Hartolan isojen toimijoiden tiedot ovat sivuilla valmiina, mutta suuri osa toimijoista puuttuu vielä. Päivän ohjelma on alan gurun Pirjo Räsäsen kokeneissa käsissä. klo 9-16 Jokirannassa. Sinne ovat kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Tavaroiden myynti jatkuu kirpputoriperiaatteella. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Jopa puolet koulusta korjauksen tarpeessa sivu 3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. YM. Tule tekemään edullisia löytöjä! Kirpputori AVOINNA la 3.11. KIRPPIS KIRPPIS Vanhan terveyskeskuksen Sysmän vanhan terveyskeskuksen huutokaupasta jäi vielä tavaraa jäljelle runsain mitoin. Tilaisuus on avoin kaikille yrittäjille, jotka ovat mahdollisesti kiinnostuneet ravintolatoiminnan pyörittämisestä Sysmän kunnan omistamassa Rantaterassin 102 m2 kiinteistössä Vellamontie 4, Päijänteen Majutveden rannalla. Tilaisuus pidetään tiistaina 30.10. hammaslääkärin tiloissa. 0400 277 575 Sysmän kunta järjestää Rantaterassista kiinnostuneille yrittäjille infoja keskustelutilaisuuden. Jos yritys tarjoaa ruokailua, majoitusta tai muita matkailijoiden tarvitsemia palveluita, sen kannattaa ehdottomasti lähettää tietonsa pikimmiten minulle. TEEMA: Huolla ajoissa!. klo 12-16 ent. mennessä. Ilmoittautumiset Raija Hänniselle tai minulle 25.10. Kunnan matkailusivut ovat viimeistä silausta vaille valmiit. Pyöräilymatkailusta on tulossa Hartolan ja Sysmän yhteinen tuotteistamistyöpaja, joka järjestetään 1.11. Aalto on ilahtunut siitä, että Sysmän kunnan ja matkailuyrittäjien kanssa on syntynyt yhteistyötä. Lisätietoja: Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho.fi RANTATERASSI -INFO YRITTÄJILLE Helena Mäkinen HARTOLA Kuningaskunnan elämyskonseptit –hankkeen Juhana Aallolla riittää monenlaista selvitettävää. Ne tulevat käyttöön jo tämän viikon lopulla, jos ei tule yllätyksiä. Minä huolehdin ilmaisesta tiedotuksesta ja mainonnasta yrittäjän puolesta. klo 18 Sysmän kunnanviraston kahvihuoneessa. Tilaisuudessa esitellään luonnos kilpailutusasiakirjaksi ja vuokrasopimukseksi sekä pyydetään yrittäjien näkemyksiä. RAANUJA, TAULUJA, TIETOKONENÄYTTÖJÄ, NÄPPIKSIÄ, TULOSTIMIA, TUOLEJA, PÖYTIÄ, KAAPPEJA, ROSTERIPESUALTAITA, HANOJA, LUKKOJA, SÄNKYJÄ, METALLISIA TYÖVAATEKAAPPEJA, VERHOJA, VALAISIMIA YM. Ovatkohan kaikki matkailuyrittäjät ymmärtäneet Matkailu avartaa olevansa matkailuyrittäjiä. ja su 4.11. Toimeksisaaneena SYSMÄN ROTARYKLUBI Tulossa 7.11. Olen lähettänyt valmiin lomakkeen kaikille mahdollisille yrittäjille, joiden arvelen näitä palveluja tarjoavan. Majoitus-, ruokailuja tapahtumatiedot laajenevat myöhemmin mahdollisesti alueellisiksi eli naapurikuntienkin tietoja tulee sivuille, kertoo Aalto. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 43 (1344) Keskiviikkona lokakuun 24. Kunta on asettanut erityiseksi tavoitteeksi pitkät aukioloajat sesonkiaikoina. Sen täyttämiseen ei mene monta minuuttia ja lomake on laadittu siten, että tietojen ylläpitokaan ei aiheuta yrittäjälle vaivaa. Kunta kartoittaa tilaisuudessa alustavaa kiinnostusta ja ehtoja, joilla yrittäjät voisivat olla kiinnostuneita tarjoamaan Rantaterassin vuokrasopimuksesta. Viime viikolla Aalto oli Vierumäellä pohtimassa Päijät-Hämeen talvimatkailuun liittyviä asioita ja toteaa, että alan toimijoiden yhteiset tapaamiset ovat aina hyödyllisiä. Sivuilta matkailija löytää selkeästi jaoteltuna kaiken tiedon Hartolassa tarjolla olevista matkailupalveluista
Rasmus, Asmo TO 25.10. Pieni ihminen miettii, milloin suurvaltojen johtajat siirtyvät sanoista tekoihin. Kuitenkin meillä kaikilla on yksi yhteinen vihollinen, johon pitäisi keskittyä ja jättää joutava nahistelu sikseen. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Uuden sisäilmeen suunnitteli apteekkialan suunnitteluyritys VMP Interior ja samasta yrityksestä tulivat paikalle myös remontin tehneet henkilöt. Kasvukausi pidentyy. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Sointu PE 26.10. Mutta jos muuta maailmaa koettelevat vuoroin hirmumyrskyt, ankara kuivuus, tulvat ja mutavyöryt, me saamme harvaan asuttuun vakaaseen maahamme uusia tulijoita. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Nina, Amanda, Ninni LA 27.10. Mökeiltä on ainakin tyhjennettävä vesiputket ja elintarvikkeet laitettava tiiviisiin purkkeihin. –Asiakastilojen lisääminen oli välttämätöntä ja remontti mahdollisti myös yksityisyyden lisäämisen – odotuspenkit ovat kauempana palvelutiskistä ja muutamalla kaapilla on saatu niihin myös näkösuojaa, toteaa apteekkari Marita Puikkonen. Ei kuulosta pahalta. Marita Puikkonen on toiminut Sysmän apteekkarina seitsemän kuukautta ja on viihtynyt hyvin paikkakunnalla. Autoon on ainakin vaihdettava renkaat ja veneelle hommataan talvisäilytyspaikka. Apteekkarin mukaan uusiakin asioita on toki tullut eteen, mutta ne ovat liittyneet enimmäkseen yrittäjyyteen. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Lisätilaa on saatu poistamalla liikkeestä muutama vanha varastohylly sekä sijoittelemalla muuta hyllystöä järkevämmällä tavalla. Koko apteekin henkilökunta on tyytyväinen tehtyyn sisäremonttiin. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Vasemmalta Tarja Sievänen, Tarja Kurkinen, Hannele Hiltunen, Marita Puikkonen ja Heta Salo. Helli, Helle SU 28.10. Toivottavasti kansanedustajat eivät kuitenkaan käy toistensa kraiveliin kiinni, niin kuin muutamissa kuumapäisemmissä maissa on tapahtunut. Monet ovat ihmetelleet, miten tilaa on saatu lisää purkamatta seiniä, kertoo apteekkari Puikkonen. Erityisesti toimittajien kannattaa jättää kynänsä teroittamatta. Hyllyjen uuden sijoittelun myötä koko apteekkitila on saanut lisää valoisuutta ja avaruutta. Muutama uusi hyllykin on sopinut hyvin paikalleen. Suomessa lämpötilojen odotetaan nousevan, sademäärien kasvavan ja lumipeitteisen ajan lyhenevän. Kuinkahan monta miljoonaa on meidän osuutemme?. Apteekin julkiset avajaiset pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Mitä muuta, sen voit lukea 7.11. Jopa eduskunnan ilmapiirikin on muuttunut arvokkaasta ihan päinvastaiseksi. lehdestä. Kotimaassa lakkoillaan ja etsitään syypäitä siihen, miksi yhteinen sopiminen ei onnistu. Sotien ja konfliktien lisäksi on menossa jatkuva asevarustelu. Laskelmien mukaan talvemme muuttuvat enemmän kuin kesät. Onhan Sysmän Apteekki Puikkosen ensimmäinen oma alan yritys. Eila Tulossa 7.11.18 Lähilehden teema: ”Huolla ajoissa,” jossa ajatuksena on huoltaa ajoissa mökit, autot ja veneet talvikuntoon. Simo MA 29.10. Sisäremontti toi lisätilaa Käytävätiloja on saatu lisää hyllyjen väliin, opasteet on uusittu ja hyllyjen etulevyt ovat identtisiä. Sotaharjoituksia järjestetään ja suunnitellaan eri puolilla maailmaa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Vai onkohan joku muukin sitä mieltä, että pienet ja isot eripurat ovat lisääntymään päin. Jos ilmastonmuutosta ei saada aisoihin, meidän telluksestamme tulee pian paikka, jossa kenelläkään ei ole hyvä olla. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Alfred, Urmas TI 30.10. Lämpeneminen on nopeinta Pohjois-Suomessa ja kovat pakkaset harvinaistuvat. –Lopputulos on kiitettävä ja sitä vahvistaa saamamme asiakaspalautekin. Routaa on aiempaa vähemmän. Ulkomailla käydessä kannattaa pysyä poissa suurlähetystöistä, käynnin seurauksena voi olla kohtalokas nyrkkitappelu, jossa menee henki. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Mainostaja, kysy uusia tarjouksiamme ilmoitus/mainos LUETAAN Lähilehdestä! Johtuukohan tämä kaikki juomavedestä. Olenkohan minä tavallista herkempi havaitsemaan kaikenlaiset skismat tässä maailmassa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Force majeure -varaus. Saarivaltiot lakkaavat olemasta ja ilmastopakolaiset kansoittavat ne maapallon osat, joissa vielä voi elää. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Mitä kaikkea jokavuotinen talven tulo tarkoittaa mökkiemme sekä ajoneuvon huollon kannalta. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Apteekissa on juuri saatu valmiiksi sisätilojen remontti, minkä ansiosta asiakastilat ovat kasvaneet ja liike on saanut aivan uuden ilmeen. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 24.10. Sähköja muutamissa muissa asennuksissa käytettiin paikallisia yrityksiä. alv. –Mukava paikkakunta ja työmatkan ajaminen Toivakasta on alkanut sujua ihan hyvin. Vaikka tilaa on tullut lisää, apteekin varasto on kuitenkin kasvanut entisestään. Paljon muutakin sisältyy näihin huoltotehtäviin
Kosteus aiheuttaa myös käymisreaktion muovimatoissa ja niihin käytetyissä liimoissa. Etelä-Suomen Aluehallintovirasto myönsi hankkeelle 25.000 euroa. KunkkuAreenan takana kulkee oikopolku Tommolantielle, jota varsinkin yhtenäiskoulun oppilaat käyttävät koulumatkallaan Keskustien suunnasta. Liikuntaneuvojan palveluja tarjotaan kuntalaisille kolmena päivänä viikossa, ja yksi päivä muodostuu yritysliikunnan palveluista. tarkastelemalla yksiköiden ympäristön liikennejärjestelyjä. Nyt saadaan luotettavaa Jopa puolet koulusta korjauksen tarpeessa tietoa siitä, mikä koulun tilanne on ja päästään keskustelemaan siitä, mitä asialle tehdään, totesi sivistyslautakunnan puheenjohtaja Mikko Ruoppi ennen tilaisuuden alkua. Tarkoituksenmukaista olisi rakentaa virallinen kevyen liikenteen väylä KunkkuAreenalta Tommolantielle. Kuntotutkimuksen tilasi Hartolan kunta ja tutkimukset suoritti Polygon Finland Oy. Koko raportti on luettavissa Hartolan kunnan kotisivulla.. Kaisa Vigman HARTOLA Hartolan yhtenäiskoululla pidettiin tiistaina 16.10. Niin Myntti kuin myös Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius korostivat, että kunta ottaa koulun ongelmat vakavasti. Talousarvion laadinta on käsillä, siinä nämä otetaan huomioon ja ongelmat ratkotaan mahdollisimman pian. Hankkeen budjetoidut toimintakulut vuodelle 2018 ovat 58.119 euroa, josta 33.000 euroa on ollut liikuntaneuvojan palvelun ostoa. Yhtenäiskoulun oppilaiden koulumatkan turvallisuuden parantamiseksi olisi tarpeen rakentaa Tähtitien reunaan jalkakäytävä. Liikuntaneuvojan palvelut on järjestetty ostopalveluna Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:ltä kolmena päivänä viikossa. Tarkastelun kohteena on ollut mm. Tarkoitus on, että liikuntaneuvoja on PHLU ry:stä Hartolassa 4 päivänä viikossa 1.1.2019 alkaen. varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen lasten saattoliikenne sekä koululaisten koulumatkan turvallisuus. Kevyen liikenteen väylä mahdollistaisi myös hyvän kävelytai pyöräilyreitin kirkonkylän keskustasta KunkkuAreenalle ja Areenan piha-alueen lähiliikuntapaikalle. Yhtenäiskoulun korjauksien arveltiin tulevan maksamaan parisen miljoonaa. Tavoitteena on saada yhä useampi kuntalainen kiinnostumaan terveydestään ja omaehtoisesta ja ohjatusta liikunnasta. Koulussa oireilee 14-15 oppilasta. Hanketta suunnitellaan yhdessä kunnan, PHLU ry:n sekä paikallisten yritysten kanssa. Hannu Kärki näytti konkreettisesti, mistä teollisuuskuituja voi löytää. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 43 • 2018 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 18.10.2018 Liikkuen iloa elämään -hanke Liikkuen iloa elämään -hanke käynnistyi 1.1.2018. Rakennuksesta noin puolet on korjauksen tarpeessa, totesi Kärki. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi Liikkuen iloa elämään -hankkeen budjetin vuodelle 2019 ja valtuuttaa vastaavan viranhaltijan laatimaan sopimuksen PHLU ry:n kanssa liikuntaneuvojan palveluista 4 päivänä viikossa 1.1.2019 alkaen Kirkonkylän taajaman osayleiskaavan muutosehdotus Kirkonkylän taajaman osayleiskaavan muutosehdotusta on käsitelty sivistystoimen osalta mm. Meillä on aito tavoite korjata ongelmat. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti esittää tekniselle lautakunnalle kirkonkylän taajaman osayleiskaavaan seuraavat muutosehdotukset: 1) Kevyen liikenteen väylä KunkkuAreenalta Tommolantielle 2) Jalkakäytävä Tähtitien reunaan. Tutkimuksen tuloksia oli yleisölle avaamassa Polygonin sisäilmatutkija ja projektipäällikkö Hannu Kärki ja paikalla kommentoimassa oli myös terveydensuojeluinsinööri Niina Varjo Päijät-Hämeen Hyvinvointikuntayhtymästä. Pienempiä korjauksia on jo tehty, mutta vakavin ongelma muhii koulun lattian alla. Ensisijaisena tavoitteena on tukea ja ohjata terveytensä kannalta liian vähän liikkuvia eri-ikäisiä kuntalaisia liikunnallisen ja aktiivisen elämäntavan pariin. Viemärien asennuksen yhteydessä on uusi kosteuden nousun estävä eriste ja kapillaarikatko jäänyt tekemättä ja uusi pintalaatta on valettu suoraan hiekan päälle. Kaikesta tuosta tulee päästöjä sisäilmaan ja korjaustarveselvityksen mukaan kaikki tämä on ”merkittävin rakennuksen sisäilmanlaatuun vaikuttava tekijä.” Kyllä tässä on olemassa terveydensuojelulain mukainen terveyshaittaolosuhde, toteaa Niina Varjo. Liikuntapalveluja pystytään tarjoamaan myös ilta-aikaan. Tämä eristekerros on vaurioitunut varsin laajalta alueelta ja siitä otetuista näytteistä on löytynyt runsaasti mikrobikasvustoa, kuten aktinobakteereita eli sädesieniä. Vuonna 1997 vanhoja viemäreitä poistettaessa on samalla poistettu myös kosteuden nousun estävä pohjabetonieriste viemärilinjojen kohdalta. Vuonna 2019 Liikkuen iloa elämään -hankkeeseen suunnitellaan yhdistettävän myös yritysliikunnan kehittämistä. Korjaustarve on ilmeinen. tiedotustilaisuus, jonka aiheena oli yhtenäiskoulussa suoritettu kuntotutkimus ja sen tulokset. Tavoitteena on, että oppilaiden kulkeminen ohjautuu tarkoitukseen rakennettavalle kulkuväylälle pois yksityisiltä piha-alueilta. Jos tämänkaltaisia löydöksiä on, siirretäänkö oppilaat väistöön, sillä koko ajan siellä altistutaan lisää, aprikoivat paikalla olleet oppilaiden vanhemmat Janina Sarvilahti ja Henna Mäkinen. Toimenpiteitä on kohdistettu erityisesti terveysliikunnan ja liikuntaneuvonnan kehittämiseen sekä liikunnan lisäämiseen varhaiskasvatuksessa. Suurin huolemme on lapset. Meillä ei ole syytä peitellä mitään, siksi tämä raportti on julkinen, Hartolan tekninen johtaja Janne Myntti sanoi. Liikuntaneuvojan palvelut maksavat kunnalle 43.000 euroa, hankkeen toimintakuluihin vuodelle 2019 on budjetoitu 54.926 euroa ja hankerahoitusta haetaan 24.000 euroa. Yritysliikuntapalveluun mukaan lähtevät yritykset maksavat pienen summan palvelusta. Näin kosteus on päässyt alkuperäisenä eristeenä käytettyyn lastuvillaeristeeseen, Toja-levyyn asti
klo 13-16 VESIHUOLLON OPPISOPIMUSPAIKKA, 2 vuotta Hartolan kunnan tekninen toimi hakee oppisopimuskou lutettavaa henkilöä jätevedenpuhdistamon ja ve si/vie mä ri ver kos ton huoltotehtäviin. klo 14-16 Hartolan terveysasema, Visantie 24 keskiviikko 7.11. Oppilaat työstivät itselleen erilaisia koruja. Markku Lepistö puolestaan kertoi, kuinka mannerTätä tarjousta et voi ohittaa! ROSKA POSTI A!! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Jocke Stjernvall teki taontanäytteeksi takonaulan. Hartola 17.10.2018 Tekninen lautakunta HARTOLAN KUNTA Hartolan kunnan teknisellä osastolla julistetaan haettavaksi 9.11.2018 klo 12 mennessä Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun opettajat Mari Vesander, Satu Juutilainen, Marjut Rantanen ja Maija Peltonen hakivat apurahaa teemalla ”Sysmän (Päijänteen) muinaiset aarteet” ja ovat toteuttaneet projektia oppilaiden kanssa tutustumalla Sysmän kulttuurihistorialliYsiläisten projektipäivä: Perinnetietoutta kädestä pitäen siin asioihin konkreettisella tavalla. Työsuhde on määräaikainen, 2 vuotta, jonka aikana on mahdollisuus suorittaa jätevedenpuhdistamon hoitajan toimeen pätevöittävä tutkinto. Työn aloitus on 1.2.2019 tai sopimuksen mukaan. Tandefeltien ja Reidin kautta tila päätyi Stjernvallien haltuun runsaat sata vuotta sitten. klo 9-13 tiistai 13.11. Ratsutilalta lähetettiin sotatantereelle Ruotsin kuninkaan palvelukseen mies ja hevonen ja tällä toimenpiteellä kuitattiin veroja. MAKSUTON KAUSI-INFLUENSSAROKOTE annetaan seuraaville ryhmille: •yli 65-vuotiaat •henkilöt, joilla on jokin yleistilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys •raskaana olevat naiset •6 kk -6 v ikäiset lapset, mahdollisuus saada rokote nenäsumutteena neuvolasta •vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri •varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset •potilaiden ja asiakkaiden hoitoon ja huoltoon osallistuva, lääkehuollon, sosiaalija terveydenhuollon henkilöstö Sysmän sotekeskus, Leppäkorventie 33 perjantai 2.11. On mm. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Alkuperäiset kelpoisuuden osoittavat tutkintotodistukset ja todistukset työkokemuksesta esitetään mahdollisen haastattelun yhteydessä. LÄHILEHTI :SSA UUTTA!. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka ja työehtosopimuksen mukaan. tutkittu kalliomaalauksia vesireittejä hyödyntäen ja työstetty niitä myöhemmin omakätisesti sekä pehmein että kovin materiaalein. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Tehtävä edellyttää vähintään Bajokorttia ja oman auton käyttöä. klo 14-18 lauantai 10.11. Toimen täyttämisessä noudatetaan 6 kk:n koeaikaa. Ryhmän otti vastaan VanhaKartanon isäntä Jocke Stjernvall ja hän avasi oppilaille ja opettajille ratsutilan värikästä historiaa. Lisätietoja antaa Tekninen johtaja Janne Myntti 044 7432 252. Tehtävä sisältää myös muita kiin teis tö huol lon ja kuntatekniikan töitä. Hakemus, johon tulee liittää CV, tulee toimittaa sähköisesti osoitteeseen kunta@hartola.fi 9.11.2018 klo 12.00 mennes sä. Arvostamme omaaloitteisuutta, hyvää yhteistyökykyä sekä sitoutumista tehtävään. Työsuhteen mahdollinen vakinaista minen päätetään oppisopimusjakson jälkeen. klo 9-15 torstai 15.11. Viime perjantaina Yhtenäiskoulun ysiläiset matkasivat Virtaan VanhaKartanoon, missä heille esiteltiin vanhoja sysmäläisiä perinnetaitoja ihan kädestä pitäen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh
Tai pyytää lähettämään matkarahat, että pääsisi luoksemme. Eräasiat ovat Joonakselle kohtuullisen tuttuja juttuja, TET -jaksonkin hän teki metsästysja kalastusliike Schröderillä. ROSKA POSTI A!! jään sulaessa ihmiset tulivat pikkuhiljaa alueelle ja elättivät itsensä keräilyja metsästystalouden avulla. Deittisivustoilta löytyy lopulta se ihana Max tai Donna, jota aina olemme kaivanneet rinnallemme. Mammonan makuun voisimme päästä kasinoiden ilmaiskierroksilla ja peleillä, joihin eksyminen köyhdyttää yhtä nopeasti kuin pikavippeihin sortuminen. Hartolassa rakentaminen tapahtuu pääosin ranta-alueille. Kaavatoimikunta keskusteli rantarakentamisen strategiatyön tavoitteista ja sisällöstä. Messuille on vapaa pääsy. Nämä ”erikoistarjoukset” löytävät yhä herkkäuskoisia vastaanottajia, jotka vastoin parempaa tietoaan antavat petkuttaa itseään. Hän totesi matkan opetuksen tehokkaammaksi kuin teoriapainotteisella oppitunnilla. Eero Polukseen oltiin puhelinyhteydessä. Stjernvall kertoi, että entisaikaan sepät olivat arvossa arvaamattomassa sotakalusteet ja myöhemmin monet työvälineet olivat talosta taloon kiertävien seppien kätten töitä. leet, totesi Joonas. Toimikunta suhtautuu myötämielisesti 3-kerroksisiin rakennuksiin. Kunnan aloitteesta käynnistettiin kaavamuutosprosessien valmistelu yhteishankkeena maanomistajien kanssa. Niihin ei kannata tuhlata aikaa, muusta puhumattakaan. Sinä peruskoulun päättävä nuori tai muutoin toisen asteen koulutukseen hakeutuva, tilaisuutesi on tullut! Osallistu, opiskele ja työllisty se on mahdollista. Eteemme heitetään lihavia herkkutarjouksia, ykkösenä raha. –Saan jousen ja nuolen käteen ja siinä on helppo eläytyä tilanteeseen, missä esi-isätkin ovat aikoinaan olHartolan kaavatoimikunta Helena Mäkinen 19.10.2018 Koulun ympäristön asemakaavamuutos Tainionvirran koulu myytiin ja uuden omistajan intressinä on muuttaa alueen käyttötarkoitusta. Messut järjestää Pienten kuntien työkkäri -hanke ja Osaan! -hanke yhdessä Hartolan, Joutsan, Sysmän ja Pertumaan kuntien kanssa. Kaavatoimikunta merkitsi asian tiedokseen, Rakennusvalvonta jatkaa asian valmistelua. Tarjolla on bitcoineja ja edullisia luottoja. Salmivuori kääntää roolit virkistävästi ylösalaisin. HARAKUMU -hanke Hartolassa on voimassa noin 30 erillistä maanomistajien laatimaa rantakaavaa. Rakentamistavassa ja laadussa on tapahtunut viime aikoina myös monia muutoksia. Rantarakentamisen strategia Viime vuosien maankäyttöja rakentamislain muutosten myötä kaavoituksen ohjauksen pääpaino on siirtynyt kunnille. Hankkeeseen on löytynyt niin paljon kiinnostuneita, että projektista pyydettiin kuudelta kaavakonsultilta ennakkoon näkemyksiä työn sisällöstä ja kiinnostuksesta tarjota ja toteuttaa hanke. Rantakaavat ovat pääosin vanhentuneita ja siitä on aiheutunut poikkeamistarvetta rakentamislupien yhteydessä. Näytteilleasettajina ovat esimerkiksi toisen asteen oppilaitokset, yritykset, ammattiliitot ja poliisi. Sitten onni potkaisee ja sähköpostiimme pamahtaa miljoonien voittoilmoitus vaikka emme ole osallistuneet minkäänlaiseen lottoon, arvontaan tai kilpailuun… Yksinäisyyttä käytetään härskisti hyväksi. Tai sitten juuri sinulle miljoonien joukosta – on lähetetty uskomaton exclusive offer: sisäpiiritiedon avulla sinusta tulee miljonääri! ValheellisTätä tarjousta et voi ohittaa! ten verkkopankkipäivitysten avulla meiltä kysellään tunnuksia, jotta päästäisiin tyhjentämään tilimme. Jokisen Joonas tähtäili jousella ja nuoli lensikin oikeaan osoitteeseen. Esittelytilaisuuteen saapui runsaasti maanomistajia ja heidän kanssaan on käyty myöhemmin yhteensä useita kymmeniä neuvotteluja. Kaavaesitys viedään seuraavaksi teknisen lautakunnan käsiteltäväksi. Kunnassa olevat yksityisten laatimat ranta-asemakaavat ovat monilta osiltaan vanhentuneita ja niitä koskeva yhteinen muutosprosessi on parhaillaan käynnistymässä. Riku Salmivuoren kirjat ”Miljoonaperintö tarjolla” ja ”Tarinoita toiselta puolelta” kertovat verkkopetosten maailmasta ja valaisevat verkkorikollisten toimintatapoja. –Lukio Sysmässä on kannattavin vaihtoehto, periaatepäätös siitä on tehty! Suuntaa kohti tulevaisuutta – opiskele ja työllisty Marttiina Lallukka HARTOLA, SYSMÄ, JOUTSA, PERTUNMAA Hartolassa, Kunkkuareenalla on Opiskele-Työllisty -messut torstaina 1.11. Näihin syötteihin on moni suomalainenkin tarttunut. Oppilaat jakautuivat kolmeen ryhmään: yksi ryhmä meni sepän pajaan tutustumaan taontaan, yksi ryhmä ampui jousella ja kolmas ilmapistoolilla. Maanomistaja on kaavan viranomaisneuvottelussa toivonut edelleen kerrosluvun nostamista. Kaavaluonnos on ollut nähtävillä ja siitä on saatu viranomaislausunnot. Markku Lepistö valvoi suoritusta.. Jos saat sähköpostitilin suodatuksen läpi roskapostia, jonka alkuperää et tunne, poista se heti avaamatta. Hankkeen yhteydessä laaditaan myös kunnan rantarakentamisen strategia. Kolme kaavoittajaa ilmoitti kiinnostuksensa ja esitti ajatuksiaan hankkeesta. Monenlaista roskapostia tulee myös Lähilehden osoitteeseen. Hankkeesta kiinnostuneille maanomistajille järjestetään tiedotusja keskustelutilaisuus maanantaina 29.10 klo 17. Malliksi Jocke takoi upean takonaulan. Hartolan ranta-asemakaavojen kumoaminen ja muuttaminen on nimetty omaksi kokonaisuudekseen (HARAKUMU -hanke) ja siitä on tilattu erillinen esiselvitys Järvi-Saimaan Palvelut Oy:ltä. Kauniin kuvan ja eksoottisen nimen takana naputtelee konetta kylmäverinen rikollinen, joka viestittelemään päästessään kertoo sydäntä särkeviä juttuja sairaudestaan, joka paranisi leikkauksella, johon ei ole varaa. Messuilla ideana on tutustua paikallisiin yrityksiin sekä heidän avoinna oleviin työpaikkoihin. klo 11-14. Lukiosuunnitelmista erikseen kysymällä Joonas antoi selkeän vastauksen. Kaavatoimikunta merkitsi hankkeen tilanteen tiedokseen. Eivät ne olekaan, tarkoitus on viedä rahat varomattomilta. Saadut lausunnot merkittiin tiedoksi ja keskusteltiin kaavoituksen toteutustavasta. Joonas Jokinen venytteli ampumapaikalla jousta ja sai nuolen osumaan kokolailla hyvin maalitauluun. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Ysiläisten projektipäivä: Perinnetietoutta kädestä pitäen Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Älylaitteiden omistajat saavat valtavan määrän tarjouksia, jotka ovat liian hyviä ollakseen totta. Naapureiden muistutuksia ei jätetty. Rantarakentamisen strategiatyö on tilattu FCG Tekniikka Oy:ltä, jonka selvityksessä käydään läpi muun muassa käyttötarkoituksen muutosten periaatteita. Sitten oppilaat saivat itse muotoilla käyntinsä muistoksi rannetai kaulakorun. Kunnan laatimien rantayleiskaavojen muutoksille ja sitä myötä uusien asioiden huomioimiselle on hyvät mahdollisuudet. Lepistöllä oli mukanaan entisajan pyyntivälineistöä ja eläinten turkiksia sanomaansa konkretisoimassa
Sysmän kunta esittää kompromissina luopuvansa vuosien 2013 ja 2014 liikaa perittyjen maksuosuuksien vaatimisesta, vaikka PHHYKY on Kelasto-tietojen perusteella osoittanut kunnan bruttomenojen vähennykseksi näiltä vuosilta kela-tuloja vain vähän. kotoisasti omassa Kone-Heinon hallissaan. Vuosille 2017 ja 2018 esitetään tehtäväksi uudet laskelmat vastaamaan valtuuston 18.5.2015 päätöstä. Sysmän kunnanhallitus päätti esittää PHHYKYlle, että: Kunnan ensihoidon maksuosuuslaskutusta ei vaadita muutettavaksi vuosien 2013 ja 2014 osalta, koska vasta vuodesta 2015 alkaen Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy ja PHHYKY ovat sopineet vähennettäväksi laskun bruttosummasta todelliset kela-tulot. –No, yhtenä ajatuksena on ollut kuntoilun lisääminen nyt kun elämään on tullut tilaa poikien kasvettua. Tässä vaiheessa merkkipäivää sankarin lahjapöytä alkaa jo täyttyä huolestuttavasti. Helena Mäkinen 22.10.2018 Sysmän kunta vaatii ensihoidon laskutuksen oikaisua Sysmän kunta on pyytänyt Hyvinvointikuntayhtymältä (PHHYKY) selvityksen ensihoidon laskutusperusteista vuosilta 2013-2017 ja perusteet kela-tulojen eroavuuksiin Sysmän Kelastossa olevista tiedoista. Järvisen mies on ollut eläkkeellä jo muutaman vuoden ja pariskunta haluaa jatkossa viettää enemmän yhteistä aikaa mm. Heinon mielessä ei ole suuria muutoksia tässä yhdessä elämän käännekohdassa. Vuoden 2019 maksuosuuslaskenta tulee tehdä niin, että siitä selviävät riittävällä tarkkuudella kunnan ensihoidon kustannusten laskentaperiaatteet. Kaksi ensimmäistä vuotta yritys toimi Vipe Oy:n tiloissa, mutta muutti sitten nykyiseen paikkaansa Juha SimoSysmän Pesula hakee jatkajaa lan kiinteistön alakertaan. Kunnan mukaan maksuosuuslaskennassa ei ole noudatettu valtuuston päättämää kustannusjakoperiaatetta, jossa laskennallisista kuntakohtaisista bruttomenojen osuuksista tulee vähentää kunnalle kohdistuvat todelliset kela-tulot. Sysmän kunnanhallitus Tarja Järvinen haluaa eläkkeelle raskaiden työvuosien jälkeen. Pesula on ollut julkisessa Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän yrittäjiä parhaasta päästä, Mika Heino, vietti 50-vuotissyntymäpäiviään perjantaina 19.9. Niinpä. PHHYKYn ylilaskutus vuosina 2015-2017 on ollut yhteensä 515 344 euroa, mikä yhtymän tulee hyvittää kunnalle. Sysmän ensihoidon vuoden 2017 nettokustannus 193 €/as on maakunnan korkein, yli kaksinkertainen maakunnan keskiarvoon verrattuna ja yli nelinkertainen maakunnan edullisimpaan kuntaan verrattuna. Sysmän kunta esitti 11.10.2018 neuvottelussa PHHYKYn kanssa tarkennetun laskelman, missä oli huomioitu Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:n saamat todelliset kela-tulot ja asiakasmaksut vuosilta 2013-2017. Kun pojat olivat menossa kouluun ja avovaimo Pia sai työpaikan Lahdesta, mietittiin, että koska jommankumman kuitenkin pitää ajaa edestakaisin, se joku olisin sitten minä. Nettokustannukset saavat olla korkeintaan taulukon mukaiset tai suoriteperusteisesti lasketut kustannukset. PHHYKYn mukaan takautuvia korjauksia ei ole tarpeen tehdä vuosille 2012-2016, koska kela-tuotot on huomioitu Sysmän maksuosuusprosentissa. PHHYKYn Sysmän kunnalle vuosille 2015-2017 kohdentamia kela-tuloja (yht. Lukuisat vieraat ovat jo saaneet kahvia ja suussa sulavaa kakkua. BDO on tehnyt selvityksen ensihoitolaskutuksen kela-korvauksista. Kunta ei vaadi maksulle viivästyskorkoa tms. Arki jatkuu todennäköisesti samankaltaisena taas maanantaina. Isot onnittelut vielä Sysmän pojalle! Tyytyväinen päivänsankari Mika Heino kotihallissaan. Vipe Oy:n hallissa sijainnut pesula oli jo lopettanut toimintansa ja Järvinen osti sieltä koneet omalle yritykselleen Järvipesula Ky:lle. Ja se tapahtuisi varmaan sitten töiden jälkeen, koska en ole yhtään aamuvirkku, Heino naureskelee. Kelaston tietoihin verrattaessa PHHYKYn ilmoittamien kela-tulojen määrä on liian pieni. Ensihoidon laskutus oikaistaan takautuvasti vuosilta 2015-2017 palauttamalla kunnalle yhteensä 515 344€. PHHYKY teettää riippumattomalla asiantuntijalla selvityksen ensihoidon nykyisestä toimintatavasta ja kustannuksista sekä kustannusten jakoperusteista, jotta myös ensihoidosta tunnistetaan todelliset mahdollisuudet hyödyntää PHHYKYn toiminnassa niin tarpeelliset säästöja kehittämiskohteet.. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Tarja Järvinen aloitti pesulayrityksen pyörittämisen Sysmässä vuonna 2013. –Eteenpäin. Tekisi terveydelle hyvää ja oliMies parhaassa iässä si varmaan muutenkin hyvä. Eli Lahteen muutettiin reilu kymmenen vuotta sitten. Kunta haluaa tietää, onko laskutus ollut sopimuksen mukainen 2013-2017 ja vaatii ulkopuolista selvitystä ensihoidon kela-tuloista 2013-2017, koska niillä on suuri vaikutus lopulliseen ensihoidon kuntalaskutukseen. Neuvottelussa sovittiin, että Sysmän kunta ilmoittaa PHHYKYlle oman laskelmansa korvattavan ylilaskutuksen määrästä, josta on vähennetty Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:n saamat asiakasmaksut, jotka PHHYKY on myös saanut. Pesulayrittäjyys ei jätä tälle harrastukselle juurikaan aikaa. Järvisen pesulayritys koneineen on nyt myynnissä. –Olen siirtymässä eläkkeelle, ei sen kummemmasta asiasta ole kysymys, toteaa Järvinen yksiselitteisesti. Vuodesta 2015 lähtien Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy on sopimuksen mukaan vähentänyt PHHYKY:n laskusta todelliset saamansa kela-tulot ja asiakasmaksut. Vaan onko päivänsankarilla syntymäpäivämottoa. Turhaa on taakse katsoa, kun hyvää elämää on vielä paljon edessä. purjehtimalla Päijänteellä. –Sysmäläinenhän minä olen alun perin, täällä käynyt koulut ja muut. Vuoden 2018 ensihoidon maksuosuus lasketaan taulukon mukaisin perustein, mikäli suoriteperusteista laskutusta ei voida vielä tehdä yhtymän perussopimuksen mukaisesti. 57 727€) ei lisätä Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy:n saamiin kela-tuloihin. Ja onhan se käytännöllistä, koska tuon samalla Lahdesta osia aina tullessani. Myhäilevä ja ilmeisen hyvässä vedossa oleva päivänsankari otti vastaan onnittelijoiden virtaa ja sai tietenkin osakseen parhaat onnittelut
Talvisin on hetkiä, jolloin yksinkin pärjää, toteaa Järvinen. –Äsken vielä pöydät olivat ihan täynnä mutta juuri nyt väki on vaihtumassa. Ja Satu Saaren haastetta jatkaen: Haastan Kyösti Piipon ja muut Sysmänkylän alfat mukaan Martteihin! Jos te rohkenette liittyä, minäkin olen mukana. Anneli kasvatti puolisonsa Mikon kanssa myös valtavat määrät koivun ja kuusen taimia Metsänhoitoyhdistykselle. Pöytä oli katettu sen seitsemällä puuroherkulla: uutispuuroa, spelttipuuroa, uuniohrapuuroa, omenakaurapuuroa, punaviinimarjavispipuuroa – ja gluteenittomina tyrnimarjavispipuuro ja punaherukkavispipuuro sekä tietenkin sysisysmäläistä tikkutolloa. Puurojen ja tikkutollon lisäksi tarjolla oli myös uunijuustoa ternimaidosta, joka perinteisesti syödään kanelin ja sokerin kera. Villakirjontalangat on värjätty luonnonväreillä.. Yksityisasiakkaiden lisäksi pesulapalveluja käyttävät useat yritykset: majoituspalvelut, pitopalvelut, seurakunnat ja monet juhlatilaisuuksia järjestävät kyläyhdistykset. Siinä vaiheessa riitti pakollisia kuvioita ja varsinkin kaksosten hoito otti koville, kun oli kantovesi ja sideharsovaipat. Ja Anneli osallistui sisaren lasten hoitamiseen usein. Sinikka kahta vuotta vanhempana neuvoi minua, kun en ymmärtänyt ohjeita. Käsitöiden teko on ollut kummallekin rakas harrastus. Helena Mäkinen HARTOLA Sisaruksilla Sinikka Helenillä ja Anneli Koskisella on valoisa elämänasenne. Kumussa alkoi 1990-luvun alussa Helka Ahosen kansalaisopiston kurssi ja sinne siskokset lähtivät tekemään villakirjontatöitä. Mutta niitäkin oli mukava tehdä. Käsi sydämelle: kuka jaksaa kotona keittää seitsemää erilaista puuroa edes joskus. Sinikka teki kuudelle lapselleen jopa farkut niin kauan kuin ne kelpasivat, neuloi villapuserot, myssyt ja sukat. Tuttuja tavatessa puheenporina syttyi kuin itsestään, eivätkä tarinat ihan heti lopu kesken. Lyhyehköstä perinteestään huolimatta puuropäivä on jo sysmäläinen instituutio. Rohkeasti vaan mukaan! toivottaa Saari iloisesti. Jostakin syystä tämän markkinointi jäi viime hetkeen ja ihmiset tulivat jo kyselemään, että eikö puuropäivää järjestetäkään tänä vuonna, nauraa Satu Saari, Sysmän Marttojen puheenjohtaja. Kaiken takana ovat naiset: iloiset Sysmän Martat puheenjohtaja Satu Saaren (keskellä) johdolla loihtivat puuropäivän herkut. Mutta puoliso Kalevi auttoi kaikessa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Sysmän Pesula hakee jatkajaa myynnissä parisen kuukautta ja useampi ostajaehdokas on ottanut yhteyttä Järviseen. Kesäasukkaat tuovat kesäaikaan aina oman lisänsä. Sinikka on myös tehnyt valtavasti käsitöitä, niistä suurin osa koristaa lasten ja lastenlasten koteja. Anneli kutoi kirjokuvioisia lapasia jopa myyntiin. Mielikuva Martoista on mummopainotteinen. Työnteko oli mukavaa, mutta vapaa-aikaa ei jäänyt, muistelee Anneli. Ihminen ei tarvi paljon, kun osaa olla tyytyväinen! Annelin (oik.) tekemät villakirjontatyöt ovat upeita. –Asiakasmäärät ovat kasvaneet koko ajan, viimeiset kaksi vuotta ovat olleet tosi kiireisiä. Sysmän OP:n kerhotilassa. Tupa oli täynnä iloista puuronsyöjää ja kahvinjuojaa ja kakkujen herkuttelijaa. Niitä tehtiin sekä vaalealle että tummalle pohjalle. Osa puuropäivän tuotosta menee myös sysmäläisille vanhuksille jaettaviin joulukukkiin ja stipendiin Sysmän lukiolaiselle kirjojen ostoa varten. Puutarhat, lanttupellot ja varhaisperunan kasvatukset vaativat aikaa ja voimia. Viimeksi mainitun nimen alkuperä herättikin ihmetystä. Järvinen on valmis tekemään kaupat heti, kun ostaja yritykselle löytyy. Hyvät niistä tuli, kertoo Anneli. Ja monet nuoremmat ihmiset epäröivät tulla mukaan, koska eivät omasta mielestään osaa tehdä asioita. Näin ne asiat ja opit ovat ennenkin siirtyneet ylisukupolvisen tekemisen kautta. Käsitöitä tehdessä lepää Elämä on kuljettanut erilaisia teitä, Sinikan ruuhkavuodet kuluivat tiukasti ison perheen ja maatalon tehtävissä, Anneli taas on tehnyt paljon töitä myös kodin ulkopuolella. Parista maksettiin kokonaista 1 markka 41 penniä, vaikka tekemiseen ei päivä riittänyt. Kumpikin tuumaa, että käsitöiden teko on ollut lepoa. Molemmilla on elämässä ollut työtä ja huolta monenmoista, mutta aina on pidetty yhtä. Lisäksi hän lupautuu auttamaan uutta yrittäjää alkuun opastamalla ja neuvomalla. Mutta ei Martat ole osaamista vaan oppimista varten. Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän Marttojen jo toistakymmentä vuotta jatkunut puuropäiväperinne toteutui jälleen perjantaina 19.10. Ja Sinikka pukee sanoiksi tärkeän asian. Sitten seurasi ryijyvillitys. Arveltiin, että rukiin tikkuisuus ja puuron klimppimäisyys olisivat olleet nimen alkulähteenä, mutta kukaan paikallaolijoista ei uskaltaMarttojen seitsemät sortit nut varmistaa asiaa. Järvipesulan liikevaihto on noussut viimeisten vuosien aikana tasaisesti. –Niinhän se on. Yhdessä tapauksessa keskustelut kaupasta ovat vielä kesken. –Kesäisin tämän pesulan pyörittäminen ei onnistu yksin, apuvoimia tarvitaan. Eikä syyttä. Opettaja piirsi mallin vaikka mistä, kun vei haluamansa kuvan hänelle, kertoo Sinikka. Ensimmäiset villapaidat tehtiin yhdessä jo lapsena. Tietääkö joku perisysmäläinen sanan alkusynnyn
Hakuaika päättyy 26.11.2018 Vapaamuotoiset hakemukset sähköisesti: info@ittesaatio.fi tai kirjallisesti Heikki Kuurne, Peltotie 4, 19650 Joutsa Lisätietoja antaa hall. 044 562 5595 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS To 1.11.2018 klo 11.30 OP:n kokoustila. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Meiltä LEIVONNAISET • tortut, piparit, täytekakut, voileipäkakut ym. Emännät ja hallitus klo. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 24.11. (03) 7161 960 CATERING HÖLTTÄ Ky p. Lähtö Hartolan apteekilta. Tervetuloa kaikki jäsenet mukaan päättämään siitä mitä toimintaa järjestetään ensi vuonna. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Suurenkylän hirviseurue kutsuu meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN Särkilahden Ns-talolle la 3.11.2018 klo 12.00. Hannu Sireni 050 37 99329, asiamies Heikki Kuurne 0400 468 770 Sysmä Ittesäätiö hallitus Sysmä Itte -säätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia.Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 27.10. AIMO LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Hartolan maaja kotitalousnaiset ry VUOSIKOKOUS maanantaina 29.10. LISÄAIKAA LIIKUNNALLE HARTOLASSA LAUANTAINA 27.10.2018 klo 14.15 Alkuverryttelyn jälkeen noin puolen tunnin KÄVELYLENKKI. klo 18.00 Hartolan kunnantalolle, Kuninkaantie 16. Toivomme runsasta osallistumista. ----Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 26.10. LÄMMINTÄ MEHUA, kaikkien osallistujien kesken ARVONTA. Hartolan Eläkkeensaajat ry Uusi yksityistielaki mikä muuttuu -tilaisuus ti 6.11.2018 klo 17 Teatteritalo, Sysmä Uusi yksityistielaki mikä muuttuu. Meiltä myös PITOPALVELUA! Kysy lisää HARTOLAN PULLAPAJA Oy p. 10.00. Yhteistyössä Hartolan apteekki ja Sysmä-Hartola Sydänyhdistys Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Pikkujoulut lähestyvät... puh.joht. Uuden lain vaikutukset tiekuntien hallintoon Yksityistieasioiden kyselytunti Asiantuntijana Heimo Mattila, Kärkölästä Koulutusmateriaali 5 €, maksu tilaisuudessa käteisellä (tasaraha) Ilmoittautuminen perjantaihin 2.11. mennessä materiaalin ja kahvituksen järjestämistä varten susanna.uusi-kytola@sysma.fi tai 044 7134 529 Julistamme haettavaksi AVUSTUKSIA säätiön tarkoitusta vastaaviin kohteisiin. Tervetuloa! KIITOS ystävät ja sukulaiset muistamisista vaihtaessani vuosilukua! Aili
Lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. 1999 saakka. Parin vuoden päästä tittelikseni tuli toimitussihteeri, toisena henkilönä samassa virassa toimi Heikki ”Simpauttaja” Turunen. klo 14.00 SU 28.10. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Taipaleen kylässä asuva Eero ”Rellu” Rellman on toiminut elämänsä aikana aktiivisesti neljännessadassa urheilu,kulttuurija perinneyhdistyksen toiminnassa. –Harmonikka on kiinnostanut pienestä pojasta lähtien. Myöhemmin isäni osti Salmentauksen omakseen ja Edvard jäi asumaan tilalle syytingillä. Jossakin vaiheessa huomasin, että Joensuussa ilmestyvä Karjalan Maa haki urheilutoimittajaa riveihinsä. Varsinaisen herätyksen sain 80-luvulla, kun maailmanmestari Erkki Vihinen konsertoi Leivonmäellä – se oli menoa! Järjestötoiminnasta en päässyt eroon tässäkään porukassa vaan perustimme 4.12.2004 yhdessä Mäntyharjun soittajien kanssa Suomen Huuliharpistit ry:n. Urheilu on ollut elämäsi suola kautta aikojen. Vuonna 1976 olin perustamassa Joensuun Keilailuliittoa, vaikka siellä ei ollut edes hallia – Kuopiossa keilattiin. Ruskealassa syntyneenä olet kokenut perheesi mukana evakkotaipaleen. Eino Mäkinen, Saara Pihlajaniemi ja monet muut tunnistivat sen. klo 18.00 URPO JA TURPO JOHTOLANGAN JÄLJILLÄ kesto 1h, S KE 24.10. –Jopa kahteen kertaan. Olin aloittanut jo Iitissä pitäjälehti Iitin Seudun avustamisen juttujen teossa ja homma laajeni Elimäellä käsittämään Eteenpäin -lehden, Kouvolan Sanomat ja Kymen Sanomat. Mutta nimi ja käyttötarkoitus ovat varmaan vielä muistissa. Toimin apusihteeriportaassa viisi vuotta ja sitten muutin Joutsaan ja jatkoin siellä lehden aluetoimittajana (Pertunmaa, Joutsa, Sysmä, Hartola ja Leivonmäki) eläkeikääni v. Nykyaikana on hyvä valaistus, voi ryhtyä vaikka kankaan rakentamiseen, kun on saatu nauriit kuoppaan ja akat pirttiin. –Niin kauan kuin terveyttä riittää! Molemmat harrastukset ovat tuoneet minulle paljon ystäviä ympäri maailman. klo 16.00 RISTO REIPAS JA NALLE PUH kesto 1h 44 min, K7 KE 24.10. –Karjalan Maa oli siirtynyt yhtenä enimmäisenä lehtenä maassamme offset -painotekniikkaan ja tämä osaaminen vei minut Jyväskylään – olin halunutkin siirtyä keskemmälle Suomea. Olen muuten asunut elämäni aikana 16 eri paikkakunnalla. Ennen vanhaan piti odottaa kevättä ja valoisampia aikoja. klo 13.00 OMA MAA kesto 1h 49 min, K7 PE 26.10. Pirta on luhaan Vko 42 oikea vastaus: Pyyheliinapirta eli -kaide. kiinnitettävä kehikko, jossa on tasavälein ohuita säleitä eli piitä. Mainitaan tässä vielä nuorisoseuratoiminta ja Karjala. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Kuvan pirta on vanha, sitä on käytetty pyyheliinojen tekoon. Viime viikonvaihteessa kävimme kaatamassa keiloja Kurikassa Eläkeliiton mestaruuskilpailuissa, eikä niin huonosti mennytkään: joukkuekisassa (Koivisto, Rellman, Salminen) tuli pronssia ja Tauno Salminen voitti henkilökohtaisen kilpailun. –Keilailu on jatkunut näihin päiviin saakka. Pirtaa eli kaidetta tarvitaan kangaspuissa pitämään loimilangat halutulla etäisyydellä toisistaan. –Suomen Harmonikkamuseon toiminnassa olen ollut mukana vuosikymmeniä. Vielä tänäänkin, yli 80-vuotiaana, hän osallistuu muutamiin järjestötoimiin innolla – keilat kaatuu ja huuliharppu soi. –Kausalassa pesäpallo oli ykköslaji, mutta jo Elimäellä tutustuin keilailuun. Matkustin sinne leikekirjani kanssa ja se kelpasi mainiosti työtodistukseksi. Minusta ei oikein tullut hanuristia koskaan, mutta huuliharppua olin kantanut aina mukanani. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN kesto 1h 28 min, K7 KE 24.10. –Valmistuin Vierumäen kurssilta liikuntateknikoksi vuonna 1960 ja aloitin työuran Kausalan Pyrinnön toiminnanjohtajana. klo 18.00 ensi-ilta SU 28.10. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon väline oli monille tuttu. –Nuorisoseuratoimintaan menin mukaan jo koulupoikana Liikolassa ja tutuksi on tullut toiminta eri paikkakungtien Karjala -seurojen riveissä. klo 15.00. Sen avulla loimeen saadaan haluttu tiheys. Lähtö Keskisuomalaisen palvelukseen tapahtui vuonna 1971. Kymen Sanomiin haluttiin juttujani entistä enemmän ja tein sinne sopimuksen puolipäivätyöstä – se antoi mukavan lisätulon urheiluohjaajan pieneen palkkaan. Paljon olisi jäänyt kokematta, ellen olisi aikanaan heittäytynyt kyseisten harrastusten pyörteisiin. Keilailu nousee varmaan yhdeksi tärkeimmistä lajeista. Aloitin lehdessä työt itsenäisyyspäivänä 1966 ja ensimmäinen haastateltavani oli maaherra Timonen! Työ Karjalan Maassa oli opettavaista aikaa, politiikan laineet löivät korkeina. Sitten katsotaan luettelonomaisesti hengästyttävän pitkä työhistoriasi. Talvisotaa pakoon Rovaniemelle, välirauhan aikana palattiin takaisin Ruskealaan ja jatkosodan melskeitä mentiin karkuun Isokyröön. Mutta mitä askareita miesväelle keksittäisiin. Vuonna 1993 pidimme Sysmässä ison Ruskeala -juhlan. Sitten tultiin Sysmään ja asuttiin Edvard Salmentauksen pihatuvassa. Vuotta myöhemmin perustettiin Raimo Niemisen kanssa Joustajat. Sitten seurasivat työnantajina järjestyksessään Iitin kunta (urheilu-, nuorisoja raittiusohjaaja) ja Elimäen kunta (urheiluja nuoriso-ohjaaja). Seuraava harrastusväline ei toivottavasti ole enää kovin monella aktiivikäytössä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Moniosaaja Eero Rellman: Urheilun kautta toimittajaksi Mikä ihmeen vempele. Keilaaminen ja munnarin soittaminen jatkuvat edelleen. Lehden omistivat yhdessä liberaalit ja keskustapuolue ja Eino Poutiainen ajeli pitkin maakuntaa mopollaan pohjustaen SMP:n nousua. Toinen mauste on ollut sitten musiikki. Niiden väliin loimilangat pujotellaan
Opintojen lykkääntyminen vuodella entisestään vähentää vaihdon suosiota. Lisäksi läheisten ihmisten ja tuttujen asioiden jättäminen vuodeksi koti-Suomeen mietityttää. Lähellä oleviin maihin ei tarvitse ostaa usean tonnin lentoja, mutta kaukomailla yleinen hintataso on alhaisempi. Rotex koostuu entisistä vaihto-oppilaista ja Emilia on noussut organisaatiossa piirivastaavaksi. Sille Sinor oli viime lukuvuonna vuosivaihdokkina Itä-Kanadassa Dieppen kaupungissa. Sitä paitsi vuosi on niin pitkä aika, että siinä ehtii muuttua ihan kaikki!” Edellä mainitut asiat ovat Vaihtovuosi mahdoton unelma. Hän on lähtenyt innolla mukaan rotex -organisaation työhön. Illan teeman aluksi Emilia Junnila kertoi vaihtovuotensa jälkeen tapahtuneista asioista rotary -toiminnassaan. Tällaisessa ristiriitaisessa tilanteessa nuoren olisi hyvä puntaroida vaihdon hyviä ja huonoja puolia vanhempiensa kanssa ennen lopullista päätöstä hätiköinti voi johtaa vain huonoon lopputulokseen. Lisäksi vaihtomaa vaikuttaa kustannusten suuruuteen. Uusille kokemuksille, ihmissuhteille ja vaihdon aikana hankitulle kielitaidolle ei voi määritellä hintaa. Siltanen oli kesävaihdossa Saksassa ja isäntäperheen tytär vietti 1,5 kuukautta puolestaan Sysmässä. Kesävaihdokit Ella Siltanen ja Wilma Helminen kertoivat omista kesäseikkailuistaan. Hän joutui Sysmäläisnuoret maailmalla siellä ensi töikseen melkoiseen kielikylpyyn; alue on kaksikielistä seutua (ranska, englanti) ja ensimmäinen isäntäperhe oli venäläinen! Sille esitteli vaihtovuotensa tapahtumat runsaan kuvamateriaalin kera ja värikäs tuntui vuosi olleen. Esitelmässään Sille kertoi lisäksi tärkeimmät jutut englanninkielisestä koulustaan, vapaa-ajan harrastuksistaan ja sikäläisista ruuista. Molemmilla tytöillä riitti paljon tarinointia omasta vaihdokkikaudestaan. Hän opastaa Suomesta lähteviä ja tänne tulevia vaihto-oppilaita erilaisilla orientointi -leireillä, tuutoroi oppilaiden matkoja, järjestää tapaamisia ja auttaa tarvittaessa tuoreita vaihto-oppilaita erilaisissa ongelmissa. Valitettavasti monien nuorten kohdalla vaihtoon lähtö kaatuu taloudellisiin seikkoihin: Ei ole varaa maksaa kalliita lentoja, saati sitten vakuutusta ja viisumia kohdemaahan. Vaihto-oppilaat Emilia Junnila, Ella Siltanen, Sille Sinor ja Wilma Helminen. Enkä halua jäädä muista jälkeen koulussa. Helmisen kesävaihtomaa oli Italia ja sikäläisen isäntäperheen tytär vietti sitten osan kesästä Sysmässä. Moniin mukaviin seikkailuihin hän oli kaikenkaikkiaan vuoden aikana joutunut. Emilia Junnila SYSMÄ “Ai että lähtisin vaihtoon. Uusi kulttuuri avaakin ennennäkemättömän tavan tarkastella maailmaa ja omaa itseään. Tällainen identiteetin metamorfoosi on esimerkiksi materiaa parempi sijoituskohde. Kannattaa kuitenkin miettiä, ratkaiseeko raha aina kaiken. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubi sai vieraikseen eri puolilla maailmaa nuorisovaihdossa olleita nuoria. Emilia oli vaihto-oppilaana Meksikossa vuosina 2016 2017 ja on vaihtovuotensa jälkeenkin osallistunut innolla rotary -toimintaan. Marraskuussa on vuorossa Suomessa olevien vaihto-oppilaiden Lapin matkan neuvonta. Kustannukset voivat olla kirpaisevat, mutta täytyy muistaa, että kaikki vaihtoehdot eivät ole yhtä kalliita. Kalle Riutta on lähdössä kesävaihtoon ensi kesänä.. Monet vaihdossa olleet suomalaisnuoret kokevat olevansa vereltään suomalaisia, mutta sydämeltään isäntämaan kansalaisia. Kaupalliset järjestöt pulittavat touhusta huomattavasti enemmän kuin aatteelliset vapaaehtoisorganisaatiot. No en nyt sentään, se on niin kallista. Paikallinen rotaryklubi oli mukava ja auttavainen ja kaikki kolme isäntäperhettä tekivät parhaansa Sillen viihtyvyyden eteen. monille nuorille kompastuskiviä, joihin pitkäaikainen unelma kaatuu. Oma vuoteni Meksikossa muutti elämäni kertaheitolla positiivisessa mielessä
Väkeä ja ohjelmaa riitti. Beach Party-tapahtumapäivän aikana kävelimme 12 kilometriä ympäri leirintäaluetta viedessämme artistien ”bäkkäreille” kaikkea tarvittavaa. Tämä kertoo siis sen, että aina tapahtumapäivänä ja sitä aikaisemmin on paljon asioita, joita pitää järjestää ja pistää valmiiksi. Liityimme TATUun kuullessamme, että porukkaan mahtuisi ja tarvittaisiin uusia nuoria. Edellisissä tapahtumissa, (joissa me olemme olleet mukana) ovat ryhmät hoitaneet asiat vastuullisesti. Koko perheelle maistuu MEHEVÄ JAUHELIHALASAGNE! 1 99 1 00 3 kpl 1 35 3 95 69 Kotimaista Naudan jauheliha 400 g (7,38/kg) Suomalainen 2 95 Suomalainen Chiquita Banaani Costa Rica Klementiinipussi 1 kg, Espanja 1 69 99 kg Kotimaista Broilerin fileeleikkeet 410 g (9,63/kg) 3 00 2 kpl Kotiuunin Munkit 360 g (5,53/kg) pakaste Meidän TATU-porukka on aivan loistava. Toteuttaa tulevaa varsinkin nuorisolle! Nelli Kaukolinna ja Kristiina Marttila TATUn tulevan tapahtuman markkinointitiimistä Beach Party 2018 -tapahtuman tunnelmia.. Tietenkin, jos saa idean, joka ei kuulu oman ryhmän aihepiiriin, saa sen kertoa ja vaikuttaa siten myös muihin osa-alueisiin. Tapahtuma oli kaikin puolin onnistunut. Mistä ideat tulevat. Eikä kauaakaan kun istuimme suunnittelemassa seuraavaa tapahtumaa joulukuulle. Tapahtumapäivän koittaessa kaikilla on paljon puuhattavaa ja tehtävää. Ideat saattavat puhjeta vitsistä, jolle kaikki ensin nauravat mahat kippurassa, mutta myöhemmin alamme muokata ja sovittaa ideaa erilailla ja niin, meillä on paljon uusia aiheita ja kokonaisuus tapahtumaan selvillä! Viimeisin tapahtuma, jonka järjestimme, oli Beach Party-tapahtuma kesäkuussa. Ideat saattavat puhjeta alun perin pelkästä vitsistä tai sitten täysin suunnitellusta ja mietitystä aiheesta, joka esimerkiksi liittyy tulevaan tapahtuTATU 4H:n TApahtumaTUotanto-hanke maan. Tapahtumien suunnittelu on ollut ja tulee olemaan meille todella monipuolinen ja hauska kokemus! Touhuttavaa on paljon ja jos jossain, niin meidän tiimissä saavat hauskat ideat ja ajatukset vallan toteuttaa tulevaa. Kokouksissa nauraminen makeasti on sallittua, tiivis porukka ja rento meininki auttavat pohdiskelussa. Tapahtuman järjestäminen tapahtuu koko TATU-ryhmän kesken pienempiin tiimeihin jaetuissa porukoissa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Nyt puhuu nuoriso! LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Risifrutti Riisivälipalat 175 g (3,94/kg) Torino Pastat 400-500 g (2,70-3,38/kg) Marabou Suklaalevyt 2 x 185-200 g (7,50-8,11/kg) HK Burgerit 3 x 100 g (10,00/kg) Katso resepti: www.yhteishyva.fi. Ikään kuin tapahtuman koittaessa olisi enää viimeinen loppuviimeistely kaikelle aikaisemmin suunnitellulle. Jokaisella tiimillä on oma aihe, jota suunnitellaan ja järjestetään. Tarjoukset voimassa ke-la 24.-27.10. Jokaisen porukan tulee miettiä ja pohdiskella käytännön asiat hartaasti ja hyvin, jotta kyseinen aihepiiri olisi selkeä ja hyvin hoidettu. No, mikä meitä motivoi. Meitä nuoria on monenlaisia suunnittelemassa ja toteuttamassa tapahtumia. Miten päädyimme TATUun
Heikki Helin Tämän on kirjoitussarjan 547. Vuokrakoulun tieltä purettiin koulu ja opettajien kolme asuintaloa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Helinin Heikin palsta Sysmän kunta puratti vuosina 2015 ja 2016 ennätysmäärän rakennuksia. Entisen vanhainkodin tulevaisuus on vielä epävarma. Edessä Kaisla, taustalla terveyskeskus ja entinen vanhainkoti (Lauri Toivonen).. Purkaminen mahdollistaa Kaislan ja sotekeskuksen pysäköintipaikkojen lisäämisen. Vuokratalo on purettu (HH). Kaisla ja terveyskeskus (Lauri Toivonen). Se vaatisi muuten lähes 21,1 miljoonan euron peruskorjauksen. Lisäksi purettiin kunnan navetan tuntumasta entinen henkilökunnan asuintalo sekä sikala. osa. Mennä saivat myös 1949 sokerikruunuilla rakennettu Terveystalo ja vuonna 1951 valmistunut kunnalliskodin mielisairasosasto. Sen vieressä ollut Leppäkorventie 33:ssä ollut Uutta rakennetaan, vanhaa puretaan kunnan vuokratalo purettiin sitä ennen Kaislan tieltä. Purkamisvyöry lähti liikkeelle entisen keskuskoulun homeongelmista. Lähivuosina lienee edessä myös Leppäkorventiellä sijaitsevan Päijätrinteen purku. Leppäkorventien 35:ssä purettiin vuonna 1976 valmistunut kunnan vuokratalo Saviheinä. Tilat ovat tyhjillään. Viime viikkojen kuluessa on purettu Leppäkorvetie 31 :ssä ollut kerrostalo Sysisara. Leppäkor ventie 31:n purku alkamassa (HH)
040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Jos lokakuussa akkunat ovat jäässä, niin tammikuussa sataa vettä. Joustajat pelaavat veteraanien ykkössarjassa. Kisoja käytiin lohkoittain samaan aikaan eri paikkakunnilla ja Hartolan Keilahallikin sai toimia kisapaikkana sillä se on Joustajat-77:n kotihalli. Perimätietona kerrotaan Anan yhden ruokailun menusta seuraavaa: kapallinen perunoita, iso paisti soosia myöten, lohi ja kalakukko, rieskaleipä, lautasellinen talkkunaa ja kaiken päälle huikopalaksi lanttulootaa ja savusiika ja jälkiruuaksi kulhollinen kiisseliä! Villellä oli tyttöystävä ja hän esitteli tätä innolla kaverilleen Kallelle. Savonia 2 (Mikkeli) 2950 6. Kari Asikainen / Heitto 1056 LÄHILEHTI YouTubessa Löydät koosteen kisatunnelmista Lähilehden upouudelta YouTube-kanavalta. Kisapäivinä myös keilahallin kahvio on auki. Rotaryvaihto on turvallinen tapa, sillä vaihdon osapuolina ovat aina rotaryklubit ja niiden alueella sijaitsevat perheet. Hartolan halliinkin oli saapunut vain kourallinen ihmisiä seuraamaan kisaa. Kisan tavoitteetkin olivat selvät. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Nuoremme maailmalla Lukion katkaiseminen yhdellä vuodella vaihto-oppilasvuoden kustannuksella on viisas ratkaisu. Syynä siihen saattoi olla juuri kilpailupäivänä ollut komea syksyinen ulkoilukeli ja se tosiasia, että arkena potentiaaliset katsojat ovat päiväsaikaan töissä. Kierroksen 1 tuloksia 11.10.2018 Hartolan Keilahalli V1-lohko 3 Joukkuekilpailu 1. Kaikki on sujunut kuin rasvattu salama. Eero Rellman / Jous-77 1000 3. St.Michel Bowlers (Mikkeli) 2935 Henkiökohtainen kilpailu 1. Lana. Hartolan Heiton keilailijat olivat samaan aikaan pelaamassa V2-sarjan kisaa Heinolassa. Viime viikon Sysmän klubin viikkokouksessa kuultiin taas kertaalleen riemastuttavia kertomuksia nuorilta, jotka olivat laajentaneet globaaleja näkemyksiään viettämällä ulkomailla kokonaisen vuoden tai vähintään kesäajan. –No missä tapasitte, kyseli Kalle. Pate (Heinola) 3027 4. Parhaan henkilökohtaisen tuloksen Joustajien joukkuRellman heitti komeasti eesta heitti Eero Rellman tullen henkilökohtaisen kisan kakkoseksi. Ysisata (Varkaus) 3021 3. * * * Mielenkiintoinen vanha uutinen synnyinpitäjästäni Kiuruvedeltä putkahti eteeni. Keilahallilla kisasi kuusi eri joukkuetta aina Mikkeliä, Varkautta ja Kuopiota myöten. Olen päässyt seuraamaan vaihto-oppilastoimintaan osallistuneita nuoria 35 vuoden ajan ja voin vakuuttaa, että kaikki he ovat kartuttaneet elämäänsä kokemuksilla, joita ei teoriatunneilla eikä googlesta tavoita. Sysmäläisnuorten vaihto-oppilaslistaa tarkasteltaessa huomaa, että monet heistä ovat edistyneet jatko-opiskeluissaan erinomaisesti, samoin työelämässään. Heitto (Itä.Häme) 3004 5. Keijo Laitinen / Ilves 1136 2. Kuuluisuutta ei aiheuttanut määrä, vaan laatu.He ovat tiettävästi olleet kautta aikojen Suomen painavimmat sisarukset ja heistä vanhin, Ananias Jauhiainen, oli Suomen painavin mies – todistettu elopaino oli 236,5 kiloa! Nykyisillä ravintola-annoksilla ei Ana olisi elänyt. –Tiedätkö, bussipysäkillä katulampun alla! –Oliko siinä lampussa valot, heitti Kalle kateellisena. KosBo 2 (Kuusankoski) 3126 3. Samaan aikaan Heinolassa käydyn kisan kolmossijan heitti itselleen Hartolan Heiton Kari Asikainen. Kaisa Vigman HARTOLA Veteraanien valtakunnansarjan keilailukisat pyörähtivät käyntiin torstaina 11.10. Keilahallissa oli selkeästi jännitystä ilmassa, mutta Joustajien Reijo Manninen oli rauhallisin mielin. Tilaa kanava itsellesi, niin näet uutisten ja artikkeleiden lisämateriaalit välittömästi niiden ilmestyessä kanavalle. Savonia (Mikkeli) 2970 6. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tietämys muiden maiden kulttuureista ja kielitaito ovat tuoneet pääoman, mikä kannattelee hyvään asemaan kilpailuyhteiskunnassa. Sysmän Rotaryklubi on lähettänyt ja vastaanottanut historiansa aikana seitsemisenkymmentä nuorta vaihto-oppilastoiminnan merkeissä, monet ympärivuotiseen vaihtoon ja jotkut toiset kesävaihtoon. Keilailukisat eivät ole kovin tuttu juttu suurelle yleisölle. Timo Laukkarinen / Savonia 2 1040 2. Ilves (Heinola) 3641 2. WBT (Varkaus) 3007 4. Tämä on mukava harrastus ja itse valmistauduin kisaan tekemällä metsätöitä koko eilisen päivän, Manninen myhäili. Jous-77 (Itä-Häme) 3138 2. Tässä pelitavassa yksittäinen pelaaja tai kokonainen joukkue pelaa jokaisen sarjan käyttäen kahta erillistä, vierekkäistä rataa. Valtakunnansarjan kisat käydään amerikkalaisella pelitavalla. Tiimi (Kuopio) 2953 5. Vesa Orava / St.Michel Bowlers 965 Veteraanien valtakunnansarjat 11.10.2018 Heinolan Keilahalli V2-lohko 11 Joukkuekilpailu 1. Purilaat 2 (Savonlinna) 2824 Henkilökohtainen kilpailu 1. Syynä voi olla myös tämän lajin kohdalla paikallinen ”penkkiurheilukulttuurin” puutos – kenties ei ole ollut tiedossa, että kisoja saavat mennä myös ulkopuoliset seuraamaan. 20ja 30luvulla siellä eleli kuuluisa Jauhiaisen sisarusparvi, heitä oli kaikkiaan viisi. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Lasse Pohjankoski / Ilves 1126 3. Hartolan Keilahallissa kisan vei nimiinsä Joustajat. Kun ollaan tähän ykkössarjaan päästy, niin tavoitteena on heittää niin, että siinä myös pysytään
Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064. Pyhäinpäivän iltakirkko 3.11. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts, lauluryhmä Elokaunokit. Infotilaisuus seurakuntatalolla riparilaisille ja vanhemmille. Tule tankkaamaan itseäsi, juuri sellaisena kuin olet. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Jollakulla toisella on toisenlaiset lahjat ja hyvä niin, jokaisella on oma tehtävänsä. TUOLIJUMPPA Su 4.11 klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 5.11. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. 0440 569006, tavoitettavissa mape, erityisesti vanhukset, yksinäiset ja hengellistä apua tarvitsevat ottakaa yhteys. To 1.11. Ei sovi käyttää positiivisessa kerronnassa esimerkiksi kristittyjen yhteisöstä kerrottaessa. klo 19 kirkossa iltakirkko (Pyhäinpäivä), Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Rippikoululaiset/isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 hengelliseen opetusosuuteen. klo 12 Työttömien ruokailu. Ke 31.10. Su 28.10. Ma 29.10. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts, Sysmän ja Hartolan kirkkokuorot. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Pe 2.11 klo 16.00 Lapsi ja nuorisokuoro. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Kiitos, Herra pyhä, iankaikkinen (Jumala on suurin, Hän on aina ollut ja on aina tuleva olemaan; Kiitos, kunnia ja ylistys Hänelle).” Sysmän seurakunnan projektityön (vanhustyö/kotikäyntityö) diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tervetuloa! Su 28.10. klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. Sytytetään kynttilät viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntamme jäsenten sekä tänne haudattujen muiden seurakuntien jäsenten muistolle. Lähetystyö: Iloinen lähetysuutinen: Touko Perendi Japanissa on saanut pikkuveljen! Onnittelemme ja siunaamme. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. – klo 14 kirkossa Esittelyja keskustelutilaisuus kirkon sisätiloista, arkkitehti Tuija Ilves esittelee suunnitelmia. klo 10 lauluryhmä ja to 1.11 klo 18.30 kirkkokuoro. Ti 30.10. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Seurakuntavaalit Marttiina Lallukka HARTOLA, SYSMÄ Seurakuntavaalien ilmoituskortit ehdokaslistoineen on jaettu Tainionvirran seurakunnan äänioikeutetuille jäsenille viime viikolla. Pe 26.10. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Satu Saari ja Mirkku. klo 11 EI Ilona ja Toivo -kerhoa Ma 29.10. · Minut on luotu auttamaan ja palvelemaan ihmisiä. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Lähetyssoppi: kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Mukana Hartolan ja Sysmän kirkkokuorot. ” (oma yhteenveto ja tulkinta mielipiteistä) Juu, en ole siis uskova, sillä en koe olevani tuollainen. Ota oma harava mukaan. Rukouksella lukiessa se avautuu ja sitä ymmärtää. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. Ota Raamattu mukaan. Sen sijaan olen uskossa. 0505920064. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusen luona Riihitie 4 as 8. Usein se kuulemma kalskahtaa ikävästi korvaan ja on hyvinkin negatiivinen sana. Lisätietoja löytyy myös vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. ---Ke 24.10. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Huom! Kirkkoherranvirasto suljettu pe 26.10. Tiivistettynä virren 513:4 sanoin (ja omin selityksin) ”Etsijänä pysyn, (joka päivä etsin Jumalan hyvää tahtoa ja läsnäoloa) kuuntelemaan jään (suostun kuuntelemaan Jumalan ääntä sisimmässäni). Virret: 288, 902, 257, 442, 232 ja 589:1,2,4. Hartola 1.10.2018 Tainionvirran seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Vesa Järvinen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ruokaja kahvitarjoilu srk-talossa. Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl. Huom! Syyslomaviikolla (vko 43) ei kerhoja eikä pörriäisiä! Ti 30.10. klo 14.00 Hartolassa Kirsi Männistöllä, os. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on myös saatavana kirkkoherranvirastoista Hartolassa ja Sysmässä. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kirkkoherranvirastoista niiden aukioloaikoina, Hartolan kirkkoherranvirasto •maanantai, torstai ja perjantai klo 9-12, Sysmän kirkkoherranvirasto •maanantai, keskiviikko ja torstai klo 9-12. Huuperintie. Päijät-Hämeen raittiuspiirin kirkkopyhä. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. – 28.10. Sitä lukiessaan Jumalan tahto ja tiedotus kulkee suoraan ihmiselle, joka sitä lukee. Ke 24.10. Ke 31.10. Ennakkoäänestys on 6.11 – 10.11.2018. Kolehti: Su 21.10. Kolehti Kristittyjen yhteiseen työhön naisten ja tyttöjen oikeuksien esillä pitämiseksi ja edistämiseksi Vastuuviikolla Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Sen merkitys onkin ehkä seuraavanlainen: ”Uskova tarkoittaa kaikkitietävää besserwisseriä, joka tietää Jumalasta kaiken, on oikea omassa raamatun tulkinnassaan, osaa osoittaa toisen synnillisyyden ja kertoo sen myös hänelle, tietää, kuka pääsee taivaaseen ja kuka joutuu helvettiin, osaa elää täydellisesti, käy joka pyhä kirkossa ja muistaa sen aina mainita, on parempi ihminen kuin muut eikä pidä muita yhtä hyvinä uskovina kuin itse on. HUOM AIKA! 23. klo 9-12 srk:n perhekerho srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa. Seuraava ruokailu ti 13.11. Ke 31.10. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Kuolleet: Rauha Kunnasaro 88 v., Tyyne Luukka 95 v. klo 10. Messun jälkeen ruokailu ja tilaisuus Uuden mahdollisuuden tiloissa. Sankari, Miettinen. Ilmoittautuminen uimareissulle Sysmän Uimahalliin 7.11. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja mukana. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Sähköposti hartola@evl.fi. Mirkku on erikoistunut kotikäyntityöhön. klo 11 Jouko ja Leila Lehtonen. Mutta ymmärsin vihdoin, mitä monelle sana ”uskova” tarkoittaa. Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7, parittomina keskiviikkoina. Su 4.11. Kuollut: Seija Mirjam Einonen 77 v, Matti Kekki 75 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Huomio! Kotiinjaettu ehdokaslista sisältää kaksi sivua ja ehdokkaita on myös toisella sivulla. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12. ei perhekerhoa, syysloma! To 25.10. Ti 30.10. klo 10 Perhekerhossa pyhäinpäivän hartaus kirkossa. Olen siinä uskossa, että · Jumala on olemassa ja Hän on maailman vahvin · Jeesus syntyi maailmaan, kärsi ja kuoli ristillä pelastaakseen tällaisenkin ihmisen ja kaikki muutkin · Raamattu on Jumalan puhetta jokaiselle. klo 11.00 Joutsassa Vapaaseurakunnassa. Seurakuntavaalien ilmoituskortit ehdokaslistoineen on jaettu Tainionvirran seurakunnan äänioikeutetuille jäsenille viime viikolla. Puh 03 876 300. Saan armoon luottaa yhä (Herra armahtaa joka päivä), keskeneräinen (vaikka minusta ei valmista tule). · Kun taas huomenna kompastun, Jumala kärsivällisesti nostaa pystyyn ja opastaa reittiä eteenpäin elämäni polulla. Ehdokaslistojen yhdistelmä löytyy tästä lehdestä ja ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kirkkoherranvirastoista Hartolassa ja Sysmässä. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 28.10. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. ILMOITUS Tainionvirran seurakunnassa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävänä 28.10.–18.11.2018 Hartolan seurakunnan kirkkoherranviraston •ilmoitustaululla, osoite Kirkkotie 2, 19600 Hartola ja Sysmän seurakunnan kirkkoherranviraston •ilmoitustaululla, osoite Uotintie 7, 19700 Sysmä. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Olin hyvin kummastunut. Huom! Diakoniatoimisto kiinni ke-su 24. Aina suuntaa kysyn (rukoilen neuvoa elämäni valinnoissa), tiedän matkan pään (mutta tiedän vahvasti, että Jeesuksen tähden pääsen Taivaaseen). Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. sunnuntai helluntaista. Ennakkoäänestys on 6.11 – 10.11.2018. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Rippikoulu: Ke 31.10. Puh 03 882670. Ke 31.10. · Jokainen on kutsuttu vastaanottamaan rakkautta, anteeksiantamusta ja armoa ihan samalta viivalta, jokaiselle sitä Jumala haluaa tarjota. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Kokoussarja, joissa puhuu Eero Pynnönen: Pe 26.10. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: To 1.11. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Hinta 1€/lapsi. Kolehti: Kristittyjen yhteiseen työhön naisten ja tyttöjen oikeuksien esillä pitämiseksi ja edistämiseksi Vastuuviikon kautta, Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry:lle. · Minun tehtäväni ei ole osoitella sormella, minun tehtäväni on kertoa armosta! · Minusta ei koskaan tule hyvää, ehjää, synnitöntä, parantunutta, riidatonta eikä täydellistä, kuin ehkä Taivaassa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 Sana viikon keskellä En ole uskova! Seurakuntatiedot Kävimme keskustelua uskova -sanan soinnusta. klo 18:30 Rauhanyhdistyksen tilaisuus srk-sali Nuotassa. klo 16 – 16.45 Tankkauspiste – Sanaa, musiikkia ja rukousta Mirkun johdolla Nuotassa kuukauden viimeisenä maanantaina. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. Sivunumerot olivat jääneet epähuomiossa pois.. Isänpäiväaskartelua. Suomen Idäntyö UP ry:lle 136,10 €. · En tiedä oikeita vastauksia, mutta minulla on lupa etsiä, erehtyä, valita uudelleen ja yhdessä toisten kanssa, yrittää elää elämääni sillä kohelluksella, millä pystyn. klo 14 Miesten iltapäivä Kaislassa, vierailijana Pekka Kuuppo. klo 14.00 Sysmässä Uusimahdollisuus -tiloissa. fi. ja ma 5.11. Seurakunnan uusi projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. La 27.10. Messu kirkossa su 28.10. Tervetuloa! La 3.11. klo 18. Rippikoululaisten perheiden kirkkopyhän messu kirkossa su 4.11. klo 8 Hautausmaan haravointitalkoot. klo 10 messu kirkossa (23. Varhaisnuorisotyö: Ma 29.10. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Lastenohjaaja Susanna Helin 050-5116939. klo 10 srk-sali Nuotassa messu (24. · Huolimatta keskeneräisyydestäni ja pahasta luonnostani, Jumala armahtaa minua ja saan uskoa anteeksi syntini
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu
Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Kuumuuteen kyllästyneet italialaiset ja espanjalaiset voivat olla realistinen kohderyhmä! Talvemme olisivat heille eksotiikkaa parhaimmillaan. Tavallisen veneilijän näkökulmasta alueella olevat vierasvenesatamat toimivat jo nyt kohtuullisen hyvin tai ne eivät ole ainakaan pullonkaula matkailijoiden tulemiselle. Olet nyt elänyt kymmenen vuotta peruspäivärahalla ja äitisi eläkkeellä. Aino Närkki Kansanedustajaehdokas Johtava elinkeinoasiantuntija, Hyvinvointialan liitto Mökkiasukas Padasjoelta Kotimaista LOBO-OMENAA, uuden sadon HAAPAROUSKUA ja Ilomantsin KARPALOA LA 27.10. Osa näistä maahanmuuttajan näköisistä ihmisistä on sitä paitsi joko syntynyt Suomessa tai asunut täällä jo lapsesta lähtien, käynyt koulut Suomessa, jopa lukion ja yliopiston ja puhuu ja kirjoittaa parempaa suomea kuin Sinä. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. 12,90€) Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. ja LA 27.10. Ei sulla ole koskaan edes ollut naista, ja luulen, että naisia ei kauheasti kiinnostakaan tuollainen ressukka, joka asuu äitinsä peräkammarissa, on turvottanut itsensä keskioluella, harrastaa lähinnä päihteitä ja pornosivuja, eikä osaa edes kirjoittaa kunnolla! Keskiäkäinen mies ”Ne tulee ja vie meidän työpaikat!” Immo, sä et ole ollut töissä kymmeneen vuoteen, ja et varmaan enää pääsekään, koska olet tuhonnut niin paljon aivosolujasi kiljulla ja muilla päihteillä. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Asun osittain Padasjoen Virmailassa. Hyviä tuote-ehdokkaita ovat lisäksi liikunta ja hyvinvointiin liittyvä kuntoutus sekä jokamiehen oikeudet. ANTENNIHUOLTO H. Eikä Suomenkaan etu ole hallitsematon maahanmuutto vain paremman elämän toivossa ilman uhkaa lähtömaassa, mutta kokonaisuus pitää olla jokaisella hallinnassa kun asiaa kommentoi. Väitteet ovat mitä erikoisimpia, eivät yleensä pidä paikkaansa, ja niitä kirjoittelevat huonolla suomella ja käsittämättömällä kielellä enemmän ja vähemmän syrjäytyneet ja katkerat ihmiset. Lisäaineeton ja laadukas lähituottajien tuottama ruoka on tärkeä osa viihtymistä. 45,90€) Vitility KEITTIÖVEITSI pystykahvalla 10,90€ (sh. Onko tullut käytyä teatterissa tai kirjastossa. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Sorry, kirjastossa ei kyllä taida olla pornolehtiä. Kahvitarjoilu! Johtokunta Keskustan Sysmän kunnallisjärjestön VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen TARJOUKSESSA Halti Circuit VÄLITAKKI naisille 69€ (sh. Päijänne –brändin tavoitteena on edistää kestävää kehitystä, suojella luonnon monimuotoisuutta, kehittää ympäristötutkimusta sekä elvyttää alueen elinkeinotoimintaa. Lake Finland olisi omiaan kiinnostamaan näitä laatutietoisia turisteja. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) RÄNNINPUHDISTIN Expert 1,7m teleskooppivarsi 19 90 Tintti JYVÄSYÖTIN 45 cm musta 13 90 sääntömääräinen SYYSKOKOUS Sysmän kirjaston Ilolassa to 1.11.2018 klo 19.00. Nyt Keskiäkäinen mies vastaa innokkaalle kirjoittajalle eli peräkammarin Immolle muutamiin hänen väitteisiinsä: ”Ne tulee ja vie meidän naiset!” Immo kuule, miten niin meidän naiset. 040 3515 480 . Unescon kestävän kehityksen mallialueena alue olisi saman tien maailmankartalla. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 24.10.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Jos osa pukeutuu vähän eri tavalla, niin mitä sitten. Alueen yrittäjät voisivat perustaa yhteisen yrityksen yhdessä Finnairin kaltaisten toimijoiden kanssa. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Lukijan Kynä Etelä-Päijänne – kansainvälisen tason mahdollisuus ESS 24.9.18 epäiltiin, että Padasjoen ”meillä ei ole mitään” -viesti on liian rohkea brändäämään järvimatkailua. KERÄYSPÄIVÄT PARITTOMIEN VIIKKOJEN KESKIVIIKKOISIN (1.8., 15.8., 29.8., 12.9., 26.9., 10.10., 24.10.) Klo 12.30-14.00 Hartola, Jari-Pekan huoltoaseman piha Klo 15.00-16.30 Sysmä, Sysmäntie 28, Nesteen piha Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Pelkkä sisävesiliikenteen kehittäminen ei riitä tuomaan riittävästi lisää työpaikkoja. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16 ) p. Joten Immo – elä enää kirjoittele; tai opettele ainakin ne suomen kielen perusasiat uudelleen! KESKIÄKÄINEN MIES Matut tulee ja vie meidän naiset ja työt...” KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 TAKIT 20-70€ KIURUSPORTIN LOPPUUNMYYNNISTÄ HOUSUT 10-40€ KENGÄT OTA 3 PARIA, MAKSA 2 PARIA YM. ”Matut saa moninkertaisia tukia Kelasta suomalaisiin köyhiin verrattuna!” Älä Immo valita, vaan mene sinäkin joskus töihin. Sysmän tori 9-10.30 Hartolan tori 11-12 VIRTASET, Lahti 0400 498 170 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 POSSUSUIKALE 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Nykyään kaikki chattija keskustelusivustot ovat täynnä maahanmuuttajiin ja muualta tulleisiin ihmisiin kohdistuvia väitteitä. Näin saataisiin aikaan systemaattista ja tavoitehakuista työtä Lake Finlandin toteuttamiseksi. Jos aiotaan erottautua eurooppalaisilla tai kansainvälisillä matkailumarkkinoilla, tarvitaan juuri tätä. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, haudutettu seiti, munakastike, spaghetti bolognaise, kermainen pyttipannu PE sipulikeitto, katkarapukala, jauhelihaperunasoselaatikko, valkosipulihärkä LA kanakookoskeitto, paistettu kampela, remouladekastike, jauhelihapihvit, sipulikastike, broilerinvartaat, paholaisenhillo SU riistakeitto, sienikastikkeella kuorrutettu kala, kukkoa viinissä, wienerleike MA juuressosekeitto, paistettu kala, nakkikastike, naudanlihagulash TI kahdenkalan keitto, kasviskaaliröstit, sipulipihvit, suikalepossua KE jauhelihakeitto, kasviskiusaus, pasta carbonara, broilerleikkeet LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Sitä paitsi se sun liian pieni ja likainen t-paita ja se limainen lippis eivät myöskään varsinaisesti kunnioita suomalaista kulttuuria. ”Jos Suomessa asuu pitää kunnioittaa suomalaista kulttuuria!” Milloin sä Immo olet itse kunnioittanut suomalaista kulttuuria. Finnairin Mikko Turtiainen perään kuulutti ESS:n jutussa Järvi-Suomeen kansainvälisesti myyviä tuotteita. Niin kauan kuin maahan tullut henkilö on turvapaikanhakijan statuksella, on hänelle annettava korvaus murto-osa minimitoimeentulotuesta. 14,90€) X-Action URHEILUKERRASTO 34,90€ (sh. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Parhaillaan tutkitaan eri tahojen yhteistyömahdollisuuksia ja yhteistä tahtotilaa. Totta, esimerkiksi Savonlinnan oopperajuhlien kaltainen tuote pitäisi saada myös Lahteen. Pro Päijänne yhdistys sekä Lahden ja Jyväskylän ammattikorkeakoulut ovat käynnistäneet selvitystyön Päijänteen biosfäärin saamiseksi Unescon kestävän kehityksen mallialueeksi. Pitää sitä paitsi osata erottaa työperäinen maahanmuutto ja humanitäärinen maahanmuutto. Sitä paitsi Suomi tarvitsee kipeästi maahanmuuttajia niihin töihin, joita suomalaiset eivät enää halua tehdä, kuten rakennustyöhön, siivoukseen tai bussien kuljettamiseen. Aktiivi-ikäisten, paljon liikkuvien ja maksukykyisten senioreiden määrä Euroopassa on suuri ja kasvaa kovaa vauhtia. Sitten kun oleskelulupa on saatu, voi hakija saada normaaleja tukia, mutta toki suurin osa maahan jääneistä pyritään nopeasti kotouttamaan ja saamaan töihin. MIESSTRIPPARI Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Lipponen, 0400 535 331 TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Enemmän kyse on maissa olevista palveluista. 59€) Lenz Multisport SUKKA 3 paria 9,90€ (sh. Siksi esimerkiksi saksalaisia tulee jatkuvasti Suomeen. Ethän sä ole yrittänyt kieltää romanien hameita tai körttiläisten mustia liinojakaan. Alueen ympärivuotisen matkailun edistämiseksi tarvitaan ammattimaista markkinointia. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. Näin voi ajatella, jos asiaa tarkastelee vain kotimaan näkökulmasta. 109€) Coast HP7 LEDLAMPPU 44,90€ (sh. UTOPESULAT Keskustie 56, Hartola, p. Meiltä saa sopimusasiakkaille LÄMPIMÄN LOUNAAN kotiin kuljetettuna päivittäin! KYSY!. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. YM! PALVIAUTO perjantaina Sysmän tori 9-11 Hartolan tori 12-13 J. Lisäksi meillä, kuten muuallakin Euroopassa, on pula muutamista erikoisosaajista kuten it-koodaajista, joita tuotetaan Suomeen esimerkiksi Intiasta. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa pe 9.11. Avarat maisemat ja hiljaisuus ovat sitä, mitä Keski-Euroopan kiireessä elävät hakevat. Vesille kyllä pääsee helposti ja siellä tiet ovat kunnossa kesäisin! Viiden tähden Päijänteen sijasta puhuisin Lake Finlandista. Kestävän kehityksen periaatteiden mukaan toimiminen on vastuullisuutta sekä luontoa että asiakkaita kohtaan. Suomessa on edelleen todella vähän pakolaisia tai muualta tulleita muihin pohjoismaihin verrattuna. Tämä ei millään muotoa estä alueen matkailun kehittämistä – päinvastoin. TEXAS HOLD’EM PE 26.10