0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jari Vinko Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahvistaja 050 61 209 Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnan matkailustrategiaa käytiin läpi Teams-kokouksessa kunnanjohtaja Merja Oleniuksen johdolla perjantaina 16. Tilassa voi järjestää eri palveluja vaikka vuodenaikojen mukaan pop-up-tyyppisesti. kasvissosekeitto (M, G), paistettua kalkkunafileetä pekoni-sienikastikkeella (L, G) tai savuinen sahtisikapata (L, G) TO 22.10. Halloween -majoituspaketti kahdelle sis. -Melontareitti Sysmään on hyödynnettävissä todella hyvin, kunhan visuaaliseen puoleen panostetaan vielä lisää, Olenius tähdentää. Se vaatii paljon työtä. klo 18.00 alkaen HALLOWEEN JUHLAT Luvassa mm. Hartolassa ovat käynnissä ajankohtaisina hankkeina mm. LA 21.11. & LA 28.11. aurajuustokeitto (L, G), kanarisotto (M, G) tai jauhelihaburrito (L) Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. LINNA HOTELLI LINNA-HOTELLI Kaikulantie 86, Hartola p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Syyskauden herkkuja Suvituulesta! Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! Huhtahyvät MEETVURSTI 350 g TO-LA Suvituulen METSÄSIENISALAATTI 2 ,00 /pkt HERKKUTORILTA! Atria GOUTER 1,4 kg ERÄ! 19 ,95 /kg 6 ,95 /kg 2 ,99 /pkt 4 ,99 /kpl raj. 500 g 400 pkt:n ERÄ! Vaasan OOH-DONITSIT 200 g ERÄ! 1 ,99 /pkt TO-LA Meillä jauhettu SIKA-NAUTA JAUHELIHA TO-LA. klo 21.00 M. SU 8.11. yritysryhmäyhteistyö Puhdasta ruokaa ja turvallisia elämyksiä Sysmän kanssa, pyörämatkailun kehittäminen ja Hartolan perinteisten markkinoiden kehitystyö. suol. “Puhdas ruoka, turvalliset elämykset”. Muitakin puheenvuoroja kuultiin. Keittiö avoinna klo 22 saakka. Miinuksena ovat hankalat kulkuyhteydet julkisilla. Tarkoitus on yhdistää saman katon alla vanhassa nimismiehen talossa Keskustiellä mm. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 43 (1446) Keskiviikkona lokakuun 21. Päivi Koskela odottaa paljon Eloisaa -lifestylekonseptiltaan. Hartola Golf oli eräs harvoista koronavuoden voittajista, jos niitä ylipäätään on. Merja Olenius. LINNAN ETKOT 6.12. Syyslomien jälkeen “citymaalaisten” vastuuhenkilöt tapaavat kunnan johtoa. 050 550 7753 myynti@linnamaalaishotelli.fi linnahotelli.fi TERVETULOA! Linna Hotelli Hartola linnahotelli AVOINNA: ma-to 9-17, pe-la 9-22, su 12-16 TULEVAT TAPAHTUMAT LA 24.10. -Kansainvälisen matkailun, joka on muodostanut noin viidenneksen alueen matkailusta, voi olettaa pysyvän marginaalisena vähintään seuraavan vuoden ajan. Hän pyytää antamaan palautetta ja halukkaita yrittäjiä ilmoittautumaan yhteistyöhön. Lahti Regionin ajankohtaisista kuulumisista kertoi toimitusjohtaja Raija Forsman. Somen merkitys on kasvanut koronan takia paljon, hän muistuttaa. Kierrosmäärät lisääntyivät huomattavasti toimitusjohtaja Tera Heinosen mukaan. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Pyöräja liikuntamatkailun kasvuun luotetaan kovasti. lokakuuta. Forsman muistutti maakunnan matkailuperinteen olevan vielä varsin nuorta. Vapaa sisäänpääsy juhliin. LINNAN JUHLAT LOUNAS ma-pe klo 10.30-15 KE 21.10. Unohtamatta Kuninkaanpolkua, Harjun reittiä, taidejuttuja, Purnuvuoren ja sen ympäristön mahdollisuuksia jne. Illan paras halloween-asu palkitaan. Etätyöstäkin kaipaa taukoa, kuten shoppailukäyntiä kaupunkiin. TANSSITORSTAIT 5.11., 19.11., 3.12., 17.12. tomaatti-vuohenjusstokeitto (L, G), haukipyöryköitä, salsaa sekä yrttiperunoita (L, G) tai riistakäristystä perunamuusilla (L, G) PE 23.10. gulassikeitto (L, G), täytetyt paprikat (M, G) tai pastitsio (kreikkalainen makaroonilaatikko) (L) MA 26.10. Siinä voisi olla kokouksen perusteella napakasti kiteytettynä Hartolan edut matkailukohteena. ELVIS CHRISTMAS SHOW – ARON & COOL COMPANY 5.12. PARTINEN (liput 5€) LA 31.10. aasialainen kanakeitto (M, G), täytetyt munakoisot (L, G) tai metsästäjän possupata (L, G) TI 27.10. KUISMA JA J. tanssia, cocktaileja ja karaokea. Venäjältä kohdistuu maakuntaan paljon kysyntää. aamiainen 80€. Osallistujat pitivät Hartolan vahvuutena etätyömahdollisuuksia ja hyviä tietoliikenneyhteyksiä. -Ristiinmyynnin osaamista pitää myös kehittää, pohjoisessa tämä osataan luonnostaan, Marja-Leena Koivisto kommentoi. 2 pkt/talous Arla VOI norm. Kunta tavoittelee monen eri profiilin matkailijoita kotimaasta ja ulkomailta, erityisesti Pohjoismaista, Keski-Euroopasta ja Pietarin alueelta. ruoka, vihermyymälä, etätyötila ja henkinen hyvinvointi eri tavoin. ISÄNPÄIVÄMENU PIKKUJOULUT LA 21.11
Uuden ohjelmakauden strategiaa ollaan parhaillaan valmistelemassa. Kunnanhallitus merkitsee vuoden 2020 valtionosuusmuutokset tiedoksi.. Myytävät kohteet hinnoitellaan huomioiden niiden kirjanpidollinen arvo, rakennusoikeus ja mahdollinen puuston arvo. Päijänne-Leaderin toiminnanjohtajana toimii Anu Taipale, hankeneuvojana Virpi Kallioinen ja kalatalouskonsulenttina Janne Ruokolainen. 166.000€). Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen Kunnan omistamat kiinteistöt Hartolan kunta omistaa maa-alueita runsaat 500 ha. Kunnanhallitus päätti merkitä selvityksen tiedoksi ja antaa sen edelleen valtuustoseminaarille tiedoksi. Lakia on muutettu siten, että pykälässä tarkoitettujen korvausten määrä vastaa verotuksen maksujärjestelyjen muutoksista vuonna 2020 väliaikaisesti aiheutuvaa verotulojen viivästymistä. Kunta omistaa noin 5,6 hehtaaria viljelykäyttöön vuokrattuja peltoja, jotka on kaavoitettu asumiseen. Tekninen osasto on käynyt läpi kunnan omistamat maaja metsätilat. Tulevia projekteja mietittäessä seuran johtohenkilöt nimesivät listalle keittöremontin ja mahdollisen rannan kunnostamisen vapaa-ajan käyttöön. Liikolan seurojentalolla kaksi omistajaa ehdoilla, sama on laita yksityisten talon vuokraajien. 63 ha alueita, joita voidaan esittää suojeluohjelmiin. Tonttien jalostaminen vuokrattavaksi tai myytäväksi on ajankohtaista vt 4:n risteysaluejärjestelyjen ja niistä johtuvien kaavoitusratkaisujen yhteydessä vuosina 2021-2023. Uusi verokompensaatio ja veronlykkäysten korvaus on Hartolan osalta yhteensä 1.859.647€, kun se toukokuun laskelman mukaisesti oli 2.054.788€. Näistä kohteista on tavoitteena saada korvauksena kirjanpitoarvo, n. Maksujärjestelyjen muutoksista johtuva kuntien verotulojen viivästymistä vastaava euromäärä maksetaan kunnille vuonna 2020. Päijänne-Leader hallinnoi myös Sisä-Suomen Kalatalouden toimintaryhmää, jonka keskeisenä tehtävänä on kehittää elinkeinokalastusta Kymijoen valuMyös Tikkalan Nuorisoseura on saanut Leader-rahaa talonsa kunnostamiseen. Voimaan tulleella päätöksellä oikaistaan VVM:n 7.5.2020 tekemän muutospäätöksen korvausmäärät vastaamaan verotulojen viivästymistä. Peruspalvelujen valtionosuudesta ja veroperustemuutoksista johtuvien verotulomenetysten korvauksen muutos Poiketen 14.4.2020 vahvistetuista verotulojen maksun lykkäysmenettelyn kompensoinnista kunnille, on valtiovarainministeriö antanut 5.10.2020 uuden päätöksen. Ennen hinnoittelua kunnanhallitus päättää, voidaanko kohteet myydä. ma-alueella, eli kattaen koko Suur-Päijänteen Pihtiputaalta Kouvolan alueelle. Heini Katajisto (vas), Leena Helin, Kristiina Sippola ja Tuomo Kivelä huolehtivat seurojensa kautta yhteisen talon kunnosta. Eduskunnan päätöksen mukaisesti kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta annettuun lakiin on lisätty uusi pykälä koskien verotulojen viivästymisestä johtuvaa määräaikaista korvausta. Käytössä olevat kylien uimarannat ja venerannat sekä urheilukentät jäävät kunnalle kyläseurojen ja asukkaiden käyttöön. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 43 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 PÄÄKIRJOITUS: Nette Rimpioja Päijänne-Leader mukana kylätalojen remonteissa Leader -toiminnan päärahoitus tulee EU:n maaseuturahastosta. Myytäväksi esitettävien tilojen pinta-ala on noin 22 ha (kirjanpidollinen arvo n. Aluetta on kehitetty ohjelmakauden aikana 5,1 miljoonalla eurolla. Kunta edistää maaja metsäalueiden myyntiä suojeluohjelmiin soveltuvilta osin. Metsätiloja jää talousmetsäkäyttöön 322 ha. 259.000€. Päijänne-Leader on rahoittanut tällä ohjelmakaudella 115 yhdistysten ja yritysten hakemaa hanketta ja neljän teemahankkeen kautta 66 alahanketta. Niiden kirjanpidollinen arvo on noin 574.000€. Harakumu -hankkeessa tarkastellaan siirrettävien rantarakennuspaikkojen soveltuvuus Hirtesaloon sekä mahdollisesti Alasen järvelle tilalle Kylänranta. Harakumu -hankkeessa kunta siirtää omistamansa 4 vapaa-ajan rakennusoikeutta Kangassaaresta paremmin saavutettaviin paikkoihin. Suomessa toimii 54 Leader -ryhmää ja toiminta kattaa koko maan. Vastaava euromäärä lisättynä maksujärjestelyjen muutosten johdosta kunnille tilitettävän viivästyskoron arvioidulla määrällä vähennetään veroperustemuutoksista johtuvien verotulomenetysten korvauksesta vuosina 2021 ja 2022. Suojelukohteissa on mukana tervaleppäkorpea, luotoja ja saaria, suoalueita sekä vanhaa metsää. Teollisuusja liiketonteiksi vt 4:n läheisyydessä soveltuvia alueita on hankittu noin 27 ha. Tekniselle toimelle annetaan tehtäväksi valmistella myyntiin soveltuvien maaja metsätilojen hinnoittelua ja mahdollisten uusien rakennuspaikkojen osoittamista siten, että myyntihinnat vahvistaa hallitus. Metsien kirjanpidollinen arvo on 1.557.000€, joka perustuu voimassa olevan metsätaloussuunnitelman vuotuiseen tuottoarvioon. Puistoalueita ei myydä, ellei myynnin yhteydessä tehdä samalla kaavamuutosta, jolla alueen käyttötarkoitus muuttuu. Kunta omistaa myös n
Lokakuussa huoltajilta kysyttiin oppilaiden osallistumisesta toimintaan. Liukuesteet kustannetaan testamenttivaroista. hyky-kyydeissä, eli vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisissa kyydeissä oli aiemmin tänä vuonna ongelmia, mutta tilanne on Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän ja tilausvälityskeskuksen mukaan helpottunut ja myös invatakseja on ollut riittävästi. Näiden oppilaiden opetus järjestetään aina lähiopetuksena lukuun ottamatta mahdollista karanteeniin asettamista. Hyvinvointivaliokunta päätti siirtää toimivaltaansa siten, että hallintoja sivistysjohtaja päättää ajalla 15.10.31.12.2020 perusopetuslain 20 a §:n mukaisiin poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä. Syyskuun 2019 kokonaismenot olivat 3.865,57€ ja toiminnan tuotot 1.142,37€. Toiminnan tuotot olivat 5.899€. Ennen hankintailmoituksen julkaisemista Hartolan kunta järjestää markkinavuoropuhelun, jossa esitellään potentiaalisille tarjouskilpailuun osallistujille tulevaa hankintaa sekä uuden koulun keittiön toimintatapaa. Sysmän kunnan hallintosäännön mukaan hyvinvointivaliokunta päättää opetuksen järjestäjänä lainsäädännössä kunnille säädetyistä tehtävistä ja päättää poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä ellei toimivaltaa ole delegoitu viranhaltijalle. Poikkeukselliset opetusjärjestelyt eivät koske vuosiluokkien 1 – 3 oppilaita, erityisen tuen päätöksen saaneita oppilaita, pidennetyn oppivelvollisuuden oppilaita eikä valmistavan opetuksen oppilaita. Ruokahuollon henkilöstön kanssa käydään yhteistoimintaneuvottelut tarpeen mukaan. Ikääntyvien hyvinvointisuunnitelma Neuvosto valitsi ikääntyvien hyvinvointisuunnitelmaa päivittävään työryhmään Raimo Riskin ja Seija Vuokon. Ruokapalveluiden hankinnan kilpailutus Hartolan kunnalla ja Attendo Oy:llä on koulun ja varhaiskasvatuksen ateriapalveluiden tuottamissopimus, joka perustuu kunnan 1.1.2020 toteuttamaan Kotisalon ja keskuskeittiön kauppaan Suomen Hoivaja Asunto Oy:lle. Apteekin kanssa sovitaan tarkemmin mallista ja asiasta tiedotetaan tarkemmin heti kun liukuesteitä voi hakea. Uusi toimintatapa mahdollistaa ruokapalvelujen hankinnan siten, että aterioiden kuljetus ja tarjolle laittaminen sekä astioiden pesu ja jälkikäsittely sisältyvät kilpailutettavaan palveluun. Attendo Oy:n kanssa tehty ruokapalvelusopimus on voimassa 28.2.2021 saakka. Merkittiin tiedoksi vuoden 2021 toimintasuunnitelmaan seuraavat toiminnot: asiointiavustajatoiminta ja Juttutupa, jalkautumiset kylille, tietoiskupäivät ikäihmisille ja omaisille, vanhustenviikon ohjelma, retki ikäihmisille, virkistystoimintaa Kotisalossa joka toinen viikko, kesän virsilaulutapahtuma ja teatteriesitys. Palveluntuottaja on vastuussa suorakorvaustoiminnan järjestämisestä siten, että jokainen taksitilaus vastaanotetaan ja järjestetään palvelukuvauksen mukaisesti. Näin Kela voi selvittää asian yksilöitynä, puuttua kyytien ongelmakohtiin ja korjata toimintaa. Moni asia on jäänyt toteutumatta koronavirusepidemian vuoksi. Muutokset tapahtuvat syksystä 2021 alkaen ja suunnittelun tueksi tehdään talven 2021 aikana ennakkovaikutusten arviointi, joka tuodaan keväällä 2021 lautakunnan käsiteltäväksi. Sarastia Oy:ltä saadun tarjouksen mukaan kilpailutusprosessi maksaa 3.500,00€ (alv 0%). Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista, että päätösvalta siirretään yhdelle viranhaltijalle, jolloin päätökset tehdään yhdenmukaisesti ja koordinoidusti. Päätettiin tiedottaa, mistä numerosta hykyja kela-kyyti tilataan ja mihin voi antaa palautetta ongelmista. Muutoksessa pyritään siihen, Helena Mäkinen Talousarvio ja toimintasuunnitelma 2021 Käytiin läpi vuoden 2020 budjetti ja toimintasuunnitelma. Sysmän kunnan elokuvatoimen hoitaminen Sysmän kunnan elokuvatoimen hoitaminen on hankittu viime vuosina ostopalveluna. Vuonna 2020 aamuja iltapäivätoiminnan kustannukset (30.9.2020saakka)/ Tilikauden alijäämä oli 25.746€. Päätös voidaan tehdä enintään yhdeksi kuukaudeksi kerrallaan. Myös ns. Saatavuusongelmat ja pitkät odotusajat ovat koskeneet enimmäkseen kelakyytejä, joihin on tarvittu invataksia. Tarjouspyyntö oli 18.9. Varhaiskasvatuksen (Vanttu ja Onnimanni) ruokapalvelut kuuluvat kilpailutettavaan palveluun, eikä niihin tule muutoksia. Vuosina 2015–2020 kunnan elokuvatointa on hoitanut Sysmän 4H-yhdistys. Mikäli syntyy tarve siirtyä poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin, on tarkoituksenmukaista, että päätös voidaan tehdä joustavasti ja viipymättä. Mikäli opetusta ei voida järjestää turvallisesti lähiopetuksena koulussa tai muussa opetuksen järjestämispaikassa, voidaan opetusta järjestää osittain tai kokonaan muuna kuin lähiopetuksena etäyhteyksiä hyödyntäen. Syyskuussa 2020 aamuja iltapäivätoiminnassa oli 16 oppilasta (12%:lla maksuvapautuksia). Kyseessä on kansallisen kynnysarvon ylittävä, kolmeksi vuodeksi kerrallaan tehtävä hankinta, joka sisältää kolmen vuoden lisäoption. Opetuksen järjestäjän päätös voi koskea yksittäistä koulua tai sen osaa tai kaikkia kouluja tai toimipisteitä. Vuonna 2019 aamuja iltapäivätoiminnan kokonaiskustannukset/Tilikauden alijäämä oli 36.175€. Syyskuun 2020 kokonaismenot olivat 4.074,07€ ja toiminnan tuotot 1.570,64€. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän hyvinvointivaliokunta Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Helena Mäkinen Aamuja iltapäivätoiminnan tilannekatsaus ja ennakkovaikutusten arviointi Rehtori Tiina Kotila-Paaso on selvittänyt aamuja iltapäivätoimintaan tarvittavia resursseja ja tilatarvetta lukuvuodesta 2021 2022 alkaen. Harkinta poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä tehdään yhdessä tartuntatautiviranomaisen kanssa. Niitä asiakkaita, joiden kyydeissä on ollut järjestymisongelmia, pyydetään olemaan yhteydessä suoraan palveluntuottajaan tai Kelaan. Rehtori käyttää kilpailutuksessa apuna Sarastia Oy:n hankintaosaamista. Kannustetaan asiakaspalautteen antamiseen matalalla kynnyksellä. Lapsen oikeuksien rajoittamisen tulee olla tarkkarajaista, tarkoituksenmukaista ja kestoltaan mahdollisimman lyhytaikaista saavutettavaan päämäärään nähden. Hyky toivoo jatkossakin tietoa pitkistä odotusajoista tai toimimattomuudesta. Uuden koulun jakelukeittiössä ruokaa ei edes esivalmisteta, vaan se tarjoillaan valmiina koululaisille ja henkilökunnalle. Tarjouksia saapui määräaikaan mennessä yksi. Toiminnan kokonaiskustannusvertailusta vuositasolla ja erikseen syyskuussa vuosina 2019 ja 2020 ilmeni seuraavaa: 1. Liukuesteet yli 65-vuotiaille Hartolan kunnan johtoryhmä päätti 5.10.2020, että liukuesteitä tarjotaan maksutta yli 65-vuotiaille asukkaille. Ikäihmiset voivat hakea liukuesteet maksutta Hartolan apteekista, joka laskuttaa ne Hartolan kunnalta. että henkilöstövaikutukset ovat neutraaleja. Opetuksen järjestäjä voi tehdä päätöksen vain tilanteessa, jossa se on välttämätöntä eikä opetuksessa pystytä noudattamaan tartuntatautiviranomaisen ohjeistusta opetustilojen turvallisesta käyttämisestä tai kun opetustilat joudutaan sulkemaan osittain tai kokonaan tartuntatautilain 58 §:n nojalla. Koska palaute on annettu tunnistamattomana, Kela ei voi selvittää asiaa tarkemmin palveluntuottajan kanssa. Perusopetuslain väliaikainen muutos mahdollistaa siirtymisen poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti käynnistää ruokapalvelujen hankinnan valmistelun.. 2. Palvelun puutteesta ei ole tullut palautetta. Keskuskeittiö palveluineen siirtyi Attendo Oy:n operoitavaksi ja keittiöhenkilöstö siirtyi liikkeenluovutuksella Päijät-Hämeen Ateriapalvelut Oy:ltä Attendo Oy:n palvelukseen. Tiedotetaan myös, mitä eroa on hyky-kyydillä ja kela-kyydillä ja että Hartolassa on paikallinen taksiyrittäjä (Palvelutaksi Korpela Ky), joka ajaa invataksilla hyky-kyytejä. Asiakaspalautteet tulee antaa suoraan palveluntuottajalle osoitteeseen: https://meneva.fi/fi/ohjeita-kela-taksin-tilaamiseen#palaute. Hykyja kela-kyyti on tilattava tilausvälityskeskuksesta, ei suoraan taksiyrittäjältä. Palautteeseen vastataan 7 päivän kuluessa. Toiminnan tuottoja sisältyy summaan 9.045€. Hyvinvointivaliokunta päätti hankkia Sysmän kunnan elokuvatoimen hoitamisen vuosille 2021–2023 Sysmän 4H-yhdistykseltä hintaan 7.800€/vuosi (alv %). Syyskuussa 2019 aamuja iltapäivätoimintaan osallistui 13 oppilasta (23%:lla maksuvapautuksia). Hankinta on perustunut hankintalain 25 §:n mukaisiin sosiaalija terveyspalveluiden sekä muiden erityisten palveluiden hankintoihin sovellettaviin säännöksiin ja hankinnan suorittaa sivistysja hyvinvointilautakunta. Asiaa käsiteltiin neuvoston kokouksessa 19.8.2020. Poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisen tulee olla välttämätöntä. –5.10.2020 kunnan kotisivuilla ja kunnan ilmoitustaululla. Muutoksen tarkoituksena on ehkäistä koronaviruksen leviämistä, lieventää siitä koituvia haittoja, turvata perusopetuslain mukaisen opetuksen turvallinen järjestäminen sekä varmistaa oppilaan oikeus saada opetusta. Sivistysja hyvinvointilautakunta keskusteli ja merkitsi tiedokseen saadun selvityksen. Toiminnan kehittäminen painottuu jatkossa koulupäivän jälkeiseen aikaan. Invataksikyydit Kunnan viranhaltijoille ja vanhusja vammaisneuvostolle kerrottiin invataksien saatavuusongelmista. Toimenpide on osa Hartolan turvallisuussuunnitelmaa, jonka tavoitteena on kaatumisten, tapaturmien ja onnettomuuksien vähentyminen. Markkinavuoropuhelu tarjoaa yrityksille mahdollisuuden esitellä palvelukonseptiaan. Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen Toimivallan siirtäminen hallintoja sivistysjohtajalle poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä Perusopetuslakiin on lisätty 20a pykälä, joka on väliaikaisesti voimassa 1.8.2020–31.12.2020. Kelakyytien osalta selvityspyyntöön vastattiin, että selvityksen mukaan Hartolan kaikki invakyydit on hoidettu asiakkaiden tilausten ja Kelan palvelukuvauksen mukaan
Suosittelemme sähköistä ajanvarausta: www.phhyky.. Yhteistyössä Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä, Hengitysliitto ja P. uenssarokotus on uusittava vuosittain. Kausi-in. varapuheenjohtajaksi valittiin Tuomas Jutila. uenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Toinen oli entuudestaan tuttu Nuoramoisten koulun toiminnan jatkamisesta päättäminen ja toisessa aloitteessa Kare tähdensi kuntatiedotuksen kehittämistä. -> sähköinen asiointi. Jos olet tulossa syksyn aikana edellä mainitulle vastaanotolle, et tarvitse erillistä rokotusajanvarausta. Kuulut in. Muita suojautumiskeinoja ovat käsihygienia, terveelliset elintavat ja perussairauksien hyvä hoito. Jos kuulut riskiryhmään, saat in. Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla. Asiasta äänestettiin ja kunnanhallituksen kanta voitti Koskisen ehdotuksen äänin 13–8. Myös valiokunnan puheenjohtajasta äänestettiin, Puheenjohtajaksi valittiin Juho Hopeasaari 13 äänellä (Esko Bruun 6 ääntä, Virpi Streng 2 ääntä), Myös varapuheenjohtajan valinta johti äänestykseen. uenssaa vastaan Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan in. ROKOTTAUDU – suojaat itsesi ja lähipiirisi Kausi-in. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotuksesta, toimi näin: 1. uenssan osalta riskiryhmään, jos • olet yli 65-vuotias tai alle 7-vuotias • sinulla on yleistä terveydentilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys • olet raskaana PP-VAC-FIN-0331-12102020 Kyösti Piippo SYSMÄ Vaikka Sysmän valtuuston asialista ei ollut kovin pitkä, kokous venyi lukuisten äänestysten takia. Molempia kannanottoja kannatettiin. Säilytä se jääkaapissa ja ota se mukaasi in. Valtuutettu Esko Bruunin (sit) mielestä asian valmistelussa ei kaikkia tietoja ollut käytettävissä, Veikko KotolahÄänestysten ilta Sysmän valtuustossa ti (kesk) totesi taas Palvailan vaalikelpoiseksi. Samalla voit rokottautua omakustanteisesti myös pneumokokkia vastaan. uenssarokotuksen maksutta. Saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut itse tai läheisesi kuuluu riskiryhmään. uenssarokotukseen tai terveysaseman vastaanotolle varaamallesi ajalle. Saatuasi reseptin hae rokote apteekista. Arvioi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa rokotustarpeesi, ja lääkäri määrää sinulle tarvittaessa sähköisen reseptin. Vehkasalon ranta-asemakaavan käsittely aiheutti vipinää valtuustossa; peräti kuusi valtuutettua jääväsi itsensä ja heidän tilalleen kaava-asian käsittelyn ajaksi istahti kuusi varavaltuutettua. Voit rokottautua myös pneumokokkitauteja vastaan Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja. eReseptin saat Phhykyn sähköisen asioinnin kautta www.phhyky.. Äänestys valiokunnan puheenjohtajasta on alkamassa. -> sähköinen ajanvaraus Jos sähköinen ajanvaraus ei ole mahdollista, rokotusajan voi varata soittamalla neuvolaan, kouluterveydenhuoltoon, opiskeluterveydenhuoltoon tai omalle terveysasemalle. Valtuuston kokouksessa 31.8. Veijo Kare jätti kaksi valtuustoaloitetta. uenssarokotukset ovat jälleen ajankohtaisia. uenssarokotukset järjestetään vain ajanvaruksella vallitsevan tilanteen vuoksi ja vähentääksemme asiakkaidemme kontakteja. In. Valtuutettu Jaakko Palvailan (kesk) vaalikelpoisuuden ratkaisu jäi pöydälle lisävalmisteluja varten. Kokouksen alkupuolella lyötiin nopeasti päätökseen Bror Ahlgrénin (kok) ero kunnallisista luottamustoimista paikkakunnalta poismuuton takia. Lääkäri arvioi rokotustarpeesi ja antaa reseptin. In. Iän tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen. Valtuutettu Esko Bruun (sit) kannatti ehdotusta. Ahlgrénin tilalle kunnanhallitukseen nimettiin Sami Leppänen (varajäsen Tuula Vuorinen). Aikuisille riittää yleisimmin yksi kertarokotus. Lisäksi valiokuntaan valitaan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. Asian käsittelyn ajaksi valtuuston puheenjohtajaksi valittiin Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg (kesk). uenssarokotuksia annetaan koko syksyn ajan sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotoilla käyville asiakkaille. Lisätietoja www.phhyky.. Alle kouluikäiset ja heidän lähipiirinsä rokotetaan neuvolassa, kouluikäiset kouluterveydenhuollossa, opiskelijat opiskeluterveydenhuollossa ja aikuiset ja yli 65-vuotiaat terveysasemilla. Varapuheenjohtajaksi valittiin Lilli Karola (avoin Sysmä) 11 äänellä, Esko Bruun sai 10 ääntä. Veli-Pekka Koskinen (sd) esitti kokoukselle, että valiokuntaa ei perusteta ja että Järvinen jatkaisi tehtävässään. Kunnanhallitus ehdotti valtuustolle, että se asettaa keskuudestaan tilapäisen valiokunnan valmistelemaan erottamisasiaa. Kunnanhallituksen 1. Asian käsittelyn yhtydesså puheenjohtajana toimi Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg.. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. Asiasta äänestettiin. In. uenssaan. zer Rokottaudu in. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Suoritetussa äänestyksessä Bruunin esitys voitti äänin 11–10 ja asia palautettiin kunnanhallitukselle uuteen käsittelyyn. Kunnan julkisuuskuva ei ole Karen mielestä hyvässä jamassa. valtuutettu Veikko Kotolahti jätti 11 valtuutetun ja 2 varavaltuutetun allekirjoittaman valtuustoaloitteen valtuuston puheenjohtajiston erottamiseksi epäluottamuksen vuoksi perusteluna epäluottamus valtuuston puheenjohtajaa Mika Järvistä (kok) kohtaan. 2
Hän auttaa asiakkaitaan löytämään itselleen sopivan liikuntamuodon. kehon kuntoindeksin, InBody-kehonkoostumusmittauksen, puristusvoiman ja hyvinvointianalyysin näiden testien perusteella. Hannu Jokisen mukaan kiinnostusta yrityksen ostamisien on ollut, puhelin on soinut kohtuullisen vilkkaasti. Päijänne Areena oli jaettu kolmeen eri lohkoon kävijöiden turvallisuuden takaamiseksi. Avainpalvelu ja Abloy -lukkojen sarjoitus tarjoavat työtä tasaisesti läpi vuoden. Kesäasukkaat ovat H-Motorsille elintärkeitä. Toiminnan alkuvuosina liikkeen repertuaariin kuului myös automyynti, mutta laman kourissa se sektori hyytyi. Omistajanvaihdoksen alkuvaiheessa voin olla uuden yrittäjän tukena, toteaa Hannu Jokinen. Maksuton liikuntaneuvontaryhmä alkaa kokoontua Palvelutalolla keskiviikkoisin 28. KLO 14.15 ALKAEN Alkuverryttelyn jälkeen noin puolen tunnin kävelylenkki, ota kävelysauvat mukaan! Lähtö apteekilta. SADONKORJUUMYYJÄISET lauantaina 24.10.2020 klo 10.00–14.00 Hartolan terveyskeskuksen kahvio, Visantie 26 • leivonnaisia • sämpylöitä • piirakoita • kakkuja • ym. Hannun ansiot on huomattu laajemminkin. Yhteistyössä Hartolan apteekki ja Sysmä-Hartola sydänyhdistys Apteekin onnenpyörä osallistuu Nenäpäivän keräykseen! Tule pyörittämään onnenpyörää apteekin etupihalle ennen liikuntatapahtumaa n. Nuorempi sukupolvi toki arvostaa mökkeilyä, johon kuuluu tasokkaammat palvelut ja vauhdikkaammat ajopelit. Kaikki nämä lajit vaativat tarkkuutta heittäjiltä. Mökkeilysukupolven vaihtuminen alkaa näkyä mm. lokakuuta. veneilykulttuurissa. H-Motorsin liiketoiminta on kannattavaa ja asiakkuudet ovat vahvasti jo olemassa. Jos koronatilanne sallii tapahtuman, muistetaan turvavälit! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry SYSMÄ SEURA RY:n SYYSKOKOUS p i d e t ä ä n t i i s t a i n a 3.11.2020 klo 15.00 Kunnantalon Ilola-salissa. Hannun eläkeikä ylittyi jo pari vuotta sitten. H-Motors työllistää yrittäjän itsensä lisäksi yhden henkilön. Näin kunnon kehittymistä voi kätevästi seurata. Mölkky kuuluu lajiharrastajien kesän ohjelmistoon ja ulkona pelataan toki myös petankkia. Odotellaan vähän aikaa ja yritetään sitten uudelleen. Talven hiljalleen lähestyessä kaatumisten ehkäisyyn vaikuttavat tekijät on huomioitava, joten aihe oli hyvin esillä hänen pisteellään. Viime vuosina veneiden säilytyspalvelut on ollut kasvava sektori. Sysmäntien, Uotintien ja parin Heinola -vuoden jälkeen liikepaikaksi vakiintui nykyinen yrityskiinteistö Keskustiellä, avajaiset pidettiin vuonna 1991. Tähän perustuu pitkälle myös H-Motorsin tulevaisuuden menestysresepti. klo 12–14. -Näillä perustiedoilla on hyvä jatkaa eteenpäin, Oulmane sanoo. Jokisen mukaan liiketoiminta on myynnissä kokonaan tai se voidaan räätälöidä ostajan kiinnostuksen mukaan. Kun omassa perhepiirissä ei ole yritystoiminnalle jatkajaa, pyrkii yrittäjä löytämään sitä muualta. Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheily ry:n testausja koulutuskoordinaattori Reda Oulmanen mukaan kuntotestiin osallistuminen kannattaa tehdä vuosittain kerran tai kahdesti, useammasta Monipuolinen Liikuttava Sysmä -tapahtuma: Eläkeläiset Boccian lumoissa MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI kerrasta ei ole enää vastaavaa hyötyä. Jos neuvottelut eivät johda myönteiseen lopputulokseen, ei tässä ole mitään syytä painaa paniikkinappulaa. Iltapäiväkolmen aikoihin väkeä saapui hiljalleen tiukkojen koronatoimien alaiselle Areenalle tutustumaan eri lajeihin ja testaamaan omaa kuntoaan. Sysmän Palvelutalolla toimiva liikuntaneuvoja, fysioterapeutti Reeta Viren oli iloinen ehtiessään osallistumaan tämänvuotiseen liikuntamessutapahtumaan. Konkreettinen omistajanvaihdos voisi tapahtua vuodenvaihteen jälkeen. lokakuuta alkaen. Tulosten perusteella alueen kunnissa näkyy hänen mukaansa ilahduttavaa kehitystä parempaan suuntaan. Yrityksen liiketoiminnan jatkaminen tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden pienkonealan yrittäjyydestä kiinnostuneelle. Johtokunta Mika Sankari SYSMÄ Tapahtumaa vietettiin keskiviikkona 14. 0400 499 155 h@motors.inet.fi www.h-motors.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Hannu Jokinen aloitti yrittäjän hommat Sysmässä jo vuonna 1979 ensin Sysmän Varaosan nimellä, se jalostui myöhemmin nykymuotoonsa H-Motors. Sysmän Sisu ja Bandy Boys -88), tehotreeniä, maastopyöräilyä ja juoksutekniikkaharjoituksia. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Yrittäjä on optimistinen. Paikan päällä pystyi mittaamaan mm. Tarjolla oli ohjelman mukaan myös jooganäytöksiä, yksilölajien ja joukkuepelien esittelyjä, seuratoiminnan esittelyä (mm. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Ravintolat ja tapahtumat Yritys tutuksi H-Motors Keskustie 24, 19700 Sysmä Puh. Jokaisesta pyöräytyksestä apteekki lahjoittaa 1€ keräykseen. yllätysherkkuja Tervetuloa maukkaille ostoksille! Hartolan-Sysmän Venäjä-seura LISÄAIKAA LIIKUNNALLE HARTOLASSA LAUANTAINA 24.10. Kirppiksellä liikunnanharrastajat tekivät itselleen urheilutarvikelöytöjä edulliseen hintaan. Hänet valittiin vuoden 2015 vuoden yrittäjäksi Sysmässä ja hän on toiminut jäsenenä myös yrittäjäyhdistyksen hallituksessa. Kekseliäänä mielenä Hannu Jokinen paikkasi syntynyttä menetystä laajentamalla muuta tuotantoa pienkonemyynnin ja huollon alueille. Olosuhteista riippuen kokoonnumme pelaamaan luultavasti tänne, mutta on olemassa muitakin vaihtoehtoja, Tuomo Leskinen näytöspelin järjestäneestä Eläkeliitosta kertoi. -Eläkeläisten rakastama Boccia-peli tekee uutta tuloaan Sysmään kuuden vuoden tauon jälkeen. Uudet ja vanhat jäsenet tervetuloa mukaan toimintaan. Nykyään H-Motorsin tuotepaletti on varsin laaja: pienkoneiden (ruohonleikkurit, mönkijät, moottorisahat, moottoripyörät, mopot, skootteJokisen Hannu haluaa eläkkeelle rit jne.) myynti, huollot ja korjaukset, sekä perämoottoreiden huollot ja korjaukset. Boccia tekee paluuta Sysmään.
Usein lähdemme myös pyöräilemään. Ei taida olla alkuperäisessä käyttöpaikassaan. Vuonna 1980 aloitin perhepäivähoitajana käytyäni kurssin, se oli antoisaa ja tein sitä 25 vuotta. Hänellä käy kotiapu, mutta autan siivous-, kauppaja muissa asioissa. En suunnittele mitään erityistä. Nyt työskentelet koulussa. Ja sosiaalisena ihmisenä kaipaan muiden seuraa. Ja jäällä luistelemme kunnon talvina. klo 15.00 TOVE kesto 1h 56 min, K12 KE 4.11. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vilho Ruponen tiesi, että viime viikon kuvassa oli puinen lukkopesä avattuna. -Perhe on tärkeä. klo 14.00 SU 25.10. Tuntuu siltä, että elämässä on kaikki hyvin. Olen ollut nyt koulussa 12 vuotta. Haluan myös viettää aikaa äitini kanssa. Olin 9 vuotta kehitysvammaisen pojan henkilökohtainen avustaja ja kävin hänen kanssaan ensin Sysmässä 3 vuotta, koska Hartolan pienryhmään ei mahtunut. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Miten työurasi alkoi. -Golfausta harrastan puolison kanssa silloin, kun kentällä on hiljaista. klo 18.00 Helena Mäkinen HARTOLA Joillakin ihmisillä riittää energiaa vaikka muille jakaa. Tämä on minulle hyvä ratkaisu, koska käyn myös pari kertaa viikossa Sysmässä katsomassa äitiäni. klo 15.00 METSÄJÄTTI kesto 1h 28 min, K7 SU 1.11. Mutta ihmisethän ovat kiinnostavia! Sekin on tärkeää, että elämässä on aina joku tärppi, jota voi odottaa!. Jos menemme jonnekin pidemmälle, otamme pyörät mukaan ja käymme tutkimassa ympäristöä. Koulun aamupäiväkerhoon tullaan jo 7.30. Neljännelle luokalle päästiin Hartolaan, se helpotti paljon. On sellainen olo, että kaikki on hyvin. Vai pitsaako niillä pitäisi leikata. Juoksu ei enää ole mahdollista nivelvaivojen vuoksi. Mutta kaikki liikkuminen käy, kuljemme vaikka lumikengillä umpihangessa. Sitten huomasin, että Karstulassa alkaa henkilökohtaisen avustajan kurssi. 11. Miten sinun aamusi alkoi (15.10.). Keväällä tulee täyteen 45 yhteistä vuotta puolison kanssa. Oletko miettinyt eläkevuosia. Pääsen nyt lenkille hyvin, liikkuminen on tosi tärkeää terveyteni takia. -Työpäivä alkoi poikkeuksellisesti jo vartin yli seitsemän. -Olen koulunkäynnin ohjaaja. Ystävättärien kanssa kävin paljon Lapissa ja sitten sain myös puolisoni innostumaan Lapin reissuista. Olen aiemmin ollut iltapäiväkerhossa, mutta tämän lukuvuoden alusta siirryin 4-tuntiseen työpäivään ja jätin kerhotoiminnan. Kävin sen ja olin Hartolassa työharjoittelussa hoitamassa vanhuksia. Lapsenlapset eivät enää tarvitse minua niin paljon. Työtä löytyi: hoidin iäkästä pariskuntaa kaksi ja puoli vuotta. Meillä on kaksi lasta ja 4 lastenlasta (5, 11, 14 ja 15-vuotiaat). klo 16.00 KE 28.10. Johtuuko se siitä, että Pirjon äidin sukujuuret ovat Karjalassa. maan aittaan. Lapsuudenkodissani meitä oli 6 lasta eikä elämä ollut leveää. Ehkä matkustan, jos kunto sallii. klo 12.00 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT kesto 1h 26 min, S KE 21.10. Olin kolmosja nelosluokalla 2 vuotta ja nyt olen ollut ekaluokalla, koska heillä on työpäiväni pituinen koulupäivä. Siinä asiassa teemme kovasti työtä koululla. -Normaalivuosina olen käynyt pari kertaa vuodessa matkoilla. Sitten aloin miettiä, pitäisikö tehdä jotain muuta. Kesäisin marjastamme ja sienestämme. Sitten soitin kuntaan ja kysyin, olisiko muuta työtä tarjolla. -Olen lapsesta asti hoitanut lapsia. Vuorotteluvapaalla hiihdin kaksi kertaa päivässä, yhteensä 1000 km sinä talvena. klo 13.00 SU 1. Mies ihmettelee, miten tutustun keskellä metsääkin uusiin ihmisiin. -Liikun paljon. Tällainen persoona on Pirjo Kiiski, joka tutustuu hetkessä uusiin ihmisiin vaikka keskellä metsää. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Viikon henkilö Pirjo Kiiski: Mennään vaan eteenpäin! ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Syksyllä koulujen alettua aloitin kehitysvammaisen pojan avustajana koululla. Voisi siinä nykyajan murtovarkaalta suu loksahtaa auki, kun olisi tämä kapistus edessä. Tulin sijaiseksi, kun varsinainen työntekijä oli sairastunut. Jos törmään tilanteeseen, jossa vinoillaan jonkun köyhyydestä, niin sanon suorat sanat! Kiusaamista ja eriarvoisuutta en siedä missään olosuhteissa. Kun se pesti päättyi, jäin koulunkäynnin ohjaajaksi. Hän on karjalainen ja kaipaa seuraa – onneksi hänellä laaja ystäväpiiri, eikä hän ole pelkästään minun varassani. Erkki Inkinen kertoi tehneensä vastaavia lukkoja vuosikymmeniä sitten. Vko 42 oikea vastaus: Puulukko. Jos vaikka koulussa sattuu jotain, olen aina sen heikomman puolella. Jaksamiseni parani todella paljon, kun työpäivä lyheni. Nyt lataamme akkujamme mökillä. -Vielä on pari vuotta eläkeikään. Jatketaan puisevalla linjalla ja mietitään, kenen muusinuijat ovat jääneet roikkuSysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Mikä elämässä on tärkeää. Pidin vuoden verran vuorotteluvapaata ja mietin asiaa. klo 13.00 NIMBY kesto 1h 34 min, K12 KE 21.10. klo 18.00 TENET kesto 2h 30 min, K16 SU 25.10. Avaimestakin on katkennut varsiosa, tuumi Ruponen. Sieltä on jäänyt oikeudenmukaisuuden vaatimus sisikuntaan. Mitä kaikkea harrastat. Sen olen oppinut, että en osaa olla tekemättä mitään. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PEKKA TÖPÖHÄNTÄ kesto 1h 8 min, K7 KE 21.10
(HH) Sana Sysmä vilahtaa Henkka&Kivimutka kirjassa parikymmentä kertaa.. Unohtunut lienee myös YksiSysmän sopimuksen teksti: ”Me allekirjoittaneet toimijat olemme valmiit toimimaan yhdessä koko Sysmän hyväksi ja auttamaan paikkakuntaa menestymään myös tulevaisuudessa.” Tämän jutun otsikon ”Voi Sysmän Sysmän Sysmä” voisi kuulla jonkun nykymenoon harmistuneen kuntalaisen suusta kylän raitilla. osa Kalle Veirto Sysmän kirjakyläpäivillä vuonna 2017. ”Sysmässä ollaan ja syvällä!” Jiikoo sanoi ja kirosi päälle. Juuret Sysmään ovat vahvat, seuraavista kirjoista ilmenee, että Kivimutkan äiti on kotoisin Sysmästä. Sysmän moninaiset merkitykset Kalle Veirton tänä vuonna ilmestyneessä nuorten kirjassa ”Henkka&Kivimutka ja hitonmoinen lohisoppa” nuorten kirjassa mainitaan Sysmä parikymmentä kertaa. Kun sormeen teki kipeää, manasi Jiikoo: ”Ai, Sysmän Sysmän Sysmä”. Veirton henkilökohtainen Sysmä-mainintojen ennätys on nyt huikea parikymmentä sysmää. Käteen teki kipeää: ”Kättä särkee ihan Sysmänä”. Lehtiotsikoita selatessa ei oikein uskoisi, että kyse on samasta kunnasta, jossa kuntalaiset puolustavat itsenäisyyttään kuin Asterixin piskuinen gallialaiskylä. Lisäksi entinen emäpitäjä on ollut kokoaan suurempi kulttuuripitäjä. Seuraavaan on poimittu Veirton Sysmään liittyviä sanontoja ja niiden asiayhteyksiä. Kunnanjohtajaakin yritettiin vängätä sivuun, hyvinvointivaliokunnan ja valtuuston puheenjohtajiston luottamusta halutaan mitata. Palkintoja on ropissut vuosittain. Ensi vuonna vilahtaa myös Elmon Italiassa opiskeleva veli. Sysmä Kallen tuotannossa Kallen kanssa tein vuoden 2013 kirjapäivillä melkein kättäpäälle-sopimuksen siitä, että hänen seuraavissa kirjoissaan esiintyy sana Sysmä. Sysmä ei pääse lukijalta unohtumaan. Alussa listatun kaltaiset tapahtumat rapisuttavat Sysmän mainetta ja imagoa. Entinen pienkirjailija Veirto on ennätysvireessä. Otsikon lausahdus on harmistunut manaus: ”Voi Sysmän Sysmä, meidän pitää lähteä takaisin. Veirton kirjalliseen tuotantoon kuuluu paljon urheiluaiheisia kirjoja, eikä se ole ihme miehen taustan tuntien. Vuonna 2017 Veirto sai lastenkulttuurin valtionpalkinnon. Välillä tulee pohtineeksi, miten tarkkaan Kalle on seuranVeirtomaisesti ”Voi Sysmän Sysmän Sysmä” nut viime vuosien sysmäläistä kunnallispolitiikkaa. Ihan Sysmäksi meni Kun vettä alkoi tulla kaatamalla, kastui kännykkä eikä virtaa tullut: ” Sama vika kuin sysmäläisillä,” Jiikoo totesi. Kivimutka putosi polvilleen ja sanoi kaksikymmentäkolme kirosanaa ja sen päälle vielä ”jösses sentään ja Sysmän, Sysmän, Sysmä ja -tanan Kyykkä!” Sysmässä ollaan ja syvällä Pojat eivät tienneet missä olivat. Kalle Veirton Sysmään liittyvät lausahdukset kuvaavat kaikessa karuudessaan ulkopuolisille hahmottuvaa kuvaa Sysmän nykyisestä asioiden hoidosta. Sysmä oli vakiinnuttanut paikkansa JiiKoon voimasanojen arsenaalissa. ”Ihan Sysmäksi meni”, ei saalistakaan paljon mitään, ja yksi iso taimen karkasi koukusta juuri, kun haavi ojentui nappaamaan sen. Historiantutkijoiden mukaan sana sysmä merkitsee synkkää metsää tai asumatonta korpea. Suuren kirjailijan tunnusmerkit täyttyivät viimeistään kesällä, kun lapsille ja aikuisille järjestettiin kävelykierroksia Henkka ja Kivimutka -kirjojen tapahtumapaikoilla Etelä-Lahdessa kirjailijan itsensä johdolla. Sen saavat vain harvat ja valitut. Kivimutkan sormi oli mennyt sijoiltaan ja se piti nykäistä paikoilleen, mikä oli tuskallinen homma. Tuskastunut lausahdus on peräisin kirjailija Kalle Veirton tänä vuonna ilmestyneestä kirjasta ”Etsivätoimisto Henkka & Kivimutka ja hitonmoinen lohisoppa”. Kallen tuotanto on koronan tapaan kiihtymisvaiheessa. Sitä on kuvattu tänä kesänä Lahdessa. Kun kalamatkalla myrsky yllätti: ”Jösses sentään joo”, Kivimutka sanoi. Lehdessä hän työskenteli vuosina 1991–2013 jääden sen jälkeen päätoimiseksi kirjailijaksi. Kalle on lupauksensa pitänyt. Kun homma tuntui vaikealta käsittää, se oli ”Sysmää meininkiä”. Sysmä on kerännyt mainetta vahvan talouden kuntana, jossa veroprosentti on maan halvimpia ja velkaa vähiten maakunnassa. Siitä ei voi ole ihan varma, tarkoittiko se hyvää vai pahaa, negatiivista vai positiivista. Kähinää on ollut koulun paikasta, kelluvista mökeistä ja valtuutetun kotipaikasta. Pojat epäilivät myrskyn pelästyttäneen kalat: ”Voi Sysmä, mikä päivä”. Kun rantaan ei oikein voinut mennä, oli ”yhtä sysmää koko paikka”. Veirton Sysmällä on monia merkityksiä, mutta kaikki ovat samansuuntaisia. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän kunnallispolitiikassa kiistellään. Kallen tuotanto kiihtymisvaiheessa Kalle Veirto on 59-vuotias entinen Etelä-Suomen Sanomien urheilutoimittaja. Elokuva ja kävelyreitti Kallen Lahteen sijoittuvista lasten ja nuorten Henkka & Kivimutka-kirjoista on tekeillä elokuva. Kun sählystä sukeutui salibandy, edusti Veirto tamperelaista Manse Unitedia, jonka riveissä hän oli mukana voittamassa salibandyn kahta ensimmäistä Suomen mestaruutta kausilla 1986-1987 ja 1987-1988. Samana vuonna tuli myös Sysmän Kirjakyläpalkinto. Taiteen edistämiskeskuksen kirjallisuustoimikunta myönsi hänelle kolmivuotisen kirjailija-apurahan vuosiksi 2016-2018. Kallesta on kuoriutunut arvostettu kirjailija. Tähän mennessä on ilmestynyt 49 kirjaa, ensi vuonna luku on jo 55. Kohta meinaan sataa.” Lausahdus toistuu, kun pojat kalamatkalla kastuvat läpimäriksi. Ehkä se tarkoitti tilanteen mukaan kumpaa vaan. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 648. Sysmän on syytä aloittaa maineenpuhdistustyö. Entinen urheilutoimittaja pelasi opiskeluaikoinaan kilpasählyä historianopiskelijoiden joukkueen Patinan riveissä. Keskinäiset kähinät, Veirton sysmäläinen meininki, on lopetettava. Uusimmassa kirjassa Sysmä ei ole enää pelkkä paikka, jossa joku vastaa puhelimeen tai jonkun kiekkoilijan nimi on Elmo Sysmä, vaan Veirto kehittelee sysmälle uusia merkityksiä. Sysmä meininki ”Sysmä meininki” oli viikkojen ajan päähenkilön Jiikoon lempisanonta
Mies kuoli, kun eräkaverin tyhjäksi luulemansa ase laukesi. Erässä sattui ikävä tapaus, kun BB:n puolustaja sai savonlinnalaismailasta leukaansa. Mutta positiivisuus ei ole mihinkään kadonnut ja aina inspiraation tullessa Anne tarttuu kynään ja kirjoittaa runon ja niitä syntyykin ripeään tahtiin. BB:n Voimaa vastaan toiminut puolustuspeli oli hukassa ja vastustajalle jäi liian paljon tilaa. Ensimmäinen erä oli heikkoa pelaamista ja siihenpä peli sitten menetettiinkin. Hän kirjoittaa muistiin menneitä ja nykyisiä asioita ja aina positiiviseen sävyyn. Kuva: Heikki Helin BB-88 kaatui heikkoon avauserään putulos oli synkeä 1-6. Tullookos sinne paljokii Latojen omistajia. Tai sitten niiltä ihmisiltä, jotka potkittiin kadulle Kaipolan tehtailta. Top Team oli alusta saakka liikkeellä todella hyvällä jalalla. Se sattui tyhjällä aseella. Päätöserässä noin seitsemässä minuutissa BB hiipi jo tuntumaan numeroiden ollessa 6-8. Maalia juhlimassa puolustajat Juha Ala-Siurua (5) ja Eemeli Vettenranta. Anne muutti viime äitienpäivänä Ester -kodin pienestä yksiöstä kaksioon ja on luonnollisesti iloinen mukavasta ja tilavasta asunnosta. Tapausta pidetään toistaiseksi harvinaisena sattumana ja sitähän se todella on. Ensin napsauttelimme serkkupojan lataamatonta asetetta ja sitten minun. Hän jätti kentän verisenä. Top Team vei ottelun nimiinsä lukemin 6-9 (1-6, 2-2, 3-1). Ville oli tankkaamassa Ladaansa mittarilla Iisalmessa. Oman runonsa ovat saaneet mm. Ensimmäisen erän väsyneestä esityksestä voi koko joukkue ottaa pitkän miinuksen. Mihinkäs oot lähössä kun tankkoot menovettä autoosi. Toisesta erästä alkaen BB oli pelissä mukana aivan eri asenteella. Piipun suunta oli tässä tapauksessa onneksi oikea. Numerollisesti ottelun lopun veikin BB, mutta taululta katsotaan vain 60 minuutin pelaamisen tulos. kunta, VPK, Kaisla,leirintäalue, Päijänne, kirkko, sahti, tietysti Ester-koti ja ihmisistä Olavi Virta, Marjatta Tapiola, Helka-Helena Talvitieva ja luonnollisesti oma äiti. Runot kuvaavat Sysmää ja sysmäläisiä: vanhoja asioita, vanhoja liikkeitä, nykyisiä liikkeitä ja ennenkaikkea tuttuja sysmäläisiä ihmisiä. Paikalle saapasteli Kalle. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Raju missin jakso Moneen kertaan tälläkin palstalla on todettu iltapäivälehtien yliampuvat otsikot, eikä tämän viikon maanantai tuottanut tässä suhteessa pettymystä. Kotijoukkue joutui rikkomaan, tuomari nosti käden ylös tulossa olevan jäähyn merkiksi, mutta Top Team päätti hyökkäyksen maaliin. BB yritti, pelasi välillä kuudella kenttäpelaajalla mutta maaleja ei enää syntynyt kumpaankaan päätyyn. Jatkossa peli parani kautta linjan, mutta parasta tulosta teki Matti Virtasen ketju laidoilla Max Salminen ja Joni Kantonen. Turvallisen asumisen takaa onnea tuottava norsukokoelma, useita kertoja päivässä poikkeava kotihoidon ammattilainen ja tuttu ulkoiluttaja. Annen runokoelma alkaa olla vaikuttava ja runojen aiheet osuvat suoraan lukijaan. Hieman yllättäen tämä oli myös ottelun viimeinen maali. Ja löytyihän sieltä runo myös toimittajasta ja kitarasta. Tämä masensi sysmäläisjoukkuetta. * * * Samaisessa iltalehdessä oli tosi masentava uutinen heti näin metsästyskauden aluksi. Kun värssy päähän välähtää, pitää pöydän ääreen päästä, kynä käteen tuottaa tulosta, kiva katsoa omaa tuotosta”. Ester-kodissa hän on viihtynyt yhteensä jo kuusi vuotta. He tosin eivät alennu esiintymään iltalehden kannessa kuvansa kera, vaan kärsivät hiljaa ja hymyilevät kyynelten läpi missin valituksia lukiessaan. Oon lähössä Kuopioon Latojen kokkoontumisajoihin. Olen lukenut muutaman viikon sisällä parista muustakin metsästysonnettomuudesta. Se avasi maalihanat kuudennella minuutilla. Tyhjä ase on tehnyt tässä maassa monta ruumista. Jokaisen aseenkäyttäjän on lähdettävä aina siitä ajatuksesta, että ase on ladattu. Kansisivulla missi kertoo kuvallaan varustetussa jutussa, kuinka korona -kevät iski häneen rajusti; viisi kuukautta työttömänä! Se on tosi raju jakso missille. Kotijoukkue ei tuntunut olevan valmiina peliin ja savonlinnalaiset nakuttelivat maaleja hyvällä prosentilla. Kiitokset rohkeille sotureille, kiitokset lotille! Jäämme mielenkiinnolla odottamaan uusia runoja ja sitä runokirjaa. Tässä yksi Annen runo: Sysmäläiset veteraanit Sysmän miehet, urhot uljaat, meille kotimaan voitti. Annen historia on traaginen, sillä hän vammautui pysyvästi väkivaltateon uhrina. divisioonassa jatkui lauantaina toisella kotipelillä. Kirjan lisämausteeksi runojen väliin sijoitettaisiin valokuvia runojen kohteista. Anne itse kuvaa kirjoittamistaan näin:”Riimittely on iloni, sanoilla leikkiminen taitoni. Haulit läpäisivät nahkan, mutta teeri jäi eloon. Silti toisella erätauolla tilanne oli selkeästi Top Teamin hyväksi 3-8. Nyt onkin herännyt ajatus Annen runojen siirtämisestä kansien väliin. Ensimmäisen erän lopJoni Kantonen (10) teki maalin Matti Virtasen (71) syötöstä. Viikon takainen vahva esitys Voimaa vastaan oli historiaa, kun Top Team Savonlinnasta tuli kylään. Parina viime vuonna oon kokkoontunna ihan iteksen! Lana Anne Leinosen runosuoni kukkii edelleen Kyösti Piippo SYSMÄ Monet lukijat muistavat varmaan taannoisen Lähilehden artikkelin Anne Leinosesta. Anne Leinosen kynä on ollut ahkerana viime aikoina.. Suunnitelma toteutuu konkretiaksi viimeistään ensi keväänä. vieraspelillä Lappeenrannassa SaiPa Akatemiaa vastaan. Kausi jatkuu 25.10. Urheilua ja tuloksia Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys -88 miesten kausi 2. Pyöräilijä kuoli merkityllä pyöräreitillä ajaessaan metsästäjän ampumaan luotiin. Tuomareilta korkea maila jäi huomaamatta, eivätkä he näin katsoneet voivansa tuomita Top Teamin pelaajalle ansaittua viiden minuutin rangaistusta. Aloitin ensimmäisenä ja polvien päällä poikittain oleva haulikko laukesi. Istuimme serkkupojan kanssa kannon nokassa ja kokeilimme toistemme haulikoiden liipasimen herkkyyttä. Kannon nenällä istui laukauksen jälkeen pitkään pari naamaltaan valkoista pojankossia. Kolmannessa lehtijutussa haulikkomies ampui toista niskaan luullen sitä teereksi. Moni kotiin palannut ei, matka ikiuneen vei. Itselleni on 60-vuotisen metsästysrupeaman aikana sattunut yksi vahingonlaukaus. Ryhtiliike jatkossa toi BB:n vielä mukaan peliin, mutta kiinni ei vastustajaa enää saatu. Runsaat kymmenen minuuttia ennen loppua Top Team hyödynsi vastaiskunsa. Työttömyyden rajua iskua pitäisi kysyä ihmisiltä, jotka ovat olleet työttöminä vuosikausia. Runoja on yli 50 ja inspiraation iskiessä Anne herää kirjoittamaan ajatuksiaan paperille jopa keskellä yötä. Top Team teki vielä seitsemännen maalinsa ajassa 22.05 mutta loppupeli olikin tiukkaa ja tasaista taistoa. Toisessa erässä noustiin Matti Virtasen johdolla takaa-ajoon
klo 18.30 Nuotassa. Alussa pieni hartaus. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Vaihdetaan arkiset, mutta niin tärkeät kuulumiset. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Nyt oli lupa tulla sisälle.” Miten pappa on jaksellut”, kuuluu sohvalla istujalta. Kierroksen kesto n. Ke 28.10. Huoli, ikävä ja välittäminen huokuu sanojen lomasta. Miten sinä kuvailisit yksinäisyyttä. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. Kirjoitettuja sanoja ja lauseita hyödynnetään diakoniatyössä mielenterveysviikolla 47. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 17 Nuorten Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. (Psalmi 8:4-5) Ajattelen että, minä haluan puolestani muistaa rukouksessa pientä koululaista. Ruokaile eurolla. (21.sunnuntai helluntaista) klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto, sadonkorjuun kiitosjuhla yhdessä MTK-Sysmän kanssa, uutispuuro ja kahvit Nuotassa – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 29.10.& 5.11. Ke 4.11. Vanhempien, isovanhempien rukoukset Luojan puoleen. Ke 4.11. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Korona -epidemia tuo tänä syksynä rajoituksia totuttuun ja ruokatarjoilu jää pois myyjäistapahtumasta. On suuret valikoimat erilaisia leivonnaisia, piirakoita, sämpylöitä ja kakkuja. klo 9 Aamurukous Olotilassa – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntai srk:ssa. klo 12 Nuotassa. Ehditään ehkä vesille ja saadaan kalaa savustumaan. Su 1.11. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€) – ja klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa. Pieni koululainen istuu pappalan rappusilla. & 4.11. Messun jälkeen kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat Nuotassa – ja Pyhäinpäivän iltakirkot klo 18 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, messukuoro ja klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntai seurakunnassa. Kiitos jakamisesta! Ti 27.10. Tule ja hae omasi, sillä jo viikon päästä myyjäisistä vietämme pyhäinpäivää. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talossa. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Syyslomalla Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. La 24.10. Ma 2.11. Iltakirkossa sytytetään kynttilät menneen vuoden aikana kuolleille seurakuntamme jäsenille ja muille ev.lut. Syyslintujen muuttoa katsellessa ajattelen haikeudella mennyttä kesää, kerään voimia pimeneviin iltoihin ja mietin elämäni jälkiä. Talkoolaisille ruokaja kahvitarjoilu seurakuntatalolla. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. HUOM! Ei vastaanottoa pe 23.10. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Ma 2.11. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ke 4.11. klo 18 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunta TERVETULOA! On syyslomaviikko koululaisilla. Seuran myyjäispöydät ovat pullollaan herkkuja klo 10–14 välisen ajan – siis ensi lauantaina 24.10. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Tämän viikon psalmin rukoilija muistuttaa: ”Me emme salaa niitä lapsiltamme vaan kerromme tulevillekin polville Herran voimasta, Herran teoista, ihmeistä, joita hän on tehnyt”. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. (Psalmi 78:4) Iloa ja toivon valoa syksyyn! Katri Ylönen Tainionvirran seurakunnan pastori ilta Sysmän nuorisotila Verkossa (Uotintie 7) Ma 2.11. Yhä uudelleen joudun myös arvioimaan oman uskoni perusteita. Miten sitä voisi sanoittaa. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Laulukerho to 5.11. ”Mennäänkö sisälle vai ollaanko ulkona?” kohtelias koululainen kysyy. EI Ilona & Toivo-kerhoa! (syysloma) To 22.10. Kolehti tavoittamattomien tavoittamiseen Itä-Aasiassa Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n opetusja hanketoiminnan kautta. Tervetuloa!. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. klo 13 Diakoniapiiri srk-talolla. Nuorisotyönohjaaja Maarit 050 592 0064. La 31.10. Su 25.10. ”Kun minä katselen taivasta, sinun kättesi työtä, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen mikä on ihminen! Kuitenkin sinä häntä muistat. klo 16 Isoskoulutus ISKO 1 Hartolan srk-talossa. Tässä maailmassa, jossa kristillinen usko rapisee, ohenee ja menettää merkitystään ihmisten elämässä. Ota oma harava mukaan. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Hartolan-Sysmän Venäjäseura on viime vuosina järjestänyt sadonkorjuumyyjäiset ja -lounaan Toivolan koululla Sysmässä. Mukana Jeremias Sankari. fi. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Ilmoittautuminen Satulle ma 26.10. Kuka muistaa. Ohjelmassa kahvittelua, yhteyttä, hartaus, vapaaehtoinen raha lähetystyölle. Mutta sukupolvien ketjussa kantaa isien ja äitien usko. Kysy lisää Kirsiltä. Sähköposti tainionvirta@evl. Pappaa on tultu tervehtimään. klo 11 Ehtoollisjuhla Sysmän Helluntaiseurakunnassa Ma 2.11. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. klo 17 Seurispörriäiset. Mikä on ihmislapsi! Kuitenkin pidät hänestä huolen”. HUOM! Ei päivystystä 21.–22.10.! Ajatuksia yksinäisyydestä. To 29.10. Instagram hartolan_diakoniatyo. 1,5h ja hinta 5€/hlö. Alussa lyhyt hartaushetki. Vetäjänä Marja-Liisa Aro. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Ke 4.11. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. & 10.11. Katselee taivaalla lintujen syysmuuttoa, tai usvaista järvenpintaa. Kirjastossa voit käydä jättämässä omia mietteitäsi, nimettömästi. Se antaa monille perheille hetken lomaa arjen töistä ja harrastuksista. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Su 1.11. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ota oma harava mukaan, siistitään yhdessä hautausmaa talvikuntoon! Ke 28.10. (Pyhäinpäivä) klo 10 messu srk-Sali Nuotassa, Sankari, saarnaa Urpo Karjalainen, Luts. Turvaverkko on kudottu ympärilleni, Luojan käsi kannattelee. Joku viettää aikaa mökillä, hidastaa elämää hetkeksi. Facebook Kirsi Männistö. Korona-ajan varotoimet mielessä. Ma 2.11. Diakoniatyö kerää ajatuksia yksinäisyydestä Hartolan kirjastossa 5.10.-23.10. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. --Sysmässä: To 22.10. Pe 6.11. Nuorisotyö: Nuortenilta 12v-18v nuorille. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Veikeä hymy kasvoilla ja nuoren ihmisen innostus ilahduttavat pientä kohtaamista puolin ja toisin. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Ke 28.10. Ma 26.10. Iltakirkot striimataan ja linkki tulee seurakunnan nettisivuille. Vietämme iltaa jutellen, pelaillen ja kun rippikoulut alkavat keskustellaan myös hengellisistä asioista ensimmäinen tunti. Tervetuloa laulamaan toivevirsiä ja lauluja! --Hartolassa: Ke 21.10. Tänä vuonna koronarajoitusten vuoksi iltakirkot ovat vain kutsutuille vainajien lähimmille omaisille. klo 15 Hautausmaakierros Nuoramoisten hautausmaalla. Metsässä suppilovahverot ilahduttavat sienestäjää. (Uskonpuhdistuksen muistopäivä) klo 10 Kaikenikäisten perhemessu srk-Sali Nuotassa ja sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa. To 5.11. Jumalanpalvelukset: Su 25.10. Ti 3.11. klo 12.30 Diakonian ruokailu Nuotassa. Tervetuloa mukaan! --Lapsityö: HUOM! Ei kerhoja syyslomaviikolla (vko 43) Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. Mutta paljon muuta on tarjolla seuran sadonkorjuuHae kekriherkut myyjäisistä myyjäisissä ensi lauantaina Hartolan terveyskeskuksen kahvilassa. Voit tulla mukaan aina kun itselle sopii. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Oppaana Susanna Värilä. klo 18 Toivoa Naisille/Hannapiiri Nuotassa. kirkon Hartolaan tai Sysmään haudatuille jäsenille. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Sukupolvien ketju ei ole itsestäänselvyys. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 21.10. klo 16 mennessä puh 050 478 4958. Maksuton liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Raamattu mukaan, tervetuloa! Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Mitä lopulta jää jäljelle
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p
Tekninen johtaja Janne Myntti ei päässyt tänne, mutta tiimissämme on minun lisäkseni toimistorakennusmestari Markku Tuukkanen ja erikoisammattimies Kai Virtanen, me otamme vastaan teidän ideoitanne. MARJA-AUTO Hartolan torilla to 22.10. Tämä ei toimi, mutta siellä on hyvä tontti, johon voitaisi rakentaa katettu sisätori. Ei ole näkynyt! Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen kirjasi ideoita muistiin. Kotimaista Kanan sisäfilee Chili-inkivääri 400 g (9,95/kg) 3 98 3 98 Lounas Hetki Salaatit 210-315 g (12,63-18,95/kg) 2 65 Pakkasmarja Kotimainen Kuningas marjasekoitus 250 g (10,60/kg) Suomalainen Suomalainen 1 49 /kg Appelsiini Valencia Late Etelä-Afrikka Voimassa 21.–24.10. Torialueen omistaa Valtikka, joten me keräämme ideat, jonka jälkeen pidetään Toriasioissa riittää mietittävää palaveri kiinteistön omistajan kanssa ja päätetään toimenpiteistä. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Voimassa 21.–24.10. Naapurikunnassa Sysmässä on jouduttu rajoittamaan torilla liikkumista meluhaittojen takia. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 21.10.2020 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Voimassa 21.10.–1.11. kunnan työntekijöiden johdolla toriparlamentti, jonka asialistalla oli torialueen kehittäminen. 98 Kotimaista Porkkanapussi 1 kg VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN Voimassa 21.–24.10. Rahaa pistetään turhempaankin. Kojuja siirretään siten, että niille tulee enemmän tilaa, koska käyttäjät haluavat hyödyntää myös niiden ulkopuolella olevaa aluetta. Paikalle tulleiden määrästä ja monista ideoista ja puheenvuoroista päätellen aihe oli tärkeä. Nyt on jo tiedossa, että Hämeenmaa hoitaa torin ja S-marketin väliselle hiekkakaistaleelle isoja kiviä, eli siitä ei enää ajeta autolla läpi. Valtuutettu Matti Tanskasella oli asiasta selkeä mielipide. Heinolassa taas tori-istutukset ovat kokeneet kovia. Valtikan edessä oli kaksi hienoa mäntyä, jotka kunta antoi kaataa v. Puomi paikalleen! Hilkka Saarimäki halusi torialueelle lisää puita, mieluummin pihlajia. Rainbow Gourmet -jäätelö karamelli tai suklaa 1 90 Norm. Pertti Backman toi Huttuselle pari vuotta sitten tehdyn torialueen kehittämissuunnitelman ja kyseli, mihin sen toteuttaminen jäi. Helga Ojanen oli toiveikas, että hän voisi vielä ensi kesänä pitää torikahvilaa. Puolukat, karpalot, Lapin hillat, omenat, perunat ym. 2004 tai 2005 – sillä ehdolla, että tilalle istutetaan uudet puut. www.sysmasport.fi Sportti Valonen Led Core 3xAAA OTSALAMPPU 200 lm 13,90€ (15,90) VALOA SYKSYN HÄMÄRÄÄN PYÖRÄNVALOT AINA TARJOUSHINNOIN! Summit RETKILYHTY 16,90€ (20,50) Infini Aria MONIKÄYTTÖLED otsavalo, etuhuomiovalo /takavalo pyörään retkivalo 10,90€ (14,90) TASKULAMPPU 200 lm 5,90€ (9,-) Ladattava OTSALAMPPU 300 lm 16,90€ (19,90) Ladattava OTSALAMPPU 800 lm 19,90€ (39,-). Kesän aikana ei saa laskea yhtään autoa torille. Autoista romutustodistus. Torialueelle tulee pysäköintikielto muille paitsi Valtikan kiinteistössä asioiville. pantit 2 95 Voimassa 21.–24.10. klo 12-13, Sysmän torilla klo 13.30-14.30. Tervetuloa! Liukkonen Helena Mäkinen HARTOLA Torilla kokoontui 16.10. Tori on pidettävä torina. Toritapahtumienkin aikana siellä aina seikkailee joku autoilija. Hartolan toriparlamentilla oli runsaasti ideoita, tässä vasta osa niistä. S-mobiilikupongilla 21.-27.10. Roinilan lihatilan myyntiauto tuli torille palaverin aikana ja asiakkaita riitti koko ajan jonoksi asti. Se toimisi ympäri vuoden, siellä olisi hyvä torikahvila ja alue aidattaisiin. Tämä on hyvä tori, jossa on käyty jo monta vuotta, totesi myyjä. Se on kiinni siitä, saanko apulaisen. Valtikan parkki ja torimyyjien käytössä oleva alue merkitään. Tuukkanen lupasi torialueen käyttöön selkeyttä. Heikki Leisti esitti torin siirtoa Koitin-Pertunmaan Osuuspankin tontille. 2,98 Heimon Kokonainen savukirjolohi 9 98 /kg Paulig Kaupunkikahvit 400-500 g (7,90-9,88/kg) 3 95 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l (0,72/l) sis. Täällä käy kauppa hyvin, nytkin pitäisi olla menossa jo seuraavaan paikkaan, mutta kaikki asiakkaat pitää palvella