Lähilehti 44/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lue lisää sivulta 7 Vuohkalliontie 8 18200 Heinola p. Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store LIIKENNEKOULUTUS LINJA Tiistaina 21.11.2017 järjestämme AUTOKOULUKURSSIN B-tunnit Sysmässä klo 16 Paikka: Lukiolla, luokka 208 B-tunnit 10+10 mallilla, HINTA 900 € (sis. KYSY MYÖS HARJOITTELUJA SYVENTÄVISTÄ VAIHEISTA! Konttorimme ovat avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-15.30, ke klo 9-17. 03-874 930/Sysmä p. 590,– Etu uusille lataajille ! Lataa puhelimeesi S-mobiili, saat Fazerin Sinisen suklaalevyn Lataa sovellus osoitteesta s-mobiili.fi Palvelu toimii iPhone-, Androidja Windows-puhelimilla. Kuponki voimassa Hämeenmaan S-marketeissa ja Saleissa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 44 (1294) Keskiviikkona marraskuun 1. p. Myös MEILTÄ MYÖS: • Valaisimet • Matot • Koristetyynyt • Työtuolit • Valmisverhot • Peilit Sekä mittatilausnaulakot ja kenkätelineet! Runkosänkypaketti 80x200 alk. 03-874 930 Lämpimästi tervetuloa! Hurrjaa Halloweenia! Rauhallista Pyhäinpäivää!. Tarjoilun järjestämiseksi pyydämme ilmoittautumiset viimeistään ma 6.11. alv ja perusopetuksen) Ajotunnit joustavasti kotoa, töistä, koulusta kannattaa tulla kauempaakin. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. p. Lataamalla sovelluksen marraskuussa, saat S-mobiilin Etusi -osioon Fazerin 200 g siniseen suklaalevyyn oikeuttavan kupongin kahden päivän kuluessa lataamisesta. testamentista sekä säästöja sijoitustuotteista. 03 7154 902, 044 276 2526 myynti@pikko.fi www.pikko.fi Palvelemme ma–pe 10–18 ja la 10–14 PIKOSSA Heinolassa hyvät valikoimat! Sänkyjä, patjoja. Tule päiväkahville Sysmän konttorin kokoushuoneelle keskiviikkona 8.11.2017 klo 14 alkaen JUTELLAAN SENIOREILLE AJANKOHTAISISTA PANKKIASIOISTA kuten pankkiturvallisuudesta, edunvalvontavaltakirjasta, testamentista sekä säästöja sijoitustuotteista. 390,– Sohvia, lepotuoleja. 014 -337 9200/Joutsa www.saastopankki-fi/varaa-aika PAIKALLISUUS LÄHEISYYS LUOTETTAVUUS Kolme hyvää syytä olla asiakkaamme. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Mikä on varttimaraton. Ota yhteyttä hannu@liikennekoulutuslinja.fi tai Hannu 0400 897 883 www.liikennekoulutuslinja.fi Ps. 03-871 880/Hartola p. Sohvat alk
Maaseudun pienillä lukioilla on kunnissaan aivan erityinen yhteiskunnallinen tehtävä ja lähes kaikki toimivat peruskoulun kanssa kiinteässä yhteistyössä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Peruskoulun päättävät oppilaat alkavat pian pohtia ensi syksyn jatkovalintojaan. Ikävät ilkityöt ovat myös kohdanneet Kammiovuorta. Kehuja Vuoriselta saavat myös uusi koulurakennus sekä ajanmukaiset tilat ja laitteet. On suuri etuoikeus, että molemmilla paikkakunnilla opiskelija voi käydä koulutiensä korkeakoulun kynnykselle kotoaan käsin. Vaivalla tehtyjen asioiden tuhoaminen ei vie eteenpäin meidän kenenkään hyvinvointia!. Kuluvan vuoden aikana yhtään pientä lukiota ei ole lakkautettu. Samoin he sitoutuvat jatkossakin pitämään Kammiovuoren reitin kunnossa. Reima MA 6.11. Hiljattain Suomen Lukioliiton edustajat kävivät tutustumassa opistoon ja olivat ihastuneita koulun kodinomaisuuteen. Pienessä lukiossa on tärkeää, että OPO:n, rehtorin ja opettajien juttusille pääsee aina mutkattomasti ja nopeasti. Tämä kehitys on tapahtunut lähes yksinomaan suurilla paikkakunnilla. Elinvoiman kannalta lukio on kunnalle paljon enemmän kuin pelkkä oppilaitos. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Itä-Hämeen opiston (41 oppilasta) lukion rehtorin Antti Ruotsalaisen mukaan pienen lukion yhteisöllisyys on kouriintuntuvaa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Lisäksi kurssien valintamahdollisuus on sama kuin isommissakin kouluissa, pakolliset kurssit suoritetaan aina kontaktiopetuksena. Laavun läheisyyteen tehtiin kuivakäymälä oheislaitteineen. alv. Kammiovuoren kehittäminen alkoi jo 2016 vuoden lopussa ja tänä vuonna on monta asiaa jo saatettu päätökseenkin, vaikka työt jatkuvat vielä elokuuhun 2018. Vt. Pieni lukio on hyvä ja turvallinen vaihtoehto. Uusi hirsilaavu on rakennettu entisen laavun paikalle, nuotiolaite on uusittu ja kunnostettu, samoin nuotiokehä on uusittu. Polun jyrkkien kohtien köysikaiteet on korvattu puusta rakennetuilla portailla. Sitten tuote Lahti Regionin Citybreak -myyntijärjestelmään suoraan asiakkaan ostettavaksi ja toivon mukaan myös kansainväliseen outdooractive.com –portaaliin. Miltä vaikuttaisi seuraava myyntikuvaus: ”Irrottaudu harmaasta arjesta, urbaanista pakopaikastasi ja lähde ratkaisemaan arvoitus! Mystisellä, toiminnallisella luontoseikkailulla, luonnonrauhan ja hiljaisuuden tyyssijaan, erakkojen Hiskiaan ja Pylväläisen jalanjäljille, Sysmän Kammiovuorelle.” Kammiovuoren reitti muotoillaan ostettavaan kuntoon tuotepakettina joko yhden tai kahden päivän retkelle. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 PÄÄKIRJOITUS Mörkökorven valloitus LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Sysmän Lukiossa on 43 oppilasta. Force majeure -varaus. Toivomme, että niiden tekijät ymmärtävät, että Kammiovuori on yksi tärkeä palanen matkailun liiketoiminnan kehittämistä. Vintturin kyläseura on ansiokkaasti vetänyt Leader-hanketta, jonka turvin nämä kaikki toimenpiteet on saatu tehdyksi. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma ja ke 9-16). Kaikki lukiolaiset saavat vuosittain oppikirjatuen (170 euroa/vuosi). Topi, Topias PE 3.11. rehtori Tuula Vuorinen tähdentää samoja asioita kuin kollega Antti Ruotsalainen. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Opiston lukiossa on vain 48 pakollista kurssia, joten lukion pystyy suorittamaan nopeasti, yleensä kahdessa vuodessa. Metsähallitus kaatoi puita upean maiseman edestä ja kaunista maisemaa voi ihailla laajemminkin. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Opiston lukio on aikuislukio, mutta sen opetussuunnitelma on sama kuin päivälukioissa ja suurin osa opiskelijoista on tälläkin hetkellä alle 18-vuotiaita. Lähin vaihtoehto Sysmässä ja Hartolassa on lukio, ainoa toisen asteen oppilaitos. Hertta SU 5.11. Matkailuyrittäjiemme liikevaihto ei paljon kasva sillä tiedolla, että meillä on hieno luontokohde, vaan se pitää paketoida tuotteeksi, yhdistää majoitukseen, ruokailuihin ja kenties muihin aktiviteetteihin. Etäopetus ja verkkokurssit mahdollistavat myös todella pienten ryhmien opetuksen. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Itä-Hämeeseen perustetaan yhdistys vaalimaan rakennusperintöä Matti Nikupeterin (vas.) ja Sirpa Rautiaisen välissä istui Caj Cygnaeus, jolla on ollut kymmenisen vuotta perinnerakentamiseen erikoistunut yritys. Pienissä lukioissa toiminta on mutkatonta, opeTurvallinen lähilukio tusryhmtä ovat pienehköt ja opintojen ohjaus ja opastus ylenpalttista. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 2.11. Koulu antaa kaikille lukion aloittaville oppilaille käyttöön kannettavan tietokoneen ja sähköiset yo-kokeet kirjoitetaan näillä koneilla. Taisto KE 8.11. vuoden aikana, toteaa Antti Ruotsalainen. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Lukioiden määrä on Suomessa viime vuosina huomattavasti vähentynyt. –Tutut kaverit, pienet opetusryhmät, yksilöllinen opetus ja opettajien tuki. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Aatos LÄHILEHTI tiedottaa Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Terho LA 4.11. –Lisäkursseja ja syventäviä opintoja voi toki ottaa lisää vaikkapa lukion 3. Dorotea Kyytsönen p. Ensi kevääksi jää vielä joitakin hommia. Konkreettisia töitä on ollut entisen lautarakenteisen laavun siirtäminen ja muuntaminen liiteriksi. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. –Meillä on myös ihan sama ylioppilastutkinto kuin päivälukioissa, kursseja on vain vähemmän, sanoo rehtori Ruotsalainen. Mimosa TI 7.11
020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Hartolan tekninen lautakunta 25.10.2017 Helena Mäkinen Lausunto ELY-keskuksen liikenteen ja tienpidon suunnitelmasta Uudenmaan ELY -keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelma vuosille 2018-2021 on valmistunut ja luettavissa internet-osoitteessa www.tienpidonsuunnitelma.fi. Sen osista tulisi koota yhtenäinen raportti sen luettavuuden parantamiseksi. Teiden rakenteiden peruskorjauksiin, päällysteiden ja sorapintaisten teiden vaurioiden välittömään korjaamiseen ja kunnossapitoon tulee kiinnittää erityistä huomiota. osayleiskaavaluonnoksen mukaisiksi. Sysmäläinen Juhana Kallio kertoi osuuskunnan pyörittämiseen liittyvistä kokemuksistaan hyödyllistä tietoa, jonka pohjalta päädyttiin siihen, että yhdistysmuoto soveltuu paremmin nyt perustettavalle yhteisölle. ELY-keskuksen tulee osallistua aktiivisesti suunnitelman toteuttamiseen. Väkeä oli Hartolasta, Pertunmaalta, Sysmästä ja Toivakasta. seikat. Nelostien linjauksen ja korjauksen aloittamisen aikataulua tulee nopeuttaa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 44 • 2017 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Yhdistyksenkin on mahdollista harjoittaa liiketoimintaa, jos aloitetaan vaikkapa rakennusapteekkitoiminta. Kunta on laatinut suunnitelman keskusta-alueen ilmeen parantamiseksi. Kaikki hiljainen tieto, mikä rakentamiseen ja remontointiin liittyy, pitäisi saada talteen, ennen kuin se häviää. Hartolassa meneillään olevan kiinteistökartoituksen tuloksena saadaan hyvä tietokanta, josta selviävät rakennusten kunto, sijainti ym. kaistaja korokejärjestelyin. Hartolassa vajaan vuoden rakennustarkastajana työskennellyt Matti Nikupeteri kertoi, että uudisrakentamisen määrä on hiipunut ja kiinnostus vanhan kunnostamiseen noussut. Rakennuksia remontoidaan matkailun ja vapaa-ajan käyttöön, mutta myös vakinaisiksi asunItä-Hämeeseen perustetaan yhdistys vaalimaan rakennusperintöä noiksi. Keskiviikkona 15.11.2017 klo 15 on Hartolan kunnantalon valtuustosalissa yhdistyksen perustava kokous, johon kaikki rakennusperinteen vaalimisesta ja vanhojen rakennusten kunnostamisesta kiinnostuneet ovat tervetulleita! LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. 040 3515 480.. Koulutuksille olisi kysyntää. Myös kevyen liikenteen pääreittien kuntoa ja kunnossapitoa Yhdystien ja Keskustien varressa tulee parantaa. Remontointi on synnyttänyt Suomeen useita valtakunnallisia tapahtumia, joista Nikupeteri mainitsi hyvänä esimerkkinä Loviisan Wanhat Talot –tapahtuman. Suunnittelimme ensin pienellä porukalla osuuskunnan perustamista, mutta päädyimme siihen, että yhdistysmuoto on parempi. Eniten kielteistä palautetta on tullut Keskustien, Yhdystien ja Vuorenkylän teiden kunnosta. Keskustaajaman kohdalla tulee liittymien ja niihin liittyvän maankäytön osalta noudattaa valmistumassa olevaa keskustaajaman osayleiskaavaa. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnantalolle kokoontui 24.10. Yleisten teiden kunnossapito Hartolassa ei vastaa, varsinkaan vähäliikenteisten teiden osalta, riittävän turvallisuuden ja toimivuuden tasoa. Tienpidon määrärahojen riittävyys tulisi varmistaa, jotta korjausvelan kasvu saadaan pysähtymään. Tekninen lautakunta esittää säännöllisiä tapaamisia 2 kertaa vuodessa tiedonkulun parantamiseksi ja yhteisten hankkeiden edistämiseksi. Tekninen lautakunta päätti kiinnittää lausunnossaan Uudenmaan ELY-keskukselle huomiota seuraaviin asioihin: Suunnitelman rakennetta ja ilmiasua tulisi kehittää helpommin luettavaan muotoon. Monia kiinnostaa remontointi, mutta esimerkiksi perikuntien kyseessä ollessa ei löydy vastuuhenkilöä, joka siihen ryhtyisi. Vuorenkyläntie ja Metsäkoskentien risteysten turvallisuutta tulee parantaa esim. Talojen kunnostamisen ympärille on Loviisassa kehitetty paljon erilaisia aktiviteetteja, jotka keräävät kiinnostuneita laajalta alueelta. Marraskuulle sovittiin seuraava kokoontuminen. Rautiainen kävi läpi yhdistyksen toiminnan tarkoitusta ja alustavia sääntöjä, joihin yhdessä tehtiin korjauksia. innostunut joukko, jolle oli yhteistä kiinnostus vanhojen rakennusten kunnostamiseen. Monilla oli ”henkilökohtainen projekti” eli asuinkiinteistö remontin tarpeessa, osalla taas ammatillista kiinnostusta aihetta kohtaan. Hartola-Sysmä -tien peruskorjauksen yhteydessä tulee tehdä 4tien liittymäjärjestelyt em. Toinen kokoonkutsujista, ympäristöhistorioitsija Sirpa Rautiainen, on asunut vuoden Itä-Hämeen opiston historiallisella koetilalla museon vuokralaisena
Rekisteristä ei aiheudu Sinulle mitään kuluja. suljemme klo 15, la 4.11. Suurin osa jäsenistä on 50-80 –vuotiaita, eniten on kuusiseitsemänkymppisiä. Vuosi on 1967 ja Soili on vajaan vuoden ikäinen. Linkki lomakkeeseen löytyy kunnan etusivulta. Tärkeää olisi, että erityisesti iäkkäiden ihmisten valokuvia ja muistoja saataisi talteen. yhdessä ihmetellään. Niitä kommentoitiin, niistä keskusteltiin ja sivustolle lähetettiin tarinoita. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16, la 10-14 Poikkeusaukiolo: pe 3.11. Siitä keksin perustaa Fb-ryhmän samalla idealla. Valokuvia on kyliltä, kouluja luokkakuvia, otoksia kylän raitilta ja tapahtumista. Niiden parissa vierähtää aika, nauraa Soili. Sivulle on saatu lehtileikkeleitäkin. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. maatalousyrittäjät ja yrittäjiksi aikovien JOULUISET AAMUKAHVIT perjantaina 10.11.2017 klo 8–10 Teatteritalolla, osoite Väihkyläntie 1 Tapaamisen teemat ja aamukahvivieraamme: • Elinvoimatyö, elinvoimatyön koordinaattori ja kuponkieuro -hankkeen vetäjä Juri Nieminen • Pienten kuntien työkkäri -hanke, yritysasiantuntija Juha Liukkonen ja työvalmentaja Sirpa Hallman • Sysmän kunnan matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen Lämpimästi tervetuloa! Osana www-sivu-uudistustamme Sysmän kunta tarjoaa Sinulle sysmäläinen yrittäjä mahdollisuuden kertoa toiminnastasi uudessa yritysrekisterissä. Mutta nuorempiakin on mukavasti mukana. Sivuston kuvat ovat 197080–luvuilta tai sitä vanhempia. Täytät vain lomakkeen huolellisesti, me kunnassa tarkastamme ilmoituksen julkaisukelpoisuuden ja julkaisemme sen www-sivuillamme. Lisätietoja: Merja Simola, merja.simola@sysma.fi, 044 713 4507 Raija Hänninen, raija.hanninen@sysma.fi, 044 713 4511 TULE MUKAAN UUTEEN YRITYSREKISTERIIN. Sitten keksitään, mistä se on: maisemat ovat muuttuneet! Hartolassa vaikuttaneista henkilöistä ja kauppaliikkeistä (Sammalisto, Hietala, Marttala…) on tullut kuvia ja tarinoita. kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 Kirjastossa näyttely 7.11.31.12.2017: Itä-Hämeen 90-vuotisjuhlanäyttely Ajankuvia ja lehden sivuja Hartolasta. suljettu Näyttelyssä Juhani Harviaisen sidotut kirjat. Ryhmä toteutui huhtikuussa 2015 ja siinä on nyt 1300 jäsentä, lisää tulee vieläkin. Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn! HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 Helena Mäkinen HARTOLA Soili Angervo kertoo Muistojeni Hartola -ryhmästä: Idea tuli oikeastaan Kustaa Kunkkulan facebook -sivuilta. Siellä julkaistiin kuvia ja vastaanotto oli innostunut. Ylläpito taisi olla kuitenkin hankalaa ja sivut olivat välillä kiinni. Entä, jos joku haluaisi lähettää sivustolle materiaalia, mutta ei tiedä Fb-koukeroista mitään. Joskus tulee 1900-luvun alkupuolen kuva, jota Soili on kuvassa isänsä Heikki Pahalahden sylissä museon pihassa. Kyselin Muistojeni Hartola paria ystävää mukaan ylläpitohommiin. Minä lupaan skannata vanhoja valokuvia vapaa-ajalla voi ottaa yhteyttä! Tietysti voi pyytää avuksi henkilöä, joka osaa facebookiin laittaa aineistoa. Kuvaile toimintasi ja tuotteesi laajasti ja laveasti kuvan kera, niin hakutoiminto löytää yrityksesi ja asiakkaasi löytää Sinut. Eikä valokuvan tai muiston lähettäminen vaadi sitä, että kaikki faktat olisi tarkistettu – meillä jokaisella on muistomme ja jos ne ovat meille oikeita, se riittää! Olisi hienoa, jos joku innostuisi jalostamaan tarinoita eteenpäin ja kirjoittaisi niiden pohjalta vaikkapa juttusarjan lehteen… Wanhoja kuvia Kunnanjohtajan ja sysmäläisten yrittäjien, ml
Kuva Tuula Hellqvistin arkistosta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Facebook on synnyttänyt viime aikoina monia erinomaisia ryhmiä, joissa samoista asioista kiinnostuneet käyttäjät voivat vaihtaa ajatuksiaan ja kuulumisiaan. Haasiahontie-Onali –maantiellä on edelleen perusparannustarve. Pahimpia näkemäesteitä on korjattu Marjoniementieltä. Vanhat kauppaja pankkirakennukset kiinnostavat, samoin tarinat ja kuvat sysmäläisestä kulttuurista. Vanha Sysmä Samanlaisia yksityiskohtia löytyy nykyisen kirkonkylän vanhoista rakennuksista kuin myös valokuvia tutkimalla jo puretuista taloista, kertoo Sampo Tuohiniemi. Sysmän keskusta – Luhanka –maantien peruskunnostusta perustellaan mm. Alueen kolme vesihuoltolaitosta suhtautuvat selvitykseen myönteisesti. –Sysmä on niin arvokas paikka sysmäläisille, että dokumentteja siitä voi jakaa muillekin. Ratkaisuesityksen perusteella kukin kunta voisi päättää, liittyykö se yhteiseen toimintaan. Joukkoliikennettä koskien Uudenmaan ELYä pyydetään huomioimaan kuntakeskusten välisen liikenteen turvaaminen ja runkoliikenteen säilyminen riittävällä rahoituksella. Tuohiniemi mietti ryhmän tarvetta pitkään, mutta lopulta puskaradio -ryhmän kannustuksesta Vanha Sysmä syntyi. Hartolasta ja Sysmästä Wanhoja kuvia Sysmän kunnanhallitus 23.10.2017 Helena Mäkinen Rakennusvalvontayhteistyö Alueen kuntien yhden viranhaltijan järjestely asettaa haasteita toiminnan jatkuvuudelle. Kunnanhallitus päätti tiedustella Luhangan, Joutsan, Hartolan ja Pertunmaan kuntien kiinnostusta lähteä yhteiseen hankkeeseen, jossa selvitetään rakennusvalvonnan yhdistämisen vaikutukset. Lausunto Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta vuosille 2018-2021 Uudenmaan ELY -keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelma vuosille 2018-2021 on luettavissa internet-osoitteessa www.tienpidonsuunnitelma.fi. Äänekosken biotuotetehtaan kuljetusreittinä ja matkailulle tärkeänä väylänä. 6 km matkalla ja ”Kukkumäen” kunnostus tienkäyttäjien turvallisuuden lisäämiseksi. Sampo Tuohiniemi. Puintia Äesojan tilalla Särkilahdessa 30-luvulla. –Idea kyti minun mielessä jo pitkään. Toiseksi sivuston ylläpitäjäksi lupautui Veijo Kare. ©Pixabay. Myös luokkakuvat kertovat paljon. Lomat, virkavapaat ja henkilöstövaihdokset aiheuttavat ongelmia. Tuohiniemi toivoo ryhmän sivuille hyviä kuvia tarinoineen. Usean kunnan yhteisellä rakennusvalvonnalla toteutuisivat luparahoitteisuus ja nettobudjetointi ja samalla se toisi säästöä veronmaksajille. –Näitä kuvia on varmasti olemassa ja kuvaa täydentävät tarinat lisäävät kokonaisuuden kiinnostavuutta. Heikki Helin on tehnyt arvokasta työtä tallentaessaan Sysmän menneisyyttä kirjoihinsa, mutta Vanha Sysmä -kuvista voisi jossakin vaiheessa rakentaa www -sivut tai ainakin jonkinlaisen hakemiston. Monet Sysmän kirkonkylän vanhat kiinteistöt kertovat paljon paikkakunnan historiasta ja rakennuskanta on säilyttänyt tarkemmin tutkittuna mielenkiintoisen yhtäläisyyden kautta vuosikymmenien. Sysmän kunta korostaa lausunnossaan muun muassa tienpidon rahoituksen lisätarpeita ja huolta teiden korjausvelan kasvusta. Kunta esittää, että Uudenmaan ELY korvaisi kiertoliittymällä Luhankaan menevän Särkilahdentien, Suopellontien sekä Uotintien risteyksen, mikä parantaisi huomattavasti tiestön toimivuutta ja liikenneturvallisuutta. Yksi viimeisistä on Vanha Sysmä -ryhmä, minkä asiosta monet netin käyttäjät ovat päässeet näkemään mielenkiintoisia valokuvia aina 1900-luvun alusta lähtien. Selvitys tehdään virkatyönä. Kunta kiirehtii Hartola-Sysmä –maantien rakenteen perusparantamista. Päijät-Hämeen liitolle päätettiin jättää tukihakemus selvityksen rahoittamiseen ja kartoitetaan selvitykseen sitoutuvat osallistujat. Vielä on tarpeen Haasiahontie –Onali –maantien perusparannus n. Sampo Tuohiniemi tähdentää, että ei ole olemassa niin vähäpätöistä kuvaa tai juttua Sysmästä, etteikö sitä voisi laittaa esille muiden iloksi. Aika näyttää, mihin suuntaan sivusto kehittyy. Idean ryhmän perustamiseen sai sysmäläissyntyinen, nykyään Lahdessa asuva Sampo Tuohiniemi. Vesija viemärilaitosten yhteistyön kehittäminen Kunnanhallitus päätti selvityttää alueen vesija viemärilaitosten yhteistyön kehittämisen, joka vähentäisi henkilöstön niukkuuden ja eläköitymisen aiheuttamia riskejä
Opintojen alkaessa aiempaa kielen osaamista ei tarvita ja opetus soveltuu kaikenikäisille. Voittoa puolustanut Sysmän Tauno Salminen keilasi kokolailla hyvin ja siitä tuloksena oli viides sija tuloksella 1503. –Jakso on hieno kokonaisuus, se luo uuden maailman yhdessä tekemisen ja sosiaalisten kontaktien avulla. Hartolassa pääopettajana toimii Irina Nemchenko (17 h/viikko) ja toisena opettajana Riitta Keränen (8 h/viikko). Musta/valkoiset kielikuvat muuttuisivat värikuviksi, symbolisoi Riitta Keränen kielitaidon merkitystä. Ihmiset matkustelevat nykyään paljon ja matkoista itärajan taakse on tullut varsin suosittuja. –Juttelusta paikallisten ihmisten kanssa saisi matkoista irti paljon nykyistä enemmän ja syntyisi uusia tuttavuuksia. Naisten kisan voitti Auli Lehtonen Jyväskylästä tuloksella 1564. Sysmäläisjoukkue keilasi SM-hopeaa Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opiston tarjontaan kuuluvat kielikurssit ovat tehokas ja nopea tapa vieraan kielen oppiseksi. –Toukoja kesäkuussa Hatsinassa pidämme osan oppitunneista ulkona, oleskelemme puistoissa, käymme elokuvissa, tapaamme kaupunkilaisia ja puhumme koko ajan venäjän kieltä, toteaa Irina Nemchenko. ”Rellu” Rellman, Esko Koivisto ja Tauno Salminen saivat kaulaansa hopeamitalit.. Kielitaito lumoaa paikalliset ihmiset itänaapurissa. Kurssin alussa opiskellaan neljä kuukautta opistolla Hartolassa ja sen jälkeen kaksi kuukautta Venäjällä Hatsinan kaupungissa. Molemmissa kohteissa lähiopetusta on yhteensä 25 viikkotuntia. Pronssia otti Kesälahti tuloksella 3430. Joukkuekilpailussa Sysmän kolmikko ylsi hopealle Iisalmen jälkeen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Kolmannet Eläkeliiton valtakunnalliset keilakisat Seinäjoella olivat Iisalmen juhlaa. Irina matkustaa oppilaiden mukana Venäjän Hatsina -jaksolle. Teemalla ”Kieli vie perille” alkaa uusi venäjän kielen kurssi 8.1.2018. Irina Nemchenko (vas.) ja Riitta Keränen opettavat Venäjän kieltä Itä-Hämeen opiston kielikurssilla. Miehissä voiton vei Iisalmen Kaarlo Kekkonen, tulos 1645. Opettajien mukaan kielen oppimisen painotus on siis puheessa ja sen ymmärtämisessä, kielioppia ei tarvitse pelätä. Kisassa oli mukana kaikkiaan 41 joukkuetta. Opistossa on järjestetty 70-luvun puolivälin jälkeen ainakin venäjän, englannin ja espanjan kielen kursseja, kiinankielen kurssikin on tulossa. Riitta Keränen tähdentää, että kielikurssi antaa enemmän kuin mitä pelkät opeItä-Hämeen opiston kielikurssit: Nopea tapa kielitaidon hankkimiseksi tustilanteet luokkatiloissa. Sysmän muut edustajat olivat Esko Koivisto (alkukarsinnan 24.) ja kilpailun toiseksi vanhin osanottaja ”Rellu” Rellman (karsinnan 37.). Iisalmen tulos oli 3625 ja Sysmän 3471
Loskainen tie ja tihkusade ei porukkaa lannistanut. Paras aika oli Kimmo Gyntherin 41.46, toiseksi paras Juho Myllärin 46.03 ja kolmanneksi paras Matti Palvailan 56.50. Hieno tapahtuma! Villa Ebbassa jo mietittiin ensi kesän varttimaratonia.. Palkinnot tosiaan arvottiin! Kaikki mukana olleet pääsivät jännittämään pääpalkinnon voittajaa. Hilkka Vilkman soitti ja kertoi valmistaneensa samanlaisessa kattilassa isolle väkimäärälle kahvia – monikäyttöinen vempele siis! Siinä on paljon samaa kuin armeijan kenttäkeittiössä, mutta sitä ei pysty kuljettamaan yhtä kätevästi paikasta toiseen kuin armeijan soppatykkiä, kun pyötila. Tapahtuma oli jo perinne, se järjestettiin ensimmäisen kerran viime kesänä. Mitähän sillä voisi askaroida. Pentti Sinisalo kertoi kattilan suunnittelijan ja hitsausliikkeen nimenkin! Kattilassa keitettyä herkullista lohikeittoa on maiskuteltu Koitti ry:n Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon otoksessa oli puilla lämmitettävä höyrykaträt puuttuvat alta. Jos tiedät instrumentin nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä se osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Pirkko Rantahakala oli osallistunut kesän kaikkiin vartteihin, nyt oli viimeinen koitos. Muutama on jäänyt pois liukkauden takia. Vko 43 Oikea vastaus: Höyrykattila. Myös Taina Blomqvist, paikan emäntä, lähti reippaasti juoksemaan. Helena Mäkinen SYSMÄ Tervalepikon Torpat järjesti 28.10. Jokainen mukana ollut voitti jotain. Sitä myöten pääsivät kaikki perille, myös Varttia vaille maraton se koiraperhe sieltä puolivälistä. Kaikki halukkaat pääsivät Villa Ebbassa suihkuun ja saunaan ennen palkintoTiedossa vauhtia – toivottavasti ei vaarallisia tilanteita! jen arvontaa. Keli on aika huono. Tärkeintä on kuitenkin kunnon ylläpito. juhlissa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Mikä ihmeen vempele. Vesa Blomqvist lähetti matkaan nauravan ja pulisevan tusinan. Suunto –urheilukellon nappasi onnettaren suosikki Pirkko Rantahakala. Joskus olen juossut puolimaratonin. Tämä vartti oli vuoden neljäs, joten heinäkuussa aloittaneet ja joka kuukausi osallistuneet saivat maratoninsa juostua. Kolmen vartin päästä juoksi ensimmäinen mäkeä ylös maaliin. Puolivälistä oli vielä tulossa mukaan perhe koiran kanssa. Hyvä, jos pääsen läpi tämän! Yli tunti menee varmasti. Mikä sai lähtemään loskatiellä juostavalle lenkille tihkusateeseen. Osallistujia oli Sysmästä ja Heinolasta. Kyllä tämä menee, kun vaan pysyy pystyssä. Nastakengät on jalassa, mutta silti siellä voi liukastua, aprikoi Lusista tullut Arto Hoikka. varttimaratonin. Tunti on tavoitteena, vähän epäilyttää, että se jää saavuttamatta. Seuraava laite on varmaan aika harvan huushollissa aktiivikäytössä
Bussi mukana Tallinnassa. 15.11.2017 Vapaamuotoiset hakemukset sähköisesti : info@ittesaatio.fi tai kirjallisesti : Heikki Kuurne, Peltotie 4, 19650 Joutsa Lisätietoja antaa: hall. klo 18.00 Järjestötalolla. menn. 8.11. klo 14 Linna-Hotellin takkahuoneessa. Kuninkaan perinnön vaalimiseksi, Hartola julistautui Kuningaskunnaksi valtuuston enemmistöpäätöksellä 10.11.1987 ja toimitti päätöksen valtioneuvoston vahvistettavaksi. Kruununperillinen voi antaa myös Kuningaskunnan puolesta jonkin ajankohtaisen julistuksen. klo 11-14 Sirkus-työpaja klo 11-12.30 Muskari-työpaja klo 12-13 Golf sisäharjoitusalue Uintia uima-altaalla omien vanhempien valvonnassa klo 14 asti Tervetuloa koko perheen voimin! SYYSKOKOUS 19.11. Musamake, TANSSIMUSIIKKIA VIIKON TARJOUS LEHTIPIHVI 19,50€ Tulossa: LA 18.11. Ilm. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän Voimistelijat ry:n Kati Pietinen HARTOLA Hartola on perustettu 31.8.1784, kun Ruotsin kuningas Kustaa III määräsi Tukholmassa, että Hartola erotetaan Sysmästä omaksi kirkkoherrakunnaksi. Uudet jäsenet, tervetuloa mukaan toimintaan. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta Sysmä Seura Ry:n SYYSKOKOUS Tallinnan risteily Europalla 27.-28.11.17. Kuntaa on kutsuttu myös nimillä Kustaan pitäjä ja Kustavus ja Kuningaskuntaan viittaavat nimet ovat yhä ahkerassa käytössä täHartolan kuningaskunta täyttää 30 vuotta män päivän Hartolassa. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. 30e/hlö/B4. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA La 4.11. Tervetuloa! Tikkalan Nuorisoseura Pyrintö Mahdolliset muistamiset seuran tilille remonttirahastoon FI44 5447 0650 0499 01 SYSMÄN GRILLI SULJETTU MA 6.11.–KE 15.11.2017 pidetään to 9.11.2017 klo 18.00 kunnantalolla. Kustaa Aadolfin päivänä. Hartolan kunta luovuttaa kruunuprinssin tai kruunuprinsessan käyttöön 500 euron suuruisen avustuksen, jonka kruununperillinen saa käyttää koululla toteutettavaan hyvään tai h a u s k a a n asiaan. Hinta alk. Hannu Sireni 050 3799 329 asiamies Heikki Kuurne 0400 468 770 Sysmä Ittesäätiö hallitus Sysmä Itte -säätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia.Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Miia Mustalahti Hämeen piiristä tulee kertomaan mm. Hittiorkesteri Aimo LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Kutsumme meille hirvenmetsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE Liikolan seurojentalolle la 11.11.2017 klo 19 Tervetuloa! L I I K O L A N H I R V I S E U R U E SUOMALAISEN VIIHDEMUSIIKIN TÄHTIHETKIÄ Kalhon soittokunnan ja Heinolan Musiikinystävien puhallinorkesterin yhteiskonsertit Laulusolisti Vallu Lukka Hartola lauantaina 4.11.2017 klo 13:00 Linna Hotelli maksullinen kahvitus alkaa klo 12:00 Heinola sunnuntaina 5.11.2017 klo 15:00, Lyseonmäen koulu maksullinen kahvitus alkaa klo 14:00 Kapellimestarit Mikko Kotinurmi ja Markus Ihajoki Käsiohjelma 10 € Tikkalan Nuorisoseuran 100-vuotisjuhlat su 19.11.2017 Seurantalolla klo 12.30 Onnitteluiden vastaanotto, klo 13 Ohjelma, juhlapuhe ministeri Jari Leppä. perhekummi-toiminnasta. K u ningask u n n a n varsinaisenmerkkipäivän kunniaksi järjestetään kansalaisille ilotulitus perjant a i n a 10.11.2017 klo 20 markkinakentältä. Hakuaika: 1.10. Eila Peltola 0400 843 010 tai (03) 7661 510 Pohjolan Matka Julistamme haettavaksi AVUSTUKSIA säätiön tarkoitusta vastaaviin kohteisiin. puh.joht. Passi. Tervetuloa! MLL:n Sysmän yhdistys Hallitus MOOTTORIURHEILUHARRASTETAPAHTUMA 11.11.2017 klo 11-14 Hartolan Tainionvirran koulun pihalla Keskustie 24, 19600 Hartola (saavuthan paikalle kävellen, jos mahdollista) Tapahtumassa eri lajien harrastajia: Koskinen Lasse (FHRA pj) kiihdytysauto/rekka Nyberg Jukka, moottorikelkkaenduron EM, kalustoa Kyyhkynen Ari, mikroautoja, harrasteauto Hämäläinen Jussi, Tonteri Joonas, Ulmala Minna ja Mika, ralliautokalustoa Nieminen Tapio, Autoliitto Hilden Hilden Tauno endurokavereineen, vanhoja pappoja kisakuskeja, nuoria ja tyttöjä Leikkimielinen enduropyöräkilpailu kentällä Paloautokalustoa, Hartolan VPK Ensivasteyksikkö, Hartola-Sysmä Sairaankuljetus Oy Poliisi Buuetti Hartolan nuorten hyväksi ILMAINEN, KOKO PERHEEN sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 15.11.2017 klo 19.00 Olavin toimintakeskuksen Verkossa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Jonesin Herrat PE 8.12. LASTEN PUUHAPÄIVÄ Linna-Hotellilla su 19.11. Kuningaskunnan täyttäessä 30 vuotta – ja Suomen täyttäessä 100 vuotta Kuningaskunta valitsee kruunuprinssin tai kruunuprinsessan Hartolan yhtenäiskoulussa maanantaina 6.11. ©Pixabay MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Kahvitarjoilu, tervetuloa! MLL:n Sysmän paikallisyhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS maanantaina 13.11. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Pe 3.11. Samalla kuningas nimesi Hartolan uudelleen pienen poikansa, kruunuprinssin Kustaa Adolfin mukaan Gustaf Adolf’s socken. Kruunuprinssin tai kruunuprinsessan tehtävänä on hallita Hartolaa lasten ja nuorten näkökulmasta viikon ajan. Esillä sääntömääräiset asiat. Hartolan esitys ymmärrettiin valtioneuvostossa asiaan kuuluvalla vakavuudella ja vahvistuskirjeessä on neuvottu kuntaa käyttämään arvonimeä arvokkaasti. Sysmän Seuran jäsenmaksun 15 € voi maksaa tilille SP FI30 4213 1020 0187 61 tai OP FI58 5447 0650 0937 84
Luottamustehtävä valtuuston 2. Läksin Ypäjälle ammattiin valmentavaan monimuotokoulutukseen ja suoritin v. Siihen menee aikaa. Aloin pikkuhiljaa laitella omia hevosia ja hankin lisää tietoa. Jo 2002 olin tullut SM-kisoissa hopealle. Vuonna 2010 pääsin kuntoutukseen ja minulla todettiin fibromyalgia. Luottamushenkilönä minulla on vastuu perehtyä asioihin, olla mukana, selvittää, sanoa mielipiteeni. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.11.2017 ellei toisin mainita. Kun sellainen löytyi, hän vuoli heti eka kerralla täysveritamman kavion verille, vaikka varoitin ohuesta anturasta. klo 11-15 • Sunnuntaina 5.11. –Luonteeni on sellainen, että olen mukana täysillä tai en ollenkaan. 2004 ammattitutkinnon. Millainen kriisi sairastumisesta seurasi. Siihen piti sopeutua. Sitä minulla nyt työttömänä on, mutta varmasti pääsen johonkin työhön tai koulutukseen sitten pitää vain herätä aikaisemmin, että ehdin kaikkeen perehtyä. Kun hän piti ystävänsä kanssa yksityistallia Turussa, sattui tyttöjen leirillä eräs huoltaja säälittelemään kengityssepän hommia: Tuo käy varmaan selän päälle! Tiina oli tokaissut: Niin, katsokaa tuotakin hevosparkaa (sattumoisin notkoselkäistä)! Seppä kuuli sen, keskeytti työnsä ja totesi: Nyt me kyllä hommataan Tiinalle kengitysvehkeet! Ja sinä innostuit kengityssepän ammatista. Aamuyö on aivojen kannalta vireintä aikaa.. Tiina kertoo pienestä pitäen tykänneensä hevosista. En osaa toimia muuten. Sitä kautta voin vaikuttaa valtakunnan tasolla hevosten hyvinvointiin. klo 18.00 (näytöksessä tekstitys heikkokuuloisille) SU 5.11. varapuheenjohtajana ja osallistuminen kunnanhallituksen työskentelyyn tuovat elämääni taas tarkoitusta ja riittävää haastetta. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ TUNTEMATON SOTILAS kesto 3h K16 KE 1.11. –Fibromyalgia-diagnoosi ei suistanut minua raiteiltani, mutta viime helmikuussa selvisi vuoden kestäneiden tutkimusten jälkeen, että minulla on nivelrikko. –Sitä se onkin! Opiskelin aluksi kokoustekniikat. –Se alkoi jo vuonna 2009. Keväällä sinut valittiin valtuustoon. Talvet alkoivat olla tosi haastavia työssä. On tärkeää käydä läpi kaikki paperit ja sisäistää se tieto, mikä niissä on. klo 11-15 Hyvää Pyhäinpäivää! AINO Herkuttelujäätelöt 900 ml, ei laktoositon ja jogurttijäätelö 2 RS 2 49 KPL (7,11/kg) 99 PS (9,90/kg) Kunnanvaltuutettu Tiina Edelman: Pitää olla ahkera ja perehtyä asioihin! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Sitten elämässäsi tuli uudelleen arvioinnin paikka. Kisoissa oli ollut aiemmin vain miehiä ja monille kymmeniä vuosia kengittäneille oli kova paikka hävitä minulle! Siitä tuli vastustusta, mutta minusta tuli todella hyvä siinä työssä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Tieto, että kipu on kolminkertainen normi-ihmiseen verrattuna, auttoi suhteuttamaan asioita. Minulle tuli iso identiteettikriisi, kun tajusin, että en voi jatkaa työtäni. Valtuutetun tehtävä kuulostaa aikaa vievältä. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Keväällä en tiennyt, kuka olen. Parin päivän päästä yksi kenkä oli jo irti. klo 15.00 Molemmissa näytöksissä väliaika 10 min. Se löytyi kaikista sormieni pikkunivelistä, varpaista, oikeasta polvesta ja selkärangasta kolmesta kohtaa. SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous 4 00 2 RS (5,00/kg) 9 95 KG 3 99 RS (4,43/kg) 1 99 PS (1,33/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99/kpl (8,54/kg) PLUSSA-KORTILLA -16 % Ilman Plussa-korttia 5,19/rs (5,77/kg) PLUSSA-KORTILLA -23 % Ilman Plussa-korttia 4,15/rs (4,61/kg) PLUSSA-KORTILLA -19 % 10 00 3 RS RS (3,70/l) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99/rs (7,48/kg) PLUSSA-KORTILLA -33 % Jääsalaatti 100 g, Suomi Kiviuuni kierrepatonki 350 g AINO Laktoositon ja jogurttijäätelö 900 ml Klementiini 1,5 kg ps Espanja Pyhäinpäivän aikaan palvelemme: • Lauantaina 4.11. Olet nyt aktiivisesti kaikissa kunnan jutuissa mukana. Helena Mäkinen HARTOLA Kengityssepän ammatti on aika harvinainen. Kipujen kanssa opin elämään, mutta pahimpina aikoina en vain pystynyt tekemään työtäni. –Politiikka on täyttänyt tyhjiötä, joka elämääni jäi. Opettelin suoristamaan kengän ja kiinnitin sen itse opiskeltuani ensin kengitysoppaan läpi neljää kertaan. Hevosasiantuntemustani voin hyödyntää vihreiden eläinpoliittisessa työryhmässä, jonka jäsen olen. Kengitys on ollut intohimoni, olen tehnyt sitä 20 vuotta ja se on hommaa, johon uppoudun täysin kaikki häviää ympäriltä. Jokaisen pitää tehdä parhaansa ja pysyä kehityksessä mukana ajat muuttuvat. Ammatinvalintapsykologi kuunteli minua 1 ½ tuntia ja sanoi, etten saa vaihtaa alaa, koska minulla on niin laaja tietotaito kengitysalalta, mutta Hartolassa ei ole muita mahdollisuuksia jatkaa. –Muutettuani takaisin kotitilalleni Haraan neljän hevosen kanssa totesin, ettei täällä ollut kengitysseppiä
Kotikulmilta ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 1.-4.11. Kuva Helena Mäkinen. Snellman Ulkofilee naturell Suomalainen 4 99 kg Oululainen Jälkiuunilastut 130 g (11,46/kg) Aino-jäätelöt ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 3 x 0,9 l (3,33/l) Heimon kala Savukirjolohi 1 kg Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) Havi Muistoksi kynttilä HoviRuoka Vege kasvispihvit 2 kpl 160 g (6,19/kg) HKScan Naudan jauheliha 10% 400 g (8,73/kg) 1 69 kg Porkkanapussi 500 g (1,58/kg) Kokkikartano Kiusaukset 700 g (7,07/kg) 9 00 3 pkt 79 Suomalainen Suomalainen Satsuma 1 kg Espanja 1 99 3 PKT 1 49 99 3 49 4 95 9 95 kg 99 kpl. Koivujen kyljissä on valoa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Sunnuntai-iltapäivä 29.10. Hämärää, kaislaranta kahisee
Hän oli alasti myös hallituksensa tapaamisissa, Hovin tiedotustilaisuuksissa, ulkomaalaisten päämiesten tapaamisissa ja muissa virallisissa yhteyksissä. Heikki Mäkinen oli itsekin ilahtunut koulutettavien suuresta määrästä. Heikki Mäkinen pyörittää kurssitusten lisäksi autokoulua. Kun porukka kasvaa, olen pystynyt hiukan alentaEnnakoivan ajon koulutusta rekkamiehille maan koulutusjakson hintaa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Raskasta kalustoa kuljettavat autoilijat kokoontuivat viikonvaihteessa Sysmään ammattipätevyyskoulutukseen päivittämään tietojaan ennakoivan ajon merkeissä. Keisarilla oli niin paljon valtaa, että hän pystyi erottamaan koko hovin, jos hän ei ollut siihen tyytyväinen. Hän kertoi myös julkisesti, että kun hänet kruunattiin Keisariksi, niin koskaan maailmassa ei ole yhdessä paikassa ollut niin paljon kannattajia kuin hänen kruunajaisissaan. Hän kampasi tukkansa typerän näköiseksi, mutta kehui itse omaa kampaustaan ja teloitutti kaikki ne, jotka arvostelivat häntä. Joonaksen mukaan kurssi ei tarjonnut mitään radikaalia uutta; mukavaa oli se, että se järjestettiin omalla paikkakunnalla. Ennen Keisariksi ryhtymistään tämä henkilö oli kuuluisa liikemies ja mediamoguli, ja oppi siten käsittelemään ja manipuloimaan kansaa ja hoviaan haluamallaan tavalla. Jos joku ei Keisaria kehunut, häntä uhkasi todella kaamea kohtalo. Sen pituinen se. Kurssille osallistui kolmisenkymmentä kuljettajaa lähinnä Sysmän ja Hartolan alueelta. Suuressa vallanhuumassaan Keisari päätti osallistua tähänkin tilaisuuteen alasti. Hän totesi saaneensa kuorma-autokortin jo armeijassa vuonna 1961 ja ammattimaisen luvan vuonna 1970. Hänen jokainen julkitulonsa tämän jälkeen sisälsi pelkästään valheita, mutta jos joku uskalsi väittää niitä valeiksi, hänet joko erotettiin tai jopa hirtettiin. Eräänä keväänä Keisari päätti järjestää valtakuntansa 500-vuotisjuhlan kunniaksi ison paraatin, johon osallistuivat kaikki vielä elossa olevat valtakunnan silmäätekevät, ja koko pääkaupungin kansa komennettiin katujen varsille paraatia katsomaan. –Tästä tilanteesta hyötyvät kaikki. Hän uhkaili myös naapurivaltioita ja halusi koko maailman valtiaaksi. Tätä voi sattua vain saduissa. Hänen iskulauseensa oli joka tilanteessa: Make my Valtakunta Great Again! Lopulta hänestä tuli niin mahtava, että hän rupesi tekemään mitä kummallisimpia asioita, vain sen takia, että Keisarin uudet vaatteet! hän pystyi siihen. Liki 30 rekkamiestä saivat ennakoivan ajon kurssitusta Heikki Mäkiseltä. Keskiäkäinen mies ©Pixabay. Ennakoivan ajotavan koulutus on ainoa ennaltamäärätty pakollinen osio raskaiden ajoneuvojen kuljettajien pätevyyskouluksen viidestä koulutusjaksosta, jotka pitää suorittää viiden vuoden sisällä. Ennen juhlaparaatia koko valtakuntaan levitettiin kuitenkin tiedotteet, joissa kerrottiin hyvin seikkaperäisesti mitä hienoja vaatteita Keisarilla on juhlaparaatissa päällään, ja kaikkien piti ankaran rangaistuksen uhalla käyttäytyä aivan kuin näin olisi. Paraatikentällä oli täysin hiljaista, koska koko kansa oli niin peloteltu, että kukaan ei uskaltanut sanoa mitään, naurusta puhumattakaan. Ikäni takia minun pitää uusia kortti kahden vuoden välein. Kouluttajana toimi Koulutus Bilikka -yrityksen Heikki Mäkinen. Keskiäkäinen mies Olipa kerran kaukaisessa isossa maassa Keisari, jolla oli niin paljon valtaa, että hän pystyi tekemään valtakunnassaan aivan mitä halusi. Paraati alkoikin hyvin, ja Keisari marssi tärkeän näköisenä ryhmän alkupäässä rytmikkäästi vatsa ja säkit heiluen. Heikki Palvaila oli mukana koulutusjaksolla. –Turvallinen ajotapa vähentää riskejä liikenteessä ja säästää ympäristöä ja myös ajoneuvoa, totesi Heikki Mäkinen. Totuus oli se, että siellä ei ollut oikeastaan ketään, koska häntä pelättiin niin paljon. Siksi kesken paraatin kuuluikin selvästi kirkkaalla pikkutytön äänellä tehty kysymys: Isä – miksi tuo typerännäköinen, lihava ja koko ajan valehteleva mies on tuolla paraatissa ihan alasti. Joonas Salonen edustaa rekkamiehiesten nuorempaa ikäpolvea. Hänen mielestään myös isot traktorit pitäisi liittää mukaan raskaan kaluston sarjaan. Kaikkien, jotka näkivät hänet alasti, piti kuitenkin kehua hänen vartaloaan kauniiksi, kiinteäksi ja lihaksikkaaksi, vaikka todellisuudessa hän oli vanha ja löysä läski. Autokoulu Bilikka tulee tarvittaessa oppilaan luo tai sitten ajon voi tilata vaikka Lahteen. Palvaila liikkuu paljon yleisillä teillä myös traktorilla ja leikkuupuimurilla. Hän suhtautui hyvin vihamielisesti naapureihinsa, ja uhkasi muun muassa rakentaa korkean muurin valtakuntansa ja naapurivaltakunnan väliin. Koulutuksen tavoitteena on kouluttaa kuljettajat ajamaan taloudellisesti ja turvallisesti. Jokainen vieras, joka hänen tapaamiseensa meni, valmisteltiin perusteellisesti ennakkoon kertomalla ”mitä Keisarilla on tänään päällään”, eli jokaisen piti näytellä, että Keisari on pukeutunut, vaikka hän pyllistelikin palavereissa täysin ilman vaatteita. Kun tätä oli jatkunut vuosia, ei Keisari enää vaivautunut pukeutumaan edes julkisissa tilaisuuksissa. Hänen työnsä ratin takana koostuu pääasiassa soran ajosta. Kun Keisari oli yksin kotona, hän oli useimmiten alasti, koska vaatteet hankasivat hänen herkkää hipiätään. –Minä voisin jäädä jo pois näiltä kursseilta ikäni vuoksi, mutta onhan se toisaalta mukava pitää nuo kortit voimassa
Vakaa linja Yrityksen kehityksestä puhuessaan veljekset toteavat, että vakaata linjaa jatketaan edelleen. Havupuun osalta markkina-alue rajoittui Päijät-Hämeeseen. Se merkitsee uusia investointeja. Kaikesta huolimatta olemme yhä aika lähellä tällaisen yrityksen optimipaikkaa. Toimintaa yritti jatkaa uusi yrittäjä, mutta tammikuussa 1984 saha paloi ja siihen loppui sahaus. Yhtiön kehitys oli vakaata. Tunnusomaista oli toiminnan ja tuloksen tasainen kasvu. -Talasnimen Sahan sijainti raaka-ainealueen etelä-laidassa ja lähellä merkittäviä huonekalutehtaita on hyvä. Se käytti sahan ohella myllyäkin. Tämä on kirjoitussarjan 498. Askolla sahanhoitajana toiminut Tuomo Lahdelma perusti oman sahan Koskueenmäelle 1950. Se siirtyi vuonna 1944 Asko Oy:lle. Askon saha lopetti toimintansa 1982. Paavo (vas.) ja Pekka Linnan tuotemerkki ”Sysmän koivu” on hyvässä maineessa. Sen saanti alkoi vaikeutua 1980-luvulla. Entisen toimiston ovessa Suljettu-kyltti.. Silloin yhtiö työllisti kymmenen vierasta työntekijää. Ovija ikkunatuotanto meni Sysmään ja sen naapurikuntiin. (Aino Hammar) Entinen puusepäntehdas. Paavo Linnan mukaan vientitilastojen mukaan 90 % Suomesta ulkomaille viedystä koivusahatavarasta tuli Talasniemen Sahalta Sysmästä. Sahan läpi kulki vuodessa noin 6000 kuutiota koivua ja 2000 kuutiota mäntytukkia. Oskari Lavenin saha aloitti 1900-luvun alussa. Sahalle hankittiin Saksasta silloinen toinen Suomeen tullut 30 hevosvoiman imukaasumoottori. Saha toimi vuoteen 1937 saakka. Talasniemen sahan asiakaskunta muodostui pääasiassa huonekalutehtaista. Olemme koivuvaltaisen alueen eteläreunalla, eli raaka-ainealueen ja sen käyttäjäkunnan saumassa. Juhlahaastattelussa veljekset totesivat seuraavasti (I-H 14.10.1988): -Hyvin hoidetut, pitkäaikaiset liikesuhteet ovat toiminnan aa ja oo. Heikki Helin Ilmakuva vuodelta 2006, jolloin saha-alue oli jo tyhjentynyt. Huonekaluteollisuus osti lähes kokonaisuudessaan sahalta lähtevän koivusahatavaran. osa. Veljekset totesivat vuonna 1988, että toisen polven yrittäjillä ei ole sellaista näyttämisen tarvetta kuin uusilla tulokkailla, jotka hakivat vielä omaa paikkaansa. Sahojen loppu Sysmässä oli aikoinaan monta sahaa Talasniemen Sahan lisäksi. Sysmässä toimi vielä Särkilahdentien varressa Suojoen puuliike. Metsäteollisuuden tulevaisuuden näkymät muuttuivat. Sahan omistus siirtyi 1998 Lasse ja Timo Linnalle. Vuonna 1988 Talasniemen Saha Oy valittiin Sysmän vuoden yritykseksi. –Alan kehitystä täytyy seurata. Vuonna 2000 sahan koneita uusittiin 6,5 miljoonalla markalla. Yrityksen liikevaihdosta koivutoimitusten osuus oli noin 75 prosenttia. Koneiden uusinta Sahan pääkoneet uusittiin vuonna 1980 ja puutavaravarastoja lisättiin vuosina 1985-87. (Lähilehti 19.4.2000) 2000-luvun alussa suurin osa tuotannosta meni vientiin. Vuosittain koivua meni sahan läpi kuutisen tuhatta kuutiota. Samalla meni 25 työpaikkaa. Kylmiltään Talasniemi ja ”Sysmän koivu” ei suuria kauppoja tehdä, vaan asiakas ottaa ensin selvää toimittajasta tekemällä ensin pienempiä tilauksia. Koivun osalta yhtiön markkina-alue käsitti lähes koko Suomen. Ostaja haluaa ensin tietää, mikä on tavaran laatu ja millainen on myyjän toimitusvarmuus. Sysmän koivua Sahan päätuote oli koivu. Vuonna 1922 perustettiin Sysmän Höyrysaha Oy, jonka omistivat Juho Hovio ja Toivo Markkola. Talasniemen Sahan toiminta perustui asiakassuhteiden hoitamiseen. Muuten emme pysy kehityksessä mukana. Se on tavallaan tavaramerkki, jolla ostaja erottaa meidät toisista tavarantoimittajista. Mottona oli: Parempi tehdä vain sitä mitä osaa. Siirryttiin entistä suurempiin yksiköihin. Keväällä tosin uutisoitiin, että Koivusahaus ja liimalevytuotanto ovat lakkaamassa Hirvensalmella. Sahalla ei ollut omaa kuljetuskalustoa. Uudet omistajat laajensivat liikettä niin, että vuonna 1980 sahalla oli 52 työntekijää. Pisimpään toimi Talasniemen saha vuoteen 2004 saakka. Tämän kokoinen yritys ei voi olla ensimmäisenä ottamassa uusia laitteita käyttöön. Vuonna 1968 ilmestyneessä matrikkelissa yrityksessä todettiin olevan töissä 28 henkilöä. Lahdelma myi Koskueen Puuliikkeensä 1978 Koswood Marketing Oy:lle. Sahan kuivaamo paloi eikä toiminnan käynnistäminen onnistunut. Se oli seurausta 1950-luvun metsänhoidon muutoksesta. Laadun suhteen meillä ei ole ongelmia. Sahalla oltiin siirtymässä nelisahattuun tukkiin kysynnän muutoksen takia. Yritys jätti konkurssihakemuksen 1981. Monet asiakkaat haluavat tilata nimenomaan ”Sysmän koivua”. Entisillä koneilla nelisahaus pienentäisi yrityksen kapasiteettia. -Silloin kun vesiteitä käytettiin, sijaintimme oli vieläkin parempi. Talasnimen sahan särmäyslinja, jakosaha sekä lajitteluja paketointilinja toimivat nykyään Vilkon sahalla Hirvensalmella. Talasniemen Saha myikin koneensa ja laitteensa Koskinen konsernille vuonna 2004. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Helinin Heikin palsta Talasniemen sahan johto siirtyi Esa Linnalta pojille Paavolle ja Pekalle 1960-luvulla
Minäkin kaipaan sitä. Entäs terveyskeskuspalvelut. Naisellinen hienohelma, vaikkakin se määritelmä on aina ollut kaukana minusta. Alkaen 60-70-luvun työläisajasta, 80-luvun kulta-ajan kautta 90-luvun lamaan ja siitä taas selviytymiseen. Raikkaan pukutehdas, Erkin Urjanlinna ja puhuva koira Nero. Ainakaan minulla. Vaikka kyse onkin fiktiosta, niin jokainen pystyisi samaistumaan näiden perheiden elämään. Se olisin voinut olla minä. Niin samaa ajattelin, että kuulostaa jotenkin tutulta. Jostain syystä Salatut Elämät ei ole koskaan saanut aikaan sellaista fiilistä. Mitä tämä kaikki merkitsee sinulle ja minulle. Rakkaus ja pettymykset. Hankkeen tarkoituksena lienee julkisten sote -palvelujen vastuun siirto kunnilta 18 perustettavalle maakunnalle. Ja se ei mitenkään johdu tämän päivän näyttelijöistä, ei todellakaan. Tavallisia juttuja,jos nyt ei oteta lukuun sitä puhuvaa koiraa. Meidän perheemme. Paljon. Keskiössä tietynlainen perhekeskeisyys ja yhteenkuuluvuus. Ja, kyllä joka joulu meillä katsotaan Metsoloiden joulujakso Samu-Sirkan joulutervehdyksen sijaan. Jokunen kuukausi sitten bongasin Ilta-Sanomista artikkelin vanhoista suomalaisista sarjoista, jossa pääasiassa käsiteltiin 70-luvulla esitettyä Rintamäkeläiset-sarjaa. Siitä tulee jotenkin kummalisesti hyvä olo. Wanhan kansan Wiisautta Lehmät on pesty suopursuvedellä marraskuussa. Lääkärit tulevat jatkossa hakeutumaan parempipalkkaisten yksityisten terveyfirmojen palvelukseen ja pienten kuntien sote -keskusten lääkäripula kasvaa entisestään. Tuleeko televisiosta enää sellaista sarjaa, jonka hahmoksi voisit itsesi kuvitella. Oma henkilökohtainen ykkönen on aina ollut Puhtaat valkeat lakanat. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tyhmiä kysymyksiä. Ei mikään niin tavallinen. Ne kohtalot ja se elämä. Tiedä sitten onko vika minussa vai tämän päivän tuotannossa. –Todella vaikea, en tiedä mitä tekisin. Minulla on potilaana erittäin rikas mies, eikä yhtään reikää! ©Pixabay Lana. –No, onkos vaikea tapaus, kyseli vastaanottoapulainen. Mutta sekin kertoo jotakin, se että olisin halunnut olla fiktiivisen sarjan keksitty hahmo. Jotenkin tuntuu kuitenkin siltä, että sysmäläisten ja hartolalaisten yrittäjien kantilta katsottuna asioiden käsittely vaikeutuu entisestään keskittämisen ansiosta ja kuntalaisten verotaakka kasvaa. Ei sellaisia sarjoja enää tehdä. Kaivaudun viltin alle sohvan nurkaan ja palaan nostalgisten tunteiden saattelemana jälleen Katariinan kenkiin ja nautin siitä täysin siemauksin. Veikkaisin sitä toista ja se sormi voi osua myös minuun. En yhtään ihmettele, että joku kaipaa kahvin juontia ja politiikkaa kaiken tämän hullun myllyn keskellä. Silloin pienenä, joskus 90-luvun alkupuolella, kun näin kyseisen sarjan ensi kertaa kuvittelin olevani Katariina. Ei hyvältä näytä. Sysmä on jo hakeutunut ulos koko systeemistä Attendon hoiviin ja Hartolassa maakuntamallin huolenpito jää nähtäväksi. Siinä sivussa kypsytellään valinnanvapauslakia, jonka myötä asiakas (potilas) voi valita palvelusetelin avulla lääkäriinmenon maakunnan sote -keskuksen, yksityisen yhtiön tai jonkin järjestön tuottaman palvelun väliltä. Myös aika paljon. Olen Ääni vanhojen sarjojen puolesta katsonut nämä vanhat sarjat lukemattomia kertoja. Viime aikoina potilasta ei ole juurikaan huomioitu, vaan hankkeesta on tullut kahden puolueen taistelu vallasta ja äänestäjistä. Hammaslääkäri käveli hoitohuoneestaan odotushuoneeseen erittäin huolestuneen näköisenä ja leukaansa raapien. LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Emännän ääni Palataanpa hetki ajassa taaksepäin. Tosin olen myös jäänyt jumiin ajatukseen, että tänä päivänä meille ei enää kelpaisi Ruususen perhe. Työ ja perhe. Ja siinä se salaisuus varmasti piilikin ja ilmeisesti edelleen, sillä Rintamäkeläiset oli ja on edelleen yksi Ylen kaivatuimmista sarjoista. Suuri määrä upeita ihmisä tekee hienoa työtä. Muistan kuinka tämän sotkun suunnitteluvaiheessa vakuuteltiin, että kaiken uudistamisen keskiössä on ihminen, se potilas. Siinä puhuttiin politiikkaa. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Suomessa on menossa surullisenkuuluisa soteja maakuntauudistus. Entistä tiiviimpi yhteistyö Sysmän, Hartolan ja Heinolan välillä voisi olla yksi ratkaisu. Taas kertaalleen on huomattu, että poliitikot unohtavat viime vaiheessa ihmisen ja tappelevat soten sanamuodoista ja sisällöstä omien ja puolueensa etuja ajaen. Silti se tuntuu. Ei tarvitse miettiä kuka joutuu mielisairaalaan tai kuka vankilaan. Se perheen vanhin tytär. Yleisesti ottaen siinä elettiin ihan tavallista sen ajan arkea Rintamäkien ja Honkosten johdolla. Tuleeko sellaista sarjaa, missä kerrotaan elämän normaaleista ylä-ja alamäistä ja niistä selviytymisestä. Ei päästä edes lähelle. Osaan vuorosanat ulkoa ja todellakin tiedän mitä seuraavaksi tapahtuu. Sarjassahan ei oikeastaan tapahtunut juuri mitään, siis ihan oikeasti. Maakuntamallissa kuntien tehtäviä siirretään maakunnille ja ELY -keskukset sekä TE -keskukset lakkautetaan. Aika noloa myöntää tämäkin asia teille, myönsin kuitenkin. Vika ei ole heissä, vika on jossain aivan muualla. Voin myös paljastaa teille, että palaan edelleen tasaisin väliajoin Raikkaan perheen pariin. Ajatuksella, että se voisit olla sinä. Se on aika surullista ja kertoo nyky-yhteiskunnasta aika paljon. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Niin, jos et vielä lukenut "rivien välistä" arvostukseni tämän päivän sarjoja kohtaan ei ole ihan huipussaan. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Niille, joilla tämä kyseinen sarja ei soita mitään kelloja kerrottakoon, että sarjassa juotiin kahvia. Itse kuulun siihen sukupolveen, joka aina välillä kaipailee Puhtaita valkeita lakanoita, Metsoloita ja Ruusun aikaa. Ei tarvitse miettiä kuka herää tänään yllättäin henkiin tai kenen kaksoissisko ilmestyy nurkan takaa tai kuka nyt oli kenen isä vai oliko se nyt sittenkin veli. Paransi karjan terveyttä. Keskustalle on tärkeää saada rakennetuksi maakuntamalli, kokoomus taas havittelee kilpailun avaamista terveyskeskuspalveluihin ja pääsyä erikoissairaanhoidon markkinoille
krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Reformaatio 500 vuotta päätösjuhla. klo 10 Nuotassa. Saan elatukseni ilosanoman julistamisesta. Ke 1.11. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” La 4.11. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Verkossa klo 15 – 19. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa Ma 13.11. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Sysmän hell. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Päivä Oy:n toim. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 5.11. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. Kaiken kaikkiaan Varosella on takanaan yli 1000 julkista sooloja Vietän mielelläni pitkiä kesälomia. Kuolleet: Hannu Kalevi Hintikainen 66 v., Hilkka Tukeinen 93 v. Konsertti: Su 5.11. klo 19 Nuotassa. Iltapalaa tarjolla. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. klo 10 Uskonpuhdistuksen muistopäivän Reformaatio 500 vuotta juhlamessu kirkossa. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Petri Virkkunen, Sysmän kappalainen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 16 Nuotassa. klo 19 kirkossa Pyhäinpäivän iltakirkko, Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Mutta loman jälkeen koittaa arki ja töihin paluu – ja sekin on ihan kivaa! Ihmisen elämä on pääosin työtä, arkista puurtamista ja aherrusta. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 1.11. Tervetuloa! Kastettu: Viljami Vili Olavi Marttila Kuollut: Saima Matilda Lindberg 97 v, Yrjö Tuure Virolainen 84 v, Sirkka Helena Pesonen 84 v. ja to 9.11. Su 5.11. klo 15 Barokin ja romantiikan mestariteoksia. To 9.11. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Uskon perustus. Tarkoitus olisi, että ihminen osaisi nauttia työstään. klo 19.00 Rukousilta. Puh 03 882 670. Niin ikään hän johti useita vuosia Kamariorkesteri Caprissiosoa 1990-luvulla. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 4.11. Kolehti: Suomen Idäntyö UP ry elinolosuhteiden auttamiseen lähialueilla, Itä-Euroopassa ja Afrikassa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Ylönen, Miettinen, kirkkokuoro. Bach, Jean Sibelius ja Aulis Sallinen. Aulis Sallisen tuotannosta ohjelmassa on Elegia Sebastian Knightille. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa, Luther-nukketeatteri. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. Kolehti Raamatun opetukseen ja koulutukseen Aasiassa ja Afrikassa Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. Pyhien yhteys. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Uskonpuhdistuksen merkeissä vilahtaa juonnoissa myös J.S. Bachin ja Martti Lutherin yhteys. Sibeliukselta kuullaan merkittävä sellokirjallisuuden teos; Teema ja variaatiot soolosellolle. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. klo 10 Nuotassa messu (Uskonpuhdistuksen muistopäivä) Sankari, Luts. Kysy lisää Kirsiltä. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Lauluryhmä ”Iloiset” harjoitukset to 2.11. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. Ma 6.11. Minä tykkään työstäni! Jumala on siunannut minua sillä lahjalla, että saan työstäni iloa ja tyydytystä. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. – klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous Hartolan seurakuntatalolla, Kirkkotie 2. kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla "Todistamme Jumalan rajoja ylittävästä rakkaudesta". Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Su 12.11. --Ke 1.11. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 18-20 Raamattukoulu, Jaakobin kirje, Tino Varjola. ja to 9.11. Su 12.11. ja ke 8.11. Merja Pitkänen. Lapsija nuorisokuoron harjoitukset pe 3.11. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 19.00 Sana ja rukous. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Esiintymässä on sellotaiteilija Olli Varonen. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 11.00 Pyhäinpäivän sana, Hyppönen. Toivotan sinulle a) Jeesuksen tuntemista, b) työn iloa ja c) valoa syksyn pimeyteen. Syksyn viimeinen ruokailu ti 28.11. Kolehti: Su 29.10. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Työn iloa! Uskonpuhdistuksen muistopäivän konsertti Ulla Miettinen HARTOLA Sunnuntaina 5.11. Su 5.11. Tervetuloa! La 4.11. Virret 170, 127, 261:1,3,11, 187 ja 222. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. joht. Ti 7.11. Samoin Paavalikin kirjoitti kolossalaisille: ”Mitä teettekin, tehkää se täydestä sydämestä, niin kuin tekisitte sen Herralle ettekä ihmisille. klo 15 Olli Varosen sellokonsertti kirkossa Ma 6.11. Ke 8.11. Ma 6.11. On aika onnetonta, jos ihminen elää vain viikonloppuisin (tai siis vapaapäivisin – minähän olen usein töissä viikonloput) ja lomillaan ja arkityö on sitten vain sitä välttämätöntä pahaa, jotain, mitä on pakko tehdä, jotta saisi rahaa vapaapäiväja lomaelämään. Rippikoululaisten perheiden kirkkopyhä, messun jälkeen info srk-talolla riparilaisille ja vanhemmille. Sähköposti hartola@evl.fi. To 2.11. klo 9 Ylistäkää Jumalaa –aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Arja ja Raimo Mäki-Kortteella, Veljestie 9 klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ke 8.11. Ma 13.11. Minullahan onkin maailman paras duuni! Papintyö. Iltakirkossa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden seurakuntalaisten nimet ja tänne haudattujen muiden ev.lut.seurakuntien jäsenten nimet. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 1.11. Hartolassa Bachilta kuullaan soolosarjat G-duuri ja C-duuri. klo 18 Nuotassa katekismusluento, ehtoollinen Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 2.11. Olli Varonen on esiintynyt konserteissa yli 30 vuoden ajan. Juonnetussa konsertissa sellotaiteilija Olli Varonen avaa kuulijoille teosten taustoja ja tilanteita joissa säveltäjät ovat teoksensa luoneet. klo 9 Ylistäkää Jumalaa –aamurukous kirkossa Ke 15.11. – klo 18 Nuotassa miestenilta, mukana Petri Välimäki. klo 14.00 Israel-juhla. Ke 8.11. Iltakirkossa sytytetään kynttilä menneen vuoden aikana kuolleille seurakuntamme jäsenille ja kirkkomme jäsenille, jotka on haudattu Hartolan hautausmaalle. La 4.11. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Su 5.11. Arkikin on elämää ja juuri sitä parasta elämää. Vieraana Khaikovichin perhe, musiikkia, uutisia, opetusta, rukousta, kahvitarjoilu. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Nuorisotyö: Nuortenilta ke 1.11. ja pe 10.11. Kolehti virolaisen Hallisten ystävyysseurakunnan diakoniatyön tukemiseen. Tylsäkin työ muuttuu mielekkääksi ja jopa tyydyttäväksi, jos sen oppii tekemään Herralle ja Herraa palvellen. Ma 13.11. Tervetuloa! Ti 14.11. klo 10 messu kirkossa. Verkossa klo 12-15. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ilta alkaa tunnin kestävällä opetusosuudella, rippikoululaiset ja isoset saavat tästä merkin passiin. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Kolehti: Raamatun opetukseen ja koulutukseen Aasiassa ja Afrikassa Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Hinta 1€/lapsi. Puh 03 876 300. Se toimii iltapäiväkerhon periaatteella. Viime vuosina minulla on ollut mahdollisuus ja ilo pitää syyskesästä viisi viikkoa lomaa putkeen! Siinä ehtii jo kunnolla päästä työasioista eroon. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukous Nuotassa. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. srk:ssa. Pe 10.11. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. Lutherin mukaan kaikki työ on kutsumustyötä ja Jumalan palvelemista. klo 9.00 Rukousaamu. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050-5920064. Sävellys on syntynyt mestarin uran alkuvaiheissa 1880-luvulla. Tuona aikana Bachin soolosarjat ovat tulleet esitetyksi lukuisia kertoja. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Palvelkaa Herraa Kristusta”. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Usko Jeesukseen auttaa jaksamaan työelämässä, papintyössä eritoten, mutta kaikessa muussakin työssä. Kolehti käytetään tavoittavaan työhön uusien seurakuntien syntymiseksi 98,21 € kamarimusiikkikonserttia ja hän on Suomen Solistiyhdistyksen jäsen. Samassa yhteydessä sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Säveltäjäniminä ovat J.S. Olli Varonen on konsertoinut kamarimuusikkona, orkestereiden solistina sekä soolokonsertein 11 Euroopan maassa, Singaporessa ja USA:ssa. Viimeisen 10 vuoden aikana pääosaan on noussut selloduo, jossa Olli soittaa yhdessä puolisonsa Anna-Maaria Varosen kanssa.. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Su 5.11. Sankari, Miettinen, sekä Kalevi Hanhinen, Reijo Lång, Jouko Monola ja Sami Tabell, laulu. Su 5.11. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Ti 7.11. Juonnetussa konsertissa Varonen avaa kuulijoille teosten taustoja ja tilanteita joissa säveltäjät ovat teoksensa luoneet. klo 10 messu kirkossa (23. Saan palvella työssäni kaikkein korkeinta Herraa, enkä tarkoita kirkkoherra, vaan Herraa Jeesusta! Hän on hyvä työnantaja! Töitä saa tehdä Jeesuksen armon varassa, levosta käsin, ilman turhaa stressiä. klo 15.00 kuullaan Hartolan kirkossa barokin ja romantiikan mestariteoksia Saksasta ja Suomesta. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta srk-sali Nuotassa, Uotintie 7. KIVA-kerho ma 6.11. No pientä stressiähän työssä aina joskus on, mutta sehän kuuluu asiaan eikä se haittaa
0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. HIERONTAA Koulutettu hieroja Katri Uusitalo Töijensalontie 173, Sysmä (Suopelto) 040 738 7961. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu
+ 12,09 snt/min (alv 24 %) TUULILASINPESUNESTE kolme kanisteria 10 ,AURINGONKUKKA 14 ,90 /15 kg Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, haudutettu sei, munakastike, spaghetti bolognaise, kermainen pyttipannu PE sipulikeitto, katkarapukala, jauhelihaperunasoselaatikko, valkosipulihärkä LA kanakookoskeitto, paistettu kampela, remouladekastike, jauhelihapihvit, sipulikastike, broilerinvartaat, pahoilaisenhillo SU riistakeitto, sienikastike, kuorrutettu kala, kukkoa viinissä, wienerleike MA juuressosekeitto, tomaattimozzarellakala, nakkikastike, naudanlihagulash TI kahdenkalankeitto, kasviskaaliröstit, pyttipannu, suikalepossu KE jauhelihakeitto, kasviskiusaus, pasta carbonara, broilerleike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PE 3.11. 89,90 P6X tai P7.2 KÄSIVALAISIN 49,90 sh. 044 2723 855 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen Lasten TOPPAHANSKA Icepeak Dino JR 15,90 sh. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 1.11.2017 Keskustie 56, Hartola, p. & LA 4.11. asti Lenz tekninen MERINOALUSASU 79,sh. p. 0400 614 225 Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. TILAA (ma ja ke 9-16). 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. 61,90-69€ H3.2 OTSAVALO 29,90 sh. klo 14-16 Vuokrattavana KAKSIO 43,5 m 2 Vuoritalossa Sysmässä. 36,90€ KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. ANTENNIHUOLTO H. 94,90 VALOA SYYSTALVEEN Halti Cremona miesten TALVIKENKÄ 69,sh. 0400 277 575 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä NÄKYYKÖ HUONOSTI. 19,90 Tarjoukset voimassa 7.11. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO Meiltä myös PIZZAA! Tulossa: ISÄNPÄIVÄLOUNAS PIZZAPERJANTAI Kysy meitä avuksi oman kodin etsintääsi Anne Salenius Isännöitsijä, Kiinteistönvälittäjä, AIT,LKV p. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Perinteisiä KALAKUKKOJA Kuopiosta Hartolan torilla ke 1.11