Ryhmätyönä tehdyn teoksen aiheena on liikunta. (ei koske palveluhakemistoa, kuolinilmoituksia eikä Talvi-, Kesäja Joulunumeroita) € TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA VIELÄ EHDIT MUKAAN! VARAA KAUSIKORTTISI 13.12. Fysioterapeutti Päivi Heimola kertoo Hartolan fysioterapian juhlistavan tällä tilaustyöllä 25-vuotista toimintaansa. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com € ILMOITTAJA! – LISÄNÄKYVYYTTÄ SAMAAN HINTAAN – € € www.lahilehti.com LÄHILEHTI Kun laitat ilmoituksen tai mainoksen Lähilehteen, saat sen SAMAAN HINTAAN viikoksi nettisivujemme uuteen ILMOITUSTAULU-osioon, josta löytyy viikottain ajankohtaiset tapahtumat ja asiat. MENNESSÄ laajis.fi/tehdaantalvi LAAJIKSEN KAUSIKORTTI 2018-19 150€ Heinolan työvalmennuskeskuksen päivätoiminta on valmistanut kierrätysmateriaaleista taulun Hartolan fysioterapian ikkunaan kaikkien ihailtavaksi. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 46 (1347) Keskiviikkona marraskuun 14. (kuva ja teksti Vesa Järvinen) Hartolan Fysioterapia 25 vuotta TILAUKSET: p. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com LUE DIGINÄ! Saat joulukuun lehdet DIGINÄ KAUpAN pÄÄLLE, kun tilaat NYT Digikeston vuodelle 2019 (35e) . MUISTA! Voit tilata myös lahjaksi! www.lahilehti.com LÄHILEHTI Erkki-Penan merkkipäivä! Sivulla 8. 0400 277 575 Kysy lisää: p. Käyhän ihmettelemässä, miten karhu, kettu ja hiiri harrastavat liikuntaa
Koivusalo on tätä ennen tehnyt vastaavanlaiset näköiselokuvat Irwin Goodmanista, Reino Helismaasta, Tapio Rautavaarasta ja Jean Sibeliuksesta. Kyllä kansa tietää.. Hopeinen kuu -veistoksen toteutti kuvanveistäjä, professori Kimmo Pyykkö. Se on myös kavalkadi Olavi Virran upeimmista lauluista. Sysmän Teatteritalo oli täynnä aiheesta kiinnostuneita ihmisiä. Liisa, Elisa TI 20.11. Eino, Einari SU 18.11. Se tuo mukanaan jälleen perinteisen JOULUNUMERON to 13.12., joka jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä, sekä postitetaan vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sieltä löydät viikottain vaihtuvat Lähilehdessä julkaistut ilmoitukset ja mainokset. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Toisena on tammikuusta lähtien pyörinyt lastenelokuva ”Super Marsu” 146 896 katsojalla ja kolmantena on Koivusalon Olavi Virta -elokuva, jolla on ollut 127 282 katsojaa. Yleisö oli omakohtaisen uteliasta asian suhteen. Seuraavalla viikolla to 20.12. Kiitos teille kaikille merkittävästä panoksestanne! Herkullisen lähiruoka-aterian lomassa opiston emeritus rehtori Risto Vireä 110-vuotias vietti juhlia Numminen kuvasi elävästi Kaikulanmäen monipolvista historiaa. Iiris TO 15.11. Suomalaisen iskelmän ylittämätön mestari Olavi Virta sai vuonna 2015 pysyvän muistomerkin ja nimikkopuiston synnyinkuntaansa Sysmään. Mikko Taskinen SYSMÄ Uusi yksityistielaki mikä muuttuu –tilaisuus järjestettiin ti 6.11.2018 klo 17 Sysmän Teatteritalolla. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Paikalle Uusi yksityistielaki tulee oli saapunut reilut 60 tiekuntien toiminnasta kiinnostunutta, joita uuden lain voimaantulo heti ensi vuoden alusta puhutti. Juhlaväkeä tuli Pertunmaalta, Sysmästä ja Hartolasta, mm. Jari, Jalmari Joulu alkaa pikkuhiljaa lähestymään. Kiitollisuus ja ilo täyttää sydämen, kun katselen teitä. Ovella kättelivät vieraita opiston rehtori Mikko Taskinen ja Itä-Hämeen kansansivistyssäätiön hallituksen puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Force majeure -varaus. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Koivusalo on korkeakulttuuripiireissä pantu samaan kastiin Spede Pasasen ja Kummeleiden kanssa. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Niitä saatte vapaasti linkittää esimerkiksi sosiaaliseen mediaan. Taskinen toivoi maljapuheessaan 110-vuotiaalle opistolle saman verran lisävuosia. Uuden lain vaikutuksista oli kertomassa asiantuntijana Heimo Mattila Kärkölästä. Olettehan jo huomanneet. Uusi palvelu on ILMOITUSTAULU, joka löytyy Lähilehden www-sivuilta. Janina, Janika, Janette PE 16.11. ilmestyy perinteinen JOULUTERVEHDYSNUMERO, jossa julkaistaan yritysten ja yksityisten joulutervehdykset. Max, Tenho MA 19.11. Jo pelkästään niiden takia elokuva kannattaa katsoa, sanovat kriitikot mitä tahansa. Lähilehden uuden palvelun Teitä varten. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Nyt ilmoitus Lähilehdessä todellakin kannattaa! Kyllä kansa tietää Helena Mäkinen HARTOLA Linna Hotellissa vietettiin Itä-Hämeen Opiston juhlagaalaa. Kerrotusta nousi esiin useita persoonallisuuksia, kuten Maila Talvio, joka aloitti puheensa Hartolan hautausmaalla: Arvoisat hartolalaiset ja tulevat hautausmaan asiakkaat! Tai Soini Pirinen: Keväällä sen näkee – mitä enemmän itketään opistolta lähtiessä, sitä parempi on ollut opistovuosi! Juhlayleisö kuuli myös raJääsjärven kuhaa, Hartolan metsistä kerätyistä sienistä valmistettua salaattia, luomujuureksia… Juhlaväen kelpasi herkutella. opiston opettajia ja yhteistyötahojen edustajia. alv. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 14.11. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Täällä on niin monta opiston hyväksi uurastanutta. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Opisto perustettiin 7.11.1908 eilisen maailmaan, jota meidän on vaikea mielessämme edes kuvitella. Aarni, Aarne LA 17.11. Ne eivät ole lehtien kulttuurisivuilla saaneet suurta huomiota, mutta katsojia on riittänyt. Tämän vuoden elokuvien katsojatilastoja (5.11.) johtaa Dome Karukosken ”Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja” 325 056 katsojalla. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Yksityistieasioiden kyselytunti tarkoitti tällä kertaa oikeasti sitä, että kyseleminen ja keskustelu oli vilkasta ja kysyElokuvakriitikoiden kommentit Timo Koivusalon Olavi Virta -elokuvasta ovat olleet tylyjä. Koivusalon elokuva on kuin täydennys Virran muistomerkille
Palveluja pystytään tarjoamaan myös ilta-aikaan. Liikuntaneuvojan palvelut 4 päivänä viikossa maksavat kunnalle 43 000€, hankkeen toimintakuluiksi vuodelle 2019 on budjetoitu 54 926€ ja hankerahoitusta haetaan 24 000€. Investointibudjetin tuloarvion toteutumisen ehtona on, että Kotisalon kauppa toteutuu ja Aluehallintovirasto myöntää urheilukentälle kunnostusavustuksen. Yritysliikuntapalveluun mukaan lähtevät yritykset maksavat pienen summan palvelusta. Vuosi sitten Sysmään muuttanut pari suunnittelee opistolle vuoden kestävää eränkävijälinjaa, johon voi ilmoittautua kiinnostuksen mukaan harjoittelemaan muun muassa melontaa, talviretkeilyä, erätaitoja, kalastamista tai kalankäsittelyä. ELY-keskukset hoitavat valtionhallinnon alueellisia toimeenpanoja kehittämistehtäviä. Aiempi laki ei esimerkiksi sallinut lähettää tiekuntien kokouskutsuja sähköpostilla. Palveluja tarjotaan kuntalaisille edelleen kolmena päivänä viikossa, ja yksi päivä muodostuu yritysliikunnan palveluista. Samaan aikaan on tulossa koulutuksia uudesta laista. Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen Kuntatodistusohjelman perustamisesta, pääoma yhteensä 2.000.000 €. Uusi laki sallii kokoukset myös sähköisessä ympäristössä. Helena Mäkinen 12.11.2018 Valtuuston kokousten videointi Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen, että valtuuston kokousten videointia jatketaan valtuustokauden 2017 2021 ajan siten, että video on nähtävissä reaaliaikaisesti kokouksen aikana sekä kahden vuoden ajan linkki videoon on kunnan verkkosivuilla. Valtuusto kävi pitkän keskustelun mm. Kuntatodistusohjelman perustamishakemus Kuntatodistus sopii lyhytaikaisiin, alle 12 kuukauden rahoitustarpeisiin. Kilpailukykysopimuksen oletetaan kuitenkin pitemmällä aikavälillä tuovan kunnille säästöjä. Kunnanhallitus hyväksyi esityksen. Hanketta voidaan jaksottaa siten, että vuoden 2019 kulut ovat -110.000€ ja vuonna 2020 -120.000€. Hankkeen toimintakulut vuodelle 2018 olivat 58 119€, josta 33 000€ on ollut liikuntaneuvojan palvelun ostoa. Lähinnä kyse on vuonna 1963 voimaan tulleen lain modernisoinnista ja siitä, että uusia asioita halutaan korostaa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 46 • 2018 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Sysmän kunnanvaltuusto Vireä 110-vuotias vietti juhlia kennusten vaiheista, rehtoreista, nykyajan vaatimista uudistuksista ja opiston arvomaailmasta. Liikuntaneuvojan palvelut on järjestetty ostopalveluna Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:ltä kolmena päivänä viikossa. Kunnanvaltuusto vahvisti vuoden 2019 kiinteistöveroprosentit entisen suuruisiksi. Tiekunnan perustamisesta koituu selviä hyötyjä ja se kannattaa perustaa siksikin, että kehykset osakasmäärän kasvulle ovat heti olemassa ja uusien tieoikeuksien myöntäminen on helpompaa. Kunnanvaltuusto vahvisti varainhoitovuoden 2019 tuloveroprosentiksi 19,0. Jaak ja Lea Luts loihtivat juhlaan upeata musiikkia. Erikalle kansalaisopisto on tuttu Helsingistä, täällä hän opiskelee puutöitä. Samalla tiekunnan ja osakkaiden väliset riita-asiat siirtyvät tielautakunnilta käräjäoikeuksien hoitoon. Sysmän kunnanhallitus ja kunnanvaltuutetut ovat vuoden 2019 talousarvion valmistelukeskusteluissa linjanneet, että tuloveroprosentti pidetään entisen suuruisena. Hankkeen ensisijaisena tavoitteena on tukea ja ohjata terveytensä ja hyvinvointinsa kannalta liian vähän liikkuvia eri-ikäisiä kuntalaisia liikunnallisen ja aktiivisen elämäntavan pariin. Maakuntahallinnon myötä tulee rahoitusuudistus mutta ajankohta on edelleen auki. Sysmän kunnanhallitus ja kunnanvaltuutetut ovat vuoden 2019 talousarvion valmistelukeskusteluissa linjanneet, että kiinteistöveroprosentit pidetään entisen suuruisina. Kauniiksi lopuksi juhlaväki sai vielä tilaisuuden tanssia komean orkesterin nostalgisten sävelten tahdissa. Suomen Tieyhdistys ry toimii yksityisteiden ja niiden tiekuntien valtakunnallisena edunvalvojana ja opastajana. Pääosa niiden työstä siirtyy, maakuntauudistusta odoteltaessa, maanmittauslaitokselle. Hankkeessa on kehitetty terveysliikuntaa ja liikuntaneuvontaa ja muutettu varhaiskasvatusta liikunnallisemmaksi. Kilpailukykysopimuksen ja valtion budjettiriihen vaikutukset kuntien valtionosuuksiin ja verotuloihin on ollut vähentävä. Kuntatodistus on kunnan tai kuntayhtymän rahamarkkinoilla liikkeeseen laskema lyhytaikainen velkasitoumus, jonka avulla on helppo hankkia lyhytaikaista rahoitusta, kilpailuttaa rahoitus ja jota voi käyttää maksuvalmiuden hoidon ja kassanhallinnan välineenä joustavasti. Vuonna 2019 hankkeeseen yhdistetään myös yritysliikunnan kehittämistä. Linja alkaa ensi toukokuussa tai syksyllä. Maakuntauudistusta on siirretty vuoteen 2021. Muutoksia on tarpeen tehdä seuraavasti: 1) Urheilukentän korjaus toteutetaan, mikäli hankkeelle saadaan aluehallintoviraston avustus. Tuloveroprosentin määrääminen 2019 Kuntalain 410/2015 111 §:n mukaan viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä valtuuston on päätettävä kunnan tuloveroprosentista, kiinteistöveroprosenteista sekä muiden verojen perusteista. Kunnanhallitus päätti hyväksyä sivistyslautakunnan ehdotuksen ja liittää Liikkuen iloa elämään -hankkeen budjetin osaksi hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä vuoden 2019 talousarvioon. Helena Mäkinen 12.11.2018 Liikkuen iloa elämään -hanke Liikkuen iloa elämään -hanke käynnistyi 1.1.2018. Investoinnin kokonaisarvio on 2,1M€. Muutama poiminta uudesta laista: Tielautakunnat lakkautetaan 31.12.2019. Liikenneturvallisuutta korostetaan. Jarkolle opisto on uusi tuttavuus, mutta hän pitää sitä tulevaisuuden oppimismuotona, hyvänä vastapainona kiireiselle työelämälle. Kurssilla tutustutaan opiston maisemiin, retkeillään Tainionvirralla, Päijänteellä ja lähiympäristön luonnonsuojelualueilla. Paloaseman investoinnin hyväksyminen/määräraha Kunnanhallituksen esitys oli, että valtuusto myöntää 300.000€ investointimäärärahan vuodelle 2018 uuden paloaseman rakentamisen aloittamiseen ja lisäksi hankkeen loppuunsaattamisen ja kalustamisen edellyttämien määrärahojen sisällyttämistä vuoden 2019 talousarvion investointiosaan. Kiinteistöveroprosentin määrääminen 2019 Sysmän kunnan vuonna 2018 sovellettavat kiinteistöveroprosentit ovat seuraavat: Yleinen 0,95, vakituinen asuinrakennus 0,50, muiden kuin vakituisten asuinrakennusten 1,00, yli 10 MVA suuruisten voimalaitosten 2,85. Kunnanhallitus korjasi Investointibudjetin tuloarviota siten, että se on 2.475.000€ sisältäen varaukset: Eläinlääkäritalon myynti 2.300.000€ Urheilukentän korjaukseen lisätään vuodelle 2020 haettava noin 70.000€ avustus Aluehallintovirastosta. mahdollisuuksistaan saada riittävästi tietoa päätöksentekoa varten ja hankkeen kiireellisen aikataulun syistä. 2) Suurkuvaskannerin/monitoimikopiokoneen hankinta 20.000€ siirretään vuodelle 2020, koska nykyinen laite on toimintakuntoinen. Kunnanhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan korjatun talousarvioehdotuksen vuodelle 2019 ja talousja toimintasuunnitelman vuosille 2019-2021. Tavoitteena on, että yhä useampi kuntalainen saadaan kiinnostumaan terveydestään ja omaehtoisesta ja ohjatusta liikunnasta oman toimintakykynsä ja terveytensä parantamiseksi. Sopimus eläinsuojelulain mukaisen eläinten talteenoton järjestämisestä Kunnanhallitus käsitteli kunnan ja Unto Liukkosen välisen sopimuksen irtisanomista. Vuonna 2018 tuloveroprosentti on ollut 19,0. Valtuusto päätti hyväksyä määrärahaesitykset.. Hartolan kunnanhallitus Uusi yksityistielaki tulee mykset olivat hyvinkin yksityiskohtaisia. Kunnanhallituksen jäsen Tero Mäyrä esitti, että sopimusta ei irtisanota ja löytöeläintoimintaa jatketaan Unto Liukkosen järjestämänä. Tammikuussa ilmestyy myös oivallinen opaskirja ”Yksityistien hallinto 2019”, joka pohjautuu uuteen lakiin. Juhlijoiden nuorta ikäluokkaa edustivat Jokioisten Eräja luonto-opaskoulusta valmistuneet Jarkko Louhi ja Erika Väkiparta. Uuden lain mukanaan tuomat muutokset eivät ole järin suuria. Siksi tiekuntaa kannattaa alkaa valmistella heti. Menoraamin tulisi olla 1.700.000€, ottaen huomioon investointien rahoitusmahdollisuudet. Aluehallintovirasto myönsi hankerahoitusta 25 000€ vuodelle 2018. Liikuntaneuvoja on ostopalveluna PHLU ry:stä Hartolassa 4 päivänä viikossa 1.1.2019 alkaen. Teknisen ja ympäristötoimen vuoden 2019 talousarvioehdotus Kunnanhallitus päätti tehdä teknisen lautakunnan hyväksymään investointibudjettiin vuodelle 2019 seuraavat muutokset: Investointibudjetin menoraami vuodelle 2019 on teknisen lautakunnan esityksen mukaan 1.840.000€ sisältäen 1.000.0000€ varauksen yhtenäiskoulun korjaukseen. Uuden lain mukaan kaikki kunnalliset avustukset edellyttävät tiekunnan perustamista. Uutta lakia koskevat ohjeistukset valmistuvat ensi keväänä. Hanketta suunnittelevat kunta, PHLU ry:n ja paikalliset yritykset
Mutta jos hän yhdistää siihen perisuomalaisen viikonloppuhumalan, asiat ovat pahasti pielessä. Taisin ylittää aikarajani”, hän lopuksi tunnusti. Vielä syksyn aikana uusi rata valmistuu Hartolaan liikuntamajan maastoon. Seuraava Lähilehtikisa suunnistetaan Hartolassa 1.12. Nyt kaikki kartalle, ennakkoon ilmoittautumalla os. Kirkkoherra Jeremias Sankari esitteli Sysmän seurakuntaa, Ritva Heinonen kertoi Uuden Mahdollisuuden toiminnasta. eläkeläisjärjestöjen kanssa ja näin joulun alla yhteistyökumppanina toimii MLL. Tämän jälkeen käynnistetään kisa uusien sprinttikarttojen avulla. Meillä on 10 – 15 ystävää, jotka toimivat yksinäisten vanhusten tai sairaiden juttukavereina tai saattajina kauppatai lääkärireissuilla. –Ystävätoiminta näkyy parhaiten meidän työssä. Ratoja on vaikeusasteeltaan kolme ja sprinttikisan luonteen mukaisesti liikutaan taajama-alueella ja osittain ihan taloyhtiöiden pihoilla. Se ei ole enää niin muodikasta. Paikalla olivat Piirin puheenjohtaja Eila Iivari, sihteeri Anni Siivonen sekä kunniapuheenjohtaja Juhani Helminen, joka yli 90 vuoden iällään todistaa, että Markku Kurkisen mainostamat terveet elämäntavat vievät pitkälle. Muutamia poimintoja puheesta: (En takaa sanatarkkuutta.) ”Helppo saatavuus lisää alkoholin käyttöä. Kun SPR:n tuotepalettiin lisätään vielä EA-kurssit, nälkäpäiväkeräykset, verenluovutustilaisuuksien järjestelyt ja lenkkiporukat, näyttäytyy yhdistyksen toiminta varsin vilkkaana. Mukana olivat useimmat varteenotettavat paikalliset yhdistykset ja seurat, jotka kertoivat omasta toiminnastaan ja avasivat mahdollisuuksia yksinäisille ihmisille löytää mukavaa tekemistä arjen keskelle. Hankkeen tarkoituksena on kehittää maaseudun nuorten työmarkkinavalmiuksia, elämänhallintaa ja osallisuutta. SPR:n Sysmän osasto oli edustettuna kolmen naisen voimin; Eeva Onninen, Anne Kurvinen ja Sari Nurminen kertoivat aktiivisen yhdistyksensä tärkeimmistä toiminnoista. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Polku kartalle – teemalla aloitetaan ensi viikonvaihteessa Sysmässä Lähilehtirastit -sarja ja jokaisen osakilpailun yhteydessä ennen kisaa käydään ohjatusti läpi suunnistukseen liittyviä niksejä kokeneiden suunnistajien avustuksella jokaisen osallistujan oman taitotason mukaisesti. Kynnys suunnistuksen oppimiseen on matala MOBO:n ansiosta.. kaikki.kartalle@gmail.com pääset kisaan ilmaiseksi. Kyösti Piippo SYSMÄ PETE -Sysmän järjestämä harrastemessu -tapahtuma keräsi Yhteiskoulun saliin 22 näytteilleasettajaa. Elokaunokit ovat ilo sekä silmälle että korvalle. –Tämä on helppo ja omatoiminen tapa oppia suunnistuksen alkeet. Ulla Virkkunen Raittiuspiirin kirkkopyhän messu Eläkejärjestöjen edustajat Sirkka Ruponen, Ulla Toivonen, Ari Lagerblom ja Kaija Vuori. Teologi Marko Kailasmaa, kattojärjestön Raittiuden ystävien puheenjohtaja, esitelmöi uuden alkoholilain vaikutuksista ihmisten juomatottumuksiin. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Rastilla käynnin kuittaat ottamalla rastin tunnuksesta kuvan. SPR tekee yhteistyöHarrastusmessut onnistui tavoitteessaan tä mm. Suunnistamaan pääsee yksin, kaverin kanssa tai vaikkapa koko perheen voimin. Saaressa ei ole myöskään pelkoa eksymisestä, pois pääsee vain sillan kautta, toteavat Pasi, Lauri ja Markku. – Suomalainen pyrkii noudattamaan eteläisempää kohtuullista alkoholin käyttöä, mikä on hyvä asia. Ohrasaareen on valmistunut MOBO -rata, minkä avulla on helppo ja mukava opetella suunnistuksen alkeita. Hankkeen toimijaosapuoli on 4H -järjestö ja hanketta toteutetaan Sysmän, Hartolan ja Joutsan alueella. Hartolan ympäristölautakunta antaa julkipanon jälkeen 8.11.2018 seuraavan ympäristölupapäätöksen: Muttilaisen kuljetus Oy, kallion louhinta ja kivenmurskaus. Salin toisella seunustalla istuivat vierekkäisissä pöydissä Eläkkeensaajat ja Eläkeliitto. Molempien eläkeläisjärjestöjen toiminta on samantyyppistä; säännölliset jäsentapaamiset, joissa Päijät-Hämeen Raittiuspiirin kirkkopyhänä messu oli srk-sali Nuotassa, ja sen päätyttyä saattoi kätevästi siirtyä kadun poikki Uuden Mahdollisuuden tiloihin syömään Raittiuspiirin tarjoamaa herkullista lohikeittoa. Koitintie 62, 19600 Hartola (Oikotienmäki) Päätösasiakirjat ovat nähtävillä valitusajan 8.11.– 10.12.2018 Hartolan kunnantalon neuvonnassa os. Suunnistuksesta lisää Lähilehden seuraavissa numeroissa. Seura on kehitellyt hankerahan turvin helppoja tapoja tämän mainion liikuntalajin aloittamiseksi. Tyylikkäissä keväisen vihreissä viitoissaan he lauloivat monta kaunista laulua. Lataa kännykkääsi ilmainen MOBO -sovellus netistä ja hae sieltä esille Ohrasaaren kartta. Ei todellakaan haitannut. Hartola 7.11.2018 Ympäristölautakunta Ympäristölupapäätös Matalan kynnyksen tapa: Suunnistus tutuksi kaikenikäisille Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Kartta ja kompassi ovat tuttuja liki kaikille, mutta valitettavan harvat ovat keksineet niiden kera erinomaisen liikuntaja harrastusmuodon kyse on tietysti suunnistuksesta. Tilastokaaviot näkyivät kiitettävän hyvin seinällä. Tila 81-874-1-0. Reitti on Ohrasaaressa helppo, sillä rastit sijaitsevat lähellä polkuja. Toisaalta nuorten keskuudessa alkoholin käyttö on ilahduttavasti vähentynyt. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. ”Ei haittaa”, totesi Sysmän Raittiusyhdistyksen puheenjohtaja Markku Kurkinen, joka vastasi koko tilaisuuden käytännön järjestelyistä. Suunnistuksen harrastajamäärät ovat olleet Itä-Hämeen Rastin alueella vähenemässä ja seura on ottanut tavoitteekseen saada laji jälleen nousukiitoon. Osaan! -hankkeen hallinnointi on SPR:n käsissä. Pasi ja Lauri Valkonen ratamestareina sekä Markku Nikki rastitolppien pystyttäjänä ovat merkanneet saareen 14 rastia, mitkä näkyvät kännykkäsi ruudulla. ”Emännille kiitos!” Kylläisinä siirryttiin seuraamaan ohjelmaa. Järjestöt keräävät lahjakortteja vähävaraisille lapsiperheille joulun iloksi
PETE -Sysmän aluekoordinaattori Tiina Luhio kiitteli osanottajia ja vakuutti tapahtuman onnistuneen mainiosti. Näin ollen olisi perusteltua tarjota myös erityisryhmille maksuton viikoittainen uimahallija kuntosalivuoro sekä kerran kuukaudessa maksuton salivuoro Päijänne Areenalla. Tikkapeli soutukisa (soutulaitteella) Aikuiset (100 tikkaa) 1) Mirkku Tammisto 3460p. Sen jälkeen asiasta voidaan tiedottaa enemmän. Erityisryhmien liikunta Sysmäläisten erityisryhmien työja päivätoiminnan sekä kuntouttavan työtoiminnan toteuttamisessa elämänhallinnan tukemisen merkittävä osa ovat olleet testamenttivaroista kustannetut uimahallija kuntosalivuorot. 2015. Korvausta tulee sen mukaan, miten paljon paketteja lähetetään. Toimintaperiaatteina ovat yhdessä tekeminen, turvallisuus ja yhdenvertaisuus, joilla tähdätään lapsen oikeuksiin perustuvan toimintakulttuurin toteutumiseen. Soutuvisailun arvonnan voitti ryhmä: Inka Koskenniemi, Reetta Hildén, Elisa Anttila. Palkinnot noudettavissa Sysmän uimahallin kahviosta. Vuoden 2019 Sysmän kunnan omavastuuosuus hankkeen kuluista on 1700 euroa. Korvaus on ollut vuosittain reilut 20.000 euroa, mutta kunnalle aiheutuneiden palkkaus-, vuokraym. Kunta tarjoaa maksuttomia liikuntamahdollisuuksia lapsille, nuorille ja eläkeläisille. Kustannuksia ovat nostaneet asiakaspalvelun parantamiseksi ja toiminnan tehostamiseksi tarkoitettu sähköinen asiointipalvelu sekä siihen liittyvän sähköisen arkistoinnin perustamisvaiheen kustannukset. Normaalisti tämä kuuluu suunnittelijan tehtäviin. Soutupisteen tulokset Harrastemessujen soutajien osastolla oli erilaisia kilpailuja ja arvonta. Lämpimät onnittelut! Harrastusmessut onnistui tavoitteessaan kahvitusten ja keskustelujen lisäksi kuullaan vieraita esitelmöitsijöitä, retket ja matkat sekä monenlaisia toimintakerhoja. Helena Mäkinen 12.11.2018 Liikunnalla tukea työelämään Litti 2-jatkohanke 2019 LITTI2 -hankkeen tavoitteena on edistää nuorten ja pitkäaikaistyöttömien työllistymistä avoimille markkinoille. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Sysmän hyvinvointivaliokunta Hartolan ympäristölautakunta Helena Mäkinen 5.11.2018 Rakennusvalvontamaksujen korottaminen Rakennusvalvontataksoihin on tehty muutoksia edellisen kerran v. Avustus vuonna 2018 oli 35 000€, joten 15%:n säästötavoitteen jälkeen avustus vuonna 2019 on 29 750€. Tavoitteiden toteutumista seuraavat maakunnallinen LAPE-yhteistyöryhmä, hyvinvointikuntayhtymä ja kunnat yhdessä. Festivaalia ei ole mahdollista toteuttaa ilman kunnan tukea. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen HARTOLA Kunnanjohtaja Merja Olenius ja hallintojohtaja Annika Blom pitävät hyvänä ratkaisuna Oy Matkahuolto Ab:n palvelujen siirtymistä kunnantalolle. tilojen vuokran. Sysmän kunta päätti osallistua Liikunnalla tukea työelämään LITTI2 -jatkohankkeeseen 2019. menojen vuoksi toiminta on tuottanut tappiota. Sysmän kunnan myönteinen suhtautuminen ja taloudellinen tuki ovat mahdollistaneet Suvisoiton toteutumisen jo 33 kertaa. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän Suvisoitto ry:lle myönnettäväksi avustukseksi 29 750€. Matkahuollon edustajia oli mukana 3 henkeä ja yrittäjiä 6, kertoi Olenius. Lapsille, nuorille ja perheille luodaan edellytyksiä hyvinvointiin, terveelliseen elämään, itsestä huolehtimiseen ja arjen taitoihin. Kaikki nämä muutokset ovat lisänneet uusien toimintatapojen ja koulutuksen tarvetta merkittävästi. Sysmän kunnan talouden sopeuttamisohjelman mukaan avustuksissa on 15%:n säästötavoite. Nuoret (50 tikkaa) Tytöt: 1) Emma Toivonen 1130p., 2) Roosa Järvinen 925p, 3) Elina Yli-Talonen 910p. Testamenttivarat ovat loppumassa ja erityisryhmien liikunta tulisi järjestää muulla tavalla. Matkahuoltotoiminta ei vaadi jatkuvaa työtä; bussien aikataulusta riippuu, milloin työtä on. Kunnanhallitus on päättänyt, että toiminta siirtyy kunnantalolle ensi vuoden alussa. Matkahuollolta saatava korvaus on sidottu työaikaan. Siksi kutsuimme neuvotteluun Matkahuollon aluejohtoa ja yrittäjät, joiden tiesimme olevan Matkahuollon suurasiakkaita. Asia oli ratkaistava. Vuonna 2017 hankkeen kautta työllistyi Sysmässä 6 asiakasta ja he olivat töissä yhteensä 36 kk. Pojat: 1) Tuomo Aroalho 1305p, 2) Aapo Luhio 655p, 3) Roope Ruppa 535p. Tulot ovat viime vuosina laskeneet rakentamisen määrän vähentymisen myötä. Neuvottelussa pyrittiin ensisijaisesti löytämään sopiva yrittäjä, joka jatkaisi nykyisessä paikassa kunnan vastuulle vuoden 2016 alusta siirtyneitä matkahuoltopalveluja. Lasten, nuorten ja perheiden osallisuutta lisätään heidän omassa asiassaan, yhteisöissä ja yhteiskunnassa. Sysmän Suvisoitto ry:n avustusanomus Sysmän Suvisoitto ry anoo kunnalta avustusta vuoden 2019 konserttisarjan toteuttamiseen. Kun matkahuoltopalvelut siirtyvät kunnantalolle, henkilö pystyy tekemään samalla muuta, ja työnteosta tulee tehokasta. Sysmä on ollut mukana LITTI2 -hankkeessa vuosina 20172018. Vuoden 2019 talousarviovalmistelussa on huomioitu 20 % korotus rakennusvalvontataksaan. Aukioloaikoihin voidaan tarvittaessa harkita pidennystä 1-2 päivänä viikossa, totesi Blom. Kuntanet -järjestelmässä on tapahtunut vuoden 2018 aikana merkittäviä muutoksia, jotka ovat järjestelmätoimittajan lupauksista huolimatta kohottaneet kustannuksia. Kunnan omavastuuosuus on 1700 euroa. Vuonna 2018 työllistyi 4 asiakasta ja työkuukausia oli 18 kk. Työ on päivystysluonteista ja sitä voi mainiosti tehdä muun työn ohessa. Hartolan matkahuoltopalvelut Oy Matkahuolto Ab on 28. Nyt kunnasta tarvitaan sinne yksi henkilö. Toimenpiteiden toteutumisesta raportoidaan normaalin talouden ja toiminnan raportoinnin yhteydessä. Siirto kunnantalolle tekee siitä kannattavaa. Hyvinvointivaliokunta päätti ehdottaa kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että se hyväksyy Päijät-Hämeen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman ja päättää, että sen toimenpide-ehdotusten täytäntöönpano huomioidaan talousarvion, kuntastrategian sekä talousja toimintasuunnitelman päätösten yhteydessä. Yhdystien varteen rakennettavalle ajoratapysäkille on haettu lupa ELYstä, siitä saadaan tieto parin viikon sisällä. Kunnanhallitus päätti, että erityisryhmien maksuttomat liikuntavuorot järjestetään uimahallilla ja kuntosalilla kerran viikossa sekä Päijänne Areenalla kerran kuukaudessa erikseen sovittavina ajankohtina.. Hyvinvointisuunnitelma on valmistunut syksyn 2018 aikana ja LAPE-ohjausryhmä on esittänyt sen hyväksyttäväksi Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän valtuustolle ja Päijät-Hämeen kuntien valtuustoille, jotka kukin hyväksyvät sen itsenäisesti. 2016 voimaan tulleen uuden rakennusjärjestyksen mukaisesti lupakynnystä on pyritty nostamaan ja vähentämään poikkeuslupien ja lupakatselmusten määrää. Palautteen mukaan tästä tapahtumasta pitäisi tehdä perinne, sillä yhdistysten toimintojen messuesittelyt ovat paras tapa tuoda harrastusmahdollisuuksia konkreettisesti esille. Paikka on hyvä ja vuokrakin hyvin edullinen. Helena Mäkinen 7.11.2018 Päijät-Hämeen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma 2018 2021 Päijät-Hämeen kunnat ovat laatineet yhdessä lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman, jonka tavoitteena on tukea lapsia, nuoria ja perheitä. Festivaali toteutetaan pääasiassa talkoovoimin ja se tuottaa kunnan elinkeinoelämälle taloudellista hyötyä. Toisaalta v. Kyse on hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä, jossa painotus varhaiseen tukeen on tärkeää. Maksujen tulisi pitkällä aikavälillä kattaa lupaja valvontatoiminnan kustannukset. Maankäyttöja rakennuslain merkittävät muutokset ovat siirtäneet tehtävien painopistettä valtion hallinnolta kuntatasolle. Ympäristölautakunta päätti nostaa rakennusvalvontataksaa 20 %:lla. Liikuntatoimi maksaa ko. Kun maakuntauudistus on lykkääntynyt ainakin vuoteen 2021, hakee Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry jatkoa LITTI2 -hankkeelle vuodeksi 2019. Siltä osin kuin olevia rakennuspaikkoja ei ole ehditty kartoittaa, mittaustyöt on tarkoitus jatkossa suorittaa lupakäsittelyn yhteydessä. Sysmän omiksi tavoitteiksi on lisäksi valittu kiusaamisen ennaltaehkäisy, lasten ja nuorten taloudellisen ja kasvatuksellisen samanarvoisuuden lisääminen ja mielenterveyden edistäminen. Messualueen keskiössä oli myös fyysistä toimintaa, kun Sysmän sisukkaat soutajat pistivät messuvieraat kokeilemaan voimiaan soutulaitteella ja eläkkeensaajat testasivat kävijöiden käden ja silmän tarkkuutta bocciaa ja kolopalloa peluuttamalla. Aikuiset: 1) Krista Saksala 1080p. Sysmän Suvisoitto on sekä Sysmässä että valtakunnallisesti merkittävä ja arvostettu musiikkifestivaali, joka kokoaa vuosittain huipputason kansallisia ja kansainvälisiä artisteja rikastuttamaan Sysmän kulttuurikesää. Erityispalvelut tarjoavat tarvittaessa jalkautuvaa tukea. Muutos on ainoa tapa turvata matkahuoltotoiminnan jatkuminen Hartolassa. tammikuuta 1933 perustettu yksityinen linja-autoliikenteen palveluja markkinointiyritys, jonka omistaa Linja-autoliitto osastoineen. Hankkeelle myönnettiin vain kaksivuotinen rahoitus, koska maakuntauudistuksen piti astua voimaan vuoden 2019 alusta. Näitä ovat alle 18 -vuotiaiden seurojen ohjaamat salivuorot, 15-19 -vuotiaiden maksuttomat uimahallija kuntosalikäynnit sekä eläkeläisten maksuton uimahallivuoro kerran viikossa. Määrän pieneneminen johtuu TE-hallinnon linjauksesta, jonka perusteella hanke on voinut työllistää 100% palkkatuella aikaisempaa vähemmän työntekijöitä. Yhtiön pääliiketoiminta-alat ovat matkaja pakettipalvelut sekä kioskipalvelut. Myös yleinen kustannustason nousu lisää painetta nostaa rakennusvalvontataksaa. Tämä menettely säästää merkittävästi rakennushankkeeseen ryhtyvän kustannuksia. Kunnan verovaroista yritystoimintaa ei ole mahdollista rahoittaa. Lasten ja nuorten kanssa toimivien voimavaroja ja kasvatuksellista osaamista vahvistetaan
Suomessa maastopyöräilyn harrastajien määrä on kasvanut viimeisten kymmenen vuoden aikana jo yli sataantuhanteen harrastajaan, mutta sitä potentiaalia ei ole osattu hyödyntää matkailullisesti, kertoi Räsänen. Palkinnon myöntäjät halusivat huomioida myös Koposen pitkän ja merkittävän uran yrittäjäjärjestön kaikilla tasoilla. Joroisten Liikenneasema Oy on löytänyt muutamassa vuodessa oman asiakaskuntansa erittäin kilpaillulla alalla, jolla onnistuminen vaatii asiakaskunnan tarpeiden tunnistamista ja hyvää ja monipuolista palvelua. Yritys löytyy osoitteesta Säämyskätie 2 , Hartola. Arin omat maastopyörät ovat fat bike -pyöriä, mutta käytännössä kaikenlaiset poljettavat ja potkuteltavat välineet voi tuoda Arille huollettavaksi. Talvella on aikaa huoltaa ja sitten keväällä voi nauttia ajamisesta.. Viimeisen puolen vuoden aikana hänen innostuksensa on noussut aivan uudelle tasolle ja loppujen lopuksi hänen harrastuksensa toi tullessaan myös mahdollisuuden oman yrityksen perustamiseen. Koulutuksen järjestivät Kuningaskunnan Elämyskonseptit ja Sysmän kunta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Joroisten Yrittäjät ry on valinnut Vuoden Yritykseksi Joroisten Liikenneasema Oy:n, Jari-Pekan. Yritys tarjoaa usein varsinkin nuorille ensimmäisen oikean työpaikan. Uudet sähkömaastopyörät tekevät pyöräilystä nivelystävällistä ja mahdollistavat luonnossa liikkumisen ja jopa pidemmät reissut uusille kohderyhmille, kuten ihan tavallisille – ei niin hyvässä fyysisessä kunnossa oleville ihmisille. Liikenneasema palvelee pakallisia ja matkailijoita 24/7 -periaatteella. Vuoden yrityspalkinnon perusteina ovat: paikkakunnan ja erityisesti uuden risteysalueen positiivisen julkisuuskuvan luominen paikkakunnan työllisyystilanteen parantaminen ja etenkin nuorille ja naisille tarjotut työmahdollisuudet monipuolisen ympärivuorokautisen tarjonnan luominen väestömäärältään vähäisessä kunnassa muuntautumiskyky ja sopeutuminen vallitseviin markkinaolosuhteisiin edustavuus yrittäjäja yrittäjyysajattelussa paikallisesti ja valtakunnallisesti. Yleisimpiä tarvikkeita on jo hyllyssä valmiina, mutta tarvittaessa sitten tilataan se, mitä tarvitaan. Maastopyöräily ei myöskään ole vain aktiiviharrastajien extreme-laji, vaikka sitäkin se voi olla. Asiakas on erittäin tyytyväinen saamaansa palveluun, sillä tyhjentynyt rengas oli kovasti haitannut hänen kulkePyöräpalvelu tulee tarpeeseen misiaan. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että reittejä on kyllä tehty, mutta niiden ympäriltä puuttuu olennaisia palveluita, kuten esimerkiksi majoitusja ruokapalvelut. -Uudet sähkömaastopyörät edustavat kestävää kehitystä ja vihreää ajattelua ollen siten myös hyväksyttävämpi tapa liikkua luonnossa, tuumittiin työpajan ajatusmyllyssä. Toimenkuvaani kuuluvat niin polkupyörien huollot ja korjaukset kuin myös ajo-opastus maastossa. Kaisa Vigman HARTOLA Kuningaskunnan elämyskonseptit ja Sysmän kunta järjestivät torstaina 1.11. Liikenneasema on myös merkittävä työllistäjä. Paikalla oli myös lähialueidemme "historian tarinallistaja", Sirpa Rautiainen. Maastopyöräilyllä on nostetta Sen suosio on suorastaan räjähtänyt. Arilla on kotonaan pieni verstastila ja häneltä saa myös varaosia. Ari tietää, mitä tekee ja työ käy sutjakasti. Työn lopussa Ari suihkauttaa vielä rasvaa vaijereihin. Pidemmällä aikavälillä pyöräily voi jopa peitota vaeltamisen, uumoili Räsänen. Hartolan ja Hankasalmen liikenneasemat toimivat samalla periaatteella. Vuotuinen liikevaihto oli 2017 6,8 M€ ja työllistävä vaikutus 30-40 henkilötyövuotta. Matkailuja liikuntapalveluyrittäjiä, luonto-ja eräoppaita sekä pyöräilyharrastajia seutukunnaltamme oli ottamassa oppia maastopyöräilyn tuotteistamisesta. Liikenneaseman toimitusjohtaja on Jari-Pekka Koponen. Liikenneasema on tuonut positiivista näkyvyyttä kunnalle ja Jari-Pekasta Joroisten Vuoden 2018 Yritys elävöittänyt liike-elämää pysäyttämällä 5-tien matkaajia paikkakunnalle. Voi olla jopa niinkin, että reittejä on, mutta niitä ei ole ymmärretty mainostaa. Kaisa Vigman HARTOLA Ari Kääriäinen on maastopyöräilyn suuri ystävä. Joroisten Jari-Pekka on osoittanut, että valtavirrasta poikkeavat periaatteet voi pitää ja silti onnistua. Tämä on tällaista pientä ekstraa, hän hymyilee. Ari saa avaimen varastoon ja hänellä on kaikki tarvittavat tykötarpeet mukanaan. Pyöräpalvelulle on Hartolassa tarvetta, sillä aiemmin polkupyörien huoltoja ja pieniä korjauksia – sekä rollaattorien huoltoja tehnyt Kiuru Sport on lopettelemassa toimintaansa. Ari toivoo, että asiakkaat löytäisivät hänet mahdollisimman pian, sillä kevät saapuu yllättävän nopeasti ja polkupyörät otetaan silloin käyttöön. Isommat korjaukset onkin sitten joutunut hoitamaan lähipaikkakunnilla. Pyöräpalvelu Ari Kääriäisen esittelyvideon löydät Lähilehden YouTube-kanavalta. Pyörämatkailubisnes on isompaa ja laajempaa Euroopassa kuin esimerkiksi risteilybisnes, Räsänen kertoi. Lisäksi minä voin lähteä ihan oppaaksikin, sillä maastot ovat minulle tuttuja, kertoo Ari. Tenho ja Jari-Pekka Koponen. Haastattelupäivänä Ari on menossa ”kotikäynnille”. Ari toivookin, että asiakkaat löytäisivät hänet ja mielellään jo nyt, sillä ennakointi on aina hyvä asia. Erään rouvan rollaattoriin on vaihdettava rengas, hän kertoo. Talvella korjataan ja huolletaan ja kesällä sitten ajetaan, hän hymyilee. Myös työharjoittelu ja TET-paikat ovat olleet kullan arvoisia. Muistettava kuitenkin on, että maanomistajien kanssa täytyy sopimukset olla kunnossa. Hartolan ja Sysmän alueella on paljon potentiaalisia reittivaihtoehtoja, aina ei edes tarvitse ryhtyä tekemään uusia, sillä vanhoja patikkaja moottorikelkkareittejäkin voisi hyödyntää ja ne voisivat toimia rinnakkain. Pyörämatkailusta oli puhumassa ja esitelmöimässä Ellare Outdoorsin Pirjo Räsänen, joka itse on intohimoinen pyörämatkailija. Joroisten Jari-Pekka on perustettu 2011. On monia tapoja harrastaa pyöräilyä. Hartolan Jokirannassa työpajan, jonka aiheena oli ”Pyörämatkailun tuotteistaminen”
myös jatkoa. Kirjoitan lapsille samalla tavalla selkeästi ja kielellisesti kunnianhimoisesti kuin aikuisillekin. Kruununprinssi Väinön hallituskausi alkoi juhlavasti. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Yhtenäiskoululla vietettiin Ruotsalaisuuden päivää kruunajaisten merkeissä. Rehtori Irja Niilahti oli samaa mieltä ja lupasi, että jos 500 euroa ei riitä hankintaan, niin koulun rahoista laitetaan lisää. marraskuuta Helsingissä Ruoholahden villoilla, puuhuvilakorttelissa, missä Pesonen asui melkein 20 vuotta. Kruununperillisen tehtävänä on esiintyä kunnan edustustilaisuuksissa. Jo peruskoulussa olisi hyödyllistä opetella 3D-mallintamista. Pesosen edellinen kirja Maatuska ilmestyi vuonna 2015. Oikeassa elämässä tusina näistä 1800-luvulla rakennetuista Kanarialinnun korttelin 20 talosta onnistuttiin suojelemaan 1970-luvun lopulla ja ne remontoitiin 1980-luvulla. Pesonen on myös Roolituspalveluksen toinen omistaja ja on roolittanut yli 200 pitkää elokuvaa. –Kirjoitustyö oli pitkä prosessi kahden aikuisten kirjan, edellisen ja työn alla olevan Lappiin sijoittuvan kirjan välissä. Kirjassa sen suojeltua asemaa uhataan, mutta tyttöjen avustuksella päädytään onnelliseen loppuun ja kesäjuhliin. Kirjan kuvitus on kuvataiteilija Petri Makkosen kirjaa varten maalaamista tauluista. –Heidän välilleen syntyy heti ystävyys ja kohtaamisesta seuraa stadin slangin ja lapinmurteen välisiä kielisotkuja. Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi Ruotsin kuninkaasta Kustaa II:sta, jonka muistoksi päivää vietetään. –Tarina oli helppo sijoittaa tuolle aidatulle alueelle. Itsensä hän roolitti Sysmään ollessaan kirjoittamassa Maatuskaa Villa Sarkiassa, ja elämä sai uuden käänteen. MiPia Pesoselta uusi lastenkirja nulle tämä on ensimmäinen lastenkirja ja Petrille ensimmäinen kirjan kuvitus. Olen aika tavallinen poika, harrastan laskettelua, viulunsoittoa ja enduroa. Kuningaskunnaksi Hartola julistautui vasta 31 vuotta sitten, mutta me jatkamme perinnettä. Kari Rissanen SYSMÄ Sysmäläistyneeltä kirjailijalta Pia Pesoselta on ilmestynyt juuri lastenkirja Villojen kukat. Hänen pojanpoikansa Kustaa III myöntyi hartolalaisen delegaation pyyntöön, että Hartolasta tehtäisi itsenäinen pitäjä. Kirja voi saada Pia Pesonen kävi signeeraamassa juuri ilmestyneen Villojen kukat -kirjansa Sysmän kirjakaupassa viime viikon perjantaina. Teissä nuorissa on tulevaisuus ja haluamme ottaa teidän ajatuksianne huomioon. –Tulppaanin esikuvana on ollut oma tytär, ja Petri on hänen kummisetänsä. Uusi kuninkaallinen on 8-luokalta, Kruununprinssi Väinö Seppälä! Edellisen vuoden kuninkaallinen Prinsessa Sara suoritti vallanvaihdon. Lopuksi Fågel kertoi tarkkaan varjellun salaisuuden. Rehtori kutsui kaikki kruunajaishumuun, kakulle ja mehulle. Pyöräpalvelu tulee tarpeeseen. Eduksi katsotaan erityistaito, jota voi käyttää näissä tilaisuuksissa. Pesonen tuli kirjailijana tunnetuksi vuonna 2011 julkaistulla esikoisteoksellaan, novellikokoelmalla Urho Kekkonen Straße. Kunnanjohtaja totesi, että oppilaat ovat jälleen onnistuneet valitsemaan viisaan kruununperillisen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel Kuningaskunnan uusi Prinssi kertoi, että kruununperilliseksi valitaan 1-9 –luokan oppilas, joka on edustava, sosiaalinen, avoin, kohtelias, positiivinen ja sanavalmis. Julkistamisjuhla pidetään 22. Samainen puuhuvilakeskittymä toimii myös ympäristönä, missä kirjan keskushenkilöt Tulppaani ja sinne Lapista muuttanut Ruusu kohtaavat. Ajattelin käyttää 500 euroa siihen, että koululle hankitaan 3D-tulostin. Iso kiitos siitä, että minut valittiin. Prinssi Väinö sai viitan ja kruunun. Kustaa III nimitti Hartolan 4-vuotiaan poikansa Kustaa Aadolfin nimikkopitäjäksi. Teos on lainattavissa myös kirjastosta. Prinssi Väinön julistus kuultiin seuraavaksi. Nykyään voi tehdä tietokoneella kaikenlaista kivaa ja hyödyllistä
UUDET HINNAT: 12 kk 75e, 6 kk 50e, 3 kk 31e Siirry sinäkin kestotilaajaksi ja säästä selvää rahaa! www.lahilehti.com LÄHILEHTI TILAUKSET: p. klo 11 Seurakuntatalolla on uusien jäsenten TERVETULOTILAISUUS ja vapaaehtoisten tapaaminen Pe 30.11. Tervetuloa! Hallitus Kutsumme metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seurojen jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN Nikkaroisten Papulaan lauantaina 24.11.2018 klo 19.00 Tervetuloa! Pirttilammen Metsästysseura ry Virtaan Hirvimiehet Lahdenpohjan Eräveikot ry TILAUKSET: p. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com www.lahilehti.com LÄHILEHTI tiistaina 27.11.2018 Gasthaus Koskenniemessä klo 18.30 alkaen kahvilla. AIMO, Varaa pikkujoulut! LA 15.12. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Pe 14.12. PalveluSantrasta tulee henkilö kertomaan mm. Su 16.12. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 16.11. Tervetuloa. Punainen Risti SPR Hartolan osaston SYYSKOKOUS to 22.11.2018 klo 17 la Kar de Mummassa. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 24.11. klo 14 esitetään AINO-ELOKUVA Sysmän teatteritalolla. marraskuuta klo 14:00 Kapellimestarit Hartola, Mikko Kotinurmi Heinola, Markus Ihajoki Hartolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstai 29.11.2018 klo 18.00 Wanha Marttala. Lippu 8 €. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Ravintolat ja tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Johtokunta TAPAAMINEN Seurakuntatalolla (Kirkkotie 2) pe 16.11. klo 11 yhdistyksen JOULUJUHLA Seurakuntatalolla. Tervetuloa! Hallitus Uudet ja vanhat jäsenet tervetuloa mukaan toimintaan. Paikka on Senioritalon kerhohuone os. MARKO HAAVISTO & POUTAHAUKAT LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Käsiohjelma 10 € Kalhon soittokunta ry Heinolan Musiikinystävät ry Yhteisen puhallinorkesterin KIRKKOKONSERTIT Hartolan kirkossa keskiviikkona 21. Johtokunta Sysmä Seura ry:n SYYSKOKOUS pidetään torstaina 22.11.2018 klo 15.00 kunnanviraston Ilola-salissa. marraskuuta klo 19:00 Heinolan pitäjänkirkossa sunnuntaina 25. klo 11.30 järjestöjen JOULUMYYJÄISET Seurakuntatalolla. Kahvitarjoilu. Johtokunta kokoontuu klo 14.30. Keittiöryhmä 6 ja hallitus klo 9.30. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 17.11. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartolan Sydänyhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään to 22.11.2018 klo 18.00. MTK Hartolan SYYSKOKOUS LÄHILEHDEN ILMOITUSTAULU www.lahilehti.com/ ilmoitustaulu. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 11.00. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com MÄÄRÄAIKAISTILAAJA! Määräaikaisten tilausten hinnat nousevat vuodenvaihteessa. Pe 23.11. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Valittulantie 3, 19700 Sysmä. turvarannekkeista ja niiden käytöstä
Ihmismieli on loputtoman kiinnostava! Koen tämän työn palkitsevana, jos pystyn piristämään ihmisen päivää tai auttamaan.. Ei kannata jäädä yksin murehtimaan tai vähätellä asiaa, joka vaivaa. –Ota yhteyttä, olipa asia mikä tahansa. Esimerkiksi jokin fyysinen vaiva, vaikkapa voimakas kipu, voi viedä yöunet ja vaikuttaa liikkumiseen. klo 13.00 Helena Mäkinen HARTOLA Psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanottoa pitää nykyisin Hartolassa Hanna Ikävalko. Ja ulkopuolisena minä voin ehkä esittää jonkin kysymyksen, joka auttaa eteenpäin. 4.10. klo 18.00 (ensi-ilta) SU 25.11. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Risto Sinisalon mielestä hänen välittämänsä viime viikon vempele oli kirjansidonnassa käytetty puristin, joka oli mahdollisesti kuulunut vuosina 1870-1900 Sysmässä kiertokoulunopettajana toimineelle Matti Laitiselle. Siitä taas seuraa pidemmän päälle mielen kuormittumista. Asiakkaita tulee vastaanotolle myös sairaalajakson jälkeen, jatkohoitoon tai jatkon suunnitteluun. Jos on mielen päällä jokin asia tai ongelma, siitä puhuminen auttaa. Millaisia asiakkaita otat vastaan. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PÄHKINÄNSÄRKIJÄ JA NELJÄ VALTAKUNTAA kesto 1h 40 min, K12 SU 18.11. vastaanottoni siirtyi kunnantalolta tänne terveyskeskukselle. Olen varmasti osalle kuntalaisista tuttu, sillä olen ollut Hartolassa töissä koululla, neuvolassa ja alkujaan myös kotisairaanhoidossa. Nyt on vuorossa taas hienompi mekaniikka. Käteviä ja monikäyttöisiä nämä vanhat kamppeet! Jatketaan etiäpäin kuin mummo lumessa. Huone on terveyskeskuksen alakerrassa. klo 18.00 SU 25.11. –Toivon, että tänne olisi kynnys mahdollisimman matala ja kenen tahansa olisi helppo tulla. –Täysi-ikäisiä. Nyt oikaistaan sekin väärä käsitys. klo 13.00 VIIRU JA PESONEN VIIRU MUUTTAA kesto 1h 30 min, S PE 23.11. klo 15.00 PIENIÄ SUURIA VALHEITA kesto 1h 34 min, K7 KE 21.11. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Hanna Ikävalko: Täällä ollaan ja kynnys on matala! Mikä ihmeen vempele. Eli asiakkaani ovat aikuisia, alle 18-vuotiaiden hoitokontaktit on järjestetty toisin. Puhuminen auttaa aina eteenpäin ja tuo selvyyttä tilanteeseen. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. litti tällä työkalulla, se näytti hetken melkein kympiltä… Myös miesten irtokauluksia ja kasveja olivat lukijat vastaavalla laitteella prässänneet. –Uni, säännöllinen ruokailu ja liikunta ovat tärkeitä tukipilareita, joiden varaan myös mielenterveys rakentuu. –Puhelinaika vastaanotolleni on arkisin 12-13. Voimme yhdessä miettiä, miten edetään. –Olen valmistunut reilut 15 vuotta sitten ja aikoinaan tehnytkin tätä samaa työtä puolisen vuotta. Jos tunnet härvelin, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Muihin aikoihin tulleisiin puheluihin vastaan kyllä, mikäli ei ole asiakasta tai sitten soitan takaisin heti, kun on mahdollista. klo 15.00 OMA MAA kesto 1h 49 min, K7 KE 14.11. Milloin aloitit työssäsi. Jokin ele, ilme, tilanne, tuoksu tai muu saattaa laukaista voimakkaan reaktion, jolloin kannattaa selvittää, mitä sen reaktion takana on. klo 18.00 THE GRINCH kesto 1h 30 min, K7 SU 18.11. –Ihmismieli on mielenkiintoinen, jokaisen olisi hyvä pysähtyä välillä ja miettiä, miksi jokin asia vaikuttaa tietyllä tavalla. –Aloitin toukokuun alussa edeltäjäni jäädessä eläkkeelle. Viimeiset neljä vuotta olen ollut töissä Vääksyssä. Puhelinvastaajan kanssa on ollut ongelmia, joiden toivon ratkeavan lähiaikoina. Johanna Lavén arveli kuvan laitetta prässiksi, Markku Painomaa taas kertoi, että vitosen setelin kun pesun jälkeen siVko 45 oikea vastaus: Prässi. Kuntalaiset ovat olleet epätietoisia muutoksista, osa on jopa arvellut, että vastaanotto on kokonaan lopetettu. –Olen viitenä päivänä viikossa tavattavissa ja kaksi kertaa kuussa Hartolassa käy konsultoiva psykiatri Lahdesta. Voi löytyä myös joku toinen taho, josta saa apua. Kaikki liittyy kaikkeen, ihminen on kokonaisuus. En halunnut työhuoneeni oveen mitään erityistä, jotta tänne olisi mahdollista tulla myös huomaamattomasti. Asiakkaalla voi olla esimerkiksi elämäntilanteen muutoksia, joista haluaa keskustella. Mutta lähes koko työhistoriani ajan olen tehnyt terveydenhoitajan töitä. Mitä haluat sanoa lukijalle, jota ahdistaa, mutta joka ei uskalla kääntyä puoleesi. Miten usein olet tavattavissa. Samoilla linjoilla olivat vastaajat. Mitä olet tehnyt aikaisemmin. Koska työni kuuluu perusterveydenhuoltoon, on terveyskeskuksen lääkäri ja muu hoitohenkilökunta tärkeä yhteistyötaho. –Mielestäni nykyään otetaan helpommin yhteyttä ja ollaan avarakatseisempia. Uusi työhuoneeni sijaitsee terveysaseman alakerrassa, lähellä fysioterapiaa
Tärkeintä nuoren on tajuta, että vastuu on ihan itsellä. LUKAhanke on nyt kartoittanut tilanteen ja pallo käytännön toteuttamisten suhteen pyörähtää kunnalle. Kaikenikäisille ovat polut avoimia. si Suomesta puolisen miljoonaa, mutta palveluita ei juurikaan ole tarjolla. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Signaalin ovi on käynyt tiuhaan tänä vuonna. Työpajajakson tavoitteena on työelämään sijoittuminen tai koulutus/opiskelu. 2013 päädyin varhaiskasvatuksen tehtäviin, viimeiset 5 vuotta olin lastentarhanopettajana. Signaalin löydät osoitteesta Toritie 10, Hartola.. Olin ollut 13 vuotta pankkialalla. Käytännössä se voi tarkoittaa sitä, että luontoreittiä mainostetaan esteettömäksi, mutta todellisuudessa reitiltä voi löytyä vain yksi lyhyt esteetön pätkä ja erityisryhmäläisen ”retki” on sitten siinä, hän jatkaa. Työssä asiakkaat ovat motivoivin juttu. Palveluita ei ole mietitty kokonaisvaltaisesti erityisryhmille, sanoo Rissanen. Valmistuttuani sosionomiksi v. Liikkellä ovat projektipäällikkö Petri Rissanen ja soveltavan liikunnan apuvälinetoiminnan SOLIA:n apuvälineneuvoja Jukka Parviainen. Paikka on tuttu, yhteistyö Hartolan toimintakeskuksen ja Signaalin kanssa oli tuttua. Kaisa Vigman HARTOLA Jukka Parviainen kelaa pyörätuolillaan tietä pitkin, polkua pitkin, silloille ja laitureille. Työ nuorten kanssa on täynnä mahdollisuuksia. Yhteistyötä tehdään muun muassa TE-toimiston kanssa. Tutustumismatkan tavoitteena on selvittää voiko Tainionvirran rakenteiden ja palveluiden ympärille kehittää esteettömän matkailutuotteen. Hartolassa käymme tyttäreni kanssa ratsastamassa Unetun hevostilalla. Nuoren onnistuminen motivoi. Esteettömyys liitetään sanana liikuntarajoitteisuuteen, mutta tosiasia on, että siitä hyötyvät kaikki muutkin, kuten yhä parempikuntoiset seniorikansalaisemme ja lapsiperheet. Me tunnetaan yhteistyötahot ja tänne voidaan pyytää sopiva henkilö nuorta tapaamaan. Sallassa olin vuoden nuorisotyöntekijänä, sitten 4 vuotta Kuusamossa etsivänä ja nyt täällä. Etsivä nuorisotyöntekijä Tiina Kettu pääsee taas omaan hommaansa päätoimisesti. Nuoret ovat lähteneet eteenpäin – työssä on onnistuttu. Marraskuun hämäränkosteana aamuna Tainionvirran yläjuoksulla tehdään tutkimusmatkaa. Vuosi sitten hakeuduin Hartolan toimintakeskukseen sosiaaliohjaajan sijaiseksi. -Täällä on valtava potentiaali saada aikaiseksi ihan oikeasti esteetön kalastusmatkailukohde. Totesin, että haluan tehdä nuorten kanssa töitä. Siellä asuu myös oma hevoseni, sen selässä tulee nollattua työasiat. Kun tykkää työstä, se on osa palkkaa. Matkailijat siirtyvät rantaa pitkin kohteesta toiseen ja Jukan pyörätuoli rullaa hyvin kosteassa, lehtien peittämässä maassa. Molempien työnantaja on Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta ry. Tilanne on ihanteellinen, sillä juuri nyt voi vielä vaikuttaa tulevien rakennelmien esteettömyyteen – lisäksi TaiTästä tulisi heittämällä helposti Suomen ”Ykkös” koskikalastuskohde erityisryhmille ja pyörätuolinkäyttäjille ja erittäin pienellä vaivalla! Paljon hyvää on jo valmiina, iloitsee Petri Rissanen. Minuun voi ottaa yhteyttä kuka tahansa, joka on huolestunut lähipiirissään olevasta alle 29-vuotiaasta. Tänne pääsin Kati Pajusen sijaiseksi. Kalastusmatkailu mahdollistaisi erityisryhmillekin aktiivisen luontokokemuksen, mikäli vain puitteet olisivat kunnossa. Monia asioita voi kertoa, mutta jos omasta itsestä ei oteta vastuuta, se ei johda mihinkään. Nuorten Työpaja Signaali tarjoaa alle 29-vuotiaille hartolalaisnuorille ohjausta ja tukea oman polun löytämiseen työkokeilun tai kuntouttavan työtoiminnan avulla. Nykyisin on VALO-valmennusta ja muita polkuja, enää ei Nuorten Työpaja takoo tulevaisuutta niin paljon tuijoteta ikään. Työtoiminnan ohjaaja Heli Turve kertoo tiestään työpajalle. Esteettömän luontomatkailun asiakkaita löytyiTainionvirrasta esteettömän luontomatkailun huippukohde nionvirran matalat rannat itsessään tukevat sitä. Yhdessä mahdollisuudet nähdään selvemmin. Olin työstä pari vuotta pois ja mietin, mitä haluan. Heli (vas.) ja Tiina kiittävät S-markettia ja Pullapajaa, josta Työpajalle on saatu ruokaja kahvitarvikkeita. Sekä työntekijät että nuoret ovat vaihtuneet. Oli hauska nähdä, että tämä tupa oli keväästä tyhjentynyt. Aloitin 1998 Heinolan työpajalla, jossa olin monta vuotta vastaavana. Se on toteuttamassa EU:n maatalousrahaston rahoittamaa Luonto kaikillehanketta yhteistyössä Lahden ammattikorkeakoulun ja Metsähallituksen Luontopalveluiden kanssa. Yleensä tarjolla on vain yksi kohde, jolla näennäisesti hoidetaan esteettömyyden määritelmä. Hartolassa – Tainionvirran yläjuoksulla on parhaillaan meneillään laitureiden ja tasanteiden kunnostusja rakennustöitä. Tärkeää on yhteistyö. Matalia kaiteita, rannansuuntaisia laitureita ja esteetön puucee, toteaa Parviainen
Konsertin alussa tunnelmoitiin: kuoro kuljeksi pikkuhiljaa paikoilleen näyttämön reunalle ja perässä tulivat säestäjät ( Jaak Luts ja Mirka von Bagh) sekä kuoronjohtaja Leena Palm. Kun yleisö oli nautiskellut savukalamousseen piilotettua saaristolaisleipää, siirtyi kuoro tunnelmasta toiseen. Kuorokokemusta oli karttunut jo ennen sitä kirkkokuorossa ja nuorisoseurojen erilaisissa sekakuoroissa. Sitten maisteltiin hirveä, Kamarikuoro tarjosi herkkuja korvalle ja vatsalle suppilovahveroa ja punajuuriohrattoa ja kuoro siirtyi tangoihin. Ulla Toivonen on laulanut kuorossa sen perustamisesta lähtien. Tarjoukset voimassa ke-la 14.-17.11. Sammakoiden suvun -elokuvan tunnusmelodi ”Klaani” on Tikanmäki/ Leskinen -tuotantoa ja se oli kuorolta milteipä illan kohokohta. Kuoron lauluista voisi erikseen mainita ”Lähtevien laulujen satama” -laulun, jossa soolon lauloi Amanda Luts. Toive on kyllä toteutunut ja Ulla on päässyt esittämään haluamaansa musiikkia laidasta laitaan. Upea lopetus ja mallikas kokonaisuus oli Sysmän Kamarikuoron marraskuinen illalliskonsertti. Nykyään hän laulaa Sysmän Kamarikuoron lisäksi kirkkokuorossa ja vetää Eläkeliiton Elokaunokit -ryhmää. Tuttuja lauluja, jotka soivat mainiosti hyvin virittäytyneen kuoron otteissa. –Navetassa oli mukava laulaa, siellä oli niin hyvä kaiku! Kaksikymppisenä neitosena hän ihaili Marian Anderssonin laulua ja unelmoi pääsystä esiintymään laululavoille. Tee värikkäitä ja maukkaita MEKSIKOLAISIA LIHATACOJA! Valio Mehukeitot 1 kg Luumurasia 1 kg, Espanja Klementiinipussi 1 kg, Espanja Atria Naudan minuuttisuikaleet 300 g (11,63/kg) Suomalainen 1 99 1 49 6 95 /kg Suomalainen 3 49 Suomalainen 2 95 99 1 89 OSALLISTU YLEISKONEEN ARVONTAAN FACEBOOKISSA: facebook.com/smarkethameenmaa Kariniemen Hunajamarinoidut fileesuikaleet 450 g (6,56/kg) Valio Polar juustot 350 g (10,26/kg) Saarioinen Keitot 2 x 300 g (5,00/kg) 3 00 /2 pkt 3 59 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kamarikuoron illalliskonsertin viimesyksyinen menestys vaati kuorolta samanlaista panostusta myös tänä syksynä ja niin tapahtuikin; teatteritalon sali myytiin hetkessä loppuun. Ja onhan taskussa Eläkeliiton karaoken SM-kultamitalikin. Kaksi sukupolvea Sysmän Kamarikuoron riveissä: Hannu Sinisalo Maija Sinisalo, Ulla Toivonen Tuula Mesiä, Pertti Lehtosalo Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg. Ulla muistaa laulaneensa aina ja joka paikassa ja kaikki sisarukset lauloivat kotona paljon. Sinisaloja lukuunottamatta kaikki ovat kuuluneet kuoroon sen perustamisesta lähtien.. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Rainbow Wok-vihannekset 500 g (1,98/kg) pakaste Atria Luuton juhlakinkku pakaste Katso resepti: www.yhteishyva.fi
Sanoa pamautin: ”Jos niitä ei Sysmän miehet pystyyn saa, niin turNestor Peltola legendaarinen linjanvetäjä ha on parempia hakea”. Sepän tekemät hangot ja kauhat käteen vain. Hallituksen miehet voivottelivat, että mistä tänne saadaan ammattitaitoisia miehiä tähän yhtiön tulevaisuutta ajatellen erittäin tärkeään tehtävään. Selostin, että Varmasalmeen pitäisi pystyttää kummallekin rannalle 24 metriset kolmiopylväät ja ottaisiko hän ne tehdäkseen. Monenlaista neuvottelua Minä kun olen tällaista vähän kehuskelevaa sorttia, mainitaan linjatöistä vielä vähäsen. Minähän se taas olin pätevin ja joutavin mies siihenkin toimeen. Sain ihan legendaarisen maineen toimeksi saavana työnjohtajana. Sitten lähdettiin kepittämään pylväiden paikkoja Myllymäeltä Varmasalmen kautta Karilanmaata kohti. Sovittiin hinta ja sivumennen kysäsin: ”Miten hän aikoo ne pystyyn saada ja viekö se paljon aikaa?” Insinööri ja hallitus olivat tiedustelleet hinaajia vetämään ne pystyyn. Kun oli rospuuttoaika ja talonkin töistä hyvin jouti, lupasin olla kylvötöihin asti. Tässä hommassa jouduin polkupyörä olalla reissaamaan Karilanmaalta Varmasalmelle sähkölinjaa pitkin. Kokemuksesta voin sanoa, että joukko jäniksiä pomppi ainakin toisen Nestorin pöksyissä ensimmäisen pylvään nostopäivänä. Siellä Virtain Sähkölaitokselta saatava sähkö muunnettiin muuhun verkkoon sopivaksi. Oman lukunsa ansaitsisivat muuntajat, joita rakennettiin ensimmäisenä kesänä muistaakseni 24 kpl, suurin Myllymäelle. Sellaisissa paikoissa tuppasi pinna kiristyä liiaksi. Kun niiden pystyyn saaminen jätettiin lopuksi minun hommakseni, sain päähäni puhutella urakoitsija Nestor Jokista, joka tunnettuna heinälatojen urakoitsijana pisti noin vain pystyyn Liikolan komean tiilisen seuratalon. Ja siinähän kävi hauskasti. Vain yhtä miestä Hartolan Putkijärvellä kehotin hakemaan korvauksensa lakiteitse, muut sain selvitettyä sopukaupoin. Kuvasta selviävät myös sen vuoden mallia oleva juuri kuorittu pylväs sekä lautamuuntaja.. Suu auki ihmettelin, kun kaima vastasi: ”No jos ei nyt tuollaista pylvästä kolme miestä päivässä pystytä, niin pitkälleen sitten jäävät”. Syötyämme näimme, että viimeisen kepin juurella oli pylväs valmiina, joten insinööri ärähti: ”No en ole vielä muualla nähnyt, että pylväitten ajaja yrittää kepittäjien ohi ajaa”. Pystyyn ne nousivat molemmat ja hyvin kotoisilla keinoilla vain talja koneellisena apuneuvona. osa. Jo etukäteen karttaan merkityn linjan varteen oli ajettu pylväitä kasoihin, joten Suurenkylän ja Hovilan kartanot saivat hommakseen hoitaa puut paikoilleen kepityksen mukaan. Itseäni häveten ihailin miehen sisua ja tarmokkuutta, minkälaista en ollut ennen nähnyt, enkä muuten sen jälkeenkään.” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 550. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Helinin Heikin palsta Nestor Peltola kertoo muistelmissaan sähkölinjojen vedosta 90 vuotta sitten seuraavasti: ” Vuonna 1927 oli Itä-Hämeessä kypsynyt sähköyhtiön perustamisajatus niin pitkälle, että Näsin kartanon herra Ludvig Carlsson ajeli ympäri pitäjiä keräämässä osakkeita ja vuokraamassa maita suunnitellun yhtiön linjoja varten. Näin sain johtajat viittä topparoikkaa varten. Ennen kuin päästiin pylvästöihin, piti kaataa metsä ja myöhemmin töiden päätyttyä sopia tehdyistä vahingoista. Legendaarinen toimeksisaava työnjohtaja Kun tultiin Rautlahteen, missä ruokailimme, toimittelin isännälle: ”Ajakaa noiden keppien mukaan tuo kasa hajalle”. Otin mukaani muutamia miehiä, joista en nyt muista nimeltä muita kuin naapurini Verner Järvelän. Insinöörin ohjaamana panimme pystyyn muutamia pylväitä. Sysmän ja Luhangan puolella asiat selvisivät suit sait, mutta Hartolassa jokainen oksainen koivunrähmä, tai kaljapullon paksuinen taimi muutamien omistajien mielestä oli faneeripuun arvoinen. Muuntajien rakentajina kunnostautuivat erikoisesti Niemisen veljekset Koiviston Rantalasta. Itä-Hämeen Sähkö Oy:n ensimmäisen linjan työpäällikkö Nestor Peltola oli 1928 urheileva hoikka mies. Seuraavan vuoden keväällä tuli Hankkijan insinööri Svahn merkitsemään linjaa maastoon ja tarvittiin hänen mukaansa mies hoitamaan yhtiön puolesta asioita. Seuraavana vuonna muuten linjaa jatkettiin Kalkkisiin, josta mieleen on jäänyt huima temppu linjan viitoittamisesta haaruihin asti ulottuvassa hangessa kauppias Nuuttilan, silloin jo 60-vuotiaan sisupussin pitäessä vauhtia yllä ja ottaessa korjattavaksi pienimmätkin hänen mielestään sattuneet virheet. Kun matkaa oli toistasataa kilometriä Tammijärveltä Karilanmaalle ja haarat eri muuntajille, sai siinä puhutella monenlaista naapuria. Nestor Jokinen ja Varmasalmen kolmiopylväät Minulla oli tuuria tässäkin. Ruoka ja uni maistuivat illalla. ”No mikäs siinä, sen kun”, sanoi Nestor. Minä kyllä ihmeekseni sain tolppia pystyyn kilometreittäin linjanvetäjien edellä. Polkupyörä olalla koko linja Viimeinen työ syksyllä oli linjan kartoittaminen. Kuljin joka pylvään juurella, merkitsin mutkat linjassa ja pylvään oliko se I-, Avai kolmipylväs. Myöhemmin kesällä varsinaisia sähkötöitä johtava insinööri Kekäläinen ja ”monttööri” kertoivat, että muualla he ovat saneet palkan odotuspäivistä, kun paikallisyhtiön pylvästys on viivästellyt
Sen kupeessa oli lentojätkän hyvä syödä eväänsä. Kun hän ei siihen hätään oikein muutakaan keksinyt, hän loi lappalaisille kelon. Kun Nätti kävi Rovaniemellä juhlimassa ja nosti tililtään rahaa, niin pankkineiti merkitsi kirjaan ”Nätti otti vähäsen”! Jussi oli taas kertaalleen vastaanotolla kardiologin luona. Hän oli kova savottamies ja metsuri. Pölyn tyveen jätettiin vaaksan verran ehjää puuta. maailmansotaa. Syntyi vyö jäämereltä Välimerelle. Sankari käsitteli puheenvuoronsa alkuosassa 100 vuotta sitten rauhaan pättynyttä 1. Keloja riitti, kunnes etelän mies tuli ja teki kelosta hittituotteen. Ei pelkästään nuotioon kasattuina klapeina, vaan kehittyneemmässä jätkänkynttilän muodossa. Kynttilä sytytettiin rakojen pohjalle työnnettävillä lastuilla ja rakojen kautta syntyvä veto takasi tasaisen palamisen. –Kuinkas monta olutta sinä otat päivässä, Jussi. Lana Jeremias Sankari (vas.) kertoi miestenillassa seurakunnan terveiset. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Sodan seurauksena Euroopan kartta muuttui melkoisesti, kun Suomen lisäksi Baltian maat saivat itsenäisyyden ja samoin Tsekki, Unkari ja Jugoslavia. Aluksi häntä onniteltiin lääninrovastin tittelistä: tehtävä alkaa 1.12. Nyt tilanne on johtanut siihen, että tämä Lapin kansalle tarkoitettu jalo materiaali on loppunut ja sitä tuodaan tuontitavarana mm. Kun hän kerran toi tilinsä Rovaniemen pankkiin, ei pankkineiti jaksanut laskea Nätin rahoja, vaan merkitsi pankkikirjaan, että ”Nätillä on eniten”. Miestenilta monelle viikon kohokohta Viime sunnuntaina paikalla oli kymmenkunta miestä ja illan puhujaksi oli kutsuttu kirkkoherra Jeremias Sankari. Sydän reistasi. Se oli loistava materiaali rakentamiseen, mutta ennen kaikkea helposti syttyvä ja tehokas lämmittäjä Lapin talvisten paukkupakkasten suojaksi. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Kerran kuussa sunnuntai-iltaisin pidettävään iltaan on kokoontunut parhaimmilaan 35 – 40 miestä, mutta ikääntyminen ja luonnolliset poismenot ovat pienentäneet porukkaa huomattavasti. Luultiin, että sodat on nyt sodittu, mutta varsin pian sodassa maahan lyödyn Saksan keskiluokan piirissä syntynyt kapinahenki alkoi jo kasvattaa siementä 2. Toiminta jatkuu kuitenkin edelleen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän seurakunnan miesten iltaa isännöivä Lauri Kirves muistaa tapahtuman syntyneen naisten päivänä 1998 erään ikävän tapahtuman seurauksena. * * * Lapin lentojätkistä riittäisi paljon juttuja. –Mitä ihmettä, minähän annoin luvan vain kahteen! –Mutta kun terapeuttikin lupasi ottaa kaksi, puolusteli Jussi. Kerhoa vetää Lauri Kirves (oik.).. ja päättyy vuoden 2019 lopussa. Jokaiseen niemeen ja notkoon piti löytyä kelopuuta kesämökin rakennusaineeksi. Mutta kun kaksi seurakuntaa sulautuu yhdeksi, hallinnon byrokratia on todella työläs, totesi kirkkoherra Sankari. Nykyään jätkänkynttilä koristaa etelässä juhlapaikkojen pihoja korkeilla liekeillään. Osallistujilla oli kirkkoherralle paljon kysymyksiä. Sitten puhuttiin Sysmän kirkon remontista. –No neljähän minä otan. Venäjältä. Yhdistymiseen liittyvät konkreettiset toimenpiteet teettävät paljon töitä. Remontti on seurakunnalle kallis, sillä avustuksia on tiedossa vain 1,1 miljoonaa – lainaa tarvitaan siis 1,4 milj. maailmansotaan. Yksi tunnetuimmista oli kompurajalkainen Nätti-Jussi. Remppa alkaa toukokuussa ja on kustannusarvioltaan 2,5 miljoonaa euroa. Jätkä leikkasi sahallaan puolen metrin mittaisen paksun ja pyöreän kelopölkyn ja halkaisi sen nokan neljään tai kuuteen lohkoon. Yksi iso asia on Sysmän ja Hartolan seurakuntien yhdistyminen Tainionvirran seurakunnaksi ensi vuoden alussa. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Liisan (19.11.) liukkaat ja Kaisan (25.11.) kaljamat sulattavat usein lumet vähiin siis kevät kehittyy nopeasti. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Jätkät ja kynttilät Kun Luoja rakenteli meille tätä maapalloa, hän huomasi loppukatselmuksessaan, että Lapin seutu oli jäänyt muita ilmansuuntia huonompaan osaan. * * * Lappalaiset lentojätkät oppivat käyttämään metsätöissä ruokatauoillaan keloa lämmön tuojana. euroa. Kun joku seurakunta liitetään toiseen, kuten Pertunmaa Mäntyharjuun, on se suhteellisen helppo prosessi
Ilta jatkuu vapaana hengailuna. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa ja klo 13.30 enkelimessu Mikkelinpäivän tapaan. TERVETULOA!. Päiväkerhotyö: ti 27.11. Ke 21.11. Uudistuva kirkko voi osaksi olla sinunkin näköisesi. ei päivystystä Ma 19.11. klo 19 Kalhon soittokunta ja Heinolan musiikinystävien puhallinorkesteri kirkossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kansan Raamattuseuran lapsityölle, erityisesti Perheen parhaaksi -hankkeeseen, jolla tuetaan parisuhdetta, vanhemmuutta ja lapsen terveen identiteetin kasvamista 130,20 €. Samalla kun kirkko on pysyvä, se voi olla myös uudistuva. Ruoka ja kahvi 8 e. Kirkko pysyy viisisataavuotisella paikallaan Sysmässä Kirkkolahden rannalla. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. klo 13-14! Huomaa ilmoittautumisaika! Sähköpostitse pekka.kuuppo@evl.fi . Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7, parittomina keskiviikkoina. Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064. Puh 03 882670. Iltakirkko on tarkoitettu kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. Tuolijumppa. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kun itselle parhaiten sopii. klo 18 "Armoa ja iloa yhteinen seurakuntamme" KEIDAS -ilta srk-talolla Ma 19.11. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Seurakuntatiedot Rakkaamme Veli-Pekka Olavi Asikainen s. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 19.11. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13 Ke 21.11. mennessä. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Ei tarvitse pelätä, että sinun tuttu ja turvallinen kirkkosi muuttuu ihan toisenlaiseksi näissä seurakuntavaaleissa. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. klo 16 Nuotassa. klo 18 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. Kolehti: Su 11.11. klo 18 kirkossa Iltamessu (Tuomiosunnuntai) Katri Ylönen, harmoninen lauluryhmä. Seurakunnan projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. Vaikkei vaaleilla tehdä seurakunnassamme vallankumousta, rohkaisen sinua äänestämään ensi sunnuntaina joko Hartolan kirkossa tai Sysmässä Nuotassa. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 1519 Riparinuokku Verkossa Uotintie 7, rippikoululaiset ja isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 olevaan hengelliseen opetusosuuteen. Seurakuntavaalit: Äänestys on srk-sali Nuotassa sunnuntaina 18.11.2018 klo 11-20. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 9 Perhekerho kokoontuu srk-talossa tiistaisin klo 9 13. Facebook ”Hartolan seurakunta” Huom! Kirkkoherranvirasto suljettu to 15.11. NNKY järjestää iltakirkon keskiaikaisin rukouslauluin. Kirkossa olemme aina pysyvän äärellä. Tervetuloa mukaan! Pe 23.11. To 15.11. Olemme tämän syksyn aikana miettineet, millaisen haluaisimme uuden Tainionvirran seurakunnan olevan. Su 18.11. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Anniina Jakonen. Eikä sekään toteudu, että saat sen muuttumaan juuri minun tai sinun näköiseksi kirkoksi. Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa, kirkkomuskari. Samalla rohkaisen tulemaan mukaan seurakuntalaisena toimimaan. Minä tahdon rohkaista sinua olemaan omanlaisesi kristitty seurakunnan jäsen. Ylönen, Miettinen, saarnaa Olli Lehtinen. Diakoniatyö: Vastaanotto viikolla 46 ja 47 vain keskiviikkona klo 10-12, puhelimitse muuta aikaa voi sopia Pekka Kuuppo 050-592 0062. ja ma 26.11. Mutta on myös loppumaton rakkaus ja kiitollisuus. klo 18.00 Rukousja kiitosilta. klo 18.30 Nuotassa, lapsija nuorisokuoro pe 16.11. klo 10 messu Nuotassa (Valvomisen sunnuntai), Sankari, Hopeasaari. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 25.11. Haluan rohkaista sinua miettimään, olisiko sinun mahdollista antaa muutama tunti vuodessa kotiseurakuntasi hyväksi. Jumala pysyy meidän kanssamme. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Millainen olisi meidän kirkkomme. Ehdokaslistojen yhdistelmiä saatavana kirkkoherranvirastoista Hartolassa ja Sysmässä. klo 18. Mutta yhtä lailla sinä voit vaikuttaa siihen tulemalla mukaan toimimaan. 050-592 0062 ke ja to 14-15.11 ja ma 19.11. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Virasto suljettu torstaina 15.11. Seurakuntavaalit messun jälkeen. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p. Seurakuntavaalit: Vaalipäivänä 18.11. Kuolleet: Leo Fredrik Saarinen 85v. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Ke 21.11. 0440 569006, tavoitettavissa ma-pe. klo 10 messu kirkossa Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Su 18.11. Ti 20.11. klo 10 ja Nuotassa to 29.11. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 18.11. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa. Sillä onhan tämä sinunkin kirkkosi! Jeremias Sankari kirkkoherra Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuvat Aija ja Ossi Pitkänen. klo 10 Valvomisen sunnuntai. klo 9, perhekerholaiset ja päiväkerholaiset vierailevat Hartolan perhekerhossa. Petri Virkkunen jakaa ehtoollisen jokaiselle hänen omalla paikallaan, kun istutaan piirissä. Ja on ihan näkyvää pysymistä. Tuolijumppa. Messun jälkeen seurakuntavaalit klo 11.00 – 20.00. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Su 25.11. Vastaava nuokku on parillisina keskiviikkoina Hartolassa (Toritie 10). 2.11.2018 Helsinki On hiljaisuus ja sanaton suru. Ke 14.11. Vietämme muistotilaisuuden läheisten kesken. Ti 20.11. Puh 03 876 300. klo 18 Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irja Palvalinin kodissa Ruokokuja 5. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. Ehdokaslistojen yhdistelmiä saatavana kirkkoherranvirastoista. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. äänestys Hartolan kirkossa ja Sysmässä Nuotassa klo 11-20. Kolehti: Seurakuntavaalit 2018 -vaalikeräys lasten ja nuorten sekä naisten koulutukseen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen Suomessa ja kehitysmaissa. Minua ovat miellyttäneet sanat pysyvä, uudistuva ja rohkaiseva. Jokaisella sinulla ja minulla on vähän erilainen minun ja sinun kirkkosi. Kiitos avustasi! Ke 12.12. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, Kuuppo, Luts ja lauluryhmä. Erilaisia tehtäviä on niin Hartolassa kuin Sysmässä. Nuorisotyö: Ma 19.11. klo 18.30 Nuotassa, to 22.11. Sähköposti hartola@evl.fi. Su 18.11. Rippikoululaiset/isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 hengelliseen opetusosuuteen. Ilmoittauduthan Kirsille 10.12. Tervetuloa tekin, jotka ette ennen ole käyneet Lähetyssopessa. mennessä. To 22.11. Rippikoulu: Ke 14.11. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä läheisiämme. Huom! To 15.11. Jeesuksen meille ansaitsema armo säilyy läpi elämämme. Lauluryhmän harjoitukset Poukamassa pe 16.11. 0505920064. Sydämissämme kuljet aina. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 14.11. Sinun kirkkosi on sinun tapasi uskoa, ja sinun tapasi osallistua seurakunnan elämään. Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastolta. klo 12:00 – 15.00 Verkossa KIVA-kerho. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 10.12. klo 13 Diakoniapiiri Mirjami Iitillä, Tommolantie 1 as 1 "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo Ke 14.11. Ylönen, Miettinen, Männistö. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 15.11. Iltakirkon jälkeen iltatee. Kuollut: Vieno Annikki Nuutilainen 93 v, Ella Johanna Salo 90 v, Reijo Alvar Heino 89 v, Kaarlo Tapio Koskenniemi 69 v ja Anja Marjatta Koskenniemi 70 v Asikkalasta Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. klo 10. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Silloin kirkko on myös sinun näköisesi. Ke 21.11. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Ke 14.11. 7.6.1947 Sysmä k. Ihan niin paljon ei vaaleissa voi vaikuttaa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Su 18.11. Poukamassa ja pe 23.11. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Välipalaa on tarjolla; huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Puolisoa, isää ja ukkia suuresti kaivaten Eila Mikko, Ana, Mariana ja Mikaela Matti, Kati, Santtu, Sanni ja Emilia Antti Siunaustilaisuus Sysmän kirkossa 23.11.2018 klo 13. Löytötavaroita: Nahkahansikkaat ja hautakynttilöitä srk-talolta ja huovutettu liina piha-alueelta. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Mutta ensi sunnuntaina ratkeaa taas neljäksi vuodeksi eteenpäin, millainen on sinun kirkkosi ja minun kirkkoni täällä Hartolassa ja Sysmässä, siis Tainionvirran seurakunnassa. Kristitty ei tarkoita yhtään kummempaa kuin kastettua seurakunnan jäsentä. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 18.30 Sana ja rukous. Ja yhdessä olemme paljon. Särkyneille on puhuttava hiljaa – iltakirkko pe 16.11. Iltapäivän tai illan aikana voi tulla sytyttämään muistokynttilän kirkon portaille. Kirkko uudistuu, mutta miten. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Hinta 1€/lapsi. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Pe 16.11. Yhdessä siitä muodostuu meidän kirkkomme. Ja ihan samannäköisenä pysyy harmaagraniittikirkko keskellä Hartolan kirkonkylää jatkossakin. Ke 21.11. Kolehti Seurakuntavaalit 2018 -vaalikeräykseen lasten ja nuorten sekä naisten koulutukseen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen Suomessa ja kehitysmaissa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 Sana viikon keskellä Sinun kirkkosi. Siihen ovat vaikuttamassa ensi sunnuntaina valittavat luottamushenkilöt. Vielä minä pidän sanasta rohkaiseva
044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P
Yritysasiantuntija Kati Pajunen kertoi, että työkkärihanke toimii neljän kunnan alueella eli Joutsassa, Pertunmaalla, Hartolassa ja Sysmässä. Eläköitynyt suuryritysjohtaja Markku Koljonen Yrityskummeista kertoi siitä, miten yrittäjälle tärkeä strateginen valinta on mennä markkinoille ja löytää sieltä olennainen kohta. Paikalla olevat Pohjolan kylän nykyiset ja entiset asukkaat muistelevat menneitä ja Ruokola-Parkkonen kirjoittaa kaiken ylös. ANTENNIHUOLTO H. Ryhmä kokoontuu opistolla joka toinen lauantai. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Sysmän yrittäjien illassa vallitsi tiivis tunnelma jo esittelykierroksella. Kaikki paikalla olijat olivat sitoutuneita ja innostuneita muistelmien keräämisestä ja kirjan syntymisestä. Hieno homma! Jenni Vesanen Päijät-Hämeen Yrittäjistä kertoi seikkaperäisesti järjestönsä toiminnasta. Väki on vähentynyt kylältä ja toiminta sen myötä laantunut. klo 12 15, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi, 7 15 vuotta 10€, 15v ja sitä vahemmat 22€. Pahkala kertoi, että Pohjolan kylästä ei ole aiemmin tehty kirjaa, nyt on sen aika. Järjestää Koitti ry, Riihiniemen koulu, Nokantie 314, Hartola Pohjolan kylän väki työstää sitoutuneesti ja innolla kyläkirjaansa. Ilmoita ennakkoon ti 20.11. Mikko Taskinen SYSMÄ Illan pimetessä torstaina 8.11. Tulkaa hakemaan edullisesti 2 ISOA pyöreää KURPITSAA p. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. Pajunen lisäsi vielä, että hankkeen aikana on jo löydetty 50 piilotyöpaikkaa pelkästään sillä, että on jalkauduttu yrityksiin. Käytännössä projekti hoituu kansalaisopiston Pohjolan kylän historiapiirinä, jota vetää ohjaajana kylähistoriikkeja aikaisemminPohjolan kylä kerää talteen historiaansa kin työstänyt Mervi Ruokola-Parkkonen. Materiaalia kyläkirjaa varten kerätään perinteisellä tavalla. – Peltosen Matti toi minulle kerran luettavaksi isänsä Toivon tekemiä muistelmia ja olimme molemmat heti sitä mieltä, että se kaikki on saatava talteen kirjaksi, kertoo opiston piirissä mukana oleva Juhani Pahkala. Ilmaisten palvelujen lisäksi Yrittäjät ovat yrittäjän tukena ja apuna yrittäjyyden eri vaiheissa ja käänteissä. ”Lähtötelineitä viritellään ja joulun jälkeen päästään tosi vauhtiin”! PIKKUJOULULOUNAS su 25.11. KADONNUT Viivi-TYTTÖKISSA 3.-4.11.18 Suopellontiellä. Yrjö Tervala esitteli vanhoja torpparisopimuksia, Rauno Oksanen vanhoja valokuvia ja Leena Huurilla (os.Tervala) oli mukana omia muistelmiaan kirjojen muodossa. TEXAS HOLD’EM HUOM! HUOM! TÄLLÄ VIIKOLLA PE 16.11. 040 762 7597 (löytöpalkkio). Yrittäjät ovat selvästi oma rotunsa: aktiivisuus ja monen asian tekeminen on koodattu heidän DNA:hansa. Bisneskielellä: investoida momentumiin. Sysmän yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen, illan emäntä on tästä hyvä esimerkki. Paljon mielenkiintoista materiaalia oli historiapiirin mukana toimittajan käydessä paikalla. Toista oli meininki 50 -luvulla. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 14.11.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Paikalla olivat myös edustajat Päijät-Hämeen Yrittäjistä, Yrityskummeista sekä Pienten kuntien työkkärihankkeesta, joka toimi myös tilaisuuYrittäjäilta Sysmän Airolassa den toisena järjestäjänä. Kylään nousi todennäköisesti valtakunnan ensimmäinen sivukylälle rakennettu valaistu jääkiekkokaukalo ja valtuutettujakin oli kunnanvaltuustossa parhaimmillaan 6 – 7, muisteli Pahkala. UTOPESULAT Keskustie 56, Hartola, p. 0400 822 923 /Juhani Koskinen Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Pohjolan kylässä on herätty keräämään talteen kylän historiaa ja perinteeseen liittyviä tapahtumia. MIESSTRIPPARI LIPUT 8€ LA 17.11. Illan tunnelma oli juuri niin yrittäjämäinen kuin voi kuvitella. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Varsinkin aloittavalle yrittäjälle se merkitsee juuri sen hetken näkemistä, jolloin ihmiset ovat kiinnostuneita asiasta. Pahkala esitti asian kansalaisopistolle ja sieltä näytettiin heti vihreää valoa. Tärkeintä on löytää oma kummi, joka auttaa yritystoiminnassa ja sen menestymisen edistämisessä. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, katkarapupasta, paistetut ryynimakkarat, puolukkaa, porsaanleike PE purjoperunasosekeitto, pähkinäpestokala, italialaiset lihapullat, broilerin rintafilee, sienikastike LA seikeitto, salamikiusaus, broileripyörykät, possunfile, pippurikastike SU savujuustopaprikakeitto, paistettu kampela, remouladekastike, pekoninen lihamureke, kastike, ylikypsä possunpaisti MA juuressosekeitto, paistettu tilapiakala, maksakastike, BBQ-possu TI lihakeitto, kasviskaaliröstit, kermainen kanapyttipannu, hawaijinleike KE välimerenkalakeitto, kasvispaistos, aurajuustobroileripastaa, karjalanpaisti LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Hankkeen tarkoitus on olla työttömien ja yritysten eli käytännössä työpaikkojen yhdistäjä. –Mitään tapahtumia ei vähätellä, kylän ja siellä asuvien ihmisten arkihistoria on tärkeää ja arvokasta kirjan aineistoksi, vakuutti Ruokola-Parkkonen. Mahdolliset näköhavainnot p. Miksi yrittäjän kannattaisi kuulua Yrittäjiin. Kotiin. 1-vuotias, sirutettu. mennessä Aili 040 762 5431, Koitti ry 050 400 7902. Niinpä yrityskummin ei ole tarkoitus toimia konsulttina vaan kysyä esimerkiksi: ”Oletko tullut ajatelleeksi tällaista?” Kummi voi opastaa myös katelaskelmien teossa. –Oli oma kuoro, urheiluseura Pohjolan Ponsi ja opettaja Erik Sandström loi tänne erinomaisen pesäpallojoukkueen. Sysmä campingin Airolaan kokoontui Sysmän yrittäjiä vapaailtaan