Lähilehti 45/2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(ei koske palveluhakemistoa, kuolinilmoituksia eikä Talvi-, Kesäja Joulunumeroita) € Teemana HUOLLA AJOISSA! AUTOT VENEET MÖKIT Lämmin Onnentoivotus, Sinulle Isi!. sivu 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com € ILMOITTAJA! – LISÄNÄKYVYYTTÄ SAMAAN HINTAAN – € € www.lahilehti.com LÄHILEHTI Kun laitat ilmoituksen tai mainoksen Lähilehteen, saat sen SAMAAN HINTAAN viikoksi nettisivujemme uuteen ILMOITUSTAULU-osioon, josta löytyy viikottain ajankohtaiset tapahtumat ja asiat. 0400 277 575 Kysy lisää: p. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Mikä minusta tulee isona. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 45 (1346) Keskiviikkona marraskuun 7
Metsien merkitys on Päijät-Hämeen alueelle poikkeuksellisen suuri. Kristian, Ano Julkaisemme lehdessä uuden teeman: ”Huolla ajoissa.” Voit lukea tästä lehdestä esimerkiksi H-Motorsin kommentit veneiden säilytyksestä, Moniapu Salosen ehdotukset mökkien huoltotoimista talven varalle ja Salmela Oy:n vinkit autojen talvihuoltoon. Tarvitsemme jatkuvasti määräaikaisia ja tarvittaessa töihin kutsuttavia, mutta myös vakituisia paikkoja ja opintovapaan sijaisuuksia löytyy mm. Terapia on Suomessa lähtenyt käyntiin kehitysvammalaitoksista, toinen päälinja on psykiatria, jossa mt:aa käytetään mieMusiikkiterapian monet mahdollisuudet lenterveyden häiriöissä. Niitä saatte vapaasti linkittää esimerkiksi sosiaaliseen mediaan. Kaija Oivamäki-Tähtinen on musiikkiterapeutti ja kouluttajapsykoterapeutti ja toimii mt-koulutusten koulutusterapeuttina. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Jyväskylän koulutuskuntayhtymän opinto-ohjaaja Elina Malinen kertoi, että heidän valikoimissaan on yli 100 tutkintoa, heti perusMikä minusta tulee isona. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. SMTY perustettiin 1973, jolloin ammattikunta alkoi kehittyä. Martti SU 11.11. Uusi palvelu on ILMOITUSTAULU, joka löytyy Lähilehden www-sivuilta. Tanssi on myös hyvä lisä, sekakäyttö on sallittua! Eräs pieni poika kertoi terapian aluksi aina kuulumisensa tanssimalla. Musiikin on todettu vaikuttavan suoraan aivojen motoriseen cortexiin, joka vastaa liikkeistä. Panu MA 12.11. Käynnissä olevan vuoden osalta paikallisja aluetalouteen on puukapoista tulossa kantorahatuloina jopa ennätyksellinen yli 100 miljoonan euron potti. Force majeure -varaus. Asiakkaalta ei edellytetä musiikillisia taitoja, mutta terapeutin pitää osata soittaa. Sieltä löydät viikottain vaihtuvat Lähilehdessä julkaistut ilmoitukset ja mainokset. Käytän kliinistä improvisointia jollain soittimella tai sitten kuunnellaan asiakkaalle tärkeää musiikkia. Työllistäähän muun muassa metsäklusteri noin 7000 ihmistä Päijät-Hämeen alueella. 15-65 –vuotiaat, tervetuloa opiskelemaan! Aloja on paljon, voi suorittaa perustai ammattitutkintoja tai tutkinnon osia, jos puuttuu vaikka uuden teknologian tietämystä. Puukauppavuosi 2018 Päijät-Hämeen alueella on muodostumassa jopa kaikkien aikojen vilkkaimmaksi. Itse aloitin tuotantotöistä ja opiskelin sitten lisää. sairaanhoitajille ja sosionomeille. Metallialan koulutuksesta on etua, mutta innokas kaveri oppii kyllä työt. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Puulla on ollut koko vuoden ajan poikkeuksellisen hyvä kysyntä, joka on näkynyt koko vuoden ajan keskihintatason nousuna. Vuoden keskikantohintataso tullee ylittämään ennätysvuoden 2007 aikaisemman ennätystason. Paikalla oli myös muita toimijoita, kuten poliisi, Kela ja yksityisiä yrittäjiä kertomassa työstään. Opinto-ohjaaja Liisi Aro tiesi Salpauksen opintotarjonnan. Vuoden 2007 ennätys on rikkoutumassa sekä määrien, eurojen että keskihintojen osalta. Metsistämme on siis moneksi! Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Opistolle kokoontui nelisenkymmentä musiikkiterapian (mt) ammattilaista mt-seminaariin. Suomen Musiikkiterapiayhdistyksen (SMTY) puheenjohtaja Jaakko Erkkilä on Jyväskylän yliopiston mt:n professori. Tärkeää on se, että jokaiselle löytyy oma opiskeluala ja –polku, totesi Malinen Heidi Jonsson Esperistä kertoi, että Hartolassa on edelleen työpaikkoja tarjolla. koulun jälkeenkin on 30 eri tutkintovaihtoehtoa. Taisto TO 8.11. Lisäksi lehdessä on myös muuta mielekästä luettavaa. Myös neurologiassa kuntoutetaan jo aivohalvauspotilaita ja hahmotus-, lukuja kirjoitushäiriöisiä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 7.11. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Virpi TI 13.11. Puhumaton ja dementoitunut henkilö saattaa reagoida musiikkiin, joka aktivoi jo heikentynei. Uusimman tutkimustiedon avulla kehitetään uusia hoitomalleja. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. alv. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. A.Reponen Oy:n Antti Kiramo esitteli Joutsassa sijaitsevaa metallialan yritystä. Keskihintataso on ollut vuoden ajan kaikissa hakkuutavoissa voimakkaasti nouseva. Merenkulkua tai lentämistä lukuun ottamatta melkein muut alat löytyvät. Nyt ilmoitus Lähilehdessä todellakin kannattaa! Puukauppa Päijät-Hämeessä Helena Mäkinen HARTOLA Pienten kuntien työkkäri ja Osaan! –hanke järjestivät opiskelua ja työllistymistä avaavat messut. Musiikkia kuunnellaan ja tuotetaan. Aatos PE 9.11. Toimipisteet sijaitsevat HeiKoululaisia virtasi KunkkuAreenan messuille. Jatkuva haku on voimassa ympäri vuoden. Teuvo LA 10.11. Suomessa musiikin ja aivojen tutkimus on maailman huippua ja uusi tutkimus on auttanut ymmärtämään, miten voimakas stimulus musiikki on. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Suomessa ainoana opetamme sirkusalaa, tarpeiston valmistusta ja jalometallialaa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Samalla kun vanhoja metsiä uudistetaan ja nuoria metsiä hoidetaan, niin metsien elinvoima, kasvu ja hiilensidonta lisääntyy. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Väheksyä ei pidä myöskään maisemanhoitoa tai virkistykäytön mahdollisuuksien lisääntymistä, kun vuosittain monet tuhannet hehtaarit läpipääsemättömiä pusikoita hoidetaan kasvukuntoon. Hyvä kysyntä ja kova kilpailu puusta on jatkunut myös syksyn ajan, talviharvennuksia myöten. Joutsan, Pertunmaan, Sysmän ja Hartolan 8-9 –luokkalaiset pääsivät tutustumaan lähikuntien ja –kaupunkien oppilaitoksiin ja alueen yrityksiin. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Olettehan jo huomanneet. Lähilehden uuden palvelun Teitä varten
Kunnanhallitus hyväksyi kuntastrategian valtuustokaudelle 2018-2021 ja esittää sitä edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. Tekninen lautakunta hyväksyi käyttötalouden talousarvioesityksen ja henkilöstösuunnitelman sekä esityksen teknisen toimialan investointiohjelmaksi ja lähettää esitykset edelleen käsiteltäviksi kunnanhallitukseen/valtuustoon. Hartolan kunnanhallitus Mikä minusta tulee isona. Kunnan taloutta, strategiaa ja rakennemuutoksia kuten maakuntaja sote-uudistusta tai muutoksia kuntalaisten hyvinvoinnissa, on pystyttävä arvioimaan jatkuvasti ja valmistelemaan ja päättämään kunnan asukkaiden kannalta tarpeellisista toimenpiteistä. Kumpikin suunnitteli menevänsä lukioon peruskoulun jälkeen. Ensi vuoden talousarviossa ja toimintasuunnitelmassa strategia on mukana ja vaikuttaa pitkän aikavälin suunnitteluun aiempaa enemmän. Kotisalo-kokonaisuuden myynti Kunnanhallitus käsitteli Kotisalo-kokonaisuuden myyntiä Esperi Care Oy:lle ja Avain Vuokra-asunnot Oy:lle sekä ARArahoitetulta osalta Avain Palvelukodit Oy:lle sekä näihin liittyvää sopimuskokonaisuutta. Emilia halusi jatkaa liikuntaja terveysalalle ja Nooraa kiinnosti lääkärin tai psykologin ammatti. Sysmäläinen 8-luokkalainen Helmiemilia Malin piti messuista. Varastokenttiä on rakennettu kaavasta poiketen kahdessa vaiheessa. Seuranta toteutetaan siten, että kunnan vuotuinen talousarvio ja taloussuunnitelma rakennetaan kuntastrategian pohjalta ja lautakuntien asettamat tavoitteet ja niiden mittarit kytketään talousarvion tavoitteisiin, joiden toteutumista seurataan lautakuntien ja hallituksen toimesta sekä tilinpäätöksen yhteydessä. Jokainen heistä saa 12 tuntia mt:aa, ja vaikutuksia tutkitaan. Kurpanpellon asemakaavamuutos Talotehtaalla on ilmennyt kesän aikana varastokenttien laajennustarvetta. Kuntotutkimuksen merkittävimpänä toimenpiteenä suositeltiin yhtenäiskoulun hallintoja ruokalasiiven luokkien lattioiden uusimista. Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan muutetun päätösesityksen, että asia palautetaan uudelleen valmisteluun. Oivamäki-Tähtinen hoitaa ahdistuneita, masentuneita ja syömishäiriöisiä musiikkipsykoterapian avulla. Asemakaavan muutoksessa tulee varautua myös kolmannen vaiheen varastokentän laajentamiseen sekä toiminnan laajentumiseen muiltakin osin. Kiinnostuneita riitti jonoksi asti. Tasanteet ja laiturit valmistuvat toukokuun 2019 loppuun mennessä. Opastetaulut ja viitoitukset valmistuvat kesän/alkusyksyn 2019 aikana. Musiikki voi tyynnyttää rauhattoman dementikon, kertoo Erkkilä. Sysmän lukion opettaja Jani Malmi esitteli e-sport –lukiota. 8-luokkalaiset Emilia Fågel ja Noora Mäyrä pitivät messuja hauskoina. Kela korvaa mt:aa vaativana lääkinnällisenä kuntoutuksena sekä kuntoutuspsykoterapiana 16-25 –vuotiaille. Marraskuussa valmistuu Sitowise Oy:ssä tekeillä oleva koulukiinteistön korjausvelkatarpeiden selvityshanke, jossa arvioidaan tarvittavien töiden kustannuksia ja tulevia toimintalinjoja. Tämän vuoksi kuntastrategiaa käytetään valtuustokauden aikana työkaluna, jota täydennetään ja kehitetään jatkuvasti. Oppilaitosesittelyt on tärkeitä, että voi miettiä, mihin lähtee peruskoulun jälkeen. Musiikki koskettaa tunteita, vaikka puheen tuotto on loppunut. Erkkilä johtaa Jyväskylän Yliopistossa Suomen Akatemian rahoittamaa tutkimusprojektia, jossa on mukana 68 masennuspotilasta. Asiakkaita käydään tapaamassa myös kouluissa ja päiväkodeissa. Urakoijana on tieja kiinteistöhuolto Jouko Lehtinen. Neuvottelut eri pelien valmentajien kanssa ovat käynnissä. Kuninkaanpolun rakenteet ja huolto Kuninkaanpolun rakenteiden uusiminen on aloitettu purkamalla vanhat rakenteet. Kuntastrategiassa on oltava arvio nykytilanteesta sekä tulevista toimintaympäristön muutoksista ja niiden vaikutuksista kunnan tehtävien toteuttamiseen sekä selvitys siitä, miten strategian toteutumista arvioidaan ja seurataan. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi esitetään 1,00 ja vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentiksi 0,50. Kaavoitustyö ja maaperätutkimukset on tilattu FCG Tekniikka Oy:ltä ja Pohjakartan täydennysja laajennustyö Mittauspalvelu Puttoselta. Minä jatkan lukioon. Kaavoittaja on laatinut hankkeesta osallistumisja arviointisuunnitelman. Ehkä tulevaisuudessa tehdään tästä toimivampi niin, että on enemmän mahdollisuus tehdä ja liikkua. Kuntastrategian hyväksyminen Kuntastrategiaa on täydennetty sekä vakituisilta että vapaa-ajan asukkailta saadulla palautteella. Kaavan valmistelutyö on aloitettu kiireellisenä, joten varsinaista kaavan vireille tulopäätöstä ei ole vielä tehty. Tekninen lautakunta merkitsi kuntotutkimuksen tiedokseen. Helena Mäkinen 5.11.2018 Tuloveroprosentti ja kiinteistöveroprosentit vuodelle 2019 Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että tuloveroprosentti vuonna 2019 on 21,50. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 45 • 2018 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 31.10.2018 Teknisen ja ympäristötoimen vuoden 2019 talousarvio ja vuosien 2019 2021 taloussuunnitelma Talousarviovuoden vesihuollon määrärahat nousevat edellisvuodesta, koska kulut on esitetty aiempaa tarkemmalla tasolla. Musiikkiterapian monet mahdollisuudet tä aivojen osia. Tilaa LÄHILEHTI takaa tiedonsaanti!. Muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentiksi esitetään 1,10, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten kiinteistöveroprosentiksi 3,00. Hartolan yhtenäiskoulun korjaustarveselvitys Yhtenäiskoululla tehtiin syksyllä 2018 korjaustoimenpiteitä kuntotutkimuksen havaintojen perusteella. Kuntastrategiaa käytetään valtuustossa keskeisenä välineenä kunnan toiminnan ja talouden pitkäjänteisessä johtamisessa. Terapiaan sitoudutaan ja se on palkitsevaa. Pääosin muutokset johtuvat henkilöstön palkkakulujen kohdentamisesta vesihuollon kustannuspaikoille. nolassa, Lahdessa ja Asikkalassa. Vesihuolto on taloudellisesti toimiva kokonaisuus, jonka vuosittaisella ylijäämällä voidaan toteuttaa keskimäärin noin 100.000 euron vuosittaiset investoinnit. Myös hyvinvointikertomukset ja hyvinvointisuunnitelmat kytketään strategiaan. Potilaiksi hakeutuu myös aikuisia, jotka ovat kuulleet mt:n tehosta. Emotionaalisten häiriöiden kohderyhmässä mt on hyvin tehokasta ja keskeyttäneitä erittäin vähän. Kunnanjohtaja Merja Olenius piti messuja onnistuneina ja lupasi, että niille harkitaan jatkoa. Strategian pitää pystyä reagoimaan sujuvasti toimintaympäristön muutoksiin. Kysymys on siis aktivoinnista, ei parantamisesta. Valtaosa terapeuteista toimii yrittäjinä. Muutos mahdollistaa vesihuollon paremman taloushallinnan. Tämä on jotain uutta, ehkä voisi olla vielä enemmän erilaisia aloja esillä, mutta aika hyvin löytyy kaikkea. Maankäyttöja rakennuslain mukaan kaavaa laadittaessa tulee riittävän aikaisessa vaiheessa laatia kaavan tarkoitukseen ja merkitykseen nähden tarpeellinen suunnitelma osallistumisja vuorovaikutusmenettelyistä sekä kaavan vaikutusten arvioinnista. Vuoden 2019 investointiohjelmassa suurimmat määrärahaesitykset on osoitettu Yhtenäiskoulun korjauksiin (1.000.000 euroa), urheilukentän korjauksiin (230.000 euroa) ja vedenpuhdistamon automaation uusimiseen ja valvomon siirtoon (120.000 euroa). Tekninen lautakunta päätti Kurpanpellon asemakaavan muutoksen vireille tulosta sekä hyväksyi osallistumisja arviointisuunnitelman ja päätti sen asettamisesta nähtäville. Nykyisin ammattitutkinnon suorittaminen vaikuttaa myös eläkkeeseen, luetteli Aro. Musiikkia käytetään terapiassa tavoitteellisesti ja suunnitelmallisesti
MIKKO NENONEN KLO 12.00 SUUHYGIENISTI TAINA JOKINEN KLO 12.45 APTEEKIN TERVEISET KLO 13.15 PISTELEEKÖ TAI KIHELMÖIKÖ. Rantaterassi on tärkeä Rantaterassin yrittäjyys kiinnostaa monia paikka kunnalle. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kunnan tavoitteena on löytää paikalle ravintoloitsija, joka sitoutuu pitämään sesonkiaikana paikan avoinna vielä puolenyön jälkeenkin ja tarjoamaan ruokaa myös ilta-aikaan. Kuulemalla pystyi erottamaan Kyösti Piippo SYSMÄ Useita vuosia Sysmän Rantaterassin toimintaa pyörittänyt yrittäjä Ari Ahonen sanoi irti Sysmän kunnan kanssa tehdyn sopimuksen ja uuden ravintolayrittäjän haku on parhaillaan käynnissä. Nieminen tähdentää, että uutta yrittäjää valittaessa kaikkinainen palvelun laatu on avainasemassa pisteytysperiaatteella. Tasapainoaisti oli koettavissa ulkona viivatestinä. Sysmässä 7.11.2018 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNAN VALTUUSTON KOKOUS Vesa Järvinen HARTOLA Viime perjantaina Linkun teemana olivat aistit. Linkun takaosaan Päijät-Hämeen Linkku Hartolassa Sosiaaliohjaaja Mirva Illi-Lampio, lähihoitaja Tiina Leppänen ja perheohjaaja, toimintaterapeuttiopiskelija Marjaana Häyrinen testasivat eri tuoksuja Linkun aistihuoneessa Hartolassa viime perjantaina hyvinvointikuntayhtymän lapsiperhepalvelut olivat tehneet aistihuoneen. –Emme kilpailuta yrittäjiä vuokran suuruudella, vuokrataso on kaikille sama – 1700 euroa kuukaudessa, kertoo asiaa elinvoimakonsulttina hoitava Juri Nieminen. Kauppahuoneella, Sysmäntie 47 KLO 10.00 TERVETULOA! KAHVIT TARJOAA ARTE-LÄÄKÄRIT KLO 10.30 DIABETESHOITAJA HEIDI PAJUNEN KLO 11.30 YLEISLÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOS. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa https:// www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI LÄHILEHDEN ILMOITUSTAULU www.lahilehti.com/ ilmoitustaulu. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa https://www. Voit osallistua päivän ohjelmaan oman aikataulusi mukaan. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi. Aistihuoneesta löytyi viisi aistia: haju, maku, näkö, kuulo ja tunto. –Lähdemme siitä ajatuksesta, että ravintolan keittiössä valmistetun ruuan osuus olisi vähintään 50 % menusta. Aukioloaikojen lisäksi pisteytykseen vaikuttavat ravintolan keittiössä valmistetun ruuan osuus, kokemus alalta, suositukset ja asiakaspalautteesta saatu informaatio. Jalkaja Kauneushoitola TEIJA pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 12.11.2018 alkaen klo 19.00. Ilmainen verensokerin mittaus, B12-vitamiinin mittaus tarjoushintaan 25€. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Keskellä kylää ja Majutveden rannalla sijaitsevalle ravintolalle haetaan tehokasta yrittäjää. DIABETESPÄIVÄ pe 9.11. Autossa sai haistella erilaisia tuoksuja: havu, kahvi, banaani ja kardemumma. Tarkoitusta varten kunta järjesti viime viikolla infotilaisuuden asiasta kiinnostuneille ja tilaisuus poiki runsaan osanottajamäärän. sysma.fi sekä kunnanvirastossa 19.11.2018 klo 09.00 14.00
Makuja kuvasivat tutut hapan, makea, karvas ja suolainen. Keskustelua tilaisuudessa herättivät mm. Skinnari sanoi demareiden tarttuvan jatkossa valtakunnan politiikassa muutamaan isoon asiaan. Suomessa ikärakenne aiheuttaa tulevaisuudessa ongelmia. Oiva Sukari oli valmistautunut isolla kysymyspatteristolla Ville Skinnarin tapaamiseen. Kyösti Piippo HARTOLA Vaalipiirin kansanedustajien kuntamatkat tihenevät vaalien lähestyessä, lauantaina Hartolassa pistäytyi Ville Skinnari (sd). Valtuutettu Bror Ahlgren ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen toivottivat tervetulleeksi opetusministeri Sanni Grahn-Laasosen, joka tuli suoraan Hartolasta. Skinnari sanoi odottavansa sosiaalija terveysvaliokunnan esitystä perustuslakivaliokuntaan ja mikäli halutut muutokset on luonnokseen tehty, lakiesitys etenee isoon saliin vielä ennen joulua. Sama syy, siis kiire, on vaikuttanut Päijät-Hämeessä hyvinvointikuntayhtymää perustettaessa, mm. Toivonen pyysi ministeriltä tervehdystä Suomen Lukiolaisten Liiton kokoukseen. Lopuksi teimme Skinnarille yhteisen kysymyksen – kuka on Suomen seuraava pääministeri. Tehdas toimii kunnan omistaman Kiinteistöyhtiö Vasallin tiloissa. Grahn-Laasonen jatkoi kirjastolta tutustumaan Sysmän Luomuherkkuun, jonka tuotteita hän kertoi nauttivansa päivittäin. Onhan liikenne ratkaisevassa roolissa päästöjen suhteen. Ajanvarauksella Linkusta saa suunterveydenhuollon ja terveydenhoitajien vastaanottoaikoja. Tanskasen Matti sekä Annie ja Heigo Henno päivystivät S-marketin edustalla tarjoten maistuvia makkaroita ja kohta puoleltapäivin Skinnarikin tuli paikalle. Tällä hetkellä Hartolan tehtaalla työskentelee 94 henkilöä ja tuotannosta valmistuu kaksi modulia päivässä, vuoden vaihteen jälkeen kolme, kertoi Ari Kiskola. Helena Mäkinen SYSMÄ Kirjastolla odoteltiin ministeriä vierailulle. –Liika kiire on pilannut sote -lain valmistelua. Siinä katselemme liikenneasioita aina 2030 luvulle saakka. Keskusteluissa nelostien parantaminen ja kunnan liikuntapaikkojen rahoitusmahdollisuudet nousivat esiin. Tuntoa sai kokeilla tunnustelemalla palikoiden muotoja. Ellei lakiteksti läpäise perustuslakivaliokunnan seulaa, sote -uudistus kaatuu ja siirtyy tulevaisuuteen. Lisäksi meiltä on tulossa suuri liikennepoliittinen visio, mikä julkistetaan vielä marraskuun aikana. Ministerin kanssa kuvassa Bror Ahlgren (vas.) Mika Järvinen, Rauha Jutila ja Lilli Karola. Oiva kertoi olevansa vanhan liiton mies ja liki kaikki nykyiset isot uudistukset ovat Ville Skinnari käväisi Hartolassa hänen mukaansa epäonnistuneita. Vuonna 2030 on tavoitteena, että puolet jokaisesta ikäluokasta olisi korkeakoulutettuja. Lauri Toivonen kertoi, että Sysmän pienessä lukiossa on mukava opiskella. Ministeri suostui mielellään, koska on itse toiminut liitossa ja saanut sieltä kipinän yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen. Oiva oli varustautunut Skinnaria varten isolla kysymyspatteristolla, joka sisälsi mitä moninaisimpia asioita. Keskustelua käytiin toisen asteen koulutuksesta, mutta myös terveydenhuollosta ja vanhusväestön tarvitsemista palveluista ja harrastusmahdollisuuksista. Aistihuoneen lisäksi Linkussa sai jälleen ilman ajanvarausta tavata ja keskustella omasta terveydestä ja hyvinvoinnista sosiaalitai terveydenhuollon ammattilaisen kanssa. Sysmässäkin on varmaan mietitty, miten tänne saataisiin muutamaan lapsiperheitä, että elinvoima säilyy. Opetusministeri sai kotiin viemisiksi Sysmän ruisleipää ja kokonaisen kirjan itähämäläistä huumoria. Rehtori Tuula Vuorinen kertoi e-sport –lukiosta, jonka toivotaan tuovan lukioon uusia opiskelijoita. –Puurakentaminen toimii Hartolassa, mutta ei valtakunnassa. Vierailun kohteena oli Lehto Components Oy:n talotehdas. tietojärjestelmien yhteensopivuus ei ole vielä kunnossa, totesi Ville Skinnari. Kierroksen lopuksi ministeri Grahn-Laasonen kehui onnistunutta ratkaisua, jossa yhdessä yritys eli Lehto Group, Hartolan kunta, Koulutuskeskus Salpaus ja TE-palvelut mahdollistavat työvoimaa tehtaalle. Ministeri kertoi, että hallituksen alkukaudella koulutuksessa tehtyjen säästöOpetusministerille maistuu Sysmän luomumysli jen jälkeen on nyt päästy tekemään uudistuksia koko koulutusketjussa varhaiskasvatuksesta lähtien. Hallituskauden alku oli haastava, jouduimme tekemään monia kipeitä leikkauksia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Linkku Hartolassa erilaisia ääniä ravistamalla purkkeja. Infotilaisuuden annista jäi tuntuma, että monet paikallaolijat olivat liikkeellä vakavassa mielessä. Jossakin vaiheessa keskustelu kääntyi luonnollisesti sote -asioihin. –Kyllä se Antti Rinne on. Tänä vuonna koulun aloitti 61.000 lasta ja lapsia syntyy noin 48.000 – ikäluokat pienenevät nopeasti. Hartolan kuntaa vierailulla edustivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel, valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Jyrki Tarhonen, hallintojohtaja Annikka Blom ja rehtori-sivistystoinenjohtaja Irja Niilahti sekä kunnan kiinteistöyhtiö Vasallin toimitusjohtaja Harri Suoknuuti. Rantaterassin yrittäjyys kiinnostaa monia Infotilaisuudessa paikalla olleiden kysymykset ja näkemykset kirjattiin tarkasti ylös ja lopullinen tarjouspyyntö avataan julkisuuteen vielä marraskuun aikana. Tehdasvierailun jälkeen ministeri kävi Hartolan kunnan vieraana. Vesa Järvinen HARTOLA Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen kävi maanantaina Hartolassa. Hartolasta ministerin matka jatkui Sysmään.. Hartolalainen Oiva Sukanen pisti perustuslakivaliokuntaan kuuluvan Skinnarin tiukille. Tehdaskieroksella vierailijat näkivät kuinka talomoduli valmistuu kuin auto autotehtaassa eri tuotantovaiheiden kautta valmiiksi tuotteeksi. terassin kalusto ja keittiötarvikkeet sekä vierasveneiden laiturien käyttö. Oleellista tuotannossa on suunnittelu, eri vaiheiden saumaton nivoutuminen yhteen ja aikataulun noudattaminen. Nyt on korkeasuhdanne ja talous vetää, monilla aloilla on jo työvoimapulaa. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän, Lahden ammattikorkeakoulun ja Koulutuskeskus Salpauksen liikkuvia hyvinvointipalveluja tarjoava Linkku tulee Hartolaan seuraavan kerran perjantaina 30.11. Tehtaan toimintaa ja LehMinisteri Sanni Grahn-Laasonen vierailulla Hartolassa to Group -konsernia ministerille esittelivät tehtaanjohtaja Ari Kiskola, projektijohtaja Juha Helavirta ja tuotantojohtaja Olli Lappalainen. Linkussa onnistuvat myös verenpaineen ja sokeriarvojen mittaukset. Saunan taarpeellisuus nousi myös esille keskusteluissa. Näkemistä testasi hahmottaminen, millä langalla löydät valitsemasi koiran kuvan
Jos ajaa vain muutaman kilometrin, ei akku ehdi lataantua. Kun sadesäillä ja talvella lähtee ajamaan, täytyy säätää puhallin ja lämmitys täysille – ne syövät virtaa. Määräaikaishuoltoja kannattaa teettää. Myydyissä sarjoissa on 20 nastarengassarjaa kohti yhdet kitkarenkaat. Sitä kannattaa laittaa myös ruohonleikkurin ja moottorisahan tankkiin, jos niitä ei käytä talvella. Ennen talvea on hyvä tarkistaa tilanne. Ihmiset käyttävät nykyään paljon liikkeitä renkaiden vaihdossa ja varastoinnissa. Meillä on likimain 100 auton renkaat säilytyksessä. Venehomma työllistää meitä 2 kuukautta tiiviisti syyskuun puolivälistä marraskuuhun. H-Motorsin palveluihin kuuluu veneiden ja puutarhakoneiden talvisäilytys. Vapaa-ajanasukkaat ovat meille tärkeitä. Öljyjen, suodattimien ja varsinkin polttoainesuodattimien vaihdoista pitää huolehtia. Veneet talviteloille Helena Mäkinen SYSMÄ Hannu Jokisen H-Motorsilla on tehty vuodesta 1991 lähtien pienkonehuoltoa ja korjausta. Uudempien autojen tietotekniikka saattaa mennä tilttiin. Säilytyspaikan pitää olla kuiva, etteivät hienot laitteet ja sisustusmateriaalit kärsi. Talvirenkaat vaihdetaan alle kelin niin vaatiessa, viimeistään kuitenkin joulukuussa, koska laki vielä niin vaatii. Jos ajaa lyhyitä välimatkoja, kannattaa ladata akku säännöllisesti, koska lyhyt ajo kuluttaa akkua. Pohja pitää pestä ja nykyiset nelitahtimoottorit vaativat enemmän huoltoa kuin vanhat 2-tahtikoneet. Pahin renkaiden vaihtosuma on tältä syksyltä jo ohitse. Jouko Viljaranta (vas.) sai tutun asiakkaan: Rauni Salmela poikkesi sattumalta myymälään. Jokisella on apunaan yksi työntekijä. Monesti käy niin, että kun ruohonleikkuri pitäisi keväällä käynnistää, se ei starttaa. Polttoaineen säilyvyyden takia tarvitaan stabilointiainetta, kun vene seiAutokorjaamo Rauni Salmela aloitti 1969 nykyisellä paikalla. Paljon on niitä, jotka tarvitsevat autoa vähän, mutta haluavat kaiken varalta talvirenkaat alle. taas pelata normaalisti. Marraskuussa moni vielä kalastaa, mutta suurin osa veneistä on jo ylhäällä. soo useita kuukausia. Yhteen aikaan suositeltiin, että tyhjennetään tankit ja koneet, mutta nykyisin tankkiin laitetaan stabilointiainetta. Meillä on jo noin 30 venettä talvisäilytyksessä, 3-5 on vielä vesillä. Keväällä on aina leikkurihässäkkä, jota voisi jakaa talvikuukausille. Jos normaalit toimenpiteet eivät auta, ongelmaa voi kokeilla ratkaista irrottamalla akunkengän hetkeksi, jolloin laitteet nollaantuvat ja alkavat noina aikoina niitä on siirretty eteenpäin ja teetetty vain korjauksia, mutta välillä kannattaa kurkata auton alle ja katsoa, miten siellä on asiat. Pienkoneiden omistajilla on yleensä varasto, johon koneet saa talven ajaksi, mutta huoltopuoli kaipaisi petraamista. Veneiden huollossa puhtaus on tärkeää. HuoPäältä ajettava ruohonleikkuri odottaa huoltoa, vene on vaiheessa. Veneet ovat lähes kaikki kesäasukkaiden. Myymälä on toiminut vuodesta 1975. Työntekijöitä on 6. Keväällä on lyhyempi sesonki ja silloinhan huollot on tehty, kertoo Jokinen.. Renkaita aletaan vaihtaa heti, kun säätiedot lupaavat lunta, silloin on jonoa. Suurin osa käyttää nastarenkaita. Palveluvalikoimassa korjaukset, huollot ja varaosapalvelut. Jos auto on asianmukaisesti huollettu ja sillä ajetaan paljon, ei tarvitse oikeastaan muuta kuin huolehtia siitä, että valot, lämmitys ja pissapoika pelaavat. Säännöllisestä huollosta tulee pitkässä juoksussa sekä rahan että ajan säästöä, toteaa Jokinen. Kun käy säännöllisesti huollattamassa auton, tietää, missä mennään ja mitä on tulossa. Veneiden säilytystilan tarve kasvaa koko ajan. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 HUOLLA AJOISSA! AUTOT VENEET MÖKIT Auton huolto säästää rahaa Helena Mäkinen HARTOLA Jouko Viljaranta on Rauni Salmela Oy:n toimitusjohtaja ja aloitti yrittäjänä 19 vuotta sitten, ollen sitä ennen yrityksen palveluksessa lähes viisi vuotta. Osa hakee nastat vasta sitten, kun on oikea talvi. Jopa Lahdesta tuodaan veneitä tänne edullisempaan talvivarastoon
–Yrityksen perustaminen ja muutaman ulkopuolisen työntekijän työllistäminen oli ollutkin haaveenani. Mielessä siintää jo yrityksen laajentaminen lähivuosina. Haaveet ovat toteutuneet tähän mennessä mainiosti: yrityksellä on kaksi toimipistettä, toinen Lammilla ja toinen Kalholla. Mökeille suoritan myös siivousta, valvontaa ja hälytyskäyntejä. Niitä ennen talvea tehtäviä toimenpiteitä ovat edellisten lisäksi vielä vesipumppujen laittaminen talvikuntoon, kattojen ja ennenkaikkea räystäskourujen putsaukset, laitureiden nostot sekä ulkokalusteiden siirtäminen suojaan talvikeleiltä. Lammilla käytännön toimia pyörittävät Salosen velipojat ja täällä Sysmä-Hartola-Joutsa sektorilla Petteri itse. Telttapalvelun toimialue on laaja ja yritys vuokraa monenlaisia telttoja ja kalusteita kaikenlaisiin tilaisuuksiin ”avaimet käteen” periaatteella. Näin lokakuun puolivälissä alkaakin kiinteistöjen omistajilla olla melkoinen kiire pistää talot ja mökit talvikuntoon. Markku Nieminen aloitti mökkitalkkarin työt nelisen vuotta sitten.. Nieminen on ollut telttapalvelun palkkalistoilla toukokuusta lähtien. Työkohteina ovat omakotitalot, kesämökit ja maatilat ja niissä lähinnä ulkotilat. Nuori yrittäjä sanoo tehneensä oikean uravalinnan ja uskoo yrityksensä tulevaisuuteen. Ja jotta kiireitä kesäaikaan riittäisi, tekee Nieminen vielä töitä Asikkalan Telttapalvelulle. Viimeksimainittu toimenpide jatkaa kaluston ikää monella vuodella. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 HUOLLA AJOISSA! AUTOT MÖKIT Moniapua kiinteistöille Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Yrittäjä Petteri Salonen muutti vaimonsa Heinin kanssa pari vuotta sitten synnyinseudultaan Lammilta Pohjolan kylälle Hartolaan, onhan vaimo syntyjään hartolalainen. Antaa yrittäjän itsensä luetella työkohteita tarkemmin. Mökkien huoltoa ja telttapalveluja Kyösti Piippo SYSMÄ Markku Nieminen aloitti mökkitalkkarin hommat nelisen vuotta sitten perustamalla MakenMökkipalvelu -yrityksen. MakenMökkipalvelun konetarvittava arsenaali. –Mökkitalkkareita tarvitaan jatkossa entistä enemmän. Tähän aikaan vuodesta Salonen käy nostelemassa laitureita talviteloilleen, puhdistaa mökkien kattoja ja kouruja, siivoaa pihoja ja nostaa veneitä talviteloilleen. Niemisen toiminta-aluetta ovat Sysmän lisäksi Hartola, Asikkala ja Heinola. Moniapu Salonen Oy:n konekanta on moninainen: traktori, missä kaikki lisävarusteet kiinteistönhuoltoa varten, päältäajettavat ruohonleikkurit, lehtipuhaltimet, moottorija raivaussahat, pensasleikkurit jne. Markkinointikanavina ovat olleet aina tehokas ”suusta suuhun” -menetelmä, ilmoittelu Lähilehdessä ja some – tiedotteet. Salonen oli tehnyt jo jonkin aikaa kiinteistöjen huoltoja maataloustöitä ulkopuolisille, kunnes perusti kesällä 2016 tarkoitusta varten yrityksen. Talvella yrittäjää työllistävät auraukset ja hiekoitukset, lämmityspalvelut, lumien pudotukset katoilta – normaalit kiinteistönhuoltoon liittyvät asiat. Vaimo toimii tällä hetkellä maatalouslomittajana Sysmän kunnassa. –Kattojen putsausta, maalaustöitä, nurmikon leikkuuta ja muita pihatöitä, terassiremontteja, lumitöitä, polttopuiden tekoa – miltei kaikkea mitä tulee ennen talvea ja myös talvella tehtäväksi. Tietoisuus uudesta yrittäjästä on levinnyt tehokkaasti ympäristöön. Hän on perustanut yrityksen, mikä toimii Sysmä-Hartola -alueen lisäksi Lammilla ja työllistää Petterin itsensä lisäksi hänen kaksi veljeään. Mökinomistajat ikääntyvät ja nuori polvi käyttää mieluusti ulkopuolisia palveluja. kantaan kuuluu traktori lisävarustein ja nurmikkojen ja pihatöiden tekemiseen SYKSY MÖKKITALKKAREIDEN SESONKIAIKAA Petteri Salonen on toteuttanut haaveensa. Keväällä -18 koti siirtyi Pohjolasta Kalholle, missä myös Salosen yritys Moniapu Salonen Oy sijaitsee. Yrityksen tuotepaletti käsittää sen mitä nimikin lupaa: kiinteistönhuoltoa ja talonmiespalveluja
YRITTÄJIEN VAPAAILTA torstaina 8.11.2018 alkaen klo 17.00 Camping Sysmän Airolassa Iltapalaa, tietoa yrityskummien toiminnasta, tietoa yrittäjäjärjestön eduista ja -toiminnasta, verkostoitumista sekä mukavaa yhdessäoloa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Ravintolat ja tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Pikkujoulut lähestyvät... Ilmoittautumiset Tarjalle puh. Paikka: Sysmän Yhteiskoulun ruokala, Koulutie 4, Sysmä. (03) 7161 960 CATERING HÖLTTÄ Ky p. 044 7134 577, email: uimahalli.kuntosali@sysma.fi Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. Kahvitarjoilu! Tervetuloa, toivomme runsasta osanottoa! Hallitus Perinteinen PUUROJUHLA Yhteiskoululla pe 23.11.2018. Lähtö Matkis klo 10.30. Hallitus MYYDÄÄN 2 ISOA KURPITSAA (nouto) p. Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Tervetuloa. Tervetuloa! Hartolan Eläkkeensaajat ry *Sysmän Eläkkeensaajat ry:n kutsu Puurojuhlaan pe 23.11.2018 klo 11.00, ilmoittautuminen ma 12.11.2018 mennessä. AIMO Varaa pikkujoulut! LA 15.12. TERVETULOA! Lisätietoja ja ilmoittautumiset iltapalaa varten Mialle 0400 858 596 Järjestää Pienten kuntien työkkäri -hanke ja Sysmän Yrittäjät ry. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kinkku ja kalkkuna! Arvonta ja joulupuuro pe 14.12. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 10.11. 0400 822 923 /Juhani Koskinen H-MOTORS www.h-motors.fi Sysmä p. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Sysmän uimahalli, Toivolantie 8 • puh. Meiltä myös PITOPALVELUA! Kysy lisää HARTOLAN PULLAPAJA Oy p. uimahallin normaaleina aukioloaikoina. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Hyvää Isänpäivää! Tervetuloa Isänpäivälounaalle klo 12-16, hinta 21,50€ Tulossa: LA 24.11. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Allasosaston kuukausikortti kampanja-ajalle tarjoushintaan vain 35 € / 25€ euroa. klo 16 uimahallin kahviossa. Ohjelman jälkeen on arpajaiset ja kahvitarjoilu, sekä tanssia 1 1/2 tuntia. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 9.11. Hinta sisältää vain matkan. Käsitellään sääntöjen 11§:ssä määräämät asiat. *Joulumyyjäiset pe 30.11.2018 OP yläkerta, klo 10.00-13.00, myynnissä luutia, havukransseja ja -palloja, leivonnaisia, käsitöitä, kahvia, sekä arpajaiset. *Ostosretki Tuurin Kyläkauppaan la 24.11.2018, ilmoittautumiset su 18.11.2018 mennessä, matkan hinta 20€, ei-jäsenille 25€. klo 11-17 ISÄNPÄIVÄLOUNAS Pohjolanraitti, Hartola • (03) 7166 306 www.taukotupa.com ISÄNPÄIVÄBUFFET 11.11.2018 Savulohimousse alkupala Leipäjuustosalaattia ja granaattiomenakastiketta Grillattua broileria salaattipedillä Marinoitua punajuurta, paahdettuja pinjansiemeniä ja vuohenjuustoa Vihersalaattia Talon leipälajitelma Aitoa poronkäristystä ja puolukkaa Perunamuhennosta Lihapullia Kevyesti savustettua lohta ja rapukastiketta Paahdettuja sadonkorjuukasviksia Oman leipomon kinuskikakku Karkkibuffee Kahvi/tee Lämpimästi tervetuloa herkuttelemaan ja nauttimaan La Kardemumman tunnelmasta! PÖYTÄVARAUKSET: 044 772 9810 tai kahvila@lakardemumma.fi Kattauksilla ihanaa pianomusiikkia à la Mirkku Tammisto-Kiiski Kattaukset klo 12 & 14.30 Buffetin hinta à 28 € / hlö Lapset 4–12 v 1 € / ikävuosi Suomen Punaisen Ristin Sysmän osaston SYYSKOKOUS pidetään su 25.11.2018 klo 16.00 Järjestötalolla. 044 562 5595 TAKSEJA TAKSIASEMA SYSMÄ Puhelin (03) 7172 737 Päivystys 24 H / vrk Sysmäntie 38, 19700 Sysmä ASEMAN TAKSIT Antero Salminen 0400 794 496 / Hannu K. *Hartolan Eläkkeensaajat ry:n oma jouluruokailu Marttalassa ke 12.12.2018 klo 15.00. PERINTEINEN KINKKU-UINTI Sysmän uimahallissa 12.11.-13.12. 044 524 0327 Leikkaa ilmoitus muistilapuksi. Ruokailu alkaa klo 11.00 ja ohjelma klo 12.00. Matkan hinta 10€ + tarjoilut 12€. MARKO HAAVISTO & POUTAHAUKAT. Meiltä LEIVONNAISET • tortut, piparit, täytekakut, voileipäkakut ym. 0400 264 960, 1+6 Antero Salminen 0400 794 496 / Pertti Salo 0500 846 546 Hannu Aroalho 040 560 2060 Jaakko Stålhammar / Jukka 0400 878 845, 1+8, inva Pentti Virolainen 040 596 5320, 1+8 inva / paari Petteri Alanko 0400 986 879, 1+6 Teijo Pihlajasaari / Jenny 045 102 0115 Kela-taksin tilaus nro 0800 94220 24,90 € 9,90 € (lapset 4-12 v.) Juhlava SALAATTIPÖYTÄ NOUTOPÖYDÄSTÄ: Naudan paahtopaistia punaviinikastikkeessa, Talon yrttimarinoitua broileria, kermaista savulohikeittoa, täytekakkua ja kahvia/teetä Tervetuloa! Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Su 11.11. Ilmoittautumiset ma 3.12.2018 mennessä, hinta 15€. 0400 499 155 Sysmän Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 15.11.2018 klo 12.00. Matkalle lähtö Matkis klo 8.00
Kun vain tietäisi, mikä kone on kyseessä! Jos sinulla on tietoa tästä härvelistä, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 18.00 THE GRINCH kesto 1h 30 min, K7 SU 11.11. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Ja Mari Eklundin arvelu lannan luomisen apuvälineestä sai myös Minnan komppauksen. –Tiistai ja keskiviikko ovat kotipäiviä ja silloin keksimme kaikenlaista tekemistä täällä kotona. –Lapsille on saatava hoitopaikat ensi vuonna. Jopa koloaminen eli puunkuorinta saattaisi onnistua, eikä tarvitsisi kumartua. –Niinkuin todettiin, olen ollut koti-isänä heinäkuusta lähtien. Luonto on lähellä meidän harrastuksissa – käymme kalassa ja sienestämässä ja vietämme muutoinkin paljon aikaa ulkona. Itse olen mahdollisimman huono kännykän käyttäjä, joten meillä ei puhelinta räplätä – korvaamme sen ajan ulkoleikeillä. Millainen perhe sinulla on. Joskus päiväreissu on suuntautunut Muutalammen kodalle, missä paistelemme makkaraa. työkalun teroittaisi hyvin ja siihen liittäisi varren, sillä voisi kuvitella karsivansa puiden alaoksia. Oikea vastaus taitaa jäädä arvoitukseksi, mutta jos Vko 44 oikea vastaus: Pystykarsintatai kolorauta. Nyt odotellaan pikkuhiljaa jäitä, jotta pääsisimme luistelemaan. Kumppanina hän on luotettava ja perheen asiat sovitaan ja hoidetaan yhdessä lasten ehdoilla. klo 13.00 ISÄNPÄIVÄNÄ isä ja yksi lapsi yhdessä The Grinch -elokuvaan tarjoushintaan 10€ (norm. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PÄHKINÄNSÄRKIJÄ JA NELJÄ VALTAKUNTAA kesto 1h 40 min, K12 KE 7.11. Lennillähän se paikka Kastellissa jo on, mutta Linnean kohdalla asiat ovat vielä auki. 14€). Olet ammatiltasi metallimies. Miltäs tulevaisuus näyttää. –Perheeseeni kuuluu elämänkumppani Maria ja lapset Lenni, s. Itse yritän neuvotella työnantajan kanssa työviikkoani hieman lyhyemmäksi jos saisin edes yhden päivän viikossa vapaaksi, niin olisin tyytyväinen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon työkalu toi kovin niukasti vastauksia. Aamutoimet ennen päiväkotiin menoa teemme tietysti kotona. Linnealla on maanantaisin MLL:n päiväkerho. Lenni käy mielellään uimassa muutoinkin ja me teemme säännöllisesti uintireissuja halliin torstai-iltaisin sinne Lenni lähtee aina mielellään. klo 18.00 SU 18.11. klo 13.00 SU 18.11. Millaisia muita kasvatuksellisia asioita toteutat isänä. Risto Sinisalo on seuraavan vempeleen onnellinen omistaja. klo 15.00 OMA MAA kesto 1h 49 min, K7 KE 14.11. 22.8.2015 sekä Linnea, s. 29.3. Erinomainen periaate. Tine Nerokas taas uumoili, että kysymyksessä on tupakan lehtien pienimiseen kehitetty laite. Asiasta täytyy rupatella lähiaikoina johtajan kanssa. Jompikumpi vanhemmista on aina mukana leikeissä ja arjen touhuissa. Millainen on koti-isän viikko-ohjelma kahden pienen lapsen kanssa. Ensi sunnuntain isänpäivää Kimmo odottaa mielenkiinnolla. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen metallimies Kimmo Lepistö on toiminut koti-isänä ja kahden pienen lapsen hoitajana heinäkuusta lähtien. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Pikkulasten isä Kimmo Lepistö: Kännykät kauas luonto lähelle Mikä ihmeen vempele. Millainen työtilanteesi on. Lenni menee maanantaisin, torstaisin ja perjantaisin päiväkotiin. Kahden pienen lapsen hoitaminen on joskus raskasta, mutta toisaalta mukavaa ja antoisaa. 2017. –Ehkä tehdään mukava ulkoilureissu sinne laavulle ja paistetaan makkarat! Illalla lasten isovanhemmat voivat pistäytyä kahvilla. Kimmo, millaisia odotuksia sinulla on isänpäivän suhteen. Tänään keskiviikkona meillä on tiedossa kerhon kanssa mukava reissu uimahalliin. Jatkamme arvoitusten parissa. klo 15.00 BOHEMIAN RHAPSODY kesto 2h 15 min, S SU 11.11. Kyseessä voi olla erikoistyökalu, jonka sellaista tarvitseva on tehnyt ihan tiettyyn hommaan, josta meillä ei ole aavistustakaan. Millainen isä Kimmo on sinun mielestäsi (kysymys perheen äidille Marialle). Perheen äiti käy töissä. –Meillä on hyvin tarkka viikko-ohjelma, mikä toistuu viikosta toiseen. Suunnitelmissa on palata työelämään ensi vuoden alussa ja silloin perheen lastenhoitokuviot menevät uusiksi. –Yritän olla mahdollisimman paljon läsnä lasten kanssa. –Hän on omistautunut täysillä isänä olemiseen ja viettää paljon aikaa lasten kanssa. Tarkoituksena on palata töihin Sysmetille ensi vuoden puolella – jos siellä on vielä töitä. Minna Virtanen sijoitti sen puutalouteen, esimerkiksi puunkuorintaan. Tosin keskiviikkona molemmat lapset ovat klo 09 – 12.00 välisen ajan seurakunnan kerhossa
Kansalaisopiston runsas kurssitarjonta sai hyvän vastaanoton, ja lukuisat kurssit ovat pian tältä syksyltä ohi. 040 830 8053 p. Päihteiden tilalle löytyy harrastustoiminnan piiristä mielekästä tekemistä. 010 231 2385 ihop.fi linnahotelli.fi hartolagolf.com VÄLOUNAS on katettu 11.11. Halloween-juhlaa, jonka järjestämisessä erityisesti oppilaskunnan hallitus kunnostautui rakentamalla pakohuoneen, pimeän käytävän ja kahvilan. Tervetuloa! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirkon sisustusremontin suunnitelmia esiteltiin seurakuntalaisille kirkossa pidetyssä avoimessa tilaisuudessa viime viikolla. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Tätä lukiessasi Linna-hotelli on siirtynyt talviaikaan. Lukiossa kaiken ahkeran arkisen opiskelun keskellä vietettiin keskiviikkona 31.10. Kirkkoherra Jeremias Sankari kertoi, että kruunuvalaisimia ollaan siirtämässä keskikäytävän kohdalta käytävän molemmille puolille penkkirivien yläpuolelle. Hänen mielestä Kristus -krusifiksin tulisi hallita alttarinäkymää. Monille ihmisille yhteyden vahvistaminen on tällä hetkellä elintärkeää. Tämä muutos perustuu osin museoviraston kantaan, koska remontin halutaan lisäävän 500 vuotta vanhaan kirkkoon keskiaikaisuutta sisustuksenkin muodossa. Informaatiotilaisuudessa käsiteltiin lähinnä kirkon kuoriosaan, alttarille ja sen ympyränmuotoiselle kaiteelle suunniteltuja muutoksia. vietetty, vanhoja suomalaisia kansanperinteitä esiin loihtinut KEKRI-JUHLA päätti Linna-hotellin syyskauden. Tule siis ja tuo (työ)kaverisikin nauttimaan Linna-hotellin talvesta! Itä-Hämeen opiston syksy on perinteiseen tapaan mennyt vauhdilla. Best things in life are free tule kuulemaan ja kuuntelemaan! Kansanopiston kursseista voi mainita ainakin LUONTOYHTEYSOHJAAJAKURSSIN, jossa on vahva tulevaisuuden kaiku. PETE Sysmän aluekoordinaattori Tiina Luhio toteaa, että hyvä harrastus on parasta ehkäisevää työtä, se suojaa monelta negatiiviselta asialta. Lisäksi viikonloppuisin lounasta tarjoillaan erilaisten tapahtumien yhteydessä, joita talven mittaan riittää. klo 12.00. Kirkon valaistusta parannetaan. Suunnitelma on arkkitehti Tuija Ilveksen käsialaa (arkkitehtitoimisto ARK-Kantonen Oy) ja sitä esitteli hänen kollegansa Jussi Kantonen. PETE Sysmä (ehkäisevän päihdetyön työryhmä) on kirjannut toimintasuunnitelmaansa harrastemessujen järjestämisen tällä viikolla. Messuilla monet sysmäläiset yhdistykset, seurat ja kerhot esittelevät toimintaansa ja tarjoavat harrastusmahdollisuuksia kaikille ikäryhmille. Sitä ennen tarjoillaan vielä perinteinen ITSENÄISYYSPÄIVÄLOUNAS 6.12. Pyhimyspatsaat on sijoitettu uudessa suunnitelmassa alttarikaappiin. Se suojaa yksinäisyydeltä ja kiusaamiselta sekä suojaa päihteiden väärinkäytöltä. Tilaisuudessa paikalla ollut Virva Hokkanen oli arkkitehdin kanssa samoilla linjoilla, mutta Ulla Virkkunen vastusti tätä ajatusta. Jo perinteeksi muodostunut KISSANÄYTTELY tuntuu olevan kaiken aikaa suositumpi. Talven aikana Linna-hotellissa tarjoillaan lähiruuasta etnisesti taivuteltua, raikasta TALVILOUNASTA (sopimusasiakkaat 8 €, muut 10 €). Loppuvuodesta uutena aluevaltauksena tulee vielä suurta kiinnostusta herättänyt KOIRANHIERONTAKURSSI. –Harrastuksen mukana syntyy sosiaalisia suhteita ja porukkaan kuulumisen tunnetta. Golfkentän väki kiittää kaikkia viheriöillä viihtyneitä menestyksekkäästä kaudesta ja toivottaa ruohon jälleen vihertäessä tervetulleeksi pelaamaan ja kokemaan uusia jännityksen hetkiä! Talvi on tullut – elämä jatkuu Löydä itsellesi mukava harrastus Kyösti Piippo SYSMÄ Tällä viikolla maassamme vietetään ehkäisevän päihdetyön viikkoa. Pyhäinpäivänä 3.11. Varsin ilahduttavaa on ollut erilaisten musiikinharrastajien aktiivisuus, minkä seurauksena erilaiset konsertit ja matineat ilahduttavat meitä vielä ennen joululomaa. Kristus -krusifiksi ollaan siirtämässä arkkitehdin suunnitelmassa alttarin eteen ja ripustetaan kattoon. Remontin pitäisi olla valmiina loppukeväästä 2020.. Puolikaaren muotoinen alttarikaide on muuttumassa kantikkaaksi. Jussi Kantonen perusteli puusta rakennettavaa kulmikasta alttarikaidetta pyrkimyksenä saattaa alttarin ilme enemmän keskiaikaiseksi. Ensi vuoden puolelle menevät päätökset jäisivät uuden, Hartolan ja Sysmän Sysmän kirkko remonttiin: Kuorialueelle suurimmat muutokset yhteisen valtuuston tehtäväksi. Kantosen esityksessä keskiöön nousivat mm. 040 565 0205 p. Messut pidetään huomenna torstaina Sysmän Yhteiskoulun salissa klo 13 – 17 välisenä aikana. Tätä ajatusta vastusti Eeva-Liisa Kirves. Monet PIKKUJOULUNVIETOT ovat jo alkaneet, ISÄNPÄIK aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS Itä-Hämeen opisto Linna-hotelli Hartola Golf p. ja sekä yksityiset että avoimet JOULULOUNAAT vievät meitä kohti oikeaa joulua. keskiajalta jääneet pyhimysten kuvat (Pyhä Jacob, Pyhä Olavi ja Pyhä Anna), jotka sijaitsevat nykyisin alttarilta katsottuna kirkon vasemmassa päädyssä. Myös kirkon lämmitysjärjestelmät uusitaan remontin yhteydessä. Yhteistyössä on voimaa! Hartola Golfin kausi päättyi lumeen ja jäähän. Suunnitelmien mukaan remontti alkaisi loppukeväästä 2019 ja kirkkovaltuuston pitäisi päättää remontista joulukuussa
Kerran yksi Kalle tuli meidän pihaan metallinpaljastin mukanaan. Miten tietää, että maassa on miekka. Kävin sitä Kansallismuseossa katsomassa: 31 kolikkoa, sormuksia, risti, solki ja spiraaleja. –Oli huikeaa löytää 1000 vuotta aiemmin kätketty aarre. Yllätti, ettei kätköä oltu löydetty aikaisemmin. Lisäksi he saavat esim. 044 713 4540. –Pikkuveljelleni, joka myös harrastaa tätä. Äidin kanssa olen bongannut kuppikiviä ja on jännää ajatella, mitä täällä on joskus tapahtunut. Oletko tehnyt muita yhtä arvokkaita löytöjä. –Voi arvella, jos tulee noin metrin mittainen yhtäjaksoinen signaali. Miten sinusta tuli metallinpaljastinetsijä. Minkälainen olo sinulle tuli, kun löysit kätkön. Haastattelin Kalle Lappista hänen hopea-aarrelöydöstään ja metallinpalSysmän hopeakätkö ja miekkalöytö – siistii jastin-harrastuksestaan. Kansallismuseon kulttuurikummit voivat seurata esineen konservointia. Hän sanoi yrittävänsä löytää rautakautisia esineitä ja kysyi, voiko etsiä meidän pellolla. Aiemmin Kalle on löytänyt Sysmästä hopea-aarteen. Noin joka neljännestä paikasta, jossa käyn, löytyy arkeologisesti kiinnostavaa. –Arvelin, että rahat olisivat dirhemeitä eli arabialaisia rahoja, mutta suurimmaksi osaksi ne olivatkin bysanttilaisia rahajäljennöksiä, jotka ovat toimineet koruina. HALUATKO RYHTYÄ SYSMÄN MIEKAN KULTTUURIKUMMIKSI. Kenelle soitit ensimmäiseksi kun olit löytänyt hopea-aarteen. Mitä uskoit löytyvän, kun esineitä ja rahoja alkoi valua kuoppaan. Metallinpaljastimen hankin vasta toissakesänä. ja metallinpaljastinharrastaja Kalle Lappinen tutkimassa Sysmän kirkonkylän alueen muinaisjäännökset -taulua.. klo 9-16.30 S-market Sysmä Valio Koskenlaskija Tuorejuustot 250 g (7,96/kg) Paulig Presidentti Kahvi 500 g (7,98/kg) 1 pkt / talous 1 99 Rainbow Suippopaprika 300 g (4,97/kg) Espanja 1 49 Titus Häyhä HARTOLA Asun Hartolassa, Tainionvirran rannalla. Titus Häyhä 10 v. Kysy lisää Sirpa Rautiainen p. Minä seurasin vähän matkan päästä, koska minusta tuntui, että hän voisi löytää aarteen, mutta ei sitä löytynyt. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Nyt puhuu nuoriso! Rainbow Savukirjolohifilee pakattu Tamminen Wienerleike 300 g (8,30/kg) Snellman Naudan paistijauheliha 10% 400 g (9,88/kg) HK Amerikan pekoni 2 x 170 g (8,82/kg) Katso resepti: www.yhteishyva.fi. Tarjoukset voimassa ke-la 7.–10.11. Viime kesänä löysin Sysmästä ainakin miekan terän pätkän. –Lapsena löysin leikkiessä tältä samalta pellolta rautakautisen lasihelmen, siitä saakka esihistoria on kiinnostanut. järjestää maksutta tilaisuuksia Kansallismuseon tiloissa. Isä antoi luvan. S-marketista herkut LÄHESTYVÄÄN ISÄNPÄIVÄÄN! Satsuma Espanja 3 00 /2 pkt 14 95 /kg Elonen Suklaakinuskitäytekakku 600 g (15,82/kg) 3 95 Suomalainen Suomalainen 3 99 98 /kg 2 49 9 49 Asiakasomistajaneuvoja paikalla: PE 9.11. –Ehkä miekat ovat vastaavia. Vitriinin yläpuolella oli näyttö, jossa pyöri video siitä löydöstä ja Kallesta
Porvari (myöh. päivänä tammikuuta 1928. Vilen, F. Sähkövirta voidaan kannattavasti johtaa muuntaja-asemilta n. Se sijaitsee sopivasti Sysmän ja Hartolan puolivälissä. Varalle O. Toimikunnan jäsenet antavat myös kysyttäessä asiasta lähempiä tietoja.” Yhtiön perustaminen ”Perustava kokous pidettiin Sysmän Valittulan seurojentalolla 31. Hovio), Sysmä. Itä-Hämeen Sähkön logo, löytyy vielä entisen toimitalon seinästä. Sähkövirran saantimahdollisuuksia löytyy useampia, mutta kun on todettu, että pienet sähkölaitokset ovat kannattamattomia ja niistä hankittu virta tulee kalliimmaksi kuin isommista voimalaitoksista hankittu virta, niin onkin toimikunta kääntynyt sekä Mäntän että Vuolenkosken voimalaitosten ja Heinolan kaupungin puoleen tiedusteluilla sähkön toimittamisesta. J. Ruskeala Hartolasta. Vilkkaan keskustelun jälkeen ja saatua kuulla kokoukseen kutsuttujen eräiden asiantuntijoiden lausuntoja, päätettiin yksiItä-Hämeen Sähkö perustettiin 1927 mielisesti perustaa Itä-Hämeen Sähkö Oy:n niminen yhtiö ja hyväksyttiin sille säännöt ja yhtiöjärjestys. Ruskeala, Hartola. V. Kankaanpää ja T. Carlsson, Hartola. Carlsson ja pöytäkirjan pitäjäksi isännöitsijä V. Kokouksessa valittiin vielä väliaikainen toimikunta viemään asiaa eteenpäin. Yhtiön osakepääoma on 500 000 markkaa jaettuna tuhanteen 500 markan osakkeeseen, mutta se voidaan korottaa 1 500 000 markkaan, yli viidesosa osakepääomasta merkittiin kohta perustamistilaisuudessa. Toimikuntaan tulivat L. Streng ja V. Heinolalainen 25.8.1927 Heinolalainen 26.11.1927 L. (I-H 5.4.1928) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 547. Kirveskoski, Sysmä.. osa. Itä-Hämeen Sähkö Oy:n perustamiseen liittyvät kokoukset pidettiin Valittulan Seurojentalolla. Streng, V, Kirveskoski Sysmästä ja L. Kirveskoski. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Helinin Heikin palsta Heinolan Sanomissa (no 4 1927) uutisoitiin Itä-Hämeen sähköistämisestä seuraavasti: ”Tämän syyskuun 6. Kirveskoski. Insinööri Terhin mukaan on edullisempaa, että sähkömoottori varustetaan kyllin riittävällä hevosvoimamäärällä, kuin sitä, että sähkömoottori kuormitetaan yli sille lasketun määrän. Kokouksen avasi väliaikaisen toimikunnan puolesta Ludvig Carlsson. puolentoista kilometrin säteellä, joten muuntajapiiri käsittäisi kolmen kilometrin suuruisen kehän. Kivimaa, Keskusteltiin sähkön hankinnasta, mutta jätettiin asia johtokunnan huoleksi.” (Heinolan Sanomat 4.2.1928) Sähkömoottorin hevosvoimat Maaliskuun lopussa pidetyn yhtiökokouksen lopuksi keskusteltiin sähkövoimakoneiden hevosmäärästä. J. Streng, Sysmä. Porvari, A. Kun nyt Itä-Häme vihdoinkin rupeaa valkenemaan sähköasioissakin ja on tarjolla valoa ja voimaa ilman tulta ja höyryä, niin olisi toivottava, että paikkakuntalaiset kukin varojensa ja voimiensa mukaan rientäisivät merkitsemään osakepääomaa silloin kuin sitä tarjotaan Itä-Hämeen sähkö Oy:n merkittäväksi. Puheenjohtajaksi valittiin kokouksen avaaja ja pöytäkirjaa pitämään isännöitsijä V. Johtokuntaan valittiin J. P. Kokouksen avasi maanviljelijä J. Saapuvilla oli suurin osa osakkeen merkitsijöistä. päivänä oli eräiden asianharrastajien kutsusta Valittulan Seuraintalolle Sysmässä kokoontunut joukko paikkakuntalaisia keskustelemaan ja päättämään Itä-Hämeen sähköistämisestä. Carlsson ja J. Muuntopiirit kolmen kilometrin kehissä On suunniteltu, että osakepääomaa jokaista muuntaja-aseman aluetta kohti tulee olla merkitty vähintään 50 000 markkaa, muussa tapauksessa ei muuntaja-asemaa rakennettaisi. Kuva kesältä 2018. Ruskeala, jonka jälkeen kokouksen puheenjohtajaksi valittiin maanviljelijä L. Useissa tapauksissa 10 hevosvoiman sähkömoottori on riittävä. Näiden kaikkien taholta on auliisti luvattu ryhtyä neuvotteluihin hankintasopimuksen aikaansaamiseksi. Päätettiin, että yhtiö aloittaa toimintansa heti. Kirveskoski Sysmästä. Carlsson ja_J. Porvari, P. Ruskeala Hartolasta, J
Kokoelmatyössä hankinnat ja poistot kulkevat käsi kädessä. Opasteita uudistetaan ja hyllyjärjestystä selkiytetään, jotta omatoimiajalla asiointi olisi asiakkaille mahdollisimman vaivatonta. Kuntien virkamiehet ovat jo kertoneet omat mielipiteensä asioista ja nyt on yhdistysten vuoro. –Osta kukka vaimollesi. Kirjojen korjaaminen on monivaiheinen ja aikaa vievä prosessi. Pyhäinpäivän iltakirkko oli hieno kokemus. Ulla Virkkunen Lukijan Kynä Lana Kysely yhdistysyhteistyöstä Marttiina Lallukka SYSMÄ, HARTOLA Kaikille Päijät-Hämeen alueella sijaitseville yhdistyksille on avattu sähköinen kysely kunta-yhdistysyhteistyöstä. Klassikoiden arvo tunnustetaan, mutta likaista aineistoa – vaikka se olisi kuinka klassikko – ei kirjaston hyllyissä säilytetä. Ystäviä ja tuttuja hävisi ympäriltä ja omia ajatuksia piti laittaa uuteen järjestykseen monen monta kertaa. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Myönteinen asenne kanssaihmisiä kohtaan, lisää ymmärrystä ja läsnäoloa, totuutta valheiden sijaan. Kokoelman ulkoinen ilme, aineiston kunto on imagokysymys. Mutta myös ihan pieni tuulenhenkäys taivuttaa hennon heinän maahan. * * * Isät nostetaan kultatuoliin ensi viikonvaihteessa. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Kuin hento heinä Ihmisen elämä on kuin hento heinä. Kyselyn tarkoituksena on muun muassa kunnan ja yhdistysten välisen yhteistyön parantaminen. Näistä elementeistä syntyy mukava ja oikeanlainen elämä ja arkinen rauha. Ja se tuuli voi kaataa kenet tahansa, milloin tahansa. Monelle isälle kannetaan – ja kaadetaan – kahvi sänkyyn ja sitä mahdollisesti ryydittää pienin kätösin tehty kakku tai pikkuleipä. Raaka tosia-asia on, että kun hankitaan 5 uutta kirjaa, on poistettava 5 vanhaa. Kun pappi luki kuolleiden nimilistaa, kirkossa vallitsi koskettava tunnelma, kaikki istuivat paikoillaan melkein hengittämättä. –Ei minulla ole sitäkään. Vain vastaamalla voi vaikuttaa. Esimerkiksi luukkuja läppäkirjat sekä erikoisiin muotoihin leikatut lasten pahvisivuiset kirjat ovat asiakkaiden mielestä tosi kivoja, mutta lainakäytössä ne eivät kovin kauaa kestä. Henkilökohtaisesti koin ehkä kaikkein väkevimmän ja tunnelmaltaan tiiviimmän tilaisuuden Sysmän kirkossa paikkakunnalla vietetyn yli 30 vuoden ajalta. Kirjasto ei ole museo eikä antikvariaatti. Tämä sopimattomuus ei viittaa kirjojen sisältöön vaan niiden ulkoasuun. Vähän kysyttyä, marginaalista aineistoa ei onneksi enää tarvitsekaan olla jokaisen pikkukirjaston hyllyissä, sillä kuuluminen Päijät-Hämeen Lastukirjastojen kimppaan mahdollistaa aineiston saatavuuden maksutta jostain toisesta alueen kirjastosta. Poistoja on nyt jouduttu tekemään rivakasti, koska hyllytila on ääriään myöten täynnä. –Olet onnellinen mies! Joitakin kirjaston asiakkaita runsas poistokirjojen määrä ilahduttaa, joitakin huolestuttaa. Likainen aineisto poistetaan, samoin tietosisällöltään vanhentuneet teokset. Isossa tuulessa, myrskyssä, se kaatuu ja lakastuu nopeasti. Hyvä kokoelma on ajankohtainen ja uudistuva mutta myös syvä. Korjaukseen laitetaan vain sellaiset kirjat, joista ei ole uusintapainosta saatavissa ja jotka pystytään korjaamaan ja joilla on todennäköisesti pitkä elinkaari. –Osta sitten itsellesi. Nyt syksyn aikana poistetuissa kirjoissa on ollut runsaasti hyväkuntoisia, suhteellisen uusiakin lasten kirjoja. Jumalanpalveluksen yhteydessä luettiin ääneen jokaisen viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet ja jokaiselle sytytettiin kynttilä. Sysmän kunnankirjaston johtaja Minna Pollari Poistokirjat Vaalipropagandaa En yritä kertoa, ketä sinun pitäisi äänestää. MUTTA käytämmehän äänioikeuttamme seurakuntavaaleissa! Ei jätetä äänestämättä! Kaivetaan esiin seurakunnalta tullut kirje, jossa on ehdokaslistat ja tarkat ajat ja paikat. Hyllyjärjestystä ja muita tilaratkaisuja tarkastellaan koska valmistaudumme omatoimikirjastoon. Sen valinnan jätän kokonaan sinun vastuullesi. Mieleen kirkastui tavoite, että meidän tulisi oppia elämään paremmin kuin miten nyt elämme. Vielä ehdimme äänestää tällä viikolla, tai su 18.11. –Ei minulla ole vaimoa. Suurin osa poistetuista kirjoista menee myyntiin, mutta valitettavasti suuri osa päätyy myös paperinkeräykseen tai energiajätteeseen. Syksyn tehosiivoukseen on kaksi merkittävää syytä. Lähdetään äänestyslenkille kävellen, rollaattorilla, pyörällä tai autolla. Kun henkilökuntaa on vähän, on pakko miettiä mihin työaika käytetään. Hyvää isänpäivää! Mies istui ravintolassa ja pöydästä toiseen kiertelevä kukkakauppias tuli myymään tälle ruusua. Kirkko täyttyi kuolleita lähimmäisiään muistelevista omaisista. Meidän tulisi elää aina kuin viimeistä päivää, eikä tätä sanontaa saa nyt käsittää väärin. Ottakaa isät tuo kaikki yllättyneinä vastaan. Tämä johtuu yksinkertaisesti tilasta: seinät eivät siirry. Psykologinen tosiasia on myös se, että kun aineisto on hyväkuntoista, myös asiakkaat käsittelevät sitä kunnioittavasti. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Nämä ovat joutuneet poistettavien joukkoon kirjastokäyttöön sopimattomina. Kaiken aineiston poistossa käytetään aina harkintaa. Siksi meidän kannattaa ottaa jokainen päivä iloiten vastaan, positiivisella mielellä. Näin heikolla kestävyydellä meidät on varustettu. Päijät-Hämeen alueella on kymmenen kuntaa, johon myös Iitti on otettu mukaan. Paransi karjan terveyttä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Lehmät on pesty suopursuvedellä marraskuussa. Kysely löytyy kumppanuusverkosto.fi/ajankohtaista -sivulta. Erityisesti poistettujen lastenkirjojen runsas määrä on syksyn aikana aiheuttanut kysymyksiä. Kun määrärahat ovat niukat, on pakko miettiä, millaiseen aineistoon sitä on järkevä käyttää. Paljon oli tuttuja tuossa joukossa, lehtihaastattelujakin olen tehnyt useista kymmenistä nimetystä. Pyhäinpäivään nostava viikko oli murheellinen. –Miksi. –Osta sitten tyttöystävälle. Kyselyn toteuttaa Päijät-Hämeen sosiaalija terveysturva -yhdistyksen Yhteinen Päijät-Häme -hanke.. Likainen, resuinen kirja puolestaan saa helposti asiakkaan ajattelemaan, että ei sen nyt niin väliä
Myös ne, jotka eivät ole koskaan tavanneet omaa isäänsä, voivat ahdistua isänpäivästä. 2Tim 1 Ke 14.11. klo 18.30 kirkossa, to 15.11. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, Kuuppo, Luts. Diakoniatyö: Ei diakoniatyöntekijän vastaanottoa ke ja to 7-8. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä läheisiämme. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kun itselle parhaiten sopii. KIITOS Jari-Pekka Hartolalle sankarihaudoille tuoduista ruusuista ja LC Hartolalle kynttilöiden sytyttämisestä pyhäinpäivänä!. klo 12:00 – 15.00 Verkossa KIVA-kerho. Instagram hartolan_diakoniatyo. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Ke 14.11. Su 11.11. Kuollut: Hilja Elviira Virolainen 100 v Hartolan srk K i r k k o h e r r a nv i r a s to avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Vastaava nuokku on parillisina keskiviikkoina Hartolassa (Toritie 10). Tulossa: Ke 21.11. To 22.11. Ke 14.11. sunnuntai helluntaista. Rakasta puolisoa pitkästä yhteisestä elämäntaipaleesta kiittäen. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. klo 18 srk-sali Nuotassa Raamattuluento, Paavalin kirje Roomalaisille 2. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 7.11. Iltapäivän tai illan aikana voi tulla sytyttämään muistokynttilän kirkon portaille. Meillä orvoilla ja isättömillä on kuitenkin yksi Isä, joka ei koskaan hylkää meitä, ei yhtäkään meistä. Seurakuntavaalit: Ennakkoäänestys srk-sali Nuotassa ja Hartolan seurakuntatalolla ti 6.11la 10.11.2018 päivittäin klo 9 -18.00. Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka. Ma 19.11. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts, Niina Taskinen, huilu. klo 10 messu kirkossa (25. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Ke 7.11. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Lisäksi S-market Hartola pe 9.11. Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064. klo 12 Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Su 18.11. klo 16 Nuotassa. Kiitos avustasi! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo Ke 7.11. klo 15-18 ja la 10.11. Ajatus läheisistämme rakastavan Jumalan luona lohduttaa meitä surevia ja kaipaavia. Su 18.11. Iltakirkon jälkeen iltatee. klo 16.00 Lapsi ja nuorisokuoro Poukamassa, ja pe 16.11. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. klo 10-13. klo 18 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. klo 18.00 Rukousja kiitosilta. Puh 03 882670. Hänen rakkautensa ei koskaan kulu loppuun. Syvästi kaivaten Helvi Isää, pappaa, isopappaa ja appea ikävöiden Pekka ja Teija Samuel Ruut, Miikka ja Venla Pirjo ja Eino Aleksi, Hanna ja Joel Pirkko ja Markku sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus Sysmän kirkossa perjantaina 16.11.2018 kello 13.00, joka täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Oma mieleni on aina pyhäinpäivänä haikea, mutta kiitollinen, kun saan ajatella kaikkia niitä ihania hetkiä, jotka sain viettää äitini ja isäni kanssa. Ma 19.11. Välipalaa on tarjolla; huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 Sana viikon keskellä Jumala, isämme Seurakuntatiedot Pyhäinpäivä oli viime lauantaina ja saimme muistaa jo poisnukkuneita rakkaitamme. To 8.11. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 15-18 sekä S-market Sysmä: la 10.11. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 11.11. Ma 12.11. Kolehti: Seurakuntavaalit 2018 -vaalikeräys lasten ja nuorten sekä naisten koulutukseen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen Suomessa ja kehitysmaissa. Ei Ilona ja Toivo – kerhoa! HUOM! Kerhoomme ei tule omaa influenssa-rokotuspäivää, joten käyttäkää yleisiä rokotusaikoja (terveysasemalla 7.11. 11 vuosiloman takia. klo 10 messu kirkossa. klo 10 25. klo 12.30 Hartaus Kaislassa, Lauluryhmä Ke 21.11. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa, kirkkomuskari. "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Molemmat ovat jo perillä iäisyydessä, siellä, missä ei ole kipua eikä kyyneliä. Ehdokaslistojen yhdistelmiä saatavana kirkkoherranvirastoista Hartolassa ja Sysmässä. Ti 13.11. Rippikoulu: Ke 14.11. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 10.12. Äänioikeutettu 15.8.2018 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 18.11.2018 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää oman alueensa äänestyspaikassa. klo 15-18 ja S-market Sysmä la 10.11. Kolehti: La 3.11. Me, jotka olemme kokeneet Taivaanisän rakkauden, voimme myös heijastaa sitä ympärillemme. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Vaalit toimitetaan 18.11.2018 Tainionvirran seurakunnan äänestysalueiden äänestyspaikoissa seuraavasti: Hartolan äänestysalueella: Hartolan kirkossa, Keskustie 55, 19600 Hartola, 18.11.2018 kello 11.00 – 20.00. Ti 13.11. Seurakunnan projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. Hän haluaa olla lähellä jokaista ihmistä. Kolehti Kansan Raamattuseuran lapsityölle, erityisesti Perheen parhaaksihankkeeseen, jolla tuetaan parisuhdetta, vanhemmuutta ja lapsen terveen identiteetin kasvamista. Kynttilän sytyttäminen konkretisoi ajatuksemme ja kunnioituksemme kuolleita läheisiämme kohtaan. Seur. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa ja klo 13.30 enkelimessu Mikkelinpäivän tapaan. mennessä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 18 Keidasilta srk-talossa. Raamatussa sanotaan: Hän vain odottaa, että saisi olla meille armollinen. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 11.11. ruokailu ti 27.11. kuuppo@evl.fi. klo 18.30 Nuotassa, pe 9.11. ei lähetyssoppea Su 11.11. äänestys kirkossa klo 11-20. klo 13.30 Seurakunnan sääntömääräinen kokous (vain srk:n jäsenille). Hartola 1.10.2018 Tainionvirran seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Vesa Järvinen Rakkaamme Karjalan poika Tapio KUUPPO s. klo 10-13. Pe 16.11. Sysmässä Ksupermarket Suvituulessa pe 9.11. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Virret 621:1-3, 702, 130, 307:1-3,6,7, 632:1, 299, 302:1,3,5. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Rippikoululaiset/isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 hengelliseen opetusosuuteen. Hänen rakkauttaan ei voi ansaita, Hän on aina rakastanut meitä, ihan jokaista. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Lisäksi Hartolassa Smarketissa pe 9.11. Bangladeshin köyhien naisten, lasten ja maattomien ravitsemus-, terveysja turvallisuusolosuhteiden parantamiseen Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n kautta 141,10 €. Messun jälkeen seurakuntavaalit klo 11.00 – 20.00. Kirkkokahvit kirkossa. 0440 569006, tavoitettavissa ma-pe. Perhekerho kokoontuu tiistaisin klo 9 13. 6.10.1928 Sakkola k. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, vieraana Jeremias Sankari. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 19 Kalhon soittokunta ja Heinolan musiikinystävien puhallinorkesteri kirkossa Kuolleet: Aila Hillevi Tähtinen-Pöysä 86v. Muistojuhla omaisten ja kutsuttujen kesken. Ke 14.11. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. Sankari, Miettinen. joka päivä klo 9-18. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. – klo 14 Laulelot Nuotassa, laulamme Virsikirjan lisävihkon lauluja. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 8.11. Äiti Teresan ajatusta lainaten: ”Älä koskaan luovu siitä, että kohdattuaan sinut, ihminen on onnellisempi, kuin ennen sitä.” Sairaanhoitaja, diakonissaopiskelija Satu Saari, Sysmä KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA Tainionvirran seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 19 jäsentä kirkkovaltuustoon. Ylönen, Miettinen, Männistö. ja 15.11) Ti 13.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Erkki Moisio. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Iltakirkko on tarkoitettu kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. Seurakuntavaalit: Ennakkoäänestys Hartolan kirkkoherranvirastossa ja Sysmän srk-Sali Nuotassa ti 6.11.la 10.11. Nuorisotyö: Ma 12.11. To 15.11. Ke 7.11. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 11.11. klo 9 Perhekerho srk-talossa. Varsinaisena vaalipäivänä 18.11. Ensi sunnuntaina on isänpäivä ja moni lapsi odottaa jo innoissaan, että saa antaa isälle itse askarrellun lahjansa. Hän rakastaa meitä, vaikka emme häntä huomaisi tai vaikka kääntäisimme selkämme hänelle. Tuolijumppa. klo 18. Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. 0505920064. Särkyneille on puhuttava hiljaa – iltakirkko pe 16.11. klo 1519 Riparinuokku Verkossa Uotintie 7, rippikoululaiset ja isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 olevaan hengelliseen opetusosuuteen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. virolaisen Hallisten ystävyysseurakunnan diakoniatyön tukemiseen 474,15 € ja su 4.11. Ehdokaslistojen yhdistelmiä saatavana kirkkoherranvirastoista. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. 29.10.2018 Sysmä Siel´kaunis kannel soi, he veisaa virttä uutta, ei koskaan lopu se, ei koskaan vanhene. Puh 03 876 300. Ti 13.11. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7, parittomina keskiviikkoina. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13 Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. ja ke 21.11. Kolehti: Vähiten tavoitetut / Operaatio Mobilisaatio. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 9 perhekerho uimahallissa, uinti ja ruokailu. ja ma 19.11. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Tervetuloa tekin, jotka ette ennen ole käyneet Lähetyssopessa. Hinta 1€/lapsi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Su 18.11. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Hinta 1€/ lapsi. Seurakuntavaalit messun jälkeen. klo 10-13. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Sysmän äänestysalueella: Olavin toimintakeskuksessa, seurakuntasali Nuotassa, Uotintie 7, 19700 Sysmä, 18.11.2018 kello 11.00 – 20.00. klo 15-18 ja la 10.11. klo 10 13, K-supermarket Suvituuli pe 9.11. Petri Virkkunen jakaa ehtoollisen jokaiselle hänen omalla paikallaan, kun istutaan piirissä. klo 11 Tutkimme raamattua, Hyppönen. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. klo 10 messu Nuotassa (Valvomisen sunnuntai), Sankari, Hopeasaari. Lähestyvä isänpäivä voi myös aiheuttaa surua niille, joiden isä ei ole enää tässä näkyvässä maailmassa. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Virasto suljettu torstaina 15.11. Sähköposti hartola@evl.fi
044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
040 501 2232 joutsankatsastus.com • 8.30–16.00 Katsastus alkaen: Hlöauto/ pakettiauto max 3500 kg. -20% Kaikki SISÄPELIKENGÄT sh. Syvästi kaivaten Roosa. KURVAA TEBOILILLE SYSMÄN AUTOSERVIS OY Keskustie 17, Sysmä • p. Sysmän torilla klo 9-11 Hartolassa 11.30Ojitukset, salaojitus, mätästykset, laikutus, energiapuunkorjuu, ym. -10 8 500 Nissan Micra 1.2 5-ov. 24,90€) Icepeak, Halti, CMP TAKIT MIEHILLE sh. 0400 611 786, I. TEXAS HOLD’EM PE 9.11. -07 3 800 Nissan Almera 1.8 cool hb -05 3 800 Ford Focus 1.8 c-max -04 2 500 Ford Mondeo 1.8 farm -05 3 900 Skoda Octavia 1.4 Tsi -11 7 400 Volvo S 40 1.8B -00 1 800 Kia Sportega 2.0 4x4 -05 5 500 Esim. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 49,90€) Patriot Step LÄMPÖSAAPAS 29,90€ (sh. kaivinkonetyöt, sekä tienhoitotyöt, lanaukset. ANTENNIHUOLTO H. 34,90€) Pinewood Texas FLANELLIPAITA 19,90 (sh. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Erä Vihta SAUNAN LASIOVI 9X19 59 00 Nylkemiseen ja lihan paloitteluun VEITSISETTI Vern Butcher 49 90. 020 795 9890 www.katsastus.net • 8.30-16.00 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 suolattu UUNIFILEE! 0400 872 461 arkisin 7-16 Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA 10.11. näköhavainnot p. 32” TV 250 Edulliset televisiot! Vuokrattavana kaksio ja yksiö sekä liiketila. hieno aj. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 7.11.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Mahd. UTOPESULAT Keskustie 56, Hartola, p. DUO BUMSWAGEN HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 26 500 Skoda Super 1.9 TDI, -03 4 200 Huyndai Coupe tod. (03) 7171 008 www.autoservis.fi • autoservis@pp.phnet.fi • TALVIRENKAAT tarjoushintaan • TB LASINPESUNESTEET -20° 3 L pss 4,95 • 5 L kannu 7,95 •Maxtel led LISÄVALOSARJA 130W 300,• KOSTEUDENPOISTAJA autoon, kirkkaat ikkunat 12,90 • Anker APUKÄYNNISTIN / usb VARAVIRTALÄHDE 400A 12v 99,• Fiskars/Gerber KERÄILYETU -40% 5 leimalla KOTIRUOKALOUNAS GRILLI AVOINNA 10.30-19.30 ma-pe 10.30-14.30 Marraskuun tarjous KERROSHAMPURILAINEN 4,95 ATERIANA 6,95 (sis. Ihanajärvi p. P. 040 560 8458 (LÖYTÖPALKKIO). ranskalaiset ja juoma) Isänpäivätarjous (LA-SU) KAHVI + KINUSKIKAKKUPALA + KUOHUVIINI 7,90 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen ISÄLLE, PAPALLE, VAARILLE N/O Merino Sensitive ALUSPAITA/-HOUSU 39,90€ (sh. 90 t., -06 8 900 VW Polo comfort 1.4 I, 5-ov. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SU 11.11. Koneurakointi Kaitra Oy www.kaitra.fi M. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. KATSASTUS Kangasniementie 123, Joutsa • Puh. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, kasvispihvit, haudutettu turska, kermakastike, possunkassler PE sienikeitto, lohilaatikko, aurajuustopossu, parilabroiler LA lihakeitto, paistetut muikut, sitruunaa, lihapullat, kermakastike, palapaisti SU ISÄNPÄIVÄLOUNAS runsas kalasalaattipöytä, kanttarellikeitto, uunijuurekset, kermainen uunilohi, porsaanleike, täytekakkukahvit, suklaamousse MA porkkanasosekeitto, murekepihvit, sipulikastike, makkarakastike, talonpossu TI kanakeitto, lohikampelarullat, valkoviinikastike, kaalilaatikko, puutarhurinhärkä KE savulohikeitto, punajuuriröstit, paholaisenhillo, lammaspyörykät, punaviinikastike, possunnoisetit, sipulisienikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. -20% TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Asiakkaitamme palvelevat Kristian Kuosma ja Jarno Himanen Ajanvaraukset netistä! 45 € Kangasniementie 123, Joutsa • Puh. Palm p. 0400 902978 KONE-HEINO OY KONE-HEINO OY Voit varata huoltoajat numeroista (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) Kone-Heino Oy, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma–pe 8–17 kone.heino@phnet.fi www.kone-heino.fi Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. Päästömittaus ei sisälly hintaan. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. ISÄNPÄIVÄLOUNAS 15€ SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa: pe 16.11. MIESSTRIPPARI LIPUT 8€ LA 10.11. 050 458 0532 KADONNUT 12.10.2018 Koskueenmäellä UNI -kissa (tyttö), 3v., leikattu, sirutettu