Kaikki tarpeellinen on aina löytynyt ja odotukset ovat täyttyneet, tyytyväinen vapaa-ajanasukas kertoo. Se on tosi hyvä juttu. Mökillä on ollut aina kivaa. lehti ENSI VIIKOLLA TORSTAINA Jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa! Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Mika Sankari SYSMÄ -Tämä on toimivaa ja näppärää, sillä matkaa on mökille kotoamme Lahdesta vain noin 70 kilometriä. Mökillä ollaan päästy olemaan sopivissa määrin, ehkä vähän tavallista enemmän. -Vaarin mökki on ollut “aina” olemassa siellä, ja kaikki kesät on tullut vietettyä lapsesta saakka Sysmässä. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Pouttu Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! PYHÄINPÄIVÄN JUHLAPÖYTÄÄN tavallista parempaa Suvituulesta! Malaco Herkkutorilta KINKKURULLA 800 g Suvituulen KATKARAPUSALAATTI TO-LA Palmolive SUIHKUSAIPPUA VEGAN, COCONUT JA POMEGRANATE 250 ml 1 ,00 /prk 4 ,99 /ltk TIP TAP LAKULAATIKKO SIS. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Miinuksia rehtorin on vaikea keksiä Sysmästä hänelle suodun miettimisajan jälkeenkään. -Veneellä pääsee mökiltämme kätevästi esimerkiksi Suopeltoon tai kirkolle. Autollakin kaikki on lähellä ja lyhyen ajomatkan päässä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 44 (1499) Keskiviikkona marraskuun 3. Rauhassa saa toisaalta olla, kun niin haluaa, hän korostaa. Toisaalta tarjolla on runsaasti myös muuta elämää, ihmisiä ja menoa varsinkin kesäaikaan. Remontteja on saatu tehtyä ja mökki alRehtorin paratiisi löytyy Sysmästä kaa olla hyvinkin ympärivuotiseen asumiseen soveltuva, ahkerasti somessa työstään ja mökkielämästään kertova Kulonen sanoo. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. 50 kpl lakuja 22 ,95 /kg Paistovalmis NAUDAN PAAHTOPAISTI MAUSTETTUNA KE-LA 19 ,95 /kg LAUANTAINA 6.11. -Ei ole mitään, mitä puuttuisi. Mökkimme editse menee veneitä ja muita vesikulkuvälineitä, joten elämää on tässä lähistölläkin. Se on loogisempaa lähtöpaikkaamme nähden eikä Nelostien kautta ajaminen säästäisi ajasta juuri paria minuuttia enempää, Lahden Nastolassa Rakokiven alakoulun rehtorina pitkään toiminut Susanna Kulonen kertoo. 400 oppilaan Rakokiven koulun johtamiseen liittyviä töitä ei ole voinut juurikaan tehdä etänä. -Oppilaat olivat valtaosin lähiopetuksessa. 0400 277 575 T onni v i issatanen! LÄHILEHDEN 1500. Isäni käytti sitä myös, joten siitä muodostui tuttu paikka koko perheelle. Kulkeminen Saarenkylään tapahtuu aina “maisemareittiä” pitkin. N. 11.11.2021. Löysimme itsekin myöhemmin perheen kanssa vapaa-ajanasunnon vastarannalta näköetäisyyden päästä isoisän mökistä, joten olemme olleet siitä lähtien hänen kanssaan mökkinaapureita. Siitä ympäristöstä löytyy sopivassa suhteessa luonnonrauhaa ja omaa rauhaa, Kulonen kehuu. Kulosen isoisä on kotoisin Sysmästä, joten paikkakunta on tullut hänelle tutuksi vuosikymmenten aikana. PALVELEMME KLO 7-18, HERKKUTORI 7-16 5 ,99 /kpl ,99 /kpl Salonen LUUMUNYYTTI 90 g TO--> 1500
Hapettamisen ja raportoinnin vuosittainen kokonaishinta on 14 300 euroa + alv 24 %. Päijät-Hämeeseen Unescon status toisi hankkeen puuhanaisen, Salpausselkä Geoparkin toiminnanjohtaja Kati Komulaisen mukaan paitsi kansainvälistä tunnettuutta myös kotimaista arvostusta. Kaikki taulut on varustettu myös geopark-logolla, mikä oli yksi tärkeä kriteeri. Kohdeopas löytyy löytyy esimerkiksi osoitteesta. Aatos TI 9.11. Unescon arviointitiimistä Ingeborg Klepp Norjasta (keskellä takana vaaleanpunaisessa takissa) ja islantilainen Sigurdur Sigursveinsson hänen oikealla puolellaan uhrikivellä Suopellontien ja Suurkyläntien risteyksessä. Tilaaja on oikeutettu irtisanomaan sopimuksen yhden kuukauden irtisanomisajalla syytä ilmoittamatta. Martti Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 27.10.2021 Kaavateiden ja piha-alueiden talvikunnossapito 2021-2023 Toimintaympäristövaliokunta päätti kokouksessaan 22.9.2021, että RTK-palvelu valitaan huolehtimaan talvikunnossapidosta Sysmän kaavateillä ja piha-alueilla talvikausina 2021-2023, mutta päätöksen jälkeen RTK-palvelu luopui urakkatarjouksestaan. Lopullisen päätöksen tekee Unescon hallintoneuvosto keväällä 2022, jolloin Salpausselkä Geopark siis aikaisintaan voidaan hyväksyä mukaan Unescon geopark-ohjelmaan. 2018 ja jatkumaan 30.9.2023 asti. Toimintaympäristövaliokunta päätti hyväksyä Vesi-Eko Oy Water-Eco Ltd:n kanssa tehtävän Majutveden hapettamista koskevan sopimuksen takautuvasti alkaen 1.10. Myös Kammiovuori kuuluu Geopark-kohteisiin. Sysmän kunnalla ja Vesi-Eko Oy Water-Eco LTD:llä on ollut sopimus 1.10.2015-30.9.2018. Teuvo, Teo KE 10.11. Rautakautinen kalmisto.. Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi Koneurakointi Tarmo Oksanen Ky:n tarjouksen Sysmän katujen ja eräiden piha-alueiden kunnossapidosta talvikausiksi 2021-2023 ja oikeutti teknisen johtajan sijaisen allekirjoittamaan sopimuksen ennen päätöksen lainvoimaisuutta. – Se auttaisi myös ymmärtämään, että meillä on täällä jotakin todella arvokasta, hän sanoo. Hapetusta on jatkettu sopimuskauden päättymisen jälkeen myös aikavälillä 1.10.2018-30.9.2021. Koneurakointi Tarmo Oksanen vahvisti tarjouksensa voimassaolon sekä perui jättämänsä valituksen. Tältä ajalta Sysmän kunta on maksanut normaalin vuosimaksun. Rautakausikierroksen jälkeen kipaistiin Päijätsalon näkötorniin ja sen jälkeen Ilola Inniin. Majutveden happitalous on heikko ja puhdistamon toiminta aiheuttaa happea kuluttavaa kuormitusta alueelle. Mimosa SU 7.11. Rankan päivän jälkeen vieraamme yöpyivät siellä ja seuraavana aamuna ihailivat yhtä geokohdettamme eli Onkiniemen liikkuvaa kiveä, oppaana toiminut Sysmän kunnan matkailuvastaava Raija Hänninen kertoo. Hinnat tarkastetaan vuosittain kuluttajaindeksin kokonaishintaindeksillä. 15.9-15.11.) lukuunottamatta. Sysmä kansainväliseen Geopark -verkostoon. Taisto, Erin MA 8.11. Hertta PE 5.11. Lähteet Raija Hänninen, Kati Komulainen ja Salpausselkä Geopark Fb-sivu. Sysmän kunta on suorittanut maksun vuosittain kolmessa tasasuuruisessa erässä. Reima LA 6.11. historiassa eli rautakaudesta kertovan taulun. Majutveden hapetussopimuksen hyväksyminen Sysmän kunnan jäteveden puhdistamon toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan mukaan luvan saajan on jatkettava Majutveden hapettamista. Tämä tapahtuu normaalisti syksyllä, mutta arviointien viivästymisen takia tänä vuonna ratkaiseva kokous järjestetään vasta joulukuussa. Raija Hänninen (edessä kiven oikealla puolella) toimi oppaana kierroksella. Vuotuinen hapetuskausi on ympärivuotinen syystäyskierron aikaa (n. Nyt hyväksyttävänä oleva sopimus sisältää takautuvasti tuon sopimuksettoman jakson, sopimuskauden ollessa 1.10.2018 -30.9.2023. https://visitlahti.fi/wp-content/uploads/2021/08/04082021-SGNKOHDEOPAS-uusi-painos-100dpi.pdf Ratkaisut syntyvät ensi vuonna Hakemusaineiston ja arviointien pohjalta geopark-neuvosto käsittelee hakemuksen ja antaa oman suosituksensa hakemuksen hyväksymisestä, hylkäämisestä tai jatkoajasta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 44 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Nimipäivät: TO 4.11. Haapasaaren rautakautinen kalmisto ja kuppikivien ympärystät raivattiin ja siistittiin
Vapaamuotoiset hakemukset sähköisesti : info@ittesaatio.fi tai kirjallisesti: Heikki Kuurne, Peltotie 4, 19650 Joutsa Lisätietoja antaa: hall. Tallipäällikkö Latvala vauhdissa Honkapään räntäsateessa. Maalissa pelasi Sami Pekkanen. Kotijoukkueen parhaana palkittiin ansaitusti Max Salminen. Pelicans karkasi johtoon. Kilpailunjohtajana toiminut Heinolan UA:n Jukka Nurminen kertoi rallissa olleen mukana kaikkiaan 157 autokuntaa. Bandy Boys -88 oli hävinnyt illan vastustajalle Lahden Pelicansille selkeästi harjoitusottelun. 60 vuotta täyttäneille ja riskiryhmille 1 ja 2 suositellaan kolmannen koronarokoteannoksen ottamista. Farmipelaajat eivät päässeet mukaan ja muitakin poissaoloja oli. Heistä sysmäläislähtöinen Roope Uurainen tuli omassa luokassaan kolmanneksi. KilpailuTallipäällikkö näytti ajamisen mallia keskuksena toimi Jari-Pekan huoltoasema ja kilpailuun sisältyi kolme erikoiskoetta, jotka kaikki ajettiin kahteen kertaan. Ajanvaraus näille ryhmille aukesi keskiviikkona 27.10.2021. puh. Peli alkoi hyvin avoimena ja molempiin päihin tuli tilanteita heti avauserässä. Eri luokkia oli kaikkiaan yli 40. Kotijoukkuekin sai hyviä tilanteita, mutta Pelicansin alakerta maalivahtia myöten piti. Sarja jatkuu jo tiistaina 2.11. Reilussa kuudessa minuutissa se oli jo turvallisesti 5-10 johdossa. Heinolan UA on hoidellut jo useita kertoja Jari-Pekka rallin järjestelyjä. Osuudet ovat mukavia tuttuja rallipätkiä, joita on aikanaan käytetty Jyväskylän MM-ralleissakin. Sysmässä 3.11.2021 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS ETELÄ-SYSMÄN RANTAYLEISKAAVAN OSITTAISEN MUUTOKSEN VOIMAANTULOSTA 93/10.02.02/2021 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Perjantaina jatkui salibandyn miesten 2. Ylivoimalla ajassa 27.20 Teemu Vettenranta tasoitti ottelun. Hartolan Honkapään toisen erikoiskokeen aikana seudulla tuli räntää taivaan täydeltä. Viimeisessä erässä väsymys painoi. Voiton mahdollisuudet menivät alakerran virheisiin. Pelicans on sarjan kovimpia joukkueita. Vaikka suuri osa osallistujista on Historic-harrastajia, oli mukana myös yksi kaikille tuttu kuljettaja. Noin kolmessa minuutissa lahtelaiset olivat karanneet 0-2 johtoon. Mukana oli mm. Erikoiskokeet olivat Hartolan Honkapää sekä Sysmän Mynnilän ja Leppäkorven erikoiskokeet. Heillä oli käskytettävänään Ford Fiesta. Ensin kavensi Mikko Salonen ja kohta perään Elias Lampola teki jo numeroiksi 4-5. Vaikka Latvala valitteli tuntuman puutetta, hän totesi perusvauhdin tulevan selkäytimestä. Takaa-ajoa ei saatu aikaan, kun Pelicans kaunisteli edelleen lukemia. Lahtelaisten konkarin J-P Utriaisen syöttökonetta ei saatu hiljennettyä. Jalkeille saatiin vain kaksi maalivahtia ja 12 kenttäpelaajaa. Kolmannen rokotuksen voi hakea myös ilman ajanvarausta sote-keskuksista walk-in-rokotusaikoina tai Trion rokotuspisteeltä tiistaista perjantaihin klo 15–19, lauantaisin klo 10–17 ja sunnuntaisin klo 11–17. Toyotan tallipäällikkö Jari-Matti Latvala kartturinaan Juho Hänninen tykkää ajaa Historic-ralleissa aina kun aikataulu antaa myöten. Ottelun puolivälin jälkeen sysmäläisten pienet puolustusvirheet toivat taas maaleja Pelicansille. Latvala kiidätti rallissa Toyota Celicaansa vastustamatonta vauhtia. Hakuaika päättyy 20.11.2021. joht. Myös yhden tai kaksi rokotetta saaneiden tulee noudattaa yleisiä hygieniasuosituksia erityisen huolella kaikkialla maakunnassa. Pisin erikoiskokeista on lähes 11 kilometrin Mynnilä. Kyseessä oli Historic Rally Trophyn viimeinen osakilpailu ja sen järjestäjänä toimi Heinolan Urheiluautoilijat. Hartolan kunta tiedottaa COVID-19. Pelicansin maalilla sysmäläispelaajat Kuisma Seppälä ja Anton Salonen. Se saikin rivinsä jälleen kuntoon. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän kunnanvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 30.8.2021 § 63 Etelä-Sysmän rantaja kyläyleiskaavan osittaisen muutoksen koskien tiloja: Tohtaa 781-414-3-175 ja Sorsaniitty 781-414-3-100 Tuulentupa 781-414-3-44 Lovela 781-403-2-105 Päivärinne 781-423-2-128 ja Haavisto 781-423-2-127 Taipale II 781-408-3-32 ja Taipale 781-408-1-167 Aurinkoniemi 781-413-2-135 Kärjenniemi 781-410-12-3 Kunnanvaltuuston hyväksymispäätös on saanut lainvoiman ja kaavamuutos tulee voimaan tällä kuulutuksella. Hannu Sireni 050 379 9329 asiamies Heikki Kuurne 0400 468 770 Sysmä Itte-säätiö hallitus 1.11.2021 Koronavirusepidemiaan liittyviä suosituksia ja rajoituksia ei ole muutettu. Max Salminen viimeisteli ensimmäisessä erässä toisenkin maalin, mutta erän lopussa numerot olivat lahtelaisille 2-5. Pelicans reagoi kuten kuuluu ja otti aikalisän. Mieli tekisi useamminkin rattiin, mutta tässä tapauksessa työ (tallipäällikkö) haittaa harrastamista. Positiivista pelissä oli, että hyökkäyspäässä tuli nyt onnistumisia. Kuva Hanna Kemppi. Päijät-Hämeessä on edelleen voimassa kasvomaskin käyttösuositus, joka koskee kaikkia yli 12-vuotiaita. Kolmas rokotus annetaan aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua toisesta rokotuksesta, ja ajan voi varata Trion rokotuspisteelle tai sote-keskuksiin. ajettiin Hartolan ja Sysmän alueella Jari-Pekka ralli. Tero Lakanen teki ylivoimalla sysmäläisille vielä yhden osuman mutta loppunumerot olivat vierasvoitto 7-13. Kotijoukkueen toisen erän piristymisestä huolimatta Pelicans vei lopulta pisteet maalein 7-13. Tämä vauhti riitti hyvin Jari-Pekka rallin selvään voittoon. Julistamme haettavaksi AVUSTUKSIA säätiön tarkoitusta vastaaviin kohteisiin. nuottisarjoja, ei-nuotillisia sarjoja sekä tasanopeusluokka. Toisen erän alkupuolelle sattui BB:n tehohetki. Rallin piti olla normaaliluokkien kisa, mutta se muuttuikin toisen rallin poisjäännin vuoksi Historic-kilpailuksi. Juuri ennen toisen erän loppua Max Salminen teki kolmannella maalillaan numeroiksi 6-10. Kouvolassa Klubin vieraana. Hän teki selkeät pohjat kaikilla kuudella erikoiskokeella. Ilkka Hörkkö HARTOLA/SYSMÄ Lauantaina 23.10. Kun Pelicans oli paikalla täydellä kokoonpanolla, oli selvää, että kotijoukkueella saattaa väsy iskeä. divisioona Päijänne-Areenalla. Hän kertoi Jari-Pekan olleen neljäs ralli kuluvalla kaudella. Pian vahvan pelin pelannut Max Salminen kavensi. Pelicans vei pisteet Sysmästä Hänellä oli runsaasti paikkoja useampiinkin maaleihin, mutta Pelicansin sysmäläislähtöinen maalivahti Niklas Aartolahti oli myös vireessä. Tälläkään kertaa ei alku ollut vahva sysmäläisille. Sysmä Ittesäätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia.Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Kuljettajat kertoivat reitin tuntuneen jonkin verran liukkaalta. Runsaalla 50 erikoiskoekilometrillä Latvala teki noin 2 minuutin 10 sekunnin eron yleiskilpailun seuraavaksi sijoittuneeseen pariin Kim Forsgren – Jukka Pasenius. Mukana oli myös useita järjestävän seuran Heinolan Urheiluautoilijoiden edustajia. Pelicans oli hetken aikaa sekaisin ja otti jäähyn
Joulukuun loppuun saakka Palvelutaloyhdistyksen liikuntaneuvonta auttaa kuntalaisia veloituksetta. Apteekkari Marita Puikkonen ja proviisori Heta Salo johdattivat lauantaina monen vuoden tauon jälkeen reippaan kävelijäjoukon liikkeelle kohti Palvelutaloa, jossa Sysmän Palvelutaloyhdistyksen toiminnanjohtaLisäaikaa elämykselliselle liikunnalle ja Hannu Juhola otti heidät vastaan ja esitteli aluetta. Liikuntaneuvoja Frans Vainikka näyttää mallia.. -Työhöni kuuluu saamani tiedon eteenpäin jakaminen. Mitäpä tiluksilta puuttuisi, sillä mm. Ympärille levitetty hake antaa turvaa ja joustoa telineeltä laskeuduttaessa. Eri asennoissa ja syistä jumittuneet kehonosat, kuten selkä, hartiat ja lapaluut saavat tarpeellista harjoitusta. Kyseiset kahvakuulat liikkuvat vapaasti ylös ja alas, ja ne pyörivät akselinsa ympäri. Vainikka suosittelee lämpimästi vastuskuminauhan käyttöä harjoituksissa. Nojapunnerrukset sujuvat laitetta vasten huomattavan ketterästi, sillä kulmaa saa säädettyä aivan toisella tavalla kuin maata vasten punnerrettaessa. Kampanja starttasi “kellojensiirtoviikonloppuna”, ja se jatkuu marraskuussa lähtöpistekorttikampanjalla, jossa jokainen voi kerätä itselleen liikkeellelähtöpisteitä ja 30 pistettä kerättyään osallistua Jopo-polkupyörän arvontaan. käsipyörän avulla. Frans kiittää erästä asiakasta hyvästä, selkää vahvistavasta harjoitteesta, ja haastaa kaikkia liikkumaan. Koirapuiston valaistus saatiin kuntoon syyskuun lopussa Palvelutalon ja Itä-Hämeen Koirakerhon yhteistyöllä. kuinka magneettikahvakuulien kanssa harjoitellaan. -Se on mielestäni melkein tärkein yksittäinen apuväline, ja kulkee aina mukanani. Kun jokainen tekee vuorostaan samoin omassa verkostossaan, tulevat erilaiset kuntoilutavat tutuiksi. Merkinnät #hartola ja #aktiivinenhartola auttavat sanoman levittämisessä. Juhola esitteli laitteita ja kertoi mm. Polun varrelle on suunnitteilla myös lammasaitaus ja vesielementissä virtaavaa vettä ihaillaan ensi keväästä lähtien. Kehonpainoharjoittelulla tarkoitetaan voimaharjoittelua, jossa tavallisten painojen sijaan vastusta antaa kehon paino. tilliä, salaattia, porkkanaa ja omenaa löytyy satokauden aikana. Hengitysliitto kannustaa yhdessä Apteekkariliiton ja Liikkuva aikuinen -ohjelman kanssa hengitysterveydestään kiinnostuneita ihmisiä käyttämään talviajan tuoman lisätunnin liikuntaan ja omasta terveydestään huolehtimiseen. Pihamaalla voi pelata petankkia ja kuntoilla mm. -Tämä yksi väline sisältää itse asiassa monia laitteita, liikuntaneuvoja Vainikka aloittaa. Lenkin aikana tutustuttiin erityisesti polkuun ja sen varrella sijaitseviin ulkokuntosalilaitteisiin. Sen ansiosta käyttäjät voivat tehdä niillä samankaltaisia harjoituksia kuin perinteisillä kuntopalloilla tai kahvakuulilla. Iltapäivälenkki huipentui mehutarjoiluun ja arpajaisiin, joissa voittoprosentti oli harvinaisen korkea ja tuotteet hyödyllisiä sekä hyvälaatuisia. Liikuntaosaamisen lisääntyminen hyödyttää lopulta meitä kaikkia, liikuntaneuvoja kannustaa. Kuminauhan kanssa esimerkiksi leukojen vetäminen muuttuu helpommaksi. -Haaste on voimassa yhtälailla somen ulkopuolella eli haasta ystäväsi mukaan kokeilemaan jotain uutta. Liikunta on kaikkien yhteinen asia. Tutuista perusliikkeistä voidaan tehdä erilaisia variaatioita. Vastuskuminauha on monipuolinen apuväline kehonpainoharjoittelussa. Testamenttivaroista ja Leader-ohjelman kautta on saatu rahoitusta uuden elämyspolun toteuttamiseksi. Leuanvetotangot sijaitsevat kahdella korkeudella. Tieto leviää siten nopeasti, ja se tekee minut ikään kuin “tarpeettomaksi” neuvomaan, Vainikka miettii. -Kapeita, erilevyisiä puoKehonpainoharjoitteluun sorikselle meja voi hyödyntää “dipin” eli ylös-alas tapahtuvan voimisteluliikkeen tekemisessä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Mika Sankari SYSMÄ Perinteistä Hengitysliiton ja Apteekkariliiton yhteistä Lisäaikaa liikunnalle -kampanjaa juhlitaan tänä vuonna Tärkeintä on lähteminen – vähintään kerran päivässä-teemalla. Myötäotteella kehitetään selkää ja vastaotteella hauislihaksia. Liikuntahaasteessa pyydetään treenaamaan ulkoliikuntapaikalla, jolloin voi napata kuvan liikkeestään, ja postata paikan päältä kuvan Facebookiin tai Instagramiin. Mika Sankari HARTOLA Kunnan teknisen toimen miehet pystyttivät vastikään uuden, kehonpainoharjoitteluun soveltuvan ulkoliikuntavälineen liikuntamajan parkkipaikan viereen Simo Uustalon johdolla. Elämyspolun on tarkoitus hivellä kaikkeja aisteja, kuten Olavi Virran Hopeisen kuun avulla kuuloaistia. Kysyimme liikuntaneuvoja Frans Vainikalta käyttövinkkejä, jotta liikkujat saisivat täyden hyödyn irti uudesta, upeasta liikuntavälineestä. Vielä puutteelliset reittimaalaukset saadaan valmiiksi ensi kesän aikana, Juhola kertoo. Toiminnanjohtaja Hannu Juhola esitteli elämyspolkua ja ulkokuntosalin laitteita. Näin saatat auttaa muita löytämään itselleen uusia liikkeitä ja liikkumismuotoja. Luovuus on olennainen osa kehonpainoharjoittelua. –Ensisijaisesti tarkoitus on tarjota vanhuksille puitteet virkistävälle ulkoilulle
Sunnuntaina 14.11. – Eihän täältä mitään puutu, kaikki palvelut pelaavat erinomaisesti ja ovat hyvin saatavilla. Sysmä asuinkuntana saa uusilta yrittäjiltä täydet pisteet. Useimmiten palkintona on vain pokaali, iloitsee Teemu Nikki. Teemun elokuva on menossa vielä useille fesivaaleille. – Eiköhän me tällä palkintosummalla pystytä tekemään joku uusi elokuva. Yrityskauppa oli oikea ratkaisu Huollon, kahvilan ja polttoainemyynnin voimasuhteet ovat pysyneet ennallaan. Pieniä rakenteellisia muutoksia on tehty; terassikautta jatkettiin hiljattain rakentamalla sille seinät ja uusi katto. Tiedossa on esittäytyminen Saksassa Hof:in festareilla ja seuraavaksi Lyypekissä. klo 19 alkaen KARAOKE Amateur Championship ALKUKARSINTA Tarkemmat tiedot ja säännöt nettisivuillamme ja naamakirjassa. Olemme viihtyneet paikkakunnalla erinomaisesti. – Saimme perinnöksi oikeat supertyöntekijät. Kaarlo Jokinen HARTOLA KUNKKUAREENA SU 7.11. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: MA-TO 9-21 PE-LA 9-01 SU 11-18 TERVETULOA! Perjantaina 5.11. Elokuvan päähenkilö Petri Poikolaisen roolisuoritus oli palkittu jo aiemmin syksylTeemun elokuvan voittokulku jatkuu lä myös Turkin Antalya Golden Orange -elokuvajuhlilla. klo 14 alkaen Nuoramoisten nuorisoseurantalolle kahvittelemaan ja nauttimaan karaokemusiikista kanssani. Ennen tätä palkintoa elokuva valittiin Venetsian elokuvajuhlien yleisöpalkinnolla sekä Haugesundin elokuvajuhlilla ennen lopullista valmistumistaan. T onni v i issatanen! ENSI VIIKOLLA. Tietty asiakaspiiri sai näin lisäaikaa mieluiselle kokoontumispaikalleen. Kaarlon Karaokekemut Tervetuloa la 13.11. ISÄNPÄIVÄLOUNAS 17,50 € Tiiu ja Harri Virmakari ovat viihtyneen Sysmässä. Tässä yhteydessä he lausuvat kiitokset taloon Kantosten jälkeen työhön jääneille Jonille ja Jaanalle sekä tietysti entisille omistajille Eevalle ja Pekalle. www.simonkyrenelainen.fi TAINIONVIRRAN SEURAKUNTA Keskustie 1, Sysmä Puh. klo 16 Vapaa pääsy, ohjelma 15€. Joni tekee hallissa huoltotöitä (Pekka tuuraa vieläkin Jonin vapaapäiviä) ja Jaanan lounaat ovat edelleen suosittuja, asiakaskunta on pysynyt vakaana. Perheellä on Hartolassa kesämökki ja siellä on ehditty käymään vain pari kertaa päiväsaikaan, yöksi on aina tultu kotiin Sysmään. Teboilin tuotekonsepti on pitkälle Kantosten perua. Kyösti Piippo SYSMÄ Aprillipäivänä 2021 lyötiin kättä päälle. On tämä paljon järkevämpää työtä kuin seisoa aina Helsingissä punaisissa valoissa, sanoo entinen taksiyrittäjä Harri Virmakari. Vankilan muurit kaatuvat, kun Jaakko (Petri Poikolainen) päättää lähteä rakkaansa luo. Harri ja Tiiu Virmakari aloittivat Teboil -yrittäjinä Sysmässä Eeva ja Pekka Kantosen jälkeen. Kaikki täällä on niin sujuvaa, että ei täältä ole mitään syytä lähteä pois. – Emme haikaile tässä mitään uutta. – Täällä ollaan auttavaisia ja kaikkea tarvittavaa apua saa aina tarvittaessa, sanovat Virmakarit. Aika Sysmässä on kulunut vauhdikkaasti. Tervetuloa terveenä paikalle! Pirttilammen Metsästysseura ry Virtaan hirvimiehet Lahdenpohjan Eräveikot ry Kyösti Piippo SYSMÄ Teemu Nikin ohjaaman elokuvan ”Sokea mies joka ei halunut nähdä Titanicia” voittokulku jatkuu.Viimeisimpänä Teemun ohjaama ja Petri Poikolaisen tähdittämä alokuva palkittiin Egyptin El Gounan elokuvajuhlien parhaana elokuvana ja Poikolainen parhaana näyttelijänä. Palkittu elokuva sai maailman ensi-iltansa Venetsian elokuvajuhlilla, Suomen ensi-ilta oli syyskuussa. Teemu Nikki ja Petri Poikolainen menestyivät nyt Egyptissä. Puoli vuotta on kulunut vakaasti autoja ja ihmisiä huoltaen ja vastaanotto on ollut uusien yrittäjien mukaan parempi kuin he osasivat odottaakaan. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Ravintolat ja tapahtumat Näin sen piti olla Kutsumme metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seurojen jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 20.11.2021 klo 18.00 Nikkaroisten Papulaan. ”Sokea mies joka ei halunut nähdä Titanicia” on ennennäkemätön rakkaustarina, jossa sairaseläkkeellä vuodesta 2013 ollut ammattinäyttelijä Petri Poikolainen tekee elämänsä roolin kotinsa vankina olevana miehenä. Vähäinen vapaa-aika on kulunut Ohrasaaren lenkkipolulla ja ison omakotitalon pihatöissä. Päätös yrittäjiksi ryhtymisestä tuntuu Virmakarien mukaan oikealta ratkaisulta. Palkintosumma parhaasta elokuvasta oli 50 000 Yhdysvaltain dollaria. Suositus K12
Tämän jälkeen toimin 10 vuotta Mercuri -Internationalissa liikkeenjohdon konsulttina ja 15 vuotta Suomen Keltaiset Sivut Oy:n toimiMonipuolinen vapaaehtoistoimija tusjohtajana. Rentoudun myös Tainiovirran ympäristössä lenkkeilemällä. klo 15.00 KE 17.11. Harrastuksena Golf on lähellä sydäntäni, olen Suomen Golf-kenttien yhdistyksen hallituksessa. Talvelta odotan innolla hiihtokautta ja tietysti uuden talon rakentamisen edistymistä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ VUOSISADAN HÄÄT kesto 1h 27 min, K12 KE 3.11. Uusi kunnanjohtaja on pätevä hommiinsa ja on hienoa saada hänen kokemuksensa Hartolan käyttöön. klo 18.00 SYKE-ELOKUVA: HÄTÄTILA kesto 1h 40 min, K12 KE 10.11. –Olen seitsemän eri yrityksen ja yhteisön hallituksissa. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Alku on sujunut hyvin, ei ole tullut juuri takapakkia. –Olen syntynyt Salossa, sittemmin päädyin pääkaupunkiseudulle, asuin Keravalla noin 40 vuotta. Mihin sitä voisi käyttää. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme hartolalaisen Pekka Raitalan, joka toimii kunnanhallituksen puheenjohtajana. Minulla on tunne, ettemme ole lähteneet politikoimaan kokouksiin vaan kehittämään Hartolaa yhdessä! Olet myös aktiivinen luottamustoimissa vapaa-ajallasi. Yhtä tärkeätä, ellei jopa tärkeämpää, on tiedottaminen kuntalaisille ja vapaa-ajan asukkaille. Äänimäärä oli yllätys ensikertalaiselle. Palkkaa ei näistä vapaaehtoistöistä makseta, mutta ne antavat itselle paljon muulla tavalla takaisin. Hartolassa minulle kuitenkin syttyi halu hoitaa kuntatasolla yhteisiä asioita. Aiemmin vain ohikulkijana nelostiellä olin Hartolassa käynyt. Onkohan seuraavaksi vuorossa hammaslääkärin työkalu. Kertoisitko niistä lisää ja onko sinulla jotain “kevyempää harrastusta” jolla rentoutua. 4-tie hankkeen jälkeen on tärkeä kaavoittaa ympäristöä yrityksille kiinnostavaksi. –Työskentelin IT-alalla eri yhtiöissä liki 40-vuotisen urani. – K u u d e n t e n a Golf-kenttänä Suomessa saimme hiilineutraalisuuden sertifikaatin Hartolan Golf-kentälläe. Applen tuotteiden maahantuontia tein myyntijohtajana Oy Grönblom Ab:llä 1980-luvun alussa. Hartolaan muutimme kahdeksan vuotta sitten, sillä aikuiset poikani halusivat yhteisen vapaa-ajan viettopaikan. Keravalta harpilla katsoin 150 km säteellä kuntia, siten vanha Pappila tarttui käteen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele toi kaikkien mieleen aisakellon helkkäämisen ja siihen liittyvän joululaulun, jossa kerrotaan aikaisesta aamuherätyksestä. Millaisia asioita Hartolassa tulee tehdä, jotta korona-ajasta selvitään. Viekö se peräti lapsuuteen. Remontoimme Pappilaa, kunnes epäonneksemme talo paloi viime vuoden maaliskuussa ollessamme Levillä lomalla. Varmaan sen sai kiinnitetyksi sekä aisaan että setolkkaan. Pyrkimys on tehdä identtinen vanhan kanssa, ikäänkuin 2.0 versio Pappilasta. Yritän parhaani mukaan edistää Hartolan asioita valoisamman tulevaisuuden puolesta. Nyt tuntuu, että olen enemmän hartolalainen kuin keravalainen tai salolainen. –Meiltä puuttuu viestintä ja yleensäkin tunnettuuden edistäminen. Kertoisitko monivaiheisesta työurastasi. Jostain syystä aisakellon ääni tuo varmaan monelle hyviä ja iloisia mielVko 43: Aisakello. Vahingolle ei voi mitään, eteenpäin vaan ja positiivisella asenteella. –Keravalla asuessani minua pyydettiin 40 vuotta politiikkaan mukaan, vastasin aina etten koskaan lähde. Iso Arska kertoi kapineelle nimeksi setolkkakello. Kalenteri tuppaa täyttyä enemmän kuin työelämässä. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Meidän tulee rohkeammin markkinoida kuntaamme ja saada siten lisää elinvoimaa Hartolaan. Samalle paikalle rakennamme uutta kotia tällä hetkellä. Olet aktivoitunut myös kunnallispolitiikassa. klo 18.00. Miltä Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtajan työpöytä näyttää tällä hetkellä. klo 18.00 THE BOSS BABY: PERHEBISNES kesto 1h 47 min, K7 SU 7.11. Hei Pekka, mistä olet lähtöisin ja kuinka päädyit Hartolaan. Teen paljon yrityskummityötä ja sydäntäni lähellä on olla mahdollistajana tulevaisuuden tekijöille. Ensimmäinen Mac-tietokone joka Suomeen tuli, oli pöydällä. Tätä nykyä eläkeläisenä tuen kasvavia yrityksiä kummitoiminnalla ja mentoroiden . Orgasaation liian kapeaksi supistaminen ei johda muuhun kuin lopullisen kuihtumiseen, siksi meidän tulee arvostaa Hartolan omaa osaamista! Pekka Raitala V iikon H enkilö leyhtymiä. Löytyykö nimeä. Markkinointi ja kunnan yritysyhteistyö ovat avainasemassa kaikenikäisille elinvoimaisen ympäristön takaamisessa. Pidän huolta kunnostani kuntosalitreenillä. klo 13.00 007 NO TIME TO DIE kesto 2h 44 min, K16 SU 7.11
Sittemmin asuntolan toiminta loppui ja pappila jäi tyhjilleen kehitysvammaisten perhekodin muuttaessa pois. Apunaan Heinolan maalaiskunnasta muuttaneella pariskunnalla oli Heinolan museon johtaja Kari-Paavo Kokki ja Sysmän seurakunnan arkistossa säilyneet rakennuspiirustukset ja työselitykset. Koiviston perheen jälkeen pappilaan asettui Vantaalta tulleiden Anita ja Jarmo Miettisen ylläpitämä kehitysvammaisten työntekijäin asuntola. Niinpä seurakunta laittoi pappilan myyntiin vuonna 1992. -Syntymäpäivät, lakkiaiset, häät, rippijuhlat, ristiäiset, kaikki mahdolliset juhlat hoituvat parhaimmassa mahdollisessa ympäristössä, lupasi Eeva Koskela (Lähilehti 16.4.1998) Koskelan Pitopähkinän toiminta loppui, mutta pitopalvelu jatkui. Niissä on jopa maininta siitä, että tapettien tulee olla myrkytPappila asuntolana ja pitopaikkana 1986-2012 tömiä, Eila Henriksson sanoi. -Kiinteistövero ja ylläpitokustannukset ovat näin suuressa rakennuksessa melkoiset. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 701. (I-H 6.7.1997) -Pappila oli periaatteessa hyvässä kunnossa, kun ostimme sen. Tilaisuuksien markkinointi ja ruokailu lukuisine yksityiskohtineen hoidettiin Pitopähkinän toimesta. Monilla retkillä poikettiin myös pappilaan. Talon runkorakenteet olivat kunnossa ja kivijalka oli vankka. Siitä alkoi remontti, jossa rakennus sai takaisin vuosisadan alun ilmeen. Meillä oli kuitenkin tarkka näkemys siitä, että talon vanha ilme on saatava esille vuosikymmenten saatossa kertyneiden tapetti ja mattokerrosten alta, hän jatkoi. (Lähilehti 16.4.1998) Pappilasta arvokas juhlapaikka Eila Henriksson ja Eino Sievänen muuttivat pappilaan vuonna 1992. -Emme itse ole mitään entisöinnin asiantuntijoita. Pukuvuokraamo, konsertteja, kartanokierroksia Eila Henriksson perusti pukuvuokraamo Unelman, jossa oli tarjolla morsiuspukuja sekä miesten ja naisten juhlapukuja monenlaiseen lähtöön. Sysmässä on järjestetty kartanokierroksia. Voit vapaasti kiertää ihastelemassa arkkitehti Josef Stenbäckin suunnittelemaa kaunista pappilaa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Helinin Heikin palsta Kirkkoherra Pekka Koivisto muutti pappilasta vuonna 1986 omakotitaloon. Esitteessä pappilaa kuvailtiin seuraavasti: ”Pappilan emäntä Eila Henriksson tarjoaa maistuvat kahvit ja leivonnaiset pappilan suuressa salissa. (Lähilehti 16.4.1998). Remontti, jossa talo käytiin läpi sisältä ja ulkoa, oli pääpiirteissään valmis vuodessa. Konserttien kahvitarjoilu oli väentuvassa. Talolle alkuperäinen ilme Eila Henriksson ja Eino Sievänen ostivat Sysmän pappilan. Miettiset hoitivat asuntolassaan 4-6 Otamon Suojatyökeskuksessa työskennellyttä kehitysvammaista. osa. Talon kalustus jatkaa harkittua yleisilmettä. He kyyditsivät työntekijät Otamoon. Tammipuiston Pitopähkinän emäntä Eeva Koskela lupautui hoitamaan vierailujen käytännön järjestelyt. (HH) Pappilan emäntä Eila Henriksson ja Pitopähkinän Eeva Koskela suunnittelivat juhlien järjestämistä pappilassa. -Arkkitehti oli antanut yksityiskohtaiset ohjeet siitä, millaisia tapetteja ja värejä talossa tulisi käyttää. Eila Henriksson antiikkija keräilyesineiden messuilla vuonna 2003 (Lähilehti 14.5.2003) Eila Henriksson vuonna 2012 juhlien emäntänä ruokapöydän ääressä. Halusimme kuitenkin antaa talolle takaisin sen alkuperäisen ilmeen, kertoi Eino Sievänen. Pappilassa järjestettiin myös Suvisoiton kartanokonsertteja. Vuonna 1998 pappila avautui vieraille juhlimisen, ruokailun ja jopa yöpymisen merkeissä. Kuten vanhassa talossa yleensä, korjattavaa ja viimeisteltävää riittää silti jatkuvasti. (HH) Pappilan sali juhlakunnossa. Antiikkimessuja pappilassa oli ainakin viisi kertaa vuosina 2002-2006. Kahvikupin lomassa voit kuunnella Eilan omia ja toistenkin tekemiä runoja Eilan esittämänä. Tarkoituksena olisi, että matkailutoiminta kattaisi suurin piirtein tämän puolen, laskeskeli Eila Henriksson. Asukkaat asuntolaan ohjattiin eri puolilta kuntainliittoa. Pihapiirissä voit ihastella vanhaa väentupaa ja navetan vinttiä.” Eilan Henriksson myi pappilan Mikko ja Satu Saarelle huhtikuussa 2012
Alkaa vahvasti tuntua siltä, että taidan vain kuvitella tämän kaiken. Yrityksen perustaminen ei ollut Saaristen mukaan mikään helppo tehtävä, kaikki kun oli uutta. Mitä. Onko se jokin konkreettinen asia vai näkymätön, aistittava voimavara. Pienikin voi olla suurta eikä esimerkiksi erikoistuminen katso kokoa. Lana Koronabaari HM: Hepulia hei! Onko siellä päässä havaittavissa mitään seuraavasta: arjen askareita vaikeuttaa kaikenlainen rajoittuneisuus ja kyvyttömyys. Joku kehno on vienyt kaiken aloitteellisuuden. Kauraleipomo Kakra ajaa toimintaansa sisään maltillisesti, viikossa on tällä hetkellä kolme tuotantopäivää. Sitä seurasi työrupeama Laitilan Leivän palveluksessa ja sieltä tultiin vauhdilla Hartolaan. Se lienee molempia. Täältä sivusta, oman työpöydän takaa katsellen on helppo antaa kunnille ohjeita elinvoiman, vetovoiman ja pitovoiman tehostamiseksi. Kysyjä päättää, oliko vastaus kenties peitetty ilmaus halusta keskustella siitä, mitä oikeasti kuuluu. Elinvoima syntyy ja kehittyy alueen ihmisistä. Valoa tunnelissa – vai juna. Epätoden iskiessä lohduttautuu Descartesin lausetta mukaillen: „Ajattelen, siis huhkin“ = „Cogito, ergo -häh?“ Aistit neäs pettävät silloin tällöin, mutta ajattelija on totta. Yrittäjät ovat avainasemassa, mutta silläkin sektorilla on ongelmansa. Jokainen kunta on omanlaisensa helmi ja sitä pitää hioa koko ajan lisää. Näissä kunnissa tehdään paljon töitä asian eteen. – Lähdimme sieltä koronaa pakoon maaliskuussa viime vuonna ja asetuimme asumaan tänne Hartolaan isän metsätilalla sijaitsevaan kiinteistöön, kertoo Juha-Pekka Saarinen. Kun menneeseen ei pääse eikä tulevaan näe, voi ottaa luvan pysähtyä ja olla vaatimatta itseltään mitä muut vaativat. Kakran yrittäjinä heinäkuun alussa aloittivat Eila ja Juha-Pekka Saarinen. Yksi sellainen on ns. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Elinja nelinvoimaa Liisa oli kironnut pihalla. Jospa olenkin ymmärtänyt perusasiat väärin ja liskoihmiset todella hallitsevat maailmaa. Saariset ovat kokeneet Hartolan yritysmyönteiseksi kunnaksi ja asiakkaiden reaktiot ovat olleet myös kannustavia. Apuvoimia Saariset saavat sukulaisilta ja kauraleipien valmistusniksit yrittäjät ovat oppineet yrityksen ja erehdyksen kautta. Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Mutta monet asiakkaat huomaavat leipätiskillä kauraleipää ostaessaan, että kauraa siihen on käytetty vain 30 %. Sen rinnalla tavallinen arki on lomaa. Surutyö. En tiedä ehtivätkö hanketyöntekijät tähän vai tarvittaisiinko jatkossa kentälle entiseen tapaan kunnallista elinkeinoasiamiestä. Kaikkeen tekemiseen tarvitaan keskinäistä luottamusta niin kunnan sisällä kuin seudullisellakin tasolla. Aluksi en ollut täysillä mukana, vähän pelottikin, mutta nyt on päällimmäisenä vahva tunne onnistumisesta, kertoo Juha-Pekka Saarinen. Neljä kuntaa, Sysmä, Hartola, Joutsa ja Pertunmaa ovat kuitenkin valjastaneet yhteisen hankkeen kuntien elinvoiman lisäämiseksi. Kuntamarkkinointia ei ole varmaan koskaan liikaa. Ikävystyminen, väsymys, toivottomuus, pelko. Kauraleipomon jälleenmyyjiä ovat tällä hetkellä sekä Hartolan että Sysmän S-Marketit ja tavoitteena on lisätä tuotantoa ensi vuodeksi niin, että myös heinolalaiset saavat lisätä ostoskärryihinsä gluuteenitonta kauraleipää. Sanan tarkka määrittäminen tuntuu itsestäänselvältä, mutta sitä se ei suinkaan ole. Juha-Pekka ja Eila Saarinen toivovat, että Vuohelan entisiin tiloihin tulisi lisää pienyrittäjiä.. Suomalainen keksii ilmauksia, joista kuulija saa sopivasti vihjeen, vaikka „Ei kurjuutta kummempaa“. Naapuri täti kuuli ja kertoi siitä Liisan äidille. Kunnan pitäisi ulospäin markkinoinnin ohessa kuunnella paikallisten yrittäjien ongelmia tarkalla korvalla, rantautua yrityksiin paikan päälle, kuunnella ja kysellä. – Asia kerrallaan mentiin eteenpäin ja paperipuolen teemme jatkossakin itse. Terveelliset ruokatottumukset ovat koko jan lisääntymässä ja Kauraleipomo Kakra aikoo vastata haasteeseen jatkuvasti kasvavalla tuoteperheellä. Kuntastrategiasta kannattaa poimia joku erikoisuus tasapaksujen toiveiden joukosta. Tuotteiden kaurapitoisuus vaihtelee 60 – 100 prosentin välillä. Elimistö on niin tottunut samanlaisena toistuvaan päivien jonoon, että erään filmiin taltioidun fiktiivisen henkilön päivä murmelina ei ole mitään tähän verrattuna. Korona opetti monet etätyöhön. Helena Mäkinen ja lukija Kyösti Piippo HARTOLA Jutun otsikko on hieman provosoiva. Nyt kaipaisin todella järjen ääntä, viileätä harkintaa ja raudanlujaa päättelyä. Vasalli Kiinteistö Oy:n omistamissa entisissä Vuohelan Herkun tiloissa oli paljon tyhjää tilaa ja sinne Kakra asettui Vavesaaren Tilan ja Jari Karsin Led -yrityksen naapuriksi. Mutta. Eilalla on vankka kokemus gluteenittomien tuotteiden parissa, sillä hän toimi viisi vuotta tuotekehittelijänä Vuohelan Herkussa. Levy junnaa paikallaan ja jostain tuutista kuuluu: pitäisi, pitäisi, pitäisi… Kun lopulta pääsee sen ajatuksen sisään, siellä tuuttaa, että olisi aika käydä joitakin ihmisiä moikkaamassa, punnertaa itsestään rohkeutta ja lähteä, yllättää itsensä ja lopettaa jahkailu. kohtaanto-ongelma; toimivat yritykset kärsivät osaavasta työvoimapulasta, mutta toisaalta työttömiä on kuitenkin paljon. (Yritän kuunnella tuntoja, jotka ajassa vellovat.) Kaamos ei ainakaan auta ja monet luikkivat riemurannikolle pakoon: „Meiltähän tämä käy!“ Toivon mukaan sieltä saa lisäpotkua suorittamiseen. Sitä ei enää ole. Kaikkea lienee kokeiltu, mutta kerrataan jotain. Liisa, pikkulinnut kertoivat että olit kiroillut pihaleikeissä. Ja jotain julmanjuhlavan kaunista on yksinkertaisissa kynttilöissä taas pian Vainajien muistopäivänä. Sinut tuntien tiedän, että tämä ei ole liikaa pyydetty. US-mallikulttuurissa tällainen vastaaminen on kauhistus. Eila Saarinen kertoo hautoneensa jo jonkin aikaa yriOikea kauraleipä tehdään kaurasta tystoiminnan aloittamista ja tässä vaiheessa Hartola tarjosi sille hyvät puitteet. Kannattaisiko syitä etsiä ulkoavaruudesta. Ja minä olin niitä taatanoita ruokkinut koko talven! Elinvoimasta on tullut kuntakentälle henkiinjäämisen kannalta tärkeä sana. Onko vika siis päässäni, jaloissani vai minua ympäröivässä todellisuudessa. Entisen Vuohelan Herkun tiloissa neljä kuukautta toiminut Kauraleipomo Kakra leipoo oikeita kauraleipiä lisukkeena gluuteenittomat kotimaiset erikoiskasvit tattari ja kvinoa. Kuntien velvollisuuksien hoitamiseksi tulisi myös lisätä seudullista yhteistyötä – se antaisi pientä varaa lisätä sitä kunnan houkuttelevaisuutta. Vaikka yrityksen perustamiseen liittyy paljon byrokratiaa, tutulle paikkakunnalle oli sittenkin helppo tulla. – Kaura edellä tässä mennään, mutta teemme jatkuvasti tuotekehittelyä ja uusien tuotteiden lanseerauspaikkana Kuninkaanportti on hyvä paikka. Siihen ladattava panostus tuo kuntaan niitä uusia asukkaita ja toivottavasti myös uusia yrityksiä ja työpaikkoja. Kiitos jo etukäteen! Lukija: Stop kuoma! Meillä ei vielä olla automatisoiduttu vastaamaan kuin idiootit kysymykseen Mitä kuuluu. Juhlaa. Äiti otti Liisan puhutteluun. Mikä on se ympärivuorokautinen työ, se kaikkein raskain, josta ei saa palkkaa eikä tunnustusta eikä siitä pääse koskaan eläkkeelle. Onko sitä edes. Mikä vie aloitteellisuuden. Tämä monipaikkaisuus on iso mahdollisuus täkäläisille kunnille ja antaa toivoa paremmasta huomisesta
Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Kaikki tervetulleita! – ja klo 18 Miestenilta Nuotassa. Leena Olkkonen Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12, puh 03 876 300. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Pusukuja 8). Konserttiin ovat kaikki tervetulleita, vapaa pääsy! Lämmin kiitos kaikille Hartolan hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille!. mennessä. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Kuollut: Urho Tapani Salonen 69 v, Vieno Kalervo Oksanen 88 v Tulossa: Su 28.11.2021 Sysmän Nnkyn jäsenten retki Vääksyn Nnkyn 30-vuotisjuhlaan. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. – Ohjelman olemme suunnitelleet etukäteen ja toivomme, että viihdytte ja tulette toistekin. Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. Suunnittelutiimi ( Raili Lehto, Anne ja Kalervo Joutsijärvi, Riitta Heinonen, Ritva ja Tauno Sulkumäki, Kati Laukkarinen, Mirkku Iitti ja Seija Lukkari) päätti, että kuukauden toinen kokoontuminen järjestetään täysin vapaaehtoisvoimin. Kuulen Jeesuksen kutsun: ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Yhdessäoloa pidettiin tärkeänä ja virkistävänä. Ke 10.11. Pienimmän lantin kolikoiden siunaaminen ja ehtoollinen. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Kahvija teetarjoilu, ohjelmaa, klo 14 hartaus. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Ei tarvitse ilmoittautua. klo 18.30 Rukousilta. To 4.11. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Su 7.11. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Tämä sai muutaman henkilön miettimään, miten syntynyttä tilannetta voisi paikata. Ma 8.11. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Seuraavaksi pöydissä mietittiin järjestäjille palautetta. 050 562 3225/ kirsi. Lyhtykulkueena lähtö klo 16 Jokirannan kahvilan edestä Asikkalan srk-kodille. klo 10.30 Ilona&Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Anne luetteli myös alkuosan useista sananlaskuista, jotka yleisö täydensi sujuvasti. Pehmeä polku jalkojen alla saa hidastamaan vauhtia ja kaunis ympäristö pyytää pysähtymään. kirkon jäsenille. klo 18.30. Mukana Markku Liukkonen. Ensimmäinen tällainen Ilona ja Toivo -kerto oli 27.10. Su 7.11. Mieleeni tulevat Jeesuksen sanat Luukkaan evankeliumista: ”Martta, Martta, sinä huolehdit ja hätäilet niin monista asioista.” Kuulen noissa sanoissa lempeyttä ja rakkautta. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Su 7.11. klo 14 NNKY:n kokoontuminen Nuotassa. Palvelupäivä) varttuneemmalle väelle srk-sali Nuotassa. Nauraen ja Jumalan huumorintajua ihmetellen kerään seitikit talteen ja pakkaan ne reppuuni. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Rippikouluinfo Hartolan kirkossa ti 9.11. Näinkö haluat opettaa minua luopumaan liiasta omasta yrittämisestä ja luottamaan sinun armoosi. klo 11.00 Ehtoolliskokous Sysmän Helluntaisrk. klo 18 ja Sysmän kirkossa ke 10.11. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Sytytetään kynttilät vuoden aikana kuolleille seurakuntamme jäsenille ja Hartolaan/Sysmään haudatuille ev.lut. – Meillä ei ole valmista käsikirjoitusta, mutta harjoitellaan, totesi Raili Lehto Ilona ja Toivo vapaaehtoisvoimin toivottaessaan kaikki tervetulleiksi. Kunpa nuo molemmat voisivat tulla todeksi omassa arjessani. Sille oli selvästi tarvetta, sillä paikalle ilmaantui kaksikymmentäkaksi Ilonaa ja kolme Toivoa. klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talolla. --Sysmässä: Ke 3.11. Kaikki aistini saavat ravintoa. Raili piti vielä pätevän tuolijumpan, jonka jälkeen nautittiin pöydän antimista. Muina aikoina soita Satulle! Huom! Ei päivystystä ti 9.11. on vapaaehtoisten ohjaama kerho, jolloin on tarjolla riisipuuroa, ohjelmaa ja askartelua. Ohjelmassa mm. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Joka puolella ympärilläni veriseitikkejä! Hengitykseni ei enää pysy rauhallisena. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 14-16.30 ja torstaisin klo 8.3011. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Jumalalla on huumorintajua Syksyllä touhukas maatilan emännän kesä tuntuu kehossa väsymyksenä ja mielessä kaipuuna hiljaisuuteen ja lepoon. mannisto@evl.fi. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakuntatalolla totuttiin tapaamaan Ilona ja Toivo –kerhon merkeissä viikoittain. Su 7.11. (24.sunnuntai helluntaista) klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Jeremias, Jaak – ja klo 12 messu Sysmän srk-sali Nuotassa, Jeremias, Jaak. (Valvomisen sunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Väsymyksestä huolimatta keräilyä säätelevä toiminto otsalohkossa ei tunnu rauhoittuvan, vaan marjat ja sienet metsissä houkuttelevat hirvikärpästen sekaan. Ma 22.11. Nuotassa. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Jos haluatte osallistua ohjelmaan, ilmoittakaa meille etukäteen. Tänään tuli jo kaino toivomus, että kaikki esittäytyisivät, jatkoi Raili. Retriitissä hiljaisuus sekä yhdessä vietetyt messut ja ateriat luovat ilmapiirin, jossa on mahdollisuus kuulla, mitä Jumalalla on minulle sanottavaa. Pöytä oli koreana. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Kiitos avustasi! Ti 16.11. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin seurataksesi lähetystä (voit sulkea automaattisesti avautuvan kirjautumisikkunan ruksista). klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalo. klo 16 Simon Kyreneläinen -musikaali Hartolan KunkkuAreenalla. Jumalanpalvelukset: La 6.11. Martta minussa vie päivistäni pääosan, mutta ikävöin Mariaksi. Areena tulee täyttymään voimakkaasta, upeasta musiikista ja eeppisestä tarinasta, tunteista, laulusta ja tanssista! Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Minä annan teille levon.” (Matt.11:28) Aholansaaren seitikit pääsivät villalankojen kanssa väripataan. Sirpa Rautiainen kertoo lisää Olavin pyhiinvaellusreitistä. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan vetämä tuolijumppa ja lounas 6€. Viime syksynä ystäväni pyysi minut mukaansa retriittiin Aholansaareen, Paavo Ruotsalaisen kotisaareen. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Rippikoululaisten perheille ehtoollisopetusta ja info alkaneesta rippikoulusta, kahvitus kirkossa. Ilm. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho (ent. To 4.11.&18.11. Uusi innostus värisienten keräilyyn laittaa kulkemaan kilometrejä mättäältä toiselle punaisten seitikkien toivossa. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 13.12. Kolehti lähetystyölle. on seurakunnan vastuulla ja 1.12. Ti 16.11. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ylijäämä käytetään diakoniatyön hyväksi. Varaukset Jaana 050 468 6542. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 3.11. Jaossa myös hävikkiruokaa. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita vapaaehtoisten järjestämiin kerhoihin musisoimaan ja esittämään ohjelmaa, kun ottavat etukäteen yhteyttä suunnittelutiimiin. Kalervo hauskuutti kuulijoita myös kirjoittamallaan mainiolla runolla. Ti 9.11.&16.11. klo 18 Rippikoulun aloituskonsertti Sysmän kirkossa. Lopuksi lounas+kahvit 6e. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Ke 10.11. Tänä syksynä seurakunnan taloustilanne pakotti kuitenkin karsimaan kerhot yhteen kertaan kuukaudessa. Katson polulta kuusimetsän vihreään sammaleeseen ja mitä näenkään. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 18. Ke 17.11. Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. To 11.11. Vääksyssä ruokailu Ranskalaisessa kyläkaupassa. Seurispörriäiset Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki Hartolan Kunkkuareenalla keskiviikkoisin klo 17. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Useana syksynä olen tarvinnut hiljaisuuden retriittiä pysähtymiseen, lepoon ja Jumalan puhutteluun. Vapaaehtoinen ruokamaksu. Seija Lukkari oli loihtinut tarjottavaa ja Riitta Heinonen keittänyt kahvit. Toivon, että Maria minussa saisi enemmän tilaa. Konsertit: To 4.11. TERVETULOA! Ke 3.11. Su 14.11. Kahvia ja teetä lisukkeineen. Seuraava Ilona ja Toivo -kerho 17.11. Alussa pieni hartaus. Hyvin olivat muistissa! Kalervo Joutsijärvi teetti hauskan piirrustustehtävän, jonka jälkeen oli vuorossa taidenäyttely. Su 7.11. Kun kaikki olivat kertoneet ainakin etunimensä, Anne Joutsijärvi aloitti hengellisellä osuudella ja luki Martti Lutherin kirjasta ”Mannaa Jumalan lapsille”. Musiikkiteatteri Valkian esityksessä mukana 13-henkinen ammattilaisorkesteri johtajanaan kapellimestari Teemu Hämäläinen. Kävelen lokakuisessa luonnossa Paavon polulla, kuusimetsän ja järven maisemassa. www. Esiintymässä kristillinen rock-yhtye kls. Vapaaehtoinen maksu. klo 11.00 Jumalanpalvelus ehtoollinen, Esa Vihavainen. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Joka sunnuntai striimataan messu joko Hartolan tai Sysmän kirkoisa Facebook-sivujen kautta. Jumala, näinkö haluat kertoa minulle, että riitän ja olen rakastettu Marttana. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Kiitos ystävälle ja kiitos Luojalle kutsusta sanan, rukouksen ja levon äärelle. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Lisätiedot: Satu p. Tunnelmaa pidettiin hyvänä ja jatkoa toivottiin. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 13.00. Su 14.11. (Pyhäinpäivä) Pyhäinpäivän iltakirkko klo 18 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto – ja klo 19 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak, kirkkokuoro. tainionvirranseurakunta.fi. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Mukaan koronapassi, lyhdyt ja keräämänne pienimmät kolikot! Retken hinta 15€. Hartaus, pelejä, unelmakartan askartelua, Jaak laulattaa, Ullan tuolijumppa. Jouluna kääräisen seitikinoranssit virkatut tossut lahjapaperiin ja ojennan ystävälle, joka kutsui minut kanssaan retriittiin. klo 9.30 Muistikerho Nuotassa. --Hartolassa: Ma 8.11. ma 8.11 mennessä Virva Hokkanen 0407353242. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Diakoniatyö oli kustantanut tarjottavat, joihin sai osallistua vapaaehtoisella kolehdilla. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. 050 478 4958. Kävellessäni hengitän rauhallisesti ja kiitän levosta, valmiiksi katetusta pöydästä ja yhteydestä Jumalan kasvojen edessä. klo 18 Hartolan Viihdekuoron juhlakonsertti 20 + 1 Hartolan kirkossa. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talossa. Musiikki: Kirkkokuoro to 11.11.& 18.11. Se oli yksinomaan positiivista. Tärkeää on, että pääsemme yhdessä tarinoimaan, koska monet meistä ovat kotonaan ilman puhekaveria. Huom! Ei päivystystä to 28.10
Seppo Komppa FIN 150 kg, 3. – En päivystä 24 tuntia vuorokaudessa, mutta pyydettäessä noudan asiakkaiden autot. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. – Jos sieltä liikeni aikaa iltaisin ja viikonloppuisin, tein hommia omaan piikkiin. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Tällä hetkellä vuositason asiakkaita on kolmensadan paikkeilla ja sesonkiaikaan renkaiden vaihto työllistää pari, kolme ulkopuolista työntekijää ( Tommi Valkeavuori ja Miikka Mannila). Rakennushirret kaadettiin marraskuussa. Rengashotelli on koko ajan yrityksen kasvava palvelu. Marian Diwowrczyk POL 95 kg, 3. – Osa-aikaeläke voisi olla ihan hyvä ratkaisu. – Ei muille harrastuksille jää aikaa eikä innostustakaan. Urheilua ja tuloksia Kyösti Piippo SYSMÄ Juha ”Jussi” Auvinen kävi käsiksi jo nuorena moottoriajoneuvojen korjausja huoltotöihin. Seppo Komppa FIN 132,5 kg, 2. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Hans-Joashim Thuenk GER 80 kg. Kolariym. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Myös kuorma-autojen renkaiden vaihtoja tehdään yrityksessä. Allan Fualsang DEN 127,5 kg, 3. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Seppo Kompalle MM-kultaja hopeamitali. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... peltikorjaukset ovat kuitenkin yrityksen syömähammas. Pienemmät peltivauriot ovat järkeviä ja kannattavia, niitä Rengashotellin käyttöaste laajenee tehdään koko ajan. Varustepenkkipunnerrus M70 105 kg: 1. Jussi kyllä myöntää, että hän pyörii kaikesta huolimatta koko ajan yrityksen halleilla, sillä onhan tämä työ hänelle samalla tärkeä harrastus. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. Sysmän Kolarikorjaamo Oy tekee kaikkia mahdollisia autoalan töitä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Autoilijat vanhenevat ja rengaskoot kasvavat, eikä niiden käsittely ole helppoa hommaa. Vuonna 1983 Jussi siirtyi omiin hommiin, yritys muuttui osakeyhtiöksi vuonna 1993. Jonkin yrityksen osa-alueen vuokraaminen ulkopuoliselle yrittäjälle olisi varmaan hyvä ratkaisu. Vuosien myötä kolaroitujen autojen korjaaminen on tosin muuttunut. Seppo Flink FIN 82,5 kg. Ne etelän lomat tuli jo aikoinaan koetuiksi. 050 3380 396 Sysmä Marraskuun puuta on pidetty lujana lahoamista vastaan. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Jussilla on mahdollisuus noutaa kolarin tai jonkun muun syyn takia tielle jäänyt auto, sillä hinauspalvelu kuuluu yrityksen tuotepalettiin. – Ihan isoja vaurioita ei enää korjata, vaan auto menee lunastukseen. Talvirenkaiden vaihto käy juuri nyt kuumana. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Klassinen penkkipunnerrus M70 105 kg: 1. Hartolan Voimalle 4 MM-mitalia: Seppo Flinkille MM-kultaja pronssimitali. Tuulilasien vaihto kuuluu myös palveluvalikoimaan. Lisäksi ammattikoulun harjoittelijoita käy opettelemassa tätä taitoa. 8.30-16.30 la suljettu 4 MM-mitalia! Matti Tanskanen HARTOLA, VILNA Penkkipunnerruksen MM-kisat käytiin 22.-31.10.2021 Liettuan Vilnassa. Seppo Flink FIN 85 kg. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Töiden vähentäminen on pyörinyt Jussin mielessä entistä useammin. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Olen tästä noille pojille kyllä puhunut, mutta he eivät ole ainakaan vielä innostuneet asiasta. Wanhan kansan Wiisautta LVI-ALA OY p. Ronald Olander SWE 100 kg, 2. Juha Auvinen pysähtyi katsomaan, kun Tommi Valkeavuori pisti auton alle talvirengasta.. Didier Egels FRA 120 kg. Armeijan kahtapuolta hän työskenteli Seppo Virtasen hallilla ja myöhemmin armeijan jälkeen autosähköhommissa Valkeakoskella ja peltitöissä Heinolan Koritehtaalla. Klassinen penkkipunnerrus M60 66 kg: 1. Allan Fualsang DEN 160 kg, 2. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Varustepenkkipunnerrus M60 66 kg: 1. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark
Sää ei suosinut siinä mielessä, että kuutamoa ei pilvisyyden vuoksi nähty. 2/asiakas 375 kg 895 erä kg pkt Katso Pyhäinpäivän aukioloajat: hameenmaa.fi/ palvelut S-market Sysmässä Kalatori palvelee to-pe 4.–5.11. Uusia leirejä toivottiin, paremmalla onnella ehkä kuutamonkin kanssa. Teos ei ole pelkkää viihdettä vaan antaa myös ajateltavaa. Syyslomaviikon loppupuolella Hartolan 4H-yhdistys järjesti leirin Kompelonlahden leirikeskuksessa. Se oli Kunnaskarin omalta leiriuralta 90-luvulta lainattu. 050 458 0532 Ilkka Hörkkö HARTOLA Amerikkalaistyylisen halloweenin vietto ja siihen liittyvät aktiviteetit ovat viime vuosina lisääntyneet Suomessakin. 2,98 3.-14.11. Areena täyttyy voimakkaasta, upeasta musiikista ja eeppisestä tarinasta, tunteista, laulusta ja tanssista! Kristillisen pääsiäisen teemoihin liittyvällä musikaalilla on uusi käsikirjoitus ja sen aina ajankohtaiset teemat käsittelevät erilaisuuden pelkoa, katkeruutta, anteeksi antamista ja tasa-arvoa. 249 095 rs S-mobiilikupongilla 3.–9.11. -luokkalaisia lapsia ja nuoria. Teoksen esittää Musiikkiteatteri Valkia Tainionvirran seurakunnan ja Jari-Pekan kutsumana. Leirillä oli Kunnaskarin lisäksi yksi aikuisohjaaja sekä kaksi kahdeksasluokkalaista nuorisojäsentä apuohjaajina. Lajeina olympialaisissa oli saappaanheitto, takaperin k ävely, k i n k kaus, k a nanmunan kuljetus suussa olev a s s a lusikassa sekä helmenpujotus siimaan. Hartolan 4H-yhdistyksen varapuheenjohtaja Eija Kunnaskari on ollut ennenkin leiritoiminnan järjestelyissä. Ensimmäisen illan leirinuotio oli elämyksellinen ja tietenkin paistettiin makkaraa ja vaahtokarkkeja. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,98-9,98/kg) 995 375 PARHAAT HERKUT Lohifilee Norja kg erä! Pyhäinpäivää n raj. Kunnaskari kertoi, että leiristä jäi kaikin puolin hyvä fiilis. TORSTAINA 4.11. 040 719 6276 tai jari.pihlajamaki@jpihlajamaki.fi Järjestämme koulutuksia eri aiheista myös tilauksesta www.ammattipatevyyskoulutuksia.fi Miniluumutomaatti 250 g (3,80/kg) Espanja /Marokko Granaattiomena Espanja Kariniemen Kalkkunan fileerulla Suomi HK Karjalanpaisti 900 g (7,77/kg), Suomi 699 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l (0,73/l) Hinta sis.pantin 299 Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270–350 g (10,71–13,89/kg) ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 3.–7.11. Iltaja yöaikaan tapahtuvaa ohjelmaa sisältäneen leirin nimenä oli Kuutamoleiri Kompelossa. Ohjelmissa oltiin aktiivisesti mukana ja osallistujien palaute oli hyvää. klo 10–17. Lajit olivat leikkimielisiä mutta kilpailuviettikin tuli joillakin esille vahvasti. KUUTAMOLEIRI KOMPELOSSA Ohjelma leirikasteineen ja iltanuotioineen oli kuitenkin mukava ja jatkoakin toivottiin esimerkiksi talvileirin muodossa. Musikaalia suositellaan alkaen 12-vuotiaille.. p. Leirikasteeseen kuului rata, joka suoritettiin sokkona. otot 040 826 7709 Remonttireiska ostaa AUTIOTALON/huonokuntoisen MUMMONMÖKIN. Osallistujat olivat 3.-8. Osallistujat kävivät myös saunassa ja rohkeimmat uskaltautuivat kylmään lokakuiseen veteen uimaankin. Lopuksi oli sörsselin maistaminen ja sen jälkeen suoritettiin leirikaste vedellä. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 3.11.2021 MARJA-AUTO: Puolukat, karpalot, sienet, siikli-perunat, Lapin hillat ym. Mukana on 13-henkinen ammattilaisorkesteri johtajanaan kapellimestari Teemu Hämäläinen. KUORMAJA LINJA-AUTON KULJETTAJIEN AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUSTA Hartolan kunnanvirasto Tulityökortti ke 10.11.21 klo 8.00 Työturvallisuuskortti to 11.11.21 klo 8.00 Kuljetus Vesihygienia pe 12.11.21 klo 8.00 Hätäensiapukoulutus la 13.11.21 klo 8.00 Ilm. Simon Kyreneläinen KunkkuAreenalla Suomen merkittävimpiin kristillisen musiikin säveltäjiin kuuluvan Lasse Heikkilän suurmusikaali Simon Kyreneläinen esitetään Hartolan KunkkuAreenalla su 7.11. klo 16. Myllyn Paras torttutaikina 1 kg 195 Norm. Leiriolympialaiset olivat suosittu ohjelmanumero. Radalla tehtiin esteiden ylitystä, kirjoitettiin nimeä ”väärällä kädellä”, tunnistettiin esineitä ja tunnusteltiin astioista esimerkiksi jauhoja ja makaronia. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548 Pertunmaan savustamon MYYNTIAUTO (ent. Yht. Osallist u j i e n saavutt u a Rautaved e n rann a l l e l e i rikesk u k seen, oli ensimmäisenä vuorossa leirikaste. Vaikka ilmoittautuneista jäikin joitakin pois, osallistujia oli juuri sen verran, että leiri voitiin pitää. Toivosen Liha) PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 5.11.2021 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. Suunnitellut päiväleirit eivät toteutuneet, mutta Kuutamoleirille tuli riittävästi ilmoittautuneita. Hänen mukaansa kuutamoleirejä on järjestetty useammassakin kunnassa ja nyt sitä kokeiltiin myös Hartolassa hyvällä menestyksellä