Joulu tulee, oletko valmis . välisenä aikana lahjakortin ostaja saat nauttia kupposen kuumaa (kahvi/tee/glöki) kaupan päälle. TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Uudella yhtymällä on jo nyt säästöpaineita • sivut 4-5 Kuulovaikeudet lisäävät dementian riskiä • sivu 6 Sysmän Säästöpankin isännistö kokousti • sivu 11 Ikäihmisten palvelutuottajat rantautuivat kirjastoon. Sote-palveluista järjestetään kaikille avoin KUNTALAISINFO ma 28.11. klo 16.30–19.00 Sysmän Teatteritalolla Tilaisuudessa kerrotaan kuntalaisten sosiaalija terveyspalveluista. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 21.11.-21.12. Lämpimästi tervetuloa! MIKAEL KON TT IN EN MA RI TA T A A V IT S A IN E N KAHVITARJOILU! Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän toimitusjohtaja Timo Louna hahmotteli sote-muutoksen suuntaviivoja Lahdessa. Jouluisia makuja nyt Kar de Mumman kuumissa juomissa tule ja testaa! Sysmäläisiä palvelemassa tammikuusta 2017 alkaen. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame LÄHILEHDELLÄ ON TULOSSA TORSTAINA 1.12.16 TÄYSPEITTOJAKELU (Jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa) TEEMANA SILLOIN MITÄ PUKINKONTTIIN. Tähtiartistit Marita Taavitsainen ja Mikael Konttinen tulevat viihdyttämään musiikkiesityksellä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 46 (1244) Keskiviikkona marraskuun 16. – SUURI JOULULAHJANUMERO TORSTAINA 8.12.16 (Ilmestyy torstaina itsenäisyyspäivän vuoksi) KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, 03 872 9814, lakardemumma.fi -Pieniä iloja arkipäiväänLahjoita ystävälle/tuttavalle Kar de Mumman lahjakortti herkuttelu hetkiin
Muutosta valmistelee parhaillaan noin kahden sadan henkilön joukko eri alojen ammattilaisia. Näin voi tiivistää uuden hyvinvointiyhtymän keskeisen johdon tunnelmat, kun yhtymän ensimmäiseen toimintapäivään on aikaa reilu kuukausi. Käy heti laittamassa vinkkisi meille netin kautta: www.lahilehti.com. Hilma TI 22.11. Teemana samassa numerossa on ”Mitä pukin konttiin?”. Eino, Einari PE 18.11. Johto jatkaa vanhoina työntekijöinä, mutta tehtävänkuvat saattavat muuttua, Isolauri sanoo. Aarni, Aarne TO 17.11. Tällä hetkellä keskussairaalassa sijaitsevan Akuutin käyttö on ollut huomattavasti ennakoitua suurempaa ja Isolauri arveli terveyskeskusten iltapäivystysten vähentävän Akuutin kuormitusta. Eräs seurakuntalainen oli täällä käymässä vaimonsa haudalla. Seuraavaksi suunnitelmissa on kuitenkin vanhan puun kaataminen. alv. Enää jää jäljelle kysymys, missä terveyskeskukset tulevaisuudessa sijaitsevat. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. -Tavoitteena on peruspalvelupainotteisuus. -Täällä on joukko sellaisia puita, jotka ovat vaaraksi ihmisille. Silja, Seela, Selja LÄHILEHTI tiedottaa Terveet elämäntavat -kirjoituskilpailuun ehtii vielä hienosti lähettää kirjoituksia. Puiden kaatoa ei ole vielä viety virallisesti kirkkoneuvoston käsiteltäväksi, koska Komu haluaa että asia tuodaan ensin julkisuuteen. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma-ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2016 (sis. Päijät-Hämeessä on sote-palveluja tarjoavia toimipisteitä 125 eri katuosoitteessa. Sibelius-talossa näkemyksiään uuden hyvinvointiyhtymän suuntaviivoista esittivät myös yhtymän toimitusjohtaja Timo Louna ja hallituksen puheenjohtaja Francis McCarron sekä hallituksen jäsenet Kari Lempinen, Toini Louekoski-Huttunen ja Kari Sulonen. Siinä on yksi kiperimmistä pulmista, joka tammikuussa aloittavan Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän johtohenkilöillä on ratkaistavanaan. Etelä-Karjalassa toimiva Eksote-yhtymässä esimerkiksi lasten kiireellisten huostaanottojen määrän on kerrottu vähentyneen yhtymän perustamisen jälkeen. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 16.11. Esimerkiksi tuon pihdan kaatamiMiten säästää sellaisesta, jossa ei ole valtavasti löysää. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Liisa, Elisa SU 20.11. Keväällä päätetty budjetti todettiin auttamatta liian suureksi siihen nähden, mitä yhtymän omistajakunnat ovat valmiita satsaamaan. Yhtymän palkkalistoilla on 8330 henkilöä ja toimipisteitä 125 eri katuosoitteessa. Hyvinvointiyhtymän muutosjohtaja Jouko Isolauri totesi viime viikolla Lahdessa, että Päijät-Hämeessä sote-palvelut on jo nyt järjestetty kohtuullisen taloudellisesti. Nyt pitää miettiä, saadaanko Akuutin käyttöä vähennettyä pidentämällä terveyskeskusten iltapäivystystä. Ratkaisevia näistä viikoista tekee se, että niiden aikana on päätettävä muun muassa yhtymän talousarviosta. joulukuuta. Sinä päivänä oli kova tuuli ja läheinen puu rysähti nurin. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. He peräsivät toimintatapojen muutosta myös yhtymän henkilöstörakenteeseen ja toimipisteiden määrään. Lappeenrannassa toimii esimerkiksi lastenja nuorten talo, jonne lapsi, nuori tai huoltaja voi astella sisään arkipäivisin ilman ajanvarausta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Jari, Jalmari MA 21.11. Suurin yksittäinen elementti, joka katoaa, on kirkkomaata rajaava kuusiaita. Lähilehti ilmestyy täyspeittojakeluna kaikkiin Sysmän ja Hartolan kotitalouksiin ja yrityksiin torstaina 1. Silti samalla on voitu karsia kuluja. Tai oikeastaan se ei ole enää mikään aita, vaan rivistö liian suureksi venähtäneitä puita. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 PÄÄKIRJOITUS Säästö ei aina ole huononnus LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Se on ihan fiksua, koska Suomessa on jo yksi esimerkki siitä miten toimintatapojen muutos voi johtaa sekä säästöihin että asukkaiden hyvinvoinnin paranemiseen. Tulevien kuukausien aikana Pyhän Olavin kirkon läheisyydestä on tarkoitus kaataa joukko muitakin puita. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Mainostaja muista varata ilmoitustilasi ajoissa! Juttuvinkin jättäminen onnistuu helposti uudella juttuvinkit/palaute -lomakkeella. Hän vertasi tilannetta Etelä-Karjalan Eksote-yhtyAnna Onali-Ovaska SYSMÄ Jykevä pihta seisoo kirkkomaalla – vielä toistaiseksi. On selvää, että niiden määrään puututaan. Hän korostaa tilanteen inhimillistä puolta – sitä, että jokainen halukas saa sanoa oman mielipiteensä ennen kuin puiden kaadosta päätetään. Akuutin käyttö on ollut arvioitua suurempaa. Mutta lopputuloksen eli Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän uskotaan olevan kaiken vaivan arvoinen. Seurakunta kaataa puita Sysmässä Kaikkiaan parikymmentä puuta kairattiin ja kirkkoneuvosto perehtyi puiden kuntoon hautausmaakatselmuksessa. Tammikuun alussa Lahden kaupungin sote yhdistyy Oivaja Aava-kuntien kanssa. Anna Onali-Ovaska. Isolauri ei silti halunnut puhua säästöistä vaan toimintatapojen muutoksesta. Heitä on palkkalistoilla 425 henkilöä. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Lisätietoja Lähilehden facebook -sivuilta. Hartola ulkoistaa silloin yhtymälle koko soten, Sysmä vain erikoissairaanhoidon ja ympäristöterveydenhuollon. Oli vähällä, että ihminen ei jäänyt alle, Martti Komu kertoo. Uudelleen valmisteltu talousarvio julkistetaan näinä päivinä ja se viedään yhtymävaltuuston käsiteltäväksi 12. joulukuuta. Anna Onali-Ovaska Loppusuoralla ollaan, eikä kiireeltä ole välttynyt kukaan. Force majeure -varaus. Jouko Isolauri totesi, että yksi tapa säästää Päijät-Hämeessä voisi olla terveyskeskusten iltapäivystysten pidentäminen kello 18:aan. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Iltapäivystys voitaisiin pidentää esimerkiksi kello 16:sta kello 18:aan, Isolauri totesi viime keskiviikkona Lahden Sibelius-talossa. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Viime kesänä sattui läheltä piti –tilanne. Säästöjä on saatu ennaltaehkäisevän työn ansiosta. Tällä mallilla ongelmiin on voitu puuttua varhain, ja on vältytty siltä että apua tarvitseva joutuu juoksemaan luukulta toiselle. Max, Tenho LA 19.11. Tällainen ajatuskulku kuulostaa loogiselta, eikä säästämistapa tunnu palvelujen heikentämiseltä – päinvastoin. Vaikka kuluja on karsittava reilulla kädellä, muutosjohtaja Jouko Isolauri ei halua puhua säästöistä. Keltaisin ja punaisin täplin merkityt puut kaadetaan, koska ne todettiin lahoiksi – osa kairausten, osa silmämääräisen arvion perusteella. Se on hikinen Uudella yhtymällä on jo nyt säästöpaineita urakka, koska kuluja pitää karsia 13,5 miljoonan euron edestä. -Kyseeseen tulee lähinnä ylimmän ja keskijohdon, esimerkiksi osastonhoitajien, asema. -Tiedän, että tämä asia voi herättää tunteita. Taloon tullessa ei tarvitse tietää, millainen apu ja miltä viranomaiselta on tarpeen, vaan ammattilaiset selvittävät sen. Seurakunnan talouspäällikkö Martti Komu harppoo lumihangessa ja osoittaa jykevien puiden runkoja. Silti kuluja pitäisi karsia heti alkuun 13,5 miljoonan euron edestä. Hän puhuu mieluummin toimintatapojen muutoksesta
Hallituksen puheenjohtaja Francis McCarron pitää ratkaisua oikeana. -Mutta uusi sopimus on erilainen. Jokainen neliö maksaa yhtymälle 138 euroa. Työjärjestyskin on vielä pohdinnassa. Francis McCarron haluaa rauhoitella pikkukuntien väkeä. Tarkkaa lukumäärää hän ei halua Ensio Soutamo, Rauno Metsänen ja Martti Komu seisovat Pyhän Olavin kirkkomaalla pihdan edessä, joka on laho ja siksi tarkoitus kaataa. Suunnitelmasta ilmenee esimerkiksi se, mitä puita istutetaan kaadettavien tilalle. Seurakunta kaataa puita Sysmässä sesta on keskusteltu viimeiset kahdeksan vuotta ja aina on todettu, että antaa puun vielä olla. Todennäköisesti kaikkia puita ei kaadeta yhdellä kertaa. sanoa paremmin kuin Komukaan. -Ainakin nuo lehmukset säästäisin vielä. Ennen ambulanssi pysyi pohjoisessa Päijät-Hämeessä (Hartolassa ja Sysmässä). Parhaillaan viimeisteltävänä on myös ensihoidon palvelutasopäätös. -Uskon, että alue säilyy havupuuvaltaisena, Ensio Soutamo toteaa korkealle kurottuvien kuusenlatvojen varjossa.. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 46 • 2016 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Uudella yhtymällä on jo nyt säästöpaineita mään, jossa johtotason henkilöstöä on 88. Puiden kaataminen edellyttää ainakin toimenpidelupaa. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän muutosjohtaja Jouko Isolauri haluaisi jatkaa terveyskeskusten iltapäivystystä klo 18:aan asti. Hallituksen jäsenet ovat kotoisin Lahdesta, Orimattilasta, Hollolasta ja Asikkalasta. Ensio Soutamo Mynnilän arboretumista tyytyy toteamaan, että osa kirkkomaalla olevista puista on tullut elinkaarensa päähän ja ne on aika kaataa. Pienillä kunnilla on siis edustajat vain valtuustossa. Jo tapahtunut muutos on se, että yhtymän hallitus kutistettiin pari kuukautta sitten seitsenjäseniseksi. Ensihoidosta on säästettävä reilu miljoona. Ette tule näkemään lehmänkauppoja jonkun kunnan hyväksi tai jotakin kuntaa vastaan, McCarron vakuutti. Mielestäni niitä ei ole soveliasta kaataa Suomen 100-vuotisjuhlavuoden alla, Komu toteaa. Nyt se on kuitenkin kairauksessa todettu erittäin huonokuntoiseksi. Toimitusjohtaja Timo Louna sanoi, että toimipisteiden määrään kiinnitetään huomiota. Kilpailutuksen voitti Hartolan-Sysmän sairaankuljetus oy. Lehmukset reunustavat kirkkomaalle pystytettyä valkoisten sotilaiden muistomerkkiä. Uuden sopimuksen mukaan toimialueena on koko Päijät-Häme, asemapaikalla ei ole enää mitään väliä, Louna kertoi. Timo Louna vakuuttaa kuitenkin, että päätöstä kahden ensihoitoyksikön kilpailutuksesta ei enää revitä auki. Siksi sen päätöksentekokyky on huomattavasti parempi ja nopeampi kuin suurilla hallituksilla, kiteyttää McCarron. -Korostan, että kukaan meistä (hallituksen jäsenistä) ei ole erityisesti yhden kunnan edustaja, vaan tavoitteemme on tehdä maakunnallista sotea. Koska kyse on historiallisesta kirkkomaasta, Komu arvelee että alueelle on laadittava myös puistosuunnitelma. -Pienessä hallituksessa on vähemmän intressejä ja vähemmän puheenvuoroja. Puu on kaadettava, Komu sanoo
Suomen valtakunnan hallitus kertoi, että ääriliikkeet tullaan kieltämään. Joukko pilottiprojektissa mukana olevia ihmisiä Akkuna avaraan maailmaan kertoo nyt, mitä he ovat projektista saaneet. Hallitus totesi pitkän pohdinnan jälkeen, että koska lainsäädäntö on jo kunnossa, niin nyt vaan pannaan laki toimeen, ja sovelletaan laissa olevia yksityiskohtia. Olen ollut eläkkeellä jo 36 vuotta, asun edelleen kotona. Kokeilu alkaa kattavalla opastuksella, jossa Marko Torppala LinkkiTiimistä neuvoo kädestä pitäen laitteen käytön. Soitan skypellä etenAune Pyykkö. Vasta 100 000 henkilöä on saanut kuulokojeen, vaikka 300 000 henkilöä tarvitsisi sellaisen. Nyt on muuten selvinnyt, mikä on norjalaisten hiihtomenestyksen takana. Lapinleimun mukaan Suomessa noin 15 prosentilla väestöstä on kuulonalenema. Esimerkiksi Saksan kokoisessa maassa hoitamattoman heikkokuuloisuuden on laskettu maksavan 30 miljardia vuodessa. Hoitamattomuudella tarkoitetaan sitä, että ihminen ei kuulovammasta tai -alenemasta huolimatta ole hakeutunut tutkimuksiin ja saanut Kuulovaikeudet lisäävät dementian riskiä käyttöönsä kuulokojetta tai muita apuvälineitä. Kyse on hyvin merkittävästä seikasta, sillä amerikkalaistutkimuksen mukaan kuulovamma viisinkertaistaa ikäihmisen riskin sairastua dementiaan. Kokeiluajan jälkeen tabletin voi lunastaa itselleen. Fysioterapeutti suunnittelee liikkeet ja käy asiakkaan luona kotikäynnillä ennen ensimmäistä skypen avulla tehtävää jumppakertaa. Kansainvälisten tutkimusten mukaan heikko kuulo eristää ihmisen vähitellen muista. Eli erittäin päättäväinen ja määrätietoinen MELKEIN SUURIN PIIRTEIN EHKÄ! Oi kuinka päättäväistä. Kuuloliiton toiminnanjohtaja ja korvalääkäri Pekka Lapinleimu esitteli tutkimustuloksia marraskuun alussa muistimessuilla Joutsan palvelukodissa. Jos ihminen ei kuule ääniä, hänen kuuloaivokuorensa vähitellen surkastuu. Kotikäynnillä varmistetaan, että jumpan aikana käytettävä tuoli on tarpeeksi tukeva ja että lähellä on esimerkiksi pöytä, jos ihmisen täytyy ottaa tukea seisten tehtävien liikkeiden aikana. Päivät ovat välillä pitkiä, mutta tabletista on ollut iloa. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Mutta se oli turha pelko. Samainen Danny ja lisäksi Tapani Kansa ja Frederik olivat muuten televisiossa haastateltavana tässä eräänä aamuna. Sanokaa Keskiäkäisen miehen sanoneen, että tulevana neljänä vuotena, tullaan Valkoisessa talossa näkemään muutama skandaali, Usassa keskustellaan voidaanko presidentti erottaa ja maailmanjärjestys menee aika sekaisin. Yleisesti tiedetty faktahan on, että jos lapsi ei pienenä kuule puhetta, hän ei opi puhumaan. Logiikka on sama kuin pikkulapsella. Mielestäni tämä projekti lisää tasa-arvoa, koska tämän kautta ihmiset pääsevät mukaan nyky-yhteiskuntaan. Tällä on suora vaikutus muun muassa muistiin, Lapinleimu totesi. Laulaja Danny ja Donald Trump pitävät samanlaisesta hiusmallista – ohut karjalainen lentotukka, kuten Johannes Virolainen tapasi sanoa. Amerikkalaistutkimuksen mukaan heikko kuulo yli kaksinkertaistaa riskin sairastua masennukseen. Sen saamiseksi on ensin hakeuduttava terveyskeskukseen tai yksityiselle lääkäriasemalle kuulotutkimuksiin. Osmo Vänskä tulee kyllä paikalle, mutta salonkikvartetti on Suvisoiton taiteellisen johtajan Esa Heikkilän kokoonpano. Kokouksen annin voi tiivistää lyhyesti niin, että heikkokuuloisuuteen tulee puuttua ajoissa. Keskiäkäinen mies ei tunne kuin muutaman sienilajin: partasieni, jalkasieni, ryypätkääpä ja naitatti. Ystävien ja sukulaisten jutut menevät ohi, eikä muiden kanssa voi nauraa vitseille. Tämä heijastuu suoraan juuri muistiin. Eipä taida näistä syntyä Keskiäkäiselle miehelle sienisalaattia. Kun sanoista ei saa selvää, ihminen kokee ulkopuolisuutta. Se on kauneudenhoito! Kun käyttää vaan huulirasvaa (anabolinen steroidi), hammastahnaa (clenbuteroli), ihovoidetta (tamoksifeeni), shampoota (kasvuhormoni) ja lopuksi suihkauttaa yliannoksen astmapiippua (salbutamol) niin kyllä lähtee! Tiedättekö muuten, mikä lintulaji on kiinnostunut surrealistisesta taiteesta. Lähihoitaja Mervi Arraste-Kihlakaski, Nastola ”Soitan säännöllisesti 13 henkilölle Hartolaan. -75-vuotiaista kahdella kolmesta on kuulovaikeuksia ja kolmasosa tarvitsee kuulokojeen, Lapinleimu totesi. Keskiäkäinen mies Syksyn satoa Näin syysaikaan kaikki aikakausilehdet puhuvat sienistä, ja artikkelit ovat täynnä sieniruokareseptejä. Anna Onali-Ovaska JOUTSA Vaikea kuulovamma voi hoitamattomana johtaa pahimmillaan dementiaan. Viime numerossa olleessa Suvisoitto -jutussa kerrottiin kapellimestari Osmo Vänskän salonkikvartetin esiintyvän ensi kesän tapahtumassa. Suomessa kuulokoje on kansalaisille maksuton. Jotkut asiakkaani sanovat, että tulen heille kylään, kun soitan.” Aune Pyykkö, Hartola ”Olen 96-vuotias. Kertaakaan ei ole käynyt niin, että asiakas olisi esimerkiksi kaatunut jumpan aikana. Lapinleimun mukaan eristyminen aiheuttaa noidankehän: kun ihminen ei tapaa muita ihmisiä, hän kuulee yhä vähemmän puhetta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Synnyin Sortavalassa ja tein työurani opettajana. Jos näin ei tehdä, voivat seuraukset olla henkilön kannalta dramaattisia. LinkkiTiimin luotsaamassa projektissa ikäihmiset saavat tabletin ensin kokeiltavaksi. Suljemme riskitekijät pois kotikäynnillä. Aluksi epäilin, ettei kuvapuhelun välityksellä saisi hyvää kontaktia ihmisiin. Tai sitten edelleen tarvitsee, eli kaksi kertaa päivässä Frederik huutaa vessasta ”saa tulla pyyhkimään”. Ikäviä seurauksia voi odottaa myös pahaa kuulovammaa lievemmissä tapauksissa, eli silloin kun ihminen kärsii hoitamattomasta kuulonalenemasta. Pahoittelemme! Näin sen piti olla Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartola kuuluu pilottiprojektiin, jossa ikäihmisiä opastetaan käyttämään tablettitietokoneita. Kuulo-ongelmien yhteyden masennukseen ja dementiaan ymmärtää, kun pysähtyy miettimään heikkokuuloisen ihmisen arkea. Kiitos vaan keskilännen valkoiset duunarit! Oletteko muuten huomanneet, ketkä ovat kuin kaksi marjaa. Ei taida Frederik enää kehua, että ”tarvitsen naista kaksi kertaa päivässä!”. Ja mitä vähemmän puhetta ihminen kuulee, sitä enemmän hänen kuuloaivokuorensa surkastuu. -Ihmisen kuuloaivokuori tarvitsee ärsykkeitä pysyäkseen toimintakunnossa. Lapinleimu perehtyi kansainvälisiin tutkimustuloksiin syyskuussa The Ear Foundation –järjestön konferenssissa Brysselissä. Jumpat valmistellaan huolella. Täytyy todeta, että nämäkin ikinuoret herrasmiehet ovat jo aikuistuneet; kaikki kolme alkoivat olla jo aika rauhallisia pappoja. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Ohjaan heille skypen kautta 30-45 minuutin pituisia jumppia. Yhteiskunnalle hoitamattomat kuulo-ongelmat puolestaan merkitsevät hurjia kustannuksia. No, tietysti Dali-tintti!. Keskiäkäinen mies kirjoitti muutama kuukausi sitten näistä rakastettavista jenkeistä; nyt kun Donald Trump on valittu USA:n presidentiksi, niin voidaan sanoa että Mot – mikä oli todistettu! Nyt on jännittävää nähdä, toteuttaako Trump kaikki hullut lupauksensa, vai pystyykö hänen hovinsa jarruttamaan/ estämään/muuttamaan suunnitelmia niin, että Trump pystyy pysymään vallassa. Puheluiden aikana vaihdamme myös kuulumisia
Olen katsellut tabletilta myös jumalanpalveluksia, jotka on kuvattu Hartolan kirkosta. Hän sai tabletin ja skype-yhteyden tänä keväänä. Kun pasianssi asennettiin, meillä ei katsottu pariin viikkoon telkkaria ollenkaan! Tämä projekti on parantanut elämänlaatua.” Pekka Kunnas. Uolevi oli nuorena innokas metsästäjä ja kalastaja. Marko latasi tablettiin metsästysja kalastusvideoita. Puhelun ajaksi pääsen huoletta asioille. Oma äitini tarvitsee niitä vaihtelevasti. Tuula Lepistö yllättyi siitä, että kuulovaikeuksilla on yhteys kohonneeseen dementiariskiin. Vapaideni aikana Uolevi on Kotisalossa. Tabletti on hyvä, mutta minä kyllä sanoin Markolle että sille pitäisi antaa toinen nimi. Kännykkä on äidillä mukana kauppareissuilla ja usein käy niin, että se jää kauppakassin pohjalle eikä äiti kuule soittoääntä. -puheesta on vaikea saada selvää -vaikeudet kuulla seurassa ja hälyssä -pitää pyytää vastapuolta toistamaan -vaikeudet kuulla, mistä päin ääni tulee -kuunteleminen vaatii keskittymistä ja aiheuttaa väsymystä Lähde: Kuuloliitto/ Pekka Lapinleimu Sairaanhoitaja Leila Lyytinen muistuttaa, että huonokuuloiselle ihmiselle puhuessa tärkeintä on katsekontakti ja rauhallinen puherytmi. En käytä sähköpostia, mutta lähetän viestejä skypen kautta. Silloin yhteyden saa skypellä. Omaishoitajan elämä on todella sitovaa. Se on tavattoman selkeää ja viestit voi kirjoittaa isoin kirjaimin. Omaisten tulee huolehtia myös siitä, että käyttöohjeet kirjoitetaan uudestaan jos skypeen tulee järjestelmäpäivityksiä. Kuuntelen tabletilla myös musiikkia YouTubesta, lähinnä hengellisiä lauluja. Mieheni ei pärjää yksin. Tabletissa on myös pasianssi, jonka pelaamisesta hän innostui kovasti. Kun Uolevi oli ensimmäistä päivää hoidossa sen jälkeen kun saimme skype-yhteydet, hän soitti minulle neljä kertaa päivän aikana. Omaishoitajilla on kolme vapaapäivää kuussa. Päivät ovat erilaisia. Aune Roivainen.. Joskus kun olemme oikein jutelleet, hän saattaa ihmetellä vaikka sitä, mistä puhelu katkaistaan.” Omaishoitaja Aune Roivainen, Hartola ”Mieheni Uolevi halvaantui 18 vuotta sitten. Tablettihan on yksineläjille, vuodepotilaille ja halvaantuneille kuin akkuna suureen, avaraan maailmaan.” Omainen Pekka Kunnas, Porvoo ”90-vuotias äitini asuu Hartolassa, kymmenen kilometrin päässä kirkonkylästä. Tästä on ollut iloa muutenkin. Omaisten tulee tarkistaa säännöllisesti, että skype-yhteys todella toimii. Iltaisin olen päässyt asioille kirkonkylälle, jos poikani on tullut siksi aikaa tähän. Soittelemme useita kertoja viikossa sekä kännykällä että skypellä. Akkuna avaraan maailmaan kin vanhimman tyttäreni kanssa, hän on pappi ja asuu Vetelissä. Linja kuului hyvin niinkin kauas, oli vain pientä viivettä puheessa. Hän ei ole mennyt sinne kovin mielellään, mutta nyt tilanne on helpottunut kun voimme soittaa kuvapuheluita. Kuulovaikeudet lisäävät dementian riskiä Milloin on syytä epäillä kuulonalenemaa. Siitä lähtien olen ollut omaishoitaja. Se, että on olemassa kaksi yhteydenottomahdollisuutta, on lisännyt turvallisuuden tunnetta molemmin puolin. Soittopäiväksi on vakiintunut tiistai. Sen jälkeen kun lähdimme mukaan digiprojektiin, Mervi on soittanut skypellä Uoleville kerran viikossa. Mutta mitä pikemmin Martin päivän jälkeen tulee suojasää, sitä suotuisampi on kevät. Jos kumpikaan systeemi ei toimi, voi jo alkaa miettiä mitä on tapahtunut. Kerran soitimme skypellä niin, että puhelussa oli mukana kolme henkilöä: minä, tyttäreni ja tyttärentytär, joka asuu Australiassa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Wanhan kansan Wiisautta Martti (10.11.) maita vahvistaapi. Minusta tabletin käyttö on helppoa. Akkuna sopisi paremmin nimeksi. Onkohan se auttanut, kun työskentelin sota-aikana puhelinkeskuksessa Kannaksella. Ohjeet ovat vanhukselle tarpeelliset. Poikamme asuu talon toisessa päässä, mutta hän on päivät töissä. Myös nuorimman tyttären kanssa soittelen, hän asuu Ähtärissä
Suositteluindeksimittauksessa Säästöpankit menestyivät pankeista parhaiten. -Tärkeintä on syödä paljon kuituja eli esimerkiksi täysjyväviljaa ja marjoja. syydessä. Miehet viettivät todennäköisesti ansaitsemaansa isänpäivää. Ikäpykälän vuoksi hallituksesta pois jäävän Martti Tammelinin tilalle valittiin maanrakennusyrittäjä Tomi Salonen Joutsasta. Hän painotti ensisijaisesti kuitujen tärkeyttä sekä närästyksen ehkäisyn että suoliston hyvinvoinnin kannalta. –Säästöpankit ovat kuitenkin pärjänneet erittäin hyvin tämän vuotisissa palvelututkimuksissa. Glögiä kävi maistelemassa parisenkymmentä henkilöä, useimmat naisia. Vieressä pankin toimitusjohtaja Ilkka Ahonen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Säästöpankin isäntien syyskokous pidettiin 12.10.2016 pankin kokoustiloissa Sysmässä. Yhdistyksen puheenjohtaja Raimo Mäki-Korte kertoi muutamista yhdistyksensä tempauksista vuoden mittaan. Kuu oli kylläkin piiloutunut kyseisenä iltana tehokkaasti pilvien taakse. Kokouksen virallisen osuuden jälkeen kuultiin vielä Metsänhoitoyhdistys Päijät-Hämeen toiminnanjohtajan Jari Yli-Talosen esitelmä ”Tukinkatkonnan vaikutus puukaupan kokonaisarvoon”. Vuositasolla useitakin erilaisia massatapahtumia järjestävä yhdistys rakenteli Aurinkorannan grillipaikalle makkaraja glögipisteen ja porukka käveli sinne kirkonkylän keskustasta lyhdyt ja lamput käsissään. Kuitujen ansiosta suolisto toimii. Korkotason alhaisuus näkyy myös pankin ottolainauskannan kehityksessä. Matalat korot eivät innosta kaikkia asiakkaita pitämään rahojaan tilillä, vaan ne ovat osin ohjautuneet rahastoja Anna Onali-Ovaska HARTOLA Närästys on yleinen vaiva, mutta huonoon oloon ei tarvitse tyytyä. Muut hallituksen jäsenet ovat Raija Hörkkö Sysmästä, Markku Karnaattu Hartolasta ja Jussi Mäkinen Joutsasta. vakuutustuotteisiin paremman tuoton toivossa. Kevättalvella hiihdämme joka tapauksessa Kävelyä kuutamossa liikuntamajalta Koskenniemeen ja välillä teemme huoltotankkauksen Linna-Hotellilla. Yhdistyksen jäsenet ovat tarkkailleet luontoa lintutarkkailuretkillä ja kesäpyöräilystä on tullut mittava tapahtuma, mikä järjestetään yhteistyössä Osuusliike Hämeenmaan kanssa. –Kulujen ja muiden tuottojen osalta pankissa mennään viime vuoden tasolla. –Ensi kesänä bongaillaan varmasti taas pyöräilyn merkeissä tiettyjä rasteja, lupaili Mäki-Korte. Säästöpankit ovat pärjänneet erittäin hyvin tämän vuotisissa palvelututkimuksissa.. Teemapäivänä apteekissa vieraili luontaistuoteneuvoja Pirkko Stenroos Mäntyharjulta. –Pankin tulosnäkymät vuodelle 2016 ovat selvästi budjetoitua paremmat, mutta aivan viime vuoden lukuihin ei päästäne. Närästyksen ennaltaehkäisyyn ja vaivojen helpottamiseen on olemassa myös monenlaisia kaupallisia tuotteita, esimerkiksi piihappogeeli. Tärkeintä on silti puuttua närästyksen syihin, joista yksi merkittävä tekijä on ylipaino. Syyskokouksen tapaan isännistö teki henkilövalintoja. Erovuoroisista hallituksen jäsenistä jatkoon valittiin Raija Hänninen ja Jarmo Olkkonen Sysmästä. Geeli suojaa ja vahvistaa ruokatorven limakalvoja. Kuidut luovat myös alustan tärkeiden maitohappobakteerien kasvulle, Stenroos kertoi. –Meillä oli pitkään perinteenä kuutamohiihto Jääsjärven jäällä, mutta viimeaikaiset talvet ovat tehneet tapahtuman liki mahdottomaksi. Pankin vakavaraisuussuhde on vahva 21,22%, kertoi toimitusjohtaja Ahonen. Kaikki vuonna 2016 erovuoroiset isännät eli Jarkko Alanko, Jukka Huuskola, Jari Häkkinen, Mika Kuitunen, Hannu Kurkinen, Juha Kärnä, Jari Lepistö, Sari Männikkö, Heikki Sysmän Säästöpankin isännistö kokousti Tomi Salosesta uusi hallituksen jäsen Oksanen, Niina Saari, Ari Solatie, Susanna Uusi-Kytölä valittiin uudelleen seuraavalle kolmivuotiskaudelle. Lisäksi Säästöpankkiryhmän omassa Näin Suomi Säästää 2016 -tutkimuksessa Sysmän Säästöpankin toimialueen vastaajista 19% uskoi oman taloutensa paranevan ja 71% pysyvän ennallaan. Isäntien puheenjohtajaksi valittiin uudelleen Sari Jussila ja varapuheenjohtajaksi Ari Solatie. Myös toisessa, EPSI Ratingin Pankki ja rahoitus 2016 -tutkimuksessa Säästöpankit ylsivät kakkossijalle yksityisasiakkaiden asiakastyytyväiIloinen ryhmä lähdössä kuutamokävelylle kohti Aurinkorannan grillikatosta. Sysmän Säästöpankin toimitusjohtaja Ilkka Ahonen kertoi isännille pankin kehityksestä ja tulevaisuuden näkymistä. Sysmän Säästöpankin hallitukseen valittiin uudeksi jäseneksi Tomi Salonen (vas.). –Hyvät tutkimustulokset ja asiakkaiden u s k o o m a n t a l o u t e n s a va k au teen ant a v a t m e i l l e h y v ä n pohjan vastata tulevaisuuden haasteisiin etenkin kun tutkimus vielä osoitti, että asiakkaille oli tärkeää pankin paikallisuus, läheisyys ja luotettavuus. Matalan korkotason vuoksi luottojen pääomat palautuvat nopealla tahdilla takaisin eikä toimialueen luottokysyntä ole riittänyt kattamaan täysin palautusten määrää, totesi Ahonen. Monet yhdistyksen jäsenet ovat osallistuneet Suomen Ladun valtakunnallisiin tapahtumiin ja neuvotteluja on käyty myös yhteistyöstä Heinolan Ladun kanssa. Tätä seikkaa korostettiin Hartolan apteekin vatsanhoitopäivässä. Puhetta kokouksessa johti isäntien puheenjohtaja Sari Jussila ja sihteerinä toimi pankin hallintopäällikkö Seija Saksala. Kuu tosin ujosteli, eikä tullut esiin pilvien takaa. Matala korkotaso ja toimia l u een i n v e s to i nt ien vähäisyys s e k ä väestökehitys t u o v a t I l k k a Ahosen mukaan jatkossakin haasteita pankkitoimintaan. Hartolan apteekissa hoidettiin vatsaa Kyösti Piippo HARTOLA Patenttija rekisterihallituksen kertaalleen kuolleeksi julistama Hartolan Latu ry osoitti, että viranomaisten tieto oli vahvasti ennenaikainen
Rotarysäätiön tavoitteena on rahoittaa erilaisia hankkeita, joilla pyritään parantamaan terveyttä, tukemaan koulutusta ja lievittämään köyhyyttä maailman eri kolkilla. Tänä syksynä yhdistys vetäytyi pois Olkkarin päävastuusta ja jatkossa vuokralaisena toimii Hartolan kunta, joka vastaa vuokranmaksusta ja vakuutuksista. Kesätauko pidetään 29.5.-4.9. Tähtinen kannusti jokaista klubin jäsentä sijoittamaan säätiöön kuluvana toimintavuonna 30 euroa. Näkyvin säätiön projekti on ollut Polio Plus -kampanja, minkä avulla polio on saatu hävitetyksi maapallolta. Keskusteluja jatkettiin myös ryhmän olemuksesta ja todettiin, että ilman yhteistä ideologiaa toimiva ryhmä on pääasiassa tekninen vaaliliitto. Lisäksi Eläkeliitto huolehtii toiminnasta Kansallisten senioreiden viikolla maanantaisin. Ryhmän nimeksi valikoitui osuvasti Sitoutumattomat. Hallintojohtaja Annika Marttinen kertoo, että vuokrasopimus tehdään lähiaikoina.. Hartolan apteekissa hoidettiin vatsaa Luontaistuoteneuvoja Pirkko Stenroos kertoi Elli Sukaselle pellavarouhevalmisteesta. Rotareilla on vieläkin painolastinaan ”herraklubin” maine. Palaverissa sovittiin, että yhdistykset voivat tarvittaessa antaa omia päivystysvuorojaan eteenpäin muille hartolalaisille järjestöille. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Rotaryklubit haluavat kirkastaa julkisuuskuvaansa Kyösti Piippo SYSMÄ Rotarypiirin 1390 (Sysmän klubin piiri)) kuvernööri Pekka Tähtinen vieraili Sysmän klubi-illassa viime viikolla. tammikuuta. Vielä kuukausi sitten Olkkarin toiminnan jatkuminen oli epävarmaa, koska päivystysvuoroihin ei tuntunut löytyvän vastuunkantajia. Matti Poikolainen moitiskeli hiukan suomalaisia rotareita, halu säätiön rahoittamiseksi kun on vähäistä. –Rotarysäätiöllä on monta avustuskohdetta. Piirin kuvernööri Pekka Tähtinen (kesk.) seuranaan klubin presidentti Sakari Vähäkangas (vas.) ja apulaiskuvernööri Pentti Kakko. Siellä sovittiin, että päivystyksistä huolehtivat jatkossa Kansalliset seniorit, Eläkeliitto ja Eläkkeensaajat vuoroviikoin. –Nuorten jäsenten ja toivottavasti sitä myötä lisääntyvien aktiviteettien avulla rotaryklubin julkisuuskuva on saatava jokaisella paikkakunnalla näkyvämmäksi. Olkkarin päivystyksistä huolehtineet järjestöt saivat sovittua päivystysvuoroista ja toiminta jatkuu keskeytyksettä. Olkkari on auki maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä kevään kunnallisvaaleihin tähtäävä sitoutumattomien ryhmä keskusteli viime viikolla vaaleihin liittyvästä byrokratiasta kuten valitsijayhdistyksen perustaSitoutumattomat aloittavat ehdokkaiden hakemisen misesta. Sitoutumattomat päätti aloittaa ehdokkaiden etsimisen ja nimeämisen välittömästi. Toinen tärkeä asia on rotarysäätiön rahaston kasvattaminen säätiön 100 -vuotisjuhlan kunniaksi. Poikolaisen mukaan säätiö teki maailmanlaajuisesti vuonna 2015 kaikkiaan 110 miljoonan dollarin lahjoitukset ja Suomen osuus oli edellämainitut 350 000 euroa. –Suomen klubit ovat lahjoittaneet säätiölle n. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Kohtaamispaikka Olkkarin toiminta saa jatkoa Hartolassa. Rotaryklubien keski-ikä nousee koko ajan kovaa vauhtia ja siksi uusien ja nuorten jäsenien rekrytointi olisi Tähtisen mukaan erittäin tärkeää. Pekka Tähtinen on syntyisin Hartolasta, mihin hänen isänsä perusti huoltoaseman nykyisen Jari-Pekan paikalle. –Kaikki säätiölle lahjoitetut varat menevät suoraan oikeisiin kohteisiin ilman väliorganisaatioita ja peruskassan ansiosta säätiön valmius esimerkiksi katastrofeissa on äärimmäisen nopeaa, kertoi Poikolainen. Lahjoittaessaan varoja klubi voi päättää itse avustuskohteen – se voi olla vaikkapa vesi ja sanitaatio, lasten terveys, rauhantutkimus tai jokin katastrofikohde. Joulutauon jälkeen toiminta alkaa 9. –1 – 4 uutta jäsentä jokaiseen piirin klubiin voisi olla hyvä tavoite. Työuransa hän on tehnyt ravintola-alalla ja kuuluu nykyään jäsenenä Laukaan Rotaryklubiin. Aiemmin Olkkarista päävastuussa oli Sysmä-Hartola Sydänyhdistys, jonka nimellä myös Olkkarin vuokrasopimus oli kirjoitettu. Reilu viikko sitten pidetyssä palaverissa vastuunOlkkarin toiminta jatkuu kantajat löytyivät. 350 000 euroa vuositasolla, mutta tuo 30 euroa mahdollistaa avustustyöhön miljoonan euron potin Suomen 100 -vuotisjuhlan kunniaksi, yllytti Tähtinen klubiveljiä. Lukion Tähtinen kävi Sysmässä. Hän antoi klubin jäsenille hyvin yksityiskohtaisia tietoja säätiön toiminnasta. joulumyyjäisissä Sysmän Yhteiskoululla lauantaina 10.12. Tähtinen esitteli kokouksessa oman kuvernöörikautensa tavoitteita, joista yksi tärkeimmistä on jäsenmäärän kasvattaminen piirin klubeissa. Kuvernöörin vierailua edeltävällä viikolla Sysmän Rotaryklubin vieraana kävi piirin Rotarysäätiön puheenjohtaja Matti Poikolainen. Ryhmän muutamat jäsenet esittelevät sitoutumattomien toimintaa mm
puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä PE 18.11. PELTOSEN TORPPA Peltosentie 1, Kalhonkylä LUOMULIKKA LATINOLIKKA klo 19 TANSSIA klo 20-00.30 JOULUPÖYTÄ KATETTUNA klo 18-20 25€ Varaa pian paikkasi mukavaan menoon! Ps. Jutta 044 541 8355 tai sysmanmk@gmail.com Tervetuloa! Ps. klo 15.00 21.00 Näytökset: klo 15.00 16.15 Kanelia kainaloon,Tatu ja Patu (S) klo 16.30 18.30 Teit meistä meistä kauniin (K12) klo 18.45 20.45 Nainen junassa (K16) Leffat 8€/elokuva tai Leffapassi kaikkiin elokuviin yht. su 20.11. Hallitus SYMK:n SYYSKOKOUS ja PIKKUJOULUT la 26.11.2016 klo 18 VPK:n mökillä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Ravintolat Tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) su-to 9-22 • pe-la 9-03 • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 4v. klo 14 ja 18 to 24.11. mennessä Sirkka-Liisa Sokka p. Ilmoittautumiset to 24.11. kuljetus järjestetään tarvittaessa. -KARAOKEA & TANSSIMUSIIKKIA LA 19.11. Ilm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 040 8211 312 tai sirkkaliisa.sokka@phnet.fi Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Yhdistyksemme 40 -VUOTISJUHLA on to 8.12.2016 Kutsumme metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seurojen jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN Nikkaroisten Papulaan lauantaina 26.11.2016 klo 19.00 Tervetuloa! Pirttilammen Metsästysseura ry Virtaan Hirvimiehet Lahdenpohjan Eräveikot ry Sysmän Perussuomalaiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 27.11.16 klo 13 Ravintola Uotissa. menn. 20€ Alennukset 2€/elokuva MLLja Nuokku-korteilla * PUFFETTI * Tervetuloa! Kulttuuritoimi / Keski-Suomen Elokuvakeskus MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. ilmaiseksi, 4-11v. Tervetuloa kaikki toiminnasta kiinnostuneet! p. Kahvitarjoilu. Sysmäntie 47. DJ MUSAMAKE TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA VARAATHAN PIKKUJOULUSI AJOISSA! Singa.fi Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 su 20.11. Paikalla kansanedustaja Anne Louhelainen. klo 19 LIPUT 18 | 15 | 10 € TIEDUSTELUT & VARAUKSET Eija Laaksonen 040 585 6312 25 vuotta, 25 laulua näiltä vuosilta! Sysmän Kehitysvammaisten Tuki ry SYYSKOKOUS ke 23.11.2016 klo 17.00. pikkupaketti ja omat juomat LEFFAMARATOONI KunkkuAreenalla (Kino Metso, Hartola) pe 25.11. Lämpimästi tervetuloa jäsenet ja kuntavaaliehdokkaaksi haluavat. klo 10.45 onnittelujen vastaanotto klo 11.00 ruokailu Nuotassa klo 12.00 ohjelma Päijänne Areenalla Kaikki jäsenet tervetuloa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 044 516 8068 www.peltosen-torppa.fi JOULU-SHOW La 26.11. Paikkana ”Kirppis”, os
–Jalkani olivat jo ennestään huonossa kunnossa ja sitten kaaduin kylpyhuoneessa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Jarkko Mäkinen: Taisinpa olla ensimmäinen Lähilehden tilaaja Kyösti Piippo SYSMÄ Lähilehteä on toki voinut tilata jo vuosikymmenien ajan Sysmän ulkopuolelle, mutta viime kesäkuun alussa kuntalaisille tilattavaksi muuttuneen paikallislehden ensimmäisen tilauksen teki sysmäläinen Jarkko Mäkinen. Tätä nykyä Jarkko lukee tilaamansa lehden terveyskeskuksen vuodeosastolla. –Otin laulutunteja puolentoista vuoden ajan Lieksassa ja opettani Kari Nykäsen kanssa teimme kaiken päälle äänikasetin, missä on 16 laulua. Erittäin iloinen olen tiedosta, että ”Bumtsibum” palaa ruutuun. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Olin silloin 4 – 5-vuotias ja lauloin ”Petteri Punakuonon”. –Pienestä pitäen olen laulanut isän opettamia lauluja (yksi ensimmäisistä oli ”Keitä te ootte te pienet poijat”....) ja ensimmäinen julkinen esiintyminen taisi olla Nurmeksen meijeriväen pikkujoulut. Lehti tulee minulle tilattuna tänne terveyskeskukseen. Jarkko on opittu tuntemaan Sysmässä osaavana laulumiehenä, jonka ääntä on kuultu lukuisissa paikallisissa tilaisuuksissa. Muistan vieläkin varsin hyvin, minkä värinen paita Markku Arolla oli siinä kuvassa päällänsä. Mökki meillä oli Sysmässä jo 80 -luvun puolivälistä lähtien ja äitini on sysmäläissyntyinen. Mitäs tiedät tulevaisuudestasi. Sinulla lienee siihen omat syysi. –Mielenkiintoinen tarina kiinnostus musiikkiin alkoi pop -purukumien myötä. –Laulutilanteissa en juurikaan osaa jännittää – paitsi jos tiedän yleisössä olevan paljon tuttuja. 1,2 kg 3 99 KG Kaikki hyvä on lähellä. –Olen osallistunut moniin kehitysvammaisten laulukilpailuihin jo Nurmeksen aikoihin ja myös täällä Sysmässä ollessani. Se on erinomainen formaatti, viaton ajanviihdeohjelma hyvällä musiikilla ja mukavilla esiintyjillä ryyditettynä vaikkakin Marco Bjurström puuttuu. –Lähilehti on paikkakunnan asioiden tärkein ja paras informaatioväline ja sen taso on viime aikoina koko ajan noussut. Purkkapaketissa oli laulajan kuva ja jonkun hänen laulunsa sanat ja aloin keräämään niitä. Yksi ensimmäisistä kuvista taisi olla Markku Aro ja hänen laulunsa ”Vain eteenpäin”. Selästä murtui joku nikama ja jalat eivät pelaa. Olit tosiaan ensimmäinen Lähilehden tilaaja sen muuttuessa maksulliseksi. –Vain sen, että vuoden alussa muutan sinne Palvelutalo-Kaislaan. –Olen terveyteni puolesta väliinputoaja ja varmistin ennen muuttoa, että Sysmässä löytyy Nurmeksen tavoin minulle sopiva työpaikka ja täällähän olikin mainio paikka, nimittäin Sysmän työkeskus – nykyinen toimintakeskus. K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Sinua on nähty ja kuultu monilla areenoilla. Oletko ollut tyytyväinen hoitoosi Sysmän terveyskeskuksessa. Riensit tilaamaan sen heti. Persimon Espanja, 1-lk Porkkana 1 kg ps, Suomi, 1-lk 1 49 89 KG PS (0,89/kg) PINGVIINI Laktoosittomat maustetut kermajäätelöt 1 l Rajoitus 2 pkt/talous 2 00 PKT (2,00/l) LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET PINGVIINI Maustetut kermajäätelöt 1 l, ei laktoosittomat Rajoitus 2 pkt/talous Ilman Plussa-korttia 3,29/pkt (3,29/l) Ilman Plussa-korttia 4,29/pkt (4,29/l) PLUSSA-KORTILLA -69% PLUSSA-KORTILLA -53% 1 00 PKT (1,00/l) Navelinas appelsiini Espanja 1 00 KG HK Viljaporsaan Herkkupaisti n. Muutoinkin olen tyytyväinen olooni; jumppari käy säännöllisesti ja huoneessani on televisio, josta seuraan heti aamusta ”huomenta Suomi” lähetystä ja ”Studio 55” -ohjelmaa. Kuinka löysit laulamisen elämääsi. LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT kesto 1h 23min K12 Ke 16.11. Sinut on opittu tuntemaan paikkakunnalla erinomaisesta laulutaidostasi. –Muutin Nurmeksesta perheeni mukana Sysmään tammikuun pakkasissa vuonna 1996. Millaista siellä on, se jää nähtäväksi. –Ensi vuoden alussa muutan täältä vuodeosastolta kohta valmistuvaan Palvelutalo-Kaislaan. Sinulle tapahtui onnettomuus ja olet nyt vuodepotilaana. Sysmän kirkkokuoroon liityin heti 90-luvun lopulla ja yksin olen laulanut lukuisissa juhlissa ja yksityistilaisuuksissa. Uusinta Lähilehteä lukiessani on pakko mainita tämän numeron paras uutinen: Sysmään rakennetaan uusi terveyskeskus! Et ole perussysmäläinen, vaan muutit tänne Itä-Suomen suunnalta. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Tarjoukset voimassa to-su 17.-20.11.2016 ellei toisin mainita. –Hoito täällä on ollut tasokasta ja henkilökunta asiantuntevaa heitä on vain liian vähän potilasmäärään nähden. Yritän vieläkin käydä kirkkokuoron harjoituksissa, esiintymään en enää pysty lähtemään. Keräsin ison sarjan ja opettelin niistä laulujen sanat. klo 18.00 Sunnuntaina ei elokuvia
Nybergin ollessa puheenjohtajana vuosina 18951899 jatkettiin tätä keväistä ja toivehikasta touhua. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. Seuran talouskin vaurastui. Vaikka seuran jäsenten keskinäinen sopu ja yhteisymmärrys näinä vuosina ei ollut parhainta ja vaikka jäsenmäärä oli edelleen supistunut, ei seura kuitenkaan kuollut. Tämän ajan puheenjohtajista mainitsemme ainoastaan tohtori E. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. Silloin viritettiin kysymys seuran toiminnan lopettamisesta, mutta jäsenten enemmistö kuitenkin tahtoi sitä edelleenkin jatkettavaksi, vaikka raittiusharrastus olikin seudulla arveluttavasti laimentunut. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Heikki Helin Tämä on 449. Verraten pitkällä vaikutusajallaan on tämä Sysmän vanhin raittiusyhdistys loihtinut tiedonvaloa moneen pimeään sydämeen, ohjannut eksyneitä oikealle tielle ja ollut heikkojen tukena juoppouden ja siveettömyyden pahetta vastaan. Seuran omaisuus myytiin Vuonna 1899 seuran puheenjohtajaksi tuli lukkariurkuri F. Helppo on käsittää, ettei tätä valonlasten yhdyskuntaa, jommoinen raittiusseura oli, katseltu suopein silmin. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Mitäpä olisi mainituilla kapistuksilla tehtykään, kun seura ei ollut näyttänyt itsestään elonmerkkiä lähes kolmeen vuoteen. Meriluodon ja nykyisin toimivan neiti Martta Väyrysen. Opettaja F. Kyseenalaisena aikana vuosina 1901-1902 oli puheenjohtajan paikalla kartanonvuokraaja J. Sis. Eikä toisin voinut ollakaan, koska vanhan viina-alan kasvattama yleinen mielipide tuskin katsoi miestä mieheksi, jollei hänellä ollut pikari kourassa ja pullo taskussa. 0400 724 719 • Myös sairaskyydit KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. Johtomiesten tarmoa ja sitkeyttä kysyttiin, ei ainoastaan aatteen ajamisessa, vaan Raittiustyötä juovuttavan sahdin maassa myöskin varojen hankinnassa, ja seura voimistuikin niin, että sillä jonkun ajan perästä oli oma talokin, pieni tosin, mutta sittenkin kyllin kelvollinen tarjoamaan tyyssijan seuran omaa lukutupaa varten. Kuvassa ovat seuraavat henkilöt: rouva Gåsman, emäntä Brunila, rouva Sahlberg, neiti Wirzenius, pastori ja rouva Lehto, neiti Renqvist, yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja rouva Tandefelt, neiti Kankila ja neidit Amanda ja Augusta Uggla (Juhana Schildtin albumi).. Helminen johtoon Puheenjohtajaksi seuraavan vuoden alussa valittiin opettaja F. Sitten kun kieltolain raitistavaa vaikutusta paikkakunnalla ruvettiin yliarvioimaan sen pettävän luulon nojalla, ettei muka raittiusseuroja enää tarvittaisi, kun maassa on kieltolaki, laimeni Sysmässäkin raittiustyö. Sanomalehtiä sinne myös jokunen tilattiin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Helinin Heikin palsta NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Kajaan. I. 0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... Seuran jäsenluku tällä ajalla vaihteli 45 ja 60 välillä. V. Todellista uudiskyntöä karussa maaperässä oli silloin raittiustyö Sysmässä, tässä juovuttavan sahdin luvatussa maassa, jossa viinatehdaskin siihen aikaan kylvi kirousta, ei ainoastaan lähimpään ympäristöön, vaan koko Päijänteen laajoihin rantaseutuihin. Helminen, joka oli siinä toimessa yhtä mittaa 8 vuotta. J. Sitä paitsi on yhdistyksessä tapahtunut noin 10 viimeisen vuoden ajalla tiheästi esimiestenkin vaihdoksia. Päinvastoin ryhtyi tuo jäljelle jäänyt aatteelleen uskollinen kantajoukko uudella innolla, haitoista huolimatta taas 1902 lopulla toimintaan. Kaikki seuran aikaisemmat ja myöhemmät velat maksettiin sekä lunastettiin 765 markan hinnalla omaksi se maapalsta, jolla seuran talo sijaitsi, ja niin oli vihdoin päästy alueellisesti omalle pohjalle, jolla se yhä seisoo. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Hartolan Taksipalvelu J. Seuran jäseniä viimeisten tietojen mukaan on 30. Jäsenmäärä oli 3040 vaiheilla Mutta johtavien ainesten vaihtuessa ja seuran joutuessa vähempiosasisten huollettavaksi ja kun viettelyksiä oli joka taholla, viehättyivät useimmat heikommat jäsenet ”viinamäen työhön” ts. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! TALONMIES JA KOTIAPU Sysmän Kotitalkkari Markku Lindroos 044 235 3476 markkuslindroos@gmail.com www.sysmankotitalkkari.fi 20 vuoden kokemus kiinteistönhoidosta • tekninen huolto, pikkuremontit, kalusteasennukset • vihertyöt, lumenluonti, puunkaadot, polttopuut • ostosja asiointiapu, muuttoapu, piensiivoukset Opettaja F. V. Kukkumäki. rikkoivat raittiutensa, joten oli syy pelätä pahinta. Vuonna 1888 Kankilassa kokoontui lähetysompeluseura. ... H. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Kuvassa olijat osallistuivat ahkerasti myös vuonna 1891 perustetun Raittiusseuran toimintaan. Ensi alussa sai seura kuitenkin kaikesta huolimatta arvonantoa ja tunnustusta ehkäpä uutuuden viehätyksestä ja senkin vuoksi, että johtajana oli arvovaltainen henkilö. Seuran keskuuteen perustettiin mainitun opettajan johdolla sekakuoro, joka jatkoi toimintaansa 10-20 jäsenisenä, lyhyitä seisahdusaikoja lukuun ottamatta, 6 vuotta. Oma talo Rakennusmestari O. Helminen kuvasi raittiustyön vaikeuksia oheisessa lehtikirjoituksessa vuodelta 1927 seuraavasti: Sysmän ensimmäisen Raittiusseuran perusti vuonna 1891 rouva Anna Tandefelt ollen sen puheenjohtajana vuoteen 1895. Osittain ostamalla, osittain lahjoitusten avulla hankittiin lukutupaan lainakirjasto, jossa oli noin 30 nidosta. V. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .......................... Varoja kokosi seura arpajaisilla, iltamilla ja onkijaisilla Hämäläinen ylioppilaskunta lahjoitti seuran tukemiseksi 300 mk, mikä summa oli talonhinnan pohjaksi tervetullut lisä. Taantumuksen merkkinä mainittakoon sekin, että kaikki Sysmän Raittiusseuran omaisuus myytiin vapaaehtoisella huutokaupalla. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n
Cupin peli Sysmässä hoideltiin reilu kuukausi sitten. Sitä se on viimeistään silloin, kun talon toisen päädyn remontti on valmis ja kunnanvirasto pääsee muuttamaan takaisin evakosta entisiin tiloihinsa. Sysmän Kolarityö on Reiman ja Jorman isän Leon Hinausvalmiudessa yötä päivää perustama yritys vuodelta 1965 (jo paljon aiemmin poikien isoisä Juho korjaili polkupyöriä Kirveskosken maisemissa) ja yritys siirtyi veljesten nimiin vuonna 1985. Reima ja Jorma Saksalan mukaan tekemistä on riittänyt ja hinauspalvelut tulevat todennäköisesti edelleen lisääntymään. Lisäksi hän ehtii ulkoiluttamaan vanhuksia kylän raitilla pyörätuolia työntämällä. Kun kyseessä on tekninen vika, kuljetuksen päätepiste on useimmiten merkkiliike, kolariautoista voi monet päätyä myös Sysmän Kolarityön paikattaviksi. –Vastaava lääkäri on juuri valittu ja hän on geriatriaan erikoistunut Vesa Savander. Sopimus takaa terveysaseman säilymisen vuodeosastoineen ja lisäpalveluineen. Loppuminuuteilla lahjoitettiin kuitenkin hämeenkoskisille taas eräjohto. Kirjaston molempiin kerroksiin oli sijoittautunut useita senioreille palvelujaan tarjoavia toimijoita ja heti aamusta lähtien talossa kävi melkoinen vilske. Lopussa Dynamo karkasi kuitenkin 3-4 eräjohtoon. Vastus on erittäin kova mutta Huhtiniemen kenttä on ollut aina sysmäläisille mieluisa pelata. Kosken Dynamo vei pisteet lukemin 10-12. (www.sos-hinaus.fi) Kunnalla ja Attendolla oli Senioripäivänä oma infopiste. Liittyminen SOS -ketjuun on vaikuttanut hinauspalveluihin positiivisesti, lähdöt ovat tuplaantuneet. Monista palvelupisteistä mainittakoon mm. Hänen esityksensä olikin parasta sysmäläisosaamista perjantaina tehoin 3+2. Paikalle osuneet Anja Kyösti Piippo SYSMÄ SOS Hinauspalveluketju on suomalaisten vakuutusyhtiöiden omistama valtakunnallinen hinausja tiepalveluketju ja Sysmän Kolarityö on ainut ketjuun kuuluva sopimusyrittäjä Sysmän ja Hartolan alueella. Hänen taitavat kätensä pehmittivät vieraiIkäihmisten palvelutuottajat rantautuivat kirjastoon den hartioita ja saivat veret virtaamaan jumittuneiden lihasten puristuksessa. Ottelun puolivälin jälkeen päästiin hetkeksi johtoonkin, mutta sitä ei saatu pidettyä. Turhat pallonmenetykset ja varmistuksen puute aiheuttivat vastustajalle lahjamaaleja. Anne Kurvinen päivysti SPR:n pisteessä ja hän kertoi kävijöille järjestön ystäväpalvelusta. –Hyvinvointikuntayhtymässä on sen sijaan jo nyt aloitettu kyseisten palvelujen alasajo monen kunnan osalta. –Lähdemme liikenteeseen siltä istumalta, lupaavat Reima ja Jorma Saksala. BB jatkaa siis nollakerhossa, mutta pari voittoa kohentelisi jo asemia sarjan loppupään taistoissa. Kunnan ja Attendon yhteispisteessä päivystivät Attendon puolesta ikääntyneiden palvelun palvelualuejohtaja Anna-Mari Taskinen ja kunnan puolesta juuri valittu sosiaalijohtaja Minna Veistilä sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen. Tuttu vastus ei ollut vielä vierasvoittoa Sysmästä vienyt, mutta nyt se tapahtui. –Mielekäs työ auttaa jaksamaan, sillä jokainen korjausremppa tai hinauskeikka on omanlaisensa tapaus, summaavat Reima ja Jorma Saksala. Marja-Riitta Korhonen tarjosi kävijöille konkreettista palvelua. Ottelu eteni BB:n tälle kaudelle ominaisen heikon alun jälkeen aika tasaisena. Tämä on palvelumuoto, josta tulee hyvä mieli niin auttajalle kuin autetullekin, vakuutti Kurvinen. Hyökkäyspään pelaaminen oli muiltakin aivan kelvollista, mutta kenttäpuolustus ei taaskaan onnistunut. Sysmän Säästöpankin verkkopalveluneuvonta, Sysmän Apteekin, Kelan, Muistiyhdistyksen ja SPR:n ystäväpalvelun toimipisteet sekä PalveluSantran neuvontapiste. Sarja jatkuu torstaina 17.11. (kuva Heikki Helin) Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjasto on tarjonnut viime aikoina monenlaisia tapahtumia kuntalaisille, joten kuntatalo -nimitys on sille varsin perusteltu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Perjantai-iltana BB-88:n miehet jahtasivat sarjan avausvoittoaan, kun Kosken Dynamo Hämeenkoskelta saapui vierailulle Päijänne-Areenalle. Tapaamiset voivat olla keskustelutuokioita, saattamista vaikkapa lääkäriin, lenkillä käyntejä jne. Marja-Riitta on ottanut harrastuksekseen, jopa suoranaiseksi elämäntehtäväkseen kyseisen palvelun; hän vierailee pehmittämässä ikäihmisten hartioita päivittäin mm. Tuomas Harmaalan maalilla mentiin ajassa 34.10 6-5 johtoon. Anna-Mari Taskinen uskoi, että lääkäreiden vaihtuvuus vähenee ensi vuonna. Anne Kurvinen kertoi SPR:n toiminnasta ja Marja-Riitta Korhonen hieroi kävijöiden hartiat pehmeiksi.. Yritys on erikoistunut perustamisestaan lähtien autojen peltija maalaustöihin sekä hinauspalveluihin vuodesta 1990 lähtien. vanhainkodilla ja Ester -kodilla. Ensimmäisessä erässä BB sai Mikko Salosen, Timo Siltasen ja Joona Sieväsen maaleilla vastustajan shokkialun tasoitettua. Parasta miehitystä ei sysmäläiset nytkään saaneet kehiin ja pientä loukkaantumistakin oli pelikuntoa heikentämässä. kun lähdetään Lappeenrantaan PoNoVon vieraaksi. –Vanhusten määrä kasvaa Sysmässä kovaa vauhtia ja tarvitsemme toimintaan lija Raimo Virtanen kokivat kunnan terveyspalvelut tyydyttäviksi, mutta lääkäreiden nopea kierto ja usein myös kieliongelmat ulkomaisten lääkärien kanssa koettiin Virtasten mukaan ongelmiksi. Viime maanantaina kirjastossa vietettiin Seniori -päivää. Kurvisen mukaan Sysmässä SPR:llä on parikymmentä aktiivista ystävää, jotka käyvät tapaamassa vanhuksia. – Keikkoja tulee tasaisesti alueen joka puolelta, kesäloma-aika ja pakkaset lisäävät hälytyksiä merkittävästi. sää ystäviä. Tässä Tuomas (11) ja Antti Tarvaala (8) ottavat vastaan joukkueen onnittelut. Ongelmiin joutunut autoilija soittaa numeroon 0600 02200 ja apu tulee paikalle nopeasti. BB laittoi ykkösketjunsa uusiksi heittämällä Tuomas Harmaalan vasempaan laitaan. Mika Järvinen vakuutteli, että sopimus sosiaalija terveyspalveluista on tehty Attendon kanssa palvelujen laatu edellä. Päätöserässä Dynamo pysyi pienessä johdossa, vaikka BB tiivisti peluutuksen kahteen kenttään. Toinen erä oli parasta sysmäläisittäin. Veljekset aikovat jatkaa yrityksensä toimintaa niin kauan kuin terveyttä riittää. Harmaalan ohella Mikko Salonen saalisti viisi pistettä tehoin 2+3. BB-88 pelasi Dynamoa vastaan Tulospalsta Tuomas Harmaala teki kolme maalia ja antoi kaksi maalisyöttöä
Liity nyt! Sysmän Joulunavaus ja Joulupolku Joutsan Seudun toimittajat palkittiin Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän Yrittäjien Joulunavaus järjestetään Sysmässä tuttuun tapaan Sysmän Kirjakaupalla torstaina 1. Luomulikka johdattaa kaikki kulkueeseen haluavat laulavana kulkueena Ohrasaaren Joulupolku-tapahtumaan kello 17.30. 04 35 15 48 (m ake 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Marttiina Lallukka JOUTSA Joutsan Seudun toimittajat Janne Airaksinen ja Jukka Huikko on valittu Paikallislehdistön Journalistipalkinnon saajiksi. *** Ohrasaaressa järjestetään jälleen tuttu ja hyvin suosittu koko perheen tapahtuma Joulupolku. Airaksinen sekä Huikko ovat tehneet Joutsan seutuun laajoja juttukokonaisuuksia vuosien ajan.. lehtitilaukset@lahilehti.com • p. 040 3515 480 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kariniemen kananpojan Minuuttipihvi naturel 350 g (11,29/kg) Suomalainen Rainbow Super Soft WC-paperi 6 rll 2 x 6 rll (0,25/rll) Saarioinen Maksaja makaronilaatikko 3 x 400 g (4,17/kg) God Morgon Florida ja Sweet Brazil appelsiinimehut 2 x 1 l (1,50/l) Nauris Suomi Persimon Espanja Rainbow Lyhtykynttilä pieni 5 kpl (0,20/kpl) President Vuohenmaitojuusto 200 g (14,75/kg) Kellogg’s Rice Krispies 375 g (6,80/kg) Felix Ketsuppi 1,25 kg (2,36/kg) Saarioinen Naudan lehtipihvi 2 x 240g (20,83/kg) Suomi Hinnat voimassa ke–la 16.–19.11. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. Palkinnon tarkoituksena on kannustaa palkittuja toimittajia paikallislehtien tekijöinä muun muassa sananvapauden edistämiseen, rehelliseen kriittisyyteen, laadukkaaseen journalismiin ja valokuviin sekä paikallislehtien kehittämiseen. Joulupolku johdattaa pienet sekä isot kulkijat läpi jännittävän ja mukavan 24-luukkuisen polun. 1 89 kg 99 1 98 kg 5 00 3 pkt 3 PKT 2 55 2 95 2 RASIAA 10 00 2 rs 2 PKT 3 00 2 pkt 2 95 3 95 2 PRK 3 00 2 prk Omistajaneuvoja paikalla S-market Sysmässä to 17.11. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Tapahtuma on maksuton. Lisäksi paikalla on yhteislaulua, grillimakkaraa ja glögiä. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Luvassa on myyntikojuja, josta voi ostaa jotain mukavaa vaikka pukinkonttiin. Sysmän Yrittäjät tarjoavat perinteisen joulupuuron. Näitä tuotteita voisii olla muun muassa käsityöt ja lähituotteet. Koirien tuominen Ohrasaareen on kielletty tapahtuman aikana. klo 9.30–17.00. Palkintoa on jaettu vuodesta 2009 alkaen ja sen arvo on 3000 euroa. joulukuuta kello 16 alkaen. Tapahtuman juontaa Luomulikka
Innokkaimmat riistamiehet rakentelevat maastoon riistakatoksia jäniksille, peuroille ja riistalinnuille. Pöydän ympärillä ollaan yhtä mieltä siitä, ettei pysyminen yleisurheilukärjen tuntumassa todellakaan ole jokaisen maalaisseuran herkkua. Tärkeitä ovat niin kaupan kassat kuin rakennuslupaja myyntilupapäätöksiä tekevät ihmiset. Kirjat olivat kaikki tyytyväisiä kokemukseen. Puheeksi tulivat opiskelijan arki ja harjoituskauden kulku, samalla muisteltiin kesän tuloksia. Tali, sinija töyhtötiaisten, varpusten, vihervarpusten, viherpeippojen, punatulkkujen ja tietty myös varisten ja närhienkin jokapäivisiä touhuja on mukava seurata. Suksille hän lupaa nousta vain harjoittelumielessä, toisin kuin kahdeksasluokkalainen Katri Saavalainen, jonka tähtäimessä ovat myös kisaladut. Lintulaudalle katetaan menu, minkä sisältö on yleensä kaupasta saatavat auringonkukan siemenet tai teollisesti valmistetut talipallot. Katrin kesän kohokohdat olivat ikäluokan SM-yleisurheilut sekä KLL:n kilpailut Rovaniemellä. Talviset olosuhteet tuovat arkeen muutamia mukavia pikku juttuja. Opiskelun ja urheilun ohessa Jesse valmentaa Jyväskylän seudulla yleisurheilijoita sekä fysiikkaa joukkuelajeille. Heti ikkunan takana sijaitsevan lintulaudan elämä on monille vähintään kodin toinen televisio. Kymmenottelijana pitkään maan kärkikastissa kisannut Jesse Jokinen opiskelee Jyväskylän Yliopistossa Liikuntatieteiden laitoksella valmennustestausoppia ja arvelee maisteriopintoihin menevän vielä pari vuotta. Linnut puolestaan rakastavat sitä. Uusia ideoitakin syntyi. – Tuli taas kerran tunne, että kyllä me ainakin vuoden päästä jollakin lailla toteutamme kokemuskirjaston. Tämä harrastus käy miltei työstä, mutta mitäpä erämies ei tekisi taatakseen riistalle hiukka helpomman talven ja tietysti taka-ajatuksena on myös runsaampi riistakanta tulevia jahtiaikoja ajatellen. sija. Lainauksia oli yhteensä 19 ja kaikkia kirjoja lainattiin useammin kuin kerran. Nuoret istuttivat kuvauksissa vaihteeksi sponsorit eturiviin: Takana (vas.)Tuuli Salonen, Jesse Jokinen ja Katri Saavalainen, istumassa Jannina Heinonen K-Supermarket Suvituulesta ja Sakari Kangas Järvi-Hämeen Osuuspankista.. Marraskuisena iltapäivänä Sakari Kangas ja Hannu Sireni Osuuspankista, Jannina Heinonen Suvituulesta sekä Visa Uutela Sisusta istahtivat vaihtamaan kuulumisia urheilijanuorten Tuuli Salosen, Katri Saavalaisen ja Jesse Jokisen kanssa. VIIKON KEVENNYS Savolainen alokas palasi myöhästyneenä komppaniaansa lomalta. Kokemuskirjasto on toiminut vuorovuosin Hartolassa ja Sysmässä, tämä oli viides kerta. Tuuli Salosen kesä oli alavireinen sitkeän sairastelun takia ja vielä elokuisissa Kajaanin Sponsorit tukena urheilijan polulla SM-kisoissa piti kilpailuohjelmaa keventää. Erityisen tärkeää on muistaa se, että kerran aloitettu ruokinta viedään kevääseen asti. Kävijöillä oli myös mahdollisuus tutustua taideterapiaan muotopiirustuksen, savimuovailun ja maalaamisen kautta. Hänet on valittu Lapin Urheiluakatemian yläkoulutoimintaan, joka pyrkii huipulle tavoittelevien nuorten valmennuksen tehostamiseen sekä urheilijoiden opiskelun tukemiseen leirityksin ja koulutuksin. Lumen tultua on aika aloittaa pihalintujen talviruokinta. Perinteisimpiäkin ruokia löytyy; hirvijahdin tai kotiympäristössä tapahtuvien teurastusten yhteydessä kertyy rasvaa, jota muutoin hyljitään. Taideterapiaohjaaja Marja-Leena Koivisto (oik.) kertoo lainaajalleen taideterapian mahdollisuuksista tuoda elämään vakautta ja tasapainoa. oli Sysmän kirjaston lukusalissa mahdollisuus lainata kirjan sijasta ihminen, jolta sai kysellä mieltä polttavia asioita. Juuri näinä päivinä jännitämme, sulattaako uusi lämmin ilmarintama puhtaan ja ympäristöä valaisevan lumen meiltä pois. sijalle. Sieltä niitä on hyvä nostella pihapuiden oksiin tiasten naputeltaviksi. Kajasrinne painotti, että ehkäisevässä työssä on kysymys asenteesta. Lukion toista luokkaa käyvä Tuuli toivoo ensi kaudella parantavansa ennätyksiään. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Joko talvi tuli. Talven elkeet ovat ilmassa ja näkyvin elementti tästä on lumi. Lainaajat pääsivät valitsemaan useasta vaihtoehdosta: kokemuksia perheväkivallasta, päihteistä, sairaudesta ja palomiehen Kokemuskirjasto työstä. Paikalla ollut vääpeli nuhteli pelokasta alokasta äidillisesti: Onko se nyt sommoo hommoo, että otetaan ommoo lommoo. Kysytyin lainauskohde oli ”Kun pelko astui kotiin”; muita lainattiin tasaisesti kakkosena. Oraviakin voi houkutella paikalle pähkinöillä. Tuuli osallistui 400 m alkueriin sijoittuen mukavasti 11:ksi ja 200 m alkueriin tuloksena 22. Viime talvena Katri sijoittui Hopeasommassa 37. Jokainen voi vaikuttaa omalla paikallaan esimerkiksi päihteiden käyttöön. Riikka Palvaila SYSMÄ Järvi-Hämeen OP ja sen edeltäjä Sysmän Osuuspankki omaa pitkät perinteet paikallisen urheilun tukijana, samoin K-Supermarket Suvituuli on sponsoroinut nuoria urheilijoita jo vuosia. ”Kirjahyllyssä” oli tällä kertaa viisi kirjaa, joita kaikkia lainattiin ahkerasti. Linturakas erämies keräilee rasvat visusti talteen, kääri ne tiukiksi palloiksi ja sujauttaa pakastimeen. Käveria ei jätetä tässäkään tapauksessa. Sysmän Sisun värien näkyvyyttä maailmalla sponsorit haluavat jatkossakin olla tukemassa. Se on täysin pyyteetöntä toimintaa ja jo yksin siksi kannatettavaa. Hän osaa arvostaa Sysmän tukea korkealle: Käytännössä sponsorit mahdollistavat opiskelun ja urheilun yhdistämisen, kiittää Jesse. Ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön aluekoordinaattori Tuija Kajasrinne kertoi, että kirjasto houkutteli väkeä tasaisesti. Pihalintujen ruokinta tuo iloa. Lana Helena Mäkinen SYSMÄ Ehkäisevän päihdetyön viikolla 7.-13.11
Huom! Virasto suljettu maanantaina 21.11. klo 17 Seurispörriäiset! Liikuntaja touhuhetki KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. Pe 25.11. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. (Room.5:1) Kun me olemme saaneet rauhan Jumalan kanssa ja syntimme anteeksi ja haluamme seurata Jeesusta niin tahdomme ja teemme Jumalan vaikutuksesta Hänen tahtonsa. Kolehti Raamatun käännöstyöhön Etiopiassa Lähetysyhdistys Rauhan Sanan kautta. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle ke 16.11, pe 18.11. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 12.12. Ke 16.11. klo 9.30 Hoosianna-kirkko kirkossa. ja ma 21.11. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. To 24.11. 70-, 75ja 80vuotiaiden syntymäpäiväjuhlat srk-talossa. Jumala kysyy meiltä tahtoa ja Hän antaa meille voiman anteeksiantoon kun sitä voimaa pyydämme. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. adventtisunnuntai) Sankari, Luts, Kirkkokuoro. Hinta 1€/lapsi/kerta. Olkaa siis Jumalan seuraajia niin kuin rakkaat lapset. kuuppo@evl.fi Su 27.11. Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. Kolehdit: La 5.11. –klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Kaisu ja Urho Pulkkisella, Kirkkotie 15. klo 11.00 Veijo Heikkilä, Harri ja Ruut, pyhäkoulu. Mutta jos te ette anna ihmisille anteeksi, ei myöskään teidän Isänne anna anteeksi teidän rikkomuksianne." Tämän Jeesus sanoi sen jälkeen kun hän oli opettanut opetuslapsillensa Isä Meidän -rukouksen. –klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Meillä tällaista ongelmaa ei missään vaiheessa havaittu: aina rapattiin reippaasti. . 050 592 0062 tai pekka. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. klo 10 messu kirkossa (1. ja To 24.11. Haluamme olla samaa mieltä Jumalan kanssa, että niinkuin Hän on antanut meille anteeksi niin mekin saamme sydämestämme antaa anteeksi heille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Ke 23.11. Tutkijat ovat havainneet, että pienoinen rantu isänmaata kynsien alla antaa luontaista vastustuskykyä. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talossa. – klo 19 Miestenilta Nuotassa, Jere Porvari. Ke 23.11. klo 19 Nuotassa Kirkkokuoro, Pe 18.11. klo 14 – 16.15 Isoskoulutus Nuotassa. Varhaisnuoriso – ja nuorisotyö: Ma 21.11. Ulla kanssanne keitaalla! Ma 28.11. klo 18.30 Sana ja rukous. Ne haittaavat siivoamista kaikkein eniten. Pöytävaraukset virastosta. klo 18.00 Rukousilta. Ylönen, Päivi Viholainen. klo 18 KEIDASILTA srk-talossa. Sellaisessa lukaalissa ei naperoa voi mitenkään päästää puurokupin ääressä heiluttamaan lusikkaa omatoimisesti jotain saattaisi pudota sille valkoiselle villalankamatolle… Niinpä pienokaisille piti järjestää jopa sottauskursseja. Kiitos avustasi! Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Vaeltakaa rakkaudessa, niin kuin Kristuskin rakasti meitä ja antoi itsensä meidän puolestamme lahjaksi ja suloisesti tuoksuvaksi uhriksi Jumalalle." Efesolaiskirje 4:32, 5:1-2 Paavali rukoilee uskovien puolesta, että vaeltaisimme Herran arvon mukaisesti ja Hänelle kaikessa mieliksi ja että kantaisimme hedelmää kaikissa hyvissä teoissa ja kasvaisimme Jumalan tuntemisessa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 16 20 Nuorten ilta Verkossa. 1:10 ) Jeesus on meidän Vapahtajamme ja Herramme ja Hän on maksanut omalla verellään meidän syntimme ja sovittanut meidät Jumalan kanssa ja avannut tien meille Jumalan sydämelle. --Ke 16.11. kirkkohallituksen määräämänä Rauhan ja vakauden edistämiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta 72,60 €. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ma 21.11. Kun omat lapset olivat pieniä, oli neuvolassa puhetta siisteydestä siitä, että liian siistiä ei saa olla! Nykymenosta en tiedä, mutta viime vuosituhannen viimeisellä vuosikymmenellä oli havaittu sellainen outo ilmiö, että lapset eivät osaa sotata tarpeeksi. Mikä keitaalla rohkaisee, lohduttaa, antaa voimia. ( Kol. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. mennessä. klo 11 Eero ja Terttu Virtanen. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa. Jos ei anna anteeksi, ei voi olla hyvää rukouselämää ja se estää hengellisen kasvun ja katkeruus ja viha leviää. Ensimmäisen adventtisunnuntain messu kirkossa su 27.11. Iltakirkon jälkeen iltatee. Ti 22.11. Tuomiosunnuntai, Kristus, kaikkeuden Herra. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri kokoontuu Irmalla, Tarhapolku 4 as 3. Ne ovat kaikkien omaisten käytettävissä. Ruoka ja kahvi 8 e. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 19.11. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Koska siis olemme tulleet uskosta vanhurskaiksi, meillä on rauha Jumalan kanssa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: To 17. Tuolijumppa. Mutta se siivoaminen! Mitä useampia vuosikymmeniä kertyy mittariin, sitä varmemmin talouteen syntyy jos jonkinlaisia pinomuodostelmia. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän seurakunta facebookissa osoitteessa https:// www.facebook.com/sysmanseurakunta/ Ke 16.11. Tulossa: Su 18.12. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Konttausikäisille on joidenkin legendojen mukaan edelleen hyväksi nuolla kengänpohja kerran viikossa. Luopumista vihasta ja oikeudesta kostaa riippumatta siitä mitä on kokenut. klo 13.00-19.00 TEEMAPÄIVÄ Praise More -ylistysryhmä, Tarja ja Markku Rantahakala sekä Timo ja Erja Einola. klo 12 15 Kiva-kerho 6-12 –vuotiaille tytöille ja pojille Olavin toimintakeskuksessa Verkossa. Ke 23.11. Särkyneille on puhuttava hiljaa – iltakirkko su 20.11. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Virsikirjan lisävihkon käyttöönottaminen. 11 klo 10 Nuotassa Päiväkuoro, To 17.11. ja avoinna ti 22.11. Mitä on anteeksiantamattomuus . klo 19 Rukousilta. Tervetuloa! Ke 23.11. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ke 23.11. Su 27.11. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Kysy lisää Kirsiltä. Nuori, ilmoita Maaritille, jos et pääse, 050-592 0064 Lapsityö: La 19.11. Pe 18.11. On leikkikaluja, pelejä, kirjoja, työkaluja, pieneksi käyneitä vaatteita, sähkölaitteita, johtoryhmiä... Pitäisi päästä näkemään Einsteinin ja Dalin kotimuseot mutta hieno juttu, jos luovuuden puhkeamiseen tarvitsee vain sotkuisen huushollin… Jos ajatellaan vakavasti siivouksen merkitystä ihmiselämän kokonaiskuvassa, niin australialainen saattohoitotehtävissä vuosia toiminut Bronnie Ware kirjoitti pari vuotta sitten tärkeän kirjan, joka kertoo siitä, mitä ihmiset katuvat kuolinvuoteellaan. Tule sinäkin mukaan! Kuollut: Lyyli Nieminen 88 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 16 Lapsikuoron harjoitukset. Su 20.11. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Ja niin kuin Joyce Meyer sanoo: ”Anna anteeksi oman itsesi tähden.” Heli Yrttiaho Kiitos LC Hartolalle sankarihautausmaan lyhdyistä. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa su 20.11. Puh 03 882 670. Aika tömäkkä kissa-allergiani haipui melko lyhyessä ajassa olemattomiin, kun en heti antanut periksi vaikka oireita ilmaantui. klo 12.30 Mainingin hartaus, Sankari. Puh 03 876 300. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 20.11. EI päivystystä. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. "Olkaa toisianne kohtaan ystävällisiä ja hyväsydämisiä ja antakaa toisillenne anteeksi, niin kuin Jumalakin on Kristuksessa antanut teille anteeksi. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa. Tervetuloa! Su 20.11. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Nyt kaikki möyrimään multaan, kun maa on vielä sulaa! Ja sitten allergia-asioihin! Mitä enemmän lapsukaiset ovat tekemisissä kaikenkarvaisten otusten kanssa, sitä vähemmän heillä on allergiaa. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Siedätyshoito toimii. klo 9-12. klo 10-11.30 Pyhäkoulu Poukamassa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Syksyn Habitare-messuilla pohdittiin, olisivatko ihmiset onnellisempia, jos siivoaisivat vähemmän. "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... Kaiken tämän masentavan kehityksen ohella on viime vuosina kuultu myös rohkaisevia uutisia. Tervetuloa! Pe 18.11. klo 10. Minulla on omakohtaista kokemusta kissoista: huushollimme pihaan ilmaantui muutamia vuosia sitten kissa, joka kelpuutti meidät palvelijoikseen. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. Klaustrofobia iskee vääjäämättä, jos ei organisointikonsulttien neuvon mukaan ryhdy kantamaan ovesta ulos vähintään saman verran, mitä sisään tuo. Mitä on anteeksiantaminen . Meille homssantuusiivoojille kirjassa on ilosanomaa kerrakseen: yksikään hoidettavista ei kuolinvuoteellaan edes maininnut siivoamista, saati katunut sitä, ettei ollut siivonnut enemmän!. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Anteeksianto vapaus Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 20.11. Iltapäivän tai illan aikana voi tulla sytyttämään muistokynttilän kirkon portaille. Ja kun annamme toisille anteeksi pääsemme itse vapaaksi. Anteeksianto liittyy myös kaikkivaltiaaseen Jumalaan. klo 10. Ma 21.11. Kerho toimii iltapäiväkerhon tapaan, johon voi tulla ja lähteä itselle sopivalla hetkellä. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. virolaisen Hallisten ystävyysseurakunnan toiminnan tukemiseen 480,40 €, su 13.11. Huonekalujen, kuntoilulaitteiden, keittiövarusteiden ja askarteluvälineiden sekaan pitäisi vielä itsekin mahtua. Se on tietoista pitäytymistä vihassa ja katsoo että on oikeus kostaa. Virret: 160:1,3,5, 134, 162, 470, 229 ja 462. klo 18. Jeesus sanoo: "Sillä jos te annatte ihmisille anteeksi heidän rikkomuksensa, niin myös teidän taivaallinen Isänne antaa teille anteeksi. Kolehti Oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille. Jeesus puhui niille jotka ovat Hänen seuraajiaan. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä läheisiämme. Ma 21.11. TERVETULOA! Muori pähkäilee Muori pähkäilee siivousasioita Ihmisen elämä on aika sotkuista. klo 10 messu kirkossa (Tuomiosunnuntai), Virkkunen, Luts. Maaperästähän voidaan uuttaa määrättömästi uusia antibiootteja, jos entiset eivät enää tehoa. klo 11.00 Päiväkokous, Hyppönen. Sotkun keskellä väitetään luovuuden kukoistavan (saattaa tietysti riippua siitä, miten totaalinen kaaos ympärillä on?). Itse arvelin ongelman syyksi sen, että muutama perhe saattoi tosiaan asua sisustuslehtien kuvaamassa utopiahuushollissa. To 17.11. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Huom! to 17.11. klo 10-12. Iltakirkko on tarkoitettu kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. puh. Juuri kun oppii kuivaksi, huomaakin jo huushollinsa pursuavan ylimääräistä tavaraa, josta ei älyä hankkiutua eroon. Mukana Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja Päiväkuoro. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 H irsirakennukset ym . 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 040 6711 796 Maalaukset, remontoinnit, lumityöt, polttopuiden teko ym.. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen www.lahilehti.com Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i MULTAA ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Rauno Metsänen 050 543 7010 KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • KIVITASOT EDULLISESTI • HIEKKAPUHALLUSTYÖT • KIVISET LAHJAKELLOT Sami Vanhanen 0400 655 581 (MYÖS TALVISIN) Valittulan Apumies Sami Lehtonen P. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 0400 494 864 HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • ENTISÖINNIT YM. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p
Teatteritalo täyttyi katsojista ja samanlaisia esiintymispaikkoja – ja yleisöä – Puntti ja Safka toivoivat löytävänsä jatkossakin kiertueen edetessä. One man band JOMI POHJALAINEN TULOSSA KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. 050 3858 378 Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja, ins. Puntti Valtonen (vas.) ja Safka Pekkonen (oik.) saivat yleisön näppeihinsä eleettömästi, ammattitaidolla, pantomiimilla ja hyvällä blues -henkisellä musiikilla. Tuore kokonainen Kuha Suomi, säävaraus 10 95 rs 9 95 kg 1 99 rs 89 Conference Päärynä Hollanti 89 89 kg 2,99 kg TOMAATTI Suomi 9,95 kg 1,29 kpl Voimassa to-la 17.-19.11.2016 Omasta uunista K-ruokamestarin kuuma PORSAAN GRILLIKYLKI Suomi 1,59 kg 11,95 kg BATAATTI Usa Voimassa to-la 17.-19.11.2016 Atria takuumurea NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI palana, Suomi Järvikylän MINTTUJA KORIANTERIRUUKKU Suomi. Lipponen, 0400 535 331 Kirkkotie 4, Hartola p. Mh. 250 metrin etäisyydellä Päijänteellä veneranta ja veneiden laskupaikka. Takojantie 5, puh. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) LA 26.11. 14 95 kg Voimassa to-la 17.-19.11. Naudan Paistijauheliha Suomi Atria Perhetilan Broilerin jauheliha 400 g (4,98/kg) Voimassa to-la 17.-19.11. p. Ja tietysti kaiken pohjana oli Kimmo Oksasen teksti. www. vintturi.fi Sovi esittelystä. 041 506 7697 PALVIAUTO Torstaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 11.30-13 J. 050 3858 371 • www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä MÖKKI 50 m 2 Tupakeittiö, 2 mh, wc, sauna. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Aitta/varasto/liiteri, AT, ulkokäymälä Moiskantie 7, Sysmä (Vintturi) Pihapiirissä lisäksi lämpöeristetty ja sähköistetty nukkuma-aitta/varasto/liiteri, AT ja kompostoiva käymälä. • Vaihteisto eteen-vapaa-taakse • Suurin teho 6 hv / 4,4 kW • Polttoainesäiliön tilavuus 1,5 L, irtotankkiliitäntä vakiona • Paino 25 kg SUDF6S 1250,(norm. Kasvonsa menettänyt mies tuli Teatteritalolle SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. 1480,-) VESILLE VENOSEN MIELI Suzuki DF 6 S 6 hv PERÄMOOTTORI 990,/KPL (varastossa 2 kpl) SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN Esko Koivisto 050 5424 213 Kyösti Piippo SYSMÄ Kimmo Oksasen otsikon kirjasta dramisoitu näytelmä hiljensi katsomon Sysmän Teatteritalossa viime sunnuntaina. lee Suomi/Ruotsi Rajoitus 2 . leetä/talous Voimassa to-la 17.-19.11. Porakaivo. Iso tontti 0,86ha. elle i tois in main ita. N. Vuokra 590€/kk+vesi. Päähenkilön sairaskertomus tuli hyvin tekstistä esiin ja pienistäkin sen yksityiskohdista kasvoi suuria kokonaisuuksia, elämän perusasioita terveillekin kasvoille. LKV, YKV p. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä. Kohdenumero 9925587. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 16.11.2016 Raili Valkama tj. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 10-18 suvituuli@k-supermarket.. H rku pikkuj uluu Suvi uul st Tarjo ukse t voim assa TO-S U 17.20.1 1. 64 000€ Vuokralle tarjotaan juuri remontoitu 77 m 2 3h+k+p Hartolan toritalosta. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22, pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettu kala, sitruunaa, uunimakkara, broilerinkoivet PE porkkanasosekeitto, rapusilakat, aurajuustopossu, parilabroiler LA seikeitto, kievinkana, italialaiset lihapyörykät, palapaisti SU sienikeitto, lohipasta, pippuriset jauhelihapihvit, palermonbroiler MA kasvissosekeitto, uunimuikut, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapihvit, possunposket LOUNAS TO 17.11.–KE 23.11. Läheltä löytyvät Yhden Lehmän Navetan Pubi ja Vintturin Ns-talolla kesäisin musiikkija näytelmäesityksiä sekä tansseja.. + 12,09 snt/min (alv 24 %) SÄHKÖSAVUSTIN Mustang 59,Suzuki DF 6 S Moottori tarjoaa erinomaista vääntöä keskikierroksilla, mikä yhdessä kevyen rakenteen kanssa takaa mainion kiihtyvyyden. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Tuore ruodoton Kirjolohi