Juntumaa. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyöhön. Paikalle tuli yksi edustaja Ravioskorvesta, Ulla-Maija Luodemaa, joka kertoi, että Ravioskorven kekrilounas on kuten ennenkin. Seuraan jälkiä. Iltakirkossa sytytetään kynttilät viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden seurakuntalaisten ja tänne haudattujen muiden seurakuntien jäsenten muistolle. – klo 19 miestenilta Nuotassa, Jorma Peltonen kertoo elämästä omaishoitajana. Matkaan lähdemme Helsingistä klo 11.30 ja paluu Helsinkiin maanantaina klo 15.30. Ke 2.11. Kuvittelenko vai näenkö Hänen huultensa liikkuvan. Koko ruumis vuotaa verta. Ti 1.11. Konsertin jälkeen infotilaisuus srk-talossa rippikoululaisille ja vanhemmille. Matka: Pe ma 18. klo 18 Nuotassa Vastuuviikon tilaisuus, mukana Martti Komu, Pekka Kuuppo ja Antero Liimatainen. --Ke 26.10. Ke 2.11. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Antakaa toisillenne anteeksi! Katselen hiekassa olevia askeleita. Ma 31.10. Iltakirkossa sytytetään kynttilä menneen vuoden aikana kuolleille seurakuntamme jäsenille ja kirkon jäsenille, jotka on haudattu Hartolan hautausmaalle. klo 18. Itken. klo 16 Lapsikuoron harjoitukset. Kastettu: Aino Emilia Peltonen Malmin seurakunnasta Kolehdit: Su 23.10. Kuulen sanat: ”Anna Ullalle anteeksi, sillä hän ei pysty antamaan anteeksi.” Itkun sekaisella äänellä ryhdyn laulamaan: ”Silmäisi eteen, Jeesus, tuon sydämeni syyllisen ja paljastan sen kurjuuden silmäisi eteen, Jeesus. klo 10 Nuotassa messu (25. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 30.10. Silmiisi katson, Jeesus. Raamattukoulu, Olavi Kokkonen. Kahden valtakunnan kansalaisena. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Menen lähemmäksi. Huom! Ei päivystystä 26.10. 24.sunnuntai helluntaista. Kahvitus! Tervetuloa mukaan! To 27.10. Askelten jäljessä kulkee vana, joka myös todistaisi kulkijan raahanneen jotakin perässään. Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. klo 14-16.15 Isoskoulutusta Nuotassa Lapsityö: Syyslomaviikolla 24-30.10. www.hartolanseurakunta. Onko veri hänen vai jonkun muun kulkijan. muulloin ajanvarauksella. Virret: 545, 134, 460, 600, 230 ja 522: 1, 4. Su 30.10. klo 19 Pyhäinpäivän iltakirkko, Virkkunen, Luts ja Kirkkokuoro. Lomalla: Jeremias 22.31.10. Kolehti seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lähetystyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. klo 19 Nuotassa Kirkkokuoro, Pe 4.11. Ke 2.11. Yhtäkkiä askelten tilalla on sekavia jälkiä, ikään kuin tuossa kohdassa kulkija… Mietin, onko joku käynyt sotkemassa jäljet tai kulkija on ehkä kaatunut ja sekoittanut nuo jäljet itse. 21.11. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ti 1.11. Myytävänä Sirpa Hilpisen kirjoja. Hän on pahasti loukkaantunut, häntä on selvästi ruoskittu ja hakattu. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Mikään ei kuitenkaan oikeasti synny ilman innostusta asiaan ja tekijöitä. matka Viroon Hallisten ystävyysseurakuntaan. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. klo 13-15.00 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu P.T. Koskinen s. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa su 30.10. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. klo 10 Messu kirkossa (24. Katson edelleen, koska en voi kääntää katsettani pois. Vähän matkan päässä askeleet saavat seuraa toisista jäljistä. Hänen päänsä retkottaa ja hiuksissa on jonkinlainen seppele. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: To 3.11. klo 18 KEIDAS ILTA srk-talossa. Syksyn ruokailut tiistaisin 15.11., 29.11. Kolehti seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lähetystyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. kirkkohallituksen määräämänä Suomen Ekumeeniselle neuvostolle kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisen maailman puolesta Vastuuviikon kautta 89,45 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Ke 26.10. Onko hän loukkaantunut. Huom! Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Ristillä riippuu mies, vertavuotavana. klo 19 Rukousilta. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ti 1.11. La 5.11. Messu kirkossa su 6.11. 4.9.1945 Tohmajärvi k. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ma 31.10
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i MULTAA ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 H irsirakennukset ym . • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen www.lahilehti.com Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • ENTISÖINNIT YM. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 494 864 HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. Rauno Metsänen 050 543 7010 KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • KIVITASOT EDULLISESTI • HIEKKAPUHALLUSTYÖT • KIVISET LAHJAKELLOT Sami Vanhanen 0400 655 581 (MYÖS TALVISIN)
Kohdenumero 9925587. Läheltä löytyvät Yhden Lehmän Navetan Pubi ja Vintturin Ns-talolla kesäisin musiikkija näytelmäesityksiä sekä tansseja.. Nyt odotellaan juhlasalin betonivalun kuivumista. Takojantie 5, puh. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 10-18 suvituuli@k-supermarket.. Iso tontti 0,86ha. Ulkotyöt alkavat olla tehty. 250 metrin etäisyydellä Päijänteellä veneranta ja veneiden laskupaikka. LKV, YKV p. Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 27 .-3 0.1 0. www. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. 050 3858 378 Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja, ins. Voimassa to-la 27.-29.10.2016 K-ruokamestarin Porsaan etuselkä Suomi Voimassa to-la 27.-29.10.2016 K-ruokamestarin Porsaan lapa Suomi Voimassa to-la 27.-29.10.2016 K-ruokamestarin Porsaan kyljys Suomi 2 99 kg 3 49 kg 8 95 kg TO -SU 27 .-3 0.1 0. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ LA 29.10.2016 alk. 050 3858 371 • www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä MÖKKI 50 m 2 Tupakeittiö, 2 mh, wc, sauna. klo 22 MIIKA MAMIA Duo ESIINTYJIÄ Liikolan seurojentalon remontti on loppusuoralla. Mh. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! TÄLLÄ VIIKOLLA: GoreTex -kenkien ostajalle SUOJASUIHKE KAUPAN PÄÄLLE! TULLUT MATONKUTEITA! UUSI NOVITA-LEHTI! LIUKUESTEITÄ! POISTOJA! HAJAKOKOJA! NASTAKENKIÄ! KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. N. 64 000€ NYT PERUNAKAUPOILLE! SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAINA Esko Koivisto 050 5424 213 Sysmäntie 55, Markkalan talo, p. Porakaivo. Aitta/varasto/liiteri, AT, ulkokäymälä Moiskantie 7, Sysmä (Vintturi) Pihapiirissä lisäksi lämpöeristetty ja sähköistetty nukkuma-aitta/varasto/liiteri, AT ja kompostoiva käymälä. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 26.10.2016 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Nautajauheliha 8,95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Raili Valkama tj. + 12,09 snt/min (alv 24 %) SIEMENSEKOITUS LINNUILLE 1,90 /2,5 kg ERÄ LINTULAUTA hirsiaitta, punainen 12,90 Ruokinta-automaatti AURINGONKUKKA/ SIEMENSEKOITUS 2,TALIRENGASLAJITELMA 780G 2,90 Kirkkotie 4, Hartola p. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22, pe-la 9-03 TO hernekeitto, tomaattinen kalavuoka, grillimakkarat, parilabroiler PE perunasosekeitto, lohileike (purjoinen), jauhelihaperunalaatikko, sipulihärkä LA basilika-tomaattikeitto, sitruunakala, curryporsas, kreikkalaiset jauhelihapihvit SU juustokeitto, paistettu kala, puutarhurin mureke, linnapaisti MA pinaattikeitto, paistetut muikut, kanapasta, stroganoff TI nakkikeitto, kasviscurry, salamikiusaus, broilerin leike KE seikeitto, lohiperunapaistos, broilerpyörykät, pippuripossu LOUNAS TO 27.10.–KE 2.11. ell ei toi sin ma ini ta. (Heikki Helin) Remontti etenee Liikolan seurojentalolla SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. ell ei toi sin ma ini ta. vintturi.fi Sovi esittelystä. Suvi uul ss vi t tää POSSUPÄIVIÄ! Voimassa to-la 27.-29.10.2016 K-ruokamestarin KINKKU palana, Suomi Voimassa to-la 27.-29.10.2016 ERÄ! K-ruokamestarin tuoreet PAHOLAISEN LOHITASKUT Voimassa to-la 27.-29.10.2016 ERÄ! Tuore, kokonainen TAIMEN kasvatettu, Ahvenanmaa/Suomi iLMAINEN FILEOINTI! 19 95 kg JUURESPUSSIT 2 kg, (0,65/kg) porkkana, lanttu, punajuuri Voimassa to-la 27.-29.10.2016 K-ruokamestarin tuore porsaan LUULLINEN KYLKI Suomi 1 49 49 49 kpl Järvikylän YRTTEJÄ 1 29 PS 3 99 kg 6 95 kg 15 90 kg. p