Heräsi aekasee. Liseä kahvija. Joen kahvit. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! 33 ,00 ,00 ATRILLI GRILLIMAKKARA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g 400 g 2 pkt 2 pkt Atria Takuumurea Atria Takuumurea Naudan ENTRECOTE Naudan ENTRECOTE 17 17 ,95 ,95 /kg /kg 22 ,99 ,99 /pss /pss GOURMÉ MIX GOURMÉ MIX PÄHKINÄSEKOITUS PÄHKINÄSEKOITUS 175 g 175 g 33 ,49 ,49 /kpl /kpl HKHK Herkkutorilta Herkkutorilta NutisalNutisal SalonenSalonen LUUMUNYYTTI LUUMUNYYTTI 00 ,99 ,99 /kpl /kpl AtriaAtria SIPULITEE SIPULITEE MAKKARATANKO MAKKARATANKO 700 g 700 g 99 ,95 ,95 /kg /kg Lihamestarin Lihamestarin SIKA-NAUTA JAUHELIHA SIKA-NAUTA JAUHELIHA. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! SISÄLLÄ • Koronabaarissa pohdintaa ”sysmeäksi” ”Miteä teälä. Kävin p. Luvin toesen. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 45 (1552) Torstaina marraskuun 10. Nukun huonosti. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Mitähäm meinoavat.” • Vesijohtoverkostoa uuteen uskoon ”Erityisesti rautaputkistoista olisi päästävä äkkiä eroon.” JUTTUPUBISSA • Petri lopettaa kahvilanpidon ”En jatka vuodenvaihteen jälkeen, aikansa kutakin, toteaa Petri yks´kantaan.” • Ilola Inn elvyttää talvikautta ”Viinivalikoima tulee kuitenkin varmuudella laajenemaan ja % -juomat lisääntyvät.” VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN TEEMA: Marraskuun SUPERIT Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Päevästä toesee. Luvil lehe. Kunnasta kirje
Vuoden verran käytössä ollutta pihattonavettaa eläimineen esitteli isäntä Ville Nieminen. – Diakonia on olennainen osa kirkkomme tehtävää, se on vaikeuksissa olevien kokonaisvaltaista auttamista. Kristian, Ano MA 14.11. Diakoniatyön nykyisyydestä ja tulevaisuudesta kertoi juhlapuhuja Terttu Pohjolainen. Hän oli polkenut pyörällä pitkin syrjäkyliä, välillä piti yöpyä taloissa, talvella matkat taittuivat hiihtäen. – Nykyään kuljetaan jopa omilla autoilla! Minä lauloin kulkiessani, miten mahtaa olla nykyisten diakonissojen laita. – Tänä vuonna on ammatillisen diakonian 150. Entiset ja nykyiset diakoniatyöntekijät kukitettiin. Koululaisten tilavierailujen perinne jatkui lokakuussa Salmisen Arjan nelosluokan vieraillessa Maitorantalan tilalla Hotilassa. – Kaikki kirkkomme virkaan vihityt 1300 diakoniatyöntekijää on lähetetty palvelemaan Kristuksen kirkkoa aina ja kaikkialla. Seurakunnan jäsenet ovat lähimmäistensä auttajia. Teksti ja kuva: Heini Katajisto MTK-palsta Sana oli vapaa ja tusseilla sai piirtää rehupaalin kylkeen. Viitisenkymmentä henkeä srk-salissa oli paljon tiiviimpi ryhmä kuin sama määrä isossa kirkossa. *) Tämän nimistä Pekka Simojoen laulua laulettiin tilaisuudessa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 45 • TORSTAINA 10.11.2022 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä TO 10.11. Nyt on aika toimia, etteivät seurakunnat joudu liian ahtaalle ja virkoja jouduta vähentämään. Saamme olla kiitollisia siitä, mitä kirkossa tehtiin diakonian hyväksi vaikeina sotavuosina. Tärkeän ihmisen juhla merkitsi yleisöryntäystä Vanttuun sella ohjelmistolla, jonka he olivat suunnitelleet yhdessä päiväkodin aikuisten kanssa. Karkean rehun syömiseenkin vasikka oppii siinä imettäjien ruokailua matkiessa luontevasti. Nyt on aika soittaa hälytyskelloja ja nostaa esille kirkon merkitys. Näin vasikoilla on oikeanlämpöistä maitoa tarjolla vuorokauden ympäri. Nuorin oli neljän päivän ikäinen. Martti PE 11.11. Tuottajayhdistyksen ja seurakunnan sadonkorjuumessu uutispuurotarjoiluineen ja kirkkokahveineen järjestettiin perinteisesti. Avuntarpeessa olevia ihmisiä autetaan aineellisesti, henkisesti ja hengellisesti. Rinnalla kulkeminen tuo toivoa. Vaikka muutoksenhan sitä sanotaan olevaan ainut pysyvä olotila. Yleensä kai esitetään toive kunnon talvesta, tänä syksynä tapahtumat Euroopassa ja sähkön hinta taitavat kääntää toivetta lauhemman puolelle. Monet haluavat kuulua kirkkoon juuri diakoniatyön vuoksi. Ensi vuonsi on seurakuntadiakonian 80-vuotisjuhlavuosi. Janina, Janika, Janette KE 16.11. Lattiaa siivoaa robottipesuri, lehmät lypsää robotti ja vasikat juottaa tällä tilalla – ei robotti imettäjälehmä! Tällä kertaa vasikkaosastolla oli kaksi imettäjälehmää ja heillä muutama vasikka hoidossaan. Yhdistystoimintaan kuuluva vuosikokous järjestetään tänä vuonna Heinolassa MTK Hämeen tarjoaman oheisohjelman kera ja joulukuun alussa olemme mukana Sysmän joulupolulla – perinteisesti, silti uudessa paikassa. Myös kännykkä oli Idalle ihmetyksen aihe. Pohjolainen piti kirkon haasteita myös diakonian haasteina. Ei ole nykyään navetassa seiniä, vaan osin sääasemankin ohjaamat ylös-alas liikkuvat verhot. aamuinen laulu, syksy, sade ja koira. 1943 säädettiin Kirkkolaissa, että jokaisessa seurakunnassa tulee olla diakonian virka. Hän ihmetteli isoon ääneen sitä, miten ajat ovat muuttuneet. Virpi SU 13.11. ja kirkkoherra Janne Heino toimi asian hyväksi, 1922 aloitti ensimmäinen diakonissa Oiva Viitanen. 3 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 1930-luvulla oli lankapuhelimiakin vain muutamassa talossa. Aiheina olivat mm. Varhaiskasvatuksen johtaja Päivi Onali toivotti juhlaväen tervetulleeksi. Tärkeä osa työtä on vaikuttaminen yhteiskunnallisiin epäkohtiin. He tekevät enkelipalvelusta ihmisten keskellä. Myös ihmisten sosiaalista ja terveydellistä toimintakykyä tuetaan. Tällä kertaa ei veisattu virsiä virsikirjasta, vaan vihkosesta Kansanlaulukirkko – tuttuihin kansansävelmiin kirjoitettujen uusien sanoitusten mukaan. Jokaista tarvitaan, jokaiselle löytyy tilaisuuksia auttaa. Hänen jälkeensä tehtävään tuli legendaarinen Ida Pulkkanen, joka hoiti virkaa 30 vuoden ajan. juhlavuosi Suomessa. V. Ida Pulkkanen oli mukana juhlassa. Pohjolainen korosti seurakuntalaisten merkitystä diakoniatyön käytännön toiminnassa. Aamulla ei ole kenelläkään kiljuva nälkä isäntäväen saapuessa navettatöille. Aarne, Aarno, Aarni NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Simo siltoja tekee, Martti maita vahvistaa, Antti aisoilla ajaa Kesän kasvukauden kiireet ovat ohi, talven tuloa odotellessa. – Näillä ihmelaitteilla ne seuraavat kaikkea, näissä on kalenterit ja kaikki. Puolen tunnin mittaisen ohjelman jälkeen mentiin käsi kädessä lasten ohjaamina tärkeiden ihmisten kanssa Tiina Jauhiaisen valmistamaa kahvija herkkutarjoilua kohti. Iiris TI 15.11. Kirkkomme päätös on ainutlaatuinen koko maailmassa. Ainakin 16 nimeltä tunnettua diakoniatyöntekijää löytyi, heistä Pulkkanen toimi pisimpään ja toiseksi pisimpään Pekka Kuuppo. Paitsi että kirkonmenotkin istuttiin Nuotassa eikä kirkon penkissä. Mitä kaikkea tulevaisuus vielä tuokaan tullessaan. Koronarajoitukset ovat jääneet taakse, tauti itse ei tosin ole hävinnyt, ja tapahtumien järjestämisen suhteen ollaan palattu vanhaan hyvään aikaan. Panu LA 12.11. Kirsi Männistö (vas.), Satu Saari, Hanna Hämäläinen, Terttu Pohjolainen ja Pekka Kuuppo.. Autoja käytti joku harva – kuten tohtori
Huoltotöitä viime viikon varrelta. Hänen vesihuoltoon liittyvälle ammattitaidolleen on riittänyt paljon kysynVesijohtoverkostoa uuteen uskoon tää naapurikunnissakin, sillä heitä ei ole kaikkialla. Myös eduskuntavaalit vaikuttavat tulevaan tehtävään. -Tein paikan saamiseksi lujasti töitä. On kuitenkin edettävä varoen, koska tarkat sijaintitiedot puuttuvat. Mahdolliset vuodot olisivat hankalasti paikannettavissa. Emilia Junnila ryhtyy johtamaan opiskelijaliikuntaa. Asikkalalaisyritys on tehnyt jo pitkään vesihuoltotöitä. Lisäksi olin aktiivisesti yhteyksissä OLL:n jäsenyhteisöihin, ja tapasin heitä niin kasvotusten kuin etäyhteyksien päästä. Niin on täälläkin käynyt. OLL on valtakunnallinen edunvalvontaja palvelujärjestö. Sen tavoitteena on saada kaikki korkeakouluopiskelijat liikkumaan terveytensä Emilia Junnilasta OLL:n puheenjohtaja kannalta riittävästi. OLL:ssa puheenjohtaja vastaa hallinnosta yhteistyössä liiton pääsihteerin kanssa. Maaperän tiivistymisen varmistamiseksi Lampitien uudelleenasfaltointi Keskustien itäpuolella ja Rajatien alussa suoritetaan keväällä, mutta muilta osin vesihuoltotyö valmistuu marraskuun loppuun mennessä. dokasta omine vahvuuksineen. Mutta olen enemmän kuin valmis tarttumaan uusiin haasteisiin ja katsomaan, mitä tuleva vuosi tuo tullessaan. -OLL on tuttu opiskelijapolitiikasta. Viestintäpuolella olen tehnyt muun muassa sisältöä ylioppilaskunnan sosiaaliseen mediaan, Emilia Junnila kertoo tehtävistään. Hän on neljännen vuoden espanjalaisen filologian opiskelija Helsingin yliopistossa. Maaseudulla työmaat eroavat tunnelmaltaan kaupungeissa suoritettaviin huoltotöihin verrattuna, ihmisten suhtautuminen on niin erilaista, Reivilän Maansiirtopalvelun toimitusjohtaja Kalle Tero sanoo tyytyväisenä. Hartolan työmaalla toimii urakoitsijana asikkalalainen Reivilän Maansiirtopalvelu Oy. -Sysmän puolella ei ole tällä hetkellä käynnissä vesihuoltoremontteja, mutta erityisesti rautaputkistoista olisi päästävä äkkiä eroon. Emilia Junnila tavoitteli puheenjohtajan paikkaa määrätietoisesti. Kaikkiaan tosi mukavaa porukkaa, ymmärtävät miksi tätä tehdään ja positiivinen vastaanotto on ollut. Varsinaiseen toimintaan en ole osallistunut. Tähän olisi saatava muutos, Emilia Junnila painottaa. Tiiviyskokeet ja näytteet otetaan sekä vesijohtoverkosto puhdistetaan kunnolla ennen uuden linjan käyttöönottoa. Onneksi rahaa saatiin korjaamista varten. Laitoin pystyyn somekampanjan ja ylioppilaskuntani tuki minua. Tämä nyt saneerattava alue on ollut huomionkohteena muutaman vuoden ajan. Tänä vuonna puheenjohtajan vastuulla on ollut liiton Kiinteistön omistaja hakee maankäyttöja rakennuslain 128§:n mukaista maisematyölupaa Pietilän ja Pietilänvuoren ranta-asemakaava-alueilla sijaitsevalle kiinteistölle 781414-3-178 puiden kaatamiseksi. -Meitä oli kaksi ehyleinen vaikuttamistyö, sidosryhmäja kansainvälinen toiminta, yhdenvertaisuus ja jäsenyhteisöille tarjottavan kummitoiminnan koordinointi. -On hyvää maaperää tällä harjulla, siinä on helppoa työskennellä. – 23.11.2022, osoitteessa Valittulantie 5, 19700 Sysmä, jonne mahdolliset muistutukset tulee toimittaa. Ainakin valinta jännitti, Emilia huokaisee. 044 713 4554. Junnila on toiminut tämän vuoden ajan ylioppilaskunnan hallituksessa vastaten tapahtumista ja viestinnästä. Kalusto on ajantasaista ja henkilökunta koulutettua. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi Kokous on myös katsottavissa netissä osoitteessa t.ly/UWwf Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.hartola.fi Hartolassa 10.11.2022 Jeremias Sankari Valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunnanvaltuuston kokous Mika Sankari HARTOLA Lampitiellä ja Rajatiellä on käynnistynyt hiljattain kuukauden mittainen vesihuoltotyömaa. Sysmässä 10.11.2022 Rakennusvalvonta Kuulutus maisematyölupahakemusten vireilläolosta. -Korkeakoululiikunta vaatii huomiota valtakunnallisella tasolla. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Matti Nikupeteri, puh. -On sujunut oikein loistavasti. Kuva HYY. Asiakirjat ovat nähtävissä Sysmän kunnan asiointipisteessä 10.11. Niistä aiheutuu huomattavia lisäkuluja. Vesihuollon tärkeys huomataan aina silloin, kun se ei toimi. Tukijoukot elivät hengessä mukana. Pikkukunnissa hommaa riittäisi, jos rahaa olisi saneeraustöitä varten. Tutkimusten mukaan korkeakouluopiskelijat liikkuvat terveyden kannalta liian vähän. -Tärkeimmiksi tavoitteiksi koen liiton toiminnan kehittämisen entistä helpommin lähestyttäväksi ja jäsenyhteisöjen tarpeita vastaavaksi. Juuri muilta saatu tuki tuntui merkitykselliseltä ja kantoi minut tähän pisteeseen. Tulevaisuudessa vesihuoltotyöt ovat helpompia suorittaa, sillä nykyisissä kaivinkoneissa on tarkat mittauslaitteet, joilla tarvittavat tiedot saadaan otettua muistiin, erikoisammattimies Kai Virtanen Hartolan kunnasta kertoo. Marraskuun SUPERIT Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmäläinen nuori Emilia Junnila on valittu Opiskelijoiden Liikuntaliitto ry:n liittokokouksessa liiton puheenjohtajaksi vuodelle 2023. Luvassa on paljon työtä esimerkiksi liiton jäsenmallin kehittämistyön ja strategian uudistamisen parissa. Tilannetta kartoitetaan talven yli, tekninen johtaja Waltteri Martelin kertoo. -Erikoistuminen alkoi oikeastaan eräältä Joutsan keikalta vuosituhannen alkupuolelta, Tero kertoo. Vanhat putket korvataan, ja kiinteistöt saavat omat liittymänsä. Toimintaan kuuluu myös sidosryhmätilaisuuksia ja erilaisia verkostotapaamisia. Lisäksi vanhat putket on tehty milloin mistäkin materiaalista. 4 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa pidetään maanantaina 14.11.2022 klo 18 kunnantalon Hartolasalissa. -Hallitustyöskentelyyn kuuluu viikottainen aamukoulu ja hallituksen kokous, joissa käsitellään ajankohtaisia ylioppilaskunnan asioita
Vuodessa on 5-7 kokousta. Näitä edistäviin hankkeisiin voi saada tukea. Se on päivitetty viimeksi v. Avoimet joulukylät -tapahtumakalenteriin voi ilmoittaa tapahtumia 21.11. – Uusille vakiasukkaille järjestetään tästä lähin neljä kertaa ja vapaa-ajanasukkaille pari kertaa vuodessa tilaisuus. Isännöintiliiton lakimies Laura Lithenius antaa muutamia ohjeita liiton nettisivuilla. Taloyhtiö voi puuttua häiritsevään elämään antamalla asukkaalle varoituksen. NAAPURI METELÖI mitä asialle pitäisi tai voisi tehdä. Remonttilainan nosto Lokakuun 12 pnä kirkkoneuvosto on tehnyt päätöksen korkeintaan miljoonan euron vaihtuvakorkoisen lainan ottamisen Järvi-Hämen Osuuspankilta. -Kotona saa elää normaalia elämää ja vähän metelöidäkin, mutta toistuvaa tai jatkuvaa häiriötä ei tarvitse sietää. Yörauha merkitään usein talon järjestyssääntöihin. Suomen Lähetysseuran ilmoituksen mukaan ne ovat niin hyvin resurssoituja, että ei ole tarvetta nykyisen sopimuksen mukaiselle kannatukselle. Päijät-Hämeen kylät ry:n kyläaktivaattori Tiina Västilä kertoi etujärjestöstään. Vuoden 2022 lisätalousarvio Vuoden 2022 talousarvio hyväksyttiin viime joulukuussa 203 000 euroa alijäämäisenä. Jos naapurin meteli on toistuvaa eikä lopu pyyntöjen tai virkavallan käyntienkään myötä, voi asiasta ilmoittaa myös isännöintiin. Seurakunnan vuoden 2023 talousarvion numero-osa on valmistunut, mutta tekstiosa on vielä keskeneräinen. Merkittäviä taloutta heikentäviä muutoksia ovat sähkön hinnan nousu sekä Sysmän Pyhän Olavin kirkon lainan korot ja poistojen alkaminen kesällä 2023.. Tiedotuksen tärkeys nousi esille useissa yhteyksissä. Tukihaku aukeaa, kun ensi vuoden tuloja menoarvio valmistuu. Kaikkien tapahtumien ajankohta pitäisi olla helposti tarkistettavissa. – Esimerkki yhteiskehittämisestä voisi olla jokin arjen turvallisuutta lisäävä toiminta, joka edistää laajasti (ei pelkästään oman järjestön jäsenistön) hyvinvointia – sellaiseen voisi saada avustusta. Ne on yhdessä sovittu, talon sisäinen laki. Huttunen kertoi, että aiempi toimeksi.fi –sivusto on nyt nimeltään lähellä.fi. Lainaa on mahdollista nostaa enintään kolmessa erässä, eikä koko lainamäärää ole pakko nostaa mikäli tarvetta ei siihen ole. – Järjestössämme on 80 rekisteröityä kylää ja tavoitteenamme on kylien elinvoima. Tiedotusasioilla aloitettiin. Näin ollen mikään asumiseen liittyvä häiriö ei välttämättä toistu liikaa. Rantatonttien myynti, verotulojen täydennysavustukset, rahoitustulot ja Olavin toimintakeskuksen vuokratulot ovat kokonaan uusia tulolähteitä. Yhdistysillan kuulumisia Päijät-Hämeen hyvinvointialueen järjestöyhteistyöstä kertoi järjestökoordinaattori Helena Haaja. Taloyhtiön mahdollisuudet puuttua häiriöön ovat paremmat, jos useampi naapuri kokee häiriötä. Sinne pyydetään kaikkia yhdistyksiä laittamaan tietonsa. Eräilta Harrastusviikko Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Hartolan yhdistysyhteistyö ja kuntayhteistyö Hartolan yhdistysyhteistyön vuosikello Päivitetty 16.9.2018 ja lisäykset 27.9.2019 Harrastusesitteen päivitys Yhdistysilta Hiihtotapahtuma Laskiaistapahtuma Avustusten haku Luonto herää –retki Vappukonsertti Kesäkauden avajaiset Yhdistysja järjestötapahtuma Perinnepäivä Joulupolku Joulumarkkinat Joulumyyjäiset Joulukonsertti Yhdistysilta Hartolan markkinat Ympäristöviikko Luontoretki Harrastusesitteen päivitys Vakituisten tilavuorojen varaus (syysja kevätkausi) Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Hartolassa ja Sysmässa isännöidyissä omistusja vuokra-asuntokohteissa vaikuttaa olevan laajan soittokierroksen perusteella rauha maassa joitain yksittäistapauksia lukuunottamatta. Haemme kyläjaostoomme Hartolan edustajaa vaikuttamaan. Suihkussa saa toki käydä ja tulla sekä mennä vuorotöihin. Kirkkoneuvoto päätti, että Järvi-Hämeen Osuuspankin myöntämää lainaa nostetaan 500 000 euroa. Tämä kohde on Sysmän ja Hartolan yhteinen. Maakunnan hyte-kärjiksi on valittu 1) mielen hyvinvointi, 2) osallisuus ja yhteisöllisyys, 3) arjen turvallisuus ja 4) päihteettömyys ja terveelliset elintavat. saakka. Kirkkoneuvosto Kyösti Piippo 7.11.2022 Lähetystyön nimikkokohteet Tainionvirran seurakunnan nykyiset kohteet ovat aids -orpojen parissa tehtävä työ Etiopiassa ja rauhantyö Pakistanissa. -Ensin kannattaa huomauttaa metelistä ja pyytää pienentämään äänentasoa. Jos elämöinti ei pyynnö(i)stä huolimatta lopu, voi asiasta soittaa poliisille. Hartolan yhdistysyhteistyön vuosikello kaipaa päivitystä. Seurakunnan nykyisestä 10 000 euron kannatussummasta riittää kumpaankin kohteeseen 2000 euroa vuodessa. Sivusto toimii valtakunnallisena ja alueellisena verkkopalveluna, jonka avulla löytyy helposti kaikki järjestötoimintaan liittyvä tieto. Äärimmäisissä tilanteissa asunto voidaan ottaa taloyhtiön hallintaan. Kannattaa kysyä muiltakin naapureilta, häiritseekö meteli. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä kertoi muuttokummitoiminnasta, joka saattaisi toteutua kunnan ja jonkin järjestön yhteistyönä. Vuoden 2023 kylää koskeva haku on auki marraskuun loppuun. Asumisen ongelmat liittyvät tällä seudulla useimmiten päihteiden käyttöön, jonka seurauksena arkisten asioiden hallitseminen vaikeutuu. 5 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen oli kutsunut yhdistysten edustajia pohtimaan kunnan ja järjestöjen välistä yhteistyötä. Myös esimerkiksi väkivallan äänistä pitää ilmoittaa heti hätänumeron kautta poliisille. Kaiken kaikkiaan nämä muutokset merkitsevät, että vuoden 2022 talousarvio tulee olemaan muutosten jälkeen ylijäämäinen ja taseessa 31.12.2021 ollut edellisten tilikausien alijäämä tulee katetuksi. Isännöinti tai huoltoyhtiö eivät voi auttaa akuutissa tilanteessa. Kirkkoherran esityksen pohjalta ”Perheiden hyvinvointia ja naisten oikeuksia tukevaan työhön Nepalissa” varattiin kyseinen 6000 euron summa. Valinnan perusteluina on mm, että kyseessä on ruohonjuuritason työ, jota tehdään yhdessä maailman köyhimmistä maista. Yhdistysyhteistyön vuosikellosta keskusteltiin. Vuoden 2022 aikana tilanne on muuttunut, kun seurakunta on saanut tuloja yli talousarviossa ilmoitetun määrän. Muuttokummeiksi tarvitaan vapaaehtoisia, jotka tutustuttavat kuntaan ja kutsuvat mukaan tapahtumiin. Sivustoa käyttäneen Pekka Pyykön mielestä sivuston käytössä on vielä haasteita. Hän ei ehkä tiedä, miten hyvin soittimen ääni kantaa tai että koira haukkuu yksin ollessaan. Kunnassa kootaan perehdytysaineisto. -Jos naapurin äänet ärsyttävät, kannattaa aivan ensimmäisenä ottaa asia puheeksi hänen kanssaan. Yhteistyön tavoitteena on hyvinvointi, terveys ja turvallisuus ja työn koordinoimiseksi on rakennettu järjestöyhteistyön malli. Kuinka toimia, mikäli kotirauha on kuitenkin päässyt häiriintymään. Tärkeänä pidettiin tapahtumien sijoittelua niin, ettei tule päällekkäisyyttä. Uusien asukkaiden huomioimista pidettiin tärkeänä ja muuttokummitoimintaa kannatettiin yksimielisesti. 2019. Lähetysseuran esityksen mukaisesti seurakunta päätti ottaa kolmannen kohteen johon varataan 6000 euroa. -Monessa taloyhtiössä on sovittu yörauhasta, jolloin asukkailta toivotaan hiljaisuutta
Ensimmäisessä kokouskäsittelyssä seuran purkaminen ja seuran omaisuuden (mm. Tervetuloa! Johtokunnat Maanrake nnus Uussilta – KAIKKI KAIVUUTY ÖT EDULLISE STI! 040 767 1752 Viime viikon tuulivoimajuttuun tuli viime hetken muutos painoon lähettämisen jälkeen: ”Hartolan kunnanhallitus päätti hyväksyä vuokrasopimuksen Solarwind Oy:n kanssa. Yksi paikka vapautunut. Maanvuokrasopimus allekirjoitetaan 35 vuodeksi.” Kunnanhallitus päätti kuitenkin yksimielisesti palauttaa asian jatkovalmisteluun vuokrasopimuksen täsmentämiseksi. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 15.00. Näin sen piti olla Hyvää Isänpäivää Hyvää Isänpäivää kaikille isille! kaikille isille! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken MUISTA Lähilehden lukijat!. • 12.45 Urakalla eteenpäin -hankkeen tietoisku. Kokoukset alkaen klo 19. osuus Seurojentalosta) lahjoittaminen Sysmän Liikolan Nuorisoseura ry:lle Sysmän Liikolan Nuorisoseura ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS. Tervetuloa! Johtokunnat KYLÄILTA Liikolan Seurojentalolla pe 18.11.2022. Liikolan maaja kotitalousseura ry YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS. Lisätietoja retkistä, Merja puh. Hallitus RETKI Jyväskylän kaupunginteatteriin su 4.12. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 17.15. 6 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ravintolat ja tapahtumat Kutsumme metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seurojen jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 19.11.2022 klo 18.00 Nikkaroisten Papulaan. Rajaton yhtyeen 25-vuotisjuhla (joulu) konserttiin. Kokouksen jälkeen yhdistys tarjoaa täytekakkukahvit. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään Maaja kotitalousseuran kokouksen ehdotus Seurojentaloa koskien. • 13 – 14 Työtehohetki: Palautuminen työssä ja vapaa-ajalla. VIERAILU Eduskuntatalolle to 8.12., kansanedustaja Hilkka Kempin vieraana. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Hallitus ja keittiöryhmä 1 klo 9.00. Kahvitarjoilu alkaen klo 18. Tervetuloa! Pirttilammen Metsästysseura ry Virtaan hirvimiehet Lahdenpohjan Eräveikot ry Tilaisuus on samalla Pirttilammen Metsästysseura ry:n 60-vuotisjuhla! Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään seurakuntatalolla, Kirkkotie 2, 19600 Hartola, pe 18.11.2022 klo 11.00. 040 526 3862 MTK Hartola ry ja MTK Sysmä ry KOKOUKSET to 24.11.2022 klo 10 Heinola, Hotelli Kumpeli • Lounas klo 12
-Asuin useita vuosia Nastolassa. Hei Juho, tervetuloa haastatteluun isänpäivän alla. – Vyyhdinpuulla saadaan kehrätty lanka vyyhdille. Jääkö harrastuksille aikaa kaiken edellä kerrotun jälkeen. Lisäksi meillä on yläkerrassa löytökissa, jolle olemme tarjonneet sijaiskodin. Erityisesti seurakunnan toiminta on aktiivista tällä saralla. sitten sepän takoma. EI OLE NÄYTÖKSIÄ EI OLE NÄYTÖKSIÄ HYVÄÄ HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! ISÄNPÄIVÄÄ! TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. -Kesätöitä tein Metsänhoitoyhdistyksessä mm. VR-pelaamista tulee myös harrastettua, se tuo tietokonepeleihin hieman liikunnallista ulottuvuutta. S i s se-kissammekin on toki rakas perheenjäsen. Mihin sitä on käytetty. Kuinka siinä kävi tänä vuonna. Hartolassa on hyvä kasvattaa Mikä ihmeen vempele. Miten isyys on mielestäsi vaikuttanut elämääsi. -Isänpäivämme sujuu varmaankin ihan perinteisissä merkeissä eli menemme vanhempieni Helenan ja Martin kanssa syömään. -Isyys on muuttanut elämääni paljon. kello 18.00 KE 16.11. metsänraivauksen ja istutusten parissa. Myös Rantasen Karin hommissa työskentelin turvesuolla ja hiekkaa seulomassa. On tosi kiva juttu, että pienille löytyy tekemistä koko vuoden aikana. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ KUMMELI ESITTÄÄ: KUMMELI ESITTÄÄ: KONTIO & PARMAS KONTIO & PARMAS kesto 84 min, K12 kesto 84 min, K12 KE 16.11. Perheeseeni kuuluvat Nea-vaimo ja kaksivuotias Elle-tytär. https://youtu.be/z_OyCF57GPg -osoitteessa näytetään, miten vyyhdinpuuta käytetään. Olemme myös aktiivisia toimijoita Jättikasvisyhdistyksessä, kumpikin on toiminut puheenjohtajana. V a l t ao s a t y ö maista on Sysm ä n puolella. Vielä lopuksi paluu pääaiheen pariin eli kuinka aiotte viettää tulevaa isänpäivää. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Heini Katajisto lähetti tietoa viime viikon puisesta esineestä. Se on hauskaa ja ihmeellistä sekä tarjoaa koko ajan yllättäviä hetkiä Ellen oppimista seuraillessa. ISÄNPÄIVÄNÄ 13.11. Kertoisitko aluksi perheestäsi. Siihen verrattuna ihmiset tulevat täällä paremmin juttusille esimerkiksi kauppakäynnin yhteydessä. Täällä on tarjolla monia kerhoja, kuten muskari, seurispörriäiset ja p e r hekerho. Seuraava vempele onkin Vko 44: Vyyhdinpuu. Sittemmin olen työskennellyt motokuskina eli metsäkoneenkuljettajana, tällä hetkellä heinolalaisella Koskenmyllyn K o r juulla. Kysytään seuraavaksi, minkälaisen polun olet kulkenut työelämän puolella. Löytyykö sille nimeä. -Jonkin verran jää. kello 18.00 ISÄNPÄIVÄNÄ 13.11. Tämä oli toinen kasvatuskausi uudessa pihassa ja kasvimaa on vielä vähän työn alla. Koittavat tottua toisiinsa, saapa nähdä kuinka siinä lopulta käy. Remontoin mielelläni pihapiirin rakennuksia, mikäli sitä nyt voi harrastukseksi kutsua. Kuten meille vanhemmillekin. Ellelle on löytynyt sieltä hyvin kavereita. 7 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Juho Mäkinen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mika Sankari HARTOLA Sunnuntaina 13. Nea jää pois puheenjohtajan paikalta ensi vuoden alkupuolella. Toinen lapsi on syntymässä m e i l l e p i a k ko in, l a s kettu a i k a o n h e l m i kuuss a . Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. -Sijoituimme neljännelle sijalle 184 kilon kurpitsalla. Tänä vuonna saimme haastateltavaksi hartolalaisen Juho Mäkisen. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Millaiseksi koet kotikuntasi perhe-elämän kannalta katsottuna. Hartola on toki pieni paikka, mutta kuitenkin toimiva lapsiperheen kannalta. -Kiitoksia. Selkeästi huomaamme, mitä piirteitä on kulloinkin periytynyt jommaltakummalta vanhemmalta. Monet tietävät sinut jättikurpitsojen kasvatustoiminnan kautta. Lisäksi tulee pyöräiltyä, patikoitua ja kesäisin melottua SUP-laudalla. marraskuuta vietettävän isänpäivän kunniaksi käymme perinteiseen tapaan juttusilla paikallisen isän luona
osa. Tässä on lueteltu myös kaikki vuonna 2017 poistetut 44 yhdistystä. Kalevan Pirtin juhlahuoneisto valmistui 1936. Rekisteristä 2017 poistetut yhdistykset Etelä-Sysmän maaja kotitalousseura ry., Hartolan-Sysmän Poliisien Kesäkotiyhdistys r.y., Keskustan Lahdenpohjan paikallisosasto ry., Keskustan Onkiniemen paikallisosasto ry., Keskustan Saari-Rapalan paikallisosasto ry., Keskustan Valittulan paikallisosasto ry., Keskustapuolueen Etelä-Sysmän Paikallisosasto r.y., Keskustapuolueen Liikolan Seudun Paikallisosasto r.y., Maaseudun Nuorten Liiton Liikolan Osasto r.y., Maaseudun Nuorten Liiton Päijät-Hämeen Piiri r.y., Maaseudun Nuorten Liiton Valittulan Osasto r.y., Metsäalan Työnjohtajat Sysmä r.y., Nikkaroisten Demokraattinen Yhdistys r.y., Nuoren Keskustan Liiton Sysmän Osasto r.y., Onkiniemen maaja kotitalousseura ry, Päijätsalon Laskettelijat r.y., Ravioskorven koulun vanhempainyhdistys ry, Saari-Rapalan maaja kotitalousseura ry, Suomen Autoliiton Sysmän Osasto r.y., Suomen Kansan Demokraattisen Liiton Sysmän Kunnallisjärjestö r.y., Suomen Kommunistisen Puolueen Onkiniemen Osasto r.y., Suomen Kommunistisen Puolueen Sysmän Osasto r.y., Suomen Maaseudun Puolueen Etelä-Sysmän Puolueosasto r.y., Suomen Maaseudun Puolueen Sysmän Kirkonkylän Puolueosasto r.y., Sysmän Demokraattiset Nuoret r.y., Sysmän Elokuvakerho r.y., Sysmän Harmoniaseura r.y., Sysmän Karjalaiset r.y., Sysmän Kokoomuksen Nuoret r.y., Sysmän Kuljetusalantyöntekijät r.y., Sysmän Maamiesseura r.y., Sysmän Nuorisoseura r.y., Sysmän Perustuslailliset ry., Sysmän Pienviljelijäyhdistyksen Paikallisliitto r.y., Sysmän Pohjola-Norden ry, Sysmän Shakinharrastajat ry, Sysmän Sosialidemokraattinen Kunnallisjärjestö r.y., Sysmän Työväen Urheilijat r.y., Sysmän Vesaiset r.y., Sysmän Yhteiskoulun Kannatusyhdistys r.y., Sysmän Yhteiskoulun Urheilijat r.y., Työväen Sivistysliiton Sysmän-Hartolan opintojärjestö r.y., Valittulan Pienviljelijäyhdistys ry. Suomen Pienviljelijäin Puolueen Wahteriston osasto, Suomi-Neuvostoliitto-Seuran Sysmän osasto, Sysmän Nikkaroisten Työväenyhdistys r.y, Sysmän Sos.-dem. 8 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Yhdistysrekisterin mukaan vuonna 2015 Sysmässä toimi 151 yhdistystä. Sodan jälkeen lakkautettu Sysmän suojeluskunta ei ollut yhdistysrekisterissä. Viime viikolla lueteltiin kaikki 101 patenttija rekisterihallituksen yhdistysrekisterissä vuonna 2022 olevat sysmäläiset yhdistykset sekä vuonna 2017 rekisteristä poistetut. Raittiusyhdistyksiä ja Marttayhdistyksiä Etelä-Sysmän Marttayhdistys, Liikolan Raittiusyhdistys, Nuoramoisten Raittiusyhdistys, Pääsinniemen raittiusseura, Raittiusyhdistys Silmu III, Rapalan Marttayhdistys r.y, Sysmän Kansalaisjärjestöjen Raittiusyhdistys, Sysmän Nuoramoisten Marttayhdistys ry. Poliittisia yhdistyksiä I.K.L:n (Isänmaallisen kansanliikkeen) Sysmän paikallisyhdistys, Maalaisliiton Särkilahden paikallisosasto, Keskustan Särkilahden paikallisyhdistys ry, Nikkaroisten Sos. Poliittisin perustein ennen vuotta 1944 lakkautettuja yhdistyksiä ovat Suomen Rakennustyöväen liiton osasto n:o 213 ja Suomen Maa-, metsäja uittotyöväenliiton Sysmän osasto N:o 148. Työläisnuoriso-osasto, Sysmän Särkilahden Työväenyhdistys, Sysmän Vapaa Työväenyhdistys. Vuonna 1991 rekisteristä poistettiin 113 yhdistystä, joista ei muutamaan vuosikymmeneen ollut kuulunut mitään elonmerkkiä. Työläisnuoriso-osasto, Nuoramoisten Työväenyhdistys r.y, Onkiniemen Työväenyhdistys, PAM Joutsan osasto ry, Ravioskorven Työväenyhdistys, Suomen Kansan Demokraattisen Liiton Nuoramoisten osasToimintansa lopettaneita yhdistyksiä to, Suomen Kansan Demokraattisen Liiton Onkiniemen osasto, Suomen Kansanpuolueen Sysmän paikallisosasto, Suomen Kommunistisen Puolueen Liikolan osasto, Suomen Kommunistisen Puolueen Nikkaroisten osasto, Suomen Kommunistisen Puolueen Nuoramoisten osasto, Suomen Kommunistisen Puolueen Valittulan osasto, Suomen Kristillisdemokraattien (KD) Sysmän paikallisosasto ry. Rekisteristä poistettujen listasta puuttui osa yhdistyksiä. -dem. Sysmän Vapaa-ajattelijat, Sysmän Vehmaan Työväenyhdistys, Särkilahden Demokraattinen Yhdistys, Valittulan Työväenyhdistys r.y, Värisevän Työväenyhdistys, Liikolan työväenyhdistys r.y, Sysmän Rauhan-yhdistys, Sysmän Kristilliset Eläkeläiset r.y. Sellaisia ovat vuoden 1944 jälkeen lakkautetut I.K.L:n (Isänmaallisen kansanliikkeen) Sysmän paikallisyhdistys ja Sysmän Aseveljet. Toinen osa lopettaneista yhdistyksistä esitetään ensi kerralla. Lakkautetut yhdistykset Lakkautettuja yhdistyksiä ei Sysmässä kovia montaa ole. Ammatillisia yhdistyksiä Suomen Muurarien Liiton osasto N:o 88, Muurarien Liiton osasto n:o 88, Rakennustyöläisten Liitto osasto n:o 688, Nikkaroisten Maaja sekatyöläisten ammattiosasto, Maanvuokraajain ja Pienviljelijäin Liiton Nuoramoisten torppariosasto, Nuoramoisten Pienviljelijäin osasto, Nuoramoisten Maaja Sekatyöntekijäin ammattiosasto, Paperiliiton Sysmän osasto n:o 27 ry, Suomen Liiketyöntekijäin Liitto Sysmän osastoFinlands Affärsarbetarförbund Sysmän osasto, Suomen Maa-, metsäja uittotyöväenliiton Sysmän osasto N:o 148, Suomen Rakennustyöväen liiton osasto n:o 213, Suomen Sairaanhoitajaliiton Itä-Hämeen piiriyhdistyksen Sysmä-Hartolan ammattiosasto r.y, Suomen Rakennustyöläisten Liitto osasto N:o 449, Sysmän Sahatyöntekijät ry, Sysmän ja Hartolan Ammattiautoilijat, Sysmän Ammattiautoilijat r.y, Sysmän Liikeja Virkanaisten Yhdistys, Sysmän Maaja sekatyöväen ammattiosasto, Sysmän Opettajayhdistys, Sysmän puu-, sahaja sekatyöväen ammattiosasto, Sysmän Teva ry, Sysmän Kirjatyöntekijäin Yhdistys r.y. Vuonna 1991 rekistereistä poistetuista yhdistyksistä kerrottiin vuonna 2015 tämän sarjan kirjoituksissa numeroissa 402 ja 405. Kalevan Pirtti Oy:n osakkeista omistivat noin puolet IKL:n paikallisyhdistys ja Sysmän Vapaatyö. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 754. Rekisteristä 1991 poistetut yhdistykset Luettelo saattaa palauttaa monen vanhemman lukijan mieleen vuosikymmenien takaisia tapahtumia. Sittemmin Kalevan Pirtillä oli yhteiskoulun opetustiloja ja viime vuodet se oli seurakunnan käytössä. Kiinteistö jouduttiin purkamaan homevaurioiden takia.. Joku yhdistys voi olla lopettaneiden listalla muutettuaan nimeään. Urheiluja nuorisoseuroja Lahdenpohjan Kisa, Rapalan Nuorisoseura, Sysmän Verkkopalloseura, Vehmaan Vesa Nuorisoseura, Voimisteluja urheiluseura Tuuri. Osa toimi aktiivisesti, osa hiljaisemmin. Maatalouteen liittyviä yhdistyksiä Joutsjärven tarkastusyhdistys, Karilanmaan pienviljelijäyhdistys, Korpijärven pienviljelijäin osasto, Maanvuokraajain ja Pienviljelijäin Liiton Nuoramoisten torppariosasto, Nuoramoisten Pienviljelijäin osasto, Nuoramoisten tarkastusyhdistys, Rapaalan sonniyhdistys, Ravioskorven pienviljelijäin osasto, Suopellon pienviljelijäin yhdistys/ Suopellon maaja kotitalousseura ry, Sysmän Kirkonseudun Pienviljelijäin Yhdistys r.y, Sysmän I tarkastusyhdistys, Sysmän II tarkastusyhdistys, Sysmän Metsänhoitoyhdistys r.y, Sysmän kirkonkylän sonniyhdistys, Sysmän oriyhdistys, Sysmän pienviljelijäin yhdistys, Sysmän suurtarkastusyhdistys, Sysmän Särkilahden maaja kotitalousseura ry, Sysmän Tikkalan pienviljelijäin yhdistys, Toivolan sonniyhdistys, Vahteriston pienviljelijäin yhdistys, Vintturin pienviljelijäin yhdistys, Voipalan tarkastusyhdistys. Muita Itä-Hämeen Maaseutumatkailuyrittäjät ry/ Sysmän Matkailuyrittäjät ry, Itä-Hämeen Nuorkauppakamari ry, Kenraali Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sysmän osasto, Päijätsalon Asukasyhdistys ry, Sysmän Kalastusseura, Sysmän Keilaajat r.y, Sysmän Matkailuoppaat ry, Sysmän Mieslaulajat, Sysmän Nuorten Kristillinen Yhdistys, Sysmän Omaishoitajat ja Läheiset ry, Sysmän Torvisoittokunta
Siellol leivottu. Alon alusta. Sinänsä kaikki laskelmat on ylittyneet, mutta korona-aikana otetut velat painoi, perustelee Salonen kahvilasta luopumista. Kaikki huutoa tukka suorana. Musikaalin juoni pitää Anastasian hengissä, kuljettaa häntä paikasta toiseen ja lopulta leskikeisarinna Maria Fjodorovan (Anastasian isän, keisari Nikolai II:n äiti) tunnistettavaksi Pariisiin. Roemat löylyt. -Kun kahvilan avaamisaika on aamulla kello kuusi, niin vakioasiakkaita tulee kahden ensimmäisen tunnin aikana parisenkymmentä. -Mukavia asiakkaita ja paKotikahvilassa omistajan vaihdos ras työpaikka, mikä minulla on ollut, Salonen toteaa. Ruisleipeä uupu. Taitavat laulajat, loistava musiikki, upeat tanssinumerot ja viimeisen päälle toteutettu tekniikka (lavastus ja valot). Mutta siitä asti, kun on Susannan kanssa tunnettu, on kahvilan pitäminen ollut ajatuksena. Aivan yksin ei selviäisi ja hänellä on osan viikosta ulkopuolistakin työvoimaa. Haasteista ja erittäin pitkistä työpäivistä huolimatta hän on viihtynyt työssä. Siitä se lähti. Puoluhillo loppu. Eijos pitäny. Koera lenkille. Lukija: Vinksis. HM: Vinksis! Olen tässä oatellu tätä moalimantilannetta. Ehkä se tapahtuu piankin. Mika Salonen on 11.11. Haravoel loppuja. Ol muitaki. Sitte otetaa pienet sulattelutirsat. Sata vuotta sitten vallankumouksen pyörteissä sivistyneistö ja oppineet pakenivat maasta pitääkseen henkensä riittävän nopeat onnistuivat, hitaat siirrettiin Siperian leireille tai tuhottiin. Päivä jatkuu mahollisesti pienellä lenkillä tai viriketuokiolla. -Tarkoitus on tehdä pientä stailausta, tehdään kahvilasta omannäköinen, Kirsi Hynninen kertoo. Heräsi aekasee. Mitä lienvät. Kiulu halkes. Vaehon lakanat. Terapeutti naukas ja toru, että nin kauva kun on katto peän peällä ja riitteä sapuskoa, otetaa ihan lunkisti. Pit ihav varata aika terapeutilta. Ensin hän kävi Hartolasta käsin Heinolassa töissä. Otin nokoset. Mutta kerron sensijaan Anastasiasta. Tilauskakuilla on kysyntää ja olen kehittänyt ruisjuuren opiskeluaikana, joten leipää leivotaan myös, Hynninen suunnittelee. Mika Salonen muutti Hartolaan vuonna 2013. Olvat kuttuneet. Olen ihan tyytyväinen, liikevaihto on ollut hyvä ja asiakkaita riittää. Oekeem mukavata. Eväijen sulattelu on tärkiitä. -Toivotamme uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi taas joulukuussa! Marraskuun SUPERIT Mika Salonen on tehnyt pitkää päivää Kotikahvilassa.. Tul pimejä. Kissa viekkuu. Seuroavana päivänä sama homma alusta. Kun he kasvavat Putinin propakandan yli ja tiedostavat poikiensa menehtyneen tämän hullun miehen toimien johdosta. Yksin toimivana kahvilayrittäjänä Salonen on tottunut pitkiin päiviin ja lyhyisiin yöuniin. Olemme molemmat olleet aiemmin Taukotuvalla töissä. Haravoel lehtijä. Tosiasiassa leskikeisarinna asui elämänsä viimeiset vuodet Tanskassa, mutta musikaalissa se paikka ei ole riittävän seksikäs. Mikäs siinä. Saovoilla käveli. Maha kasvoa. Tuttavaperheellä oli talo myynnissä täällä ja hieman kuin heräteostoksena päätimme ostaa sen. Vielä hyveä. Kirsi Hynninen ja Susanna Mäkinen aloittavat Kotikahvilassa 1.12. Nyt on kuitenkin muutoksen aika. 9 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Voihan Venäjä! VIIKON KEVENNYS Heinälammin kansakoulun äitienpäiväjuhlan ohjelmaan kuului luonnollisesti puhe äideille. Koko perhe tuhottiin vallankumouksen pyörteissä, mutta mystisen huhun mukaan prinsessa Anastasia olisi pelastunut. Otin toeset. Toener repes. Turhan naoramista. Toas heräsi. Miteä teälä. Pian tuli korona ja kahvila meni kiinni maaliskuussa parin kuukauden ajaksi. Pit hereillä. Sool kivoa. Kaks kassija. Kunnasta kirje. Luvin toesen. Vissii juhlat. Ehäm minä. Eikun taskussa. Kissa perässä. Iltasella voi vähär riehua, jos ei muuta keksi – matot myttyyn ja sillee. Silloin babushkat heräävät. Seittentä sorttija. Vaikka musikaali on fiktiota, se liippaa hyvin läheltä Venäjän nykytilannetta. Tul hyvä. Juntusen Jussi oli saanut sen tehtävän. Hän nousee puhujakorokkeelle, rykäisee, vilkaisee yleisöön ja aloittaa: Me äidit, jotka olemme kokoontuneet tänne suurpäisinä laumoina... Hyvä tekkari. Pulloa paljo. Koeroa hyppyyti. Iham pienet. Tässä on vakioasiakaskunta, joten radikaalisti emme muuta mitään, ehkä hieman enemmän leivomme itse. Luvin kokonoa. Joen kahvit. Mutta jos ei vihti, ni sitte otetaa kauneusunet. Haasteita oli jatkossakin ja jälleen vuonna 2021 Salosen oli laitettava ovet säppiin huhti-toukokuun ajaksi. Alkoa aina voa enemmäm muistuttoa ennevvanhasta hullujehuonetta. Vain Putinin lähipiiri, nuoleskelijat, ovat vielä uskollisia johtajalleen. Kaoniit rohkejat. Sama näkyy nyt Venäjällä. Melekee hik. mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan. Juttuutin tuttuja. -Uudet omistajat ovat nuoria, joilla on intoa ja taitoa. Ee vaeneskoa! Lana Ilkka Hörkkö HARTOLA Mika Salonen aloitti tammikuun 20. Päevästä toesee. Käin kaopassa. Lämmitim maksloatikkova. Luvin kirjoa. Luvil lehe. Moskovasta on nimittäin kantautunut huhuja, että maa toimeenpanee pian Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Vihtaksijaki vielol. Vierailimme mukavan ryhmän kanssa viikonvaihteessa Tampereen Teatterissa katsomassa musikaalin Anastasia. Tähän aikaan vuodesta asiakkaita käy päivän aikana 80-100. Se mutust ensi eväitää, rapsuttel korvallistaa ja syventy sitte istuntoo. Näen paenajaesija. Jeähyttelin aekan. Paekkasin kaoppakassija. Toesseempäevästä ol. -Painoalalla ehdin toimia noin 20 vuotta. Pikkasej jäi sellane kuva, että moalimammänö on yks hailii – tärkiitä om piteä kiinni arkiaskareista. Produktio on alunperin Broadway -tuotantoa ja kertoo fiktiivisen tarinan Venäjän viimeisestä keisariperheestä. Kerran olin täällä kahvilla ja kahvilan ostoa ehdotettiin minulle. -Tämä Kotikahvilan osto tuli vähän kuin puskista. Kesä on oma lukunsa. Elikkä nukutaa yöunet – välillä voi käyvä naksuja nakertamassa, jos hiukoo sitte herätää ja syöjääv vahvasti, mieluummi kuhafilettä tai hirvempaistia. Alotin kysymällä, mitem pitäs suhtautua tähä moalimantilanteesee. Odotan vain hetkeä, kun Venäjän matuskat ja babushkat heräävät todellisuuteen. viimeistä päivää töissä ja Kotikahvila jatkaa pian uusien omistajien Kirsi Hynnisen ja Susanna Mäkisen johdolla. päivänä 2020 Hartolan Kotikahvilan yrittäjänä. Heijastin unohtu. Minu ei tarvinnu pötkötteä misseän sohvalla, mutta terapeutti halus sylii, siinä ol sem mielestä sopival lämmintä. Sen jälkeen jokaisen perheen liki jokainen mies voi joutua jättämään kotikontunsa ja lähtemään sotaan. Uus ostettava. Mitähäm meinoavat. Kissa ulos. Koera tarhoa. Ja heitä on kaksi. Kävin p. Saona lämpis. Hötkyily ei kannata. Osaaminen pakenee maasta kiihtyvällä nopeudella. Koakkuva santsasi. Liseä kahvija. Ja markkinapäivänä meillä kävi tuhat asiakasta, Salonen kehaisee. Käin noapurissa. Tampereen Teatterin musikaali oli loistava, teatteri oli selvästi satsannut produktioon. Nukun huonosti. Puhtoana petii. Kyösti Piippo Otsikon huuto sisältää kaiken, mitä Venäjä Putinin johdolla on mennyt tekemään viime helmikuusta lähtien, ei niitä tekoja tarvitse tässä sen tarkemmin luetella. Terapeutin vastaanotolla Helena Mäkinen, lukija yleisen liikekannallepanon. Söen keittova. Kissa sisälle
Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. Aloita päiväsi rukoillen yhdessä toisten kanssa. klo 18 Kuurina Teatterin Aavistus adventtia Hartolan kirkossa. www.tainionvirranseurakunta.fi. Tervetuloa! – ja klo 18.30 Kirkkokuoron harjoiutukset Nuotassa. Ilm. Alussa pieni hartaus. Su 13.11. Mikä on ihmislapsi! Kuitenkin pidät hänestä huolen.” Ja Jer. To 17.11. klo 10-13. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Aseman lääkärinä on Niskasen lisäksi toiminut nyttemmin eläkkeelle jäänyt yleislääkäri Mikko Nenonen. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Lisäksi Raimo Niskanen itse sairastui alkuvuonna vakavaan syöpätautiin. Annelin kahvi/tee -tarjoilu. 29.11. Iltakirkon jälkeen iltatee. Lisäksi S-Market Hartolassa pe 11.11. klo 18 Ehtoomessu Sysmän srk-sali Nuotassa, Katri, Jaak, kirkkokuoro. Veikko Kalliorinne Kyösti Piippo SYSMÄ Ortopedian ja traumatologian dosentti Raimo Niskanen perusti Sysmään Arte -lääkäriaseman vuonna 2017. Su 27.11. klo 9-18 Hartolan srk-talolla ja Olavin Toimintakeskuksessa Sysmässä. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.tainionvirranseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Ma 21.11. Haastamme muistiamme pelien ja leikkien kautta ja verryttelemme kuntoa tuolijumpalla. Mikko Nenonen siirtyi eläkkeelle, eikä uutta lääkäriä hänen tilalleen ole löydetty. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Voit laittaa rukouspyynnön etukäteen satu.k.saari@evl.fi tai kirjekuoressa seurakunnan postilaatikkoon, Uotintie 7. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Sysmän äänestysalueella Olavin Toimintakeskuksessa, Uotintie 7, Sysmä, 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. Toiminta on maksutonta! Seurakuntavaalit: Ennakkoäänestys ajalla 8.11.-12.11. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä lähimmäisiämme. Niskasen mukaan korona pysäytti koko Arte -lääkäreiden kasvukäyrän. Ennen iltakirkkoa voi tuoda kirkon pääportaille kynttilän itsemurhan tehneiden muistolle. Vapaaehtoinen maksu (1e). klo 18 "Särkyneille on puhuttava hiljaa" -iltakirkko Hartolan kirkossa kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. Tervetuloa soppelaiset ja Annelin muut ystävät! – ja klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa Ke 23.11. Raimo Niskasen mukaan Arte -lääkärit lopettaa Sysmässä toiminta Sysmässä oli alkuvuosina ihan kiitettävää aikaa. Tauti on hoidettavissa, mutta hoidot tuovat vajavuutta työn tekemiseen. 10 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Jumala rakastaa KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA Tainionvirran seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 19 jäsentä kirkkovaltuustoon. Niskanen piti vastaanottoa Sysmässä jo Lilli Karolan aikaan lääkäripalvelussa. Lopuksi on hartaushetki ja kahvit – ja klo 16 Laulukerho Nuotassa. Tervetuloa laulamaan toivevirsiäja hengellisiä lauluja. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Lähtö Olavin toimintakeskukselta klo 15.00. Ma 14.11. (Tuomiosunnuntai) messut klo 10 Hartolan kirkossa ja Sysmän srk-sali Nuotassa. klo 12.30 Muistikerho Nuotassa. Tervetuloa mukaan! Ti 15.11. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Jumalanpalvelukset: To 10.11. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. mennessä Virva Hokkanen 0407353242 Su 20.11. Vaalit toimitetaan 20.11.2022 seurakunnan äänestysalueiden äänestyspaikoissa seuraavasti: Hartolan äänestysalueella Hartolan kirkossa, Keskustie 55, Hartola, 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. Raamattu antaa meille vastauksen Ps. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11.30-12. Toisaalta kannattavuus vaihteli plussan ja miinuksen välillä. Nuo kynttilöistä loistavat valot osoittavat sitä kaipausta, jota tunnetaan tuota henkilöä kohtaan jonka haudan äärellä olemme. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 13 Lähetyssopessa Anneli Vesenterän 80-vuotissynttärit. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. klo 11.00 Päivätilaisuus, sanassa palvelee Martti ja Sami Waris. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Pimenevistä illoista huolimatta turvallisia syyspäiviä kaikilla. Petri Virkkunen luennoi 1. Luentoon voi osallistua myös seurakunnan Facebook-sivun kautta. Ma 14.11. Ilm. Annelille lahja kolehtina lähetysyhdistys Kylväjälle. Pe 18.11. Velat tietysti jäävät ja aion jatkaa vastaanottoa muualla ja yritän selviytyä kuiville. Luennon jälkeen on aikaa myös keskustelulle. klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talolla. Messujen jälkeen alkavat seurakuntavaalit. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho vanhemmalle väelle klo 10.30-13. Tervetuloa! Ke 23.11. klo 14 Ystäväpalvelun ja Eläkeliiton vapaaehtoisten tapaaminen srk-talolla. Kolehdit lapsiperheiden vanhempien tukemiseen Lasten ja nuorten keskus ry:n kautta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Tervetuloa mukaan! --Yhteiset: Ma 14.11. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12 Hartolassa ja tiistaisin ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. --Sysmässä: Ma 14.11. Sitä ennen käymme Lauran kaupassa ja Ranskalaisessa kyläkaupassa, jossa syömme. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. Myöhemmin vastanotossa päivysti sairaanhoitaja Tuuli Toivonen. Joulun sanoma leijailee maasta taivaisiin ja aika-avaruuksiin. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Entisiä, valtiovallan pakottamia kanta-arkistosopivien ohjelmien hankintakulujen velkoja ei enää pystyttykään lyhentämään. --Hartolassa Ma 14.11. mennessä Virva Hokkanen 0407353242 Konsertti: Su 27.11. klo 13 vuoden viimeinen Lähetyssoppi Nuotassa. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Jaossa myös hävikkiruokaa. To 17.11. – Isot firmat eivät ole olleet kiinnostuneita lääkäriasemien ostamisesta. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla Ti 15.11. Oma henkilökunta ja ammatinharjoittajat miettivät, olisiko heillä kiinnostusta jatkaa lääkäriasemien toimintaa. 8.4-5. Sysmän Nnkyn retki naisille Vääksyn Nnkyn Voimanaiset-tapaamiseen, joka klo 16.30 uudella seurakuntatalolla. Hartolassa 3.10.2022 Tainionvirran seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Vesa Järvinen Lasse Mårtensonin laulussa Jumala rakastaa maailmaa on kysymys: ”Kuinka kukaan kukaan rakastaa, voisi kurjaa maailmaa, kuinka kukaan koskaan voisi kirkastaa pimeyden maailmaa?” Ja sitten vastaus: ”Jumala voi aina rakastaa, pimeää kurjaa maailmaa, hengellään Hän voi johdattaa, joka päivä meitä.” Kun seuraamme uutisia maailmalta, huomaamme monien asioiden menevän yhä vain villimpään suuntaan, on monen laista melskettä ihmisten kesken ja luonnon voimat näyttävät mahtinsa myrskyjen ja sateiden muodossa. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. klo 13 Diakoniapiirin kokoontuminen srk-talolla. To 17.11. Jos tarvitset ruokaa, mutta et pysty itse hakemaan soita Satulle. klo 10-11 Eläkeliiton tarinaryhmä ja hengellinen ryhmä klo 11-12 srk talolla. Hinta noin 25 €. Jaak Luts laulattaa, vieraina Aili-Maria Manninen ja Antti Mustonen. Pe 18.11. Ohjelmaa tai mukavaa tekemistä, yhdessäoloa, yhteislauluja, tuolijumppa ja lopuksi lounas+kahvi (6e). Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat tai hoitajat yhdessä lapsen/ lasten kanssa! Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (maksu omantunnon mukaan). Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 9 Aamurukous srk-talolla. to 24.11. Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää oman alueensa äänestyspaikassa. Kiitos avustasi! Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Kolehti hartolalaisten lapsiperheiden joulumuistamisiin. mennessä. Tulevaan sote -kauteen Raimo Niskanen ei ota mitään kantaa. Voit tulla huokaisemaan rukouksen lyhyesti tai olla rukoilemassa koko tunnin ajan. Ke 16.11. & 22.11. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Nousee helposti mieleen yllä mainitut laulun sanat, kuinka kukaan voi rakastaa tällaista maailmaa. Lisäksi kuluvana vuonna on Niskasen mukaan turhien lakija EU -säädösten kirjo laajentunut miltei käsittämättömäksi ja moniselkoiseksi. Tarjolla Sanaa, laulua, iltapala ja lopuksi rukousryhmät halukkaille. To 24.11. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Kaikki rukouspyynnöt ja aiheet käsitellään luottamuksellisesti. Tervetuloa iltakirkkohetkeen, jossa taizelauluja, ehtoollinen ja mahdollisuus tuoda esirukouspyyntöjä. Kun minä katselen taivasta, sinun kättesi työtä, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen mikä on ihminen! Kuitenkin sinä häntä muistat. Sysmän Nnkyn retki Vääksyyn klo 16.00 alkavalle Nnkyn lyhtyvaellukselle kanavalta Majakkapaviljongille, jossa jouluista ohjelmaa ja tarjottavaa. Hinta noin 35 €. Mukana mm. klo 11 Eläkeliiton kokous srk-talolla. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 13.11. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. – Asiakkaita kävi laajalta alueelta ja meidän palveluja kiiteltiin. To 10.11. Pietarinkirjeen 5. Ke 16.11. lähtö 9.00 Olavin toimintakeskuksen edestä. klo 15-18 ja la 12.11. luvusta. Ulla Miettinen ja Pekka Pyykkö. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. – Olen nyt kypsynyt lopettamaan yritystoiminnan. Valo kertoo myöskin Jumalan rakkaudesta, joka loistaa meitä kohti pimenevästä maailmanajassa ja kutsuu meitä luoksensa. Kun meillä on näin rakastava Jumala, turvaudutaan hänen armoonsa, nyt kun se vielä on meille tarjolla. Lääkärien saanti on myös iso ongelma. Sysmän Arte -lääkäriaseman lopettamisen jälkeen toiminta jatkuu toistaiseksi Lahdessa ja Orimattilassa. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 23.11. klo 15-18 ja S-Market Sysmässä la 12.11. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.” Johanneksen evankeliumi ilmoittaa meille, että jokainen joka uskoo Jeesukseen Jumalan poikaan, jonka Jumala lähetti maailmaan, saa syntinsä anteeksi. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Lapsityö: Perherhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. klo 10-13 sekä Sysmässä K-Market Suvituulessa pe 11.11. Olemme juuri viettäneet pyhäinpäivää ja monet ovat käyneet hautausmaalla sytyttämässä kynttilän omaisen tai ystävän haudalle. to 10.11. Vapaa pääsy. (Valvomisen sunnuntai) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, kirkkokahvit – ja klo 10 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Johanna Hopeasaari. ”Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Vapaaehtoisten kuulumisia ja ajankohtaisia asioita. – Juutuimme tilanteeseen, missä pystyimme juuri ja juuri maksamaan vuokrat ja palkat. Äänestä ja vaikuta!. Kaikille avoin rukoushetki. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 12.12. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. Riisipuuroa, kahvia ja torttuja, Rantahakalan Juha säestää joululauluja, pieni joulutapahtuma, Helvin hartaus. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Su 20.11
Pelistä löytyi hyvää, mutta myös paljon parannettavaa. Loppupuolella StU oli päästä iskuetäisyydelle, mutta sarjanousijan rutiini ei lopulta riittänyt. Mikko Salonen ja ottelun parhaana palkittu Teppo Vettenranta lisäsivät johtoa. Kun 15:nnellä minuutilla Jesse Tynkkynen tyylitteli rankkarin verkkoon, oli avauserän maalit nähty. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. -Vastustaja tuntui yllättyvän meidän vahvasta alusta. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p. on taas kotipelin vuoro, kun toinen sarjanousija Mäntyharjulta tulee kylään. Päätöserässä tehtiin kolme maalia molempiin päihin. Viimeisen minuutin alussa Tynkkynen lopetti StU:n kirin ja loppunumerot 9-5 tehtiin aivan pelin lopussa. Ottelu kääntyi enemmän vierailijalle. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Vaihtelevan esityksen jälkeen pisteet jäivätkin sysmäläisille maalein 9-5. Hyvä ja tehokas alku ottelulle ratkaisi pelin. Ottelut jatkuvat tulevana lauantaina Kausalassa ja 18.11. StU:lla oli suuria vaikeuksia saada laukauksia kohti sysmäläismaalia. StU pääsi tilanteeseen 7-5 runsaat kaksi minuuttia ennen loppua pelatessaan kuudella kenttäpelaajalla. Pisteet olivat BB:lle tärkeät. BB:n maalinteko hyytyi ja StU kavensi myöhemmin 6-2:een. Kun toisen erän alkuun nuoriso-osaston Topias Tarvaala ja Veeti Yli-Talonen maalasivat, oli johto hetken 6-0. Merkillisen reilu. Valmentaja Marko Kivelän mietteet olivat ottelun jälkeen hieman kaksijakoiset. divisioonan avausmaalinsa laukonut Veeti Yli-Talonen (22) tunkeutumassa StU:n maalille. Kuva: Hanna Kemppi.. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Hetkittäin hallittiin pallollista peliä, mutta on omassa pelissä vielä tekemistä, Kivelä painotti. Se raukesi, kun Tynkkynen laittoi pallon maalin perukoille. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. StU pääsi kuitenkin mukaan toisessa erässä ja meiltä unohtui puolustaminen. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. StU kuuluu joukkueisiin, jotka olisikin kaadettava, mikäli paremmalle puoliskolle sarjassa aiotaan. Vaikutti, että he nukkuivat ensimmäisen erän. Vastustaja käytti aikalisän ja teki avausmaalinsa lähes heti perään. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Me teimme paikoista ja vastustaja laukoi ohi. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Vastaan tuli Hyvä alku siivitti voittoon salibandyssa uusi tuttavuus, kolmosdivisioonasta kakkoseen noussut Savitaipaleen Urheilijat (StU). kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Turhaa hätäilyä oli johtoasemassa. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 11 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Tilanteessa oli rikottu, ja tuomaristolla oli käsi pystyssä StU:n jäähyn merkiksi. Sysmäläisillä oli ennen ottelua plakkarissa kaksi voittoa ja kaksi tappiota. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Avausmaalin laukoi Jesse Tynkkynen ajassa 4.38. (03) 8777 60 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys -88:n miehet jatkoivat alkukauden kotikenttäpainotteisia pelejään viime perjantaina Päijänne-Areenalla. 2. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Taustalla BB:n pelaajista Vesa Kuitunen. Vastustajalla oli yksi jatkoaikavoitto takana
050 3744302 tai 0440 853179 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi PARTURI TUOMINEN (03) 7162 278 HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 15 900 Opel Vectra 1.8l, -07 3 900 Toyota Yaris 1.5I, 5-ov., aj. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. 2249 49 on ruokaa 1199 99 Frödinge Täytekakut, pakaste 280-565 g 495 Norm. 3 tkm, -19 17 500 Hyundai 2.0I tuscon 4x4 hyvä -08/09 6 500 Toyota Corolla 1.6I Wagon, -06 4 900 Toyota Corolla 1.6I Wagon, -07 3 900 Ford Focus 1.6I Farm. 99,90) KAIKKI KAIKKI MIESTEN JA MIESTEN JA NAISTEN NAISTEN KERRASTOT KERRASTOT SVH. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Vuokrattavana YKSIÖ Sysmän keskustassa 1.12.22 alkaen. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA PE PE 11.11. President Briejuusto 125 g (15,92/kg) S-mobiilikupongilla 2.–6.11. SVH. Vuokra 380,euroa + vesi käytön mukaan. Autoista romutustodistus. 89,90) MERINOKERRASTOT MERINOKERRASTOT I S Ä L L E . omenat (isot), perunat, ym. NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-TILIIN LIITETYLLÄ S-ETUKORTILLA. S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. 160 tkm -02/03 2 400 Honda Civic 1.8 autom., Sedan -08 5 600 Mitsubishi Lancer 2.0I farm -07 3 900 Hyundai 2.0I GLS coupe -01 1 500 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Monitoimi-imuri, uusi Dolphin, ovh. 6,98 3395 95 Voim. Elonen Mustikkavaniljakakku 650 g (15,31/kg) X-tra Kylmäsavulohisiivut 100 g (19,90/kg) Norja 9995 95 kg 9995 95 rajoitettu erä 1199 99 S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. 2.-13.11. VILLAPAIDAT VILLAPAIDAT MÄSER MÄSER POOLOT POOLOT SVH. -06/07 2 900 Volvo V50 1.8I farm. -25% -25% DOVREFJELL DOVREFJELL 74,90 74,90 (SVH. P. SVH. Sysmä, tori klo 8.45-9.15 Hartola, tori klo 9.45-10.15 Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi LUHTA LUHTA 84,90 84,90 (SVH. 89,90) (SVH. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) erä. 99,90) (SVH. 12 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 500 g Suomi Rajoitettu erä ISÄLLE! Rajoitettu erä 0099 99 Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270-350 g (11,29-14,63/kg) 3395 95 399 Reilun kaupan Ruusunippu 10 kpl eri värejä rajoitettu erä pkt PERJANTAINA 11.11. -20% -20% VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI JA JUTTU JATKUU.... 2 pkt/talous Rainbow Croissant pakaste 330 g (7,55/kg) Conference päärynä 1 kg, Alankomaat S-mobiilikupongilla 9.–15.11. 2000€ 500 Sähköpuhallin 9 kW 50 TV 49” LUXOR 400 TV 43” LUXOR 380 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Suolattu UUNIFILE 11,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 9.–13.11. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Karpalot, suppilovahverot, suom. www.s-pankki.fi Atria Viljaporsaan sisäfilee n. -08 4 400 Opel Astra 1.6I farm. -07 3 500 Opel Astra 1.6I sedan, aj. I S Ä L L E
juhlia. 13 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Kyösti Piippo SYSMÄ Ilola Inn ei ole vaipunut hektisen kesäkauden jälkeen talviunille, vaan jatkaa korkealaatuisten ravintolaja hotellipalvelujen tarjontaa myös kauden jälkeen. – Maan parhaan sisävesien vierasvenesataman imago melkein velvoittaa meidät näyttämään osaamisemme myös hämärän aikana, sanoo Ilolan hotellitoiminnoista vastaava Caris Kamara. Viinivalikoima tulee kuitenkin varmuudella laajenemaan ja % -juomat lisääntyvät. Mikko Rautiainen (vas), Caris Kamara ja Jyrki Pulkki. Tarkemmin asiaan voi paneutua vasta vuodenvaihteen jälkeen, koska raaka-aineiden hintapolitiikka on suuri arvoitus. Tuleva viikonloppu käy hyvästä esimerkistä: lauantaina isänpäivän puffe -etkot ja sunnuntaina isänpäivän brunssi. Sveitsi, Kanada, Venäjä, Ukraina, Egypti jne.), viimeisin työpaikka oli lihatukku Wotkinin tuotantokeittiön vetäminen. Ilola Innin kiinteistön omistaja Jyrki Pulkin ystävä soitti Rautiaiselle, joka käväisi kesän aikana pari kerta Sysmässä paikkaa katsastamassa, innostui ja on nyt aloittanut työt Suopellossa. Työvuosista 16 on kulunut ulkomailla (mm. Mikko ja Caris ovat jo pikkuhiljaa pohdiskelleet tulevan sesongin menu -asioita. Paikka on saanut Satu Ärlingin jälkeen uutta voimaa. – Entinen linja jatkuu varmasti, toimivia asioita ei k a n n a ta muuttaa. Jyrki Pulkin mukaan tulevia rakennusprojekteja ovat makasiinin remontti keittiöllä lisättynä ja tontillekin mahtuu vielä jotain pientä. Ravintolatoiminnoista vastaa jatkossa Mikko Rautiainen, pitkän uran alalla tehnyt ammattilainen. Kesäterassi ja alakerran baari ovat kesäisin vilkkaassa käytössä, mutta kyllä meidän ravintolakin haluaa näyttää kaikille osaamistaan, toteaa Caris. – Pieni järvinäköalalla varustettu yöpymispaikka voisi olla paikallaan. Marraskuun SUPERIT ” ” Viinivalikoima tulee kuitenkin varmuudella laajenemaan ja 0% -juomat lisääntyvät!. Taalintehtaalta lähtöisin oleva Mikko on toiminut alalla jo 50 vuotta ja kokemusta on niin pienistä kuin suuristakin ravintoloista. Tilauksesta ravintola järjestää viikonloppuisin yritys-, sukuym. – Pyrimme tekemään ravintolaamme entistä tutummaksi paikalliselle v ä e s tö l l e. Kaksikko on työstänyt viime aikoina ravintolan vilkastuttamista teema-viikonloppujen kolmen meIlola Inn elvyttää talvikautta nun päivällisillä. Uutta on Makasiinin aktivoiminen ensi lauantaina on jo mahdollisuus tulla viettämään ”Vuoden harmainta päivää”, missä musiikista huolehtii Pepe Niilahti
Elämän nälkä toi esiin hyvät ja huonot hetket – eteenElämän nälkää sanoin ja sävelin kirjastossa päin meitä kantaa vain elämän nälkä. Heikki Rantasen tarinoita ja lauluja kuunneltiin keskittyneesti. Muiden asioiden kasautuma ja uudenlainen ajankäyttö vaikutti päätöksen tekoon. Mutta tänään voi -elää. Esityksen loppupuolella yleisö kuuli nämä odottamansa Maijasen biisit. Minulla lapsuus liittyy Jämsään. Mikäli Heinola Sysmä välille löytäisimme kuljetuksen, voisimme harkita itsekin Sysmän pisteen toiminnan jatkamista. – Haluan tehdä monipuolista työtä ja olen saanut hyvin jalan oven väliin täällä Lahdessa. Maijasen kappaleita kuultiinkin kirjastossa kaksi, ja Rantanen kertoi myös tavanneensa itse maestron. Nimi Elämän nälkä tuo mieleen Pave Maijasen tunnetun kappaleen. Ensimmäisen kappaleen jälkeen hän kertoili muistojaan Jämsästä. Terhi Rekola-Lehtonen lienee valmis jatkamaan työtään kahvilan käytännön työssä. 14 TORSTAINA 10.11.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Mytäjäisten Kotileipomon Franchise -yrittäjänä toimiva Petri Kaurinki ei jatka kahvilanpitoa Sysmän S-Marketin päädyssä olevassa kahvilassa. Hän kertoi tarinoita elämästään lapsuudesta nykyhetkeen ryydittäen niitä musiikilla. Näin filosofoi Rantanen aluksi toivottaen samalla yleisönsä tervetulleeksi iltaan. Rantasen omakohtaiset tarinat ja laulut sopivat hyvin pieneen, intiimiin kirjaston nurkkaukseen. Mytäjäisten Kotileipomon leipomo sijaisee Lahdessa Kärpäsenmäen tuntumassa. – En jatka vuodenvaihteen jälkeen, aikansa kutakin, toteaa Petri yks´kantaan. Elämän nälkä yhdistää, mutta tärkeintä on pitää huolta. Huovila toivoo, että sana kahvilan lopettamisesta innostaisi jotakuta aloittamaan Franchise -yritystoiminnan Sysmässä ja joka-aamuinen ”rikkiviisasten kerho” voisi jatkaa tapaamisiaan tutussa paikassa. Mutta vahvasti mennään tarina edellä. Sekä tietenkin rakkaus. -Vuodessa on kaksi päivää, jolloin ei voi tehdä mitään – eilinen ja huominen. ”Olin kai se poika jonon häntäpäästä…”. -Esiintymiseni koostuu lähinnä tarinoista, ei niinkään lauluista, vaikka niitä on tietenkin mukana. Se ei löytynyt jääkiekosta, hiihdosta, ei omasta bändistä eikä edes moottoripyöräilystä Euroopassa. Petri ei ole tällä hetkellä mukana salibandy -kuvioissa muutoin kuin yksilövalmentajana, tulevaisuus on tässäkin suhteessa avoinna. Rantasella on ollut lukuisia elokuvarooleja. Ja tapasikin aurinkoisesti hymyilevän, urheiluautoaan tankkaamassa olleen Sammy Babitzinin. – Meidän pitäisi löytää ratkaisu logistiikan sektorille. Yleisö piti kuulemastaan. Sen jälkeen hän hyppäsi nuoruuteensa ja oman lajinsa ja itsensä etsintään. Oikeastaan maailman monimutkaisin asia, tarinoi Heikki Rantanen ennen esityksensä alkua. Hän on sanonut sopimuksen irti ja Mytäjäisten Kotileipomo on puolestaan sanonut irti baaritilan vuokrasopimuksen Osuusliike Hämeenmaan kanssa. Kahvilan tuotteet kuljetetaan Lahdesta Heinolaan ja sieltä Sysmän osuus on kuljetettava joka aamu edelleen Sysmään. Hän kertoi pikkupoika-Heikistä, joka pyöräili kylille katsomaan ihmisiä. Sysmän kirjastossa Elämän nälkä -konsertissa Rantanen esiintyi yksin. Miehen matka on teemana. Hän tähdentää, että toiminta ei ole ollut kannattamatonta. Yksi teema on myös äiti, mikä sekin yhdistää meitä kaikkia miehiä. Yrityksen tuotteita myydään Päijät-Hämeessä ainakin seitsemässä paikassa. -Esitys lähtee pienen pojan elämästä. Se on joka miehelle vaikea. Etsintä jatkui, tietenkin myös tyttöjen ja naisten, ja sarja sattumuksia nimeltä elämä eteni omalla käsikirjoituksellaan. Mikko Alatalon tunnetuksi tekemä Suomalainen reissupoika oli Rantasen seuraava kappalevalinta. Petri Kaurinki (oik.) lopettaa kahvilanpidon, mutta käytännön töistä vastaava Terhi Rekola-Lehtonen olisi valmis jatkamaan työntekijänä.. Petri lopettaa kahvilanpidon Lisäksi haluan pitkästä aikaa itselleni normaalit viikonloput. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Jämsäläissyntyinen, nykyisin Vääksyssä asuva näyttelijä Heikki Rantanen vieraili kitaroineen Sysmän kirjastossa viime viikolla. Töitä on kyllä tiedossa jatkossa. Viimeisenä kuultiin huoleton Taivaanrannan kulkija. Mytäjäisten Kotileipomon toimitusjohtaja Ari Huovila on pahoillaan syntyneestä tilanteesta ja hän toivoo löytävänsä uuden yrittäjän Petri Kauringin tilalle. Hän on myös tehnyt teatterikiertueita tulkiten miehen tuntoja sanoin ja sävelin Ilkka Koivulan ja Kai Lehtisen kanssa