Ota yhteyttä hannu@liikennekoulutuslinja.fi tai Hannu 0400 897 883 www.liikennekoulutuslinja.fi Ps. hinta 60e, sinulle vain 48e) Lisäksi saat arvokkaan yllätyslahjan (arvo 30 e) , jonka voit noutaa Lähilehden toimistolta ajalla 1.–22.12.2017. KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 TAKIT, HOUSUT, PAIDAT Osta 3, maksa 2 (myös alehinnoista) Tilaappas nyt Lähilehti!. AUTOKOULUUN!!! Tiistaina 21.11.2017 klo 16 Sysmä, lukio, luokka 208 Tiistaina 28.11.2017 klo 16 Hartola, Itä-Hämeen opisto, päärakennus B-tunnit 10+10 mallilla, HINTA 990 € /alv 24% (ei sisällä viranomaiskuluja) Ajotunnit joustavasti kotoa, töistä, koulusta kannattaa tulla kauempaakin. Tilaa osoitteesta: www.lahilehti.com tai sähköpostitse osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsöselle p. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Kuntien valmiuksia testattiin Lue lisää sivulta 7 Tilaa osoitteesta: www.lahilehti.com tai sähköpostitse osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsöselle p. Tarjous voimassa 31.12.2017 saakka (tilaus alkaa 1.1.2018). päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16). Saat tilaajalahjan (arvo 18e) , jonka voit noutaa Lähilehden toimistolta ajalla 2.-31.1.2018. Saat kiitokseksi 20% alennuksen ensi vuoden 2018 kestotilauksen hinnasta. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16). ”Ostatko usein Lähilehden irtonumeron?” Älä enää, ryhdy kestotilaajaksi! Vuositilaus hintaan 60e. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 46 (1296) Keskiviikkona marraskuun 15. (norm. KESTOTILAAJA! Tilaa ystävälle tai sukulaiselle kestotilaus joululahjaksi hintaan 60e. KYSY MYÖS HARJOITTELUJA SYVENTÄVISTÄ VAIHEISTA! Kaikkien aloittaneiden kesken ARVOTAAN -50% POIS AUTOKOULUN HINNASTA! P AIKALLISTA PUKINKONTTIIN -TEEMA ensi viikolla 22.11. Tarjous voimassa 30.11.2017 saakka (tilaus alkaa 1.1.2018)
Raija Hännisen asialistalla olivat matkailun käynnissä olevat ja tulevat hankkeet. Osa ihmisistä, jotka eivät voi myöntää itselle epäkiitollista asiaa, haluavat usein myös päällepäsmäröidä muita ja heidän täytyy olla aina oikeassa. Syitä on monia. Elämyspuiston lisäksi kohennetaan toria, opasteita ja maisemia. Toive myös toteutui. Vuosien jälkeen olen kuitenkin saanut kuulla hyviä uutisia vanhoilta työkavereiltani. Saamme neuvontaa, graafisen ilmeen ja flyerit. Jari, Jalmari TI 21.11. Olen aikanani ollut töissä sellaisessa työyhteisössä, jossa kaksi ylintä päällikköä olivat pahinta laatua olevia narsisteja. Hilma KE 22.11. Max, Tenho SU 19.11. Silti siinäkin tilanteessa esimiehet vetivät aina pidemmän korren tulokset käytiin läpi hyvin nopeasti, eikä mikään muuttunut. He johtivat meidän työpistettä, johon kuului yli kymmenen henkilöä. Senkin olen kokenut viime aikoina. Aiko-hankerahoituksen kautta on 28.11. Henkilökunta hiljenee, eikä uskalleta puhua asioista niiden oikeilla nimillä. Toinen silloisista esimiehistä on joutunut jättämään työpaikkansa ja toinen on sijoitettu uusiin tehtäviin. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Oli kuitenkin yksi kerta vuodessa, jolloin jokaisella työntekijällä oli mahdollisuus avata rehellisesti oma mielipiteensä ja tuoda se anonyymisti julki työhyvinvointitutkimuksissa. Saamme räätälöidyt paketit paluumuuttajia, eläkeläisiä ja yrityshankintaa varten. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Elinvoimatyön toimijat esittelivät hankkeitaan. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Jos he kokevat jonkinlaista uhkaa mielipiteitään ja asioitaan kohtaan, he sortuvat myös uhkailuun. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Helena Mäkinen SYSMÄ Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toivoi yrittäjiltä aamukahvikokoontumisessa vuorovaikutteista osallistumista. Pekka Huikko kertoi pilottiprojektistaan, jossa pienyrittäjien verkostojen kautta pyritään pääsemään käsiksi isoihin hankkeisiin. Aalto-yliopiston työpaja, jonka tavoitteena on alle 2000 euron pienhankintojen saaminen Sysmän paikallisvaluutalla joulumyyntiin. Viestintäja markkinointisuunnitelma on työn alla ja valmistuu jouluksi. Juri Nieminen kertoi, mitä kaikkea kunnan hankekartalla on tällä hetkellä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 PÄÄKIRJOITUS Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Pienten kuntien työkkäri – hankkeen Juha Liukkonen ja Sirpa Hallman kertoivat työllistämisen käytännön toimenpiteistä ja eri osa-alueista. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 16.11. On niitä ihmistyyppejä, jotka tietävät väitetyn, itselle ikävän asian pitävän paikkansa, mutta eivät halua sitä myöntää. Liisa, Elisa MA 20.11. Yrityksille on tarjolla vipurahoitusta. Yrittäjät kyselivät mieltään askarruttavia asioita. Arantion tarjoama teknologia on kunnalle ilmainen. Kiinteistöselvitys käynnistää kunnan tyhjien tilojen myynnin tai vuokrauksen, tärkeänä tarjousten hyväksymisperusteena on työpaikkojen määrä. Olen saanut sen henkilökohtaisesti todeta useammankin kerran. Mainostaja kysy tarjousta Lähilehden ilmoitustilasta! Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Veikko Kotolahti päivitti Hämeenmaan kiinteistön nykytilannetta. Narsistipäällikkö saattaa saada aikaan mitä vain, jos hänen oma työpaikka olisi uhattuna. Malli on laajennettavissa kaikille aloille. Viimeksi eilen. Dorotea Kyytsönen p. Neuvottelut jatkuvat Pekka Huikon keräämien tietojen pohjalta. Pullapajan aamu tapaaminen Näin sanonta kertoo ja sanonta pitää hyvin paikkansa. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Silja, Seela, Selja LÄHILEHTI tiedottaa Ensi viikolla teemana Paikallista Pukinkonttiin. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Heidän jälkeensä tilalle on onneksi saatu uusia esimiehiä, joiden kanssa yhteistyö on sujunut oikein mallikkaasti. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Asioilla on tapana järjestyä – tavalla tai toisella.. Aarni, Aarne PE 17.11. Toisen tunnin ajan Arantio Oy:n toimitusjohtaja Masood Arai ja teknologiajohtaja Juha-Pekka Laine esittelivät paikallisvaluutan käyttöönottoon liittyviä käytännön ratkaisuja. Yhtiö saa kokeilusta arvokasta tuotekehittelykokemusta paikallisvaluutan käyttöönotosta. Force majeure -varaus. Kun tuloksia katseltiin myöhemmin yhdessä esimiesten kanssa, työntekijät tunsivat jopa myötähäpeää esimiehiä kohtaan; työntekijöiden arviot esimiesten työskentelystä saivat tosi heikot pisteet. Eino, Einari LA 18.11. Mihin tällainen johtaa vaikkapa työyhteisössä, jossa päällikkönä on narsisti. alv. Design & Muotoilu Hopialanka suunnittelee opasteet vuoden loppuun mennessä ja asennus tapahtuu ennen kesäsesonkia. Ja viimeisenä Nieminen mainitsi vielä Suur-Sysmän historian hankkeistamisen. Maiseman raivaus ja liikuntapaikkasuunnitelma lähtee uudelle tarjouskierrokselle, koska rahasta on jäljellä valtaosa. MAKERA-hankkeessa profiloidaan kunnan vakituiset ja vapaa-ajan asukkaat ja suunYrittäjät kokoon tuivat aamukahveille nataan palveluja uudelleen. Lista oli hengästyttävä. Joululahjathan kannattaa ostaa omasta kylästä. Lehtitilauksien puhelinpäivystys on avoinna jatkossa kahtena päivänä viikossa. Uusien yrittäjien ja yritystoiminnan jatkajien tukihanke on käynnissä. Elinvoimakyselyn analyysi ja toimenpiteiden toteutus etenee. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Ei uskalleta, sillä pelkona on viime kädessä oma työpaikka. Heikomman osapuolen on pakko alistua vahvemman tahtoon. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16)
Katsauksen ensisijaisena tarkoituksena on parantaa kuntalaisten mahdollisuuksia osallistua kaavojen valmisteluun. Kaava-asioiden lisäksi katsauksessa voidaan kertoa myös muista sellaisista päätöksistä ja toimista, joilla on vaikutusta kunnan maankäytön suunnitteluun. Pullapajan aamu tapaaminen Monen mutkan kautta Hartolaan asettunut mieshenkilö totesi, että ystäviä, harrastuksia, järjestötoimintaa ja tekemistä on liikaakin. Hän vaikutti keskimääräistä valmiimmalta tutustumaan kaikkeen uuteen. Tapaamiseenkin hän tuli ensimmäisenä. Keskusteluissa Olenius kyseli Hartolan hyviä puolia ja kehittämiskohteita. Helena Mäkinen HARTOLA Kunnanjohtaja Merja Olenius tuli hyvissä ajoin kuntalaistapaamiseen. Kunnanhallitus hyväksyi kaavoituskatsauksen 2017, kuulutti sen nähtäville ja antoi tiedoksi valtuustolle. Liikunta onnistuu kyllä Hartolassa. Kunnanvaltuusto merkitsi kaavoituskatsauksen 2017 tiedoksi. Kunnanhallitus päätti ostaa Sysmän Palvelutaloyhdistys ry:ltä kuntosalija fysioterapiatilojen osakkeet 234 kpl 230 000 euron hintaan sekä kuntosali-irtaimiston 15 000 (sis. Valitettavasti Johanna Huttunen tuli kipeäksi eikä päässyt mukaan. Kunnanvaltuusto määräsi vuoden 2018 kiinteistöveroprosentit seuraaviksi: Yleinen 0,95 Vakituisten asuinrakennusten 0,50 Muiden kuin vakituisten asuinrakennusten 1,00 Yli 10 MVA suuruisten voimalaitosten 2,85 Kaavoituskatsaus 2017 Kunnan tulee vähintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnan alueella vireillä olevista ja vireille tulevista kaavoitusasioista. Paikalle osuneet nuoret totesivat, että harrastusmahdollisuuksia on monipuolisesti. Tiloista on jo nyt sopimus kunnan terveyspalvelujen tuottajan fysioterapiatoiminnan tarpeisiin ja niiltä osin sopimus jatkuu maakunnan kanssa. Merja Olenius ja Reijo Lång totesivat, että tapaamisia pitää järjestää lisää ja myöhentää vähän, että saadaan enemmän porukkaa koolle. Seuraavaan tapaamiseen otan teknisen puolen mukaan, usein tulee kysymyksiä, joihin sen puolen työntekijät osaavat vastata parhaiten. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä vuoden 2017 talousarvion investointiosaan kuntosalija fysioterapiatilojen osakkeiden ostoa varten 230 000 euron lisämäärärahan sekä käyttötalouteen kuntosali-irtaimiston ostoa varten 12 000 euron lisämäärärahan.. Olenius mietti liikuntaan tehtyjä satsauksia ja luetteli frisbeegolf–radan, koulun viereisen lähiliikuntapaikan, KunkkuAreenan, Hartolan Voiman ja Rexin suunnitelman rakentaa kunnan kanssa ensilumen ladun, Soriksen alueen pelikaukalon, kuntoportaat ja kuntosalin. Kaavoitustoimikunta on omalta osaltaan käsitellyt ja hyväksynyt kaavoituskatsausluonnoksen 10.10.2017. alv) euron hintaan. Kuntosalija fysioterapiatilojen osakkeiden kauppa Jatkossa Sysmän Palvelutaloyhdistys ry vuokraa kunnalta kuntosalija fysioterapiatiloja yleishyödylliseen toimintaansa ja sitä tukevaan fysioterapiatoimintaan. Olenius oli tyytyväinen tapaamiseen. Kunnanvaltuusto päätti vahvistaa varainhoitovuoden 2018 tuloveroprosentiksi 19,0. Kiinteistöveroprosentin määrääminen Sysmän kunnanhallitus ja kunnanvaltuutetut ovat vuoden 2018 talousarvion valmistelukeskusteluissa linjanneet, että kiinteistöveroprosentit pidetään entisen suuruisina. Kaavoituskatsaus 2017 noudattaa ulkoasultaan ja sisällöiltään edellisvuosien mallia. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 46 • 2017 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Kunnanhallitus on esittänyt varainhoitovuoden 2018 tuloveroprosentiksi 19,0. Olenius lähti haastattelemaan kauempana istuvia, jotka olivat kahvilaan tullessaan luulleet, että siellä on yksityistilaisuus. Tapahtumien järjestäjätahon olisi hyvä olla neutraali, jolloin kaikki kokisivat ne omikseen. Sieltä tuli ideoita tapahtumien järjestämiseen, kommentteja juhlapäivän ilotulituksesta ja tietoa monille tärkeästä metsästysja kalastusharrastuksesta. Helena Mäkinen 13.11.2017 Tuloveroprosentin määrääminen Sysmän kunnanhallitus ja kunnanvaltuutetut ovat vuoden 2018 talousarvion valmistelukeskusteluissa linjanneet, että tuloveroprosentti pidetään entisen suuruisena. Kiireettömyys ja yli 100%:n työpaikkaomavaraisuus olivat hänen omalla listallaan plussapuolella ensimmäisinä. Järjestötyön tärkeys korostui taas, samoin Itä-Hämeen Opiston tarjonta. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Sysmän kunnanvaltuusto Yrittäjät kokoon tuivat aamukahveille QR-koodit tulevat sysmäläisille tutuiksi paikallisvaluutan myötä. Jotkut kunnanjohtajat vierailevat pubeissa, itselleni tämä aika ja paikka on luontevin. Mutta niitäkin nuoria pyritään tavoittamaan, jotka uhkaavat syrjäytyä
Hartolan nimi on Vatikaanin arkistoissa mainitIrja Niilahti (vas.), kruununprinsessa Sara ja Kustaa Karhu lähdössä täytekakulle. Ruotsin kuningas Kustaa III nimitti Hartolan 8-vuotiaan poikansa Kustaa IV Adolfin nimikkopitäjäksi vuonna 1784. Yhteinen tunti eskarissa alkoi esittäytymisellä ja välittömästi sen jälkeen aloitettiin askartelutuokio. Ensimmäisellä tunnilla olivat vuorossa eskarin lapset. Askartelu sujui tuttavallisessa hengessä ilman ujostelua. Paavo Piipari kertoi olleensa triossa, joka kuningaskunta-ajatusta kypsytteli. 1800-luvun alussa Kustaa IV Adolf sitten vieraili Hartolassa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Asukkaita oli silloin 4500. Nettipalvelut tutuksi klo 10-11 Muistiyhdistyksen muistiluento klo 12 ja hoitotahtoluento klo 13.30 Esittelyissä mukana sysmäläisiä palveluntuottajia ja yhdistyksiä LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi!. Hartolan kunta on ylpeä yhtenäiskoulustaan ja sen oppilaista. –Pelkkä läsnäolo, oppitunnin kuuntelu ja pieni askarteluapu on lapsille tärkeää ja tutustuttaa heidät luonnollisella tavalla ikäihMummot menivät eskariin misin, uskoi Vesander. Tultiin siihen tulokseen, että pitää räväyttää! Vesa Järvinen kertoi varhaisemmista syistä, jotka 30-vuotisjuhlat Kunkku Areenalla johtivat päättäjät ajattelemaan kuningaskuntaa. Eskarin opettaja Anne Horppila uskoi, että tällaiset tapaamiset parantavat tehokkaasti eri ikäpolvien suhtautumista toisiinsa. 1-luokkalaisten opettaja Sari Palo kertoi, että jatko-ohjelma on vielä auki. –Me olemme omalta osaltamme osallistuneet tähän prosessiin vierailemalla hoitokoti Kaislassa. Vieraiden mielestä mummon rooli on niin mukava, että sitä voi jatkaa omien lastenlasten lisäksi vielä koulumummonakin. Mutta Taisto Pölkki kertoi, että kukaan ei tiennyt, missä Hartola on. Mummojen mielestä koulupäivä tuotti heille iloa, toivottavasti lapsille ja opettajille sen lisäksi myös pientä apua. Uniselta vaikuttanut Karhu oli päättänyt pysytellä vielä hereillä, ettei missaa juhlaillan ilotulitusta. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Nyt on valittu ensimmäinen kruununperillinen tarkoin kriteerein, valituksi tuli Sara Nieminen. SENIORIPÄIVÄ Sysmän kirjastossa maanantaina 20.11. klo 10-16 Opastusta ja tietoa erilaisista kansalaispalveluista, apteekkija verkkopankkipalveluista sekä paikallisista avun antajista. Piipari oli tuolloin kunnanhallituksen puheenjohtaja. Helena Mäkinen HARTOLAN KUNINGASKUNTA Rehtori Irja Niilahti toivotti fanfaareiden kera kutsuvieraat ja oppilaat tervetulleiksi juhliin. Lapset tekivät kirjekuoria isänpäiväkorteille ja mummoista oli tässä touhussa paljon apua. Äänin 17-8 päätettiin, että Hartolasta tulee kuningaskunta. Mummot Eija Nurminen, Helinä Lindström ja Kyllikki Ahlgren kertoivat tulleensa mielellään mukaan tähän kokeiluun, heillä kaikilla kun on nyt eläkeläisinä hyvää aikaa. Kuningaskunnaksi julistautumista edelsivät värikkäät tapahtumat, kunnanvaltuusto äänesti 10.11.1987 asiasta. apulaisjohtaja Mari Vesander toimii opettajien edustajana vanhempainyhdistyksessä ja oli varsin tyytyväinen mummojen läsnäoloon koulun normaalissa arjessa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Vanhempainyhdistys oli lähettänyt eläkeläisjärjestöille vinkkejä mummojen ja vaarien vierailuista yhtenäiskoulun alaluokkien tunneille. Mehän ajattelimme, että Hartola on Suomen napa, kun aurinkokin kiertää tätä paikkaa. Tieto levisi kulovalkean tavoin ympäri Suomea. Näyttelyssä Juhani Harviaisen sidotut kirjat. Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi kuningaskunnan synnystä lainaten Taisto Pölkkiä. –Ja kouluunhan voivat mummot ja vaarit tulla milloin tahansa muulloinkin kuin vain sovittuna päivänä. Vs. Kolme rohkeaa mummoa saapuikin sovittuna päivänä seuraamaan ja osallistumaan – 2 -luokkalaisten tunneille. Eka kokeilu näyttää, miten yhteistyö sujuu ja uusista vierailuista päätetään sen jälkeen
Hui. Päivätoiminnan alasajosta piti tulla kuntayhtymälle 1M€:n säästöt, mutta koska toimintaa oli lähinnä pienissä kunnissa, eikö säästönkin pitäisi kohdistua niille. Hartola on oikeasti kuninkaan nimikkopitäjä, mutta leikkimielellä voimme ajatella olevamme kuningaskuntalaisia. Lisäksi Hartolan kunta toteaa, että sijaisten saaminen Hartolaan ei ole toteutunut. Kun teimme rohkeaa, jopa mieletöntä päätöstä, emme tienneet sen arvoa, nyt tiedämme sen! Onnittelut Hartolan Kuningaskunnalle! Kruununprinsessa Saran juhlaviikko Helena Mäkinen HARTOLA Maanantai: Rakas päiväkirja. Torstai: Toverieni mielenkiinto on huipussaan. Euroissa korotus on 869.000 euroa. Tänään minut kruunattiin Hartolan Kuningaskunnan prinsessaksi. Hartolalaisten peruspalvelujen asiakkaiden ei voida edellyttää asioivan Lahdessa tai Asikkalassa. kunnan ikärakenteen ja sairastavuuden ja laskuttaa Hartolalta n. Tänään myös tuttu tunnisti minut prinsessaksi Hartolan ulkopuolella. Kaikkien pitää nyt juhlia Hartolan kuningaskuntaa ja olla siitä ylpeitä. Muutos on heikentänyt palveluja ja lisännyt yksin asuvien ikäihmisten turvattomuutta haja-asutusalueella. Nyt ystävät ja toverit ovat alkaneet kysellä, mihin käyttäisin saamani avustuksen. Se on Sitran kehittämä kustannustenjakomalli, joka on toiminut huonosti, ja siitä aiotaan kunnanjohtaja Merja Oleniuksen mukaan luopua. Joillakin kunnilla on herännyt myös kysymys, onko Lahden kustannuksia siirretty muille, koska Lahti sai omaa osuuttaan pienemmäksi. Tiistai: Tänään en kävellyt ympäriinsä kruunu päätäni koristaen, mutta silti minua puhuteltiin välillä prinsessaksi. Monet antavat joitain hauskoja ideoita, mutta olen jo melko varma päätöksestäni. Vuoden 2017 alussa siirtyivät hyvinvointikuntayhtymästä kuntiin työmarkkinatuen kela-maksut (n. Olemme päättäneet, että raha käytetään välipala-automaatin hankkimiseksi koulun tiloihin. Minulla on ollut jo kauan suunnitelma sen varalle, mutta sitä pitää vielä hieman hioa. Myös päihdepalvelujen tarjonta on ollut puutteellista. +400.000 euroa. Kiitos prinsessa Saralle! Tiedossa voi olla vielä muitakin edustustehtäviä. Kuntayhtymää pyydetään selvittämään vuonna 2017 toteuttamiensa toimintojen supistamisen todelliset kustannusten vaikutukset kuntien maksuosuuksiin.. 120.000 euroa/v), minkä osaltaan piti laskea maksuosuuksia. En tosin kuulemma ollut edes näyttänyt siltä, että jännitän! Koko päivän sain kävellä kruunu päässä ja viitta hartioilla. Hartolan kunnan maksuosuudet ovat huomattavasti vuoden 2017 talousarviota korkeammat. Tämän lisäksi palvelujen oston ylitys on lähes 500.000 euroa. Monet ovat olleet tämän päätöksen kannalla – niin ikätoverini kuin myös aikuiset. Perjantai: Ei ehdi kirjoittaa! Juhlat tänään! Joona ja Venla sekä koulumummo Eija Nurminen tekivät yhteistuumin isänpäiväkortteja. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel kertoi, että prinsessa teki päätöksen yhteisymmärryksessä oppilaiden ja opettajien kanssa. Tilinpäätösennusteessa eri kustannuslajien maksuosuudet tuottavat yhteissummaksi 12.971.300€, mikä ylittää 7,2%:lla budjetoidun (12.102.300€). Kruununprinsessa Sara antoi kaikkien odottaman julistuksen. Vaikka tiesinkin jo siitä etukäteen, niin kyllä se oli melko jännittävä tilanne. Selvityspyynnössä todetaan vielä, että hyvinvointikuntayhtymän tarjoama sosiaalija perhepalvelujen toiminta on pirstaloitunut ja vastaanottoajat ja henkilöstön työaika on vähentynyt vuoden 2017 aikana kautta linjan. Kunnanhallitus merkitsi hyvinvointikuntayhtymän arvion vuoden 2017 maksuosuuksista tiedoksi. Vuoden 2018 osalta on tiedossa lisää supistuksia. Olenius luki lopuksi emerituskunnanjohtaja Pölkin tervehdyksen. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Hartolan kunnanhallitus 30-vuotisjuhlat Kunkku Areenalla tu ensimmäisen kerran jo vuonna 1398. Järjestelmä ottaa huomioon mm. Mauri Päivisen avulla oli tehty filmi, jota kuvattiin Tukholmassa. Kuntouttavan työtoiminnan toimintamallia muutetaan tehottomampaan suuntaan. Helena Mäkinen 10.11.2017 Kunnanhallitus pyytää hyvinvointikuntayhtymältä selvityksen Hartolan palvelujen käytön ja kustannusten ylityksestä v. Keskiviikko: Onnitteluja tulee edelleen. Eri palvelumuotojen kustannuksista on saatu jaottelu kokonaiskustannuksista: Perheja sosiaalipalvelujen ostot + 266.000 e Ikääntyneiden palvelut ja kuntoutus + 500.000 e Vammaispalvelujen ostot + 120.000 e Terveysja mielenterveyspalvelujen ostot + 160.000 € Laskutusperusteisiin on vaikuttanut myös hyvinvointikuntayhtymän 1.1.2017 käyttöön ottama Kuntamaisemaniminen järjestelmä. Vuonna 1984 vietettiin Hartolan 200-vuotisjuhlia ja tuli ajatus Hartolan omasta nimestä. Sain paljon onnitteluja. Ainoastaan erikoissairaanhoidon kustannukset ovat normaalin vaihteluvälin sisällä. Fågel lupasi viedä asiaa eteenpäin vanhempaintoimikunnassa, että automaatin koko sopimuskausi saadaan täyteen. 2017 Jäsenkunnat ovat saaneet Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymältä toimialakohtaiset arviot vuoden 2017 nettokustannuksista. Nyt onnitteluja sateli jopa Hartolan ulkopuolelta. Olenius on harmissaan siitä, että hyvinvointikuntayhtymä ei pysty selvittämään, miten kustannukset muodostuvat
Sundance TV ilmoitti myös ostavansa elokuvan. Vanhanen. Elokuvan tuotanto on toteutettu lähes täysin Tampereen ammattikorkeakoulun opiskelijoiden voimin talvella 2016. –Se, yhdistettynä kauniisiin talvisiin maisemiin tuntuvat vetoavan kansainväliseen yleisöön, uskoo Janne Elokuvan yhdintyöryhmä: Ohjaus J.J. Harri Hynysen Oval Design tulosti mainokset ja Sisu laittoi mainokset paikoilleen. Brestin lyhytelokuvafestivaali tunnetaan Ranskan toiseksi merkittävimpänä lyhytelokuvafestivaalina. Ensimmäisen kolmikon muodostivat Pekka Streng, Aleksi Korvenranta ja Juho Porvari (myöhemmin Hovio). Porvari valittiin toimikunnan puheenjohtajaksi. SM-Masters –voitto Taivalkoskella viime vuonna. Häntä seurasivat puheenjohtajina Nestor Peltola, Aleksi Linna, Onni Sorsimo, Martti Leppänen, Pekka Streng, Sulo Ylänen (hoiti myös sihteerin ja rahastonhoitajan tehtäviä 11 vuotta), Onni Sorsimo uudelleen (10 vuotta), Jalo Rekola (21 vuotta), Onni Sihvo, Ilmo Korpinen ja sitten lehtemme viime numerossa mainitut Aulis Palvaila, Erkki Stjernvall (8 vuotta), Vesa Nikki, Riku Peltola, Aimo Nihtilä, Sisko Kivelä, Markku Nieminen, Kari Niittymäki, Heikki Riutta ja tällä hetkellä Juho Hopeasaari. Kyösti Piippo SYSMÄ, RANSKA Ranskassa sijaitsevan Brestin eurooppalaisen lyhytelokuvafestivaalin jury palkitsi viime lauantaina suomalaisen lyhytelokuvan ”Kukista ja mehiläisistä” Grand Prix:llä ja Prix du Public:llä. Moottoripyöräkuski tarvitsee polvisuojat, ajohousut, hartsarit, kyynärsuojat, niskatuen, kypärän, ajolasit ja hanskat. Eetu Kyyhkynen on taustajoukkoineen kunnostanut rallisprinttiä varten menopeliä. Vanhanen, kuvaaja Arttu Järvisalo, tuottaja Jasmine Pajari, puvustaja Katariina Järvinen. MTK Sysmän puheenjohtajat Kyösti Piippo SYSMÄ Kun MTK:n Sysmän osasto perustettiin, sitä ryhtyi johtamaan kolmimiehinen toimikunta, myöhemmin johtokunta. Jukka Nyberg. On parempi ajaa yleisillä teillä nätisti ja harrastaa kilpa-ajoja ihan erikseen niille tarkoitetuilla radoilla. Hilden haastatteli myös poliisia, joka kertoi tulleensa Hämeenlinnasta asti paikalle, kun lähempänä oleva partio ei ehtinyt. Elokuva on valittu 30 festiJanne Vanhasen lyhytelokuva palkittiin Ranskassa vaalille, joista kuudella se on voittanut kunniamainintoja, yleisöpalkintoja sekä yhden pääpalkinnon Brestin lisäksi. Rooleissa: Juha Uutela, Mikko Kauppila, Saana Koivisto. Niillä varmisteMoottorien pärinää kerrakseen taan turvallisuutta. Cilect -kilpailussa elokuva sijoittui maailman 8. Eetulla on ikää 14 vuotta, mutta tammikuussa pääsee jo rattiin ja radalle, kun 15 vuotta tulee täyteen. Suomi 100 -mainokset Sysmän katukuvassa Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän valaisinpylväisiin on asennettu Suomi Finland 100 –aiheiset mainokset. Eetu Kyyhkynen. Yli 1800 ehdokkaan joukosta valitaan 250 lyhytelokuvaa, jotka esitetään festivaalin 30 000 kävijälle. Seuraavaksi ajoharrastuksestaan kertoivat Team Louhelaisen pojat. Maarit tarttui heti toimeen ja suunnitteli mainoksen Sysmän katukuvaa somistamaan. Kovimpia kisoja ovat MK-Enduron SM-kisat, joissa ajetaan 2 vuorokautta lähes yhtä kyytiä, välillä vähän nukutaan. Koskisten ajopelejä ja voittopokaaleja oli yleisön nähtävänä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Moottoriurheilutapahtuman järjestelyissä Tauno Hildenin ja Pekka Pyykön kanssa mukana ollut Lasse Koskinen kertoi perheen yhteisestä harrastuksesta. ”Kukista ja mehiläisistä” -lyhytelokuva kertoo tarinan maanviljelijäisän ja pojan apteekkimatkasta sen jälkeen, kun pojalla oli saattunut pieni vahinko tytön kanssa. parhaaksi ja samalla sijoitus oli pohjoismaiden paras. Sysmän kunta vastasi syntyneistä kustannuksista mutta työt toteutettiin osittain talkoilla.. Vielä on pientä turvakaarien laittoa ja moottori uusiksi! Jukka Nybergin laji on moottorikelkkailu ja pokaaleja on tullut viime vuosina tihenevään tahtiin, mm. Kuulutusten lomassa Hilden kertoi turvallisuusasioista. Ja mikä parasta, elokuvan on ohjannut sysmäläissyntyinen J.J. Elokuva on Vanhasen esikoislyhytelokuva ja lopputyö Tampereen ammattikorkeakoulusta. Vanhanen lisää, että elokuvan teemat uppiniskaisesta periksiantamattomuudesta tunnistetaan ulkomaillakin suomalaiseksi ominaisuudeksi. Lapset ovat olleet mukana pienestä pitäen. 12-vuotias Oliver kertoi ajaneensa 6 vuotta ja nuorempi, 5-vuotias Emi on päristellyt 2 vuotta. Janne Vanhanen palkittiin lyhytelokuvastaan Ranskassa. Vanhasen ohjaaman elokuvan voitto ei ole ainut, mutta rahallisesti suurin. –En usko, että tätä elokuvaa olisi voitu tehdä missään muualla kuin Suomessa, toteaa Janne Vanhanen. Hilden totesi, että lastenrattaista voi tosiaan suoraan siirtyä kotarin päälle! Isän kanssa pojat kiersivät kieputusrataa vauhdilla. Radalla nähtiin vielä monia muita, mm. Samuli Uusitalo, enduron ja cross countryn ajaja, Henkka Rolig, joka on kiertänyt paljon crossikisoja ja Joonas Salonen. Idean valaisinpylväiden mainoksista sai mainosgraafikko Maarit Sievänen, joka oli vastaavia mainoksia nähnyt muualla Suomessa
Ja miten siitä saa hyödyn irti. Valmiusharjoituksen skenaariona oli voimakkaasti kiristynyt kansainvälinen tilanne, missä sotilaallinen voimankäyttökin oli mahdollinen. Terveydenhuollon puolella vahvaa yhteistyötä Attendon kanssa tekivät harjoitusalueen hyvinvointikuntayhtymän viranomaiset. Harjoituksessa tarkasteltiin vakavaa ja pitkäkestoista häiriötilannetta, joka haastaa henkisen kriisikestävyyden. YLE -Lahden kanava. Seuraava työkalu näyttää Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon pihtitrio oli useille alan harrastajille tuttu. Maallikko voisi luulla, että sillä perataan kaloja… Jos tiedät työkalun nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä se osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Noroviruksen leviämisen Norovirusepidemia uhkasi Hartolaa Häme 17 –valmiusharjoituksessa estämiseksi keskuskeittiö oli suljettava, samoin koulu ja päiväkoti. Pienessä kunnassa moni toiminto pysähtyy, jos vanhempi joutuu jäämään kotiin. Myös Attendon ylilääkäri Vesa Savander osallistui harjoitukseen. Ensimmäisenä päivänä harjoiteltiin yhteisesti Hämeenlinnan Verkatehtaalla, toisena päivänä harjoitus tapahtui osallistuvissa kunnissa ja viimeisenä järjestettiin vielä yhteinen tilannekuvaharjoitus. –Olettamana kiristynyt tilanne, kyberhyökkäyksiä ja kaiken lisäksi kuntaan tuli tieto vakavasta vatsatautiepidemiasta, kuvasi Kitkiöjoki harSysmässä varauduttiin kyberhyökkäykseen ja vatsatautiepidemiaan joitusten lähtökohtaa. Lisäksi levisi huhu, että noroviruksen olisivat levittäneet tunkeutujat. Kunnanjohtaja Merja Olenius vastasi tiedottamisesta valmiusharjoituksessa. Keskustelua aiheutti päätös sulkea koulu ja päiväkoti. Niillä kunnostetaan sahanVesa Järvinen HARTOLA Viime viikolla Päijätja Kanta-Hämeessä sekä Pirkanmaalla järjestetyssä Häme17harjoituksessa Hartolaan kohdistui vatsatautiepidemia. Elof Lindholm nimesi ne sahanterien harituspihdeiksi. Koulut ja päiväkodit oltiin tarvittaessa valmiit sulkemaan ja vesihuolto selvitteli, voiko ruokahuolto toimia normaalisti vai siirtyykö ruoan valmistaminen muualle. Onko sen nimi vielä muistissa. Harjoituksen lopputulemaa arvioi Aluehallintovirasto. Esimerkiksi Hartolassa huhuksi osoittautui tunkeutujen levittämä virus. Häme 17 -harjoitus testasi eri viranomaisten ja kuntien valmiutta kriisitilanteissa. Käytettävissä olivat kunnan viralliset nettisivut ja mm. Muuttuvia tekijöitä oli paljon ja harjoitus koettiin tärkeäksi kunnan taholta. Olisiko silläkin jotain tekemistä sahaushommien kanssa. Ruokahuollon osalta yksityiset toimijat pystyvät sen sijaan paikkaamaan keskuskeittiön toiminnat. Tavoitteena oli testata, kuinka häiriötilanteet hoidetaan kunnissa, kun tapahtumat ulottuvat yli maakuntarajojen. Kyösti Piippo SYSMÄ Kantaja Päijät-Hämeessä järjestettiin viime viikolla kolmipäiväinen Häme 17 -valmiusharjoitus samanaikaisesti Pirkanmaan kanssa. teriä (kirvesmiehen sahan tai pokasahan). Harjoitukseen osallistui alueelta 20 kuntaa (Sysmä ja Hartola mukana) ja alueen viranomaiset. Yhtenä teemana harjoituksessa oli hybridija informaatiovaikuttaminen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Mikä ihmeen vempele. Kunnan johtoryhmä mietti keinoja kriisin varalle kunnanviraston tiloissa.. Vko 45 Oikea vastaus: Sahanterien jakopihdit ihan erilaiselta, mutta mitenkähän on. Hartolan kunnan viranhaltijoiden mukaan harjoitus oli realistinen ja onnistunut. Tilannetta sotkivat somessa esiintyvät virhetiedot ja niitä pyrittiin selvittämään kaikin keinoin. Kunnat testasivat valmiuksia Sysmän kunnan johtoryhmä, (eri toimialojen johtajat) olivat tiukasti mukana kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen johdolla. Harjoitukseen kuului myös tiedottaminen medialle, jossa kunnan edustajat kertoivat mitä oli tapahtunut ja kuinka harjoitus onnistui
–Avaimet käteen periaatteella, valmis paketti. Ajatus on kypsynyt yrittäjän mielessä jo muutaman vuoden. Sijainti La Karde Mumman alakerta, Keskustie 2, Hartola. –Toivottavasti vanha S-marketin halli löytää yrittäjät. Tässä on niin monta osa-aluetta, että kesken päivän voit siirtyä valokuvista vaikkapa taulujen kehystämiseen. Tervetuloa ! Pekka Kuusiston hirviseurue Kyösti Piippo SYSMÄ Valokuvaaja, moniala -yrittäjä Jorma Sainio on tuonut julki hätkähdyttävän myynti-ilmoituksen. Tervetuloa! Hallitus Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, lisäksi kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen EKL:n 14.-15.6.2017 liittokokouksessa hyväksyttyjen mallisääntöjen mukaiseksi. MATTI VANHANEN Tervetuloa keskustelemaan Keskustan presidenttiehdokkaan Matti Vanhasen kanssa. Jos uusi yrittäjä löytyy pian, sekin käy Jormalle. Uusi unelma-ammatti on vuosien mittaan valmiiksi koeponnistettu. Sysmäntien yli katsellessaan Sainio virkkaa ääneen yhden toivomuksen. / 8 € lapsi, opiskelija, työtön / + bussikuljetus. mennessä sähköpostitse osoitteeseen maria@suvisoitto.fi, tai puhelimitse +358 44 2355 691. Valmiita ideoita on runsaasti, mutta yksin ei ole ollut aikaa niitä toteuttaa. JONESIN HERRAT VIIKON TARJOUS: KAIKKI PIZZAT 15% Tulossa: PE 8.12. Kevät olisi otollinen ajankohta vallanvaihdolle siitäkin syystä, että Jorma ehtisi tehdä liikkeessään pientä remppaa ja tsekata kaikki nurkkiin kertyneet tavarat. Erityisen upeaa olisi tehdä vaihto keväällä 20.4., silloin liikkeen avaamisesta on kulunut 35 vuotta. 16.40. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA La 18.11. –Jääpähän hyvää aikaa tarvittaessa opastaa ja ajaa sisään uutta yrittäjää. Jorma Sainio uskoo, että aktiiviselle yrittäjälle töitä liikkeessä riittää. MTK Hartola SYYSKOKOUS to 23.11. Jorma Sainion myyntiehdot liikkeestään eivät ole ihan rajuimmasta päästä. klo 18.30 alkaen kahvilla. H.35€. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän Työväenyhdistyksen Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 25.11.2017 klo 18 Suopellon Ns-talolle. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. PIKKUJOULURAVIT! Perinteiset pikkujouluravit Lahden Jokimaalla pe 08.12. Ilm. klo 18.00. ILMOITTAUDU SUVISOITON JOULUKONSERTTIMATKALLE LAHTEEN Lohjan kaupunginorkesterin, Esa Heikkilän ja Laulupuu-kuoron tunnelmallinen joulukonsertti on ke 13.12. –Päijänteellä riittää jatkossa töitä, koska muu laivayrittäminen on sieltä hiipumassa. Hartola klo 17 kunnanvirasto, Kuninkaantie 16 Sysmä klo 19 seurakuntasali Nuotta, Olavin toimintakeskus, Uotintie 7 Maksaja: Päijät-Hämeen Keskusta Vihitty Annukka o.s. kuljetus,sisäänpääsy, ohjelmat sekä joulupöydän antimet. Hartolan Eläkkeensaajat ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Ke 22.11.2017 klo 10.00 OP:n kokoustila Emännät ja hallitus klo 9.00 TEHDÄÄN NÄISTÄ VAALIT. Ilmoittautumiset viimeistään ma 20.11. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Pe 17.11. Yrityksessä riittää töitä ahkerille käsille. Lehtikangas ja Pete Palvalin 2.9.2017 Luvia Kuva Milla Grönman sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 23.11.2017 klo 17 Työväentalolla. Se vilkastuttaisi entisestään myös Sysmän Kuvapalvelun toimintaa. Sainion myyntiehdot yrityskaupalle ovat kohtuullisen edulliset. –Kaikki välineet jäävät uuden omistajan käyttöön, Sysmän Kuvapalvelu myytävänä – ilmaiseksi omistusoikeuden jätän vielä toistaiseksi itselleni. Lippu sis. Bussikuljetus Jari-Pekasta n. Tiistaina 21.11. 040 730 3536 /Martina. Minulle riittää liikkeen tilasta kohtuullinen vuokra. Kuljetus Matkahuollosta lähtee klo 17.15 ja konsertin kesto on n. Hittiorkesteri Aimo LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Kiitos Sysmän LINTAT Tervehdyksenne kannustaa parantumaan! Kiittäen Rauha RAVINTOLA SAMOVAR Lauantaina 18.11.2017 klo 11.00 – 14.00 Toivolan Järjestötalolla Tarjolla: BORSCH -KEITTOA Tervetuloa! Sysmän Perussuomalaiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään la 25.11.2017 klo 12 kunnanvirastolla kirjaston Ilola-salissa. Toimettomaksi ei ahkera mies jää eläköitymisen jälkeenkään, yrittäminen siirtyy maalta vesille. klo 19 Sibeliustalolla. Hinta: 30 € perus / 25 € eläk. Sovitaan tietystä päivästä, minä lopetan ja uusi yrittäjä jatkaa seuraavana päivänä. Hän on lopettamassa Sysmän Kuvapalvelu -yritystään eläkkeelle siirtymisen kynnyksellä ja siirtää yrittämisen painopisteen laivurin hommiin Päijänteelle. 2h väliajan kanssa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. –Tämä on mukavaa työtä ja yksikään päivä ei todellakaan ole samanlainen
Siinä vaiheessa mietittiin resursseja ja Sysmässä tarvittiin enemmän kuin puolikas. Tämähän ei koske ainoastaan viimeksi tulleita turvapaikanhakijoita, vaan kaikkia, jotka ovat tänne muuttaneet eri maista. Kun perusjutut saa kuntoon, niin sitten etsitään joku paikka, missä voi tutustua muihin. Vapaa-aikana perhe on tärkeä. –Asiakastyö on vahvuuteni, saan voimaa pienistä ja isommistakin asiakkaista. Mitkä asiat auttavat kotoutumisessa. Kevättalvella on tulossa toinen 3-vuotiaan seuraksi. Moni tuntee hänet ajalta, jolloin hän kiersi kotisairaanhoidossa, teki aktivointihaastatteluja työkkärissä ja toimi sosiaalityöntekijänä. Olen vasta viikon ollut tässä työssä, en ole vielä ehtinyt kaikkeen perehtyä. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 16.-19.11.2017 ellei toisin mainita. On selvitettävä, olisiko perheitä, jotka haluaisivat ottaa turvapaikanhakijan aina välillä luokseen käymään. –Aloitin 1.11. asiakastyö, tapaamiset, aikuistuvien itsenäistymisen tukeminen, yhteistyö perheryhmäkodin kanssa, kolmannen sektorin vapaaehtoistyön koordinoiminen, maahanmuuttajien ohjaaminen työllisyyspalvelujen piiriin, sisäinen ja ulkoinen tiedotus, yhteistyö ELY-keskuksen, maahanmuuttoviraston ja seudullisten toimijoiden kanssa… Mutta aluksi pyrin huolehtimaan siitä, että perusasiat (mm. –Kielen oppiminen on tosi tärkeää. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Minulla ei ole aavistustakaan, ketkä tarvitsevat apua ja neuvontaa. Minun täytyy luoda oma työskentelytapani. –Kyllä, tervetuloa! Sähköpostiosoitteeni on tuija.kajasrinne@hartola.fi ja puhelinnumeroni on 044 7432 242. klo 13.00 PADDINGTON 2 kesto 1h 45 min K7 KE 15.11. Perheissä tulijat voisivat tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja puhua suomea. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. –Ei sitä vielä ole pitää miettiä, olisiko esimerkiksi kummiperheille tarvetta. –Kyllä tähän täytyy uutta oppimalla lähteä. klo 18.00 Armomurhaaja. Ruokakuntia on vajaat 50, heille ajattelin laittaa postia. Vaatiiko tämä työ paljon kouluttautumista. Kerroit, että haluat antaa yhteystietosi. –Se on pitkä lista, mm. Jos on yksin kämpässään, elämä on aika ankeata ja jää helposti yksin. Tätä tehdään aika paljon oman persoonan kautta. maahanmuuttokoordinaattorin tehtävät. Mitä kaikkea työsi pitää sisällään. Asia kerrallaan täytyy ottaa homma haltuun. Mistä saat virtaa tähän hommaan. Hartolassa on yhteensä 95 henkilöä, jotka ovat muualta tulleita. Ryhdyn hoitamaan lapsenlapsia. Täällä ei ole ollut ketään vastaavassa työssä. Ja sitten olisi hyvä olla joku ihminen, jonka luona voisi käydä kyselemässä eteen tulevista asioista. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Kahden vuoden päästä minusta viimeistään pääsee eroon! 1.7.2019 kirmailen ovesta ulos ja toivottelen hyvää jatkoa kaikille. Olin juuri koulutuksessa, jossa kerrottiin, että Savonlinnassa on 1500 maahanmuuttajaa. On otettava selvää mm. Monet ovat olleet jo vuosia Suomessa, joten heillä on valmiit verkostot. Attendo otti Sysmän itselleen ja kuraattorit siirrettiin hyvinvointikuntayhtymän palkkalistoilta kuntiin. työllisyysasiat) ovat kunnossa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ VICTORIA & ABDUL kesto 1h 48 min S SU 19.11. Voisilmäpulla 75 g Miniluumutomaatti 250 g Espanja/Marokko Suippopaprika 200 g Hollanti/Espanja ATRIA Nauta-sika jauheliha 1000 g Rajoitus 2 rs/talous 1 00 KG ERÄ Jäätelöitä Magnum 73-90 g, Solero 79 g, Kingis puikot 53-54 g, Daim tuutit 99-101 g Rajoitus 10 kpl/talous 79 KPL (10,53/kg) 1 29 PKT (6,45/kg) Persimon Espanja 4 99 RS (4,99/kg) 5 95 KG 1 00 KPL (9,90-18,87/kg) HK Viljaporsaan juhlakinkku pieni, pakaste, 2-4 kg Ilman Plussa-korttia 1,45-2,39/kpl (21,00-36,35/kg) PLUSSA-KORTILLA -32-58% ISO PAKKAUS Maistuva helppo vinkki Persimonsorbetti Katso resepti k-ruoka.fi/ reseptit/helppopersimonsorbetti Yksittäin 1,59 rs (6,36/kg) 1 50 2 RS (3,00/kg) 2 RS Tuija Kajasrinne: Ei auta kuin kuoria peruna kerrallaan! Tuija Kajasrinne on ehtinyt tehdä monenlaista työuransa aikana. Työntekijät ovat tavanneet heidät kaikki vuosien varrella. Onko täällä kolmannen sektorin kotouttamistyötä. Hartolassa oli ajateltu, että kun täällä ei ole maahanmuuttokoordinaattoria, niin sehän on minulle passeli tehtävä! Onhan tässä taas haastetta ja uutta opeteltavaa. lakiasioista, mitä oikeuksia maahanmuuttajilla on. Ja taas on uusi työ alkanut! Päihdetyö (PETE) tietysti jatkuu ja perheja lähisuhdeväkivaltakoordinaattorin työ… Mistä tämä uusi tehtävä tuli. Sinuun saa siis ottaa yhteyttä. Vuodesta 2010 Kajasrinne on toiminut koulukuraattorina sekä Sysmässä että Hartolassa. Joskus tuntuu, että töihin tullessa on ankea olo, mutta kun näiden oppilaiden ja opettajien kanssa keskustelee, se antaa voimia. klo 18.00 TULOSSA: Pe 24.11. Koulukuraattorina toimin edelleen Hartolassa
Ryhmät muodostivat kolme piiriä. Valio Koskenlaskija juustot 250 g (9,16/kg) Fazer Marjapiirakat 2 kpl 140 g (7,14/kg) Rainbow Klementiini pussi 1 kg Espanja Rainbow Peruna ja keittojuurekset 750 g (1,32/kg) Nyhtökaurapyörykkä Monday 250 g (15,80/kg) OMO Pyykinpesuneste 1 l Atria Pitsat 200 g (3,95/kg) Snellman Naudan palapaisti 400 g (12,38/kg) 1 49 kg Rainbow Miniluumutomaattirasia 250 g (3,96/kg) Espanja Snellman Kunnon lenkki 500 g (3,90/kg) 99 79 2 PKT Tamminen Wienerleike 2 x 300 g (8,33/kg) 5 00 2 pkt Suomalainen 3 95 4 95 99 1 00 1 95 2 29 3 68. Välillä otettiin takaisin ja lähdettiin alusta, että kaikki saivat oikeasta rytmistä ja sävelkorkeudesta kiinni. Sitten lähdettiin alusta ja ulkopiiri aloitti, viimeiseksi tuli mukaan sisäpiiri. Lisäksi piirit kulkivat ympyrää eri suuntiin, myötätai Hyvän harrastuksen parissa on hauskaa ja sen kautta voi tuottaa elämyksiä myös muille. Seuraavaksi Luts halusi laulettavan ilman pianosäestystä, toisia kuunnellen. Viihdekuoron johtaja Lea Duupi-duu-da-duupi-daa Luts harjoitutti kuorolaisia ammattitaitoisesti. Sisin piiri aloitti, keskimmäinen lähti laulamaan toisena ja ulkopiiri viimeiseksi. Ensin avattiin ääntä ja sitten käytiin melodioiden kimppuun. Harjoitus tekee mestarin, myös kuorosta. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen opistossa opiskeltiin kuorolaulua. Neljän tunnin harjoituksissa ehtii oppia yhtä ja toista. Odotamme mielenkiinnolla viihdekuoron seuraavaa konserttia… ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 15.-18.11. Kaanon-sävelmä opeteltiin ensin joukolla, sitten 48 hengen kuoro jakaantui kolmeen ryhmään. vastapäivään
Heikki Helin on ollut vuodesta 2013 eläkkeellä Helsingin kaupungin tietokeskuksen erikoistutkijan toimesta. Vuonna 2004 Elwan halusi laajentaa toimintojaan muualle Suomeen ja löysi Hartolasta myynnissä olleen siivousalan yrityksen Bolan Oy aloittikin pian toimintansa paikkakunnalla. Hänellä on siellä autopesula sekä siivousalan yritys – autopesulassa kaikki autoihin liittyvät huoltotoimet pesusta lähtien tehdään käsin. –Kaikki auton pesuvaiheet teemme käsin teemalla ”teemme autosi iloiseksi”. Kirjan nimi ”Korkea veisu olemattomalle kylälle” on suora lainaus nuorisoseuran perustajajäsenen Nestori Peltolan kirjoituksen otsikosta. Ulkopesu, sisäpuhdistus, erilaiset vahaukset, istuimien märkäpesut, moottoripesu ja laadukkaat maalipinnan kiillotukset ja pinnoitukset – Gladin tuotepaletti on laaja. Tämä on entinen TVH:n varikko ja tilaa on ruhtinaalliset 220 neliötä. Kunnioitettavan paljon kuvia löytyi ja niissä olevien henkilöiden nimiäkin. Tikkalan nuorisoseuran 100-vuotisjuhlassa. Tuomo Heikkola SYSMÄ Sysmän historian uuttera tutkija Heikki Helin on saanut taas yhden kirjaurakan valmiiksi. Monessa talossa olen käynyt useita kertoja. Kiitollinen olen kaikille kuviaan ja talojensa vaiheita selvittäneille. Gerhard Elwan suosittelee paikallisille hiekkateille maalipinnan kiillotusta ja vahausta kaksi kertaa vuodessa tehtynä se jatkaa auton korin kuntoa merkittävästi. Periaatteessa olen käynyt kaikissa kylän taloissa. Kirjassa on 512 sivua ja niillä peräti yli 900 valokuvaa. Pesulassa on töissä neljä henkilöä ja sisälle voidaan ottaa kuusi auKäsinpesu tekee auton iloiseksi toa kerrallaan. Joulukuussa ilmestyy hänen kuvakirjansa 110-vuotiaan urheiluseuran Lahden Ahkeran kymmenestä viime vuodesta. Laitteet viimeksimainittuun toimenpiteeseen ovat tulossa Espoon toimipisteestä. Aivan kaikkia paikkoja ei voinut Heikki Helin kiersi Tikkalaa kolme vuotta uutta kyläkirjaa varten Heikki Helin tutkijankammiossaan Liikolassa (Kuvaaja: Leena Helin) ottaa kirjaan mukaan, koska sivumäärä olisi kasvanut liikaa, valittelee Helin. ”Tikkala – Korkea veisu olemattomalle kylälle” julkistetaan sunnuntaina 19.11. Liikola-Taipaleen kylästä, kirkonkylän historiasta ja Sysmän Sisusta. –Kyselin kunnalta tiloja ja minulle osoitettiin mainio paikka Eteläiseltä Teollisuustieltä. Tikkala-kirjaa myydään Sysmän kirjastossa ja puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Gerhard Elwan muutti Suomeen Jordaniasta vuonna 1980 ja kirjoilla hän on Espoossa. 0400 183 541/Jarmo Heinonen Gerhard Elwan esitteli vastapestyä ja teipattua autoa autopesulansa pihalla Hartolassa.. Kirjaan on tallennettu Tikkalan vaiheita aina vuodesta 1894, jolloin alueen maatilat muodostuivat suurmaanomistaja Wolmar Schildtin huutokauppaamina silloisista Tikkalan rusthollista ja Tauralan rälssitilasta. Taloja tai paikkoja, joissa olen käynyt, lienee 60-70. Helin kiersi ja kuvasi kylää kolme vuotta ja jututti kymmeniä ihmisiä. Aiemmin 2000-luvulla hän on jo julkaissut useita kirjoja mm. Elwanilla on tarkoitus tehdä yhteistyötä yksityisasiakkaiden lisäksi paikallisten autoalan yrittäjien kanssa ja tulevaisuuden suunnitelmissa kytee ajatus rekka-autopesulan perustamisesta nelostien varteen. Kylähän tässä tarkoittaa suunnilleen entistä koulupiiriä. Valokuvia olen käynyt kyselemässä kaikilta mahdollisilta, samoin koulukuvia ja niihin nimiä. Varmaan olen käynyt ”kyläilemässä” kaikkiaan 200-250 kertaa. Pesujen ja muiden puhdistusten lisäksi Glad suorittaa renkaiden vaihtoja ja mainosteippien kiinnityksiä auton koreihin. Sysmässä ei virallisesti ole Tikkala-nimistä kylää, vaan alue kuuluu osin Käenmäen ja osin Joutsjärven kylään. Hartolan autopesula Glad on avoinna joka päivä, arkisin klo 9 – 18 ja lauantaisin 10 – 18. Elwanin siivousalan yritys toimii Hartolassa edelleen täydellä höyryllä ja GLAD -autopesulaa ollaan ajamassa sisään vauhdilla. Koska Hartolassa ei ole ollenkaan autojen pesumahdollisuuksia, päätti Elwan laajentaa yritystoimintaansa tänne siltäkin osin
Se mahdollistaa myös muiden mielenkiintoisten aiheiden käsittelyn kuin pelkästään kirkonkylän vaiheiden. Kirjoihin ja urheiluun palataan useasti. Hiihdon MM-kisojen innoittamana oli kolme kirjoitusta urheilusta ja Sisusta. 2017. Se jää aina taka-alalle jos jostain löytyy mielenkiintoinen ja kiireisempi aihe. Väkeä siis ihan mukavasti ja tekstiä tulee lehteen viikoittain hyvin. Aineistoa ja esittelemättömiä kohteita riittää. Totuus asiassa on se, että Sysmän seurakuntakin oli saanut pitkään ilmoitustilaa todella edullisesti. Sarjassa käsitellään tuttuja aiheita. Itä-Hämeen journalistisesta tasosta puolestaan kertoo jotain se, että tabloidiaikana lehti on saanut kaikkiaan 12 erilaista palkintoa Sanomalehtien liiton paikallislehtitai sivukisoissa. 2009 Sysmän muuttuva keskus II: Meijeriltä Markkalan risteykseen. Jostain syystä se ei kotiutunut Ari Helmisen jälkeiseen Itä-Hämeeseen. Niinpä sarja siirtyi Lähilehteen 29.8.2007. Helin unohtaa, että Itä-Hämeen toiminta-alue on huomattavasti laajempi kuin pelkästään Sysmä ja Hartola, uutisoimme myös Joutsasta, Pertunmaalta ja Heinolasta. Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kerrataan Sysmän historiaa. juttu. Itä-Hämeellä on alueella päätoimisen toimittaja Anna Onali-Ovaska ja häntä avustavat toimittajat Eija Nurminen sekä Osmo Kuisma. Painos oli 800 kpl, sivuja on 464 ja kuvia yli 1300. Anjalankoski taas muodostui 1974 Sippolan ja Anjalan kuntien liittyessä Anjalankoskeksi. Lisäksi kaksi toimituksen edustajaa on palkittu vuosina 2015 ja 2017 valtakunnallisella paikallislehtien journalistipalkinnolla. Mukana on noin nelisenkymmentä kiinteistöä. Lähilehden ensimmäisessä jutussa etsittiin vuonna 1906 valmistuneen Sysmän Osuusmeijerin kaksoiskappaletta Kymenlaaksosta. Sysmäläisiä kirjoja ja kirjailijoita on käsitelty monissa kirjoituksissa. Talvella käsitellään kunnan ohella kirkon asioita. Ensin Itä-Hämeessä ilmestyi 59 juttua. Sysmäläisille tarkoitettu lukemisto Sysmän muuttuva keskus -kirjat, kuten tämäkin juttusarja on sysmäläisille tarkoitettu lukemisto. Lopperista Markkalan risteyksen kautta Simolaan. osa. Markkalan makasiini sijaitsi keskeisellä paikalla. Kirjoitussarja on jatkunut yli 11 vuotta ja tämä on sarjan 500. Silloin Anjalankoski oli itsenäinen kaupunki, josta 2009 kuuden kunnan liitoksessa tuli osa Kouvolaa. Helinille näyttää ottavan koville se, että jouduimme lopettamaan yhteistyön hänen kanssaan. Sivuja kirjassa on 256 ja kuvia reilut 500. Tuolla tarjouksella seurakunta olisi saanut edelleen edullisella hinnalla näyttävän palstan 52 kertaa vuodessa, mikä tekee noin 193 euroa viikkoa kohden. Kolmas kirja ”Rakentamista ja purkamista” ilmestyi viime kesänä. 2014 Sysmän muuttuva keskus III Rakentamista ja purkamista. Niissä on käsitelty Sysmän kirkonkylän vaiheita. Sellainen löytyikin Anjalakoskelta. Itä-Häme, toimitus Tämä kirjoitussarja alkoi 29.5.2006. Paikallisuutisoinnin lisäksi Itä-Häme käyttää Uutissuomalaisten valtakunnallista uutistarjontaa ja maakunnallisesti Etelä-Suomen Sanomien juttutarjontaa. Kuvassa on Markkalan risteyksessä ollut makasiini. Kirjaa painettiin 1000 kappaletta ja se myytiin loppuun viime kesänä. Ensimmäisessä Itä-Hämeen kaksiosaisessa jutussa kuvattiin Markkalaa Sysmän vanhinta kauppapaikkaa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Helinin Heikin palsta Itä-Hämeen vastine viime viikkoiseen Heikki Helinin kirjoitukseen ”90-vuotias Itä-Häme on irtaantunut juuriltaan”: Katkeruus paistaa läpi Eläkeläisdosentti Heikki Helin jakoi viime viikon Lähilehdessä erikoisella tavalla kiitoksia 90-vuotisjuhlaansa viettävälle Itä-Hämeelle. Ohjeisiin voi käydä perehtymässä kuka tahansa osoitteessa www.jsn.fi. Vuonna 2014 ilmestyi toinen kirja ”Meijeriltä Markkalan risteykseen”. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 500. Useampia uusia uutisia siellä on päivittäin, kuten jokainen voi käydä www.itahame. Niin ikävästi katkeruus paistaa läpi hänen kirjoituksessaan ja aiemmista yhteydenotoistaan. Itä-Häme on sitoutunut noudattamaan journalistin ohjeita. Sieltä löytyy vastaus moneen Vanha Sysmä -keskustelupalstalla esitettyyn kysymykseen. Jutun yläreunassa on ollut vinjetti ”Heikki Helinin palsta”. Helin tuo ikävällä tavalla esille kirkollisten ilmoitusten tarjoushinnan. Mitä Itä-Hämeen internet-sivuihin tulee, päivitämme sitä pieneksi lehdeksi kuitenkin tiuhaan. Joulukuussa 2009 ilmestyi Liikolan Nuorisoseuran kustantamana ”Sysmän muuttuva keskus. Kolme kirjaa selaamalla saa melko kattavan kuvan Sysmän kirkonkylän vaiheista. Meijeri oli entisen Sippolan alueella, Inkeroisissa. Lopperista Markkalan risteyksen kautta Simolaan.” Taustalla oli yli 150 kirkonkylän kiinteistöjen vaiheita käsitellyttä kirjoitusta. Viime vuosina aihepiiri on laajentunut ja jutuissa on käsitelty paljon muutakin kuin rakennuksia. fi -sivulla itse katsomassa. Heinolassa lehden levikki on suurin, joten luonnollisesti juttuja on Heinolasta suhteessa enemmän kuin muista kunnista. Ilmoitustilan hinnoittelussa jokaisen median on syytä noudattaa kohtuullista tasapuolisuutta kuntien, seurakuntien ja yritysilmoittajien kesken. Luvut puhuvat puolestaan. Viidessadas juttu Kolme kirjaa Sarjan edetessä esitettiin toivomuksia, että niistä tehtäisi kirja. Sysmän muuttumista kuvaa se, että painos oli vain 400 kpl. Palstan koon kasvattaminen kokosivuiseksi antoi mahdollisuuden suurempien kuvien ja perusteellisempien tekstien käytölle. Sotaa käsitteleviä kirjoituksia on tulossa useita. Monta mielenkiintoista kiinteistöä on vielä esittelemättä. Meistä tämä on hieno suoritus 158 tilattavan suomalaisen paikallislehden joukossa! Itä-Häme ilmestyy vuonna 2017 peräti 304 kertaa ja ensi vuonna 305 kertaa. Lehtien jutut ovat pienentyneet ja kuvat kasvaneet aikaisemmasta. Aiheita riittää Tällä hetkellä menossa on sarja Sysmän kehityksestä vuosikymmenittäin. Väki ja innokkaimmat lukijat vähenevät. Sysmän muuttuva keskus I. Niiden kautta hahmottuu kuva menneestä kehityksestä. Viime aikoina on Itä-Häme alkanut julkaista vanhoja kuvia Heinolasta ja Etelä-Suomen Sanomat Lahdesta. Siinä kuvataan Sysmäntien varrella olevia kiinteistöjä meijeristä alkaen Markkalan risteykseen
LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Rouva oli varannut ajan lääkärille ja meni vastaanotolle kokolailla kiukkuisena. Jos tulevaisuuden lapset eivät voi käyttää sukupuolta ilmaisevia nimityksiä, niin millä tavoin sukupuoli tunnistetaan. Wanhan kansan Wiisautta Liisan (19.11) liukkaat ja Kaisan (25.11.) kaljamat sulattavat usein lumet vähiin. Jokaiseen ajanjakson kuuluvat omat ikeensä ja hullutuksensa, joita osa myötäilee ja osa vastustaa. Voisiko tosiaan käydä niin, tässäkin asiassa muutamien kymmenien vuosien päästä nauramme, kuinka outoa oli aikoinaan puhua tytöistä ja pojista. Kuvioissa on jo toinen nainenkin. Toivottavasti ei kuitenkaan! * * * Näpsäkästi kävi Sysmän ja Hartolan seurakuntien yhdistäminen. Olisiko nimen pitänyt sittenkin olla jollakin tavalla konkreettisemmin alueeseen sidottu. Kymenlaakson Osuusmeijerissä toimii nykyään Rautia-liike. Tainionvirran seurakunta. Mies on jatkossakin ehdottomasti mies, lumiukko on ukko ja joulupukki saa myös kulkea aattona pukkina. (HH) Kymenlaakson Osuusmeijerin silloiseen Sippolaan vuonna 1906 valmistunut kiinteistö rakennettiin samoilla piirustuksilla Sysmän meijerin kanssa.(Matti Turunen, Sata vuotta pankkitoimintaa Kymijoen varrella) Sysmän osuusmeijeri alkuvuosina. Miksi pojat eivät saa olla poikia ja tytöt tyttöjä. Sen jälkeen kiinteistöt ovat saaneet rapistua. Miksi äitienja isänpäivät pitäisi muuttaa läheisten päiviksi. –En kirjoittanut hänelle mitään lääkettä. Kohta päiväkodeissa käy pelkästään henkilöitä ja heitä ohjataan elämään henkilöinä, ei Maija-tyttöinä eikä Sami-poikina. Kun kerroin nimestä savolaisille penkkiurheilija -ystäville, he olivat sijoittamassa paikkaa pikajuoksija Ossi Karttusen urheiluseuran mukaan Imatran kupeeseen. Näöntarkastuksen jälkeen määräsin hänelle uudet silmälasit, vastasi lääkäri tyynesti. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Mies vai henkilö. Mitä lääkettä oikein määräsitte hänelle, tivasi rouva lääkäriltä. Meijerin alkuperäiset piirteet ilmenevät toisessa päädyssä. Minä olen mies ja minun tytöistäni on tullut jo naisia. Sysmän meijeri fuusioitiin Tuottajien Maitoon 1990 ja toiminta loppui 1992. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Kauhistellen seuraan tilannetta, kun meille halutaan luoda sukupuolineutraali yhteiskunta. –Tulin mieheni takia, hän on muuttunut ihan kummalliseksi sen jälkeen kun kävi teidän vastaanotolla. Aikalailla neutraali nimi, mutta välittömästi oudot ihmiset perhoja heittäviä kalamiehiä lukuunottamatta eivät osaa sijoittaa sitä oikealle karttalehdelle. Lana. Missä ovat ne järkevät selitykset, miksi isien ja äitien lasten pitäisi menettää oikeus kyseisiin päiviin. Ainakaan julkisuudessa ei pahempia riitoja kuultu eikä nähty, korkeintaan pientä hermostuneisuutta joiltakin tahoilta. Rakennusta on jatkettu
Aamupäivän vieraana Bangladeshin lähetystyöntekijä Aili Maria Manninen. klo 19.00 Rukousilta. klo 11.00 Hyppönen. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talossa. Mieleeni on hiipinyt kuin varkain ajatus, että siunaus merkitsee suhteessa elämääni sitä, että kykenen pelkäämättä ja täyttä totta tarkoittaen sanomaan: ”Tapahtukoon Jumalani sinun tahtosi elämässäni”. Lauluryhmä ”Iloiset” harjoitukset to 23.11. Ja olen hänen läsnäolossaan, niin että se muuttaa minua. Iltapäivän tai illan aikana voi tulla sytyttämään muistokynttilän kirkon portaille. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, Kuuppo, Luts ja Lauluryhmä ”Iloiset”. ja ti 14.11. klo 13-15 Lähetyssoppi Lähetyssoppi. Messun jälkeen Nuotassa seurakuntatilaisuus. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. KIVA-kerho ma 20.11. 70-, 75ja 80vuotiaiden syntymäpäiväjuhlat srk-talossa. Kolehti Nimikkokohteelle Medialähetys Sanansaattajat / Sat7 arabiankielinen satelliittikanava Lähi-idässä. Kiitos avustasi! Ke 13.12. Heidän elämänsä kulmakivi on liittosuhde taivaan Jumalan kanssa. Päätettiin hakea Vihreä Liitto rp:n ja Hämeen Vihreät ry:n jäsenyyttä heti, kun yhdistys on rekisteröity. klo 18.30 Sana ja rukous. Kari ja Anneli Vesenterä tarjoavat keiton sekä tilaisuuden jälkeen syntymäpäiväkakkukahvit. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Ke 22.11. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Martti Talja. Ja taas suhteessa minun ja Jumalan välillä siunaus saattaisi merkitä sitä, että minä tulen hänen luoksensa hänen itsensä takia, hänen rakkautensa tähden. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Tervetuloa! Ke 22.11. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Siunaus Borssikeittoa Samovar-ravintolassa Kyösti Piippo SYSMÄ Perinteistä ravintolapäivää vietetään taas ensi lauantaina 18.11. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. He jokainen tekevät elämänsä varrella kyseenalaisia päätöksiä pelosta, ahneudesta, rakkaudesta ja ties mistä johtuen. Samalla he ovat kuitenkin tavallisia miehiä, luonteen heikkouksineen, pelkoineen ja kaikkineen. Pe 24.11. Tulen, koska minulla on vapaa pääsy Jeesuksen ristin sovituksen kautta Isän luokse. Tämä ei merkitse, että heidän elämänsä olisi ollut helppoa tai että siinä ei olisi ollut vastoinkäymisiä, puhumattakaan siitä, kuinka vuosissa ja vuosikymmenissä he joutuivat odottamaan Jumalan lupausten toteutumista ja elämään tavallista arkea. --Ke 15.11. ja pe 24.11 klo 16 Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tulossa: Su 17.12. Kolehti Suomen Raamattuopistolle. Ti 21.11. Su 19.11. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Tämä siunaus ei poistaisi luonteeni heikkouksia eikä sitä, että elämässä on arki, jossa joutuu tekemään päätöksiä ja jossa pitää uskaltaa elää, tunnustaa synti synniksi ja tehdä parannusta. Puh 03 876 300. ”Lahjoita lämmin joulumieli”! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... ja ma 27.11. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 16.11. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. Iltapalaa tarjolla. Kevään 2018 ruokailut alkavat jälleen 9.1.2018. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 10 Nuotassa. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Se toimii iltapäiväkerhon periaatteella. Mutta silti Jumalan siunaus lepää heidän elämänsä yllä ja vilpittömästi he tahtovat tätä Jumalaa palvella ja tämän Jumalan siunausta ja hänen lupauksiaan ja suojelustaan he ovat monesti vailla ja sitä häneltä pyytävät ja saavat. Pöytävaraukset virastosta. Raamattu mukaan. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa To 16.11. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Hinta 1€/lapsi. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 15.11. Verkossa klo 1215. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. – klo 15 NNKY kokoontuu Nuotassa. mennessä. Sähköposti hartola@evl.fi. Kysy lisää Kirsiltä. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Ke 15.11. klo 18 Sanansaattajien Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. Messu kirkossa 26.11. Iltakirkon jälkeen iltatee. klo 10 messu kirkossa (Valvomisen sunnuntai) Jari Nordman, Jaak Luts, Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä. Kastettu: Toivo Reijo Vikman Kolehti: 12.11. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa – klo 13 kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. To 23.11. klo 18 KEIDASILTA srk-talossa. Su 19.11. Mukana SLEYn tutut vapaaehtoistyöntekijät Markku Niemelä ja Pauli Kosola. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 26.11. klo 14.15 – 16.15 Isoskoulutus ISKO I Nuotassa Ke 22.11 Nuortenilta Verkossa klo 15 – 19. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. klo 10-12. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Tervetuloa! Kuollut: Toini Tamminen 89 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Ja minulle on noussut kysymys: Mitä tarkoittaa Jumalan siunaus. Mutta tämä siunaus merkitsisi sitä, että minä olen rakastettu, Jumalani rakastama ja hänen anteeksiantonsa, armonsa ja rakkautensa lepäisi arjessakin minussa. Rohkeita tekoja ihmisarvon puolesta vuodesta 1947, Kuvakertomus 70-vuotiaasta Kirkon Ulkomaanavusta. Ruokailun jälkeen n. klo 18 Särkyneille on puhuttava hiljaa – iltakirkko kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 12 Syksyn viimeinen Työttömien ruokailu srk-talossa. Valvomisen sunnuntai, Valvokaa! Sankari, Miettinen, Männistö. Pe 17.11. – klo 18 Kirkon Ulkomaanavun ilta Nuotassa, Kuuppo, Komu, musiikki Jaak Luts. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Ti 28.11. Onko se sitä, että hän vastaa jokaiseen rukoukseeni, korjaa kaikki elämäni kurjat asiat kuntoon tai antaa minulle mielekkään työtehtävän. Su 19.11. Ke 29.11. Lapsija nuorisokuoron harjoitukset pe 17.11. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ma 20.11. klo 10 messu Nuotassa (Tuomiosunnuntai) Virkkunen, Luts. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. TERVETULOA! Olen viime aikoina lukenut Vanhaa testamenttia ja kertomuksia patriarkoista, kuten Aabrahamista, Iisakista ja Jaakobista. klo 10. Ma 20.11. Tämä kaikki on puhutellut minua. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 9.00 Rukousaamu. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Tiina Edelman ja jäseniksi Merja Kuisma (varapj.), Pertti Backman, Heidi Lehtinen ja Mari Eilamo.. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa 19.11. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä läheisiämme. Nuorisotyö: To 16.11. Su 19.11. klo 19 Nuotassa. Perustavassa kokouksessa allekirjoitettiin perustamiskirja ja hyväksyttiin säännöt, toimintasuunnitelma ja talousarvio. 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi ma 13.11. klo 10. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle puh. Mahdolliset muistamiset raamattuopiston kolehtiin. klo 18.00 Seurakunnan syyskokous, vain jäsenille. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Ravintola Samovar tarjoaa herkkusuille myös perinteisesti venäläisiä herkkuja järjestötalolla (ent. Siis olen ja Hän on ja yhdessä olemme onnellisia. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Pekka Saarinen. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. ja 23.11. Kokonaisuuden kruunaa kahvi/tee ja leivonnaiset. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). mennessä. Ilmoittauduthan Kirsille 11.12. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 15.11. Taidanpa olla juuri tänään rohkea ja sanoa tällaiselle siunaukselle: Tahdon! Ole sinäkin :) Soile Salorinne Metodistiseurakunta Vihreiden yhdistys Hartolaan Helena Mäkinen HARTOLA Hartolaan perustettiin maanantaina 13.11.2017 uusi yhdistys, Kuningaskunnan Vihreät. Joulukeräys: Voit tuoda ystävyysseurakuntaan Hallisteen vietäviä joulutervehdyksiä srk-talolle 20.11. saakka. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Kolehti koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta 96,40 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ilta alkaa tunnin kestävällä opetusosuudella, rippikoululaiset ja isoset saavat tästä merkin passiin. Suurin siunaus elämäni yllä voisi olla Jumalan jatkuva läsnäolo, joka ei voisi olla vaikuttamatta kaikkeen elämässäni ja palvelussani. Yhdistyksen hallitukseen päätettiin valita 5 jäsentä. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. Paikan päältä voit ostaa myös hapankaalia (pienehkö erä). Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Vieraana Maarit Manninen. Ke 15.11. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. www. Ke 22.11. Su 19.11. Kattilassa höyryää herkullinen borssikeitto, minkä lisukkeeksi sopii mainiosti gruusialainen juustoleipä hatsapuri. Tervetuloa! Su 26.11. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 11.12. Puh 03 882 670. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... Toivolan koulu) klo 11 – 14 välisenä aikana. Jumala on heille uskollinen ja he ovat Jumalalle uskollisia. klo 11.30 osallistumme Ravitsemus ja Hyvinvointi-tapahtumaan Päijänne-areenalla. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050-5920064. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan
traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. HIERONTAA Koulutettu hieroja Katri Uusitalo Töijensalontie 173, Sysmä (Suopelto) 040 738 7961. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
ANTENNIHUOLTO H. Myytävänä/vuokrattavana 1h, kk, psh 36,0 m2 Sysmän Kymppilässä. Puheenjohtaja Markku Siihola totesi, että Hartolan kirkkovaltuusto on yksimielisesti hyväksynyt seurakuntien yhteenliittymissopimuksen. 0400 277 575 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä NÄKYYKÖ HUONOSTI. Hartolan kirkkovaltuutetut eivät kaivanneet keskustelua päättäessään liitoksesta. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 18.11. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ TO 16.11. Uusi kirkkovaltuusto (joka valitaan seuraavissa seurakuntavaaleissa) päättää asiasta joulukuussa 2018 tai tammikuussa 2019. Kauppinen olisi vielä ollut valmis vastaamaan kysymyksiin, mutta niitä ei ollut. klo 18-21 Yksityistilaisuus Kysy meitä avuksi oman kodin etsintääsi Anne Salenius Isännöitsijä, Kiinteistönvälittäjä, AIT,LKV p. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. Lopullisen päätöksen asiasta tekee kirkkohallitus keväällä 2018. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Einhell TH-Ha 2000 KUUMAILMAPUHALLIN 19,90€ LED VALONHEITIN 10 W tunnistimella 15,90€ Hyvä valikoima TALVITYÖVAATTEITA! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi!. KirkKirkkovaltuustot hyväksyivät liitosesityksen koherra Jeremias Sankarin pitämän alkuhartauden jälkeen puheenvuoro oli liitoskonsulttina toimineella Juha Kauppisella. 0400 614 225 Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. PIZZAPERJANTAI LA 25.11. 040 755 3964 PALVIAUTO Torstaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 12-13 J. historian siipien havinaa. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Lipponen, 0400 535 331 KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. Hartolan ja Sysmän kirkkovaltuustot kokoontuivat päättämään liitosesityksestä. Sysmän kirkkovaltuustossa liitosesityksestä keskusteltiin. 050 458 0532 Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Hartolan seurakuntatalossa kuului 8.11. Talouden pohjaksi tarvitaan 1,75%:n tulovero, joka on kummankin seurakunnan nykyinen veroprosentti. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Tarjoa rohkeasti! P. Hartolan ja Sysmän seurakuntien kirkkovaltuustot yhdessä ennen tärkeää päätöstä. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. Hän kävi vielä läpi kaikki liitokseen liittyvät asiat, joita seurakuntien edustajista koottu työryhmä oli työstänyt ja joista oli päästy yksimielisyyteen. p. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 15.11.2017 Keskustie 56, Hartola, p. (03) 715 7392, 040 733 8033 Ajanvaraus myös netissä HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Remonttitaitoinen perhe ostaa huono-/purkukuntoisen MUMMONMÖKIN tai PIENEN OK-TALON käteisellä. Hän kiitti kummankin seurakunnan valtuutettuja hyvästä yhteistyöstä ja toistensa kuuntelemisesta. Anneli Ukkonen teki hylkäysesityksen, jota ei kuitenkaan kannatettu, joten Sysmänkin kirkkovaltuusto hyväksyi liitoksen. Kumpikin kirkkovaltuusto vetäytyi omaan kokoustilaansa päättämään asialistalla olevista asioista. Tuomiokapituli nimittää ensi kesänä seurakuntien ehdotuksesta järjestelytoimikunnan, joka laatii talouden ja toiminnan suunnitelman. Yhteenvedon lopussa Kauppinen kaavaili tulevan uuden seurakunnan toiminnan ja talouden suunnittelua vuosille 2019-2020. Duo Ermi ja Jussi TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: 24.11. 420,Vanhat koneet vaihdossa Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. Tärkein niistä oli liitosesityksen hyväksyminen tai hylkääminen. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, savulohikatkarapupaistos, paistetut bratwurstit, parilabroiler, hedelmää PE kanakeitto, kukkakaaligratiini, mantelikala, porsaanleike hawaiji LA basilikatomaattikeitto, anjovissilakat, kaalikääryleet, gruusialaiset lihapullat SU juustokeitto, uunikala kasvispedillä, broilerinjauhelihapihvit, currykastike, linnapaisti MA hapankaalikeitto, lohipyörykät, jauhelihakastike, grillattu broilerin sisäfile TI siskonmakkarakeitto, uunikala, paistettu maksa, puolukkaa, sinappinen härkä KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, pannupihvi, broilerin rintaa tex mex LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PE 17.11