(ei koske palveluhakemistoa, kuolinilmoituksia eikä Talvi-, Kesäja Joulunumeroita) € Lähilehden ensi viikon teema HUOLLA AJOISSA! AUTOT VENEET MÖKIT. Kirjakaupasta ja kustantajan verkkokaupasta www.sysmankirjakyla.fi Juuso Salokoski Koulupoikien vapaussota Toisistaan tietämättä kaksi 17-vuotiasta lyseolaista päättää lähteä sotaan tammikuussa 1918. 328 sivua, 42 kuvaa. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Pyhäinpäivän historiaa sivu 6 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hänen kertomansa ja muistiinpanonsa ovat olleet tämän teoksen innoittajina.” 288 sivua. Markku Lepistö Päijänteen erakko Sysmäläinen erämies ja historian ystävä, Markku Lepistö, on tehnyt uskomattoman työn tutkimalla ja keräämällä tosiasioihin perustuvaa aineistoa Päijänteen erakosta yli viiden vuoden ajan. 160 sivua, 175 kuvaa. Poikien autenttiset kertomukset saavat lukijan elämään tapahtumat 100 vuotta sitten. Tuloksena on huikea elämäkerta, veijaritarina ja tietokirja. ”Itätuuli perustuu sotilaalliselta osalta pääosin isäni sotakokemuksiin. Heikki Rekola Itätuuli Heikki Rekola kertoo lämpimän ja myönteisen suomalaisen tarinan kohtalon vuosilta 1941-1944. Happy Halloween! Hyvää Pyhäinpäivää! Kysy lisää: p. 0400 277 575 Isänpäivä 11.11. Molemmat tekevät muistiinpanoja kokemuksistaan. (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com € ILMOITTAJA! – LISÄNÄKYVYYTTÄ SAMAAN HINTAAN – € € www.lahilehti.com LÄHILEHTI Kun laitat ilmoituksen tai mainoksen Lähilehteen, saat sen SAMAAN HINTAAN viikoksi nettisivujemme uuteen ILMOITUSTAULU-osioon, josta löytyy viikottain ajankohtaiset tapahtumat ja asiat. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 44 (1345) Keskiviikkona lokakuun 31
Uusi ja kaikki muuttuva saa aikaan erilaisia tunteita pelosta iloon, usein riippuen kannasta ja siitä kuuluisasta vinkkelistä, mistä tilannetta katsoo. Areenalle oli rakennettu lasten ja nuorten kanssa rata, mikä sisälsi tuoleista ja patjoista viritettyjä erilaisia esteitä ja barrikadeja. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Reima TI 6.11. Hitunenkin rittää, mutta tässä tapauksessa enemmän on parempi. Vuodenkierron aikana tällaisia lomajaksoja on useita: jouluna on pitkä loma, helmikuussa talviloma ja sitten vielä pidempi kesäloma.. Olkaapa hyvä! Hyvästien aika Kyösti Piippo SYSMÄ Tilanne ei ollut suinkaan niin pelottava, kuin jutun otsikosta saattaisi luulla. Pimeys, kylmä, kynttilät ja villasukat. Lumi, loska, pulkkamäet ja talven riemu. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Topi, Topias LA 3.11. Sysmän lomaviikolle on pyritty järjestämään jotain ohjelmaa ja torstaina Areenalla sodittiin kaupunkisotaa. Mökit, autot ja veneet laitetaan talviteloille. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Mitä kaikkea jokavuotinen talven tulo tarkoittaa esimerkiksi mökkien ja ajoneuvon huollon kannalta. Pyry, Lyly PE 2.11. Joidenkin oli olosuhteiden pakosta jäätävä kotiin viettämään syksyistä viikkoa. alv. Nähtiin upeita heittoja ja salamannopeita väistöjä, mutta monasti hyökkäys myös onnistui. Minulla on muuten tapana vilkuttaa niille auroille ja toivottaa hyvää matkaa. Pikkujouluja, pipareita ja glögiä. Tällaisia tapahtumia vain pitäisi olla loma-aikaan entistä enemmän. Sinne ne lähtevät ja taas jokin muuttuu. Edessä on pitkä matka. Hertta MA 5.11. Niinhän tutuille tehdään. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). –Ei sitä tarvitse selittää, kaikki lapset sen leikin tuntevat, totesi Pia. Lähilehden teemana: ”Huolla ajoissa”. Sieltä löydät viikottain vaihtuvat Lähilehdessä julkaistut ilmoitukset ja mainokset. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Elintapojemme pitää muuttua. Force majeure -varaus. Joukkueet yrittivät ryöstää toistensa lipun ja kuljettaa sen omaan päätyyn. Yksi kausi on saatu pian päätökseen. Kaksi joukkuetta soti toisiaan vastaan aseina pehmeät pallot. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Se pätee myös vuodenaikojen vaihteluun. Meidän kaikkien pitää kyetä muuttumaan ja uusiutumaan. Syksyä seuraa talvi ja talven jälkeen kevät ja niin edelleen. Syyslomalla monilla vanhemmilla on vaikeuksia keksiä ohjelmaa eskaritai ala-asteikäisille lapsilleen, kaikki eivät pääse koko perheen voimin matkustamaan viikoksi etelään. Arttu, Arto TO 1.11. Mimosa Ensi viikolla 7.11. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Kaupunkisodan pojat: oikealta Veikko, Martti, Ville, Samuel ja Otto. Välillä siirryttiin Nuokun puolelle, minne Tuija Pessa oli varannut pitsoja paistettavaksi. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Kokonaisuus on se, mikä usein ratkaisee. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 31.10. Muutos. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Viime viikolla kouluissa vietettiin syyslomaa ja lapAla-asteikäisen lapsen loma voi olla ongelma set kirmaisivat vapaalle mikä minnekin. Minulle tulee näistä hetkistä aina jotenkin kaihoisa ja surullinen olo. Niitä saatte vapaasti linkittää esimerkiksi sosiaaliseen mediaan. Siellä oli mahdollisuus pelata ilmakiekkoa sekä lautapelejä. Toisaalta kun jokin loppuu, tilalle tulee uusi aika. Terho SU 4.11. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Kuinka saisimme itsemme ymmärtämään, että uusi ei ole aina huonompi. Toimittajan tietoon tuli, että peliä pelataan pimeässä, mutta purkkis -käsite jäi epäselväksi. Tosin, jotta näin voisi jatkua, on meidän herättävä tekemään jotakin. Taas on hyvästien aika. Uusia ja taas muuttuvia tuulia. Kuinka saisimme muutoksesta positiivisen voimavaran, jonka avulla mennä eteenpäin. Ja olihan vuorossa Areenalla vielä pimeää purkkista. Saman teen keväällä, kun lämpö taas lähenee ja tutut äänet kaikuvat taivaalla, silloin on jälleen tervehdysten aika. Valkoisen-, mustanja harmaankirjavissa auroissa he lähtevät kohti etelää. Vanhaa seuraa usein uusi. Muutoksella on usein tarkoitus ja kaikessa uudessa myös liuta hyvää. Erotuomarina radan varressa päivysti Pia Salmio. Jälleen kerran se ei tule yllätyksenä, vaikka se surullinen tunne aina jotenkin yllättää. Kaupunkisota keskeytti syysloman Liikkuessa tulee nälkä. Loppujen jälkeen tulee alkuja. Ihan mainio parituntinen, minkä aikana lasten vanhemat pystyivät tekemään joitakin omia juttuja. Lähilehdessä tapahtuu taas muutoksia! Aivan uusi palvelu Teitä varten: ILMOITUSTAULU, joka löytyy Lähilehden www-sivuilta
Rahakin on usein ongelmana järjestelyille. –Maanantaina laitettiin reiät korviin ja loppu päivän olin äidin mukana töissä, tiistaina meillä oli äidin kanssa laatuaikaa kun Neela oli hoidossa Kastellissa. vanhusja vammaisneuvoston jalkautuminen kylille, muutamia tietoiskupäiviä ikäihmisille ja omaisille, vanhusten viikon ohjelma, retki ikäihmisille sekä pianonsoiton jatkuminen Kotisalossa. Ala-asteikäisen lapsen loma voi olla ongelma Ekaluokkalaisen vanhemmat tai yksinhuoltaja pääsevät harvoin lähtemään lapsensa kanssa lomalle etelään. –Lomat tuottavat vanhemmille stressiä ja ahdistusta, kun lapsille pitäisi löytää aikaa ja ohjelmaa. Vanhusja vammaisneuvosto ehdottaa lisäksi avoimen keskustelutilaisuuden järjestämistä Hartolassa kuntalaisille ja kunnan johdolle iäkkäiden yhteen sovitettujen palvelujen kokonaisuuteen liittyen. Vanhusja vammaisneuvosto näkee yhteisöllisen asumisen hyväksi välimuodoksi, sillä painotuksen kotona asumiseen ja teknologian lisääntyvään käyttöön pelätään lisäävän yksinäisyyttä ja turvattomuutta. Tavoitteiksi vuosille 2019-2020 hyväksyttiin seuraavat: 1. Mihin töissäkäyvät vanhemmat tai yksinhuoltaja sijoittavat ekaluokkalaisen lomaviikon ajaksi?. Vanhusja vammaisneuvosto toivoo, että Hartolassa työskentelevällä tiimillä olisi enemmän päätösvaltaa Hartolan palvelujen järjestämisessä erityisesti kotihoidon osalta. 3. Monella lapsiperheellä ei mikään em. Kaikkiaan Sysmässä varhaiskasvatuksen piiriin kuuluu 16 lasta. 2. Esimerkiksi turvahälytyksiin vastaaminen vie liian pitkään, ja kotihoidon työnjaon keskittäminen Lahteen johtaa epärealistisiin työaikoihin. Kunnalla ei ole muita mahdollisuuksia eikä paikkoja sijoittaa ala-asteikäisiä lapsia valvottuun hoitoon loman ajaksi. Neuvosto edistää eripuolilla kuntaa asuvien tasa-arvoisia mahdollisuuksia osallistumiseen ja palveluiden saamiseen. Ninnin loma sisälsi kaikenlaista hauskaa tekemistä. Tällaisia lapsia oli syysloman aikana Kastellissa puolenkymmentä. 4. Se on kustannuskysymys, eikä työssäkäyvälle se loman saantikaan ole itsestäänselvyys. Sanni Honkanen ja tytöt Ninni ja Neela. Vuoden 2019 talousarviossa on huomioitu mm. Neuvosto osallistuu kunnan eri toimialojen toiminnan suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan asioissa, joilla on merkitystä ikääntyneen tai vammaisväestön palveluiden, hyvinvoinnin, terveyden, osallisuuden, elinympäristön, asumisen, liikkumisen tai päivittäisistä toiminnoista suoriutumisen kannalta. Sysmän kunnan varhaiskasvatuspäällikkö Helena Haavistola myöntää ongelman. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 44 • 2018 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Kaupunkisota keskeytti syysloman Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Helena Mäkinen 16.10.2018 Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma, budjetti ja tavoitteet Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma ja budjetti hyväksyttiin. Varhaiskasvatuksen piiriin kuuluvat, lähinnä eskarilaiset, pääsevät päiväkoti Kastelliin klo 12.15 saakka. Neuvosto tekee esityksiä ja aloitteita sekä antaa lausuntoja kunnan ikäihmisiä ja vammaisia koskevissa kysymyksissä sekä hoitaa muut vanhusja vammaisneuvoston toimialaan kuuluvat ja kunnanhallituksen määräämät tehtävät. Mihin tö i ssä k äy vät vanhemmat tai yksinhuoltaja sijoittavat ekaluokkalaisen lomaviikon ajaksi. Samalla paikkakunnalla asuva mummo on tässä tapauksessa kuin taivaan lahja. Lausuntopyyntö / Iäkkäiden yhteen sovitettujen palvelujen kokonaisuus Päijät-Hämeessä Päijät-Hämeen vanhusneuvostoilta on pyydetty lausuntoa maakunnallisesta ikääntyvää väestöä tukevasta toimintasuunnitelmasta, jonka nimenä on ”Iäkkäiden yhteen sovitettujen palvelujen kokonaisuus Päijät-Hämeessä”. Va s t a a v a n lastenhoitajan Päivi Onalin mukaan Hartolassa ei ainakaan kunta ole järjestänyt mitään hoitopaikkoja loma-ajaksi, eikä niitä ole juuri kyseltykään. vaihtoehdoista ole mahdollinen ja silloin edessä on oikea ja iso ongelma. Keskiviikkona pyöräiltiin ja käytiin herkuttelemassa Lintan Kammarissa ja perjantain olin mummolassa, luetteli Ninni lomaviikon ohjelmaansa. Ninnillä oli syyslomalla kuitenkin monenlaista tekemistä. Ulkopuolisen hoitajan palkkaaminen on etelän loman tavoin perheelle iso rahallinen panostus. Hartolan vanhusja vammaisneuvosto päätti todeta lausuntonaan, että "Iäkkäiden yhteen sovitettujen palvelujen kokonaisuus Päijät-Hämeessä" –suunnitelmassa mainittu palvelujen ja toimintojen keskittäminen ei palvele Hartolan kunnan ikääntynyttä väestöä toivotulla tavalla. Mikäli perheessä on vanhempia siskoja tai veljiä, he saavat monta kertaa harteilleen sen ekaluokkalaisen tai eskarilaisen huolenpidon viikon ajaksi. Sivistystoimen johtaja Irja Niilahti kertoo, että kesäloman ajaksi MLL ja kunta järjestävät yhteisen kuuden viikon mittaisen kesätoiminnan leikkipuistossa, missä lapsille tarjotaan ruoka ja valvontaa suorittavat koulunkäynnin ohjaajat. Neuvosto osallistuu vanhuspalvelulain ja vammaispalvelulain toteuttamiseen. Suunnitelma on hallituksen I&O -kärkihankkeen (kehitetään ikäihmisten kotihoitoa ja vahvistetaan kaikenikäisten omaishoitoa) muutosagentin laatima ja pohjautuu lakiin ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaalija terveyspalveluista. Sysmäläinen perheenäiti Sanni Honkanen tietää, että pikkulasten lomajärjestelyt ovat monille perheille ongelma
KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET Hartolassa ja Sysmässä 2018 Maksuton kausi-influenssarokote annetaan seuraaville ryhmille: • yli 65 vuotiaat • henkilöt, joilla on jokin yleistilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys • raskaana olevat naiset • 6 kk 6 v ikäiset lapset • vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset • potilaiden ja asiakkaiden hoitoon ja huoltoon osallistuva lääkehuollon, sosiaalija terveydenhuollon henkilökunta Kausi-influenssarokotteen sekä pneumokokkirokotteen ostaneet voivat saada rokotteen yleisissä rokotustilaisuuksissa. Rokottaminen edellyttää vanhemman yhteydenottoa kouluterveydenhuoltoon. Paikalle saapui runsaat 20 reippailijaa. Hartolan terveysasema, Visantie 24 ke 7.11. Rokotusajan voi varata viikolle 46 sähköisten palvelujen kautta, www.phhyky.fi. LÄHILEHDEN UUSI ILMOITUSTAULU www.lahilehti.com/ilmoitustaulu Alueen tärkeimmät asiat Sinulle! Löydät Lähilehden ilmoitustaululta joka viikko Lähilehdessä julkaistut ilmoitukset ja mainokset (ei koske palveluhakemistoa, kuolinilmoituksia sekä kesä-, talvija joulunumeroita) Ilmoitustaulun ilmoituksia saa vapaasti linkittää sosiaaliseen mediaan! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI UUTTA!. klo 14-18 ja la 10.11. Sitten reippaasti kohti Sorista ja kuntoportaita. Varauksen voit tehdä mihin tahansa tarjolla olevaan Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän toimipisteeseen. klo 9-13 sekä ti 13.11. Pe 2.11. Paitsi että siinä saa hyvän toiminnallisen alaraajalihasten harjoituksen, niin jos kerran viikossa tekee kuusi kertaa minuutin nousun (ja välissä palautuksena rauhallisen kävelyn alas), saa sydämelle hyvää harjoitusta. Pyykkö muisteli, että ne on rakennettu suppaan, jonka nimi on Iso Pata. Palattiin apteekille, jossa saatiin kuumaa mehua. Sydämen kyky sopeutua voimakkaaseen rasitukseen putoaa iän myötä, mutta soLiikuttava kokoontuminen apteekilla peutumiskykyä voi pitää yllä siten, että kerran viikossa rasittaa sydäntään tiukemmin. suljettu LÄHILEHTI :SSA UUTTA! Ennalta ehkäisevä työ kannattaa Hartolan kuntaan laaditaan parhaillaan ehkäisevän työn toimintasuunnitelmaa vuosille 2018-2021. www.phhyky.fi Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Apteekki ja Sysmä-Hartola Sydänyhdistys järjestivät kymmenennen kerran ”Lisäaikaa liikunnalle” –tapahtuman viime lauantaina. klo 14-16 Äitiysja lastenneuvolan asiakkaat Koko rokotuskauden ajan neuvola-asiakkaat lapset, raskaana olevat ja perheenjäsenet, saavat kausiinfluenssarokotteet vastaanoton yhteydessä, ajanvarauksella neuvolasta tai voivat käydä yleisissä rokotustilaisuuksissa. Suunnitelma laaditaan, jotta kunnassa tapahtuva ehkäisevä työ tulee näkyväksi, ja jotta ehkäisevää työtä voidaan järjestelmällisesti kehittää ja arvioida. klo 10-15 La 3.11. klo 13-16 Sysmän sotekeskus, Leppäkorventie 33 pe 2.11. klo 9-15 ja to 15.11. Mäkisen Pertti toivotti kaikki Sydänyhdistyksen puolesta tervetulleiksi. Aikuisten rokotukset Terveysasemilla ilman ajanvarausta viikolla 45. Suunnitelma kattaa mielenterveyden edistämisen sekä päihdehaittojen, perheja lähisuhdeväkivallan ja pelihaittojen ehkäisyn. Tänä vuonna veteraarit saavat ilmaisen pneumokokkirokotteen. Pyykön Pekka piti kaikille mukavan alkulämmittelyn, jossa päästiin kuivaharjoittelemaan niin hiihtoa kuin avantouintiakin. Taivaan tähdet ja revontulet löytyivät liikkeistä ja venyttelyissä käytiin läpi niin pohkeet kuin lähentäjätkin. Kouluterveydenhuolto Koululaiset saavat rokotteen kouluterveydenhuollossa. Pyykkö jatkoi monipuolista Pekka Pyykkö sai liikettä osallistujiin. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 • la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Siitä muistelu eteni Hoilonlonttoon, Ukkoja Akkarotkoon, hiihtokilpailuihin ja hyppyrimäkeen. Pyykkö kertoi porrastreenin jälkeen, miksi kuntoportaita kannattaa käyttää. Tanskasen Matti kertoi viime vuonna rakennetuista 100-askelmaisista kuntoportaista. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh
Sehän ei ole aina helppoa. Liikuttava kokoontuminen apteekilla terveystiedotusta. Niille vanhuksille, jotka koirista pitävät, koiran rapsutteleminen on ilahduttava asia. Kaikille ikäluokille on omat toimijansa, ehkäisevää työtä tehdään nuorten työpajalla, etsivässä nuorisotyössä ja toimintakeskuksella. Uskalletaanko asioihin tarttua. Meidän on kerrottava selkeästi, mistä apua saa ja mihin voi ottaa yhteyttä. Pienen miettimisen jälkeen löytyy mieleiset sanat. Jo siellä edistetään hyvinvointia ja tuetaan vanhemmuutta. Selinmakuulla paine on 50 kg. Ennalta ehkäisevä työ kannattaa Kyllä ainakin pitäisi. Ongelma on myös se, että lonkan koukistajat kiristyvät. Se on koirille mielekästä puuhaa, hän jatkaa. Lexi on ehdottomasti ”eloisa” ja Lola ”mukavuudenhaluinen”. Laki ei velvoita tämän suunnitelman tekoon, mutta edellyttää, että mm. Istuminen on vaarallista, koska ristiselkään kohdistuu 150 kg:n paine. com/lola.kalliosaari Hurmaavat karvakaverit Lola ja Lexi saapuivat emäntänsä Mirja Kalliosaaren kanssa Lähilehden toimitukseen vastaanottamaan Karvakaverit-kilpailun voittopalkintonsa.. Lola on Suomen jäljestämisvalio. Tärkeä syy suunnitelman laatimiseen on se, että saadaan näkyväksi, mitä kaikkea tehdään. Ammattilaistenkin täytyy välillä miettiä, mihin ohjataan missäkin tilanteessa kuka ottaa kopin esimerkiksi perheen tilanteesta ja kenen tehtävä on seurata asian etenemistä. Lolan ja Lexin löytää Facebookistakin. Varhaiskasvatuksessa ja koulussa on ollut esillä ”Lapset puheeksi” –menetelmä, joka opastaa, miten arkojakin asioita voi käsitellä. Jos ihastuit ja innostuit, lisää kuvia Lolasta ja Lexistä löytyy osoitteesta www.facebook. Myös kotihoidon työntekijä voi kysyä asioista, jotka kiinnittävät huomion. Kotisalossa Lola on vieraillut useammankin kerran, sanoo Mirja. Jos joku ampuu haavakon, Lola sen kyllä löytää, kehuu Mirja. Lexin kanssa ei ole niin paljoa näyttelyissä ja kokeissa käyty, mutta jäljestämistä on senkin kanssa harjoiteltu ja se tykkää sitä kovasti. Esimerkiksi PETE –ryhmässä on kattavasti toimijoita, myös järjestöistä ja seurakunnasta. Ehkäisevä puoli on mukana kaikessa perustyössä neuvolasta lähtien. Tämä iloinen parivaljakko pelmahti Lähilehden toimitukseen pokkaamaan palkintoaan ja ystävällisiä Lola ja Lexi – palkitut Karvakaverit koiria kun ovat, ne ottivat mukaansa myös emäntänsä, Mirja Kalliosaaren. Kuva oli juhlaposeeraus ja otettu Lolan syntymäpäivänä. tiedotus sekä päihdeolojen ja toimenpiteiden seuranta on kunnossa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen kertoo ehkäisevän työn toimintasuunnitelmasta. Ikääntyvien kanssa voidaan ottaa vastaanotolla puheeksi asioita ja miettiä, miten edetään. Apteekki ja Sydänyhdistys saivat kiitokset järjestelyistä. Myös kuntalaisten pitää tietää, mistä apua saa. Pyydämme Mirjaa kuvailemaan yhdellä sanalla niin Lolaa kuin Lexiäkin. Lola on tälläinen vanhempi ja rauhallisempi koira ja sopii siksi hyvin töihin mukaan otettavaksi – toki kaikkiin koteihin ei koiraa voi viedä, vaan asiasta sovitaan aina asiakkaan kanssa etukäteen. Selän taittokiertoa pitää välttää, siinä paine on 300 kg. Vuoden kuluttua luvattiin tuoda kaverit mukaan ja huolehtia kunnostamme. Lola ja Lexi ovat harrastekoiria ja niiden taitovalikoimaan iloisen seurustelun lisäksi kuuluu myös jäljestäminen. Lola on muuttunut vuosien varrella ja tietenkin ikäkin siihen vaikuttaa, kertoo Mirja hymyillen. Se ei ole mahdollista, jos asioita ei kirjata ylös. Nostot pitää tehdä polvia ja kaikkia lihaksia käyttäen. Lola on kymmenvuotias ja Lexi kahdeksan, kertoo Mirja, joka työskentelee Hartolan kotihoidossa sairaanhoitajana. Kaisa Vigman SYSMÄ Lolan ja Lexin yhteispotretti voitti Lähilehden Karvakaverit-peukutuskilpailun Facebookissa. Eri tahot työskentelevät yhdessä. Nämä koirarouvat ovat vaaleita labradorinnoutajia ja niiden keskinäinen sukuselvitys on yksinkertainen: voittajakuvassa poseeraavat äiti ja tytär. Lola on usein hänen mukanaan töissä. Rakenteissa tehdään jo tosi paljon
Suomeksi sen voisi kääntää nimelle Haisu-Jaakko. Pyhäinpäivä on säilyttänyt Suomessa asemansa vainajien muistopäivänä. Perinteistä kurpitsalyhtyä kutsutaan nimellä ”Jack O' Lantern”. Sen syntyhistoria on kelttiläisessä kansanperinteessä ja nimen Jack sen on saanut mieheltä, jota kutsuttiin Stingy Jackiksi. Venäjällä pyhäinpäivää nimitetään ”vanhempienpäiväksi”. Tapa yleistyi toisen maailmansodan jälkeen ja se on jäänyt meille vahvaksi perinteeksi. Suomalaisilla on silloin tapana muistaa edesmenneitä rakkaitaan ja viedä näiden haudoille kynttilöitä ja seppeleitä. Alun perin pyhäinpäivää on vietetty 1. Ja, että se alunperin olikin kaiverrettu nauris. osuvana lauantaina. Samana lauantaina katolinen kirkko viettää Suomessa ”kaikkien poisnukkuneiden uskovien muistopäivää” Pyhäinpäivän historiaa ja sitä seuraavana päivänä eli marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina ”kaikkien pyhien juhlaa” – pyhäinpäivää. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Kaisa Vigman HARTOLA Kurpitsalyhdyn kaivertaminen liitetään erottamattomana osana amerikkalaisen Halloween-juhlan viettoon. Pyhäinpäivään on toisen maailmansodan jälkeen liittynyt myös kekri, vanha suomalainen sadonkorjuujuhla. Hän onnistui huijaamaan Paholaisen omenapuuhun ja ympäröi sen jälkeen puun risteillä estäen näin Paholaisen alastulon Iloa ja valoa syysiltoihin Kyösti Piippo Sysmä/Hartola Pyhäinpäivä, vanhemmalta nimeltään ja usein vieläkin puhekielessä pyhäinmiestenpäivä, on kristillinen pyhimysten, marttyyrien ja vainajien muistopäivä. Mutta tiesitkö sitä, että se oikeasti on lähtöisin Irlannista ja rantautui Pohjois-Amerikkaan irlantilaisten siirtolaisten mukana. Nykyään meillä on yleistynyt myös Halloweenin vietto, johon kuuluvat kurpitsalyhdyt, naamiaiset ja karkkeja ja kepposia jakavat lapset. Viimeisten tilastojen mukaan pyhäinpäivä on neljänneksi suosituin kirkossakäyntipäivä. Seurakunnissa on 1980 -luvulta lähtien tullut tavaksi pyhäinpäivän hartaudessa sytyttää kynttilä nimeltä mainiten jokaisen menneen vuoden aikana kuolleen seurakunnan jäsenen muistoksi. Silloin käydään haudoilla ja muistetaan kuolleita sukulaisia ja ystäviä. E n nen vuotta 1774 se oli Ruotsissa (ja siihen kuuluneessa Suomessa) viikonp ä i v ä s t ä riippumatta 1.marr a s k u u ta, mutta se siirrettiin marr a s k u u n ensimmäiseen sunnuntaihin. Haisu-Jaakko oli hitusen viinaanmenevä mies, jonka suurin huvi oli tehdä erinäköisiä piloja toisille ihmisille. marraskuuta (monissa maissa edelleen), m u t t a S u o m e s sa sitä vietetään välille 31.10 – 6.11. Nimi Halloween tulee sen alkuperäisestä nimestä All Hallows' Evening eli kaikkien pyhien ilta.. Eräänä päivänä hän pääsi naruttamaan itse Paholaista. Muuten, vuonna 1517 Martti Luther julkaisi kuuluisat 95 teesiään Wittenbergin linnankirkon edustalla pyhäinpäivän aattona – tästä alkoi uskonpuhdistus. Lauantaina se on ollut Suomessa vuodesta 1955 lähtien
Pienissä ryhmissä ja hyvin ohjattuina kouluyhteisön jäsenet kantavat yhdessä vastuuta tulosten saavuttamisesta. Pienten kuntien päättäjille oma lukio on kunnan merkittävimpiä elinvoimatekijöitä. Suomen tiheä lukioverkko tarjoaa lähes kaikille peruskoulunsa päättäville mahdollisuuden jatkaa opintojaan kotoa käsin aina korkeakoulujen kynnykselle saakka. Suomalaista lukiokoulutusta uudistetaan tällä hetkellä voimakkaasti. Mies ei antanut tämän masentaa itseään, vaan ajatteli, että onhan hänellä paikka ”alakerrassakin”. Keskeyttäneiden ja neljännen vuoden opiskelijoiden osuudet ovatkin pienissä lukioissa huomattavasti alle maan keskiarvon. Suomen Lähilukioyhdistykseen kuuluu tällä hetkellä 161 lukiota Hangosta Utsjoelle. Perunan toi meille näytille Valto Salonen Hartolasta. Pienissä lukioissa ollaan lähellä kasvatuksen ja huolenpidon ihannetta: opetusryhmät ovat pienehköt ja opintojen ohjaus ja yksilöllinen opastus ylenpalttista. Lukiolaisten määrä on kymmenvuotiskaudella 2007–2017 vähentynyt noin 10 %, mutta nyt ollaan noususuunnassa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Iloa ja valoa syysiltoihin puusta. Kuntien panostukset lukioidensa hyväksi ovat saaneet aikaan mielenkiintoisia reaktioita. Monien peruskoulun päättöluokan oppilaiden kodeissa pohditaan jo nyt ensi kevään jatkovalintoja. Esimerkiksi kuntaan muuttoa harkitseville yrittäjille ja heidän työntekijöilleen on tärkeää saada lukiokoulutus lapsilleen omalta paikkakunnalta. Lukioväki on itse saanut olla mukana tässä mm. Pyhä Pietari teki hyvin selväksi, että Haisu-Jaakon ansioilla ei olisi mitään asiaa Taivaaseen. Tavoitteena on, että vuoteen 2030 mennessä puolella 25–34-vuotiaista olisi tiedetai ammattikorkeakoulututkinto. Perinteisellä Halloween-kurpitsalla on hurjannäköinen irvistys naamallaan. Vastalahjana ristien poistamisesta Haisu-Jaakko kiristi Paholaiselta lupauksen, ettei hän koskaan joutuisi Helvettiin. Maamme tiheä lukioverkko kertoo sekä koulutuksen arvostuksesta että alueellisesta ja koulutuksellisesta tasa-arvosta. Jaakko kaivoi taskustaan nauriin ja asetti hiilen sinne hehkumaan ja näin syntyi kurpitsalyhdyn tarina. Tämä on lähes puolet Suomen lukioiden määrästä. Kaivertamalla kurpitsan sitä saakin koko rahan edestä; sisuksista voi tehdä erilaisia herkullisia säilykkeitä ja hilloa, kurpitsakeittokin maistuu herkulliselta, kun sekaan sujauttaa vaikkapa sulatejuustoa. Tällä hetkellä osuus on 41 %. Pieni lukio on turvallinen vaihtoehto. Helsingin Sanomien mielipidesivulla lokakuussa pidettiin jopa epätasa-arvon lähteenä sitä, että monissa pienissä lukioissa opiskelijat saavat ilmaiset tietokoneet, oppikirjat tai koulumatkat. Tuli sitten sekin päivä, kun Haisu-Jaakko seisoi Taivaanportilla. Jäseneksi otettaessa opiskelijamäärä saa olla korkeintaan 150. Jukka O. Noin puolet ikäluokasta tähtää lukioon, toinen puoli ammatillisiin opintoihin. Kurpitsan voi kuitenkin kaivertaa toisinkin – vähemmän pelottavasti – ja ihan vain tuottamaan iloa. Ylioppilastutkinnon edellyttämä kurssivalikoima on kautta maan pienissä ja suurissa lukioissa sama. Painoa potulla on huikeat 1 kg 30 g. viestintään, vuorovaikutukseen, opiskelijalähtöisyyteen ja oppimaan oppimiseen perustuvassa uudistustyössä. Ja siitä ihanasta, oranssinkeltaisesta kuoresta syntyy pienehköllä vaivalla viehättävä lyhty tuomaan iloa ja valoa pimeisiin syksyn iltoihin.. Koulun jatLukijan Kynä Peruskoululaiset pohtivat jo lukiovalintojaan kaminen lähellä omaa kotia merkitsee nuorelle ja hänen perheelleen huomattavaa kustannusten ja päivittäisen ajan säästöä. Mattila Puheenjohtaja Suomen Lähilukioyhdistys Hattula jonka oli Haisu-Jaakolle antanut, eikä laskenut häntä sinnekään. Paholainen kuitenkin muisti lupauksen, Kotikulmilta Pohjolan kylällä kasvoi tällainen perunajätti. Opettajat tuntevat yleensä nimeltä nekin nuoret, joita eivät itse opeta. Koska Jaakko joutuisi nyt vaeltelemaan ikuisesti pimeässä, Paholainen otti tulisijastaan hehkuvan hiilen ja antoi sen Jaakolle tien valaisijaksi
Tulkaa kuulemaan ja keskustelemaan ajankohtaisista aiheista, kuten keskiasteen koulutuksesta. klo 11. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän Työväenyhdistyksen sääntömääKIITOS! Mika 50v Heino Tervetuloa seuraavaan TIISTAITILAISUUTEEN 6.11. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Lavatanssjumppakerho Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN Särkilahden NS-talolle la 10.11.2018 klo 19.00 Tervetuloa! Särkilahden hirviseurue MLL:n Sysmän paikallisyhdistyksen Sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 12.11.2018 klo 18:00 Järjestötalolla. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana Hartolan ja Sysmän kirkkoherranvirastoista ja vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. klo 18.00 Kumun Kylätalolla, Husantie 13. S-market Sysmä, Särkilahdentie 3, 19700 Sysmä, 10.11.2018 kello 10 – 13. AIMO LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 14.11.2018 klo 19.00 Olavin toimintakeskuksen Verkossa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. – KE 14.11.2018 SYYSKOKOUS ke 7.11.2018 klo 17.00 Kahvila Kulmassa, os. Sysmäntie 42. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 2.11. Itävallan Gymnaestradasta INFO kokouksen yhteydessä. Piirin syyskokous Heinolan WPK talolla klo 11. TANSSI-ILTAMAT Perjantaina 2.11. klo 18.00 Kumun Kylätalolla, Husantie 13. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 3.11. Tainionvirran seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä 29.10.– 10.11.2018: Hartolan seurakunnan ilmoitustaululla, Kirkkotie 2, 19600 Hartola Sysmän seurakunnan ilmoitustaululla, Uotintie 7, 19700 Sysmä Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Kahvitarjoilu. Pe 23.11. Paikka on nyt poikkeuksellisesti Osuuspankin kerhotila, os. Paikalla kansanedustaja Ville Skinnari klo 12-13. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi Hartolan kirkkoherranvirasto ja Sysmän kirkkoherranvirasto ovat avoinna 2.11.2018 kello 16.00 saakka. 040 8211 312. Hartolan kirkkoherranviraston puhelinnumero on (03) 876 300 ja Sysmän kirkkoherranviraston (03) 882 670. Joulukonsertti Joutsan kirkossa klo 18. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 24.11. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Lisätietoa tiistaitilaisuudessa, jossa myös kaikkiin ilmoittautumiset p. Su 2.12. Tulossa Aino-elokuva Teatteritalolle. K-supermarket Suvituuli, Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä, 9.11.2018 kello 15 – 18. Eläkeliiton Sysmän yhdistys MAKKARAA S-Marketin parkkipaikalla lauantaina 3.11.2018 klo 10.00-14.00. Eläkkeensaajien joulupuuro klo 11 Yhteiskoululla. Merja Kuisma laulaa ja tanssittaa. Tervetuloa! Sysmän Kokoomus ry LEHTI-ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 18.11.2018 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 6.11.–10.11.2018 joka päivä Hartolan seurakuntatalossa, Kirkkotie 2, 19600 Hartola, klo 9-18 Olavin toimintakeskuksessa, seurakuntasali Nuotassa, Uotintie 7, 19700 Sysmä klo 9-18 sekä erikseen määrätyissä muissa ennakkoäänestyspaikoissa seuraavina aikoina: S-market Hartola, Keskustie 50, 19600 Hartola, 9.11.2018 kello 15 -18 ja 10.11.2018 kello 10 – 13. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut voi äänestää kotona, mistä hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava oman seurakunnan vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 2.11.2018 ennen kello 16.00. Sysmäntie 36. Mukana Hoivakoti Kaislan johtaja Tuija Hakala. Sysmä 17.9.2018 Tainionvirran seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Vesa Järvinen SYSMÄN GRILLI SULJETTU MA 5. Tulevia tapahtumia Ti 13.11. Hartolan Työväenyhdistys ry. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! MLL:n Sysmän Yhdistys/Hallitus Nämä ilmoitukset löydät myös uudesta palvelustamme LÄHILEHDEN ILMOITUSTAULU www.lahilehti.com/ilmoitustaulu. OPETUSMINISTERI Sanni Grahn-Laasonen vierailee Sysmän kirjastolla ma 5.11.2018 klo 16-18. Kinkku joka toisella kierroksella. Hallitus Sysmän Kehitysvammaisten tuki ry YHTEISLAULUILTA Keskiviikkona 31.10. Tervetuloa! JoSePa ja Joutsan NS räinen SYYSKOKOUS to 8.11.2018 klo 17.30 Työväentalolla. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän Voimistelijat ry:n Kutsumme meille hirvenmetsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE Liikolan seurojentalolle la 10.11.2018 klo 19 Tervetuloa! L I I K O L A N H I R V I S E U R U E KINKKUBINGO maanantaisin klo 18 Joutsan nuorisoseurantalolla. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa Suomessa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Tervetuloa kaikki toiminnasta kiinnostuneet. Ohjelma 5€. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistys ry. Kahvitarjoilu
Työssäni joudun istumaan paljon ja siksi yritän pitää kuntoani yllä jumppaamalla ja liikunnalla. Seuraava kapine on taas omistajalleenkin arvoitus. Kurssi kesti viikon ja sekin oli aikamoinen ponnistus, mutta motivaatiomme oli hyvä, koska koulutuksen avulla pystyimme saamaan tuotteemme kohtuuhintaisiksi. Olemme pystyneet Olavin kanssa aina asioista puhumaan ja käymään ne perusteellisesti läpi. Harlon Oy irtisanoi kaikki työntekijänsä vuonna 1992. klo 13.00. 1990luvun lama tuntui myös asiakkaidemme maksukyvyssä, mutta suuremmilta luottotappioilta vältyimme esimerkiksi antamalla pidempiä maksuaikoja. Molemminpuolinen luottamus on tärkeää asiakassuhteissa, jolloin sopimukset myös pitävät. Ostin meille koneet sieltä ja yhden uuden koneen sekä saumurin Pohjanmaalta. Miten teidän yrityksenne taival alkoi. Opiskellessani koululle tuli ilmoitus, että Suomen Trikoo myy ompelukoneensa. Armadillo -neuleet ovat pitkäkestoisia käytössä. tuivat. Kuvassa oli monille tutut ketunraudat. klo 15.00 SU 11.11. Tekstiilituotantoprosessi oli tuttu, koska olin toiminut Harlon Oy:ssä mallimestarina yli kaksikymmentä vuotta. Ymmärsittekö, mihin ryhdyitte. Hain heti seuraavan vuoden alussa yrittäjäkurssille, joka kesti sen kevään. Toimistotyöt sen sijaan olivat uusia, mutta perehdyin pikkuhiljaa niihin ja oppia tuli myös jonkin verran kantapään kautta. Tekstiilituotanto Suomessa on vähentynyt korkeiden työkustannusten vuoksi ja siirtynyt tämän vuoksi suurimmaksi osaksi halvan työvoiman maihin. Kutomakoneet tulivat Saksasta käytettyinä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Mistä saat voimia työntekoon. Miten olet selvinnyt tiukoista paikoista. Teemme samoja töitä, mutta pienemmässä mittakaavassa. Harrastuksina tällä hetkellä ovat maalausja jumppapiirit kansalaisopistolla. Kustannusten kohottua kävin Olavin kanssa ohjelmointikoulutuksen. Olemme toki vähentäneet työntekoa, mutta emme ole vielä täysin lopettaneet, vaikka olemme jo molemmat eläkeiässä. Tiesimme, että jotain täytyy tehdä, kun työt loppuivat molemmilta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Miesväki lähti viime viikolla metsästämään. Elämäni mottona on, että työ pitää tehdä hyvin alusta loppuun asti, ja että asiakkaat ovat tyytyväisiä tuotteisiin. Neule-Apu Oy:stä saimme koneiden huoltoja käyttöopastusta. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Inga Huilla: Oma liikeidea pitää löytää Mikä ihmeen vempele. Tärkeää on myös uskoa omiin unelmiin. Toisen osapuolen tuki on tarpeen tällaisessa pienessä yrityksessä. Samaa mieltä oli kuvan lähettänyt Martti Peltonen, joka kertoi, että ketunpyyntilotsan käyttö oli raakaa hommaa: On hyvä, että kansakunta on tässäkin asiassa viisastunut. Uskon ja olen uskonut siihen, että oikeus voittaa. Usko omaan tuotantoon antoi voimia ponnistella. Armadillo Oy:stä saa myös mittatilausja korjauspalvelua, joka on harvinaista tässä ulkomailta rahdattujen ”kertakäyttövaatteiden” maailmassa. Käytimme aluksi ulkopuolista ohjelmoitsijaa neuleohjeiden tekemiseen. Vieläkö Armadillon tuotanto toimii täysillä. Lastenlapsien positiivinen innostus ja impulsiivisuus tarttuu ja heidän kanssaan on mukava tehdä kaikenlaista. Reijo Koskinen totesi, että raudoilla sai myös piisameita, ja piti vempelettä ikävänä kaikille eläimille, jotka siihen jouVko 43 oikea vastaus: Ketun-/piisaminraudat. Täällä kansalaisopisto tarjoaa harrastusta moneen lähtöön. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolasta löytyy myymälä, jossa on tarjolla hyvistä materiaaleista tehtyjä laadukkaita neuleita ja hyvää palvelua. klo 18.00 BOHEMIAN RHAPSODY kesto 2h 15 min, S SU 4.11. Jonkinlaisen varren päässä tämä rautaesine on ollut. 2002 Suomen Yrittäjien ansiomerkin ja valittiin vuonna 2007 Hartolan Vuoden Yrittäjäksi. Aamu-uinti ja sen jälkeen kahvituokio antavat puhtia päivälle. Ja aina parempi, jos sille löytyisi vielä nimikin. Toimitusjohtaja Inga Huilla sai v. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PÄHKINÄNSÄRKIJÄ JA NELJÄ VALTAKUNTAA kesto 1h 40 min, K12 PE 2.11. Työkalulla on jotain jyystetty, kun vain saisi selville, mitä. Toukokuussa 1993 perustin yrityksen. klo 15.00 URPO JA TURPO JOHTOLANGAN JÄLJILLÄ kesto 1h, S SU 4.11. Lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 18.00 THE GRINCH kesto 1h 30 min, K7 SU 11.11. klo 13.00 OMA MAA kesto 1h 49 min, K7 KE 31.10. Jos tiedät, kerro. Lapsena sain kotoani vanhemmiltani rakkautta ja kannustusta, samoin ystävieni tuki on kantanut elämässä. Puutarhatyöt kotona ja mökillä antavat vastapainoa työlle. klo 18.00 ensi-ilta KE 7.11
Lahden hiihtostadionin näyttö on kooltaan 81 neliötä. Vuonna 1963 perheen isä kuoli tapaturmaisesti peltotöissä. Halikon keskustaan rakennettiin omakotitalo. Vuosi Hartolaan muuton jälkeen sisko sairastui vakavasti, halvaantui, jalat katosivat alta pois. Vuonna 1991 Karsi aloitti yrittäjänä; Kempeleelle syntyi tietokoneyritys POMI. –Osallistun tarjousten tekoon, suunnitteluun ja neuvontaan, asentamiseen ja myös huoltotöihin. Ensimmäinen iso työ oli videokuution rakentaminen Oulun Kärppien kotihalliin vuonna 2006. Luode Oy:n seuraava iso LED -työ on Orimattilan tämän vuoden lopulla valmistuvaan urheiluhalliin, se asennetaan joulukuussa. –Omaishoito on kunnalle iso säästö, siksi resursseja siihen olisi lisättävä. LEDE -komponentit tulevat Kiinasta ja täällä ne asennetaan asiakkaan toivomiin mittoihin paikan päällä. Lehmät olivat äidin vastuulla ja sen lisäksi hän teki vielä ompelutöitä. Laitinen kuuluu kunnan vanhusja vammaisneuvostoon ja tuntee hyvin omaishoidon tilanteen Hartolassa. Jari Karsi toimii omien sanojensa mukaan yrityksen jalkautuvana asiantuntijana. Tuula ja Timo ottivat Sirpan heinäkuussa 1994 luokseen Hartolaan, Tuulasta tuli siskonsa omaishoitaja. LED-komponenteista pystytään rakentamaan suuria kuvapintoja. –Paluu tänne on sujunut mainiosti, tuttu paikka ja hyvä sijainti.. Jari Karsi näyttää miten pienistä Led-palikoista voi rakentaa yli 200 metriä pitkiä mainostauluja. Hän eleli kuitenkin äitinsä kanssa Halikossa, kunnes äiti sairastui. Tila oli maitotila ja hevosiakin oli jopa seitsemän, sillä isä oli innokas hevosmies. Suuri koko ja automaattisen kirkkauden LED -kyltti takaa näkyvyyden säädön avulla ulkomainoksenkin näkyvyys on hyvä niin auringonvalossa kuin yölläkin. –Yksin aloitin ja yksin lopetin, toteaa Jari Karsi . Vuosien 1991 – 2015 aikana yritys rakensi 100 000 tietokonetta ja sillä oli palveluksessa parhaimmillaan 86 työntekijää. Kyösti Piippo HARTOLA Uuden polven LED -mainoksella voi maksimoida näkyvyyden. Tilanne ei juuri nyt hyvältä näytä, sillä omaishoidon vastaava on siirtynyt Lahteen ja muitakin henkilövaihdoksia on omaishoidon sektorilla tapahtunut viime aikoina, toteaa Laitinen lopuksi. Jari Karsi asui nuorena Hartolassa. 1968. Hartolassa asuva Jari Karsi edustaa LED -asiantuntemusta mainostoimisto Luode Oy:n asiantuntijana. Teknisen oppilaitoksen todistus Karsille tuli Raahessa ja Palo-opiston päästötodistus Espoosta. Turussa TePS:n kotiareenalla on 226 metrin mittainen näyttö. Sirpa -sisko tarvitsee apua peseytymiseen, pukemiseen, ruokailuun ja puhetaitokin on hävinnyt vuosien saatossa. Raskaan työn vastapainoksi Laitiset tarvitsevat lomaa ja lomien ajaksi Sirpa pääsee intervallihoitoon Kotisaloon tai sitten kotiin palkataan hoitaja. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Kyösti Piippo HARTOLA Tuula Laitinen on toiminut sisarensa Sirpan omaishoitajana heinäkuusta 1994 alkaen. –Kehitettiin LED -systeemi ja ryhdyttiin tekemään näyttöjä. Laitinen syntyi Salon Halikossa, perheeseen kuuluivat isä, äiti ja nuorempi sisko Sirpa. Varkautelainen mainostoimisto Luode osti POMIn liiketoiminnot vuonna 2015. Tuula suoritti työn ohessa varsin pian kiinteistönvälittäjän tutkinnon. Nuoripari perusti tilitoimiston Hartolaan v. Vuotuinen liikevaihto pyöri muutaman vuoden ajan 46 miljoonan euron paikkeilla. Äiti ja kouluikäiset tyttäret eivät pystyneet hoitamaan isoa karjaa ja tila pantiin myyntiin. Tietokoneita alkoi tulla myyntiin joka puolelle, ne arkipäiväistyivät ja hinnat romahtivat 2000-luvulla. Tuula Laitinen toimii työnsä ohessa siskonsa Sirpan omaishoitajana. Koko ajan hän on jaksanut kuitenkin työskennellä miehensä Timon perustaman Päijätmaa -yhtiön jokapäiväisissä tehtävissä. Koulunsa Tuula kävi Salossa ja Paimiossa ja tapasi jossakin vaiheessa Timon, tulevan miehenHuolenpitoa sisaresta yrittämisen ohessa sä. LED -mainonta on nykyaikaa ja se syrjäyttää vanhat tekniikat. Äiti kuoli tammikuussa 1995. Karsit ovat paluumuuttajia, sillä vaimo Mervi on syntyjään hartolalainen ja vaimon vanhemmat Tauno ja Kirsi Syrjänen elävät edelleen paikkakunnalla. Näin ei aina ollut. Laitoshoidolta on onneksi vältytty
Saimaan järvilohi onkin yli 50 tutkitusta lohikannasta kaikkein sisäsiittoisin. Saimaannorppaakin uhanalaisempi laji Saimaan järvilohikannan geeniperimä on heikentynyt merkittävästi, koska järvilohi ei ole päässyt lisääntymään luontaisesti 50 vuoteen. Mukana tässä kansainvälisestikin ainutlaatuisessa hankkeessa ovat Suomen parhaat asiantuntijat: Eteläja Keski-Päijänteen, Puulan ja Suonteen kalastusalueet sekä järvilohiasiantuntijat Luonnonvarakeskuks e s t a , ELY-keskuksesta, Maaja Metsätalousministeriöstä sekä Helsingin, Jyväskylän ja Itä-Suomen yliopistoista. Lisätietoja: Teemu Sarhemaa, Järvi-Hämeen Osuuspankki, 0400-551180, teemu.sarhemaa@op.fi Tomi Ranta, Elinvoimainen järvilohi ry, 040-747 7446, tomi.ranta@proagria.fi Elinvoimainen järvilohi -hankkeen Facebook-sivut: www.facebook.com/ jarvilohi. Viime vuosina järvilohi-istutusten tuotto on kuitenkin heikentynyt voimakkaasti ja olemme huolissamme kalan tulevaisuudesta. –Päijänne vaikuttaa monella tavoin t o i m i alueemme elinvoimaisuuteen ja Elinvoimainen järvilohi-hankkeella on erittäin positiivinen vaikutus niin vakituisiin asukkaisiin kuin tuhansiin vapaa-ajanasukkaisiin, unohtamatta alueen yrityksiä ja varsinkin matkailualaa, jatkaa Sarhemaa. Järvi-Hämeen Osuuspankin lahjoitus kohdennetaan nimenomaan Järvi-Hämeen Osuuspankki tukee erittäin uhanalaisen järvilohen elvyttämistä Päijänteen alueelle. –Järvilohi on meille paikallisesti tärkeä kala kalastuksen, mutta myös matkailun ja alueen brändin näkökulmasta. –Uskon, että tämä hanke ilahduttaa niin nykyisiä kuin myös tulevia sukupolvia ja Päijänteen johtavana toimijana meille on kunnia olla mukana tässä, päättää Sarhemaa. Huoli järvilohen säilymisestä on elänyt jo pitkään, mutta konkreettiset toimet alkoivat vuonna 2017 kalastusalueiden aloitteesta. Pyhäinpäivän herkutteluun MUREAA PAAHTOPAISTIA! Havi Muistoksi-lyhty Paloaika 24h Grandiosa Kiviuunipizzat 2 x 300-350 g (7,14-8,33/kg) Pensasmustikkarasia 125 g (15,84/kg) Etelä-Afrikka Rainbow Rypälerasia 500 g (4,98/kg) Brasilia 99 1 29 5 00 2 rs Kotimaista Naudan paahtopaisti Suomalainen 8 95 kg Suomalainen 1 98 5 00 2 kpl 2 49 12 95 kg 2 49 Järvi-Hämeen Osuuspankki lahjoittaa 25 000€ kuusi vuotta kestävälle Elinvoimainen järvilohi -hankkeelle, jonka tavoitteena on elvyttää erittäin uhanalainen järvilohi sekä parantaa järvilohi-istutusten tuottoa. Voidaankin sanoa, että vaikka Saimaan järvilohia on lukumääräisesti e n e m män kuin saimaannorppia, on järvilohi itse asiassa uhanalaisempi laji. Koko Saimaan järvilohikantamme on riippuvainen laitoskasvatuksesta ja asiantuntijoiden mukaan nykyiset järvilohet ovat peräis i n a l l e k y m m e nestä yksilöstä. Saimaan järvilohi on ainut järvilohikanta, mikä meillä sisävesillä esiintyy luontaisesti. Haluamme Elinvoimainen järvilohi yhdistyksessä olla mukana kansallisissa talkoissa pelastamassa järvilohta, toteaa Markku Lappi, Eteläja Keski-Päijänteen kalastusalueen puheenjohtaja ja Elinvoimainen järvilohi ry:n hallituksen jäsen. –Pankkimme toimii Järvi-Hämeessä, eli Eteläja Keski-Päijänteen alueella, joten meille on aika luontevaa olla mukana tässä hienossa hankkeessa, toteaa Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Heikko perimä näkyy muuttuneena käyttäytymisenä, fyysisinä vikoina ja poikasten heikentyneen ä elinvoimaisuutena. Tarjoukset voimassa ke-la 31.10-3.11. Kaikki Päijänteellekin tehdyt istutukset ovat Saimaan järvilohen alkuperää. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Atria Saunapalvi ja ohuen ohut saunapalvi 2x0,3-0,35 kg (7,14-8,33/kg) Apetit Kermaperunat 0,75 kg (3,32/kg) pakaste HK Viljaporsaan sisäfilee naturel Pingviini Maustetut kermajäätelöt 1 l, ei laktoositon Katso resepti: www.yhteishyva.fi
Se korvattiin 48 palveluvuoTerveyskeskuksen viimeinen palvelus den jälkeen vuoden alussa käyttöön otetulla uudella terveyskeskuksella. Jorma Meinander huudatti aluksi omalla nimellään varustetun kahvipannun. Mikael Gripenberg ja Arja Virta olivat järjestelemässä rotareiden huutokauppaa. Heikki Helin Tämän on kirjoitussarjan 548. Sysmän VPK:sta paikalla oli Kari Vuorinen. Tyhjä rakennus tarjoaa ensi kertaa aidot puitteet kokeille, joita on ennen voitu tehdä vain laboratoriossa. Vuonna 1969 valmistunut terveyskeskus odottaa purkamista. osa. (Lauri Toivonen) Sysmän tyhjillään seisova terveyskeskus tarjoaa ainutlaatuisen koeympäristön. Tiettävästi Sysmän hoitoalan laitoksissa ei ole syntynyt sellaista tilannetta, että sprinklerit olisivat lauenneet. Huutokaupasta ja seuraavan päivän kirpputorista jäi vielä runsaasti tavaraa, mitä myydään ensi viikonvaihteessa kirpputorilla. Tutkijoita vasemmalta: Topi Sikanen, Eetu Veikkanen, Juha Väänänen, Jere Heikkinen, Jarkko Pyykkö ja Tuula Kajonlinna. Sairaala ehti toimia 42 vuotta, kunnes saatiin uusi terveyskeskus vuonna 1969. Rotarit saavat pitää huutokaupasta kertyvät tulot jakaakseen ne edelleen hyväntekeväisyyteen. Markku Räisänen huolehti kokeissa terveyskeskuksen tekniikasta ja sprinklereiden toiminnasta.. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Helinin Heikin palsta Sysmään saatiin kunnansairaala 1927. Oikealla näkyvä vuokrakoulu korvattaneen pysyvämmällä rakennuksella tai sitten ei. Se sijaitsi nykyisen Osuuspankin paikalla. Sysmän kunta päätti luopua terveyskeskuksen irtaimistosta ja antoi huutokaupan järjestämisen Rotareiden tehtäväksi. Kaikki on vain väliaikaista. Huutokaupan organisointi on vaatinut klubilta mittavan työmäärän. Entisessä terveyskeskuksessa tehdään harvinaisia palokokeita. Taustalla näkyvien käytöstä poistetun lämpökeskuksen ja rivitalo Impilinnan tulevaisuus on epävarma
Leena Lehtolainen avasi tämän vuotiset Kirjakyläpäivät. –Mikäs teitä vaivaa, kysyi lääkäri. Se järki ei ole välttämättä kirjaviisautta, vaan elämän ja sen riskien ymmärtämistä. Mene mukaan. Iän mukana ihmiselle tulee järkeä päähän, ainakin tietyissä asioissa. Lana. Varovaisuus ulkona liikkuessa lisääntyy ja kaikkinainen hötkyily vähentyy. Yllätä itsesi. Iän myötä ihminen tulee varovaisemmaksi ja mukavuudenhaluisemmaksi. Onko riskitön elämä tylsää. –Sittenhän saatan elää jopa eläkeikään saakka. Yhdistys järjesti viime viikonvaihteessa matkan Helsingin kirjamessuille ja Savonlinnan oopperamatka toteutetaan viime vuoden malliin. Kirjojen Yön tulot muodostuvat Teatteritalon esitysten pääsylipputuloista. –Olkaa vain iloinen siitä – nauruhan pidentää ikää. Kirjakyläyhdistyksen historiikki on valmistumassa ja todennäköisesti se julkaistaan ennen ensi kesän tapahtumia. Nuoruuteen kuuluvat kokeilut ovat taaksejäänyttä elämää. Lisäksi Sysmässä tarjoillaan myyjille lounas kirjapäivien ajalta. Kirjakyläyhdistyksellä kävi tässä suhteessa Kirjakyläyhdistys tutkaili kesän toimintoja hyvä tuuri, miehen esiintymispalkkio kun on tätä nykyä paljon suurempi. –Kyllä vain ja kun saatte tilille eläkkeenne, niin sitten se vasta naurattaa! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistyksen hallitus tarkasteli kokouksessaan viime kesän tapahtumia tarkalla silmällä ja mietti samalla, mitä uutta tarvitaan tulevan suven Kirjakyläpäivien ja Kirjojen Yön onnistumiseksi. Kirjakyläpäivien haastatteluvieraat tulevat poikkeuksetta pelkillä kulukorvauksilla. Laura Lindstedt ja Riina Katajavuori ovat jo varmoja, sanoi Aartolahti. Mutta kaavoihin ei saa kangistua, kyllä iän ja järjen kasvamisen myötä ikäihminen voi tehdä joitakin aivan uusia asioita. ehdoilla, sillä sopimus vierailusta oli tehty jo vuosi ennen hänen palkitsemistaan. Tee ulkomaanmatka, vaikkapa Lähilehden lukijamatkan mukana. Älä valitse kaupasta viikosta toiseen niitä tuttuja ja samoja eväitä, virkistä arkea ruokailukokemuksilla ja osta jotain eksoottista. Kesän 2018 tapahtumat jäivät talouden osalta hiukkasen miinuksen puolelle, mutta apurahojen turvin selvittiin. Eläkeläisyhdistykset ovat nykyään tosi aktiivisia porukoita; kokoontumisia, harrastekerhoja, matkoja, juhlia. Meidän on kaivettava esiin kaikki mahdolliset apurahoja myöntävät tahot, sanoi yhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Aartolahti. Ei se sitä kuitenkaan välttämättä ole, vaikka arjessa ei niitä suuria huippuja olisikaan. –Mistähän se johtuu, että kun saan palkkanauhan pienestä palkastani, niin minua alkaa naurattamaan kauheasti, selitti nainen. Kirjakyläpäivien tuotto koostuu vanhojen kirjojen kauppiaiden myyntipaikkojen paikkamaksuista, mutta suuri osa niistä menee telttavuokriin. Ei ne ole yhtään huonoja asioita. Rakennushirret kaadettiin marraskuussa. Mutta tuleehan vuosien mukana positiivisiakin asioita. Päiviä piristivät ensi kertaa järjestetyt oheistapahtumat – kirjapyöräily suunnistustapahtumana, kirja-arpajaiset ja musiikki. Tosin monia noita juttuja edistää tehokkaasti fyysisen kunnon rapistuminen. –Jatkossakin apurahojen ja sponsoreiden osuus on välttämätön. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Järki kasvaa Tein viime Kulumassa pientä listaa iän tuomista ongelmista ja suhtautumisesta tähän päivään. Onneksi monet taiteilijat saapuvat Sysmään pelkillä kulukorvauksilla; vain matkat, päivärahat ja yöpymiset maksetaan yhdistyksen kukkarosta. Emme kiipeile puissa, emme hypi aitan katolta lumihankeen, osaamme pukeutua sään vaatimalla tavalla, pipo on päässä ja toppahousut jalassa. Aartolahden mukaan ensi kesän tapahtumat ovat jo mietintämyssyssä ja Kirjojen Yön muutamia tähtivierailijoiden nimiä voi jo julkaista. Kirjallisuuden Finlandia -palkinnon voittanut Juha Hurmekin saapui paikalle em. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Marraskuun puuta on pidetty lujana lahoamista vastaan. Yllätykset voivat vain lisätä verenpainetta ja sydäninfarktin riskiä. Sain runsaasti palautetta ja niissä itse kukin totesi samaistuvansa kyseisiin ikävitsauksiin. Nainen meni lääkärin vastaanotolle. –Isoja kaloja tietysti pyydystetään, kiikarissa on Kari Hotakainen. Järjestä on paljon hyötyä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Älä jää sohvalle katsomaan tanssimista tähtien kanssa, äläkä päivällä niitä vanhoja suomalaisia elokuvia. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Monien ikäihmisten mielestä tasaisen tylsä elämä on juuri sitä oikeaa ja hyvää
Rippikoulu: Ke 31.10. Artikkelin sanoin: ”Kätkettiin viime sunnuntaina haudan lepoon rintamalla kaatunut sotamies”. 0440 569006, tavoitettavissa ma-pe. Seurakuntavaalit: Ti 6.11.la 10.11. klo 19 kirkossa iltakirkko (Pyhäinpäivä), Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Jos et pääse äänestyspaikalle, voit tilata kotiäänestyksen. Ke 7.11. Kuvat ovat lokakuulta 1943. Nuorisotyö: Ma 5.11. klo 15-18 ja la 10.11. Isälläni on musta rusetti kaulassa ja surunauha käsivarressa. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts, Niina Taskinen, huilu. Todistaja voi äänestää samalla. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Su 11.11. Kuolleet: Huoponen Reino Akseli 87v., Schildt Pirjo Anneli 55v., Niukkanen Matti Johannes 89v. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Toivo elää hauraassa kynttilän liekissä. 03 876 300 tai kysymällä asiasta sähköpostilla hartola@evl.fi. Su 11.11. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Kuollut: Toivo Kalevi Kauko 87 v, Otto Eerik Kantonen 85 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 10 messu kirkossa. Rakkaudella kaivaten Aili.” Aili kantoi pientä elämänalkua sisällään, poika syntyi myöhemmin keväällä, mutta kodin onnesta puuttui isä. Kolehti: Vammaisten parissa tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. Lisäksesi tarvitaan yksi yli 18 vuotias todistajaksi. klo 18.30 kirkossa kirkkokuoro. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.11. Nyt on tulossa jo kahdeksas pyhäinpäivä, kun muistelen omaa kuollutta isääni. Isä, perheen poika tai veli ei enää tullutkaan takaisin kotiin. Seurakuntavaalit: Ennakkoäänestys srk-sali Nuotassa ja Hartolan seurakuntatalolla ti 6.11la 10.11.2018 päivittäin klo 9 -18.00. Rippikoululaiset/ isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 hengelliseen opetusosuuteen. Varsinaisena vaalipäivänä 18.11. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo Ke 31.10. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Isäni eli yli 80 vuotta, mutta hänen sodassa kaatunut veljensä vain 26 vuotta. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl. Toisessa kuvassa on hautakumpu kukkien peitossa ja taustalla useampi rivi valkoisia puuristejä – sankarivainajien. Heidän vanhin veljensä haavoittui rintamalla ja kuoli kenttäsairaalassa. äänestys kirkossa klo 11-20. Ti 6.11. Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7, parittomina keskiviikkoina. Kolehti virolaisen Hallisten ystävyysseurakunnan diakoniatyön tukemiseen. To 1.11. Kaipauksen vyyhti oli valtava. Puh 03 882670. Su 4.11. Messun jälkeen ruokailu ja tilaisuus Uuden mahdollisuuden tiloissa. fi. Ke 7.11. Kolehti: Su 28.10. klo 11.00 Ehtoollis-Jumalanpalvelus, Arto Manninen. Kristittyjen yhteiseen työhön naisten ja tyttöjen oikeuksien esillä pitämiseksi ja edistämiseksi Vastuuviikon kautta 249,71 €. klo 18 srk-sali Nuotassa Raamattuluento, Paavalin kirje Roomalaisille 2. srk:ssa. Kirjoituksen lopussa todetaan: ”Erittäin kaunis kukkakumpu jäi osoittamaan sitä kaipuuta, minkä vainaja oli jättänyt. Ma 5.11.2018 13:00 Diakoniapiiri Urho ja Kaisu Pulkkisella, Kirkkotie 15 Ti 6.11. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, vieraana Jeremias Sankari. Lastenohjaaja Susanna Helin 050-5116939. klo 10 13, K-supermarket Suvituuli pe 9.11. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Nyt lokakuussa syntyi sukuumme poikalapsi 26-vuotiaalle veljenpojalleni. Äänestyksen voi tilata soittamalla virastoon ma, to-pe klo 9-12. Ne kertovat rakkaudesta, kaipauksesta, ikävästä ja toivosta. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. OLET TERVETULLUT! Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. kirjoittaja on Hartolan seurakunnan pastori Katri Ylönen Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 3.11. klo 10 srk-sali Nuotassa messu (24. klo 10 messu kirkossa (25. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. klo 10-13. Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. EI Ilona ja Toivo -kerhoa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. 0505920064. Ti 6.11. Isänpäiväaskartelua. Sankari, Miettinen, kirkkokuoro. Sytytetään kynttilät viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntamme jäsenten sekä tänne haudattujen muiden seurakuntien jäsenten muistolle. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Ke 31.10. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. sunnuntai helluntaista, rippikoululaisten perheiden kirkkopyhän messu. Hinta 1€/lapsi. Virret 206:1,3,4, 135, 460, 924, 814, 600:1,3,4. Ehdokaslistojen yhdistelmiä saatavana kirkkoherranvirastoista Hartolassa ja Sysmässä. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 31.10. To 1.11 ja to 8.11. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 10 24. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: To 1.11. Elämä jatkuu, ja sen perustuksena on luottamus, että Jumala on turvamme ja linnamme polvesta polveen. Päijät-Hämeen raittiuspiirin kirkkopyhä. Su 4.11. Saattotilaisuuden ainutlaatuisuus on jättänyt muistoihin lähtemättömän jäljen. klo 10-13. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Sysmän hell. klo 15-18 sekä S-market Sysmä: la 10.11. klo 9-12 srk:n perhekerho srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa. Perhekerho kokoontuu tiistaisin klo 9 13. Tunteet ovat pinnassa ilosta! Sukupolvien ketju on saanut uuden lenkin. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” La 3.11. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Hartaana yhtyi saattojoukko lopuksi virteen ”Jumala ompi linnamme”. Ma 5.11. Puh. – klo 14 kirkossa Esittelyja keskustelutilaisuus kirkon sisätiloista, arkkitehti Tuija Ilves esittelee suunnitelmia. Tuolijumppa. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kun itselle parhaiten sopii. Ma 12.11. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. klo 18.30 Sana ja rukous. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Äänestää voit kirkkoherranvirastossa joka päivä klo 9-18 sekä S-marketissa pe 9.11. Virret 338, 146:2,4, 142:1,6,7, 971. Olen onnellinen ja kiitollinen isotäti. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Lisäksi S-market Hartola pe 9.11. Ke 7.11. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts, lauluryhmä Elokaunokit. Ylönen, Miettinen, Manninen. Sähköposti hartola@evl.fi. Su 4.11. Selaan vanhaa valokuva-albumia ja katselen pieniä mustavalkokuvia. Tervetuloa! La 3.11. Pyhäinpäivä muistuttaa meitä pyhien yhteydestä. Vastaava nuokku on parillisina keskiviikkoina Hartolassa (Toritie 10). Kolehti Bangladeshin köyhien naisten, lasten ja maattomien ravitsemus-, terveysja turvallisuusolosuhteiden parantamiseen Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n kautta. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. klo 16.00 Lapsi ja nuorisokuoro. Albumin vasemman puoleisella sivulla on lehdestä leikattu kuolinilmoitus, valokuva sotamiehestä ja lehtikirjoitus sankarihautauksista. Pienessä valokuvassa on isäni 14 -vuotiaana veljensä Reinon kanssa, joka on sotamiehenpuvussa. Pyhäinpäivänä sytytetään satoja kynttilöitä hautausmaille eri puolilla Suomea. klo 15-18 ja la 10.11. Ilmoittautuminen uimareissulle Sysmän Uimahalliin 7.11. Myös laitoksiin voi tilata kotiäänestyksen. klo 18 Hartolan Helluntaiseurakunta, Metsolantie 9 maailman miljoonakaupungeissa maailman miljoonakaupungeissa maailman miljoonakaupungeissa Videokooste suurtehomissioista Ari Talja , pastori Hannu Grönroos, pastori, laulaja, rukouspalvelu, rippi sekä öljyllä voitelu sairaille Rahalahja lähetystyölle. He ovat päässeet rauhaan ja taivaan kodin onneen. klo 9 Perhekerho srk-talossa. klo 14.00 Kahvikonsertti, Niemiset. Su 4.11 klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 5.11. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 Sana viikon keskellä Sukupolvien ketju Seurakuntatiedot MEDIALÄHETYSTILAISUUS Hartolassa ti 6.11. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Silloin vaalitoimihenkilöt tulevat kotiisi ja voit äänestää siellä. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Kolehti: Bangladeshin köyhien naisten, lasten ja maattomien ravitsemus-, terveysja turvallisuusolosuhteiden parantamiseen Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n kautta. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Seurakunnan projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. ja 12.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. KIITOS kaikille hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille!. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ke 7.11. Se hetki olis ollut onnellinen, vaan Luoja ei sallinut sitä. Messun jälkeen info seurakuntatalolla riparilaisille ja vanhemmille. klo 9 perhekerho uimahallissa, uinti ja ruokailu. klo 1519 Riparinuokku Verkossa Uotintie 7, rippikoululaiset ja isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 olevaan hengelliseen opetusosuuteen. Katseessa näen herkkää surua, olemuksessa arvokkuutta. ennakkoäänestys. Nuoren Aili vaimon muistosanat kuolinilmoituksessa: ”Emme saaneet yhdessä nauttia kodin onnea armahinta. klo 12:00 – 15.00 Verkossa KIVA-kerho. Välipalaa on tarjolla; huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. Tilaisuuden järjestää yleiskristillinen medialähetysjärjestö IRR-TV yhteistyössä Hartolan Helluntaiseurakunnan kanssa. Ke 31.10. Su 4.11. Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064. Moni koki saman tuskaisen kivun. – klo 14 Laulelot Nuotassa, laulamme Virsikirjan lisävihkon lauluja. klo 18.00 IRR-TV:n medialähetystilaisuus. klo 10 lauluryhmä, Pe 2.11 ja pe 9.11. Puh 03 876 300. Instagram hartolan_ diakoniatyo. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella
044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p
Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. KIMMON KENKÄ PE HARTOLAN TORILLA 9-16 LAAJA Rieker, Pomar, Kuoma..Mallisto TALVIKENKIÄ NASTA ja KITKAPOHJALLA Kenkiä myös ONGELMAJALOILLE NAHKASAAPPAITA (myös puolella varrella) NOKIAN KUMISAAPPAITA.(Myös teddyja Huopavuorella) Kumisaappaita alk. Sysmän tori 9-12 Hartolan tori 13-15 • aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, merinovillakerrasto, lasten villahaalarit, jussipaidat 80cm-XXXL, villapaitoja, naisten neuletakit taskuin, puseroita, kaulureita, villasukkia ym. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. Heikkisellä itsellään oli tekeillä komea kala ja monta muuta työtä. Sanomalehtikaistaleita liimataan päällimmäiseksi ja sitten tulee kerros muotoilubetonia. UTOPESULAT Keskustie 56, Hartola, p. 0400 822 923 /Juhani Koskinen. Kovasen Sirpa kertoi ostaneensa Mikkelistä ”hulluuskohtauksen” saaneena upeita mosaiikkilaseja, ehtaa glitteriä! Leila Heikkinen työn touhussa, taustalla Tapsa Kinnunen. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Töihin voi käyttää sekä kierrätyslasia Pienten palasten taikakerros että mosaiikkitöihin erikoistuneiden valmistajien materiaaleja, joissa on valtavasti valinnanvaraa. NUUTISEN KUTOMO www.nuutisenkutomo.fi MYYDÄÄN 2 ISOA KURPITSAA p. TEXAS HOLD’EM PE 2.11. Itä-Hämeen Taitajien monipuoliseen kurssitarjontaan kuuluvat mosaiikkityöt ovat suosittuja. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 31.10.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kurssilaiset valmistivat haluamiaan esineitä, joita kurssilla nyt päällystettiin mosaiikilla. ANTENNIHUOLTO H. En tee sieviä ja tarkkoja juttuja, niin kuin muut täällä, totesi Heikkinen. Sulatusuunissa lasinpaloista saa pois terävät kulmat. Edellisenä päivänä mukana olleet lapsenlapset olivat innostuneet kovasti ja veivät mukanaan tarvittavia aineita voidakseen jatkaa kotonaan harrastusta. ja LA 3.11. Riihiniemen kurssin ohjaajina toimivat Leila Heikkinen ja Ritva Svärd, joille harrastus on tuttu. 53 Auki pe-la 10-14 klassikkokirjat, DVD:t... TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa pe 9.11. Ystävältään Heikkinen on saanut suuren määrän tiffanyja sulatuslasipaloja. Mosaiikilla voi päällystää melkein mitä vain, mutta jos haluaa itse tehdä pohjan, siihen voi käyttää monia materiaaleja, muun muassa verkkoa ja muovia. MIESSTRIPPARI Meiltä saa sopimusasiakkaille LÄMPIMÄN LOUNAAN kotiin kuljetettuna päivittäin! KYSY! SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Uusi pieni laadukas KIRPPIS Sysmänt. 25€ (ovh49€) www.heistore.fi NEULE JA VILLAHOUSUMARKKINAT Torstaina 1.11. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, paistettu kampela, tartar, uunimakkara, aurajuustohärkä PE kaalikeitto, lohikiusaus, lindströminpihvit, gruusialainen possu LA pekoniperunasosekeitto, silakkaleikkeet, remouladekastike, jauhelihaperunavuoka, broileria, currykookoskastike SU riistakeitto, parsakaaligratiini, lohipanguisarullat, naudanpaisti, pippurikastike MA hapankaalikeitto, lohipyörykät, jauhelihakastike, grillatut broilerin sisäfileet TI siskonmakkarakeitto, uunikala, paistettu maksa, puolukkaa, sinappista härkää KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, pannupihvit, broilerin rintaa tex mex LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Huolet häipyvät tätä tehdessä, kertoi Heikkinen, joka saa mosaiikkia sulattamalla ikkunalasia, rikottuja pulloja tai muuta ylijäämälasia. Koppelon päällystän ensin, sitten on ompun vuoro, tuumasi Ritva Svärd. Saneerauslaastia tai silikonia käyttäen siihen kiinnitetään mosaiikkipalat ja viimeistely tehdään saumalaastilla, jota voi värjätä haluamansa sävyiseksi. Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen koululla kokoontui viime viikonloppuna mosaiikkiharrastajien ryhmä. Heikkinen ohjasi viime kesänä kurssin, jossa tehtiin ”pohjia”