0400 277 575 TULOSSA keskiviikkona 13.11.2019 ILMAISJAKELU DIGINÄ Teemana OSTA LÄHELTÄ! Avaamme kyseisen lehden kaikille avoimeksi Lähilehden www-sivulla ja facebookissa. Hinta oli 95e ja laskun voi maksaa halutessaan myös osissa. Ensi vuonna myös irtonumeron hinta nousee 2,50e, joten edullisemmin saat lehden kotiinkannettuna. TILAUksET: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 Dorotea kyytsönen PYSY MUKANA!. OLE MUKANA! PAPERILEHTI saadaan takaisin ensi vuodelle! Olemme saaneet uusia tilauksia mukavasti, mutta uusia tilauksia voit tehdä vuoden loppuun asti. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 43 (1395) Keskiviikkona lokakuun 23. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Mainostaja! Tavoitat tällä jakelulla arviolta 10 000 lukijaa. HUOM! Nykyiset kestotilaukset siirtyvät automaattisesti ensi vuodelle. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Onko Sinulla jo LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA
Kotihoidon palvelut tuotetaan osittain yhtymän omana toimintana (suun terveydenhoito) ja ulkoistettuna avosairaanhoidon vastaanottotoimintana (Terveystalo). Kunnan rakennusjärjestyksen vaatimusten mukaan rakennukset tulee sijoittaa niiden koon perusteella kuitenkin 10-40 metrin päähän rantaviivasta. Iitin laajan palvelun sote-asema esitetään muutettavan perustason asemaksi. Tarkoituksena on, että kaavoitustöitä koskevat sopimukset tehdään ja työt aloitetaan 2019 aikana. Rakennusjärjestyksen etäisyysvaatimuksista poikkeamiset voidaan ratkaista pääsääntöisesti ns. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 43 • 2019 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 PÄÄKIRJOITUS: Kari Rissanen Hartolan ympäristölautakunta Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 17.10.2019 HARAKUMU -hankkeen suunnittelijan valinta Hartolan ranta-asemakaavojen kumoaminen ja muuttaminen (HARAKUMU) -hankkeen esiselvitys valmistui heinäkuun alussa. Hartolan siirtyminen hoitajavetoiseksi perustason asemaksi merkitsee sitä, että tarjolla on vähintään hoitajatasoinen palvelu. Hankkeesta jättivät tarjouksen Ramboll Finland Oy, Nosto Consulting Oy ja Karttaako Oy. Toimenpideohjelma on päivitetty savuttoman kunnan malliin ja yhteistyötoimikunta käsitteli sen 23.9.2019. Rakentamattoman alueen osalta tulee tutkia maankäyttöluonnosten avulla, aiheuttaako hanke haittaa alueen maankäytön järjestämiselle. Lääkärin akuuttivastaanottoa on tähän saakka ollut Hartolassa tarjolla yhtenä päivänä viikossa ja ajanvarauksella tuotettuja lääkäripalveluja 2-3 päivänä viikossa. Kaavoitustyöstä pyydettiin tarjoukset viideltä konsulttitoimistolta. Lahden kolme perustason asemaa esitetään lopetettavaksi ja kaikki avovastaanottotoiminta Lahdessa keskitettäväksi kaupunginsairaalaan. Rakentaminen taajaman yleiskaavan M-alueella Taajaman yleiskaava-alueella olevan kiinteistön omistaja on tiedustellut ympäristölautakunnan käsitystä koskien rakennuspaikan rakentamisen edellytyksiä ja rakennusoikeutta maaja metsätalousvaltaisella alueella (M). Päihdeohjelma sisältää sekä ennaltaehkäisevät toimenpiteet että hoitoonohjauksen. Kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle, että se hyväksyy savuttoman Hartolan toimenpideohjelman siten, että se tulee voimaan 1.12.2019. Tämän hetken tietojen mukaan osallistujia olisi noin 100 maanomistajaa. Perusterveydenhuollon vastaanottopalveluissa on jo vuodesta 2007 lähtien tukeuduttu Sysmän terveysaseman palveluihin, jossa on myös kuvantamisen palvelut. Esiselvityksen pohjalta on myös pyydetty tarjouksia kaavojen kumoamisja muutostöistä. hoitajan vastaanotto) on selvityksen mukaan noin 17.000 kpl vuodessa. Hartolan terveysasemalla on edelleen saatavissa avosairaanhoidon ja suunterveydenhoidon lääkäripalveluja akuutisti ja ajanvarauksella. FCG Oy ilmoitti, että he eivät jätä tarjousta ja Ympäristösuunnittelu Oy ei vastannut tarjouspyyntöön. Kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle Hartolan kunnan päihdeohjelman hyväksymistä. Uudistuksen yhteydessä Hartolan kotihoidon toimitilat siirretään 1.1.2020 terveysasemalle Kotisalosta. Useimmissa kohteissa säästöt saadaan aikaan toimitiloja keskittämällä ja yhdistelemällä. Ympäristölautakunta pitää rakennetun rakennuspaikan osalta lähtökohtana, että alueella sovelletaan rakennusjärjestyksen määräyksiä. esitystä uudistuvasta maakunnallisesta palveluverkostosta ja lähetti esityksen lausunnolle kuntiin. vähäisenä poikkeamisena. Toimintatavoissa ja johtamisjärjestelmässä on muutostarpeita. Kunnan päihdeohjelma Henkilöstön työkyvyn ja hyvinvoinnin ylläpitämiseksi, tuottavan ja hyvin toimivan työyhteisön kehittämiseksi sekä työelämän laadun parantamiseksi kunnallishallinnossa suositellaan toteutettavaksi suunnitelmallista, tavoitteellista ja pitkäjänteistä päihdeohjelmaa. Digitaalisten palvelujen merkittävä taloudellinen potentiaali on tunnistettu, vaikka niiden käytäntöön vieminen on vasta alussa. Tarjouksista laskettiin vertailuhinta siten, että oletettiin kumottavia kaavoja oleva 3 kpl ja muutettavia kaavoja15 kpl. Kuntalausuntojen jälkeen hallitus päättää uuden palveluverkon toimeenpanosta. Lausunto esityksestä on pyydetty 4.11.2019 mennessä. Koko sote-keskusverkolla tulee olla yksi johto ja eri teemoilla yksi vastuuhenkilö. Helena Mäkinen 17.10.2019 Lausunto maakunnallisesta sote-asemaverkosta Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän hallitus käsitteli 30.9. Näille saarille saisi rakentaa kaavamääräyksen mukaan 120 m2 loma-asunnon, kuitenkin enintään 10% rakennuspaikan pinta-alasta. Selvitys on ollut kiinteistön omistajien nähtävillä elokuusta alkaen kunnan nettisivuilla ja sen pohjalta on pyydetty kiinteistöomistajilta ilmoittautumista mukaan hankkeeseen. Laura Koskenniemi saavutti naisten AVOIMEN SARJAN MAAILMANMESTARUUDEN. Päätettiin tilata HARAKUMU –kaavoitustyö kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehneeltä Karttaako Oy:ltä. Väestön ikärakenne ja sairastavuus edellyttävät lääkäripalvelujen saatavuutta Hartolan terveysasemalla myös jatkossa. Rakennusjärjestyksen etäisyysvaatimuksista poikkeaminen Jääsjärvellä on pieniä saaria, joille on rakennettu vaatimattomia loma-rakennuksia, joiden kaavamerkintä on RA-1. Ympäristölautakunta pitää tarkoituksenmukaisena, että pienten saarien rakennusoikeuden sijoittamisesta tulee tehdä kokonaissuunnitelma, jonka tavoitteena on rakentamisen sovittaminen maisemaan. Kunnanhallitus päätti esittää lausuntonaan, että sote-asemaverkon muutos voidaan Hartolan osalta hyväksyä, mikäli Hartolan suun terveydenhuollon ja avosairaanhoidon palvelujen saatavuus lähipalveluna mukaan lukien lääkäripalvelut, voidaan turvata nykyisten käyntimäärien suuruisena. Sote-palvelujen keskittäminen Hartolan terveysasemalle on luonteva ratkaisu, eikä siihen ole huomautettavaa. Yhteistyötoimikunta esittää kunnanhallitukselle kunnan päihdeohjelman hyväksymistä. Hartolassa palvelujen saatavuuteen kohdistuvat muutokset ovat yhtymän kanssa käydyn keskustelun perusteella vähäisiä. Kokonaiskäyntimäärä (ml. Savuton kunta Hartolan kunnassa on aikaisemmin ollut voimassa savuttoman kunnan suositus. Laajan palveluvalikoiman sote-asemia katsotaan maakunnassa tarvittavan viisi ja eri tavoin resursoituja perustason asemia seitsemän
Hän liittyi jo nuorena Nuokun sirkuksen riveihin ja kierteli sen Juujoojaa – sirkus kiinnostaa! Sipi-Pelle nappasi seurakseen kuvaan Ennin (vas), Siirin, Alinan, Piitun ja Taikan. Sellainen löytyi Nastolasta ja on nimeltään hauska Juujoojaa -sirkuskoulu johtajanaan Sipi-Pelle. Rasmus, Asmo PE 25.10. Satokauden parhaita kurpitsaherkkuja Taas irtoaa palanen suurimmasta kurpitsasta kotiinvietäväksi. Eila MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Sointu LA 26.10. Simo TI 29.10. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Mika Sankari HARTOLA Tänä vuonna Suomen mestaruuksia voittaneita kurpitsoita kasvattaneet Juho Mäkinen ja Nea Rauäng, Vehkalahden kauppa ja Koitti ry järjestivät mahdollisuuden nähdä Suomen suurimman kurpitsan viiteen vuoteen Vehkalahden kaupalla lauantaina 19.10. Sipistä pari sanaa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän 4H -yhdistys päätti järjestää lapsille valvottua ja ohjattua toimintaa syysloman ajaksi ja tilasi paikkakunnalle sirkuskoulun. Mestareilta sai ostaa tuoretta raaka-ainetta kaupan pihalle pystytetyltä teltalta kurpitsaruokia varten ja tukea samalla vapaaehtoisella summalla Koitin kyläyhdistyksen toimintaa. Alfred, Urmas KE 30.10. Nimipäivät: Nimipäivät: TO 24.10. Jättikasvisyhdistyksen järjestämät SM-kisat pidettiin syyskuun lopulla Mäntsälässä. Nina, Amanda, Ninni SU 27.10. Helli, Helle MA 28.10. Paikalle saapunut yleisö pääsi näkemään Molliksi nimetyn keltaisen, 390,5 kiloa painavan mestaruuskurpitsan paloittelua ja Suomen kauneimmaksi nimetyn, 327-kiloisen valkoisen Duuri-kurpitsan kaiverrusta
Jenna Rajavuori.. Jenna Rajavuori rakastaa luoda viimeisteltyjä potretteja oli sitten kuvattavana lapsi, aikuinen tai vaikkapa lemmikki. Juujoojaa – sirkus kiinnostaa! mukana Suomea ja Eurooppaakin ristiin rastiin. Lahjapuolella yrityksellä on myynnissä runsas tuotevalikoima. Sainiot muuttivat pois kiinteistöstä ja niin yrittäjät saivat lisätilaa talon yläkerrasta. Kiinteistön alakertaan, entisen valokuuvaamon studiotilaan syntyi hoitotila yhden väliseinän rakentamisella. Kasvatus vei kasvihuoneessa kuutisen kuukautta. Ja luonnollisesti sirkuksessa on pellejä ja nehän syntyvät kasvomaalausten avulla. Sysmän 4H – yhdistyksen kerhotoiminta jatkuu viiden kerhon voimin. Sysmäntie 32) ahertaa tällä hetkellä kolme naisyrittäjää: Jenna Rajavuoren Sysmän Kuva, Taru Rajavuoren Helmi &Hilla sekä Tiia Saarisen Hiusstudio Fiilis. Kolme naisyrittäjää kahdessa kerroksessa Taru Rajavuori. Sysmän Kuvan toiminnan pääpaino on valokuvauspuolella ja yritys suorittaa lisäksi kehystystöitä, tuotemyyntiä, mainossuunnittelua ja somemarkkinointia. Myös asiakkaiden palaute on ollut positivista. Heta Heino kertoi lähtevänsä piakkoin tuumaustauolle ja virkavapaalla olevalle toiminnanjohtaja Teea Sahiluodolle ollaan etsimässä parasta aikaa sijaista. Muutama kuukausi sitten kiinteistöstä tehtiin kaupat ja uusiksi omistajiksi tulivat Jenna Rajavuori ja Taru Rajavuori. – Suunnittelimme tapahtumaa jonkin aikaa ja totesimme, että se sopii hyvin meidän 60-vuotisjuhlateemaan. Tiian asiakaskunta koostuu kokolailla tasan miesja naisasiakkaista. Tarulla on yläkerrassa lisähuone ja siellä pari kosmetologia ottaa vastaan asiakkaitaan silloin tällöin. Remonttia tosin riittää kiinteistön osalta vielä pitkäksi aikaa eteenpäin. Saimmekin tänne Päijätsaliin 15 eskarija alakouluikäistä osallistujaa, toteaa 4H:n toiminnanjohtaja Heta Heino. Talon yläkerrassa sijaitsee Jennan valokuvausstudio ja erillinen kalustettu huone kuvauskäyttöä varten. Lapset ovat aktiiisia ja rohkenevat kokeilla kaikenlaisia juttuja jo pienen ohjauksen jälkeen. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 Satokauden parhaita kurpitsaherkkuja Kaupan sisätiloissa Juho Mäkinen kertoi Töyrylässä kasvatetun jättikurpitsan vaiheista kiinnostuneelle yleisölle. – Tulihan tässä pari remppaa melkeinpä peräjälkeen, mutta nyt olen hyvällä paikalla ja kiinteistön osto tuntuu onnistuneelta projektilta. Kurpitsan pitää kasvaa tuulelta suojassa ja sitä pitää lannoittaa oikein ja lannoitteen pitää sisältää kaliumia. Hannu Järvinen tarjoili kauneimmaksi kurpitsaksi valitusta valmistettua keittoa ja Helena Mäkiseltä sai ostaa kurpitsahilloa ja siemeniä tai maistaa kurpitsakakkua. Muutama kuukausi sitten tapahtui muutto uuteen paikkaan Sysmäntie 32:een. – Olen tykännyt kovasti tästä paikasta. Tiia Saarinen. Juujoojaa tekee 100 – 150 keikkaa vuositasolla tilauspohjalta. Hiljaisen alun jälkeen päivittäinen kasvu oli Mäkisen mukaan parhaimmillaan 11 kiloa vuorokaudessa! Liiallisen kasvun seurauksena kurpitsa voisi jopa haljeta, joten siinä täytyy seurata kasvamista herkeämättä ja suorittaa kastelua ja muita hoitotoimenpiteitä koko ajan. Kun Jorma Sainio oli lopettanut yrittäjäuransa, alakerran tiloihin tulivat vuokralle Sysmän Kuva ja Hiusstudio Fiilis vajaat kaksi vuotta sitten. Jonglöörausta, taikuutta, yksipyöräisellä ajamista, puujaloilla kävelemistä ja jopa nuorallakävelyä. On neliöitä ja runsaasti valoa isojen ikkunoiden ansiosta. – Ajatuksissa alkoi pyöriä halu vaihteluun, jopa paikkakunnalta poismuutto oli yhtenä vaihtoehtona. Helmi & Hilla Taru Rajavuori oli harjoittanut vaihtoehtohoitojen tekemistä kotonaan jo vuodesta 2007, mutta vuonna 2011 hän perusti oman yrityksen ja vastaanotto siirtyi kirkonkylälle, aluksi Pusukujalle ja myöhemmin Simolan omistamaan kiinteistöön Vaatekauppa Salmisen viereen. Olen tyytyväinen tehtyyn ratkaisuun, aika on kulunut hurjaa vauhtia ja töitä on riittänyt. Kyösti Piippo SYSMÄ Entisessä Jorma Sainion Sysmän Kuvapalvelun kiinteistössä (os. – Yritän myös kehittää itseäni tässä ammatissa koko ajan osallistumalla muun muassa tukkuliikkeiden koulutustilaisuuksiin ja seuraamalla muodin kehittymistä sosiaalisessa mediassa. Syksyisen sateisesta päivästä huolimatta Koitin jättikurpitsapeijaisissa kävi hyvin vieraita ja satoja kiloja talvikurpitsaa lähti teltalla kävijöiden mukaan. Nyt ollaan pari päivää Sysmässä. Kolmen yrittäjänaisen yhteisolo samoissa tiloissa rinnakkain on Jennan mukaan käytännöllistä monin eri tavoin. Tiia satsaa työssään hyvään asiakaspalveluun ja joustavuuteen. Sirkuskoulu tarjoaa lisäksi monenlaisia teemallisia numeroita kaikenlaisiin juhliin. Onneksi Tiia huomasi facebookista Jenna Rajavuoren haeskelevan kaveria vuokraamaansa Kuvapalvelun tiloihin ja he pääsivätkin varsin pian sopimukseen yhteistilasta. – Täällä pääsee jo parissa päivässä sisälle sirkuksen mielenkiintoiseen maailmaan. Sirkus ei jättänyt miestä rauhaan ja aktiivisten sirkusvuosien jälkeen syntyi sirkuskoulu Juujoojaa. Hiustudio Fiilis Tiia Saarinen valmistui ammttiinsa vuonna 2008 ja aloitti työt vuokratuoli -periaatteella Tiinan Hiuksessa. Helmi & Hillan tuotepaletti sisältää hoitojen osalta klassista hierontaa, kokokehon vyöhyketerapiaa, akupunktiohoitoja ja hoitoja Neurosinic -laitteella. – Otin yhteyttä häneen ja sillä tiellä ollaan. Ja niitä juttuja riittää parinkin päivän osalle. Tiia Saarinen jatkaa tiloissa vuokralaisena. Sipi-Pelle toteaa, että sirkus -teema vetää aina kohtuullisen paljon oppilaita. Sysmän Kuva avattiin helmikuussa 2018. Ja suun saa makeaksi hattaroilla. Sysmän Kuva Jenna Rajavuori näki Jorma Sainion ilmoituksen, missä tämä etsi jatkajaa valokuvaamotoiminalle eläköitymisensä myötä. Työrupeama kesti liki kymmenen vuotta. Keskon Marketit ovat iso asiakasryhmä, sirkuskoulu käy markettien avajaisissa useita kertoja vuodessa
Akilla riittää edelleen aikaa liikuntapuolelle. Reybrouck Daniel, Belgia 115kg, 4. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 Ravintolat ja tapahtumat SU 24.11. Seppo Flink, Suomi 100kg, EM-hopeaa. KULUT) (SIS. Aki Lehtinen perusti Sysmään Liikuntaja Monitoimipalvelut – nimisen yrityksen joulukuussa 2018. – Hirvestyskauden alku on näkynyt puukkojen teroitusten määrässä, toteaa Aki. KULUT) Keskustie 1, Sysmä Puh. Teroituspalvelut Lehtinen vastaanottaa toki kaikkia alan töitä: kirveet, vesurit, veitset, eräpuukot, sakset jne. ROCK APOSTOLI Varaa PIKKUJOULUSI ajoissa! Syntymäpäivänäsi 26.10. M70 93kg 1. KULUT) (SIS. Parturit ovat Teroituspalvelu Lehtisen suurin asiakaskunta. SU 24.11. HARTOLAN HARTOLAN HARTOLAN KIRKKO KIRKKO KIRKKO SOLISTINA SOLISTINA SOLISTINA AMERIKKALAINEN AMERIKKALAINEN AMERIKKALAINEN VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR liput liput liput ennakkoon ennakkoon ennakkoon::: 25 € 25 € 25 € (SIS. Seppo Flink sijoittui EM-hopealle sarjassa M60 66kg tuloksella 100kg. Kun parturin huippusakset voivat maksaa yli tuhat euroa, niin teroittajaa tarvitaan. Partureihin kohdistuvaa markkinointia Aki hoitaa henkilökohtaisilla asiakaskäynneillä – joka viikko jossakin päin Suomea – ja netin välityksellä. KULUT) (SIS. Urheilua ja tuloksia Hartolan Voima ry:n punnertajille 2 EM-mitalia Kyösti Piippo SYSMÄ Olitpa parturi, kirvesmies, lihanleikkaaja, kokki tai kuka tahansa sakseja tai veitsiä käyttävä kädentaitaja, on tylsä työkalu kauhistus. KULUT) (SIS. Timo Leivo, Suomi 125kg 2. Vain luistimet ja kairat jäävät listan ulkopuolelle. Tapani Puhakka, Suomi 107.5kg. Seppo Komppa (oik.) ja Seppo Flink. PAPERILEHTI tulee takaisin ensi vuonna! TILAA OITIS OMASI!. M60 66kg 1. TOIVEja TANSSIMUSIIKKIA Tulossa LA 30.11. Goran Malberg, Ruotsi 155kg, 3. Akin mukaan Suomessa on vain kolme ammattimaista teroittajaa. Akin isänpäivälahjavinkki: lahjakortti isälle puukon tai muun työkalun teroittamista varten. – Minulla on asiakasrekisterissa nelisensataa parturiliikettä ja kun monella ketjulla on useita kymmeniä työpisteitä, nousee partureiden määrä aika isoksi. Silloin kannattaa turvautua ammattimiehen apuun. Liikevaihto onkin pyörähtänyt toisinpäin – nyt teroituspalvelujen osuus on siitä yli 2/3. monitoimipalveluista (siivous, liikunnanohjaus, hitsauspalvelut jne) ja alle yksi kolmannes teroituspalveluista. SU 24.11. PALJON ONNEA Toivottavat VANHEMMAT KISSATÄDIT Matti Tanskanen HARTOLA Varustepenkin EM-kisoissa 16.10.2019 Tampereella Seppo Komppa punnersi viidennen EM-kultamitalinsa sarjassa M70 93kg tuloksella 155kg. KULUT) (SIS. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 26.10. Teroitustöiden kysyntä kasvoi nopeasti ja Aki perusti puolisen vuotta sitten Teroituspalvelut Lehtinen Terävä työkalu tekee hyvää jälkeä – nimisen sisaryhtiön. Sen liikevaihdosta 2/3 muodostui aluksi nimen mukaisesti liikuntaym. – Olin tehnyt työkseni muutaman vuoden ajan erikoisteroituksia, joten siitä tuli yksi osaamisalue yritykseni toimialaan. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 25.10. Saksien teroittaminen on niin tarkkaa työtä, että siihen tarvitaan avuksi mikroskooppia. Seppo Komppa, Suomi 155kg, EM-kultaa, 2. Hänen salillaan käy säännöllisesti kaksi ryhmää joko kuntoilemassa tai harjoittelemassa tavoitteellisesti. Itse suoritettu teroitusyritys vanhalla viilalla ei juurikaan tilannetta helpota
Kvartetin lisäksi laulan edelleen Kamarikuorossa, Sysmän Kirkkokuorossa ja Lions Clubin ”Erotica” yhtyeessä. Sitten mennään musiikkimaailmaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Päivät lyhenevät ja illat pimenevät. – Täytyy olla ihan tarkkana, että muistan kaikki. Olet myös sinnikäs liikkuja. – Suvisoiton oopperan lisäksi oopperakokemusta saimme Sakarin kanssa parin vuoden ajan Lahdessa, kun menimme mukaan heidän produktioonsa. klo 18.00 SU 3.11. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Puretaan noita sinun harrastuksiasi. Kansakoulu Liikolan koulussa ja keskikoulu kirkonkylällä. Useimmat paikkakuntalaiset ovat nähneet – ja kuulleet – miestä kuoroyhteyksistä, mutta varsin ahkerasti hän osallistuu myös eräja urheiluharrastuksiin. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ LATE LAMMAS: FARMAGEDDON kesto 1h 28 min, S KE 23.10. – Se on ehdottomasti sitä. Nyt on takana 30 Finlandia -hiihtoa ja iltarasteista alkanut suunnistusharrastus on mahdollistanut jo 28 Jukolan -viestiä. Me taidamme olla Perttulan Kalevin kanssa meidän porukan ikänestorit. klo 15.00 sunnuntain näytöksessä tekstitys heikkokuuloisille KE 30.10. Tuorein tulokas on Reijo Karvosen vetämä Niinilehdon ”Tupakööri”. – Kalastuspuolella toimin hoitokunnan puheenjohtajana Pohjois-Sysmän osakaskunnassa. klo 15.00 FINGERPORI kesto 1h 25 min, K12 SU 27.10. klo 13.00 SU 3.11. Meidän hirviseurue on pieni ja vuosikymmenien mittaan siitä on tullut tiivis kaveriporukka. Työurasikin teit Sysmässä ja se oli varsin monipuolinen. Hirvipeijaiset on taas kyläläisille tärkeä yhteisöllinen tapahtuma, paikalle saadaan syksystä toiseen satakunta juhlijaa ja tämän syksyn peijaispäivä meillä on 26.10. Tehtaan omistaja vaihtui muutamaan kertaan, Karilaisen jälkeen Sysmän Elementti Oy ja Päijänteen Puuelementti Oy. – Istuin vuonna 1972 Sakari Korhosen vieressä Kelan pikkujouluissa ja tietty siinä joululauluja laulettiin. klo 18.00. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 ”SEISKA” Viikon henkilöt Eläkeläinen Pertti Lehtosalo: Laulua, liikuntaa ja eränkäyntiä Mikä ihmeen vempele. Kamarikuorosta löytyi sitten lisäkseni muutama mies (Korhonen, Häkkinen, Neva ja Piippo) ja siitä ryhmästä syntyi Jaak Lutsin ohjaamana Viis Raitilla vuonna 1997. Sitten siiryinkin yrittäjäksi Esson huoltamolle (nykyinen Teboil) ja sitä seurasi 16,5 vuoden jakso Lohi Oy:ssä varastonhoitajana ja ostajana. Mihin hommaan kuvan työkalua tarvitaan. Niinpä tarvitaan erilaisia valaistuskonsteja. Hirvenmetsästys on juuri alkanut, niin puhutaan ensin siitä. – Sysmän Suvisoitto tarvitsi oopperakuoron vuoden 1987 ”Ovikello” -oopperaan ja olin mukana sitä perustamassa. Kerro osoitteella toimitus@ Vko 42 oikea vastaus: Pärepihti. Lisääntyykö nuo määrät, sitä en uskalla luvata. Lohi ajautui konskurssiin ja veneiden valmistuksesta siirryin rakennuselementtien valmistajaksi ja työnjohtajaksi Onni Karilainen Oy:n palvelukseen. Keijo Heinonen kutsui sitä myös pärerengiksi. Tine Nerokas ja moni muu oli sitä mieltä, että viime viikon vempele oli pärepihti. Pertti Lehtosalo, Liikolan poikia. Kvartetti jatkaa edelleen, tosin ilman Sakaria. Vintturin Hirvimiehet täyttää seurana ensi vuonna 70 vuotta. klo 13.00 MALEFICENT 2 PAHAN VALTIATAR kesto 1h 59 min, K12 KE 23.10. – Liikolassa vietin lapsuuteni ja nuoruuteni. – Lohi Oy:n konkurssin jälkeen minulle tuli syksyllä 1988 kolmen kuukauden työttömyysjakso ja käytin sen hyväkseni suorittamalla metsästäjätutkinnon ja ampumalla hirvikokeen. Hirvestäminen on sitovaa touhua ja se vie syksyn mittaan oheistöineen liki kaikki viikonloput. Vaimoni Eevan kautta ja muutoinkin minulla oli Vintturin suuntaan hyvät ja tutut suhteet ja niin minut otettiin mukaan Vintturin Hirvimiesten porukkaan. klo 14.00 JETI kesto 1h 38 min, K7 KE 23.10. – Sysmäläisten hirviseurueiden yhteisenä ongelmana on tähän mennessä ollut porukoiden keski-iän kasvu, ihan viime aikoina on nuoriakin saatu mukaan tähän harrastukseen. Eläkkeelle siirryin vuonna 2006. Vuodet 1963 – 1970 työskentelin Osuuskauppa Yrityksessä ja työnkuva oli laaja: rautakaupan harjoittelija, myymäläauton kuljettaja ja huoltoaseman hoitaja. klo 16.00 SU 27.10. Porukka on kooltaan kymmenkunta metsästäjää, osakkaita taitaa olla 7. Kyösti Piippo SYSMÄ Pertti Lehtosalo on tullut tutuksi sysmäläisille monistakin asioista. Hän houkutteli minut tämän kokemuksen jälkeen mukaan Uotin Laulajiin – ihan ensimmäinen vuosi meni ovimiehenä, mutta jo seuraavana vuonna kuuluin ykköstenorien ryhmään. Ylämäet vielä sujuvat Finlandiankin reitillä, mutta iän myötä heikentynyt tasapaino alkaa vaivata alamäkiä lasketellessa. Pesäpalloa pelasin nuorena ja järjestelmällinen liikunta alkoi vasta kolmekymppisenä. Kalevi Malinen oli perustanut Uotin kvartetin ja siinä ryhmässä taisi tulla se lopullinen sysäys musiikin pariin. – Liikunta on ollut minulle aina tärkeä asia, ikä vain alkaa rauhoittamaan tätä harrastusta. Tässä vaiheessa vuotta onkin paras lisätä valaistusta ja muistaa, että muutaman viikon päästä alkaa taas päivä pidentyä! Sitten lähdetään reippaasti ulkotöihin. Ihan oikein. Hirvestys on sekä hirvimiehille että kyläläisille tärkeä tapahtuma. lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”
Samoin Voiman nelikon Vappu Salonen, Janica Haajanen, Sini Kantele ja Tiia Lehtosaaren aika 8.28,19 4 x 600 metrin viestissä vuodelta 2002. (Olympic Team Finland) Jesse Jokisella ja Miia Makkosella on ikäluokkansa piirinennätyksiä. Jesse Jokisella on M17-sarjan 200 metrin aidoissa tulos 27,33 vuodelta 2003. Vanhimpia ennätysmerkintöjä on Sisun Teija Jokisen T10sarjassa vuonna 1969 juoksema 80 metrin aitojen aika 15,9. Miia heitti 750 gramman kiekkoa 37.05 vuonna 2007 T13-sarjassa. Annika saavutti Kalevan kisojen pronssimitalin vuonna 2006. Miska Johansson käveli 1000 metriä aikaan 5.44,03 vuonna 2015 sarjassa P11. Piirin naisten tilastossa on kolme merkintää 70-luvulta. 9.61 2013 P11 150 m 20,69 2014 200 m 28,71 2014 600 m 1.44,33 2014 Pituus vyöh. (HH). Seivästä Viivi hyppäsi 280 vuonna 2017. Sijoitus neljäs tuloksella 58.04. Nuoret tehtailevat uusia ennätyksiä yleisurheilussa Mukana on vanhoja merkintöjä. Hänellä on eniten voimassaolevia piirinennätyksiä: P10 400 m 69,12 2013 600 m 1.47,97 2013 3-loikka vyöh. Välineet muuttuneet P11-sarjassa Voiman Heikki Rinne juoksi 60 metrin aidat aikaan 10.87. Heinolan Iskun Hannu Mäkelä kellotti vuonna 1976 200 metrillä 20,5 ja 400 metrillä 46,84 seuraavana vuonna. Nykyään sarjassa heitetään 600 gramman kiekkoa. Miian keihästulos 36.01 vuodelta 2006 ja moukaritulos 34.10 ovat edelleen ennätyksiä. Nykyään sarjassa juostaan 4 x 600 merin viestiä. Seuraavana vuonna Timo heitti 1,5 kilon kiekkoa 30.96 ja kilon kiekkoa 41.92 P13sarjassa. Tiia ja Viivi Seiväs tuli tyttöjen lajiksi 2000-luvun vaihteessa. Samana vuonna lensi keihäs 41.68. Samana vuonna Jesse teki miesten välineillä 10-ottelussa tuloksen 6530, joka on epävirallinen ennätys. 42,41 2017 3-loikka 12.73 2017 Keihäs 600 g 73.58 2017 5-ottelu 3474 2017 P15 110 aj.91,4 cm 15,82 2018 Keihäs 600 g 75.10 2018 10-ottelu 6058 2018 M16 Keihäs 700 g 76.45 2019 10-ottelu 6844 2019 M17 Keihäs 700 g 76.45 2019 Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 597. Samalta vuodelta on hänen pituustuloksensa 660. Hiihtäjätyttöjen viestijoukkueet Vuosien varrella viestimatkat ovat muuttuneet. Näin ollen vanhat tilastomerkinnät ovat säilyneet. Tällaisia ennätyksiä ei enää voi parantaa, koska lajissa on tapahtunut muutoksia: heittolajeissa välineen paino, aitajuoksussa matka ja aitojen määrä ja viesteissä juostavat matkat ja juoksijoiden määrä. Sillä tehty piirinennätys on Onni Rustholkarhun viime vuonna heittämä 42.19. Moukaritulos 3,0 kilon moukarilla 41.07 on edelleen ennätys. Samoin on vaihdellut juoksijoiden määrä. T 10 sarjassa Voiman tyttöjen Katriina Tervalan, Tiina Ylösen, Sanna Valjakan ja Kati Kivisen aika 4 x 100 metrin viestissä vuonna 1992 on edelleen piirinennätys. Jesse ja Joonas Jesse Jokisella on hallikisojen M19-sarjan 7-ottelun ennätys vuodelta 2007 pistemäärällä 5037. Ahkeran Hannu Kyösola kolmiloikkasi 15.92 vuonna 1971. Nykyään moukarin paino on 2,5 kg. Miialla seitsemän ennätystä Sisun Miia Makkosen nimi on ennätystilastoissa T12-sarjassa. Jarno Poskela loikki 13.85 P15-sarjassa vuonna 1988. Voiman hiihtoa harrastanut nelikko Pirjo Porvari, Katja Jokihaara, Päivi Porvari ja Tanja Jokihaara juoksivat N17-sarjassa 4 x 800 metrin viestin ennätyksen 9.49,45 vuonna 1993. Nykyään kiekko on 750 grammaa. 522 2014 Keihäs 400 g 45.88 2014 4-ottelu 1641 2014 P12 150 m 20,69 2014 200 m 26,33 2015 200 m aj. Hollolan Urheilijoiden Tuula Rautanen pinkaisi 100 metriä aikaan 11,60 vuonna 1973. osa. Se on myös Jessen ottelijauran paras tulos. Ennätyksen tehdessään tämä Hartolan Voiman kasvatti edusti jo Lahden Ahkeraa. Nykyään tässäkin sarjassa heitetään 750 gramman kiekkoa. T9sarjassa Voiman tyttötrio Pirjo Porvari, Katja Jokihaara ja Päivi Porvari juoksivat 3 x 800 metriä aikaan 9.40,9. Tähän on poimittu vuoden 2018 tilastossa esiintyvät voimalaiset ja sisulaiset. Vanhimpia ennätyksiä on Sysmän Sisun Seppo Lindholmin P10-sarjan korkeustulos 145 vuodelta 1972. Aitojen korkeus oli 76,2 cm, nykyään juostaan 60 cm korkuisilla aidoilla. Nykyään viestejä ei juosta joka ikäluokassa vaan joka toisessa. Aika moni voimalainen ja sisulainen on saanut nimen piirin ennätystilastoon. T13-sarjassa Katja Jokihaara, Pirjo Porvari ja Tanja jokihaara juoksivat 3 x 800 metrin viestissä ajan 7.41,35 vuonna 1990. 31,25 Korkeus 155 2015 Keihäs 400 g 60.67 2015 5-ottelu 2507 2015 P13 Pituus 609 2016 3-loikka 12.62 2016 Keihäs 400 g 62.49 2016 5-ottelu 3352 2016 P14 100 m aj. (HH) Eemil Porvarilla on eniten ikäluokittaisia piirinennätyksiä. Asikkalan Raikkaan Marjatta Mäkinen–Kuuluvaisen vuonna 1965 pukkaama kuulatulos 15,66 on vanhin aikuissarjojen LasYn piirinennätys. Vanhin piirin ennätys on Lahden Sampoa edustaneen Altti Alarodun seivästulos 526 vuodelta 1968. HaVo:n ja SySi:n yleisurheilun piirinennätykset Annikalla ainoa aikuisten piirinennätys Aikuisten sarjoissa Annika Nurmisella on naisten moukarin piirinennätys, vuonna 1962 heitetty 62.95. 1978. T10-sarjassa Voiman Viivi Kupiainen hyppäsi korkeutta 137 vuonna 2015. Nykyään heitetään 4 kilon moukaria. Nykyään sarjassa juostava aitamatka on 60 metriä ja aitojen korkeus 60 cm. Kuva Sisun elokuisesta 100-vuotistapahtmassa. T12-sarjassa Teija Jokinen kipaisi 80 metrin aidat aikaan 14,4 vuonna 1971. Annika Nurminen heittää Tampereen Kalevan kisoissa vuonna 2008. M19 sarjassa Joonas Makkosen pituusennätys on 747 vuodelta 2007. Voiman 9-vuotias Tiia Lehtosaari hyppäsi 165 vuonna 2001. Sen jatkona tilastossa Annikan nimi komeilee myös N22-sarjan (62.15 2006), N17-sarjan (54.75 2004) ja N16-sarjan ( 49.54 2003) ennätystilastossa. Seuraavana vuonna meni T10-sarjassa jo 216. 14.62 2017 300 m aj. Timon tulos oli niin kova, että kevyempääkään kiekkoa ei sarjassa ole heitetty Timon jälkeen pitemmälle. Eemilin ennätykset Eemil Porvari on tyhjentänyt ennätyspajatson. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 Helinin Heikin palsta Aulis Tiensuun ylläpitämissä Lahden piirin ennätystilastoissa Myrskylän Myrskyn Lasse Virenin nimi on moneen kertaan (maili, 3000 m, 5000 m ja 10 000 m). Jarno Poskela heitti 5,4 kilon moukaria vuonna 1987 P-14-sarjassa 40.84. Kesällä Eemil edusti Suomea nuorten olympiafestivaaleilla Bakussa. Sen hän teki 16-vuotiaana, joten se on M16-sarjankin ennätys. Mika Kantele vuoksi vuonna 2003 P11sarjassa 1500 metriä aikaan 5.21,25. T14-sarjassa sama kolmikko juoksi ajan 7.32,86. Kyösola otteli 7669 pistettä vuonna 1971. Timon kovat kiekkotulokset Timo Olkkonen heitti 1.0 kilon kiekkoa 36.34 12-vuotisten poikien sarjassa vuonna 1977. Mäkinen, Johansson Lindholm, Kantele, Poskela P9-sarjassa Voiman Jani Mäkisen 1000 metrin kävelyaika 6.43,46 vuodelta 1991 on edelleen piirin ennätys. Miia heitti T15-sarjassa kiekkoa 48.68 vuonna 2009. Ahkeran Ismo Toukonen juoksi 3000 metrin esteet aikaan 8.18,29 v
Kuolleisuus on molemmissa kunnissa paljon syntyvyyttä suurempi. Tarjolla pitää olla jatkuvasti jotain uutta, paikalleen pysähtyminen ei edistä liiketoimintaa. Kuvan torkkupeitosta piti tulla tyyny, mutta se kasvoi hiukan suuremmaksi... Mutta kun tilaa oli, alkoivat toistenkin kammareiden hyllyt täyttyä pikkuhiljaa erilaisista tavaroista. – Kultaseni, ei se mitään, kyllä sinä opit. Sysmässä ja Hartolassa ilmaa riittää, kun ei mailla eikä halmeilla ole ristinsielua! Nuoripari istui kotonaan aamiaispöydässä. – Suo anteeksi kulta, minä en osaa tehdä keittiössä muuta kuin kakkuja ja kalaruokaa, surkutteli tuore vaimo. Sysmän ja Hartolankin asukasmäärä kasvaa kuin lehmän häntä – alaspäin. Tuija Rajavuori vietti ennen Lintaa aikaansa pitkälti kotonaan. – Ostin kaikki tuotteet ja tavarat itselleni. Tuija avasi vuokraamaansa tilaan kahvilan ja aloitti Bemer -hoidot yhdessä kammarissa. Käytännössä Lestijärvellä vauvan saaville tipahtaa tilille kaksinkertainen summa lapsilisää. Ennen vauvarahan maksamista Lestijärvellä syntyi keskimäärin kuusi vauvaa vuodessa, mutta jo heti seuraavana vuonna 14. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Monenlaisia asiakkaita on pistäytynyt kahvilla ja ostoksilla ja monista on tullut ystäviä. Yksitellen lueteltuna listasta tulisi aivan liian pitkä. Messuilla en käynyt, mutta edustajat ja yksityiset ihmiset tulivat tänne esittelemään tuotteitaan. Kaikkien pitäisi viestiä, että lapset tuovat iloa ja sisältöä elämään. Pieni Lestijärven kunta ryhtyi maksamaan vauvarahaa, tuhat euroa vuodessa kymmenen vuoden ajan. Vuodesta 2013 lähtien kuntaan on syntynyt 60 vauvaa. Hartolan tilanne alkuvuoden 2020 osalta näyttää kuulemma hyvältä. Tuija aloitti pienellä rahalla, vähitellen, mutta innostus kasvoi kasvamistaan ja tuotevalikoima monipuolistui. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Lana. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Ja sen pitäisi olla kaikille selvää, että lapsettomuus ei pelasta ilmastoa. Mies teki reissutöitä ja kolmilapsisessa perheessä oli paljon työtä. Hengissä pysymisen ehto on myös uudistuminen. Voisiko vauvarahan lisäksi olla muita keinoja syntyvyyden nostamiseksi. Seitsemän kammarin kahvit 14.10.2010 oli tärkeä päivä. – Kysyin Tuottajain Maidolta tämän kiinteistön vuokraamista ja minulle vuokrattiin upea hirsinen rakennus ja kaikki sen 7 kammaria ja 220 neliötä. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2019 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Tavaroita sisustuskäyttöön, lahjatavaroita ja koristetavaroita. Kumpaa me muuten nyt syömme. Ennusteen mukaan Sysmän asukasmäärä olisi pudonnut jaksolla 2004 – 2040 yhteensä 827 hengellä ja Hartolan maltillisemmin, vain 202 hengellä. Ne ovat menneet mukavasti kaupaksi, huteja ei hankinnoissa paljoa tullut. Olipa mielenkiintoista katsella tilastokeskuksen vuonna 2004 laatimaa väestöennustetta. Tärkein seikka kuitenkin on saada kuntien asenneilmasto lapsija perhemyönteisemmäksi. Tämän vuoden aikana Sysmään on syntynyt 12 lasta, Hartolassa kymmenkunta. Stressiä syntyy koko ajan, kun kiinteistö on aina myyntilistoilla, toteaa Lintan Kammarin vuokralainen Tuija Rajavuori. Lisänä täällä on myynnissä luonnollisesti itse tekemäni tuotteet. Onhan niitä: vauvaperhe voisi saada kunnallisveron suuruisen summan takaisin siltä vuodelta, kun vauva on perheeseen syntynyt. Nuoret naiset ja miehet eivät enää kohtaa ja jos sattumoisin kohtaavat, pitkälle opiskellessaan naiset siirtyvät kaupunkiin ja lykkäävät ensimmäisen lapsen tekemistä. Siitä huolimatta hän ehti kutomaan ja neulomaan ja kävi kirkonkylän myyjäisissä kauppaamassa tuotteitaan. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Kyösti Piippo SYSMÄ Lintan Kammarin emäntä Tuija Rajavuori on tavatessa hiukka allapäin, perheen koira oli kuollut muutama päivä sitten. (Päivämäärä oli tarkoin määrätty, mutta vaihteli alueittain). – Kesäasukkaat ovat suuri voimavara uskoakseni kaikille sysmäläisille yrittäjille, paikallisia asiakkaita tietenkään unohtamatta. Kammarin 9 -vuotishistoriaa kerratessa mieliala kuitenkin onneksi muuttuu. Lasten teko ei näytä enää kiinnostavan nuoria ja pako maalta kaupunkiin kiintyy. Oravan metsästys sai alkaa, kun oravan karva oli täysin harmaa. Yhdeksän vuotta on mennyt Tuijan mielestä nopeasti. Ilmainen päivähoito voisi olla myös hyvä konsti. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kaupunkilaisneidit ja peräkammarin pojat Jotain tarttis tehdä. Sen mukaan vuonna 2040 Hartolassa olisi 3538 asukasta ja Sysmässä 3889 asukasta. Menikös kaikki hiukka pieleen. Miehet puolestaan syrjäytyvät peräkammarin poikina. – Tähän meijerin tilanteeseen toivoisin pysyvää ratkaisua
Tervetuloa laulamaan kanssamme lempeitä ja hoitavia virsiä ja rukouslauluja. --Sysmässä: To 24.10. Eli nyt pitäisi säästää ja pitää kukkaron nyörit tiukalla, mutta mitä tekee Rinne – lisää pysyviä kuluja miljardeilla. Messun jälkeen tarjolla iltatee ja mahdollisuus keskusteluun kätilön, Käpy-tukihenkilön tai papin kanssa. Tankkauspiste Nuotassa. (20. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Kirkon keskikäytävä täyttyi ihmisvirrasta kohti alttaria. HUOM! Pe 25.10. 050 592 0062/ pekka. Su 3.11. Viimeiselle matkalle hän asettui toiveensa mukaisesti Otamon hautausmaalle 19.10.2019 klo 14.15 läheisten ollessa paikalla. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Kaikki ovat syntisiä ja tarvitsevat armoa voimaksi elämän matkalle. Anneli ja Pelleriina, Sysmän NNKY. Salpausselän srk Lämmin kiitos kaikille hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille! --Lapsityö: HUOM! Syyslomaviikolla vko 43 ei kerhoja! Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 16 Isoskoulutus srk-talolla Hartolassa. Ti 29.10. Keskiäkäinen mies odottaa kauhulla, milloin tulee demareilta taas ehdotus, että perustetaan kuvaputkitehdas! Väitetään, että nämä batmaniksi pukeutuneet henkilöt siellä Al-Holin leirillä olisivat suomalaisia. Tervetuloa mukaan suunnittelemaan keräystä! Kastettu: Seela Helmi Sofia Kääriäinen Kuollut: Raimo Toivo Juhani Laine 72 v. Kysy lisää Kirsiltä. Pienemmät konttasivat, joku pysähtyi kohdalle ja kertoi kuulumiset. Vapaaehtoinen kahviraha seurakunnan nimikkoläheteille. Eija Kananen, viulu, alttoviulu, Marina Busch, piano, Sami Tabell, laulu, Jukka Tabell, urut. Kiitos, että luoksesi saa tulla jokainen”. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Kutsu liikkeelle 11.01.1947 syntyi äitimme Seija Marjatta Blinnikka ja hän jatkoi unta täältä ikuisuuteen levollisin mielin 20.09.2019 klo 19.15. Ennätysmäärä ministerien avustajia on huikeilla palkoilla, jokainen eduskunnasta pudonnut demari ja kepulainen on pelastettu korkeapalkkaisiin töihin, puoluetukea nostettiin peräti 20 prosentilla, budjetti lepää ilmapatjan päällä, eli menot ovat faktoja mutta tulot epävarmoja, ja niin edelleen. Ke 30.10. Jumalanpalvelukset: Su 27.10. ei päivystystä! Kuollut: Eino Armas Jokinen 91 v., Jouko Juhani Numminen 73 v., Anna-Maija Takatalo 83v. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Pe 1.11. Liikenneministeri Sanna Marinkin jo ehti mennä höläyttämään, että voitaisiin pikkuhiljaa siirtyä nelipäiväiseen ja kuusituntiseen työpäivään, ei se kahdeksan tuntia mikään pakko ole! Keskiäkäinen mies ei voi todeta muuta kuin että voi herran jumala! Ja jostain syystä näillä liikenneministereillä on lisäksi ollut tapana pysäyttää jokin ajoneuvoluokan myynti, nyt pysähtyi mopoautojen myynti sen idean takia, että mahdollisesti voidaan tehdä perusautoista mopoautoja. On hyvä huolehtia omasta jaksamisesta. Facebook Kirsi Männistö. – Kutsutaanko meitä kenties johonkin uuteen. Ajattelin, että nyt ollaan seurakunnan ytimessä, anteeksiannon lähteen äärellä. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. Ma 28.10. Messun yksi tavoitteista oli osoittaa, että on tärkeää pitää huolta itsestä ja toisista. klo 12-14 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. Laulut ja yksinkertaiset sävelet ovat silta hiljaiseen, yhteiseen rukoukseen. Hiljentymistä ja rukousta lapsettomuuden, keskenmenon, raskauden keskeytyksen, kuolleen lapsen syntymän tai lapsen kuoleman kokeneille. Mutta Jumala on luvannut antaa anteeksi pahat ajatuksemme ja tekomme. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Ilmoittautuminen Satu Saarelle to 24.10. Pistäydy tutustumassa. Lähetyssoppi Nuotassa. klo 16 AIRista ADAGIOon Klassisen musiikin helmiä soitettuna ja laulettuna Hartolan kirkossa. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. Su 3.11. liikkuvaa messua. (21. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Yhteys kanssakulkijaan vahvistui. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. Sanaa, musiikkia ja toisten tapaamista. "Virsin, lauluin, psalttarein". fi. Su 27.10 kolehti kerätään kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisen maailman puolesta Vastuuviikon kautta. Mukana Petri Virkkunen, Pekka Kuuppo ja Jaak Luts ja lauluryhmä. Konsertti: Su 3.11. Eduskunta aloitti taas työt syyskuussa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Ihmisten liike kohti alttaria oli kuin koko kehon rukousta, ruumiin rukousta. Mukaan mahtuu monenlaista väkeä ja kaikki ovat tervetulleita. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi Ke 30.10. Kerho on ilmainen. Ensi vuoden budjetti perustuu velanottoon, eli vaikkapa luonnonsuojeluun ja kehitysapuun käytetään lainarahaa, mikä on täysin järjetöntä. Laulun aikana mietittiin, mikä sillä hetkellä painoi mieltä ja mitä halusi hiljaa pyytää Jumalalta anteeksi. Sen jälkeen painetaankin hiki päässä syyslomaan saakka, joka on viikon mittainen. klo 14 Ystävähetkinen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). La 2.11. klo 19 Tyhjän sylin messu Mukkulan kirkossa, Kilpiäistentie 1, Lahti. Tuntuu siltä, että kaikki hallituspuolueet ovat suorastaan yrittäneet keksiä, mihin rahaa voitaisiin käyttää! Ja kaikki tämä taloustieteilijöiden ennustaman maailmanlaajuisen laman alla! Kiinan ja Yhdysvaltojen nahistelu, Venäjän talous, Brexit, Saksan ja muutaman muun EU-maan taantuma, väestön vanheneminen; kaikki tämä tulee iskemään parin vuoden kuluessa Suomenkin talouteen. Pieni lapsi itki jäädessään toisten jalkoihin jonossa, mutta isosisko auttoi, otti syliin ja lohdutti. Tainionvirran seurakunnassa Hartolan kirkossa vietettiin 13.10. Otettiin kivi käteen ja vietiin se alttarikaiteelle. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, saarnaa Pekka Eskelinen, mukana messuryhmä sekä messukuoro, kirkkokahvit, ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Joutjärven srk --Hartolassa: Ke 23.10. Ilmoitathan myös ruokavaliosi. Jaksaa jaksaa... kirjoittaja on Katri Ylönen srk-pastori Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Se merkitsee iloa, arvostusta ja kunnioitusta omaa kehoa kohtaan. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaisrk:ssa. Avoin kerho lähiasukkaille. Keskiäkäinen mies RAHA NAURAMAAN! Kuten Keskiäkäinen mies pelkäsikin, demarivetoinen hallitus on laittanut rahat suorastaan nauramaan. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan kirkossa ja Sysmässä srk-sali Nuotassa. Jos lainaa otetaan, niin se pitäisi käyttää kasvua lisääviin investointeihin. Ma 4.11. Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry. 050-5920064 Ma 28.10. Tämä hallitus ei siis ole isänmaan asialla Suomea pelastamassa, vaan kaikki päätökset tähtäävät siihen, että vaalikarja ymmärtäisi äänestää samat rahanjakajat uudestaan valtaan. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. To 31.10. Instagram hartolan_diakoniatyo. Askel takaisin penkkiin kulki kevyempänä. Se oli puhutteleva aitoudellaan. Lasten äänet ja läsnäolo toivat elämää kirkkoon. Seurakunnassa seinät ovat leveällä ja katto korkealla. Onnelasta oli asukkaiden oma lauluryhmä, joka esitti messun aluksi tutun virren ”Ystävä sä lapsien ” laulaen ja viittoen Ulla kanttorin johdolla. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Jos he olisivat suomalaisia, niin leirin nimi toki olisi Al-Ko-Holin leiri! Keskiäkäinen mies. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen srk-talolla – klo 17.30 Toivomuskuusi-suunnittelupalaveri srk-talossa. Keväällä painetaan niska limassa taas pääsiäislomaan saakka (1 vko) ja nippa nappa jaksetaan kesälomalle asti, joka kestääkin sitten onneksi kaksi ja puoli kuukautta. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Meitä ihmisiä haavoittavat usein eniten omat rikkomuksemme, syntimme, jotka lähtevät sisältä, meistä. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Yksin ei tarvitse kenenkään taistella. Su 3.11. Ruoka kahvi 8 e. HUOM! Ke-to 23.-24.10. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Sitten vielä tiukka rypistys tätä nelipäiväistä viikkoa joululomaan asti, mikä loma taas on seitsemän viikkoa pitkä. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. --Yhteiset tapahtumat: Pe 1.11. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. klo 12-14 p. (Pyhäinpäivä) Pyhäinpäivän iltakirkko klo 18 Hartolan kirkossa ja klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. www.tainionvirranseurakunta.fi. Johdattelin rukoukseen sanoin: Jumala on luonut, muovannut meidät. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Synnintunnustuslauluna laulettiin rukouslaulua: ”Jeesus, anna anteeksi, nyt hiljaa rukoilen. klo 14 Psalmilaulutilaisuus srk-sali Nuotassa. Kahvitarjoilu. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro ke 30.10 klo 18.30 kirkossa Su 27.10. Esitys taisi liikuttaa monet kyyneliin. Pe 25.10. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Synnintunnustuslaulun aikana sai lähteä liikkeelle omalta paikalta. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. 050-478 4958 tai Pekka Kuupolle ma 28.10 klo 12-14 tai pekka.kuuppo@evl. Kiitosaiheitakin nousi mieleen. Erityinen ilon aihe oli, että lapsiperheet lähtivät hyvin liikkeelle ja olivat innolla juonessa mukana. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Hän suojelee meitä. EI Ilona ja Toivo-Kerhoa Ma 28.10. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. ei päivystystä! Ti 29.10. Kirkosta löytyi pöytä, jossa oli erilaisia kiviä. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Alussa pieni hartaus To 31.10
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! DIRK puuseppä & palvelut > remontit, kalusteet, ikkunoiden ja ovien asennukset, terassit, ulkolaudoitukset, maalaukset PYYDÄ TARJOUS! 045 7873 0394 dirkinpjp@gmail.com Ravioskorventie 278, Nuoramoinen. Soita p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu
Autoasi Joutsa on vuoden Autoasi-korjaamo 2019 . Irtonamut 4 95 kg Bonaqua Kivennäisvedet 24 x 0,33 l, 7,92 l (sis. 6,55 + pantit 2,40) (0,83/l) 8 95 Kalaneuvos Kokonainen savukirjolohi Jyväbroiler Broileri yrtti-pippuri Findus Wok-vihannekset pakaste 450-500 g (3,90-4,33/kg) 9 98 kg 4 95 kg ERÄ! Snellman Maatiaispossun uunifilee Sinuhe Hillomunkki 6 kpl, 390 g (5,00/kg) 1 95 4 95 kg Suomalainen Osteen Mango Espanja 1 79 Rainbow Klementiinipussi 1 kg Espanja 2 98 kg Suomalainen 1 95 AUTOASI JOUTSA / JS KORJAUSPALVELU Vasaratie 2, 19650 Joutsa, p. pesu ja säilytys KATSO HINNAT, 4 KPL ASENNETTUNA ALLE: Hinnat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää! TULOSSA keskiviikkona 13.11.2019 ILMAISJAKELU DIGINÄ. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 23.10.2019 VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 23.–26.10. 0400 883 377, joutsa@autoasi.fi Henkilöauton renkaiden allelaitto 20 € RENKAAT JA RENGASTYÖT JOUTSASTA! TUULILASIN VAIHDOT VAK.YHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO Valtuutettu Polaris-huolto HINAUSPALVELU 24 h,0400 259 117 Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-ERÄMAKSULLA – Kysy lisätietoja! ?. 195/65/15 NASTARENKAAT Kormoran 310 € Michelin 460 € Nokia 495 € 205/55/16 NASTARENKAAT Kormoran 340 € Michelin 590 € Nokia 610 € Uuden rengassarjan ostajalle nelipyöräsuuntaus/-säätö 59 € RENGASHOTELLI 59 €, sis