1500. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 45 ( 1500) Torstaina marraskuun 11. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € Halusimme tuoda iloa jokaiseen kotiin ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa jakamalla tämän lehden juuri Sinulle! T o nni v iissatanen! 1500
– Riina oli kerran ostanut minulle ässä -arvan ja siinä oli 200 euron voitto. Uusi käsi ja kyynärpää tehtiin Riinan omasta pohjeluusta 10 tunnin operaatiossa. Sieltä löytyi pesäpallon kokoinen kasvain. Haluaisitko tilata Lähilehden kestona vaan kukkaron nyörit ovat liian tiukalla. Itse yritin tehdä välillä töitäkin ja kiirehdin paikalle aina tilanteen mukaan, muistelee Pertti. Maaliskuun 1. Kahden viikon teho-osastolla vietetyn ajan jälkeen tehtiin kaksi kantasolusiirtoa Riinan omista kantasoluista. Koko sairausjakson ajan Riina oli meille se iloinen 10-vuotias tyttö, joka lähti reippaasti hoitoihin. Tilanne oli toivoton, hoidot eivät auttaneet ja Pirjo ja Pertti aloittivat Riinan saattohoidon. Äidille ja isälle Riinan sairausjakso oli raskasta aikaa. Joulu oli Riinalle erityisen tärkeää aikaa. – Sytostaattihoidot alkoivat uudelleen ja Töölön sairaalassa tehtiin suuri leikkaus. Lahjan antaja taisi olla yhtä tyytyväinen kuin saajakin, mustelee Pertti Louhivuori. Ensi sunnuntain isänpäivä Isänpäivän aurinko meni pilveen on surullisen erilainen: Riina -tytär menehtyi vuosikausia kestäneen taistelun jälkeen äkäiseen syöpään maaliskuun alussa. Hän opiskeli kokiksi ammattikoulussa, löysi poikakaverin Vantaalta ja muutti hänen luokseen Korsoon. Tutkimuksissa ilmeni, että syöpä oli levinnyt salakavalasti jo keuhkoihin ja selkärankaan. Isänpäivä oli Louhivuorilla aina mukava yhdessäolon päivä, syötiin yhteinen ateria ja isä sai joskus mukavan yllätyslahjan. Silloin elettiin kevättä 2017. Tuskallinen tilanne jatkui; keuhkoista löydettiin kolme kasvainta ja sinne kertyi nestettä. – Riina sai heti lähetteen HUS:iin Helsinkiin ja hoidot aloitettiin välittömästi. Ei hätää! Meillä voit maksaa kestotilauksen erissä. Kymmenvuotiaan Riinan käsi alkoi oirehtia ja kipeytyi keväällä 2003. Sitten yht'äkkiä lonkka alkoi vihoitella. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Kaikkien yksityiskohtien jälkeen seurasi vielä koko kehon sädetys. – Olimme molemmat henkisesti aivan voimattomia. Viikon päästä oli vuorossa selkäleikkaus, joka kesti kellon ympäri. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 11.11.2021 Paikallinen tiedotuskanava Lähilehti toimii Hartolan ja Sysmän alueen tiedotuskanavana. Koulun jälkeen hän pääsi emännäksi päiväkotiin. Muutamia kesäjaksoja hän työskenteli Sysmässäkin Lintan Kammarissa. – Pirjo oli miltei koko ajan läsnä ja tukena Riinan koettelemuksissa. Haava meni kuolioon, mutta parani lopulta. Louhivuoren perheessä tänä isänpäivänä muistellaan aiempia yhteisiä hetkiä, jolloin Riina-tytär oli vielä mukana.. Nyt Louhivuoren perheeseen on tulossa toisenlainen isänpäivä ja joulu. Aluksi Riina sai kahdeksan sarjan sytostaattikuurin ja hoitoja pahensivat jatkuvat infektiot. Soita, tilaa Lähilehti ja sovi heti erämaksudiili! Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. päivänä Riina siirtyi Terhokotiin ja kuoli 4.3. Olisin mielelläni vaihtanut osia hänen kanssaan. Seuraavalla reissulla Hemoon käsi ultrattiin ja kuvattiin ja lääkärin arvion mukaan kädessä oli kasvain tai osteoporoosi. Heti seuraavana päivänä oli vuorossa magneettikuvaus ja tuomio oli ankara, kyseessä oli pahanlaatuinen kasvain, Ewingin sarkooma. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) SYSMÄ HARTOLA Kun haluat tietää mitä kotikulmilla tapahtuu, TILAA PAIKALLINEN LÄHILEHTI kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v). Kipeään käteen määrättiin särkylääkettä ja Mobilat -salvaa. Alkoi hurja hoitojen sarja. Lähilehdestä löydät niin tärkeät kunnan tiedotteet kuin paikallisten yhdistysten kokoukset ja tapahtumatkin. Muutaman vuoden ajan Riinan elämä oli rauhallista, tarkistuksia ja kuvauksia tehtiin kuukauden välein. Tilauksen voi halutessaan maksaa myös 2. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kun haluat tietää mitä kotikulmilla tapahtuu, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . osassa (+8 €/erä lask.lisä) . tai 4. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) Kyösti Piippo SYSMÄ Pertti ja Pirjo Louhivuoren perheeseen kuului kaksi lasta, vuonna 1986 syntynyt Kari ja vuonna 1993 syntynyt Riina. Hän ei valittanut, katse vain oli joskus anova
päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 485 8120 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 0400 277 575 TEEMA: ISÄN KANSSA Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Leipämöstä Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ, Suvituulesta! Savuhovin Herkkutorilta TANSKALAINEN RUISLEIPÄ 740 g TO-LA Suvituulen VALKOSIPULIKERMAPERUNAT TO-LA Herkkutorilla ERÄ Ristelin Waqyuta! ERÄ Fiskarsin Peuraa! ... ja paljon muita HERKKUJA! 5 ,95 /kg Yrttinen POSSURULLA ULKOFILEESTÄ TO-LA 16 ,95 /kg 2 ,99 /kpl 2 ,00 Sinuhe OMENAVIINERIT 85 g TO--> 2 kpl 4 ,00 PRIIMA LEIKKELEET 150 g 2 pkt Liity iloisiin LÄHILEHDEN lukijoihin! Tilaa sinäkin 1500:n lehden kunniaksi LÄHILEHTI ja olet mukana kannattamassa seuraavaa 1500 numeroa!. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 45 ( 1500) Torstaina marraskuun 11
Vuoden 2022 tuloveroon tai kiinteistöveroprosentteihin ei esitetä korotuksia vuoteen 2021 verrattuna. Suosittua lehteä ja Tuomon paluuta odoteltiin suurella joukolla toimituksen ja mm. Tehokkaaksi keinoksi on todettu Lähilehdessä ja kauppojen ilmoitustauluilla tapahtuva mainostaminen somen lisäksi. Tässäkin suhteessa digiaika tuli m u u t tamaan vanhat kuviot. Kunnanhallitus päätti, että nuorisovaltuustoon ja toimielimiin valitaan toimikaudelle 2021-2022 seuraavat jäsenet: Helmi Seppälä tekninen lautakunta, edustaja Eerika Pajunen tekninen lautakunta, varaedustaja Ella Sarvilahti sivistysja hyvinvointiltk, edustaja Riina Salonen sivistysja hyvinvointiltk, varaedustaja Maria Mäkinen Emilia Uitos Essi Pajunen Lisäksi kunnanhallitus nimesi nuorisovaltuuston kummivaltuutetuksi Sanna-Kaisa Tervalan. Virpi LA 13.11. I l m o i t u k s e t ja main o k set ovat s i i r t y neet ilmaisille somekanaville ja samassa tahdissa yritysten määräkin on vähentynyt. Mainostaminen Uusi Sysmäläinen/Lähilehti oli pitkän aikaa kaikkiin talouksiin jaettava ilmaislehti. Toimittajat kirjoittavat juttunsa kotonaan ja lähettävät ne päätoimittaja Marttiina Lallukalle sekä Anni Mäelle lehden toimitukseen, joka taittaa niistä valmiit sivut. Vahattu tekstinpätkä ei jämähtänyt kiinni taittopohjaan ja se teki mahdollisiksi siirron toiseen paikkaan – se oli sen ajan taittamista. Kunnanhallitus päätti ostaa Kiinteistöyhtiö Kuninkaanpitäjältä seuraavat tontit: Petäjistöntie 1, 081-411-0007-0074, Pellonpää, 5 491 m2, Petäjistöntie 5, 081-411-0007-0077, Männynkäpy, 2 560 m2 ja Visantie 10, 081-401-0001-1965, Mäntylä, 4 324 m2 sillä ehdolla, että valtuusto myöntää niiden hankintaan 35 256,66 euron lisämäärärahan. Tuomo odotti paikan päällä painatuksen valmistumisen ja toi lehdet tullessaan Sysmään. Anni tekee myös ilmoituksia, mutta yhä useammat ilmoittajat lähettävät ilmoituksensa painovalmiina taittoa varten. Maaliin on k u i t e n k i n päästävä! Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 8.11.2021 Vuoden 2022 tuloveroja kiinteistöveroprosentit Kuntalain mukaan valtuusto päättää kunnan tuloveroja kiinteistöveroprosenteista sekä muiden verojen perusteista viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä. Uusi Sysmäläinen/Lähilehden toimitusjohtajina ovat toimineet Kyösti Piippo, Mai-Lis Tsatsaras ja hänen jälkeensä ja edelleen myös päätoimittaja Marttiina Lallukka. Eino, Einari 1500 numeroa – keskipitkä taival la” kirjoitettiin tekstit ja valmistettiin ilmoitukset, jotka sitten leikattiin painopohjan palstoihin sopiviksi ja liimattiin paikoilleen mehiläisvahalla. Kunta ostaa tontit niiden kirjanpitoarvolla. Kiinteistöjen osto Koy Kuninkaanpitäjältä Kiinteistöyhtiö Kuninkaanpitäjä on yhtiön tervehdyttämistoimenpiteinä purkanut rivitaloasuntoja ja yhtiön hallitus on 5.10.2021 kokouksessaan päättänyt pyytää kuntaa tekemään ostotarjouksen seuraavista Kiiinteistöyhtiön omistamista purkutalojen tonteista: Petäjistöntie 1, 081-411-0007-0074, Pellonpää, 5 491 m2 (kirjanpitoarvo 31.12.2020 15 649,35 euroa) Petäjistöntie 5, 081-411-0007-0077, Männynkäpy, 2 560 m2 (kirjanpitoarvo 7 296,00 euroa) Visantie 10, 081-401-0001-1965, Mäntylä, 4 324 m2 (kirjanpitoarvo 12 311,31 euroa) Tyhjien tonttien myyminen kunnalle tervehdyttää yhtiötä poistuvien tonttien ylläpitokulujen ja kiinteistöverojen verran. Alun urheilutermiin viitaten 1500 metrin jälkeen tulee radalla seuraavaksi 3000 metrin estejuoksu. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 11.11.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 45 TORSTAINA 11.11.2021 PÄÄKIRJOITUS: Tuomo Heikkola Nimipäivät: TO 11.11. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että tuloveroprosentti vuonna 2022 on 21,50 ja kiinteistöveroprosentit ovat seuraavat: yleinen kiinteistöveroprosentti 1,00, vakituisten asuinrakennusten 0,50, muiden asuinrakennusten 1,10, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 3,00. Nuorisovaltuusto nimeää keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. KiintVL 12 b §:ssä mainituissa kunnissa alaraja on kunnanvaltuuston määräämä yleinen veroprosentti + 3,00 %. Tiistaipäivät olivat vauhdikkaita. Kaikki eivät ole somessa, vaikka se nykypäivää onkin. Esteet kuvaavatkin osuvasti lehtimaailman tulevaisuuden kuvaa. Usealla kanavalla tavoitat enemmän!. Iiris MA 15.11. Kiinteistöverolain perusteella vuoden 2022 kiinteistöveroprosenttivälit ovat: Yleinen 0,93–2,00 %, vakituinen asunto 0,41–1,00%, muut asuinrakennukset 0,93–2,00 %, voimalaitokset 0,93–3,10 %, yleishyödyllinen yhteisö 0,00–2,00%, rakentamaton rakennuspaikka 2,00–6,00 % . Panu PE 12.11. Kristian, Ano SU 14.11. Janina, Janika, Janette TI 16.11. Tänä päivänä tapahtumajärjestäjän ei kannata tukeutua pelkästään somen voimaan. Aarne, Aarno, Aarni KE 17.11. Sivut, kuvat, ilmoitukset – kaikki kulkevat sähköisesti hetkessä lehden toimituksesta lehtipainoon. Miten tulevaisuudessa. Jorma Sainio valmisti toimituksen valitsemat valokuvat ja niille jätettiin paikka taittopohjalle. huoltoasemien pihalla, joten monelle seuraavana päivänä jaettu lehti oli jo vanha! Tekniikka kehittyy T ä t ä k a i k k e a seurasi tekniikan nopean kehittymisen kausi, tietokoneaika muutti kaiken helpommaksi ja nopeammaksi. Hartolan kunnan nuorisovaltuuston valinta Hallintosäännön 12 §:n mukaan kunnassa on nuorisovaltuusto, jonka kokoonpanosta, asettamisesta ja toimintaedellytyksistä päättää kunnanhallitus. Sitten Tuomo Lehtinen kiidätti tiistaina pohjat painoon (Esan kirjapaino Lahti ja myöhemmin Lehtisepät Pieksämäki)
Anu Taipale esitteli seuraavaksi Päijänne-Leaderin toimintaa. yhdistykset, seurakunnat ja yritykset vahvistavat alueen asukkaiden hyvinvointia. Se on iso muutos, jonka voi nähdä uhkana, mutta mahdollisuus tai voimavarakin se voi olla, juontajana toiminut Päijät-Soten asiantuntijalääkäri Risto Kuronen pyöritteli kysymystä. Sysmässä 9.11.2021 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Hyvinvoinnin, terveyden ja turvallisuuden edistämistä tehdään Päijät-Hämeessä yhteistyössä. Kuudenkymmenenyhdeksän aluevaltuutetun muodostama aluevaltuusto hyväksyy, korjaa tai hylkää uutta sotea valmistelevan toimielimen (VATE) esitykset. Ihmisiä kannattaa pyytää rohkeasti mukaan ja olla avoin uusille ideoille ja erilaiselle tekemiselle. Jos jokin palvelu ei toimi, kuntaan kannattaa ottaa yhteyttä, koska kunta voi vaikuttaa asiaan yksilöä enemmän. Kunnan työntekijään, luottamushenkilöön tai järjestöön voi ottaa yhteyttä tai tehdä kuntalaisaloitteen. Kokous on katsottavissa netissä osoitteessa t.ly/UWwf Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.hartola.fi Hartolassa 10.11.2021 Jeremias Sankari Kunnanvaltuuston puheenjohtaja HARTOLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Yrittäjät kuulolla tuista ja neuvonnasta ProAgrian Kirsi Sinisilta esitteli yritysten palveluja. Suomessa on kahdellakymmenellä alueella 54 Leader-ryhmää. Hauska yhdessä tekeminen on kaiken A ja O. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Kunta voi vaikuttaa moniin palveluihin, tilojensa käyttöön ja muihin toimijoihin (sote-palvelut, Ely-keskus ym.). Päijät-Hämeen laajuisen yhdistysyhteistyön juurtumiseksi työstetään Päijät-Hämeeseen järjestöneuvottelukuntaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymässä. Jokaisella alueella on oma hallitus. Paikalliset ihmiset päättävät itse, miten haluavat aluettaan kehittää. Rahoitusta voi saada yleishyödyllisiin hankkeisiin (kylätalot, reitistöt) ja yritystukiin (investoinnit). Kumppanuusverkoston Helena Haaja kertoi asioista, joihin yhdistyksissä kannattaa panostaa, että toimintaedellytykset olisivat kunnossa. Koronapandemiasta johtuen yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ainoastaan sähköisesti www. Ja tiedotuksella pitää herättää mielenkiinto. Hartolan edustajat ovat Tero Mäyrä ja Kai Virtanen, joihin voi ottaa yhteyttä. Hyte-suunnitelman kommentointi ja hyväksymiskierros tehdään kunkin kunnan päättämässä toimielimessä, kuten lautakunnassa tai kunnanhallituksessa. Tulevan järjestöneuvottelukunnan edustajan toivotaan olevan yhdistysten verkostojen edustaja. Onnistumisia kannattaa juhlistaa yhdessä. Myös lapsiparlamentti, nuorisovaltuusto tai vanhusja vammaisneuvosto voivat esittää asioita eteenpäin. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi. Yhdistysten ja järjestöjen toiminnan näkökulmasta on foorumiin osallistuneiden mielestä erityisen tärkeää, että avustuksilla turvataan toimintaedellytykset, palveluja kehitetään ihmistä kuullen, toiminta on osana alueen palveluja ja tiloja on tarjolla. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan kotisivuilla www.hartola.fi. Voisiko tehdä yhteistyötä toisen järjestön kanssa. Kunnan resurssit ovat rajalliset ja harkinta tarkkaa, Yhteiset ideat toteutukseen koska ensisijaisesti kunta hoitaa lakisääteiset tehtävänsä, joiden lisäksi on monia ei-lakisääteisiä tehtäviä. On pakko priorisoida. Aluksi Johanna Huttunen kertoi, mitä kannattaa tehdä, kun tulee hyvä idea. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 11.11.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA pidetään maanantaina 15.11.2021 alkaen klo 19.00 Sysmän Teatteritalolla. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen valmistelun tueksi tehtiin viime kuussa myös pidetään maanantaina 15.11.2021 klo 18. Liiton tehtäväksi on sovittu alueellisen kertomuksen ja -suunnitelman laatiminen sekä alueellisen hyte-rakenteen valmistelu. Kunnille ja sairaanhoitopiireille tehtävä on lakisääteinen, mutta myös mm. Onko toiminta kiinnostavaa. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Tunnetaanko yhdistys. Päijät-Hämeen liiton hyvinvointipäällikkö Saila Juntunen on vastannut maakunnan hyvinvointikertomuksesta ja -suunnitelmasta. Miten sen saisi houkuttelevammaksi. Huttusen yleisneuvo oli, että kannattaa aina kysyä ja olla aktiivinen. -Järjestöillä ja yhdistyksillä on keskeinen merkitys hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä, ennaltaehkäisevässä työssä, asiantuntijaroolissa sekä palvelujen tuottajana, VATEn jäsen Kristiina Hämäläinen korosti marraskuun alun Kumppanuusfoorumissa. -Näin turvataan Päijät-Hämeen hyvinvointialueen onnistunut valmistelu. Järjestöneuvottelukunnan nykytilanne on nähtäKumppanuusfoorumi kokosi järjestötoimijoita yhteen villä päijäthämäläiset.fi -sivustolla, jonne on kerätty paljon tietoa myös Hartolassa ja Sysmässä toimivista tahoista. Helena Mäkinen HARTOLA Syksyn viimeisessä teemaillassa saatiin tuhti paketti järjestötoimintaan liittyvää tietoa. Tärkeää on löytää hyvä idea, jonka takana yhteisö on, tehdä hankesuunnitelma ja kustannusarvio. Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu (PHLU) ry:n Kustaa Ylitalo kuvaili urheiluseurojen merkittävää Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat!. Leaderilta saa apua joka vaiheessa. sysma.fi/valtuusto
Rahoitusta on mahdollista hakea 25.11.-31.12.2021 välisenä aikana. Rakennuspaikan pinta-ala on 4710 m2 ja sen rakennusoikeus on yhteensä 130 m2. Sen lisäksi, että henkilö saa töitä ja kunta säästää, toiminnalla on suuri vaikutus jokaisen työllistetyn elämään. Yrittäjät kuulolla tuista ja neuvonnasta Ilkka Hörkkö SYSMÄ Lintan Kammarille kutsuttiin 2.11. tammikuuta ja aluevaltuuston toimikausi alkaa 1.3.2022. Etäisyys kuntakeskukseen tien kautta on noin 25 km. Kysymyksessä on suurin kansalaistoiminnan muoto. Määräaikaan mennessä tuli kaksi tarjouspyynnön mukaista tarjousta, joista hankesuunnitelman laatijaksi valittiin Arkkitehtisuunnittelu Pakkanen Oy. Hämeen ELY-keskuksen Kari Palvaila kertoi yritystukien haun olevan jatkuvaa, mutta tukihakemukset ratkaistaan tukijaksoittain. Jyrki Tarhonen kertoi Hartolan Markkinoista, joilla on suuri merkitys yhdistysten toiminnalle. Rakennuspaikalla on 74 m2 loma-asunnon lisäksi sauna, autosuoja ja talousrakennuksia. Lopuksi yhteenvetona todettiin, että tukia ja niihin liittyviä säädöksiä on paljon ja kannattaa aktiivisesti ottaa yhteyttä ja kysyä neuvoa tilaisuuden järjestäjätahoilta. uudet biokaasulaitokset, olemassa olevien uusiutuvaa energiaa tuottavien laitosten uudistaminen sekä energiaja materiaalitehokkuutta parantavat investoinnit. Helena Mäkinen 8.11.2021 Edustajan nimeäminen Sysmän lintuvesien hoitoja käyttösuunnitelma -hankkeen kokouksiin Päijät-Hämeen Lintutieteellinen Yhdistys teki kuntaan aloitteen Sysmän lintuvesien hoitoja käyttösuunnitelman päivityksestä. Lopuksi mietittiin vielä Huttusen johdolla kuntalaisilta tulleita ideoita ja niiden toteuttamismahdollisuuksia.. Rakennuspaikka sijoittuu Kaitarannan rantakaavan loma-asuntoalueelle (RH). Suunnittelijat Jukka Pakkanen ja Jukka Onninen esittelevät laaditun hankesuunnitelman kunnanhallitukselle. Hartolassa on työllistetty jo 11 henkilöä, mistä on tullut 200 000 euron säästö kunnalle, kun työllistetyt ovat pois kunnan sakkolistalta. Saatujen kommenttien ja toiveiden pohjalta järjestettiin 23.7. Tarhonen sai mukana olleilta hyviä ideoita markkinajärjestelyihin. Liikuntapuiston hankesuunnitelma Uuden liikuntapuiston suunnittelu käynnistyi 1.4.2019 jätetyn valtuustoaloitteen pohjalta. Maaseudun yritustukea haetaan ELY-keskuksesta tai Leader-ryhmien kautta sähköisessä Hyrrä-tietojärjestelmässä. myönteisillä vaikutuksilla kunnan elinvoimaisuuteen ja kuntatalouteen, naapureiden tasapuolisella kohtelulla ja rakennuspaikan tarkoituksenmukaisella käytöllä. Karhinen kehotti kysymään, kannattaako idean synnyttyä rahoitusta hakea Leader-yritysryhmästä vai suoraan ELY-keskukselta. Päijänne Leaderin Joonas Karhinen esitteli Leader-yritysrahoituksia. Naapurit on kuultu eikä heillä ole ollut huomautettavaa poikkeamishakemuksesta. Päivitys saatiin viime vuonna valmiiksi ja se on julkaistu kunnan nettisivuilla. Arkkitehtisuunnittelu Pakkanen Oy on laatinut saatujen taustatietojen perusteella hankesuunnitelman, joka sisältää esisuunnitelman liikuntapaikoista ja kuvauksen siitä, miten liikuntapuisto nivoutuu yhteen rakenteilla olevan, uuden päiväkotikoulun kanssa, kustannusarvion hankkeen toteuttamisesta sekä asiakirjoja, joiden pohjalta voidaan hakea hankkeelle liikuntapaikkarakentamisen valtionavustusta Etelä-Suomen aluehallintovirastosta. PHLU:n työllistämishankkeesta kertoi Jukka Sinkkonen. Hakemusta perustellaan mm. Aluehallintoviraston ohjeistuksen mukaan avustusta on mahdollista saada enintään 30 % hankkeen kustannusarviosta. Sysmän kunta on tehnyt ProAgrian kanssa ostopalvelusopimuksen yrityspalvelujen tuottamisesta sysmäläisille yrityksille. Myös aloittavia yrityksiä ja omistajanvaihdoksia tuetaan. 100 euroa/ asukas ja liikkumattomuuden vuosikustannuksiksi arvioidaan 550 euroa/asukas. Tilaisuuden järjestivät yhteistyössä Sysmän kunta ja Yrittäjät, ProAgria, ELY-keskus ja Päijänne Leader. Matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen kertoi omassa tervehdyksessään yrittäjille lähinnä matkailuun liittyvistä ajankohtaisasioista, kuten Unescon arviointitiimin vierailusta Sysmässä. Osallistujina oli lähes 20 yrittäjää. Maaseudun yritysrahoituksen osuus on 26 miljoonaa euroa. Elpymisrahoituksen piiriin kuuluvia energiainvestointeja voivat olla mm. Liikunnan ja urheilun parissa tehtävän vapaaehtoistoiminnan arvo on 0,91,5 miljardia euroa vuodessa. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 12.8.2019, että se pitää suunnitelman päivittämistä kannatettavana ja aloittaa neuvottelut eri yhteistyöja rahoittajatahojen kanssa hankkeen viemiseksi eteenpäin. Rakennuspaikan lähistöllä on useita pysyvään asumiseen käytettyjä rakennuspaikkoja. Nyt hankkeen kokouksissa suunnitellaan toimenpiteiden toteutuksia. Poikkeamislupa Sysmän kunnalta on haettu poikkeuslupaa kaavassa lomaasunnon ra kennuspaikaksi osoitetun rakennuspaikan muuttamiseksi pientalon rakennuspaikaksi. 26.9.2019 pidettiin kokous, johon oli kutsuttu edustajat Päijät-Hämeen lintutieteellisestä yhdistyksestä, Hämeen ELY-keskuksesta, Metsähallituksesta, Sysmän riistanhoitoyhdistyksestä, alueella toimivasta metsästysseurasta, Suurenkylän osakaskunnasta ja ranta-alueen maanomistaja, sekä päättäjistä valtuuston ja kunnanhallituksen puheenjohtajat. Jäsen Timo Aromaa jätti asiasta eriävän mielipiteensä. Kunnat käyttävät liikuntatoimintaan vuodessa n. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toivotti heidät tervetulleeksi pitäen tärkeänä, että tilaisuus saatiin Sysmään. ProAgria Etelä-Suomen yritysasiantuntija Karita Alén kertoi yrittäjille kunnan ja ProAgrian yhteistyöstä. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 11.11.2021 Sysmän kunnanhallitus Kumppanuusfoorumi kokosi järjestötoimijoita yhteen asukaskysely. 20.5.2021 pidettiin käyttäjille keskustelutilaisuus, jossa kuultiin heidän toiveitaan uudelle liikuntapuistolle. Sysmän kunta on vastannut lintuvesien hoitoja käyttösuunnitelman päivitys -hankkeen kokouksista ja yleisötilaisuuksista. Leader-toiminnan ideana on, että paikallisesti tiedetään parhaiten miten aluetta kehitetään. Kunnanhallitus nimesi edustajakseen Sysmän lintuvesien hoitoja käyttösuunnitelma -hankkeen kokouksiin Lilli Karolan. Yhteiset ideat toteutukseen panosta liikunnan lisäämisessä. Lisäksi järjestettiin kaikille avoin nettikysely touko-kesäkuun vaihteessa 2021. Kunnanhallitus päätti ehdottaa, että kunnanvaltuusto hyväksyy liikuntapuiston hankesuunnitelman, jonka pohjalta haetaan valtionavustusta. Kunnat taas ovat kotitalouksien ohella merkittävimpiä liikunnan rahoittajia. Aluehallintovirasto päättää avustuksista hankkeille, joiden kustannusarvio on enintään 700 000 euroa (alv %). S e u r a a v a t VATEn kokoukset järjestetään joulu-, tammija helmikuussa, jonka jälkeen varsinainen valta siirretään aluevaltuustoille. ProAgrian Kirsi Sinisilta kertoi myös Hymy Häme II -hankkeesta, jonka tarkoitus on edistää niin maaseudun uutta yritystoimintaa kuin jo toimivien yritysten kestävää ja kilpailukykyistä liiketoimintaa. Kunnanhallitus päätti hyväksyä poikkeamisen ranta-asemakaavan käyttötarkoituksesta. Aluevaltuustovaalit järjestetään 23. Erillisellä tieja lupajaoston päätöksellä on myönnetty poikkeamat olennaisille teknisille vaatimuksille. Alén kannusti yrittäjiä aktiivisuuteen ja mainitsi aloittavan yrittäjän saavan jopa 16 tuntia maksutonta neuvontapalvelua. Yhdistysten on helppo työllistää pitkäaikaistyöttömiä. paikallisia yrittäjiä kuulemaan uusimpia tietoja erilaisten yritystukien hakemisesta. Rakennuspaikalle saa rakentaa yhden enintään 100 m2:n lomaasunnon ja yhteensä enintään 30 m2 talousrakennuksia. Kokoonkutsujana toimi ympäristönsuojelutarkastaja. Elpymisvaroja kohdennetaan erityisesti toimiin, jotka edistävät vihreää taloutta, digitaalisuutta ja sosioekonomista kestävyyttä. Rakennuspaikalle johtaa yksityistie. – 18.8.2021 kilpailutus liikuntapuiston hankesuunnitelman laatimisesta
Lisäksi ystävän kanssa on turvallista. – Olen käynyt avannossa vuoden verran, aikaisemmin pulikoin satunnaisesti, kertoo Päivi. Norpat suosittelevat kylmävesiuintia kaikille, joilla ei ole terveydellisiä esteitä. Bonuksena naiset ovat ystävystyneet – aika iso Tainionvirran Norpat juttu. Jos paikkakunnalla on avantouintiryhmä, porukassa on hyvä aloittaa. – Avantoon kannattaa mennä ainakin aluksi kaverin kanssa. myynti . teko koneella asiakkaan luona . ERIKOISHAKKUUT, TONTTIEN RAIVAUKSET TOIMIALUEENA HEINOLA, HARTOLA, SYSMÄ, PERTUNMAA, JOUTSA Puh. Yksin meno saattaisi jäädä. Hillevi on ollut aiemmin Vilukissa ja mennyt uinnissa epämukavuusalueelle. Talviuintiharrastus sai alkunsa viime syksynä. Avantouinnista kiinnostuneita norpat neuvovat ensin varmistautumaan, että siitä ei aiheudu terveysongelmia. – Tällä hetkellä, kun vesi on noin +5 -asteista, olemme vedessä noin minuutin. Välineurheilua tämä ei ole, mutta hyvät hanskat ja tossut tarvitaan. Yhdessä norpat uivat kaksi kertaa viikossa, minkä lisäksi Päivi käy virrassa 1-2 kertaa viikossa. 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi HARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 Simo Tonteri 044 351 6288 • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) SORAA, MURSKEITA, MULTAA LAVETTIKULJETUKSIA Autoilija JUHA SALONEN Rantakyläntie 95, Sysmä Puh. Koskaan ei ole niin kylmä, ettei voisi uinnin jälkeen hetken aikaa parantaa maailmaa. Lähteminen perustuu yhteiseen sopimukseen. Nyt uinnista on tullut mieluisa harrastus ja vilukissa on kadonnut. – Käymme uimassa aamulla ja se on todella hyvä päivän aloitus. Hyvä vinkki aloittamiseen on se, että unohtaa lopettaa kesän uimakauden. Pulikoinnin kesto riippuu säästä ja veden lämpötilasta. Tainionvirran norpat eivät säätä pelkää. Lisätietoa löytyy mm. – Olemme hioneet uintiprosessin niin, että emme tarvitse pukuhuonetta, vaan viiletämme kylpytakeissa Hartolan liikenteessä. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Traktorityöt V Motohakkuut TILAA LÄHILEHTI LAHJAKSI LÄHEISELLE tai ITSELLESI – PAIKALLISET UUTISET JUURI SINULLE!. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen Helena Mäkinen HARTOLA Kuuman vihjeen perusteella löytyi kaksi naista, jotka käyvät säännöllisesti pulahtamassa jääkylmässä Tainionvirrassa: Hillevi Päällysaho ja Päivi Koskela. – On hienoa, että Hartolassa on talviuimareille kunnan ylläpitämä uimapaikka, johon saatiin viime vuonna uusi laituri. Aina on lähdetty, kun on sovittu. Päivän tuntuma vaikuttaa aikaan ja keho kertoo, kuinka kauan kylmässä vedessä voi olla. Suomen Ladun sivuilta (www.suomenlatu.fi/talviuinti) ja fb:n Avantouinti -ryhmästä. Puolisomme keksivät meille nimen Tainionvirran norpat. 0400 494 424 TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. – Minä uin Helsingissä 4 vuotta epäsäännöllisen säännöllisesti, nyt on takana yksi vuosi säännöllistä, toteaa Hillevi. Jokirannassa voi uida koko talven ja Golfkentän/matonpesupaikan uimarannalla silloin, kun virta ei ole jäässä. Pihapuiden kaadot, puutavaran ajo . Kannattaa hakea oma tapa ja ajankohta. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. 040 741 0020 pilke.teemu@gmail.com www.pilketeemu.fi Huippuluokan metsät Polttopuut . LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 11.11.2021 Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi 0400 903 149 Huollam me ja asennam me ammatt itaidoll a KODINKO NEET KYLMÄK ONEET LÄMPÖP UMPUT •PIHAMURSKEET, MULLAT JA TIESORASTUKSET KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Toimitukset Hartolan ja Sysmän louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. Norpat pitävät Tainionvirtaa upeana paikkana harrastaa talviuintia, vaikka veden virtauksesta johtuen vain keskitalvella pääsee avantoon. – Tapasimme Pilates-kurssilla syksyllä 2020. Innostuimme ja päätimme aloittaa yhdessä. Kumpikin vakuuttaa, että olo on uinnin jälkeen energinen ja rentoutunut
Kiitokset menevät perille asiakkaalle!” ”Valitsen Lähilehden, koska Paikallisuus!” Kinnusen Saha ja Raivaus Oy ”Valitsen Lähilehden, koska Suosin paikallista!” Kultaseppämestari Anne Laitinen ”Valitsen Lähilehden, koska Paikallista näkyvyyttä!”. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 11.11.2021 Onnea Lähilehti T o nni v iissatanen! 1500. ”Valitsen Lähilehden, koska Paikallisuutiset ovat tärkeitä!” HARTOLAN AUTO KY www.hartolanauto.fi ”Valitsen Lähilehden, koska Paikallisia uutisia!” E R Ä E R I K A www.eraeerika.com _ melonta ratsastus retkeily _ _ _ ”Valitsen Lähilehden, koska Haluan tukea paikallista toimintaa!” ”Valitsen Lähilehden, koska Se on linkki asiakkaan ja yrittäjän välillä
Ja onhan tämä isänpäivä erilainen, nyt kun omaa isää ei enää ole, totesi Mannila. Koko huoneisto on kauniisti remontoitu nyt syksyllä 2021. Viime vuosina isä työskenteli edelleen ahkerasti kotitilalla esimerkiksi taimikonhoidon parissa, muisteli Mannila omaa isäänsä. Meitä lapsia isä opasti tuntemaan parhaat sienet, neuvoi villikuminan kasvupaikat ja näytti, millainen on leppäkertun toukka. -Kotona lapset joskus sanovat, että isä on aina töissä. Minä olin silloin puolivuotias. Moottoripyöräharrastus on mieluinen ja vanhimmalla on jo oma crossipyörä. Harvoin meiltä lääkäriin lähdettiin. Atte Mannilan isältä löytyi viime keväänä syöpäkasvain. Atte Mannilan perheeseen syntyi kolmas lapsi.. Isäni oli maanviljelijä, ja mielikuvissani näen hänet aina ruudullinen puuvillapaita päällä, paidan hihat ylös käärittyinä, jalassa mustat henkselihousut ja päässä ikivanha repaleinen lippalakki, jonka alkuperäistä väriä on mahdotonta arvailla. Kotitilallakin työtä riittää, vaikka nyt pellot onkin vuokrattu lähes kokonaan. Syynä oli vatsahaava ja miehellä painoa reippaasti alle 40 kiloa. Remontin yhteydessä myös kaikki vanhat muovimatot, liimat ja tasoitteet poistettu ja uusi laminaattilattia laitettu tilalle. -Jospa sitä vaikka yrittäisi olla menemättä töihin. Sen jälkeen katras kasvoi viidellä pojalla ja kahdelISÄN KÄDET la tyttärellä. Isäni ei sodasta palattuaan ollut mikään voimamies, mutta toimitteli kaikkea, mitä jaksoi. Vanhimpia sisaruksiani hän ehti vielä opettaa uimaan ja viedä retkille, me nuoremmat jäimme vähemmälle huomiolle. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä tehty isoja remontteja mm. Se lämmittää omaakin mieltä. Mutta aina kun tarvittiin lääkintämiestä, isä otti välineensä esiin ja desinfioi, ompeli haavat ja teki, mitä milloinkin tarvittiin. Sysmän keskustan lenkkeilyreitit sekä hyvät rantapuiston kävelyreitit lähellä. Heinäpellolla seurasimme, miten isä lastoitti jäniksenpojan katkenneen koiven. Yhteisiä lomamatkojakin perhe on tehnyt, ja pari vuotta sitten Sallassa alkoi myös lumilautailuharrastus. Ne olivat leveät ja voimakkaat. Lähestyvä isänpäivä ei Mannilan perheessä sisällä mitään erikoisia rutiineja. -Synnytyksessä on se tunne, että ei oikein voi tehdä Atte Mannila – Isäksi kolmannen kerran mitään, olla vain paikalla. Vanhin veljeni syntyi talvisodan ja jatkosodan välissä, toukokuussa 1940. Jollain ihmeen konstilla äiti sai hänet virkoamaan. Anna meidän auttaa, olit sitten etsimässä uutta tai myymässä vanhaa. Elisa ja Atte Mannilalle syntyi perheeseen kolmas lapsi 15.10. He ovat jo alakoululaisia. Asunnon laminaattilattiat yhtenäisesti kaikissa oleskelutiloissa ja makuuhuoneissa, ilman kynnyksiä. Loppu on aina odottamaton, vaikka tällaisessa sairaudessa sen tulemisen tietääkin. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 11.11.2021 Helena Mäkinen HARTOLA Me lapset sanoimme isän käsiä lapioiksi. Juuri koulun aloittanut tyttökin ajelee omalla mönkijällä. Edellisten lapsien syntymästä oli jo sen verran aikaa, että tuntui melkein kuin olisi ensimmäinen lapsi, kertoi Mannila. Pitkän aikaa isä pystyi syömään ainoastaan velliruokia, mikään muu ei pysynyt sisällä. Hänellä oli synnynnäinen sydänvika, johon hän menehtyi seitsenvuotiaana katsellessaan muiden leikkejä. El=E2018. -Isän kanssa olivat maatilan työt tulleet tutuksi jo lapsena. MEILLÄ ON VAINU HYVISTÄ KODEISTA. Hän ehti ensin, kun vihollinen rynnäköi juoksuhautaan. -Sairaus ei kestänyt kovin kauaa. Hauskaa oli, kun vanhimmalla lapsellamme oli jo suunnitelmat valmiina. Loppukesästä isän kunto heikkeni. Kaikenlaiset terapiat olivat silloin tuntemattomia ja isäni etsi monen muun rintamalta palanneen tavoin toisinaan pullosta apua sodan kauhujen ahdistaessa. -Se on hienoa katsoa, kun lapsi kasvaa, kehittyy ja oppii uusia asioita. Silti yhteisiin harrastuksiinkin isä ehtii. käyttövesiputkisto uusittu, lämmitysjärjestelmä muutettu öljylämmityksestä ilma-vesi-ilmalämpöpumppuun, ikkunat uusittu. Huoneiston avoin pohjaratkaisu on moderni ja valoisa. Isoveli Heikkiä isä ei pystynyt auttamaan. Hieman vanhempana niihin oli vain lähdettävä. Vastasyntyneellä, vielä nimeä vailla olevalla pojalla on kaksi vanhempaa sisarusta. spkoti.fi >> Kohdenumero 21879823 Rivitalo, 3h, k, kph, s, wc, varasto, 76,5 m2 Sysmä, Suurikylä Kartanontie 4 A 8, 19700 Sysmä Myynnissä erittäin hyväkuntoinen yhdessä tasossa oleva rivitalokoti Sysmän keskustan läheisyydessä. Iloista perhetapahtumaa edelsi kuitenkin suru, kun Atte Mannilan isä menehtyi lyhyehkön sairauden jälkeen elokuun alussa. Hän laskeskeli, että kun nuorin lähtee eskariin, hän pääsee traktorimönkijällä kuskaamaan. Hyvällä hoidolla pitkäkorva parani ja pomppi metsään. Atte Mannila työskentelee toisen leivissä rakennusalalla, mutta tekee töitä myös yrittäjänä. Isä selvisi sodasta miten kuten ehjin nahoin, vaikka hänet loppujen lopuksi lähetettiin jatkosodasta kotiin kuolemaan. Vanhimman pojan jääkiekkoharrastuksessa Mannila on mukana ja se vie treeneineen ja peleineen aikaa. Isyysloma on vielä pitämättä ja sen ajankohta riippuu työtilanteesta, tekeehän hän talvisin myös lumiurakointia. Joskus mietin, oliko silloin lehtiä tai kirjoja, joista hän olisi tietonsa ammentanut mutta arvelen hänen tehneen löytönsä luontoa tarkkailemalla. Isä puhui sodasta aniharvoin saattoipahan joskus mainita, että hänen teurastuksissa käyttämänsä sikapistooli oli pelastanut hänen henkensä. Minä tulin maailmaan vajaat 9 vuotta sodan päättymisen jälkeen ja minulle syntyi vielä pikkuveli. Luonnosta isä oli oppinut kaiken tietämisen arvoisen. Sellaisen porukan hoitamisessa isällä oli ihan omat tehtävänsä. Lapsia perheeseen syntyi yhteensä 10. Loistavalla sijainnilla, lähellä palveluita, mutta kuitenkin maalaismaisemissa. Varaa oma esittelyaikasi tähän valoisaan, viihtyisään ja kauniiseen kotiin! Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä s.postit: etunimi.sukunimi@spkoti.fi Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 485 8120 Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmäläisessä Mannilan perheessä on tapahtunut paljon viimeisten kuukausien aikana. Ne olivat tärkeitä ja mieluisia. Lopuksi pohdittiin mikä on parasta isyydessä
– Alkuvaiheessa hyvinvointialueet saavat sosiaalija terveydenhuollon uudistamiseen tarvittavan rahoituksen valtiolta, minkä lisäksi ne voivat periä lainsäädännön mukaisia asiakasja muita käyttömaksuja. Siinä kehittämistyössä on ollut meiltä Sysmästä aktiivisesti mukana mm. He osaavat tämän homman ja tässä on hieno sanoma. Irtaimisto siirtyy lain mukaan hyvinvointialueen omistukseen. Esiintyjäkaarti laittoi sydämensä peliin.. Juutalainen uhrijärjestelmä menetti merkityksensä. Tämä on iso muutos ja sysmäläisten äänen olisi tärkeää kuulua päätöksenteossa. Kaikki oli toisin! Opetuslapset ymmärsivät lopulta, mitä opettaja oli yrittänyt kertoa, satoja vuosia aikaisemmin kirjoitetut profetiat täyttyivät. Miten hyvinvointialueiden rahoitus toimii. Ensi vuoden alusta, hankkeen päätyttyä, valmistelutehtäviä siirtyy sosiaalijohtajan perustehtävän osaksi. Tämä kokoonpano tekee sydämellä, laadukkaasti ja ammattitaitoisesti. Hankerahoitus on mahdollistanut sen, että lisäkseni kolme henkilöä, Marja-Liisa Järvinen, Tiina Luhio ja Taija Glad, ovat tehneet osa-aikaista valmistelutyötä. SOTEUUDISTUS ja Sysmä Helena Mäkinen HARTOLA Musiikkiteatteri Valkian musikaalin alussa käsikirjoittaja ja ohjaaja Sirkku HoikSimon Kyreneläinen kala toivotti kaikki tervetulleiksi aikamatkalle Rooman valtakuntaan. Myös kustannusten kasvua pyritään hillitsemään. Miten Pelastuslaitoksen kanssa käydyt neuvottelut ovat sujuneet. Yleisö seurasi hiirenhiljaa suurien tunteiden, tulisten ja inhimillisten persoonien kautta kerrottua tarinaa. Onko Sysmän terveyspalveluissa odotettavissa muutoksia. 23.1.2022 järjestettävillä vaaleilla valittava maakuntavaltuusto päättää jatkossa myös sysmäläisten soteja pelastuspalveluista. Valtion rahoituksessa otetaan huomioon hyvinvointialueiden väliset erot palvelutarpeissa ja järjestämisen olosuhteissa. Simonin tarinaa kuljetettiin Kyrenen kaupungista Jerusalemiin saakka sekä ajallisesti että miehen mielessä tapahtuvien myllerrysten kautta. Mitkä palvelut uudistuvat. Kapellimestari Teemu Hämäläisen johtama ammattiorkesteri toi musikaaliin ihan oman mausteensa. Nämä ovat minulle tärkeitä paikkakuntia ja minun sydämelläni. Sopimuspalokuntien toiminnan turvaaminen on siinä erittäin tärkeää. Pienellä näyttämöllä toteutettu musikaali oli elävä ja tuoksui sahramilta. – Me toimimme Hartolassa, Joroisissa ja Hankasalmella. Sen jälkeen tapahtui se, minkä voimme jokainen Raamatusta lukea: Jeesus nousi kuolleista. Verotusoikeus selvitetään uudistuksen edetessä. – Nyt tehtävän valmistelun tavoitteena on kerätä tietoja eri toimijoilta ja tuoda asioita näkyviksi. Lasse Heikkilän musiikki vei mukaansa. Musikaalin pohjana oli Lasse Heikkilän 1980-luvun lopulla luoma musikaali, jota on vuosien saatossa muunneltu ja esitetty, välillä unohdettu ja viety Saksaan ja Azerbaidzaniin saakka. Tämän pitäisi turvata se, että kaikki sopimuksessa määritellyt palvelut jatkuvat, siis myös sote-keskuksen toiminta jatkuu ja vuodeosasto säilyy Sysmässä – tämän vahvistaa myös Phhykyn viimeisin palveluverkkoselvitys. – Väliaikaisessa valmistelutoimielimessä (Vate) on Sysmän edustajana kunnanjohtaja. Tapahtumat alkoivat tiivistyä, kun tämä nasaretilainen rabbi vangittiin. – Henkilöstön tilanne on sellainen, että Terveystalon henkilöstö jatkaa Terveystalon palveluksessa ja kunnan palveluksessa nyt oleva sote-henkilöstö siirtyy hyvinvointialueen palvelukseen 1.1.2023 alkaen. Haluan saada näille omille paikkakunnilleni Suomen huippujuttuja. – Uuteen hyvinvointialueeseen siirtyvät 1.1.2023 alkaen kaikki sote-palvelut, joita ovat esimerkiksi sosiaaliohjaus, kuntouttava työtoiminta, sosiaalinen kuntoutus, terveyskeskusten monipuoliset vastaanottopalvelut, ennaltaehkäisevät neuvolapalvelut, oppilasja opiskelijahuolto, erikoissairaanhoito, suun terveydenhoito, mielenterveysja päihdepalvelut, lastensuojelu ja vammaispalvelut. – Toimintaan käytettävät tilat hyvinvointialue joko ostaa tai vuokraa. Työryhmillä on lisäksi useita alatyöryhmiä, joissa myös on mukana Sysmän edustajia. Raskas puolison menetys ja sen aiheuttama katkeruus veivät Simonin etsimään rauhaa. Katkeruus lähti: Simon alkoi ajatella, että vaimon murhanneet roomalaisetkin ovat ihmisiä. Hoikkala oli nähnyt alkuperäisen musikaalin teini-iässä ja halusi uuteen versioon takaisin alkuperäisiä lauluja. – Korostaisin vielä maakuntavaaleissa äänestämisen tärkeyttä. Jari-Pekka Koponen ehti väliajalla vastata kysymykseen, miten hän innostui ryhtymään yhdeksi Valkian pääsponsoreista ja halusi tuoda musikaalin Hartolaan yhteistyössä Tainionvirran seurakunnan kanssa. – Lisäksi hyvinvointialueeseen yhdistyvät tärkeänä osana pelastustoimen palvelut. Paikalliset hyvät käytännöt nostetaan näkyville ja niitä pyritään hyödyntämään, jotta Sysmän palvelut säilyisivät jatkossakin juuri meille sopivina, laadukkaina ja saavutettavina. – Pelastuslaitoksen kanssa on käyty neuvotteluja Sysmän palvelutoiminnan siirtämisestä hyvinvointialueeseen ja palvelutoiminnan tulevaisuudesta. Laajalla porukalla siis uudistusta valmistelemme. vastaava lääkäri Juha Lähteenmäki Terveystalosta. – Sysmän kokonaisulkoistussopimus siirtyy 1.1.2023 hyvinvointialueen ja Terveystalon väliseksi ja sen voimassaolo jatkuu käyttöönotettujen optioiden myötä vuoteen 2036 saakka. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 11.11.2021 Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän sosiaalijohtaja Minna Veistilä vastaa kysymyksiin Sote-uudistuksen valmistelusta ja sen vaikutuksista Sysmän tilanteeseen. Lopulta riski Simon repäistiin väkijoukosta kantamaan rabbin ristiä teloituspaikalle, kun tämä itse lyyhistyi ristin alle. Pelastuslaitoksella ja Sysmän sopimuspalokunnalla on hyvin yhtenevät käsitykset siitä, miten laadukas ja kustannustehokas toiminta saadaan turvattua hyvinvointialueeseen siirtymisen jälkeen. Vaten tehtävänä on selvittää henkilöstösiirtoja sekä irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen, sopimuksiin ja tietoja viestintäteknisiin järjestelmiin liittyviä asioita, osallistua ensimmäisten aluevaalien järjestämiseen ja valmistella muut hyvinvointialueen käynnistämiseen liittyvät asiat. Simon löysi Jeesuksen katseesta rauhan. Mitä vielä haluaisit kertoa sote-valmistelusta. Sote-alan haasteena ovat ammattitaitoisen työvoiman saanti, väestön ikääntyminen ja syntyvyyden lasku. Miksi Soteuudistus on tarpeellinen. Pyhiinvaeltajien kanssa matkaava muukalainen sai tuntea ulkopuolisuutta ja pilkkaa, mutta pääsi myös joukkoon, joka sattumoisin koostui erään rabbin opetuslapsista. – Jokaisessa valmistelutyötä tekevässä työryhmässä on Sysmän edustus. – Tulevaisuuden sote-keskus -hankkeessa on osana valmistelukokonaisuutta kehitetty sisällöllisesti sote-keskusten toimintaa. – Tavoitteena on turvata yhdenvertaiset ja laadukkaat sosiaalija terveyspalvelut kaikille suomalaisille. Miten vahvasti Sysmä on mukana valmistelussa. Vate tekee tiivistä yhteistyötä niiden viranomaisten kanssa, joista tehtäviä ja niitä hoitavaa henkilöstöä siirtyy hyvinvointialueelle. Se merkitsee palvelujen saatavuuden ja saavutettavuuden parantamista ja alueellisten hyvinvointija terveyserojen kaventamista. Näihin haasteisiin uudistuksella pyritään vastaamaan. Vate johtaa hyvinvointialueen toiminnan ja hallinnon käynnistämisen valmistelua ja käyttää sitä koskevaa päätösvaltaa aluevaltuuston toimikauden alkuun asti. Rahoituksella turvataan perustuslain edellyttämien riittävien sosiaalija terveyspalveluiden järjestäminen. Kun näin musikaalin Kangasalla vuosi sitten, päätin, että se pitää saada Hartolaan. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki edustaa meitä yleishallinto ja johtaminen -työryhmässä, minä olen palvelutuotannon työryhmässä, Raija Hänninen viestinnän työryhmässä, Tuija Pessa Hyte-työryhmässä, Sari Koittola taloustyöryhmässä ja Pasi Laakso ICTja tukityöryhmässä. – Rakennehankkeen Sysmän osahanke on tämän vuoden ajan tuottanut erillisrahoituksella valmistelua tukevaa tietoa
050 911 7245. klo 11.00. Kassu Halosta, Antti Tikanmäkeä ja Reino Helismaata kuultiin, sekä Uuno Kailaan ”Armaan luona”. Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjaus ja kaiverrustyöt. Seuraavassa setissä kamarikuoron lauluissa oli tangon taikaa Unto Monosen, Jukka Kuoppamäen ja Kaj Chydeniuksen sävelin. 1 €/ikävuosi Myös mukaan! Sysmäntie 43, Sysmä p. Yleisön toivotti tervetulleeksi Kyösti Neva, joka lauloi Jaak Lutsin säestämänä sooloja sillä välin, kun muu kuoro hoiti illallistarjoilua. Helena Mäkinen SYSMÄ Kamarikuoro valmistautui Pyhäinpäivän aattona juhlavalaistussa Teatteritalossa illalliskonserttiin. Kuoron johtaja Leena Palm kertoi tunnelmistaan. Lisätiedot Anjalta p. Ilm Anjalle 11.11. – Jännitystä on ilmassa, kun pitkästä aikaa pääsemme esiintymään. Vieraana Arjen apuvälineistä Ari Koskinen. Hallitus ja keittiöryhmä 4 klo 9.30. Hannu Koskenniemi kertoi omasta lauluharrastuksestaan. – Tästä ideasta voi kiittää meidän emäntäämme Ärlingin Satua, hän tekee suurimman työn. (03) 7172 771 avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Isänpäivä lähestyy ja kohta on JOULU! Lahjapulmissa apunasi Ps. p. 044 970 4016 (uusi puhelinnumero) Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja palvelusta! TAPAAMINEN Seurakuntatalolla pe 19.11. Pääruokana oli todellista lähiruokaa: kahden kuorolaisen metsästämästä hirvestä valmistettua pataa, jonka lisänä oli kuoronjohtajan puolisonsa kanssa keräämiä suppilovahveroita kermakastikkeessa ja juureksia. mennessä. Yleisöä on hieman vähemmän kuin aikaisemmin, noin kuutisenkymmentä. Kolmannessa setissä kuoro kertoi salaisuuksia, muisteli Maruzellaa ja suurinta onnea. Tervetuloa! Hallitus TUVAN ISÄNPÄIVÄLOUNAS Su 14.11. klo 11-15 Juhlava salaattipöytä Kermainen suppilovahverokeitto Lohimedaljongit & bèarnaisekastike Pippurinen naudanlihakastike Hunajaiset uunijuurekset Keitetyt / paistetut perunat Mansikkatäytekakku & kahvi/tee TAUKOTUPA 040 583 4351 www.taukotupa.com 17,50 € lapset 4-12 v. Lopuksi Kamarikuoron mieskvartetti (eli Viis raitilla) tuli estradille ja lauloi hiljaisesta kitarasta ja kohtalon vaa’asta. 050 911 7245. Kuoro taputettiin esiin ja viimeisenä asteli esiin Leena Palm. Kiitos Kamarikuorolle! Pitkästä aikaa yleisön edessä laulamisen iloa. Tämä on mukava harrastus, joka pitää muistia yllä. Alkuruokana yleisö sai nauttia maukasta kurpitsakeittoa. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 11.11.2021 Ravintolat ja tapahtumat HARTOLAN KEBAB & PIZZERIA Uudistunut paikka ja uusi omistaja Olemme avoinna Ma-La klo 11-20, Su klo 12-20 Keskustie 52, Hartola Puh. PIIRIN SYYSKOKOUS Kärkölässä ma 29.11. Tänä iltana on mukana kaksi uutta kuorolaista, mutta toivottavasti joulukonsertissa on jo enemmän uusia kasvoja. Hartolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS maanantaina 22.11.2021 klo 18.30 Wanha Marttala. Kultaseppämestari Anne Laitinen Mainiota Isänpäivää! Lämmin KIITOS muistamisista täyttäessäni 90 vuotta! Toini Aalto. Muista MIKKELIN TEATTERIIN lähtö la 20.11. Ossi Hildenin laulama tango vei yleisön hurmioon. Johtokunta Pekka Kuusiston / Suopellon Hirviseurue ei valitettavasti tarjoa HIRVIKEITTOA tänä vuonna vallitsevan tautitilanteen vuoksi. Valtavat aplodit sai kuoron kunniajäsen Ulla Toivonen, joka tunnelmoi ”Vihreät niityt”. – Olen ollut kamarikuorossa vuodesta 1998 lähtien. Sysmän Voimistelijat ry:n SYYSKOKOUS pidetään ke 24.11.2021 Osuuspankin kokoustiloissa kello 19 alkaen. – Meillä on uutta, vanhaa ja lainattua ja tärkeimpänä Jaak. Kiitämme meille metsästysoikeuden vuokranneita maanomistajia hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää Syksyä! Ossi Hynynen ja Pekka Kuusisto SPR:n Sysmän osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 28.11.2021 klo 14.00 Järjestötalo Toivolassa. Olen ollut myös kirkkokuorossa useita vuosia. Kuorolaiset olivat koko ajan työn touhussa. Konsertista jäi päällimmäisenä mieleen laulamisen ilo ja lämmin tunnelma. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 11. Kuoroon on tullut tämän syksyn aikana viisi uutta laulajaa. klo 17. Tänään kuullaan tuttua kevyttä musiikkia, myös solistiesityksiä. Satu Ärling kertoi kolmen ruokalajin illallisesta. Satu on ollut kokkina ja me menninkäiset apuna. TUETTUJEN LOMIEN HAKUAIKA Lehmirantaan päättyy su 12.12. Olisin liittynyt jo aikaisemmin, mutta kun työt olivat maailmalla, niin se ei Laulamisen iloa illalliskonsertissa onnistunut. Illan tarjoukset kruunasi jälkiruokanakahvi ja Kamarikuoron oma kinuski-tyrnikakku. Perustajajäseniäkin on vielä mukana
Seppä oli tietysti takonut ne itselleen. Meiju Suvaksen kanssa keikkaillaan kuumia aaltoja -näytöksen kanssa ympäri Suomea. 19-vuotias tyttäreni on valloittanut Helsingin asuntoni. Aika moni veikkasi kuitenkin sepän pihdeiksi, jotka tällä kertaa olivat kyseessä. Miltä suunnitelmat nyt näyttävät. Isovanhempani viettivät vapaa-aikaansa Soiniemellä, äitini omisti talon Sotkettamossa. Olisin kovin kiinnostunut tuntemaan ihmisiä täällä paikkakunnalla enemmän. Pitkän t ä h t ä i m e n unelma olisi järjestää tänne Sysmään iso ulkoilmateatteri, jota kaikki pääsisivät katsomaan. Nautin maalaiselämästä kaikin puolin todella paljon! Olet valmistunut teatterikorkeakoulusta. Ennen kaikkea olen tehnyt freelancerina koko urani todella monipuolisia töitä. Urani yksi kohokohdista oli Tampereen teatterin päärooli näytelmässä Veriveljet. Rakastan puhdasta luontoa ja järvimaisemaa, jota täällä on joka puolella. Lisäksi aikuisille voisi järjestää kulttuurialan workshoppeja esimerkiksi puheen, äänenkäytön ja musiikin opetuksesta. klo 18.00 PERTSA JA KILU kesto 1h 26 min, K7 SU 21.11. Minkä nimen sille antaisi. Mielestäni siellä ei toimittu riittävillä toimilla terveysturvallisten kuvausten järjestämiseksi. klo 15.00 VUOSISADAN HÄÄT kesto 1h 27 min, K12 KE 24.11. –Viime keväänä 2021voitin Kultaisen mikrofonin panoksestani äänimainonnan alalla. Olen löytänyt ensi kertaa suppilovahveropaikan ja se on ollut syksyni hitti. –Valmistuin teatterikorkeakoulusta 1992. Kävin vierailemassa Salatuissa Elämissä 2020 ja siellä näin, kuinka poikkeusajan tv-tuotantoa tehtiin. Urani eri vaiheissa on vaikuttanut tiettyjen ohjaajien ja johtajien suhtautuminen naisiin ja täten tuen #metoo liikettä vahvasti. Hain juuri apurahaa lasten ja nuorten kulttuuriharrastustoiminnan käynnistämiseen täällä Sysmässä. Nyt on vuorossa melkoinen harvinaisuus, jollaisVko 44: Sepän pihdit. Millaisia Maaseutuun RAKASTUNUT vaiheita urallasi on ollut. –Olen freelancer näyttelijä, laulaja ja äänentuottaja. Mottoni on että moka on lahja ja kaikki tulee tehdä ilon kautta. Teatterit, e l o k u vat, tv-sarjat, mainokset, äänikirjat ja monet muut projektit on tullut kahlattua läpi. klo 13.00 HYTTI NRO 6 kesto 1h 46 min, K7 SU 21.11. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Teuvo Sinisalo arvioi viime viikon työkalua. Ensi kesänä olen pääsemässä mielenkiintoiseen kesäteatteriprojektiin mukaan. klo 18.00. Hei Rinna, kertoisitko lyhyesti itsestäsi ja mitä elämääsi tällä hetkellä kuuluu. Kotistudiossa äänitän äänikirjoja ja mainoksia televisioon. Onneksi saan tehdä töitä Sysmästä käsin! Rinna Paatso V iikon H enkilö ta ei ainakaan palstanpitäjä ole koskaan aikaisemmin nähnyt. Metsässä tuli myös vastaan iso hirvi, taisi säikähtää minua enemmän. Olet vasta muuttanut paikkakunnalle, miten päädyit Sysmään. –Olen hakenut itselleni apurahaa Taiteen edistämiskeskukselta nuorten ja lasten kulttuuritoiminnan käynnistämiseen täällä paikkakunnalla. –1960-luvun lopulla äitini Liisa Paatson vatsassa ensi kertaa täällä olin. Suvaksen Meijun kanssa tutustuimme jo vuosituhannen alussa ja olemme kaksi projektia tehneet yhdessä. –Henkilökohtaisesti oikeastaan erittäin vähän, sillä olen pystynyt tekemään koronalta suojassa Sysmässä kotistudioltani töitä, erilaisia projekteja kuten äänikirjoja mainoksia ja sarjadubbauksia. Olet väläyttänyt jopa lasten ilmaisukerhoa paikkakunnalle. Äitini kuolinpesän asioiden järjestely on vielä kesken, toivon kovasti saavani jäädä tänne. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Nette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme hiljattain sysmäläistyneen Rinna Paatson. Kuinka korona vaikutti työhösi ja alaan. Mikä on tämän koristeellisen ja taidokkaan esineen käyttötarkoitus. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ 007 NO TIME TO DIE kesto 2h 44 min, K16 KE 17.11. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 11.11.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Olisikohan ne välineet niin sanotusti, jotka moni on kenties heittänyt kaivoon eli Hohtimet, sano Siirakki. ” Mottoni on että moka on lahja ja kaikki tulee tehdä ilon kautta! Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen
Lopuksi Kustaa lähti kierrokselle eri luokkiin ja kruununprinssin johdolla siirryttiin nauttimaan Jukka Niemisen tarjoilemista, juhlavista täytekakkukahveista. Hartolan Kuningaskunta aloitti neljä vuotta sitten perinteen, jossa se valitsee vuosittain yhtenäiskoulun oppilaiden joukosta kruununperillisen Ruotsalaisuuden päivänä hakemusten perusteella. Perheuinti järjestetään seuraavan kerran ylihuomenna lauantaina ja vielä 11. Juri Tonev valvoi uimahallin toimintaa. – Matkatöitä teen kuitenkin vain muutamia viikkoja vuoden aikana. -Olisi tarpeen hankkia toinenkin pingispöytä, sillä se on kovassa käytössä välituntien aikana. Uusi kruununprinssi Onni Koivisto ja Kustaa-karhu ehtivät yhteiskuvaan kruunajaisten jälkeen. joulukuuta. ” Tilauskanta ei juurikaan tottele mitään vuodenkiertoon liittyvää kalenteria.. Kari oli tyrkytellyt yritystään Harrille jo pidemmän aikaa ja puolen vuoden työrupeama yrityksessä auttoi Harria tekemään ratkaisun. Kannustusta urheilevalle ja kalastavalle, reippaanoloiselle kruununperilliselle tuli kunnanjohdosta. Uimahalliyrittäjä Juri Niemisen aikakauden ensimmäisen "Venäläisen illan" alkupalaksi nautittiin Tatti Julienne eli rehellisistä aineksista valmistettu ja maukkaan täyttävä sieniruukku. Galina Groznova, Lana Piippo ja Juri Tonev huolehtivat teemailtojen järjestelyistä. Mika Sankari HARTOLA 6. juhlitaan märkää pikkujoulua. Jouluviikkoa edeltävänä lauantaina 18.12. Mika Sankari SYSMÄ Uimahallille saavuttiin viettämään Pyhäinpäivää rennon nautiskelun merkeissä rauhallisessa ympäristössä. Läsnä olivat kuuluttajana tuntiopettaja, oppilaskunnan ohjaava opettaja Marja Rahikainen, väistyvä edellisvuoden kruununprinssi Koivisto aloitti valtakautensa Titus Häyhä, kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Raitala, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari, rehtori Tiina Kotila-Paaso, maskotti Kustaa-karhu, ja tietenkin uudeksi kruununperilliseksi valittu Onni Koivisto. Kruununperillisen valinta muistuttaa siitä historiallisesta seikasta, että kuningas Kustaa III nimesi Hartolan aikoinaan kruununperillisen prinssi Kustaa Adolf IV:n mukaan Kustaan pitäjäksi ja erotti sen Sysmästä omaksi kirkkoherrakunnakseen. klo 11-13. marraskuuta eli täkäläisittäin Kustaa Adolfin päivänä tapahtui Hartolan yhtenäiskoulussa vallanvaihto. Pyhäpäivän vaikutusta. Reilusti lihaisaa gulassia nautittiin seisovasta pöydäsILTA UIMAHALLILLA tä omaan tahtiin ja jokaiselle maistui vielä vienosti liköörillä maustettu klassikkoannos Romanovin mansikoita jälkkäriksi kahvin kera. Tarjolla on silloin maksutonta jouluruokaa. Ensi viikon lauantaina 20.11. joulukuuta. Lana Piippo oli valmistanut juhla-aterian Galina Groznovan kanssa. Yrityksen työt koostuvat rautarakentamisesta. Täällä jokaisen koululaisen on hyvä opiskella kohti oman elämänsä kruunua. Uintia, salia, ja pikkupurtavaa on aina tarjolla hallin ollessa avoinna. Kustaakin oli herännyt kruunajaispäivään ja karhu oli lumoutunut juuri näkemästään uudesta koulurakennuksesta. Koko summa ei kuluisi siihen, joten ylijäävällä osuudella hankkisin yhteisiä lautapelejä, Koivisto mietti. Jälkiruokana Napoleon-kakku kruunaa illan. – Oikea ratkaisuhan tämä oli, en ole katunut päivääkään. uimahallin kahviossa nautitaan jälleen venäläisestä illasta. Tämä on parempi kuin Korpimetsän risukasan ala-aste, jota kävin. -Talviunille kelpaa mennä mustikoiden, puolukoiden ja hunajan voimalla. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 11.11.2021 Kyösti Piippo SYSMÄ Runsaat kaksi vuotta sitten Harri Kuisma toteutti yrittäjäunelmansa ja osti työnantajaltaan Kari Toivoselta Sysmän Koneistus ja Korjaus -yrityksen. Pääruokana tarjoillaan lettuja liha-, kaalija rahkatäytteillä. Sillä kertaa illanvietto aloitetaan kalaseljankalla. Tähän runsaan kahden vuoden rupeamaan mahtuu toki laskusuhdanteitakin, mutta heti kohta tilauskanta on lähtenyt uudelleen nousuun. -Näihin meiltä toivottuihin uintitapahtumiin kaipaisimme lisää osallistujia, jotta niiden jatko ensi vuodeksi turvattaisiin, Piippo vetosi. Kunta luovutti kruunajaisissa uuden kruununprinssin käyttöön edellisvuosien malliin 500 euron suuruisen avustuksen, jonka hän saa käyttää koululaisten puolesta haluamaansa kohteeseen. Hartolassa sijaitseva Lehdon Talotehdas on tilannut näitä pukkeja jo tänä vuonna 220 kappaletta ja lisää tilauksia on syksyn mittaan vielä tulossa. Pääosa Koneistus ja Korjauksen asiakkaista tulee Päijät-Hämeen alueelta, mutta Rauta taipuu ammattimieheltä toki muutamia tilaajia löytyy muualtakin, kauimmaiset Kouvolasta ja Mäntsälästä. Hallissa syntyy kulkutasoja, portaita, jigipöytiä kuormalavatehtaalle ja elementtipukkeja. Vuoden viimeinen teematapahtuma eli Vähävaraisten joulujuhla pidetään joulupäivänä eli lauantaina 25.12. Tänä vuonna juhlapäivän ajankohta sattui viikonlopulle, joten viralliset juhlallisuudet järjestettiin päivää aiemmin perjantaina 5.11. Mitäpä sitä lapset ja aikuiset pyhäinpäivänä esimerkiksi omaisten muistamisen jälkeen tarvitsivat kuin hyvän ateriatuokion… Muutkin loppuvuoden tapahtumat toteutuvat suunnitellusti. Lauantaitapahtumat järjestetään aina klo 15-18. -Kunnassakin on paljon hyviä asioita, joita yhteisillä rahoilla toteutetaan taloudellisten reunaehtojen mukaan, joten rahojen parasta käyttötapaa täytyy miettiä tarkkaan, Sankari sanoo. Vielä muita mainitsemisen arvoisia tapahtumia ovat marraskuun viimeisenä lauantaina järjestettävät sysmäläisten yrittäjien ja kädentaitajien "Urheilumessut", Tonevin tähdittämä musiikkija ruokatapahtuma järjestetään 4. Myös kuntosali ja uimahalli olivat käytössä normaaliin tapaan, mutta nyt liike keskittyi kieltämättä enemmän ruoan ympärille ja vapaaseen seurusteluun. Perillistä voidaan nähdä vuoden aikana mm. Oman paikkansa teemailtoihin varmistaa soittamalla 0447134577 tai lähettämällä sähköpostin uimahalli.kuntosali@sysma.fi. erilaisissa kunnan tilaisuuksissa. Prinssi oli miettinyt asiaa jo etukäteen
Myöhemmin syksyllä julkaistiin toinen ilmoitus, missä kerrottiin harjoitusten alkavan paloasemalla 13.9. Yritys työllistää yrittäjän lisäksi yhden osa-aikaisen työntekijän. Apilainen ja Nurminen korostavat osaston merkitystä kasvattajana. Toistaiseksi kirjani on ilmestynyt Tsekissä, Ruotsissa, Italiassa, Hollannissa, Puolassa ja Venäjällä. Hän on lukenut ruotsalaisia dekkareita parikymmentä vuotta. – Juuri nyt sanoisin, että töitä riittää. Harjoituksia piti Sulo Järviö. Ensimmäiseen tapaamisen piti ottaa mukaan vanhempien kirjallinen suostumus mukaantulosta. Korona kuitenkin kuritti selvästi viime syksynä, mutta kuluvan vuoden syksy on ollut taas normaalin kiireinen. Tällä hetkellä osaston kirjoissa on kymmenkunta nuorta, joista yksi on tyttö. (HH) Palokunnan nuoriso-osasto toiminut 70 vuotta veteraaniosaston vetäjänä. Koneistus ja korjauksen toiminnot jatkuvat Harri Kuisman mukaan vakaalla pohjalla.. Nykyään hän toimii nykyään ” Kirjojen ilmestyttyä on ollut hienoa seurata lukijapalautetta. Ruotsin dekkariakatemian jakama palkinto tunnetaan Martin Beck -palkinnon nimellä, ja sen finalistit on valittu 230 käännösjännärin joukosta. Hän on suomalaisittain harvinaisessa seurassa. Matti Yrjänä Joensuu (1987 ja -95) ja Kati Hiekkapelto (2018) ovat aiemmin yltäneet palkintoehdokkaiksi. Kirjailija Elina Backman on haltioissaan saamastaan ehdokkuudesta merkittävässä dekkarigaalassa. Heikki Helin SYSMÄ Sysmän VPK:n nuoriso-osasto on toiminut 70 vuotta. Palokunnan nuoriso-osasto harjoituksissa 28.10. Palkintoehdokkuus on ihan mielettömän hieno juttu ja voi parhaimmillaan auttaa saamaan jalansijaa siellä. Harri Kuisma asuu Heinolassa ja sieltä käsin hän käy Sysmässä pyörittämässä Sysmän Koneistus ja Korjaus -yritystään. Poikaosaston nimi muutettiin nuoriso-osastoksi, koska tyttöjäkin tuli mukaan toimintaan. -Kun esikoisdekkarini ilmestyi, ajattelin että olisipa siistiä, jos oma kirjani jonain päivänä ilmestyisi dekkareiden kuningaskunnassa. Kirjojen ilmestyttyä on ollut hienoa seurata lukijapalautteita, ja olen viime aikoina saanut runsaasti ihania viestejä erityisesti Ruotsista, Puolasta ja Hollannista. Marjut Hökfelt käänsi Helsinkiin ja Hartolaan sijoittuvan teoksen ruotsiksi. -Se (ehdokkuus) on jotenkin niin hienoa, että en tiedä miten päin olisin, niin iso juttu tällaiselle dekkarifanille. Vasemmalla Jussi Mallenius, Juha Apilainen, Jenny Virtanen, Aapo Luhio, Onni Nurminen, Viljami Mäentalo, Tuomas Aroalho, Eemeli Mäentalo, Roope Ruppa ja Asko Nurminen. -Julkaisin esikoiskirjani keskellä koronalockdownia, joten ne messut olivat minulle ensimmäiset sen jälkeen. Menestyskirjailija kohtasi erään esikuvansa jo lokakuun lopussa Helsingin kirjamessuilla. Lähden paikan päälle, ja odotan innolla ruotsalaisten kollegoideni tapaamista, Backman kuvaa tunnelmiaan gaalan alla. Osaston kautta palokunnan miehistö täydentyy. Dekkariakatemian palkinnot jaetaan 19.–21. Hän seurasi Asko Nurmista. Kirja synnytti Hartolaan myös Kuninkaan polulla -kävelyn kirjan tapahtumapaikoille, ja Escape Room Helsinki loi romaaHARTOLA ESILLÄ Ruotsin dekkarigaalassa niin perustuen pakohuonepelin Mitä tapahtui Laura Malmille. Juha Apilainen kertoi, että koronan takia harjoituksiin tuli taukoa. Mika Sankari HARTOLA Helsinkiläiskirjailija Elina Backmanin esikoisteos Kun kuningas kuolee on ehdolla Ruotsissa vuoden parhaaksi käännösdekkariksi. Mieleenpainuvin kohtaaminen oli ehdottomasti se, kun pääsin tapaamaan Camilla Läckbergin. Nuoriso-osaston johtajana on vuoden alusta toiminut Juha Apilainen. Asko palasi Sysmään 2007 ja hän oli nuoriso-osaston johtajana kahdeksan vuotta. Backman on finalisteista ainoa, joka on mukana esikoisromaanillaan. Tulevaisuuden ennustaminen on aina vaikeaa. Toisaalta muutokset ovat aina aika nopeita, mutta positiivisella asenteella tässä kuitenkin mennään, toteaa Harri Kuisma. Oli ihanaa tavata ihmisiä. Kymmenkunta entistä nuoriso-osaston jäsentä on löytänyt aikojen kuluessa myös ammatin paloalalta. Pertti Uurasmaa muistelee olleensa itse mukana ilmoittautumassa ja heitä poikia oli paikalla viitisentoista. marraskuuta. Olen ollut Camillan kirjojen fani jo Fjällbacka-sarjan ensimmäisestä osasta lähtien. Torstaisin pidettäviä harjoituksia vetävät Juha Apilainen, Pasi Virtanen, Eetu Toivonen, Tapani Pohjankoski ja Jesse Hilden. Marianne Saanila toimi kääntäjänä. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 11.11.2021 Rauta taipuu ammattimieheltä Tilauskanta ei juurikaan seuraa mitään vuodenkiertoon liittyvää kalenteria, välillä töitä on enemmän ja välillä vähemmän. kouluttajineen. Yhtäläisyysmerkiksi VPK:n poikaosastoon kuuluville teetettiin lakit. Romaani När kungen dör julkaistiin länsinaapurissa elokuussa. Uudelleen päästiin aloittamaan kesän alussa. Kesällä 1951 julkaistussa ilmoituksessa haettiin 10-15 vuotiaita poikia. Poikaosasto syntyi ja säännölliset harjoitukset alkoivat. Esko Mannila on työskennellyt raudan kimpussa pitkään jo edellisen yrittäjän palveluksessa. Voitto tuli Suomeen vuonna 1987 Joensuun käännösteoksella Plågoandarna (alkuteos Harjunpää ja kiusantekijät). Ruotsin markkina on kuitenkin dekkareiden suhteen yksi haastavimmista, joten tämä on suuri kunnianosoitus, kirjailija hehkuttaa
LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 11.11.2021 TOTEUTAMME UNELMASI URAKOINTI, kaikki alan työt – räätälöidyt tarjoukset tarpeidesi mukaan • uudisrakentaminen • saneeraukset • rantarakentaminen • rinneportaat • • ennakkomarkkinoinnissa asuntoja ja rantatontteja rakennettuina • • loma-, asuinja liikekiinteistöjen vuokraus • Puhelin 050 5226 176 info@rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 Sysmä www.rakennustarvaala.fi AM M AT T I T A ID O L L A VU OD E S T A 1 9 9 4 -laiturit alkaen 950 € Avoinna aina kun portti on auki, sopimuksen mukaan myös lauantaisin. Saunan laiturin metalliportaat vaihdetaan aina talveksi puisiin mukavuussyistä. Ekaluokkalaiset kuuntelivat keskittyneesti ja lukivat kirjaa innoissaan jokainen vuoron saadessaan. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmäläisten talvinen uintipaikka sijaitsee leirintäalueen rannassa. ja 3. Idea koululaisille satunnaisesti lukevasta lukumummosta tai -vaarista on ollut olemassa jo muutaman vuoden ajan. Ei ole juuri flunssia ollut. Miten neuvoisit sellaista, joka haluaisi kylmään veteen mutta ajatus kauhistuttaa. –Sinne pitää mennä reilusti, ei sentti kerrallaan. -No, asia voisi olla toisin, mikäli asuisimme meren rannalla, lukumummo mietti. –Menee vain sinne reippaasti, itse aloitin keskitalvella ja näin oli helpompaa (EH). luokan oppilaat, puolet luokasta kerrallaan. Lukuhomma on vapaaehtoista, ja sitä voi tehdä niin usein kuin on mahdollista ja itselle sopii. -Hyvin sujuu! Tosi hienosti on kaikilla lukeminen kehittynyt, Niilahti kehuu. –Uinti laittaa verenkierron toimimaan – eipä ole flunssat vaivanneet (EL). Onko sinulla ”pakkasrajaa”. talvi menossa (EH). Uimapaikalla on uusi katos ja portaat.. –On ihan hyvä, vielä jos laittaisi koukun pyyhettä varten laiturin päähän (EL). Lehtijutussa kerrottiin haussa olevasta lukijasta. Vastaanotto on ollut myönteinen, ja se näkyi viime viikon torstainakin, jolloin häntä saapuivat kuuntelemaan 1. Kolmosilla kissat vaihtuivat haltioihin, noitiin ja tonttuihin. p. Mitä mieltä olet Sysmän uintipaikasta. Itse en kaipaa mitään saunaa kylmävesiuinnin yhteyteen, kuten jossakin on. –Se auttoi päänsärkyyn ja migreeniin. –Olen käynyt uimahallissa, ennen korona-aikaa melko aktiivisesti. Hengittämiseen keskittyminen auttaa ja henkeä ei auta pidätellä (EL). Millaisia hyötyjä koet itsellesi olevan kylmävesiuinnista. –En käy päivittäin, mutta voi sanoa, että yli 20 kertaa kuukaudessa (EL). Kuinka usein uit kylmässä vedessä. Kesällä uin lähinnä joskus mökillä (EL). LopulLukumummo ilahduttaa alakoululaisia ta kävi kuten aina eli Monni sai pitkän nenän. Lähestyin yhtenäiskoulun rehtori Tiina Kotila-Paasoa, ja kysyin, että huolitaanko, Irja Niilahti muistelee alkua. -Toivottavasti löytyy muitakin lapsille mielellään lukevia mummoja tai vaareja. –Nykyisin käyn 2-3 kertaa viikossa (EH). Mestaritontun seikkailut on Aili Somersalon kirjoittama saturomaani. Mutta homma on tuttua vuosikymmenien takaa, vaikka välillä olikin vähäisempää (EL). Kyselimme kahdelta sysmäläiseltä kylmävesiuinnin harrastajalta, Eila Harmaalalta ja Eero Laattalalta, muutamia kysymyksiä harrastukseen liittyen. Se on suomalaisen lastenkirjallisuuden klassikko, ja oli oma lempikirjani lapsuudessa, Niilahti kertoo. Olivathan he, satunnaisesta levottomuudesta huolimatta. Kovalla pakkasella vain jalat meinaa jäätyä laiturilla pois tullessa (EH). Kylmävesiuinti alkaa, kun leirintäalueen saunalle pääsee vaihtamaan vaatteita. Laiturinäyttely varikolla ja Sysmän keskustan satamassa 24 h. Ilman muuta hänet huolittiin, ja Niilahti on toiminut jo useamman kerran lukumummona. 0400 710 461 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Miten kauan olet harrastanut kylmävesiuintia. –Minulla on nyt 24. -Saa tulla myös ensi viikolla, lukumummolle huikattiin lopuksi. -Mummo ruokkii kissoja muikuilla, monet kertoivat. Häijy Monnikissa yritti petkuttaa Pekkaa ja keksiä hänelle harmeja Pillin ja Pullan kanssa. Hän kysyi kirjan teemaan liittyen, pitävätkö lapset silakoista. Uitko kesäisin tai uimahallissa. Noin 20 minuutin pituinen lukuaika ryhmää kohti vaikuttaa sopivalta. Siitä tulee energinen olo ja buustia päivään (EH). Siellä on myös Työkeskuksen valmistamat uudet puiset portaat. 995€ Tulossa myyntiin kunnostettuja betoniponttonilaitureita koko 2,5 x 5 m 18 m + käyntisilta 1,2x 5m E R Ä E R I K A www.eraeerika.com _ melonta ratsastus retkeily _ _ _ Yksityiset islanninhevosmaastot ja askellajiratsastustunnit Sysmän Taipaleessa • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehetyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Mika Sankari HARTOLA -Luin mielelläni pojilleni heidän lapsuudessaan. Ne olivat useimmille vieraita, mutta muikut tuttuja esimerkiksi savustettuina. –Olen nyt noin viisi vuotta käynyt uimassa kylmässä veKylmävesiuintikausi parhaimmillaan dessä. Useimmiten tulen uimaan suoraan kotoa autolla kylpytakissa (EH). Tämä sai monet kertomaan omista ja läheistensä kissoista. Ei ole viiteen vuoteen sellaista nähty (EL). Entiselle rehtorille kuviot ovat tuttuja, vaikka lukutuokiot tapahtuvat yhtenäiskoulun uudessa rakennuksessa. Lukumummo Irja Niilahti ja lapset viihtyivät hyvin mielenkiintoisten tarinoiden äärellä. Vuokrattavana YKSIÖ: 2.kerros, 26,5 m 2 , Sysmäntie 53, Sysmä. Useampikin käsi oli aina pystyssä vuoron vaihtuessa. Tosin jotkut käyvät uimassa autolla kotoa käsin pelkässä kylpytakissa. -Kirja julkaistiin vuonna 1919. Lukijamummo testasi välillä, olivatko kuunteluoppilaat sisäistäneet kuulemansa. Useimmille ekaluokkalaisille valmiiksi tuttu Gösta Knutssonin Pekka Töpöhännän silakkaretki luettiin yhdessä. –No jos avanto on jäässä. –Kyllä uin myös kesäisin ja uimahallissa harrastan vesijuoksua (EH). –Ei ole pakkasrajaa. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi VUOKRALLE TARJOTAAN PELTOA 57 ha Tikkalassa. Sysmän nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa kertoi, että laiturin päähän on entisen pressukatoksen tilalle saatu nyt uusi parempi katos. On vain huomioitava, että myös vapaaehtoistyötä lasten parissa tekevän tulee esittää rikosrekisteriote. –Se on ihan ok paikka tämän kokoiselle paikkakunnalle
Nyt näyttää siltä, että jo jonkin aikaa osa on j ä t t ä n y t kul kupelinsä valtatien varteen ja tien re u n a s t a on lähdetty polkujuoksemalla etsimään omia totuuksia, tekemään omia tutkimuksia. Tiedon arviointi on vaikeaa, sillä tiedon määrä on valtava eikä aikoinaan koulussa tarvinnut opettaa, miltä hyvä tieto näyttää ja mistä se tulee. Kun tietoon ja uutisiin sekoittuu tunnetta ja tarinoita, pitää olla hieman varuillaan. Ne ovat kuitenkin erillään omissa luokissaan, jolloin on helppo erottaa, mikä on totta ja mikä kirjailijoiden tuottamaa harhaa, jota kaunokirjallisuudeks i k i n k u t s u t a a n . Perinteinen JOULUTERVEHDYSNUMERO TO 16.12.. Ennen voitiin luottaa siihen, että mikä oli painettua, oli luotettavaa. Kirjastot pitävät sisällään sekä tutkittua tietoa että keksittyjä tarinoita sulassa sovussa saman katon alla. Internetin myötä tieverkko kasvoi räjähdysmäisesti ja karttanäkymän mittakaava muuttui niin, että näkyviin tulivat kaikki pien e t k i n kinttupolut ja hirvenkulkemat. Nyt yhtäkkiä pitäisi osata erottaa valeuutinen aidosta, alkuperäinen kuva manipuloidusta ja misinformaatio viattoman näköisestä somepäivityksestä. Tiedon valtateillä on nyt ruuhkaa. Suhtaudumme informaatioon yllättävän tunnepitoisesti vaikka rationaalisuus olisi parempi lähtökohta. Kirjaston kuulumisia Oli se sitten totta tai ei. Maailma ja sen huolestuttavat uutiset ovat monimutkaisia ja ahdistavia. Ihminen on tunnemöykky, tarinoiden kyllästämä inhimillinen olento, joka hakeutuu kaltaiseensa seuraan, omaa maailmankäsitystä ylläpitävään porukkaan. O l i s i pa täll a i n e n tarkkarajainen l u o k i t u s myös internetin ja sosiaalisen median sivustoilla. Apuvälineiksi kirjasto suosittelee seuraavia teoksia: Johanna Vehkoo: Valheenpaljastajan käsikirja, Kosmos 2019 Juha Räikkä: Salaliittoteorioiden filosofia: temppeliherroista liskoihmisiin, Gaudeamus 2021 Åsa Wikforss: Vaihtoehtoiset faktat, Aula & Co 2020 Lee McIntyre: Totuudenjälkeinen, Terra Cognita 2021 Antti-Pekka Pietilä: Uutisissa valheita, valheita uutisissa, Art House 2018 Sysmän Sähköpalvelu Oy Yrittäjäntie 1, 19700 SYSMÄ p. Vahvistusharhakäsite esiintyy tutkimuksissa jo 70-luvulla ja sillä tarkoitetaan, että ihmiset omaksuvat helpoimmin sellaista tietoa, joka sopii heidän jo olemassa olevaan maailmankuvaan. Tiedon valtateillä vai harhapoluilla. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT TULOSSA LÄHILEHDEN Suuri JOULUNUMERO TO 9.12. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 11.11.2021 Riikka Junttila, kirjastonjohtaja SYSMÄ Dataa, informaatiota, faktaa, disinformaatiota, propagandaa, uskomuksia, väritettyjä totuuksia. Se on vaikeaa, sillä se on tarkoituksella tehty vaikeaksi
Sen myötä tuottotavoite on vuonna 2022 yhteensä 4,45 %, kun se tällä hetkellä on 3,25 %. Vaikuta paikallisesti ja anna äänesi osuuspankkisi edustajiston vaaleissa 2021. klo 16.00. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 11.11.2021 Anna äänesi vaikuttaa Omistaja-asiakas, nyt on aika puhaltaa yhteen. Oman pankkisi ehdokkaisiin pääset tutustumaan tarkemmin vaalikoneessa 1.11.-17.11. Vietämme ensi vuonna OP Ryhmän 120-vuotisjuhlavuotta. Äänestä helposti verkossa osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit. Korko maksetaan, jos tuottotavoite toteutuu ja maksuedellytykset täyttyvät.. klo 8.00 ja päättyy 17.11. Sen kunniaksi tarjoamme omistaja-asiakkaillemme mahdollisuuden hyötyä Tuotto-osuuksien 1,2 % lisäkorosta. Äänestys alkaa 4.11
Yrjö Nieminen 2.5, 22. Meillä on mukana kolme alle 18 -vuotiasta jäsentä. Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa. Perinne on jatkunut vuosittain tähän mennessä 40 vuoden ajan. – Shakkia pelattiin paljon Hartolassa kotioloissa ja ravintoloissa ja kerhon perustaminen oli paikallaan. Kalervo Joutsijärvi 3.0, 16. Tauno Sulkumäki 2.0, 25. Hartolan vaalipiirin ehdokkaat: Heinonen Tera, Koskela Päivi, Kuisma Heikki, Kuisma Juho, Leisti Heikki, Lång Reijo, Merinen Heini, Raitala Lea, Raitala Pekka, Salonen Mika, Toivonen Tero, Välikangas Niko . 1980-luvun alussa alkoi kerhon Itä-Häme -turnausten perinne sekä osallistumiset joukkuepikashakin SM-turnauksiin. Ehdokkaisiin voi tutustua vaalikoneessa ja OP Järvi-Hämeen omistaja-asiakkaat voivat äänestää 4.–17.11. – Edustajiston jäseniltä ei vaadita erityistä pankkiasioiden osaamista. Hannes Ruokokoski 2.5, 21. päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. Anna äänesi vaikuttaa OP on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on jäsen ja ääni -periaate. Esko Virtanen 2.5, 18. Äänestäminen on hyvin helppoa ja sen voi tehdä kätevästi, vaikka kotisohvalta, Sarhemaa kannustaa. TULOKSET 1. Oskari Eskola) kanssa. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa mm. Pelaajien kesken muodostuu hyviä kaveruussuhteita. Jouni Rossi 3.5, 12. klo 16.00. Risto Saarinen kutsui kaverinsa Esko Virtasen mukaan kerhon toimintaan. LISÄTIETOJA: toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa 0400 551180, teemu.sarhemaa@op.fi OP Järvi-Hämeen edustajiston vaalien äänestys alkoi 4.11. Suomen suurimmat sähköiset vaalit OP Järvi-Hämeen kanssa järjestetään edustajiston vaalit samanaikaisesti yhteensä 55 OP:ssa eri puolilla Suomea. Kotitietokoneiden yleistymisen myötä shakin peliohjelmat lisäsivät mahdollisuuksia lajin aktiiviseen harrastamiseen. Kerhossa on tällä hetkellä kolmisenkymmentä jäsentä, heistä viisi eivät ole pelanneet kerhon pelejä pitkiin aikoihin. Jorma Uusitalo 5.0, 2. Omaa ehdokasta voi äänestää joko sähköisessä vaalipalvelussa tai postittamalla äänestyslipun vastauskuoressa. Esko Virtanen on pelannut EMja MM -turnauksia ja tehnyt kavereiden kanssa vierailuja Skotlantiin, Pariisiin ja Viroon. Toivomme, että mahdollisimman moni omistaja-asiakkaamme äänestää ja valittava edustajisto on mahdollisimman hyvä pienoiskuva pankin omistaja-asiakaskunnasta, sillä silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla, huomauttaa Sarhemaa. Esko Virtasen vanhempi veli Raimo Virtanen opetti Eskolle shakin säännöt ja siirrot. Pekka Mäkinen 2.5, 20. – Nyt on mahdollisuus vaikuttaa oman pankin ja paikkakunnan asioihin, sillä omistaja-asiakkaat valitsevat keskuudestaan OP Järvi-Hämeen edustajiston. Eero Patola 4.5, 4. Veli-Matti Saarinen 4.5, 5. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 11.11.2021 Edustajiston vaaleissa on ehdokkaana 91 OP Järvi-Hämeen omistaja-asiakasta. Jouni Peltonen 2.5, 19. Äänestämällä voi vaikuttaa oman pankin ja paikkakunnan asioihin, kannustaa OP Järvi-Hämeen toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Tero Seppälä 3.0, 14. Martti Karppinen 3.5, 10. – Shakin mestareista tulee legendoja strategisen suunnittelun avulla. Ehdokkaita on yhteensä yli 4300 ja edustajistoihin valitaan yhteensä yli 1800 jäsentä. Omistaja-asiakkaiden toiveet kulkevat edustajiston kautta pankkiin, ja toisaalta edustajisto tarjoaa jäsenille tuoreinta tietoa esimerkiksi pankin palveluista. Edustajistoon ovat tervetulleita aivan tavalliset omistaja-asiakkaat, jotka tuovat mukanaan oman asiantuntemuksensa ja ovat kiinnostuneita yhteisistä asioista finanssialan näkökulmasta, Sarhemaa sanoo. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Shakkikerhon monitoimimies Esko Virtanen on jutun otsikon takana. Esko Virtasen 70v juhlaturnaus lauantaina 6.11.2021 ” Vuosien mittaan kerhoon on liittynyt kaikenikäisiä uusia jäseniä. MM -ottelut ovat huikeita näytelmiä ja parhaiten strategisen ja taktisen taidon hallitseva voittaa. Hartolan Shakkikerho perustettiin maaliskuun lopulla 1973 ja viime viikonvaihteessa pelattiin Esko Virtasen 70-vuotisjuhlaturnaus. Kerhon tulevien vuosien toiminta riippuu aktiivisista jäsenistä ja innostusta lisäävät yhteiset turnaukset. Sysmän vaalipiirin ehdokkaat: Aartolahti Jouko, Angervo Paula, Heikkinen Toivo, Heikkola Tuomo, Hopeasaari Juho, Järvinen Tanja, Kantonen Eeva, Kare Veijo, Kivelä Tuomo, Komu Martti, Koskinen Veli-Pekka, Kuurne Heikki,, Kytölä Marika, Lammes-Lehtinen Veera, Lehtinen Janne, Nora Jari, Palvalin Terttu, Peltola Kalle, Pylkkänen Heli, Sokka Sirkka-Liisa, Streng Virpi, Uurasmaa Pasi. Kymmenkunta jäsentä pelaa muissa Suomen kerhoissa ja yksi jopa ulkomailla. Jarkko Hamberg 4.0, 7. Jorma Rossi 0.0. Joona Tuominen 5.0, 3. Edustajiston vaalien tulokset julkaistaan 30.11.2021 OP Järvi-Hämeen konttoreissa ja internetsivuilla osoitteessa op.fi/jarvi-hame. Omistaja-asiakkaat ovat saaneet tiedon äänioikeudestaan joko sähköisesti verkkoviestillä tai postitse kirjeenä. Ohjelmien avulla pystyttiin analysoimaan pelejä ja saatiin lisää tietoa omista ja vastustajan virheistä. Äänioikeutettuja omistaja-asiakkaita on yhteensä noin 1,4 miljoonaa ja heistä noin 1,1 miljoonaa voi äänestää sähköisesti. Samasta osoitteesta pääsee myös kirjautumaan sähköiseen äänestyspalveluun. Markku Raitanen 4.5, 6. Edustajiston kokouksessa valitaan myös tilintarkastaja ja hallintoneuvoston jäsenet sekä päätetään isoimmista lahjoituksista. Juha Kalliola 3.0, 13. Edustajistoon valitaan 35 jäsentä neljältä jäsenalueelta neljän vuoden toimikaudeksi. Urho Virtanen 1.0, 27. Esa Tuominen 3.5, 11. Virtanen jatkaa, että säteilytys auttaa pelaajaa nousemaan korkeammalle taidon tasolle. Eskola valittiinkin Shakki säteilyttää pelaajaa kerhon ensimmäiseksi puheenjohtajaksi 1973. 60-luvulla hän pelasi jo ahkerasti koulukavereiden ja muutamien aikuisten (mm. – 1980-luvun alusta lukien pelaaja pystyi valitsemaan taitotasoja ja ihmisen sijaan vastustaja olikin tietokone. Esko Virtanen tähdentää, että shakki on sosiaalinen laji. Marko Nieminen 4.0, 9. Mika Pirttimäki 3.0, 15. Jarkko Kankainen 4.0, 8. – Ehdokkaisiin voi tutustua vaalikoneessa osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit. Äänestys alkoi 4.11. osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit. Asikkalan vaalipiirin ehdokkaat: Ahokas Teresa, Ahola Liisa, Anttila Raimo, Baikov Anne, Breilin Oskar, Haapanen Seija, Halme Mika, Haponen Antti, Jalli Jyrki, Jussila Ahti, Järvenselkä Tatu, Kallio Kari, Kangas Mia, Kiuru Anu-Riikka, Kivistö Petteri, Kolsi Sari, Korhonen Janne, Korkeamäki Leena, Koskinen Minna-Maarit, Kumpulainen Jouni, Luostarinen Eino, Luukka Elina, Manninen Petri, Mattelmäki Johannes, Mäkelä Jarmo, Mäkinen Lasse, Nieminen Juri, Nieminen Nina, Pastila Marko, Penkari Erkki, Pulkkinen Petteri, Pykälistö Juuso, Pöyhönen Lauri, Reiman Heli, Saloheimo Sarita, Salonen Jussi, Saukkola Kirsi-Leena, Seppälä Mia, Siltala Juha, Tapionsalo Juha-Pekka, Tupala Reko, Viljamaa Johanna, Ylä-Hemmilä Veikko. Esko ja Rhealyn miettimässä omia siirtojaan.. Kuhmoisten vaalipiirin ehdokkaat: Hartikainen Tatu, Huikko Jukka, Järvinen Lilja, Korppila Minna-Emilia, Launonen Tuire, Luukkanen Sanna, Luumi Juhani, Näckel Ilari, Paajanen Kari, Peltola-Thies Johanna, Puputti Pasi, Ruokola Seija, Sarkanen Tero, Unnaslahti Seppo. – OP:ssa omistaja-asiakkaalla on aito vaikuttamismahdollisuus. – Vahvuutena on joustavuus. Suomen Shakkiliitto on Suomen Olympiakomitean ohjelmaan kuuluva urheilun lajiliitto. Markku Nurmi 1.0, 26. Veli Vehkalahti 2.5, 17. Osalla pankeista vaalien ajankohta on eri ja osalla pankeista edustajistoa vastaa osuuskunnan kokous. klo 8.00 ja päättyy 17.11. Toivo Heinonen 2.0, 23. Vuosien mittaan kerhoon on liittynyt kaikenikäisiä uusia jäseniä. Edustajisto on tärkeä linkki asiakkaiden ja pankin välillä. Kaikissa OP Ryhmän osuuspankeissa ei järjestetä tänä syksynä edustajiston vaaleja. Voit äänestää siis ketä tahansa mieleistäsi ehdokasta. Otto Ruokamo 2.0, 24
Pankin entisissä tiloissa toimi Lääkäripalvelu Maria Kaasila. Vanhan torin tuntumaan Markkalan tontille rakensi Heikki Oksanen vuonna 2004 vanhainkodin hirsistä kirjakaupan, jota kutsuttiin Suomen kauneimmaksi kirjakaupaksi. Sen jälkeen purettiin tien toiselta puolen kiinteistöyhtiö Sysisara. Siinä toimi parikymmentä vuotta polkupyörien huoltoliikkeitä. Myöhemmin siinä ilmeni homeongelmia ja seurakunta muutti vuonna 1986 entisiin Säästöpankin tiloihin Sysmäntien varteen. Kaisu Fränti toteSysmän kirkonkylän muutos 30 vuodessa si keskustan kehittämistä käsitelleessä opinnäytteessään, että Sysmäntie tuntuu jatkuvan Särkilahdentienä. Poliisien määrä väheni ja viimeinen poliisi Esa Nykänen muutti kunnantalolle 2004. Sosiaalija terveys uusiin tiloihin Vanhainkotirakennus ei täyttänyt pitkäaikaisen laitoshoitopaikan vaatimuksia. Kirjakauppatoiminta loppui tammikuussa 2018. Talo pelastui, kun Tuomas Kuikka ja Tuuli Toivonen ostivat ja kunnostivat sen. Päätettiin kunnostaa ja talo saatiin käyttöön sen 100 vuotisjuhlaan mennessä vuonna 1998. Väihkylän koulu joutui sisäilmaoireiden vuoksi käyttökieltoon samana syksynä. Tilalle rakennettua kiinteistöä laajennettiin vuonna 2006. Kaislan tieltä purettiin Leppäkorventien 33 ja sen jälkeen viereinen Leppäkorventie 35. Vuoden 2019 merkittävin investointi oli pelastusasema. Esko Kallion liiketalona tunnettu Pajala oli siirtynyt Heikki Nuutilaiselle 1971. Sysmäntiehen jäi aukko, jonka täyttämisestä ei ole toiveita. Sysmäntien eteläpää hiljeni Meijerin entinen sikala, sittemmin autokorjaamona toiminut rakennus, paloi vuonna 2000. Teatteritalosta tuli valtuuston kokoussali. Purettavaa riitti Sysmän kunta on purkanut toistakymmentä vanhaa, huonokuntoista ja vajaakäyttöistä kiinteistöä 2010-luvulla. 20-paikkainen vuodeosasto ja ajanmukaiset vastaanottotilat sekä röntgen. Keskuskansakoulu ja sen vieressä olleet neljä opettajien asuntoa purettiin vuokrakoulun tieltä vuonna 2015. Vuonna 1970 valmistunut valtion virastotalokin hiljeni. Tohtorilassa loppui Usko Saarisen Löytötori 2009. Pappila siirtyi Mikko ja Saari ostivat pappilan vuonna 2012. Sysmä seura palkitsi heidät tästä vuonna 2016. Nyt kiinteistössä on Satu Rannan KirjaKahvila Kulma ja Heikki Oksasen WinttiDivari. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 11.11.2021 Helinin Heikin palsta Tämä on Lähilehden ja sen edeltäjän Uuden Sysmäläisen 1500. Sen jälkeen talo on ollut tyhjillään, rapistunut ja paikkoja rikottu. Vuonna 1990 sysmäläisiä oli 5537. Yhteiskoulun betoninen laajennusosa purettiin homeongelmien takia 2019. Uotintie hiljeni Kun uusi tie valmistui, hiljeni Uotintie. Syksyllä muutettiin meijerin entiseen asuintaloon Lintan Kammarin viereen. Siinä on mm. Näin kirkonkylä avautui Majutvedelle. Vuodesta 1959 alkaen Keinolan kiinteistössä toimi Nurmisten Sysmän Värija Tapetti. Mäen rakennuttama kiinteistö jäi tyhjäksi. Alusta asti, vuodesta 1958, kiinteistössä toiminut Tmi Meinanderin kelloliike lopetti 2005. Liike loppui 1999 ja Kauppakulma myytiin. Hämeenmaa Osuuskauppa Hämeenmaa purki vuonna 1937 valmistuneen upean funkistyylisen liikerakennuksen vuonna 1997. Pitkään pohdittiin, puretaanko vai kunnostetaanko talo. Sysmään rakennettiin 1970-luvulla runsaasti vuokrakerrostaloja. Koulut myllerryksessä Kahvimylly-puukoulu suljettiin koulukäytöstä syksyllä 2014. Uutta Sysmäläistä tehtiin Säästökulmassa, jossa on vieläkin ollut lehden kyltti. Majutvesi avautui Askon saha lopetti toiminta vuonna 1982. Väen väheneminen ja vanheneminen näkyy kirkonkylän muutoksessa. Kiinteistö siirtyi Juhana Kalliolle 2012. Pennilän muutoksia Yhdyspankki ja Kansallis-Osake-Pankki yhdistyivät 1995 Meritaksi, joka aloitti KOP:n tiloissa. Kunta osti Askon alueen vuonna 1984. Kaasilan menehdyttyä lento-onnettomuudessa 2013 kiinteistössä oli tyhjää tilaa, mutta nyt tilat ovat taas täyttyneet. Asuntojen tarve on vähentynyt ja tyhjiä huoneistoja oli paljon ja talot alkoivat olla elinkaarensa lopulla. Nykyään siinä toimii Sysmän Kässä ja Koristekauppa. Se purettiin 2016. Uuden sotekeskuksen toiminta alkoi 3.9.2018. Sainioiden vuonna 1985 toimintansa alkanut Sysmän Kuvapalvelu lopetti toimintansa 2018. Kunnostuksia Teatteritalo siirtyi kunnalle 1978. Vuonna 1950 valmistuneessa ja useasti laajennetussa Kauppakulman kiinteistössä toimi Tarja Laattalan Arvo-Vaate, jonka toiminta lakkasi 1991. Vuonna 2012 Hämeenmaa muutti Särkilahdentien varteen lähelle K-kauppaa. Toisessa liiketilassa pisimpään on toiminut Parturi-Kampaamo Aromaa, ensin Sirkan 1969-84 ja sitten Tarjan 1984-2003 hoitamana. Vuonna 2020 kunnan asukasluku oli 3631. Nyt se on todella upeassa kunnossa. Sysmän konttorin toiminta loppui 1.8.2008. Huonokuntoiselle terveystalolle ei ollut enää käyttöä. Ensimmäinen Uusi Sysmäläinen ilmestyi marraskuun 4. Pitkään suunniteltiin Tenhovaaran talona tunnetun Aurinkolan purkamistakin. Se toimi muutaman viikon väliaikaisissa tiloissa eri puolilla taajamaa, kunnes parakkikoulu saatiin toimintakuntoon. päivänä 1992. Laajennusosaan muutti Alko. Sen jälkeen siinä oli ravintolatoimintaa. Paljon on Sysmä muuttunut vajaan 30 vuoden aikana. Sysmä avautui Majutvedelle Askon sahan entisten alueiden siirryttyä kunnalle. Syksyllä 2002 oli muutto takaisin Sysmäntie 30:n kiinteistöön. Nykyään kiinteistö on tyhjillään. AVAIN Palvelukodit Oy vuonna 2017 rakensi 60 asunnon yksikön Kaislan, jonka kunta välivuokrasi Attendolle Vanhainkotirakennus jäi siten tyhjilleen. Yli 65-vuotiaiden osuus oli 1990 19,7 prosenttia, mutta 30 vuotta myöhemmin se on jo 43,2%. Kerttu ja Tarja järjestivät Kertun kirjapäiviä 12 vuotta (19871998). Väihkylän koululle hankittiin vuokraamalla tilaelementtikoulu. Sen jälkeen entisessä virastotalossa toimi erilaisia yrityksiä, mutta vähitellen talo tyhjeni kokonaan. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 702. Viimeisin purettu on vuonna 1969 valmistunut terveyskeskus. Kuva on vuodelta 2006. Vuonna 1970 valmistunut P. Leipuri Lasikon kiinteistö purettiin vuoden 2019 alussa Olavin toimintakeskuksen pysäköintipaikaksi. Sysmän E-myymälä muuttui 1987 Kodintukku Siwaksi. Vuonna 2005 vihittiin käyttöönsä Kalevan Pirtin paikalle rakennettu Olavin toimintakeskus. Nurmiset luopuivat kaupasta 2007 ja sitä Jatkoi vuoteen 2014 saakka Mikko Rantanen. Talo paloi elokuussa 1991. Kunta muutti kaavaa ja kentän paikalle tuli kauppa. Sen seurauksena laajeni Kerttu Tapiolan taidekauppa ja antikvariaatti, jota Tarja alkoi hoitaa. Suurimmat liikkeet siirtyivät sen varteen (Suvituuli, Hämeenmaa, Tokman). Kovin pitkä ei kaupan suunnittelujänne ole. numero. (HH) Keskuskansakoulua puretaan.. osa. Sysmän kirkonkylä lähti tavallaan sivuraiteelle, kun Särkilahdentie valmistui. Kalevan Pirtistä tuli seurakuntatalo vuonna 1964. Tähän on koottu 30 vuoden aikana tapahtuneita muutoksia. Uusi kirjastotila kunnanvirastolla valmistui ja otettiin käyttöön keväällä 2015. Moni liike on lopettanut toimintansa, joissakin omistajat ovat vaihtuneet ja liikkeiden paikat muuttuneet. Kaislan ja terveyskeskuksen tieltä purettiin vanha mielisairasosasto Uusi-Heikkilä sekä kunnan maatilan kaksi vanhaa rakennusta. Posti muutti siitä vuonna 1996 uuteen Suvituulen kiinteistöön. Vuonna 2006 Siwan liiketoiminta siirtyi Peltolan kiinteistöön ja Sysmäntiellä sijainnut Siwa sulkeutui. Myöhemmin pankkitalon nimikyltti muuttui Nordeaksi. Vuonna 1997 tien alkupäässä Markkalan risteys muutettiin kiertoliittymäksi
Kirjavia tarinoita. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 11.11.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo ISÄ Savolainen pappi saarnasi Jumalanpalveluksessa ja se saarna oli pitkä. Toki siihen voi vielä tulla pieniä muutoksia työn käynnistyttyä maastossa, mutta kymmenen metrin tarkkuudella reitti on selvä, selvensi Vesa Blomqvist. Äijä markkinoi Lähi-Idässä halpoja reissuja polosille, jotka sitten työnnetään Valko-Venäjältä Puolan rajamaastoon paleltumaan. Millainen hän oli luonteeltaan ennen sotaa, siitä olen kuullut vain kertomuksia. Näitä päiviä ei onneksi sattunut tiheään, muutama kerta vuodessa. Lieneekö lainkuuliaisten kansalaisten eli rokotettujen ansiota. Näin reitti hahmottui. Reitin voi ajaa vauhdikkaasti tai rauhassa. Pienet muutokset mahdollisia.. Työtä opin tekemään pienestä pitäen. Miehet kuorsasivat ja naiset supattivat omia juttujaan. Ja mikä tärkeintä, hän oli viinaryypyistä kieltäytyvä raittiuden esikuva. En muista koskaan hänen ottaneen minua syliinsä istumaan. Ei voi tietää. Muistikuvissani on yksi kerta, kun hän kantoi minua olkapäällään mennessämme oikopolkua pitkin naapurin vauvan ristiäisiin. Suunnitteilla on kuuden kilometrin pituinen rengasreitti, joka lähtee loma-asuntoalueelle vievältä Päijätsalontieltä. Varmasti ei voine tietää mitään. Maitotilipäivänä ostettu viinapullo ei tyhjentynyt vähitellen, se meni korkkaamisen jälkeen kerralla tyhjäksi. Luonnikast reissu! Helena Mäkinen ja lukija Päijätsalo BikePolku LUO NNO S Siirtymä reitille Kapsi peruskartta 9/2021 OPTIO: Tulentekopaikka Päijätsalon P-alue Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Sisu on saanut Leader-rahoituksen kaksiosaiseen pyöräilyreittihankkeeseen. Maansiirtotyöt on tarkoitus aloittaa vielä syksyn kuluessa ja tavoitteena on, että polku on maastopyöräilijöiden käytössä kesäkuun 2022 loppuun mennessä. Menivät sisään leiriin ja haastattelivat Lukasenkan luotsaamia, lähinnä Saksaan haluavia ihmisiä. Kaksi tavallista (aktiivisempaa) oululaista ajeli itse katsomaan uutisten taakse Liettuaan. Minä ruoja vielä lähetin viestiä, että nyt olis suppiksia metät pullollaan... Ja vaikka raha oli tiukassa, isä pisti pojan oppikouluun naapureiden ihmetykseksi. En äidiltäni, vaan naapureilta ja sukulaisilta. Kuulostiko tutulle. Karttaluonnos reitistä. Alkoholi tuli mukaan kotimme arkeen. Kun vaimoväen äänet vain kovenivat, kirkkoherra hermostui ja huusi: Olokee akat hilijoo, että ukot suap nukkua! Olen syntynyt heti sodan päätyttyä vuonna 1945. Nyt ei ymmärrä: miksvarten luovutetaan hengityskoneita ulkomaille, otetaan koronapotilaita tänne hoitoon muualta ja samaan aikaan valitellaan ja pelotellaan, että hoitopaikat ei välttämättä riitä. Näiden kertomusten pohjalta ja omien kokemusten perusteella on selvää, että kyseessä on kaksi erilaista isää. Kilistelläänkö kahleita, kun päästään yheksäänkymppiin. Sota muutti miehessä monta asiaa. Käytin aikaa suunnitteluun, kävellen noin kolmen viikon aikana saarta läpi. Reitti ei käy Päijätsalon korkeimmalla huipulla vaan kiertelee saaren keskiosissa ilman kovin suuria korkeuseroja. Kartalta katsottuna reitti vaikuttaa silti riittävän haastavalta myös kokeneemmille maastopyöräilijöille. Toinen hanke on Päijätsaloon sijoittuva maastopyöräilyreitti, jonka nimenä on Päijätsalo BikePolku. Päijät-Hämeessä porskutellaan isoissa lukemissa, mutta voiko ihmisiä siitä syyttää, että ne tykkää kokoontua yhteen, katteleen ja kuunteleen lajitovereita. Ihan ihmeeltä tuntuu, ettei ole pahemmin räjähtäny käsistä. Päijätsaloon aiotaan toteuttaa keskivaativa reitti, joka kuitenkin on aloittelijaystävällinen. Sputnikin tehokin epäilyttää, eihän sitä Suomessakaan oikeen noteerata. Reitin urakoi Vesa Blomqvist, joka on jo tehnyt reittilinjauksen maastoon. Jonkun virkahenkilön lausahus taas lässäytti tunnelman. Maastopyöräily on lisännyt suosiotaan ja taustalla pyöräilyhankkeessa on myös matkailutoiminnan kehittäminen Sysmässä ja Hartolassa. Se ei noudata jo olemassa olevia polkuja vaan se raivataan maastoon. Pietarin ystävät istuu vaan vieläkin kerrostaloasunnossaan karsserissa. Kirkonmenoissa, seuroissa ja hautajaisissa hänen lauluäänensä kaikui tunnistettavasti. Hanke päättyy ensi vuoden lopussa. Sus. Myös Päijänteen kansallispuiston alue sivuutetaan. Ne soveltuvat vain harvoille maastopyöräilijöilPäijätsalon bikepolku valmistuu ensi kesänä le. Lana Koronabaari HM: Tere! Rokotustavotteet paukkuu ja kaikki on nyt turvallista ja vapaata, kun rikottiin 80:n prosentin raja. Lähtökohta on tehdä sellainen reitti, jossa polkimet eivät osuisi kiviin eikä juurakoihin. Isän aggressiot olivat humalatilassa vaarallisen voimakkaita. Vai onko. -Reittisuunnitelma on tehty ja se on hyväksytty kunnan puolelta. Siihen kuuluu Vellamon retkipyöräilyreitti -nimeä kantava reitistö. Se tarkoittaa sitä, että olen oppinut tuntemaan vain sodan läpikäyneen isän. Tää ehätti toteamaan, että kasikymppinenkin on vaan veteen piirretty viiva. Kamalin uutinen oli Lukasenkan matkatoimisto. Hän lähetti minut ja siskoni ajoissa tädin luo naapuriin ja tuli heti navettatöiden jälkeen itse perässä. Pitäskö saman tien kääntää toi kaheksikko kylelleen, nin saatas siitä äärettömän merkki. Sunnuntaisin kuuntelimme radiosta Jumalanpalveluksen ja veisasimme kilvan körttivirsiä. Päijätsalossa on useita kilometrejä retkeilypolkuja, joista osa kulkee kansallispuiston alueella. Onko kyseessä positiivinen negaatio, siitä ei pirukaan ota selvää. Isääni kiitän monista tärkeistä asoista; jo pienenä poikana pääsin mukaan metsästysja kalastusreissuille, ajoimme hevosella omasta metsästä propseja tien varteen ja kesällä seivästimme heinää puolenkymmenen lehmän tarpeiksi talven varalle. Hänen tunnelämänsä kuoli jonnekin Uomaanjoen ja muiden Kannaksen taistelujen melskeeseen, alituisen kuolemanpelon alle. Läheisessä puistossa uskaltavat ulkoilla ja kaupassa piipahtaa, mutta mihinkään kansankokouksiin tai metroreissuille eivät lähe. Mitähän heille kuuluu nyt kun talvi kolkuttelee oville, jotka aukeavat vain yhteen suuntaan. Vaan palataan asiaan. Humalan nousun myötä äiti tiesi mitä tapahtuu. Isäni on ollut 30 -luvulla hauska ja sosiaalinen mies, kaveriporukoissa suorastaan keskipiste, eräänlainen tunnelman luoja. Akuutti pandemiatilanne vaikuttaa validisti eskaloituvan jälleen, joskin relatiivisen kontrolloidusti. Huteralla autolla (Saab), nykytekniikkaa hyödyntäen löysivät avuliaiden paikallisten tuella piikkilankojen sisään kerättyjä ihmisiä Rudninkaista. -Tarkoitus on tehdä kaikille käypä jokamiehen reitti, ei vain pro-tason pyöräilijöille, kuten Ohrasaaressa kulkeva maastopyöräreitti on. Kova työmies, taitava rakentaja ja luonnossa viihtyvä erämies. Lukija: Hyvää, hämäränrauhallista päivää naapurista. Se kulkee Sysmän ja Hartolan alueella vaihtelevilla tieosuuksilla. Ignorantit muuttujat jatkavat kampanjointiaan peittäen alleen spesialistien eksplisiitit kontentit. Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Päijätsalon maasto on vaativaa suurten korkeuserojen ja kivisyyden johdosta. Ajoittain marginaalissa lymyävät variantit herättävät huolta varsinkin natiiviväestössä, vähemmän, niin voidaan observoida, asujaimistojen diffuuseissa osissa
Varaukset Jaana 050 468 6542. Kahvittelun jälkeen todettiin muutama positiivinen asia: yhdistyksen edustaja Lasse Mustalampi meni ja nappasi hopeaa eläkeliiton karaoken SM-kisoissa. Su 28.11. Su 21.11. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. Jää keskellemme, Kristus, rauha tuo! (Virsi 600). --Sysmässä: Ti 16.11. Vuoden 2013 alusta lähtien maakunta (alue) on taso, missä päätetään sosiaalija terveystoimen asiat myös Sysmän osalta. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Konserttiin ovat kaikki tervetulleita, vapaa pääsy! Pe 12.11. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Monilla meistä on uskoa ja me uskomme Jumalan sa naan, mutta kuinka moni meistä voi oikeasti sanoa, että meillä on toivoa, kuten Paavali kirjoittaa: ”Mutta toivon Jumala täyttäköön teidät kaikella ilolla ja rauhalla uskossa, niin että teillä olisi runsas toivo Pyhän Hengen voiman kautta” (Rm 15:13). Kerrotaan Kiomboin kirkon rakennushankkeesta. Sanaa, rukousta, keskustelua, laulua, yhdessäoloa. fi. Se on eräs tär keim mis tä asi ois ta ih mi sen elä mäs sä. klo 15 Puuroporinat kirkossa. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Järvinen keskittyi puheessaan käsittelemään tulevaa alueuudistusta vaaleineen, ensihoitoa ja pelastustointa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. – Kunnan budjetti pyörii tällä hetkellä 32 milj.euron tietämillä, mutta uuden hallintouudistuksen jälkeen se on enää n. 050 478 4958. Soten päätöksenteko siirtyy pois Sysmästä. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 18 Rippikoulun aloituskonsertti Sysmän kirkossa. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. fi. Mukana Satu Saari. Hätäkeskus ottaa vastaan hälytyksiä ja siellä vastaanottaja (ei lääkäri) suorittaa ensimmäisen arvion soittajan avuntarpeesta. Hieno savutus Lasselle kohtuullisen lyhyen karaoke -harrastuksen tuloksena. Ensihoidon puolella Sysmässä päivystää ambulanssi, mutta Heinolassa niiden määrää vähennetään kahdesta yhteen. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. klo 18.30 rukousilta. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. klo 12-13 Eläkeliiton tarinaryhmä ja klo 13-14 hengellinen ryhmä, jossa tutkitaan psalmeja. klo 18 Kuurina Teatterin " Aavistus adventtia" – konsertti Sysmän kirkossa. Usko tarkoittaa, että uskomme Jumalan sanaan tässä ja nyt, kun taas toivo on odottamista ja luottamista siihen, että Jumalan suuret lupaukset toteutuvat tulevaisuudes sa. Ma 29.11. Palvelupäivä) varttuneemmalle väelle srk-sali Nuotassa. klo 10.30 Ilona&Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Jaossa myös hävikkiruokaa. Tule herkuttelemaan ja rupattelemaan meidän kanssa. Ke 17.11. Lapsija diakoniatyö tarjoaa joulupuuroa ja kahvit kirkossa. klo 18.30. & 25.11. To 11.11. Sysmällekin tärkeät aluevaalit pidetään tammikuussa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. www.tainionvirranseurakunta.fi. Lisätiedot: Satu p. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Ma 22.11. Lopuksi lounas+kahvit 6e. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Saadaan ambulanssi liikkeelle ja sitä myöten niitä tärkeitä suoritteita. 1:3). Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Ti 16.11. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kunnan oman päätöksenteon piiriin jää vain sivistysja tekninen toimi. Vapaaehtoinen maksu. Kolehti kerätään Sysmässä Suomen Lähetysseuran kautta nimikkokohteelle aids-orpotyölle Etiopiassa ja Hartolassa Kiomboin kirkon rakentamiseen Irambassa Tansaniassa. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Ti 16.11. Matkojakin on luvassa, sillä 15.11. Kuollut: Pekka Juhani Sinisalo 89 v --Hartolassa: Pe 19.11. Piet. – Klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talolla. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Toivo ”Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa, tyyneksi, lämpi mäksi liekki luo. Ennen iltakirkkoa voi tuoda kirkon pääportaille kynttilän itsemurhan tehneiden muistolle. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. Kahvija teetarjoilu, ohjelmaa, klo 14 hartaus. Toivo tarkoittaa odottamista ja luottamista. Ma 22.11. (Tuomiosunnuntai) klo 10 messu Sysmän kirkossa, Petri, Peeti Kallonen, Mirkku Tammisto – ja klo 18 Särkyneille on puhuttava hiljaailtakirkko Hartolan kirkossa, Katri, Päivi Viholainen. mennessä. Sähköposti tainionvirta@evl. To 18.11. Kiitos avustasi! Ma 15.11. Alussa pieni hartaus. Sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin seurataksesi lähetystä (voit sulkea automaattisesti avautuvan kirjautumisikkunan ruksista). Kun ih mi nen ot taa Kris tuk sen Jee suk sen vas taan, hän saa uu des ti syn tyä elä vään toi voon. Muina aikoina soita Satulle! Huom! Ei päivystystä ti 9.11. To 25.11. Nuotassa. messun jälkeen kirkkokahvit srk-talolla. Ei tarvitse ilmoittautua. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä lähimmäisiämme. Valaiset pimeän, voit pelot poistaa. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Järvisellä oli tähän tilanteeseen selkeä neuvo: – Liioitelkaa vaivoja mieluummin kuin vähättelette niitä. Musiikki: Kirkkokuoro to 11.11., 18.11. 16 miljoonaa. Hartaus, pelejä, unelmakartan askartelua, Jaak laulattaa, Ullan tuolijumppa. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 14-16.30 ja torstaisin klo 8.30-11. Joka sunnuntai striimataan messu joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook-sivujen kautta. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa. Vapaaehtoinen ruokamaksu. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. klo 13 Hartolan diakoniapiiri srk-talolla. Su 28.11. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Niissä valitaan päättäSysmän Eläkeliiton kuukausikokous: Tupa täynnä kuulemassa sotekiemuroita jät maakuntatasolle. klo 9.30 Muistikerho Nuotassa. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho (ent. klo 18.00 Laulamme yhdessä. Vastaanotto to klo 9.3011.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Mukana srk:n nimikkolähetti. euron budjetilla. Seurispörriäiset Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki Hartolan Kunkkuareenalla keskiviikkoisin klo 17. Erillisenä tulosyksikkönä Sysmässä toimii lomitusyksikkö, mikä hoitaa kaikkiaan 17 kunnan lomitusasioita 13 milj. Toisaalta kunnan ja Terveystalon kesken tehtyä sopimusta ei voi purkaa uuden alueen toimesta, mutta suoritteet tulevat tärkeään asemaan palvelutason ylläpitämisessä. – Erikoissairaanhoitoon pääsy uhkaa vaikeutua ja miten kauan alue pitää yllä vuodeosastoa ja kuvantamispalveluja, sen näyttää tulevaisuuden tarve. ”Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä! Suuressa laupeudessaan hän on synnyttänyt meidät uu teen elämään ja antanut meille elävän toivon herättämäl lä Jeesuksen Kristuksen kuolleista”(1. Iltakirkon jälkeen iltatee. Vapaa pääsy. Kaikki hoitoonpääsykriteerit tulevat varmuudella tiukkenemaan. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. porukkaa lähtee viikon mittaiselle nautintalomalle Lehmirannan tuttuihin ympyröihin. Esiintymässä kristillinen rock-yhtye kls. Su 14.11. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Tapaamisen pääasiana oli valtuutettu Mika Järvisen puheenvuoro tulevasta sote -uudistuksesta. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Jumalanpalvelukset: Su 14.11. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talossa. Mika Järvinen kiteytti lopuksi sanomansa seuraavasti: – Neuvotteluissa pitää olla tiukkana eikä Sysmän nykyisistä sotepalveluista saa antaa senttiäkään periksi. Ke 17.11. Ke 24.11. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 11.11.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kyösti Piippo SYSMÄ Pandemian pelko näyttää väistyneen, sillä Sysmän Eläkeliiton kuukausikokous kokosi Nuotan täyteen jäseniä. Vuonna 2004 uudistettu pelastuslaitoksen organisaatio jää jatkossakin maakuntaliiton alaisuuteen ja työt Päijät-Hämeen alueella sujuvat hyvin. Kolehti lähetystyölle. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Mika Järvinen sai vastata moniin kysymyksiin vielä esityksensä jälkeen.. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. To 18.11. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 13.12. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. To 25.11. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Harri Nuutinen Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12, puh 03 876 300. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Toi von avul la nä em me, et tä kai kes ta on mah dol lis ta sel viy tyä ja pääs tä läpi. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan vetämä tuolijumppa ja lounas 6€. Kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. Järvinen toi esille uhkakuvan, että vaikka Terveystalo hoitaa jatkossakin terveysasiat, palvelut tulevat heikkenemään. (Valvomisen sunnuntai) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Mirkku Tammisto – ja klo 12 Hartolan kirkossa, Jeremias, Mirkku Tammisto
Hän on kouluttautunut johtamaan etsintöjä ja kouluttaa uusia etsijöitä. Helikopterin käyttö on poliisin päätös. Kurssin osallistujamäärä oli mukavan runsas. Murto kertoi tyypillisten etsittävien olevan muistisairaita ja marjastajia. Eri etsintämenetelmiä käytiin läpi teoriassa sekä kolme tuntia myös käytännössä. 8.30-16.30 la suljettu Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmässä järjestettiin lokakuun lopulla Vapaaehtoisen pelastuspalvelun etsinnän peruskurssi yhteistyössä Suomen Punaisen Ristin Sysmän paikallisosaston kanssa. Esimerkiksi kodinhoitaja tulee ja toteaa, ettei vanhus ole paikalla. Tyypillistä on, että etsittäväksi joutuvalla on kännykkä, mutta se on autossa tai ei ole ollenkaan mukana. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Kouluttajana toimi Vapepan Päijät-Hämeen paikallistoiminnan puheenjohtaja, valmiuskouluttaja Pasi Murto. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 22 osallistujasta hieman alle puolet oli sysmäläisiä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... Kurssi sisälsi ensin yleisen osion Vapepan roolista viranomaisyhteistyössä. Sitten ei jakseta tai löydetä enää takaisin. -Joskus etsiessä on kävelty paikkakunnan kaikki kadut läpi ja kun on lähdetty uudelleen, etsittävä onkin tullut vastaan. Vain harvat niistä päätyvät Vapepaan. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. ( Kuva: Eeva Onninen). 050 3380 396 Sysmä Martti (10.11.) maita vahvistaapi. -Muistisairaat ovat oma juttunsa. Hankalia tapauksia ovat sellaiset, missä katomishetkestä tai -paikasta ei ole varmuutta. Murto kertoi, että koiria käytetään apuna etsinnöissä miltei aina. Mutta mitä pikemmin Martin päivän jälkeen tulee suojasää, sitä suotuisampi on kevät. Kurssi kesti kahdeksan tuntia ja se on edellytyksenä Vapepan hälytysryhmään pääsyyn. -Suuri osa tapauksista päättyy onnellisesti. Wanhan kansan Wiisautta LVI-ALA OY p. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 11.11.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Pasi Murrolla on noin kahdenkymmenen vuoden kokemus etsinnöistä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Uralla on toki huonomminkin päättyneitä etsintöjä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Lämpökamera ei toimi etsinnässä lämpimänä vuodenaikana. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Marjastajien kanssa tuttu tarina on voimien ehtyminen, kun marjoja etsitään yhä kauempaa. Päijät-Hämeessä katoamisia tapahtuu muutama viikossa. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Harjoittelupaikkana oli Etsinnän peruskurssi Sysmässä Ohrasaari. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Etsintäkurssilaiset valmiina maastoharjoituksiin. Talvi luonnollisesti aiheuttaa kiireen kadonneen etsintöihin. Hän toivoikin Hartolasta jotain järjestöä mukaan yhteistyöhön koulutuksen järjestämisessä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Usein kadonneet löytyvät muutaman sadan metrin päässä katoamispaikastaan. Kurssi antaa perustiedot maastoja henkilöetsinnästä. Murron mukaan etsinnästä kiinnostuneita on, mutta koulutuksiin on lähdettävä jonkin järjestön (kuten SPR) kautta. Tänä syksynä yhdessä tapauksessa etsittävä oli maastossa yön yli, mutta löytyi kuitenkin kohtalaisen hyväkuntoisena, kertoi Murto käytännön kokemuksista
Frödinge Täytekakut, pakaste 395 Norm. erä Vuokrataan lämmintä ja puhdasta VARASTOTILAA (70-100 neliötä) 27.12.2021-30.4.2022 Sysmän lähistöltä. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,98-9,98/kg) 795 365 HK Viljaporsaan marinoitu sisäfilee n. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 9-17, LA SULJETTU * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Yhteydet: Ara Hopia, 050 404 7845, ara.hopia@kulmia.fi TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Vuokrataan PUOLILÄMMINTÄ TILAA vanhasta leipomorakennuksesta talvikaudelle. Tavaroiden on oltava puhdasta, kuivaa tavaraa. PERJANTAINA 12.11. Sysmä, tori klo 8.30-8.50 Hartola, tori klo 9.30-10.30 Tuore erä poronlihaa! MARJA-AUTO: Puolukat, karpalot, sienet, siikli-perunat, Lapin hillat ym. 10,74 + pantit 2,25) 1299 Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270–350 g (10,43-13,52/kg) ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 10.–14.11. -04 1 200 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -11 8 900 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -09 6 500 Toyota Corolla far -05 3 900 Peugeot 407 SW 2.0I -09 3 900 Kia Carens 2.0I, -07 2 200 VW Passat sedan, -00 800 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Kasvomaskeja, parempia 50 kpl 30 TV 55” LUXOR 460 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Naudan ULKOFILE 19.95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Satsuma Espanja Kotimaista Annabelle tai Colomba peruna 1 kg, Suomi Elonen Suklaamarmorikakku 600 g (13,25/kg) Kalaneuvos Savukirjolohifilee n. Oviaukko: 190 cm (korkeus), 200 cm (leveys). @laharinlissu. 040 827 7727. Vuokra tarvittavien neliöiden mukaan. Tilassa ei erillisiä jaettuja tiloja. 5ov., -04 2 200 Mazda 2.0I aut. 5,85 3.-14.11. 079 098 kg S-mobiilikupongilla 10.–16.11. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548 Tyypit hei, joko ootte laittaneet mun tilin seurantaan facebookissa. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Tarjouksessa: Acetona Energy Power 25 kg 26 00 /sk Tarjous voimassa 31.12.21 asti Lahjavinkki isälle: HANKKIJAN LAHJAKORTTI Olemme uudistaneet myymälävalikoimaa karjataloustarvikkeissa ja rehuissa. MERINOALUSASUT JA SUKAT SH. Sysmäntie 20, Sysmä. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 11.11.2021 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 17 900 Skoda Super 1.9 TDI, -03 2 200 Ford Focus 1.6I Far, -04 2 900 Ford Focus 1.6I, -10 4 700 VW Golf var 1.6I, -05 4 400 Opel Astra 1.6I autom. p. -15% LAMPAANNAHKAINEN HANSKA 19,90 (24,90) MUISTA ISÄÄ! Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi HALTI AVERI KEVYTTOPPAPUKU MIEHET/NAISET 99,(129,90) HUOPATOHVELI MIEHET/NAISET 19,90 (24,90) CROSS ADVENTURE NASTAKENKÄ 79,90 (99,90) LAHJAKORTTI ON HYVÄ VALINTA! PERJANTAINA 12.11. 650 g Suomi pss raj. 2/asiakas kg erä pkt Parhaat herkut 375 795 S-market Sysmästä Salpausselän Kalan tuotteita edelleen saatavilla pakattuna. 700 g 1290 kg Crisp Lager 0,0 % alkoholiton olut 0,33 l, 15 pack 4,95 l (2,17/l) (sis