Ota rokote mukaan in. uenssarokotukseen. Yli 65-vuotiailla tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen. 3. (03) 717 2877 AVAAMME TORSTAINA 14.11. uenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 46 (1398) Keskiviikkona marraskuun 13. 0400 277 575 Teemana OSTA LÄHELTÄ! In. KAKKUKAHVITARJOILU! VIELÄ EHDIT! LAAJIKSEN KAUSIKORTTI 179€ Ennakkohinnat voimassa 15.11. TAI ota yhteyttä omaan terveysasemaasi ti–to klo 13–15 välillä. uenssaan. zer Oy Seuraa joukkotiedotusvälineitä ja www.phhyky.. Samalla voit ottaa omakustanteisen pneumokokkirokotteen. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. Voit rokottautua pneumokokkitauteja vastaan Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja yli 50-vuotiailla. Näin saat sekä in. Saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut itse tai läheisesi kuuluu riskiryhmään. klo 9–15 Päijät-Hämeen Keskussairaala, Päiväkirurgian aula Keskussairaalankatu 7, 15850 LAHTI 25.11.–20.12. klo 9–15 koko Päijät-Hämeen alueen yhteinen rokotustilaisuus, mukana myös terveydenhoitajat lapsiperheitä varten. uenssarokotukset ovat jälleen ajankohtaisia. KOULUTERVEYDENHUOLTO Koululaiset saavat rokotteen kouluterveydenhuollossa. ma–pe klo 9–15 Lahden kaupunginsairaala, Harjukatu 48 (Tori 1, pääsisäänkäynti), 15110 LAHTI La 14.12. -sivuja. uenssarokotuksen maksutta. Rokottaminen edellyttää vanhemman yhteydenottoa kouluterveydenhuoltoon. Jos kuulut riskiryhmään, saat in. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Jos olet saanut pneumokokkirokotuksen aikaisemmin, et tarvitse uusintarokotusta. Palvelemme: ma-la 10.30-20.00 su 12.00-20.00 Torstaina 14.11. AIKUISTEN INFLUENSSAROKOTUSTILAISUUDET Hartolan terveysasema, Visantie 24, 19600 Hartola Ke 27.11. In. PP -V AC -F IN -0 20 617 10 20 19 PIZZERIA FANTASIA Sysmäntie 43, Sysmä p. ROKOTTAUDU – suojaat itsesi ja lähipiirisi Rokottaudu in. Lääkäri arvioi rokotustarpeesi ja antaa reseptin. 2. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Onko Sinulla jo LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA. , sähköinen asiointi. Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotteesta, toimi näin: 1. Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan in. asti Norm. Osta rokote apteekista. uenssaa vastaan Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla vuosittain. Tervetuloa! Yhteistyössä Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä, Hengitysliitto ja P. klo 9–15 To 28.11. hinta 415€ VARAA NYT laajis.fi Kausi alkaa 15.11.. klo 9–15 Ke 4.12. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Tilaa eResepti osoitteesta www.phhyky.. Laajennettu ruokalista, kuten pihvit, leikkeet, hampurilaiset, grillattu kanafile, turkkilainen pite ym. uenssaettä pneumokokkirokotteen yhdellä kertaa
Silloin seurakunnalle kohdistuva rasitus olisi jotenkuten hallittavissa. Kirkkoja ja siunauskappeleita on jo neljä. Kuvassa Otamon kappeli.. Sysmän kirkko. – Tainionvirran seurakunnan kohdalla puhuttaisiin silloin noin viidestä lämmitettävästä rakennuksesta. Emme tiedä sitäkään, peruuntuuko päätös remontin siirtyessä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 46 • 2019 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä Sysmän kirkon remontti tienhaarassa Seurakunnan kiinteät rakennukset: ma näyttäisi pysähtyvän 1,5 miljoonaan euroon. – Avustus on voimassa vuoden 2021 loppuun. Kirkkoherran mukaan seurakunta tarvitsee vielä viraston ja työhuoneet. Eikä ilman ruumishuonettakaan pärjätä. Seurakunnan jäsenmäärä ja verotulot vähenevät. kirpputorirakennus (sähköt) Puutarhavaja Vanha ruumishuone Pappila (öljylämmitys, vesi) Kompelonlahden päärakennus (sähkölämmitus, vesi) Kaksi Kompelonlahden majoitusrakennusta (sähkölämmitys, vesi) Riihikirkko (sähkölämmitys – ei lämmitetä) Kompelonlahden varasto (sähkö) Partiokämppä SYSMÄ, 12 KAPPALETTA Kirkko (sähkölämmitys, ei vettä) Huoltorakennus (sähkölämmitys, vesi) Kylmä varastorakennus Olavin toimintakeskus (kaukolämpö, vesi) Otamon kappeli (sähkölämmitys, ei vettä) Otamon huoltorakennus Olavinrannan päärakennus (sähkölämmitys vesi) Olavinrannan majoitusrakennus (sähkölämmitys, vesi) Olavinrannan saunatupa ( sähkölämmitys, vesi) Olavinrannan varasto Nuoramoisten kappeli (sähkölämmitys, ei vettä) Kaksi huoltorakennusta monta kriittistä kohtaa jää kirkkoremontissa toteutumatta, toteaa kirkkoherra Sankari. Lisäksi sekä Hartolaan että Sysmään tarvitaan lämmintä varastotilaa. Onko tämä meillä mahdollista. Sysmässä on kaksi siunauskappelia. – Seurakunnan kiinteistöstrategiassa riittää pohdittavaa. Vuosina 2017 – 2019 on taloustilanne Sysmän osalta huonontunut merkittävästi. Myönnetystä 1,1 miljoonan avustuksesta on jo käytetty 300 000 euroa (kuntoarviot ym.) ja seurakunnassa mietitään, pitääkö tämä summa maksaa takaisin, jos remontti ei toteudu. – Seurakunnan taloustilanne kiristyy koko ajan ja HARTOLA, 13 KAPPALETTA Kirkko (kaukolämpö, vesi) Seurakuntatalo (kaukolämpö, vesi) Ruumishuone (sähköviilennys/-lämmitys) Traktoritalli (sähkölämmitys, vesi) Ns. Kuva Heikki Helin. Tästä asiasta ei seurakunnassa ole vielä tietoa. Kirkkohallituksen tekemien laskelmien mukaan lämmitettävien rakennusten määrän, tai paremmin bruttoneliömäärän, pitäisi seuraavan 10 – 15 vuoden aikana pudota vähintään neljäsosaan nykyisestä
Talousasiat ja siitä johtuvat toiminnan supistukset huolestuttivat myös Ruuskaa. klo 18 Sysmän kunnanviraston kahvihuoneessa. ja Monitoimi ym. Vuodelle 2019 viemäreiden investointeihin on varattu 50.000,00€, mutta näitä investointeja on tehty tänä vuonna vain 1.055,00€:lla, joten jäljellä on 48.945,00€. 2017 ja kunnanhallitus hyväksyi ehdotuksen 23.04.2018. Helena Mäkinen 11.11.2019 Taajaman osayleiskaavan muutos ja laajennus Taajaman osayleiskaavatyö käynnistettiin v. Hän kiitteli Sysmän kuntaa ennätyksellisen nopeasta toiminnasta uuden pelastusaseman rakentamisessa ja piti lopputulosta erinomaisena pikarakentamisen taidonnäytteenä. Lautakunta päätti siirtää jäljellä olevan viemäreihin (2019) varatun investointimäärärahan jätevedenpuhdistamon saneerausinvestointeihin. Lilumäki ym. Kaupunkilaistuminen tyhjentää maaseutua ja sekin vaikuttaa pelastusTOIMITILA -INFO KESKUSTIEN PALOASEMASTA YRITTÄJILLE Sysmän kunta järjestää Pelastustoimen käytöstä pois jäävästä Keskustien paloasemasta kiinnostuneille yrittäjille infoja keskustelutilaisuuden. Tilaisuudessa esitellään luonnos kilpailutusasiakirjaksi ja vuokrasopimukseksi sekä pyydetään yrittäjien näkemyksiä. ja Monitoimi ym. 3,81 ha, peruslohko 081-03597-23 Kuninkaanportti 4,80 ha, peruslohko 081-03599-25 Monitoimi ym. Tämän takia nyt olemassa olevat investointirahat eivät riitä automaation uusimiseen. Kunta kartoittaa tilaisuudessa alustavaa kiinnostusta ja ehtoja, joilla yrittäjät voisivat olla kiinnostuneita tarjoamaan Keskustien paloaseman vuokrasopimuksesta. Nykyinen vuokraaja on halukas jatkamaan vielä yhdellä vuodella Kuninkaanportti-nimisen tilan peltojen vuokrausta. Sitten oli vuorossa paikallinen palokuntaväki.. Puheessaan hän toi esille pelastustoimen tulevia ongelmia. Kuninkaanportti -nimisen tilan pellot vuokrataan nykyiselle vuokraajalle vuodeksi 2020 entisin ehdoin ja Lilumäki ym. Tilatukioikeuksien osalta yleinen käytäntö on, ettei niistä peritä erikseen vuokraa. Tilaisuus pidetään maanantaina 18.11. 2,25 ha, peruslohkot 081-03138-79, 081-03169-80 ja 081-03170-81. Lisätietoja: Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho.fi käytettiin v. Tälle vuodelle on varattu 120.000€ viemärilaitoksen investointeihin (puhdistamon automaation uusiminen ja valvomon siirto). Palautteen johdosta aineistoon tehtiin tarkistuksia mm. -tilojen vuokraaja ei ole enää halukas vuokraamaan peltoja nykyisellä vuokralla. Siitä Kyösti Piippo SYSMÄ Uuden pelastusaseman vihkiäistilaisuuden vihkiäispuheen piti sisäministeriön pelastusosaston pelastusyUusi pelastusasema vihittiin käyttöön litarkastaja Rami Ruuska. Tosin IT -teknologian kehittyminen tulee osaltaan parantamaan pelastustoimen palveluja. Nähtävillä olleesta aineistosta jätettiin 7 lausuntoa ja 4 kirjallista mielipidettä. Investointimäärärahan siirto Vuonna 2018 tehtiin puhdistamoon uudistustöitä, joihin oli varattu investointimäärärahaa 400.000,00€. Vuokrasopimuksissa on yhden vuoden optio. Yhden yrittäjän (Mämmölä) lasku tuli myöhässä ja se maksettiin vuoden 2019 investointimäärärahoista. keskustatoimintojen alueeseen, Huitilanjoen itäpuolelle osoitettuun uuteen luo-alueeseen, muinaismuistojen PAPERILEHTI tulee takaisin ensi vuonna! Tilaa oitis omasi! Pelastusylitarkastaja Rami Ruuska (oik.) aloitti nauhan leikkaamisen. Lisäksi saatiin jonkin verran suullista palautetta. Tästä rahasta osa meni vuoden 2018 aikana toteutettuun urakkaan. – Ikääntyminen yleisellä tasolla näkyy onnettomuuksien lisääntymisenä ja myös pelastustoimen henkilöstön ikääntyminen huolestuttaa. Jos tilatukioikeuksista peritään vuokraa, niiden osuus on 5 10 % pellon vuokrasta (sisältää 24 % alv). Tekninen lautakunta päätti, ettei tilatukioikeuksista peritä erikseen vuokraa. Taajamaosayleiskaavaluonnos oli nähtävillä 3.5.4.6.2018 ja sitä esiteltiin myös yleisötilaisuudessa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Hartolan tekninen lautakunta Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 6.11.2019 Kunnan omistamien peltojen vuokraaminen 2020 – 2024 Hartolan kunta omistaa asemakaava-alueella seuraavat kolme erillistä peltoaluetta, joiden pellonvuokraussopimukset päättyvät 31.12.2019: Lilumäki ym. 2018 342.949,00€. peltoalueet laitetaan yleiseen tarjouskilpailuun. Tilaisuus on avoin kaikille yrittäjille, jotka ovat mahdollisesti kiinnostuneet vuokraamaan osin tai kokonaan Keskustien paloasematilaa yrityskäyttöön. Hän on halukas maksamaan pelloista 300,00 €/ha
Palvelusopimuksen loppusumma-arvio Sysmän maksuosuudesta on 5.045.474 euroa, joka perustuu ensihoidon kuntalaskutuksen uuteen laskentatapaan ja vuoden 2019 kahdeksan kuukauden toteutumaan. Vihkiäistilaisuuden yksi kokokohta oli aseman avautumista symbolisoiva nauhan leikkaus ja lopuksi tutustuminen uuden aseman tiloihin. Kustaa ilmoittaa talviunille siirtymisestään myös somessa. Uudelle prinsessalle ei minulla varsinaisia saatesanoja ole, sillä hänellä on jo rahoille hieno käyttökohde valmiina, totesi Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel. Kunnanhallitus hyväksyi Taajaman osayleiskaavan muutoksen ja laajennuksen ehdotusvaiheen asiakirjat ja päätti asettaa kaavaehdotuksen nähtäville ehdotusvaiheen kuulemista varten. Hykyn yhtymäkokous päättää joulukuussa ensihoidon kuntalaskutuksen uudesta laskentatavasta. Palvelusopimukseen on sisällytetty informatiivisuuden vuoksi Hykyn järjestämisvastuulla olevien kuntien perustason palvelujen määrittelyä maininnoin, mitkä asiakohdat eivät koske Sysmää. Kunta lahjoittaa kruununhaltijalle viisi sataa euroa, jonka summan käytöstä kruununperillinen saa itse päättää, kertoi kunnanjohtaja Merja Olenius. Hykyn palvelusopimus 2020 Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän ja Sysmän kunnan väliset vuoden 2020 palvelusopimusneuvottelut käytiin kunnan, Hykyn ja kunnan sotepalvelujen tuottajan edustajien kanssa 9.10.2019 ja neuvottelua jatkettiin Hykyn strategiajohtajan ja kunnanjohtajan kesken sopimuksen muotoilemiseksi 4.11.2019. Viime vuoden kruununprinssi sijoitti rahat 3D-tulostimen hankkimiseen Hartolan Yhtenäiskoululle. Sysmän kunta on itse vastuussa perustason sotepalveluiden järjestämisestä. Uudella kruununprinsessallakin oli jo rahojen käyttökohde valmiiksi mietittynä. Ruuska tähdensi puheessaan, että Suomi on maailman turvallisin maa, luottamus viranomaisiin ja pelastustoimeen on huippuluokkaa. Päijät-Hämeen ensihoitopalvelu Akuutti 24:n edustaja kiitteli rakennuttajaa ja urakoitsijaa siitä, että ensihoito sai olla suunnittelussa mukana alusta pitäen. Kunnalla on nyt Instagram-tilikin, jossa Kustaa varmastikin myös ilmoittelee keväällä heräämisestään, kertoi Merja Olenius hymyillen. Mukana uutta prinsessaa kruunaamassa oli myös hartolalaisten lasten suosikki, Kustaa-karhu, jolle tämä edustuskeikka oli todennäköisesti vuoden viimeinen, sillä Kustaan on tullut aika vetäytyä talviunille. Kaavaehdotuksesta pyydetään tarvittavat viranomaislausunnot. Kunnanhallitus poisti sopimustekstiluonnoksesta kohdan 9 2. numerointiin ja aluerajauksiin ja kulttuurihistoriallisesti merkittävien kohteiden numerointiin. – Onneksi Sysmässä ei näytä olevan tässä suhteessa ongelmia. – VPK toimii täällä tehokkaasti ja yhteistyössä eri tahojen kanssa. Hän korosti monen muun puhujan tavoin uuden aseman rakentamisen nopeaa aikataulua, rakennuksen energiatehokkuutta ja puhtaita tiloja. Hän ihmetteli Sysmän VPK:n intoa ja valmiutta olla mukana pelastustoimen kehityksessä. Tilaisuuden isäntänä toimi valtuuston puheenjohtaja Mika Järvinen ja ohjelmatarjonnasta vastasi mainio Kalhon Soittokunta. Minä käytän rahat koulun liikuntavarusteisiin, kertoi kruununprinsessa Mila iloisesti. Ruuskan mukaan myös onnettomuuksien ehkäisy kuuluu pelastuslaitoksen toimintaan. kpl viimeisen lauseen "Lukua tarvittaessa päivitetään yhtymäkokouksen jälkeen".. Kaisa Vigman HARTOLA Jo kolmena vuotena peräkkäin on Hartolan Kuningaskuntaan valittu kruununperillinen. Urakoitsijan tervehdyksen esitti Insinöörityö Hentinen Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Hentinen. Ensihoidon kuntalaskutuksen perusteet on valmistelu erillisessä perussopimuksessa mainitussa työryhmässä. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kiitteli kunnan valtuutettuja rivakasta päätöksenteosta ja vakuutti, että kuntalaiset voivat elää nyt Sysmässä entistä turvallisemmin. Hän ennusteli ensihoidon palvelujen kasvavan tulevaisuudessa ikääntymisen vuoksi ja ilmaisi tyytyväisyytensä Sysmän uudelle pelastusasemalle rakennetusta ensihoidon tilasta. Puhuja kiitteli vuolain sanoin pelastustoimen ja ensihoidon hyvin sujuvaa yhteistyötä, mikä näkyy hyvin myös Sysmän uuden pelastusaseman toiminnassa. Toiminta on sitä, mitä sen kuuluukin olla. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Uusi pelastusasema vihittiin käyttöön toimintaan. Päijät-Hämeen Pelastuslaitoksen pelastusjohtaja Jari Hyvärinen tuntee hyvin Sysmän VPK:n asiat. Hartolaan valittiin KRUUNUNPRINSESSA Valinta kruununprinsessaksi tuntuu hyvältä ja kivointa siinä on ehkä se, että on mahdollisuus vaikuttaa koulun asioihin, kertoo uusi Hartolan Kuningaskunnan kruununprinsessa Mila Haajanen. Kunnanhallitus tutustui käytyyn neuvotteluaineistoon sekä Hykyn ja kunnan väliseen palvelusopimusluonnokseen 2020. Vuosi sitten valittu kruununprinssi Väinö Seppälä sai luovuttaa arvokkaan tittelinsä tänä vuonna kruununprinsessa Mila Haajaselle. On mukavaa, että olemme saaneet tällaisen uuden perinteen tänne kuningaskuntaamme ja että sitä myös vaalitaan
050 536 6116 Ravioskorventie 151, 19370 Nuoramoinen www.korvenkaritsa.fi. Karkeapaloiteltuna ja pakattuna. Nykyisin Ristelin tilaa hallinnoi sen kuudennessatoista sukupolvessa Mikko Sippola vaimonsa Anna Sippolan kanssa. hevostaloutta ja se toimi 90-luvun alkuun asti lypsykarjatilana. Hidaskasvuinen mutta pitkäikäinen Highlandrotu on jalostunut selviytymään Mika Sankari SYSMÄ Tila on ollut yhtäjaksoisesti saman suvun hallussa Taipaleen kylässä peräti vuodesta 1551 lähtien. Fileitä, palapaistia, jauhelihaa, meetwurstia ja muita Ristelin lihaherkkuja on saatavilla suoraan tilalta sekä erityisesti sesonkiaikaan Rantalan tilapuodista ja K-Supermarket Suvituulen lähiruokapisteestä ja lihatiskiltä. Kauan sitten samalla paikalla toimi Annan mukaan rustholli eli ratsutila. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 OSTA LÄHELTÄ! TEEMA M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä Kysy tuotteesta p. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Myös Matkahuollon pakettipalvelut! SYKSYN JA TALVEN VARUSTUS sinulle ja lemmikillesi 15 % 15 % 15 % Ta rj ou ks et vo im as sa 13 .16 .1 1. Toimitukset viikoilla: 47, 50 ja 51 Varaa omasi suoraan tuottajalta! Tuottaja: Nina Blomqvist puh. 20 19 KOIRIEN JA KISSOJEN PEDIT NAHKANHA NSKAT LAUKUT JA REPUT H-MOTORS www.h-motors.fi Sysmä p. Pihapiiristä löytyy myös “mummonmökki” energiaratkaisuiltaan nykyaikaisen Perinteikäs Ristelin tila tuottaa lähiruokaa päärakennuksen lisäksi. Omistajuus siirtyi Mikon nimiin vuonna 2004. Risteli on ranskalaisen Charolais-rodun kasvatukseen erikoistunut pihvikarjatila. -Hevosista luovuimme viime vuonna ja nyt keskitymme ylämaankarjan luomutuotantoon, Nina ja Kim Lehtosalo kertovat. Tilalla Lehtosalon ylämaalaiset pärjäävät joka säällä kasvatetaan myös erirotuisia lampaita ja pihapiirissä temmeltää monia kotieläimiä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen S U V I T U U L I UUTUUS! Tarjolla hintatietoisille kulinaristeille! Puolikas tai kokonainen karitsa vain 16 €/kg. Edellisten lisäksi Charolais-lihasta valmistettua ruokaa löytyy koko ajan ainakin Pitopalvelu Tarja Lehtosen, Hotelli-Ravintola Uotin ja Bros BBQ&CaterinSORAA, MURSKETTA, MULTAA ja KAIVUUTYÖT AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Sen jälkeen tilalla on harjoitettu mm. Karja viedään teurastettavaksi Jämsään tai Orimattilaan. -Laidunmaata meillä riittäisi pariakymmentä suuremmallakin nautamäärälle mutta haluamme pitää luvun sellaisena, että voimme taata omien peltojen sadon riittävän. 0400 499 155 HONDA TRX500FPE T3b 10 590 € + tk Hondan 4 vuoden takuu! Näitä löytyy Suvituulesta tai verkkokaupasta www.kuusipohja.com Mika Sankari SYSMÄ Lehtosalon tilan historia Kirveskoskella alkaa 1900-luvun alun torppariajoista. Paino 7kg-20kg
Savupaistia Ristelin Charolais-lihasta. Kaikille jaetaan myös kivennäiset, eli naudan 'vitamiinit'. Kyseiselle osaamiselle on runsaasti kysyntää, sillä pätevistä sorkkahoitajista on huutava pula koko maassa. Lapsiperheen vanhempia työllistävät tilanja lastenhoito mutta vastapainoksi arkiselle aherrukselle löytyy esimerkiksi Mikon kohdalla vapaaehtoinen maanpuolustustoiminta. Tilan isäntä Mikko Sippola puhuu lähiruuan puolesta. Luomua koskevat tiukat luomusäännökset ja -ehdot, joita on noudatettava. Laiduntamisensa ohella ylämaalainen hoitaa perinnebiotooppia ja pitää metsät siistinä. (Kuva Ristelin Fb-sivulta) Ti la a Si iS lÄ H il EH Ti : le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i 04 35 1 54 80 D or ot ea Ky yt sö ne n P A P ER IL EH T I T U LE E T A K A IS IN v u o n n a 20 20 !! ! itä -H äm ek in va ih to i re ilu st i ke sk iv iik ko -ja ke lu ns a po is lä hi le hd en tie ltä .... Laitumelta lautaselle-yhteisömerkki tarkoittaa kuluttajan voivan luottaa tuotteiden laatuun ja oikeaan kasvatukseen. Eläimet syövät oman tilan laidunta ja korsirehua sekä luomuhyväksyttyä kivennäislisää ja nuolukiviä. Siitä tulee runsasproteiinista, vähärasvaista ja vahvan makuista riistan tyyliin, hyvän rasvahappokoostumuksen kera. (Kuva tilan Fb-sivuilta) Tuotevalikoimassa on fileitä,makkaroita,jauhelihaa,säilykkeitä. Esimerkiksi lääkkeiden varoajat ovat luomujärjestelmässä kaksinkertaiset. Samalla hän hankki toimintaa varten omat laitteet. (Kuva tilan Fb-sivuilta) Perinteikäs Ristelin tila tuottaa lähiruokaa gin listoilta mm. Mikko hankki sorkkahoitajan pätevyyden huomattuaan, että oli hyvinkin hankalaa löytää sellaista sorkkahoitajaa, joka hoitaisi emolehmiä. Ylämaalainen on upea ilmestys. Charolais-rodun liha on erittäin punaista ja vähärasvaista(alle 10%) eli se ei marmoroidu samalla tavalla kuin muut lihat mutta tätä ominaisuutta arvostavalle se on erittäin maukas vaihtoehto, isäntä kehaisee. -Eläinten hyvinvointi ja niiden rodunomainen elämä ovat meille ensisijaisen tärkeitä, toteaa Nina. Kesäaikaan asiakaskunta ja kysyntä kasvaa ja menekki on luonnollisesti huomattavasti talviaikaa suurempi vapaa-ajan asukkaiden tulon myötä. Tämän rodun kohdalla laumahierarkia ja -käyttäytyminen on vahvaa, joten kasvatus vaatii luontaisesti väljyyttä. Niillä on laitumen yhteydessä metsää ja katokset, joihin ne voivat hakeutua suojaan sateelta, kuumuudelta ja tuulelta. Ostamalla lähitilalta tietää mitä saa ja oikean luomulihan tunnistaa pakkauksessa olevasta Luomumerkistä. Tilallamme ei ole luomutilan statusta, koska sitä ei ole ollut kohdallamme tietyistä syistä kannattavaa hakea mutta käytännössä pitkälti niiden vaatimusten mukaan täällä kuitenkin toimitaan, Sippolat korostavat. Tarjolla on myös mineraalinuolukiviä suolan ja eri mineraalien tarpeeseen. Pakkasilta eristävän aluskarvan ja “sadetakkina” toimivan karkean päällyskarvan avulla eläimet elävät koko ajan raittiissa ulkoilmassa ja päivänvalossa. Luomutilan hoitaminen on pariskunnalle sydämen asia. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Lehtosalon ylämaalaiset pärjäävät joka säällä karuissa olosuhteissa Skotlannin nummille yltävien juuriensa ansiosta. Naudat ravitaan niittorehulla ja sen lisäksi vasikoille, nuorisolle ja imettäville emoille jaetaan hieman litistettyä ohraa. lihapullien ja hampurilaispihvien muodossa. Ympärivuotisesta laiduntamisesta ja nurmeen perustuvasta ruokinnasta johtuen ylämaalaisen liha on tummaa ja maukasta. Lehtosalot ovat saaneet varsinkin vapaa-ajan asukkaista paljon kanta-asiakkaita. Valmiita tuotteita kuten fileitä, jauhelihaa ja makkaroita saa tilamyymälästä suoramyyntinä ja kesäaikaan muualtakin
Paikkakunnan omista tuotteista löytyy kuitenkin varmaan jokaiselle oma suosikki. Niiden päälle sienisalaattia ja smetanaa – siitä ei maku parane. Vavesaaren siemenmyslissä ei ole unikonsiemeniä, vaan chiansiemeniä. Meiltä myös suursäkeissä maa-aineita toimipisteeltä Yrittäjäntie 10 SyViRa Oy puh. Seura matkustaa kerran vuodessa Venäjälle. Toissakesänä teimme bussireissun Latviaan ja Liettuaan. Sysmän Luomuherkut Oy:n omena-karpalo –luomumysli oli kahden testaajan mielestä paras. Myslit olivat tarjolla samanlaisissa kulhoissa ja niitä nautittiin maidon ja maustamattoman jugurtin kanssa. Sysmän omena-karpalo -myslissä ei ole rusinoita, vaan karpaloita. Keiton kanssa tarjottiin juuressämpylöitä ja perunalettuja, jotka venäläisessä keittiössä kulkevat nimellä dranikit. Kukaan testattavista ei tiennyt mitään maistamiensa tuotteiden valmistajista tai ainesosista (ruoka-aineallergiat oli selvitetty ennen testiä). Kumpikin yritys valmistaa useita muita tuotteita. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Luomumyslit testissä Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Koska testaajilla ei ollut mahdollisuutta tutustua myslien tavaraselosteisiin, tuli testissä joitakin kommentteja, jotka pitää oikoa. Vavesaaren tila Oy:n siemen –luomumyslin arvioi kaksi testaajaa parhaaksi. netti-ekspertti.fi VIHERRAKENTAMISTA JO 10 VUOTTA SYSMÄSSÄ! SyViRa Oy Pihojen rakentaminen suunnittelusta valmiiseen pihaan, pihojen ylläpitotyöt, rakennustyöt, kiinteistöhuolto, pienkoneurakointi Avant-pienkuormaajalla. Sysmän Luomuherkut Oy:n hunaja-vilja –luomumyslin saamat arviot. Yli 40 euron ostokset rahtivapaasti. Muutaman kerran kokoontuvassa kirjoittajapiirissä oli muiden tehtävien ohella makutestaus, jossa kahden paikallisen yrityksen neljää erilaista mysliä maisteltiin. Vavesaaren tila Oy:n mustikka –luomumyslin arvioi yksi testaaja parhaaksi. Pieni tuotetestaus piti siis järjestää. Helena Mäkinen SYSMÄ Järjestötalolla maisteltiin toissa sunnuntaina Hartolan-Sysmän Venäjäseuran kekrilounasta. Järjestämme omia tapaamisiamme, grillaamme Kekrilounas sadonkorjuun kunniaksi OSTA LÄHELTÄ! TEEMA Netti-ekspertti SUOMALAINEN VERKKOKAUPPA Kaikenikäisten sekatavarakauppa Senioreille vaatteita S 6XL, grillejä, työkaluja, löytönurkka laidasta laitaan. Pietarissa riittää aina mielenkiintoista katsottavaa ja välillä käydään Baltiassa. Tarjolla oli maukasta kurpitsa-kana-sosekeittoa, joka ikävä kyllä loppui kesken. + + + + •hedelmäinen •pehmeä •pirteä •siemenet hyviä •en pitänyt unikonsiemenistä •jälkimaku •tunkkainen •hedelmä maistuu •pehmeä •miellyttävä •rusinat ei hyviä •kova •laimea •salaperäinen •hitaasti aukeneva •suuhun sopiva •mustikkainen •marjainen maku •viisi tähteä •jauhoinen •ei maistunut (puinen) •ei tuore •ei häävi •makea (3 arviota) •maidon kanssa ok •kiva maku, raksut •kova (3 arviota) •mauton •kuiva •mitäänsanomaton •ei maistuva Sysmässä ja Hartolassa on hyvä tilanne: kummallakin paikkakunnalla tehdään myslejä. Myös paras laatu pyydettiin nimeämään, jos mahdollista. Hartolan-Sysmän Venäjäseuran puheenjohtaja Kyösti Piippo kertoi seuran toiminnasta. Muuten testitulokset osoittivat, että makuasioista ei kannata kiistellä. Hartolasta Sysmän myslejä saa S-marketista, toivottavasti tulevaisuudessa myös Vavesaaren myslejä, joita toistaiseksi saa vain la Kar de Mummasta ja Jari-Pekasta. Kuvat lainattu yritysten nettisivuilta. Ja Sysmän Luomuherkut valmistaa myös mansikka-mustikka –luomumysliä ja Vavesaari tyrni-luomumysliä ja karu –kauragranolamysliä. – Olemme keskittyneet matkustamiseen. Jälkiruoaksi saatiin kahvia tai teetä leivonnaisten kera. Testaajista kaksi kertoi, että mysli ei kuulu heidän normaaliin ruokavalioonsa. 0407069046 annika.sinor@gmail.com OSTAKE E, OSTAKE E!!. Testaajia oli 7, jokainen maistoi kaikkia laatuja ja kirjasi ylös makuun liittyvät huomionsa
Nyt on Pietariin menokin helpottunut, kun viisumia ei tarvita autolla eikä laivalla mennessä. Tällä kertaa häntä askarruttaa Fysioterapia –lehden (6/19) keskustelu hoitojen tehosta. Joulukuussa lähdemme viettämään pikkujoulua Tallinnaan. Hartola on tosi aktiivisesti markkinoinut tätä tapahtumaa, kun täällä on niin paljon hartolalaisia. Niitä voisi kerätä vielä lisää uuteen kirjaan. Silloin osteopaattinen hoito voi olla se apu, jonka keho tarvitsee. – Puheenjohtajan hommassa on syntynyt paljon ystävyyssuhteita yli rajojen ja matkat ja kulttuuritapahtumat ovat rikastuttaneet elämää. Niko Elfvengrenin Fysio Forteus on toiminut tammikuusta 2015 lähtien saman katon alla Pyykön Profiluksen kanssa, mutta muutti omiin tiloihin kesä-heinäkuussa 2019. – Välillisesti seura on mukana tukemassa venäjän kielen opetusta, Lana Piippo opettaa kansalaisopistossa venäjän kielen keskustelua ja sekin lasketaan meidän toimintaamme, koska olimme sitä käynnistämässä. Lyhyesti tiivistettynä osteopaatti pystyy vaikuttamaan laajasti kehon eri toimintoihin ja osteopatiasta voikin tukija liikuntaelimistön kipujen ja liikerajoitusten lisäksi saada apua myös monenlaisissa toiminnallisissa oireissa. Näitä voivat olla esim. Paikat voi varata, kun tietää, että varmoja lähtijöitä on. Pyykkö on liikunnan puolestapuhuja ja kehuu Hartolan monipuolisia liiFysioterapiaa ja osteopatiaa ten häiriöiden manuaalista hoitamista ja osteopaatti on kehon rakenteen ja toiminnan asiantuntija. Näillä hoidon osa-alueilla osteopaatit nojaavat kliiniseen näyttöön ja erittäin vaikuttaviin hoitotuloksiin. Seuran juuret ovat Hartolassa, siellä oli 1980-luvulla Suomi-Venäjäseura, joka ei ollut toiminut kymmeneen vuoteen. Lisäsimme vauhtia ja Sysmä tuli siinä vaiheessa mukaan. Kaikkien tärkeintä olisi saada sohvaperunat liikkumaan edes vähän! Se edistäisi terveyttä huomattavasti. Tekniikat, joita käytetään ovat pääasiassa lihas-, sidekudosja niveltason tekniikoita, mutta muista länsimaisten manuaalisten hoitomuotojen joukosta poiketen osteopaatit käyttävät myös todella vaikuttavia kraniaalisia ja viskeraalisia hoitotekniikoita. Kuntoutuksessa riittää tehtävää. – Tämän asian kanssa painimme jatkuvasti. Osteopaatin tärkein tehtävä on löytää ja poistaa esteet kehosta, jotta terveys pääsee ilmenemään täydesti ja keho korjaamaan itse itsensä. Sysmäläisiä saattaa olla 60:stä jäsenestä niukka enemmistö. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Kekrilounas sadonkorjuun kunniaksi sashlikkia ja käymme vuoden mittaan useassa kulttuuritapahtumassa, baletissa ja konserteissa. Osteopatia on tukija liikuntaelinten toiminnallis. Vaikuttavan hoidon pitäisi täyttää seuraavat vaatimukset: se lievittää kipua, alentaa haitta-astetta, parantaa toimintakykyä, vähentää kipulääkitystä ja parantaa elämänlaatua. Näihin perustuvat sekä osteopaattinen tutkiminen että miellyttävän tuntuiset hoitotekniikat. ruoansulatukseen tai hengitykseen liittyvät ongelmat. Fysioterapeutti on kudosten kuormituksen asiantuntija ja osaa neuvoa, mitkä harjoitteet auttavat. Niko Elfvengren (vas.) ja Pekka Pyykkö pitävät yhteistyötä tärkeänä terveydenhuollossa ja kuntoutuksessa. Junamatkoillakaan ei kohta tarvita viisumia, mikä on hyvä juttu. Aina emme heti tiedä, onko hoidosta apua. Ihmisen keho on kokonaisuus, joka pyrkii jatkuvasti tasapainoon. Pekka Pyykkö on toiminut Hartolassa fysioterapeuttina jo 7 vuotta. Ja vaikutuksen tulee näkyä tuloksissa vielä vuosi hoidon aloittamisen jälkeen. Mitä on osteopatia ja mitä osteopaatti tekee. Anni Pajunen (vas.), Ljudmila Kirjanen ja Lana Piippo ahkeroivat keittiössä. Seuralle tuli kirje, jossa sitä ehdotettiin lakkautettavaksi ja liitettäväksi Heinolan Venäjä-seuraan. – Olemme tehneet 2 keittokirjaa, joissa on hyviä venäläisiä reseptejä. – Meillä sujuu hyvin yhteistyö hartolalaisten ja sysmäläisten kesken. Osteopaattinen hoito on tarpeen mukaan tarkasti oireeseen pureutuvaa tai hyvin kokonaisvaltaisesti kehoon vaikuttavaa. Matkoilla on 30:n hengen vakiojengi. Olemme siellä pari yötä ja näemme Estonia-teatterissa Viulunsoittaja katolla –musikaalin. Työkaluinaan osteopaatti käyttää vahvaa anatomian ja fysiologian tuntemusta sekä palpaatiota, tarkkaa käsillä tunnustelun taitoa. Siihen emme suostuneet. Mitä on osteopatia ja mitä osteopaatti tekee. Vaivan aiheuttaja pitää selvittää. Uusien suositusten mukaan kaikki liikunta lasketaan. Helena Mäkinen HARTOLA Profiluksen asiakas lähtee juuri hoidosta, seuraava käynti on sovittu. Terveyden ollessa hyvä näin tapahtuukin, mutta sairauden, vamman tai vaikkapa stressin vaikutuksesta tasapaino häiriintyy. kuntamahdollisuuksia. Osteopatiassa ajatellaan, että keholla on kyky parantaa itse itsensä
Tarjolla on myös erilaisia näytöksiä, joissa esitellään moottoriurheilun kilpailukalustoa ja työkoneiden toimintaa. ROCK APOSTOLI Varaa PIKKUJOULUSI ajoissa! Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 15.11.klo 11.00. Lisätietoja Tauno Hilden 0400 353 405 tai Pekka Pyykkö 044 282 6797. Kahvitarjoilu. SU 24.11. Valittulantie 3, 19700 Sysmä. Hyvä LÄHILEHDEN lukija, kutsumme sinut JOULUGLÖGILLE KESKIVIIKKONA 20.11.2019 klo 10-14 Lähilehden toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä Tule tapaamaan lehden tekijöitä, tutustumaan toimistoomme, juomaan kuppi Lämpimästi Tervetuloa! kuumaa ja vaikkapa tilaamaan lehti joululahjaksi ystävälle.. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 16.11. Lippu 15 €. Puffetin tuotto menee paikallisten nuorten hyväksi. 044 524 0327. OSTOSMATKA LAHDEN KARISMAAN ke 4.12.2019, lähtö Matkis klo 9.00, matkan hinta n. KULUT) (SIS. Tervetuloa! Johtokunta MTK-Sysmä SYYSKOKOUS Ti 26.11.2019 Sysmäntie 38, Säästöpankin kokoustiloissa klo 19. Tervetuloa keskustelemaan! Sysmän toimintakeskuksen JOULUMYYJÄISET JA AVOIMET OVET lauantaina 30.11.2019 klo 10 – 14 Hakalantie 19, Otamo Tervetuloa! Punainen Risti SPR Hartolan osaston SYYSKOKOUS to 21.11.2019 klo 17 la Kar de Mummassa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Ravintolat ja tapahtumat SU 24.11. Muista Lehmirantaan lähtö pe 22.11. KULUT) (SIS. p. Tervetuloa! Alustuspuheenvuorot: ell Jarmo Olkkonen ja uusi Mela-asiamies Katja Valjakka. Mika Sankari HARTOLA Hartolan NMKY, Jari-Pekka Hartola, Rakennusliike Tauno Hilden Oy, Hartolan kunta ja lukuisat vapaaehtoiset järjestävät yhteistyössä kaikille avoimen ja ilmaisen hyvän mielen tapahtuman Jari-Pekan rekkakentällä lauantaina 16.11. KULUT) (SIS. Ilmoittautumiset la 30.11.2019 Tarjalle. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset Tarjalle to 12.12.2019 mennessä p. TERVETULOA! Hartolassa 16.10.2019 Johtokunta DIAKONI Pekka Kuuppo on TAVATTAVISSA diakonian asiakasasioissa Konditoria-Kahvila Kulmassa, Sysmäntie 42, perjantaina 15.11. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJIEN JÄSENTEN JOULURUOKAILU to 19.12.2019 terveyskeskuksen ruokala. klo 9 (Kirkkotie 4). KULUT) Keskustie 1, Sysmä Puh. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitus klo 18.30. Tapahtuma lisää ruuhkaa alueella, joten yleisöä pyydetään saapumaan mahdollisuuksien mukaan jalkaisin tai jättämään autot läheisille pysäköintipaikoille. Ilm. Tervetuloa! Hartolan Reuma ja Tules ry Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 7.12.2019 klo 18 Suopellon Ns-talolle. Tervetuloa! Hallitus Kutsumme metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seurojen jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 23.11.2019 klo 18 Nikkaroisten Papulaan. klo 11 Hollolan Hirvessä, Aikkalankatu 37. Hartolasta Anjalle 17.11. 050 911 7245 tai anja.koskinen@elisanet.fi . Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. JOULUMYYJÄISET pe 29.11.2019 klo 10.00-13.00 Myyjäisten pitopaikka entisen R-Kiskan tilat. KULUT) (SIS. Piirin syyskokous ti 26.11. Tervetuloa ! Pekka Kuusiston hirviseurue Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ke 20.11.2019 klo 16.00. Tapahtumapaikalla voi muun muassa tutustua moottoriurheilun monipuoliseen kilpailukalustoon, nähdä kuljetusyrittäjien kalustoa ja jutella eri lajien ammattilaisten ja harrastajien kanssa. Ota ilmoitus muistilapuksi. Johtokunta klo 12.30. TOIVEja TANSSIMUSIIKKIA Tulossa LA 30.11. Kymmenien paikalle lupautuneiden näytteilleasettajien kautta on löydettävissä työmahdollisuuksia tai oma suunta opinnoille. Koko perheen moottoriurheiluharrastetapahtuma Jari-Pekassa Kaksi vuotta sitten ensimmäisen kerran järjestetty tapahtuma tekee näyttävän paluun entistä ehompana yleisön pyynnöstä ja ympäristön tarpeesta. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 15.11. Paikka on Senioritalon kerhohuone os. klo 11-14. klo 9-10. KULUT) (SIS. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry TAPAHTUMIA MARRAS-JOULUKUUSSA SYSMÄN PUUROJUHLIIN LÄHTIJÄT pe 22.11.2019, lähtö matkis klo 10.20. Tervetuloa ! Pirttilammen Metsästysseura ry Virtaan hirvimiehet Lahdenpohjan Eräveikot ry Hartolan Voima ry:n SYYSKOKOUS Pidetään Hartolassa Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa torstaina 21.11.2019 alkaen klo 18.00. HARTOLAN HARTOLAN HARTOLAN KIRKKO KIRKKO KIRKKO SOLISTINA SOLISTINA SOLISTINA AMERIKKALAINEN AMERIKKALAINEN AMERIKKALAINEN VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR VICTOR TREVINO JR liput liput liput ennakkoon ennakkoon ennakkoon::: 25 € 25 € 25 € (SIS. Johtokunta SYYSKOKOUS ti 19.11.2019 klo 16.00 Terveyskeskuksen kahviossa. Hartolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstai 28.11.2019 klo 18.00 Wanha Marttala. SU 24.11. 20-25 €. Tervetuloa! Hallitus Tikkalan Nuorisoseuran SYYSKOKOUS su 17.11.2019 klo 13 Jussilassa. Hallitus klo 16.30. Op:n asiakkuusasiantuntija Kati Lavia opastaa digiasiointiin sekä kertoo säästämisestä ja sijoittamisesta Hallitus ja keittiöryhmä 4 klo 9.30
Nyt voin ilolla ilmoittaa, että perheen 18 -vuotias poika on muuttanut takaisin Suomeen ja elää Jyväskylässä. klo 13.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Henkisesti ja fyysisesti väsynyt Kemal Sekersöz vuokrasi pizzeria Fantasian yritystoiminnan kolmisen vuotta sitten ulkopuoliselle yrittäjälle. – Huolestuttavaa on se, että Sysmän väkiluku vähenee koko ajan. Kemal, pikakertaus sinun Suomi -historiaasi. Ensimmäisen pizzerian avasin Jyväskylässä v. Miten aika kului tuon sapattivapaan aikana. Lihan ostamme huipputoimittajalta Snellmanilta. Talla Järvinen osui oikeaan kertoessaan, että kyseessä oli voileimasin. – Niin onnellisesti kävi – poikamme Mert täyttää kohta 5 vuotta. Perheen tytär aloittaa opiskelun Sysmän lukiossa. Muita asuinpaikkoja ovat olleet Oulu, Jyväskylä, Savonlinna ja Suolahti. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Perhetilannekin oli muuttunut mukavasti samoihin aikoihin. Miltä tulevaisuus mielestäsi näyttää. 2016. – Loma teki hyvää ja päätin aloittaa yrittämisen uudelleen. Veri veti sitten takaisin yrityselämään. Siirrymme mysteerien pariin. Yrittäminen tulee olemaan vaikeaa, mutta pyrimme vaikuttamaan asiaan tarjontaa monipuolistamalla. Loma ja lepo on tehnyt hyvää ja nyt Kemal tarttuu uudelleen ravintolansa peräsimeen. 21 -vuotias tytär opiskelee Turkissa yliopistossa. Ihan luonnollisista syistä Sysmä oli tähän paras mahdollinen paikka, uuteen ympäristöön muuttaminen olisi ollut liian raskas prosessi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 ”SEISKA” Viikon henkilöt Yrittäjä Kemal Sekersöz: Fantasian uusi startti Mikä ihmeen vempele. – Tulin Suomeen ja Helsinkiin turvapaikan hakijana marraskuussa 1991 ja asetuin sen jälkeen asumaan Pohjanmaalle Vaasaan. – Tulee, ruokalista laajenee. – siis huomenna. klo 18.00 SU 24.11. Mitään muuta suurta ja merkittävää ei tauon aikana tapahtumutkaan, vietimme tavanomaista arkielämää. Ismo Peltonen osasi paikallistaa leiman niin tarkkaan, että sitä oli käytetty nimenomaan Oksalan lehmien leimaamiseen... Vanhan ajan hieno brändäyslaite. Lounaan tarjoaminen oli suunnitelmissa, mutta tilat eivät anna siihen nyt myötä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ JUDY kesto 1h 58 min, K12 KE 13.11. Pizza ja kebab ovat tietenkin edelleen listalla, mutta lisäämme tarjontaan pihvit, leikkeet ja täyslihahampurilaiset. Kuvan kaunis puinen esine on Taitajien Tuvalla, mutta kukaan ei tiedä, mihin sitä käytetään. Jos sinä olet nikkaroinut esineen tai muuten tiedät sen käyttötarkoituksen, kerro ihmeessä meille kaikille. Ja kyllä minä uskon, että se aiemmilta vuosilta vankka asiakaskunta on meille uskollinen jatkossakin.. Tuleeko Fantasian toimintaan muutoksia. Niin, sinusta tuli isä. 1997. – Sukuani kohdannut traaginen tapahtumasarja löi meidät maahan, kun siskoni pieni poika ja tyttö jäivät orvoiksi. Ehkäpä keittiöremontin jälkeen tämäkin ajatus toteutuu. Lisäksi olin työskennellyt vuosikausia ilman vapaapäiviä, olin todella väsynyt ja halusin levätä. klo 18.00 TARHAPÄIVÄ kesto 1h 38 min, K12 KE 20.11. Jossakin isossa kaupungissa olisimme olleet muukalaisia, mutta täällä oli ystävät ja tuttavat sekä loistava paikka asua. Vko 45 oikea vastaus: Voileimasin. – Sanoin vuokrasopimuksen irti Fantasian toimintaa pyörittäneen yrittäjän kanssa ja avaamme paikan uudelleen 14.11. Jäitte kuitenkin Sysmään asumaan. Se onnistuu osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Ulkoisia uudistuksia emme ehdi tähän hätään juurikaan tekemään. Liikekiinteistön ostin itselleni vuonna 2007. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Lehmien leimaamiseen ja karjantarkkailuun päädyttiin viime viikon kuvaa katsellessa. – Vietin paljon aikaa Mertin kanssa ja kävin ahkerasti lenkillä. Minulla on tässä mukana kumppani, Bayram Akgul, joka muuttaa Sysmään perheineen Helsingistä. klo 15.00 CORGI kesto 1h 25 min, K7 SU 24.11. – Vaikka olin päättänyt, että en tee enää Sysmässä pizzoja, jäimme tänne. Aloittaessamme vuonna 2002 väkiluku oli melkein 5000, nyt 3700 ja risat. Järjestelin siskon perheen asioita ja heidän lapsensa muuttivatkin sitten takaisin Turkkiin suvun hoiviin. Mitkä syyt vaikuttivat siihen, että lopetit yritystoiminnan v. Sitten tultiin siihen tulokseen, että Mert tarvitsee kaverin ja nyt meillä on jo toinen poika, Berkan, joka on kohta yhden vuoden ikäinen. Sieltä tulimme Sysmään ja lokakuussa 2002 avasin täällä Fantasian vuokratiloissa
– Valtio on viime aikoina tullut enenevässä määrin tukemaan veteraaneja, mutta ehkä vähän liian myöhään. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Kyösti Piippo Sysmä Sysmän Palvelutalon toiminnanjohtaja Hannu Juhola kertoo, että Sysmässä veteraaneille on tarjottu vuosikymmenien ajan hyviä palveluja kuntoutusta, tapaamisia, juhlahetkiäkin. Matti Tanskanen ottivat ministerivieraan vastaan ja kertoivat kunnan terveiset. Jatkamme työtä hallitusohjelman mukaisesti. – Ihmisiä huolestuttaa tämä tilanne ja minunkin ministerinä pitäisi pystyä kertomaan tulevaisuuden näkymistä. Johannes Koskinen(sd.). Kuvassa myös entinen suurlähettiläs Lauri Kangas. Kehitysyhteistyöja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari ei ole huolissaan SDP:n laskevasta kannatauksesta. Molemmat lupasivat tiehankkeen kannattavuuden osoittavat paperit saatuaan vauhdittaa pitkään odotettua nelostien remonttia Hartolasta eteenpäin. Ville Skinnari Sysmässä. Projektityöntekijä Anki Kylämaa kertoi veteraanien kummitoiminnasta. Ennustettavuus tulevasta näyttää hyvin epävarmalta ja se vaikuttaa myös keskusteluun Suomessa. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki pääsi lobbaamaan kunnan asioista ministeri Skinnarille ja valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Johannes Koskiselle. Ministerin suurena huolenaiheena maailmanlaajuinen epävarmuus. Tie kuuluu tärkeimpään eurooppalaiseen Trans European Networks (TEN)-verkkoon, joten kunnostuksella on hyvät mahdollisuudet toteutua vuosina 2020-22. Ensi keväänä luvut kääntyy nousuun. Aluksi ministeri muisteli mielihyvällä kesäistä käyntiään Sysmän palvelukoti Kaislassa ja ennenkaikkea karaoke -tuokio Jarkko Mäkisen kanssa oli jäänyt mieleen. Puolet Suomen viennistä suuntautuu EU:n alueelle ja nyt sisämarkkinoiden sekavat olosuhteet ovat uhkana kaupankäynnille. Brexit on kaiken keskiössä ja sekoittaa tilannetta. Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel (kok.) ja Hartolan työväenyhdistyksen pj. – Hallitus on istunut vasta viisi kuukautta ja asioita ollaan käynnistämässä. Veikko Kyllönen toimii hankkeessa paikallisena moottorina. – Koulutuksen alueella pystytään tekemään lisäpanostuksia ja uusi yliopisto antaa siihen konkreettiset mahdollisuudet. Päijät-Hämeen alueella ministeri Skinnari näki valonpilkahduksia, työllisyystilanne on parantunut. Vaikka meillä Sysmässä asiat ovat kokoVeteraaneille haetaan kummeja Sysmässä Mika Sankari HARTOLA Kehitysyhteistyöja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari (sd.) saapui la Kar de Mummaan Hämeen Sosialidemokraattien Sysmän piirikokouksesta ja kansalaistapaamisesta. Koskisen mukaan edusKyösti Piippo SYSMÄ SDP:n Hämeen piiri piti Sysmässä syyskokouksensa ja sen jälkeen Kehitysyhteistyöja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari ja valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Johannes Koskinen rantautuivat Sysmän S-Marketin parkkipaikalle äänestäjien haastateltavakMinisteri Skinnari tapasi äänestäjiä si. Ville Skinnari Hartolassa Skinnarin ohella paikalle saapui valtiovarainvaliokunnan pj
Yhteisesti todettiin Sysmän asioiden olevan hyvällä tolalla, ainakin toistaiseksi. Kummitoiminnasta puhuttaessa käytetään veteraani -sanaa tarkoittamaan sotiemme veteraanien lisäksi heidän puolisoitaan ja leskiään. Keskustelu rönsyili elämän kaikilla osa-alueilla: väestöennusteet, lomituspalvelut, eläinlääkäripalvelut, työvoimatilanne, tieverkon kunto, terveyspalvelut, jätepalvelu, kunnan investointitarpeet. Erittäin hyviäkin satoja saatiin. Suomalaista puurakennustaitoa arvostetaan Skinnarin mukaan muissa Pohjoismaissa ja taloja myydään paljon. Ministeri Skinnari tapasi äänestäjiä Kummitoiminnasta puhuttaessa veteraani -sana tarkoittaa sotiemme veteraanien lisäksi heidän puolisoitaan ja leskiään.. Uutispuuron ruis oli Rantalasta. – Kummina vierellä -toiminnan tarkoituksena on vapaaehtoistoiminnan avulla toimia veteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä henkilökohtaisena tukena. Puurollakin kävi lähes 40 henkeä. Kirkon jälkeen oli Olavin toimintakeskuksessa MTK-Sysmän tarjoama, Satu Ärlingin pehmeäksi hauduttama, uutispuuro. Yhteiset ulkoilulenkit, kauppaan saattamiset ja virkistystoimintaan osallistuminen eivät onnistu huonosti liikkuvalta veteraanilta ilman apua. Vuodentulo eli sato oli tänä vuonna hyvinkin vaihteleva. Anki Kylämaa kiertää maakuntaa ja tapaa mm. Maanantaina oli vuorossa kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen tapaaminen. Siksi metsätalous ja sahateollisuus merkitsevät paljon toimeentulon kannalta Hämeen itäosassakin. Vastaanotto on ollut hyvä ja aina on löytynyt halukkaita auttajia veteraanien kummeiksi. Varuillaan pitää olla ja tulevaisuudesta pitää huolehtia mm. Tällä kertaa MTK Sysmän hallinnosta 7 henkeä puheenjohtaja Oskari Peltolan johdolla ja kunnanjohtaja tapasivat kahvikuppien ääressä kunnantalolla. eri palveluja suunnittelevissa työryhmissä. 2016 ja nyt hankeeseen on lähdössä mukaan myös Sysmä. Nykyisin syksyt ovat olleet lämpimiä ja 29.9. Veikko Kyllönen toimii Sysmän Eläkeliiton vapaaehtoistoiminnan vetäjänä ja tekee jo ennestään arvokasta työtä liikuntavammaisten auttajana ja yksinäisten ystävänä. Kaivataan aikaa käydä asioita läpi uudestaan ja uudestaan kaikessa rauhassa. Voimme kulkea hetken heidän rinnallaan arjen asioissa ja vähentää heidän yksinäisyyttään. Tässä asiassa maakuntien päättäjien on löydettävä toisensa puoluerajojen yli, Skinnari painotti. Hankkeen projektityöntekijä Anki Kylämaa kävi esittelemässä hanketta Sysmän Eläkeliiton kuukausikokouksessa. Lopuksi kiireinen ministeri kertoi seuraavan ulkomaanmatkansa suuntautuvan Nairobiin YK:n väestöja kehityskonferenssin juhlavuoden huippukokoukseen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Veteraaneille haetaan kummeja Sysmässä lailla hyvin, veteraanien hyväksi voimme tehdä vielä paljonkin. Sateeton kesä kuivatti pellot, madalsi järvet ja alensi pohjavedet – syksyllä sitten alkoi sataa, kun oli puintiaika käsillä. vietettiin sadonkorjuumessua Sysmän kirkossa. Kummin toiminta pohjautuu pitkälle autettavan toiveisiin, monelle voi riittää pelkät tapaamiset ja keskustelut. Ministeri kannusti lisäksi paikallisia tahoja kehittämään kuntarajat ylittäviä, uskottavia hankkeita, sillä rahoitusta on saatavilla niiden toteuttamiseen. Kunnanjohtaja puolestaan kuulee mielellään paikallisia tuottajia, miten asiat ovat meillä verrattuna maakuntaja valtakunnan tason tilanteeseen. Keväällä kylvökelit olivat hyvät, kylmät jaksot eivät haitanneet, keSysmän MTK:n kuulumisia säkuussa alkoi kuivuus vaivata. Heini Katajisto SYSMÄ Kasvukausi on takana ja sadonkorjuun aika alkaa olla ohi. Kirkkokahvit järjesti seurakunta. Kappalainen Petri Virkkunen totesi saarnastuolista ilahtuneena monikymmenpäisen kirkkokansan, joskus on penkeissä paljon vähemmän kuulijoita. Vanhan kansan mukaan Mikonpäivänä eli mikkelinä oli sadonkorjuun päätepiste. Kotiin saatavien palvelujen tarjonta on hyvä, mutta veteraanit kokevat yksinäisyyttä ja epätietoisuutta. Matkailussa piilee paljon potentiaalia alueen kehittämiseksi. ei ole enää ihan niin ehdoton takaraja, laidunkauttakin voi jatkaa pidemmälle ainakin ulkoilun merkeissä. Veteraanijär jestöjen aloitteesta sosiaalija terveysministeriön rahoittama ja Päijät-Hämeessä PalveluSandran hallinnoima Veteraanikummi -hanke käynnistettiin v. Perusväylänpitoon on muutenkin löydetty lisärahoitusta 300 miljoonaa euroa. – Veteraanien kummitoiminnan suhteen Sysmässä on oltu kiinnostuneita sekä Eläkeliiton että Eläkkeensaajien riveissä. Sunnuntaina 20.10. Sateiden määrä vaihteli paikallisesti, meillä Sysmässä ainakin nurmisadot kärsivät pääsääntöisesti kuivuudesta. Hänen mukaansa eläkeläisten joukossa auttamisen halu tunnistetaan, mutta käytännön toimijoita on vaikea löytää. eläkeläisjärjestöjä ja luo heidän avullaan vapaaehtoisverkostoja. Viljelijöiden ja maaseutuyrittäjien kannalta tapaamiset kunnanjohtajan kanssa ovat arvokasta vuoropuhelua kasvokkain. Suurin osa saatiin onneksi puitua kohtuullisissa olosuhteissa. On aina parempi saada tietoa kasvokkain, kuin lukea lehdistä tai kuulopuheina. Etenkin syysviljat menestyivät hyvin tänä vuonna. Skinnarin mielestä Suomen EU-puheenjohtajuuskausi on sujunut hyvin ja hän on ehtinyt tutustua seuraaviin komission jäseniin. Joskus toiste voidaan taas tavata jossain maatilalla. Saamme varmaan muutamia mukaan tähän toimintaan. Matti Tanskanen (vas.), Jarkko Fågel, Ville Skinnari ja Johannes Koskinen. Kyllönen toimii veteraanien kummitoiminnan paikallisena sanansaattajana. Anki Kylämaan mukaan Päijät-Hämeessä toimii tällä hetkellä liki sata kummia, enimmäkseen Lahdessa. Viljoista kaura kärsi eniten kuivuudesta. kunnan liikennejaosto käsittelee asiaa ja myös liikenneministeri Sanna Marin hoitaa asiaa eteenpäin. Sattui sekin palaveri sopivasti sadepäiväksi. Kyllä ilmastonmuutoskin otettiin esille. Sysmässä kummitoiminnan käynnistäminen kohdistuu pääosin naispuolisiin veteraaneihin
Toimittajan pistäytyessä Urkilla paikalla oli kouluttajien lisäksi kaksi tyttöampujaa. Palokunnan saavuttua tulipalo oli jo levinnyt koko rakennukseen. Ammunta on käden ja silmän yhteistyötä Ampumajaosto opastaa ja kouluttaa joka keskiviikko Urkilla ampujia. Sisun ampujat ovat lähdössä tänä syksynä mukaan ilmapistoolin valtakunnalliseen sarjakilpailuun 2019 – 2020 Suomi -sarjaan. Meinanderin mukaan innostus lajiin on muutaman heikon vuoden jälkeen nousussa, mutta enemmänkin ampujia mahtuisi radoille. Kyösti Piippo SYSMÄ Lahdenpohjassa tulipalossa 23.10. – Ensimmäinen kierros ammutaan tällä viikolla ja kierroksia tulee talven mittaan yhteensä 9, sillä 10 joukkuetta on mukana. 25 metrin Urkin radalla kätensä tarkkuutta kokeili kauan ammuntaa harrastanut Hannu Jauhiainen. pistoolin Y50 -sarjassa tuli Sisun ampujille joukkuekulta (sama joukkue kuin ed.). Palo tuhosi asuinkerroksen ja siinä olleen irtaimiston täydellisesti. Sysmän Sisun omistaman Urheilutalon alakerrassa olevaan ampumahalliin on rakennettu seitsemän 25 metrin rataa ruutiaseille ja ilma-aseille pystytään järjestämään 10 metrin ratoja kahteen suuntaan kaikkiaan 15. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. tuhoutuneen omakotitalon palon syy on selvitetty. Jaostolla on vielä käytettävissään Juvan ampujilta saadut 25 koottavaa rataa, joita käytettiin viimeksi Sisun 100 -vuotisjuhla-ammunnoissa Päijänne-Areenalla. Poliisi ilmoittaa tutkinnan loppuneen palon osalta. Alkuillasta ammunnan saloihin voivat tutustua koululaiset ja ilta on varattu aikuisille. Arvion mukaan laitteen vika tai häiriö aiLahdenpohjan palon syy selvisi heutti palon. Henna Heikkilä aloitti ammunnan harrastamisen tänä vuonna velipojan innostamana. Hänen mukaansa ammunta on hieno laji, koska se ei välttämättä vaadi fyysistä huippukuntoa, sitä voivat harrastaa sekä miehet että naiset eikä ikä ole esteenä kumpaankaan suuntaan. Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. Kuvassa myös Jorma Heikkilä.. –Pienellä remontilla saamme 25 metrin matkalle vielä yhden radan lisää, sanoo Sisun ampumajaoston vetäjä Ari Meinander. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! Ari Meinander (vas.) ja Hannu Jauhiainen (oik.) o p a s t i v a t Hanna Peltolaa (vas.) ja Henna Heikkilää. Mikkelin ikäkausisarjojen SM-kilpailussa elokuussa Antti Pesonen ampui pronssia M60-sarjan pistoolissa ja Y50 -sarjassa Sisu toi kotiin voiton (Meinander, Pesonen, Koivunen). Kerrattakoon tässä, että Sisun ampujat menestyivät mainiosti pistoolilajien SM -kilpailuissa heinäkuussa Laukaalla. Palon alkaessa paikalla olevat henkilöt alkusammuttivat paloa jauhesammuttimella, mutta sammuttimen tyhjennyttyä nopeasti edennyt palo jatkoi kehittymistään. – Hyvä lisä, mutta erittäin työläät koota. Hanna Peltola on ampunut jo kolmisen vuotta ja on paukutellut ilmapistoolilla jo hurjan tuloksen – 97. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä on luotu hyvät olosuhteet ampumaurheilun harrastamiselle. Kilpailu ammutaan kotiradalla 5 hengen joukkuein, yhteistulokseen lasketaan kolmen parhaan tulos. Pelastuslaitoksen onnettomuusselosteen mukaan rakennuspalo alkoi talon parvekkeelta, missä sijaitsi kesäkäytössä oleva kylmälaite. Suomi-sarjan kaksi parasta joukkuetta karsivat noususta Mestaruussarjaan. Ari Meinander sai hopeaa 25 metrin pistoolin M-sarjassa ja Y-sarjassa Sisu nappasi joukkuekilpailun hopeaa (Meinander, Koivunen, Pahalahti)
• Florian Cadoux pitää mondioring-seminaarin 31.11.-1.12. Opiskelijoiden ja henkilökunnan viihtyvyyteen kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota. RUOKAILUT Varaa ruokailusi ja erityisruokavaliosi Linna-hotellista kurssi-ilmoittautumisen viimeiseen päivään mennessä. • Koko kansan Salakapakka-pikkujoulut 14.12. Lankabingo Lankojen myynti. Asiakas voi maksaa paitsi käteisellä myös useimmilla pankkija luottokorteilla. Näin ollen perinteistä maksupalvelusopimusta pankin kanssa ei tarvitse tehdä. lyhytkurssit LISÄTIETOA P. Myös opiston lukio liikkuu eteenpäin. 040 565 0205 ihop.fi Linna-hotelli P. Kansanopistossa olemme kuunnelleet asiakkaitamme ja poimineet ideoita vuoden 2020 lyhytkurssitarjontaan. Paikalla myös lankamyyntiä, joten ilman lankojakin olet tervetullut. Tarkemmat tiedot esimerkiksi hinnanmuutosten ja eräpäiväehtojen suhteen kannattaa tarkistaa suoraan omasta pankista. Näin kävi viimeksi täällä päin Hartolassa Säästöpankin lopettaessa toimintansa lokakuun alussa. 040 830 8053 joululounaat menu Kinkku ja kinkunkastike Herneet Luumut Lihapullat Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Imelletty perunalaatikko Maksalaatikko Punajuurilaatikko Chilibataattilaatikko Kylmäsavulohi Graavilohi Sipulisilli Mustaherukkasilli Vihersalaatti Rosolli ja kastike Sienisalaatti Perunasalaatti Joululimppu Piparkakkumousseglögikakku Pe 13.12. Hyvinvointi-, musiikkija taideteemat korostuvat valikoimassamme. H2-huone 41 €/ yö/ hlö MUKAAN Omia keskeneräisiä töitä, lankoja, puikkoja jne. ja 22.-23.11. tuote-esittely 14.00 Päiväkahvi ja lähtö Es ite : IH OP / S. Laskunmaksupalvelumme hinnat kestävät vertailun ja etunamme ovat myös perinteisiä pankkikonttoreita laajemmat aukioloajat ja kioskit parhailla liikepaikoilla, joissa voi hoitaa samalla käynnillä monia muitakin asioita, Toijonen toteaa. H1-huone 51 €/ yö . aamiaiset) . Pilatestyyppistä kehonhuoltoa, Itä-Hämeen opisto Hartola,Veistola-Sali • 16.-17.11. Kioskiketjun kategoriapäällikkö Sanna Toijosen mukaan palvelu on ollut erityisen kysytty niillä pienillä paikkakunnilla, joilla perinteiset pankkikonttorit ovat sulkeneet viime aikoina oviaan tiuhaan tahtiin. VARAA PAIKKASI myynti@linnahotelli.fi P. ja 23.11. 8.00-9.00 Aamiainen 9.00-12.00 Neulevinkkejä ja neulomista Lanka– ja tuote-esittely alkaa 12.00 Lounas 13.00-14.00 Neulevinkkejä ja neulomista 14.00 Päiväkahvi 15.00 Neulevinkkejä ja neulomista n. 040 565 5705 kurssit@ihop.fi ihop.fi Retriitti järjestetään Itä-Hämeen opistolla, kauniissa vanhan aateliskartanon miljöössä. Se on mukana Liikkuva opiskelu -ohjelmassa, jonka tavoite on edistää aktiivista toimintakulttuuria, yhteisöllisyyttä ja opiskelukykyä. ILMOITTAUTUMINEN Viimeistään 15.11.2019 ihop.fi . Tapahtumarikkaana syksynä on Kaikulanmäellä jammailtu ja naurettu koomikkojen jutuille ja loppuvuotta kohden toiminta vain kiihtyy. Ma 16.12. Heillä on kuitenkin oltava asuinpaikka Suomessa ja suomalainen henkilökortti, ajokortti tai passi tunnistautumista varten. Tiloja kohennetaan pikkuhiljaa 2020-luvun opiskeluja toimintaedellytyksiä vastaaviksi kunnioittaen tilojen historiallista arvoa. PE 6.12. Kioskilla voi maksaa normaaliin tapaan minkä tahansa laskun, jossa on viitetiedot sisältävä viivakoodi. 25 €/ hlö OHJAAJA Annie Henno, SilmukkaKoukussa KURSSIMAKSU 100 € MAJOITUS Linna-hotelli (sis. 8.00-9.00 Aamiainen 9.00-12.00 Neulevinkkejä ja neulomista 12.00 Lounas 12.45 Lanka– yms. • Kaikille koiraroduille avoin Match show on 23.11. Seuraavassa on lueteltuna tällä hetkellä voimassaolevat paikallisten pankkien perushinnastojen mukaiset veloitukset maksupalvelussa. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Mika Sankari SYSMÄ Valtakunnallinen R-Kioskiketju ja ruotsalaisomisteinen Collector Bank ovat aloittaneet hiljattain yhteistyön laskunmaksupalvelun tarjonnassa sadoissa toimiR-kioski tarjoaa uuden maksupalveluvaihtoehdon pisteissä ympäri Suomen. Sysmän tämänhetkistä kilpailutilannetta näköetäisyydellä sijaitsevien kilpailijoiden kanssa hän pitää mielenkiintoisena haasteena. SU 8.12. Su 15.12. PANKKI MAKSUPALVELU/ MAKSU KONTTORISSA/ LASKU/EUROA LASKU/EUROA OP Järvi-Häme 2,3 5 R-kioski (Collector – 4,5 Bank) Säästöpankki 2 5 Hintatiedot saatu Sanna Toijoselta ja pankkien nettisivuilta 5.11.2019 Itä-Hämeen opisto P. Laskunmaksu onnistuu myös niiltä henkilöiltä, joilla ei ole suomalaista pankkitiliä. Täällä luonto puutarhoineen ja vesistöineen kohtaa neulekipinän saaneet. Saa jo neuloa vaik ka Presidentinlinnan juhlia katsellen :) LA 7.12. 20.00 Iltapala Saunomista ja neulomista Päivän aikana lankamyyntiä Muutokset mahdollisia. KUNKKU-NEULERETRIITTI 6.-8.12.2019 Itä-Hämeen opistossa Hartolassa LINNA-HOTELLI Kaikulantie 86 19600 Hartola P. He kokevat sen hankalaksi, joten haluamme tarjota heille turvallista ja henkilökohtaista palvelua laskujen maksuun, puhelimitse tavoitettu Toijonen sanoo. Taiji, Itä-Hämeen opisto Hartola, Veistola-Sali LINNA-HOTELLI JA LINNAKOIRAT Asiakkaiden viihtyvyys ja laadukas palvelu on aiempaa keskeisemmällä sijalla Linna-hotellin toiminnassa. 040 830 8053 linnahotelli.fi ja linnakoirat.fi K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS ELÄMÄÄ VARTEN Itä-Hämeen opistolla puhaltavat kehityksen tuulet. Ota ote itsestäsi ja ilmoittaudu mukaan! • 15.-16.11. 16.00-18.00 Saapuminen ja majoittumi nen 18.00 Alkumalja ja iltapala Ilta vapaata oleskelua ja tutustumista kartanoympä ristöön. klo 19 Opiston ja Linna-hotellin marrasja joulukuun tapahtumista voit lukea lisää kotisivuilta. Tule vaikka Kunkku-neuleretriittiin 6.-8.12.! Kansalaisopiston luennot jatkuvat ja kursseja on kaikille. Mikäli il moittautumista ei peruta ollenkaan tai se perutaan kurssipäivänä, perimme osallistumismaksun kokonaisuudes saan. K. 040 830 8053 myynti@linnahotelli.fi linnahotelli.fi ITÄ-HÄMEEN OPISTO Kaikulantie 90 19600 Hartola P. 17.30 Illallinen n. Kurssin toteutuminen riippuu osallistujien määrästä. Harmoniallaan se vie osallistujan pehmeän villan ja yhdessä tekemisen ilon kautta sisäiseen tasapainoon ja voimaantumiseen. Suomessa on kuitenkin edelleen laaja joukko ihmisiä, jotka eivät osaa, voi tai halua käyttää pankkien digitaalisia palveluja kuten verkkopankkia. Loppuvuodesta valmistuvasta katalogistamme saat poimia itsellesi sopivimmat. 040 565 5705 ja kurssit@ihop.fi PERUUTUSEHDOT Viimeisen ilmoittautumispäivän jälkeen tehdyistä peruutuksista perimme 50 % osallistumismaksusta. Kuherruskuukausi tuntuu olevan ohi, ja alamme vähitellen oikeasti tutustua toisiimme
Tilattavissa ovat siis kaikki maakunnan kuntien kirjastoissa olevat kirjat. 2017. Kari Rissanen kyseli pääkirjoituksessa (23.10), pitäisikö Sysmän kirjakylän mainetta elvyttää kunnan toimin. Tikkala. Kuvitellaanpa tilannetta, jossa Sysmässä ei ilmestyisi mitään lehteä. osa. Vähäiseksi jääneiden säästöjen nimissä on asukkailta viety Jaaksin luonnehdinnan mukaan lähellä oleva olohuone-kohtaamispaikka. Maakuntakirjasto ja omakustanteet Lahden kaupunginkirjasto on tähän asti ostanut kokoelmiinsa maakunnassa tehtyjä kirjoja. Jos ja kun kirjoja vielä teen, Padasjoki on etusijalla painopaikkana. 0400 183 541) ja minulta ( p. Suomessa kirjan painaminen maksaa pahimmillaan kolme kertaa enemmän. Siitä on omakohtaisia kokemuksia. VPK-kirjaa myyvät molemmat huoltoasemat. Kirjasto on kiinni tavallisen ihmisen työajan jälkeen. Miten käy kirjakylälle Pauli Leimio pohdiskeli ansiokkaasti Lähilehden pääkirjoituksessa (25.9) sitä, että Sysmän henkinen tila on uhattuna. Sen voi sopia myös tapaamispaikaksi, jossa on hyvä odotella toisen saapumista. 20 e. Yle kertoi (28.10.2019) verkkosivuillaan, miten Suomessa on satoja kirjapainoja lopettanut toimintansa parinkymmenen vuoden kuluessa. En ole lähtenyt kyselemään tarjouksia Baltian maista, vaikka siellä halvemmalla painettaisikin. Nyt ne löytyvät kunnan verkkosivuilta ja kirjaston ovelta. Sysmän VPK:n 90 vuotta. 2017. Jos on lukijoiden joukko supistunut, on kirjan painatMiten käy kirjoille, kirjakylälle ja kirjastoille taminenkin kallistunut. Suuri joukko uskollisia kirjojen lukijoita on vuosien varrella poistunut keskuudestamme. Sysmän kunnan väliintulo ei mitään auta. Itse olen hakenut tilatut kirjat Sysmän kirjastosta. Merkittävä parannus kirjastopalveluissa on se, että kirjat ovat nopeasti saatavilla Lastu-kirjastosta. 40 e. 25 e. 040 516 5976). Mikä on kirjakylän tila nyt. Hän on suunnitellut myös Turun uuden kaupunginkirjaston. Jos omaa lehteä ei ilmestyisi, yhteisö olisi rampa. Kirjakyläyhdistys on vielä pystynyt järjestämään vuosittain kirjakyläpäivät. Paikallinen uutisvirta turvataan vain tilaamalla Lähilehti. Kaupungeissa on vuosien varrella lakkautettu sivukirjastoja. Jaaksi kertoi halunneensa tehdä kirjaston, jossa on mukava olla ja johon on helppo tulla. Lähilehti tarvitaan Pauli Leimio esitti huolestumisensa myös Lähilehden säilymisestä. 2014. Kun kirjakylän brändi haaltuu ja sysmäläisten kirjastopalveluja heikennetään, voi kysyä, onko Sysmällä enää varaa ylläpitää Sarkia-taloa. kylien yhdistykset. Kirjojen myynti vähentynyt Kirjojen myynti on vähentynyt. Kirjavälityksestä kirjat tulevat melkein valmiina hyllyille laitettaviksi. Ensimmäistä, nyt loppuunmyytyä kirkonkyläkirjaa painettiin aikanaan 1 000 kpl. Kirjasto on siis paikka, johon ihmiset voivat tulla tapaamaan toisiaan, lukaisemaan lehdet ja katsomaan, löytyisikö kiinnostavia kirjoja. Se onkin kirjakylähankkeen upein saavutus. Ostajien määrä on supistunut niin paljon, että kauppa ei käy, vaikka kirjat paranisivat. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 600. Kyläkirjoja myyvät ao. Yksi kirjastovirkailijan toimi jää täyttämättä ja säästöä syntyy. Kauppiaiden määrä on vähentynyt, kuten Kari Rissanen kirjoitti. Missään ei kerrottaisi Sysmän ja Hartolan pienistä tapahtumista, jotka ovat paikallisille tärkeitä. Henkilökunta on paikalla lähes entiseen malliin”. Kirjasto ei ole enää olohuone, kun aukioloajat supistuivat 17 tuntia eli reilut 40 prosenttia. Kirjasto asukkaiden olohuone. Kirjaston aukioloajat olivat ennen ilmoituksessa jokaisessa Lähilehdessä. 2019. Kirjan hakupaikan voi valita. Sitten vauhti on hiipunut ja Sysmän kirjakylänkin brändi on haalistunut. Yli 1300 kuvaa 464 sivulla Sysmäntieltä. Heikki Oksasen rakentama Suomen kaunein kirjakauppa täydensi kuvaa kirjakylästä. 20 e.. Näiden kirjoitusten sivutuotteena olen laatinut 12 Sysmään liittyvää kotiseutuaiheista kirjaa ja kolme Lahteen liittyvää kirjaa. 25 e. Tällä sivulla on 5 Sysmä-kirjan kansikuvat. Kerttu ja Tarja Tapiolan luoma kirjakylä innosti sysmäläiset mukaansa. Uudet aukioloajat ovat seuraavat: ma-ti 12-18, kepe 10-15 eli kirjasto on auki 27 tuntia viikossa. On vaikea olla kirjakylä, jos ei ole kirjakauppaa. Kuntalehdessä (10/2019) kerrottiin kirjastojen muutoksesta. Käytän tässä tilaisuutta mainostaakseni omia kirjojani. Yhtiön ulkopuolisilla kirjoilla ei ole myyntipaikkaa. Monasti olen kehunut Sysmää, jota olen kutsunut kokoaan suuremmaksi kulttuuripitäjäksi. Lapset eivät opi käymään kirjastossa eivätkä lukemaan kirjoja, jos kirjasto löytyy vain kaupungin keskustasta. 2012. Sysmän vauhdin hidastuminen näkyy yritysten ilmoitusten vähenemisessä Lähilehdessä. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Helinin Heikin palsta Tämä on tavallaan juhlakirjoitus, 600. Paikallinen lehti on itseasiassa osa yhteisöä. Miten Sysmän käy, riittääkö vauhtia vielä, kun väki vanhenee ja veronmaksajat vähenevät. Kahta kirkonkylän muutosta kuvaavaa kirjaa myydään Markkalassa. Sysmässä on julkaistu 2000-luvulla satakunta kirjaa. Kuvia vuosien varrelta. Paikallislehti elää samassa elämänpiirissä yhteisön ja sen eri toimijoiden ja lukijoiden kanssa. Suomen laajin urheiluseurahistoriikki: Uutisia Sysmän Sisusta. Niistä kirjakyläyhtiön osuus on alle kolmannes. Onkin mielenkiintoista seurata, kuinka asiakaspalvelusopimuksen tehneiden määrä kehittyy. Ennen aukioloajat olivat seuraavat: ma-ke 10-18, tope 10-16 ja la 10-14. On syytä kysyä, miten maakuntakirjasto hoitaa tehtäväänsä, jos se ei hanki maakunnassa tehtyjä omakustanteita. Olen painattanut kaikki mustavalkoiset kirjani Padasjoen kirjapainossa, joka on hoitanut painatuksen mallikkaasti. -Alkuviikon aamuihin, keskiviikkoiltaan ja lauantaihin tuli pieniä muutoksia, kertoo Sysmän kirjastojohtaja Minna Pollari. Tuon jälkeen painosmäärät ovat supistuneet murto-osaan. Kirjapainoyrittäjä Juha Manninen totesi, että hintaero Suomenlahden eteläpuolisiin painoihin ei ole prosenttilaskua vaan kertolaskua. Lastukirjaston kirjat nopeasti saatavissa Jotain hyvää maakunnan kirjastoissa on myös tapahtunut. Sysmäläiset oppivat tekemään kirjoja. Heinolassa ilmestynyt Itä-Häme on jo aiemmin irtaantunut Sysmästä. Kirjaston palvelut ”kehittyvät” Lähilehti uutisoi (30.10): ”Kirjasto laajensi lokakuussa aukioloaikojaan ja omatoimikirjasto aloitti toimintansa Sysmässä. Yli 250 sivua ja 500 kuvaa Sysmästä. teksti tässä sarjassa. Olen huolissani siitä, miten kirjakylälle käy. Sysmässä mennään toiseen suuntaan. Asiakaspalvelusopimuksen tehnyt pääsee kirjastoon vuoden jokaisena päivänä klo 07-21. Helsingin uuden kirjaston Oodin suunnittelija arkkitehti Aimo Jaaksin mukaan kirjastot ovat muuttumassa tiedon varastoista yhä enemmän yhdessäolon paikaksi. Sisu-kirjaa saa Sisulta , Tikkala-kirjaa saa Jarmo Heinoselta (p. Nuoremmat eivät ole enää niistä kiinnostuneet. Nyt kirjasto on päättänyt, ettei se osta tällaisia omakustanteita. Kirjasto oli auki yhteensä 40 tuntia. Paljon on ehtinyt tapahtua näiden vuosien aikana. Kirjojen myynti Muiden kuin kirjakyläyhtiön julkaisemia kirjoja on vaikea löytää. Leimio kirjoittaa, että kirjakaupan katoamista on korvannut Kirjakyläyhtiön kirjojen myyntitelineiden asentaminen yrityksiin. Korkeaa Veisu olemattoman kylän kunniaksi. Aukiolotuntien vähennys ei ole ihan pieni muutos. Peruste on se, että kirjastolla ei ole tarpeeksi henkilökuntaa laittamaan omakustanteita lainauskuntoon. Sysmän veroprosentti ja velkamäärä ovat edelleen maakunnan pienimmät
No mitä sieltä on viety. Mies soittaa varsin pian uudestaan asemalle. Keskiäkäinen mies Demokratiaa!. 2. Erään kunnan virkamiehen kommentti ”on heillä vara tilata oma Lähilehtensä” on aika ajattelematon lausahdus. Ei tarvitse tulla, istuinkin takapenkillä! Martti (10.11.) maita vahvistaapi. Mikäli jonkun maan nimessä ovat sana ”kansa” ja ”demokratia”, ei demokratiaa maasta löydy. Niinistö sen hyvin sanoi viimeksi Trumpin tavattuaan.. Putinin aikana meno on koventunut, ja mistään demokratiasta ei voida Venäjällä puhua, kaikki vastakkaiset äänet ja ehdokkaat on poistettu kuvasta hyvissä ajoin ennen vaaleja. Mitä isoimmat ovat kyseisen maan johtajien patsaat ja muotokuvat, sitä vähemmän demokratiaa löytyy! Maailmassa on useita maita, jossa johtoon on päässyt hyvin populistinen johtaja, tai koko maan hallinto puhuu täysin eri tavalla, kuin itse kansa näkee asioiden sujuvan. Mutta mitä pikemmin Martin päivän jälkeen tulee suojasää, sitä suotuisampi on kevät. Kovakantinen, sidottu, 256 sivua, 293 kuvaa ja piirrosta. Nyt pitäisi vaan pitää pää kylmänä, ja jatkaa valitsemallamme tiellä, kun EU:n puheenjohtajuus taas kesällä vaihtuu, vaihtuu samalla trollaamisen kohde. Demokratian määritys on sama kuin ennenkin: 1. Yllättäen kunta lopetti tämän käytännön ja se oli suuri pettymys neuvottelukunnan jäsenille. Pitäkäämme siis huoli, että Suomessa missään vaaleissa ei hyväksytä eikä edes oteta vastaan selvää mielipiteenmuokkausta vierailta tahoilta, vaikka kyseessä olisi kuinkakin populistinen asia ja kenties vielä rahallisesti tuettu. Ilmoitukset kun ovat karanneet sosiaalisen median ilmaisille sivuille. Aikoinaan tämä koski vain rautaesiripun itäpuolisia maita, nyt yhtä sekaista on meno myös lännessä, eli vaikkapa USA:ssa ja Brittein saarilla. Vuosien ajan Sysmän kunta tilasi neuvottelukunnan jäsenille Lähilehden. Miten Hartola. Suomea on möllinyt vuosien aikana moni maa, useimmiten se on Venäjä, joskus jopa Viro, nyt kun Suomi on EU:n puheenjohtajavaltio, niin maamme on joutunut monen tahon määrätietoisen trollaamisen kohteeksi. Mitä korkeammalle jalka nousee sotilasparaatissa tai mitä isoimmat ovat upseerien koppalakit, sitä vähemmän maasta löytyy demokratiaa! 3. LÄHILEHTI 17 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Tärkeä tiedon lähde Todettakoon heti alkuunsa, että Lähilehteä tarvitaan Sysmässä ja Hartolassa. He ovat olleet aukomassa monia vallan ovia kunnan edustajille, esittäneet kokouksissaan terveitä ajatuksia kunnan hyvinvoinnin edistämiseksi ja monet heistä ovat toimineet myös yrityskummeina. Kaikki radio, ratti, kytkin, kaasu ja jarru! Tulemme tutkimaan asiaa. ISBN 978-952-5720 Sysmän Kirjakylä Oy Myyntipaikat sysmässä: K-Supermarket Suvituuli, K-Rauta Aittamaa, Markkala, Neste Oil , Koristeja käsityöliike sekä kustantajan verkkokauppa: www.sysmankirjakyla.fi Lana Keskiäkäinen mies on jo jonkun aikaa ollut hyvin huolissaan Euroopan ja koko maailman demokratian tilasta. Tässä yhteydessä pieni toivomus Sysmän ja Hartolan kunnille. Humalainen mies soitti poliisille. Wanhan kansan Wiisautta UUtUUs! saatavana 18.11.2019 alkaen! Upea kirja kertoo, millaisia rakennuksia sysmäläiset talonpojat rakensivat perheilleen yli sata vuotta sitten. Kuitenkin jatkuvasti palstanpitäjäkin saa palautetta siitä, että monet tapahtumat menevät ohi, kun Lähilehdessä ei ole ollut ilmoitusta. Teos perustuu Sysmä Seuran toimeksiannosta tehtyihin inventointeihin vuosina 2013 ja 2015. Vihaisena.. Apua, autooni on murtauduttu. Toki ajan hengen mukaisesti digiversiokin on saatavilla ja monet lukevatkin sanomalehtensä netissä. Pitäjälehti on kulkenut viimeisen vuoden aikana melkoisen viidakon läpi kyse on taloudesta. ”ei sentään meillä”. Iso osa, valtaosa, ikäihmisistä ei seuraa somen ilmoittelua. Mielestäni kunnan imagoon kuuluu vahvana plussa-asiana oman pitäjälehden ilmestyminen. Onhan siellä ainakin vapaa-ajan asukkaiden yhdistys ja vaikkapa yhdistyksen hallitukselle kunnan tilaama pitäjälehti olisi mainio alku. Kirja kuvaa taloja myös meidän aikanamme ja näyttää ketkä ovat niiden nykyisiä omistajia. Jäsenet kertoivat saavansa Lähilehden sivuilta tärkeät ajankohtaiset tiedot kunnan tapahtumista. Vanha kunnon satu ”Keisarin uudet vaatteet” tulee joka kerta mieleen, kun tämä porkkananvärinen Trump valehtelee suoraan medialle ja kuuntelijoilleen oikeastaan kaikista asioista, tai tämä jukolan jussi Boris kertoo, että EU:lle maksetaan miljoona puntaa joka sekunti. Jopa EU:n sisällä on hyvin eritasoisia maita. Kirjoittajat ovat itähämäläisestä kartanoarkkitehtuurista väitöskirjan tehnyt FT Birgitta Stjernvall-Järvi sekä inventoinnit suorittanut arkkitehti, FM Päivi Lukkarinen. Lähilehden ilmestyminen ensi vuonna joka viikko paperiversiona onnistuu. Keisari Putin valitaan valtaan aina ja kaikkialla niin kauan kuin hän haluaa. Mikä siellä olisi se viiteryhmä, jolle kunta voisi Lähilehden tilata. Lehden tilaushintaa korottamalla tilanne näyttää nyt valoisammalta. Jäsenet pitivät tuota kunnan elettä tärkeänä ja ikäänkuin pienenä vastaantulona toimimisesta Sysmän hyväksi. Nykyään alkaa olla jo selvää, että Venäjä on sekaantunut usean maan vaaleihin, ja haluaa järjestelmällisesti hajottaa EU:ta sisältäpäin, ja myös sekoittaa USA:n ja Euroopan välit, ja myös tehdä Natosta mahdollisimman voimaton. Kiltit ja tottelevaiset pohjoismaat katsovat kummissaan kun epädeKeskiäkäinen mies mokratiaan pyrkivät Puola ja Unkari kehuvat omaa järjestelmäänsä ja samalla moittivat vaikkapa Suomea oikeusvaltioperiaatteen puutteesta. Tätä uhkaa vastaan voidaan taistella vain vielä tiukemmalla ja paremmalla demokratialla. Olisi hauska kuulla, mitä Euroopan todelliset sivistysvaltiot ajattelevat tästä – uskookohan näitä väitteitä kukaan. Mitkä lienevät syyt tämän toimenpiteen takana, rahallisesti kun on kyse niin pienestä summasta – äkkiarvaamalta tuo budjetti saattaisi olla 2000 – 3000 euroa
Instagram hartolan_diakoniatyo. ja 21.11. klo 10 Nuotassa. TERVETULOA!. Su 17.11. mennessä. --Sysmässä: To 14.11. --Hartolassa: Ke 13.11. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. ja 22.11. Iltapäiväperhekerho Hartolan srk-talossa. Tulossa: Ke 11.12. klo 11 Eläkeliiton kuukasitapaaminen srk-talossa Ma 18.11. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). klo 13.00 Kodin siunaus Muinilassa, Ylemmäistentie 407. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 13.11. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. Hinta 1€/lapsi. LÄHILEHTI 18 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Oletko valveilla. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ti 12.11. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä läheisiämme. HUOM! To 14.11. Iltapäivän tai illan aikana voi tulla sytyttämään muistokynttilän kirkon portaille. Mervi, Marita ja Matti perheineen. Sieluni silmin näen tuon tapahtuman, kun Hän tulee pilvissä suurella voimalla ja kirkkaudella. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. Su 1.12. Tulossa 8.12.2019 klo 13 Lacrenchukien Joulukonsertti. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Tänä aikana meitä muistutetaan Jeesuksen rakkaudesta. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Tervetuloa keskustelemaan! Kuollut: Anja-Riitta Hannele Salminen 65 v., Oiva Armas Helminen 73 v. la 16.11. ja 20.11. srk:ssa, Lasse Kangassalo. Lapsille omaa ohjelmaa. Meitä kehotetaan valvomaan, että olisimme valmiit Hänen tullessaan. mennessä. klo 18.00 Rukousilta. Su 17.11. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa. Sysmäläinen hartaus.To 21.11. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Luonnossa on pimeää. Su 17.11. klo 18.30 Nuotassa. Su 24.11. klo 9-10 Diakoni Pekka Kuuppo on tavattavissa diakonian asiakasasioissa Konditoria-Kahvila Kulmassa, Sysmäntie 42. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Pe 15.11. Näky yhteisöllisestä seurakuntaelämästä Peeti Kallonen. Facebook Kirsi Männistö. klo 18.00 Rukousilta. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ma 18.11. klo 11.30 tapahtuman päätöstilaisuus ja kirkkokahvit Nuotassa messun jälkeen. klo 13 Kauneimmat joululaulut Onkiniemellä Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Maailmassa levottomuus ja pimeyden teot lisääntyvät. Kiitos avustasi! Ma 25.11. Saamme turvata armoon, ansaitsemattomaan rakkauteen meidän osaksemme. Siitä, että Hän on tuleva takaisin. klo 19.00 Sana ja rukous. Armo avaa tien taivaaseen. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. (Tuomiosunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. klo 11.00 Päivän Sana, Jori Juntunen. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta Joutsan Hell. klo 16.30 Rippikoululaisten ryhmäytys Hartolan srk-talolla --Yhteiset tapahtumat: Elävä seurakunta -tapahtuma 15.-17.11.2019: pe 15.11. Pe 15.11. Mukana Peeti Kallonen Kansanlähetyksestä. Konsertit: Su 24.11. Tule mukaan lapsesi kanssa rentoon yhdessäoloon. To 28.11. Sieltä voimme löytää luottamuksen siihen, että Jeesus on kantanut syntimme ristille. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa Pe 29.11. Sydämen täyttää ilo ja rauha. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. Ke 20.11. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). Pe 15.11. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. klo 11.00 Päiväkokous, Immo ja Anita Kumpulainen. klo 18.30 Christmas with Elvis Presley songs Viktor Trevinon Joulukonsertti Hartolan kirkossa. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Kahvittelua ja hartaus. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Kaikille vapaa pääsy, tervetuloa! Ke 13.11. Huom! virasto Hartolassa suljettu to 21.11.! Jumalanpalvelukset: Su 17.11. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ti 26.11. Eikö se ole sitä, että rukoilemme ja tutkimme Raamattua. Ke 20.11. su 17.11. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Saarenpäät, Vuokko ja Vesa. yllätysvieras Robert Ddembe Ugandasta. klo 9.30 Koululaisten Hoosiannakirkko Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Voimme turvallisin mielin odottaa sitä hetkeä, jolloin Jeesus tulee. Miestenilta Nuotassa Musiikkityö: Ku o rohar jo i t u k set : Kirkkokuoro to 14.11. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Koivistolla (Rajatie 13) – klo 18 Jouluvaelluspalaveri srk-talolla Ma 25.11. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. klo 18 Yhteysilta Nuotassa Kansanlähetyksen kanssa. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. Avoin kerho lähiasukkaille. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. klo 18 Rippikoulun aloituskonsertti Hartolan kirkossa. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille. klo 16.00 Lauluhetki Kotisalossa, Saarenpäät. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Lauluryhmän hartaushetki Kaislassa ma 11.11. ja 21.11. Olethan valmis! Elämä on lyhyt, ikuisuus pitkä. Ilmoittauduthan Kirsille 9.12. www.tainionvirranseurakunta.fi. Mitä valvominen tarkoittaa. ja 21.11. klo 9 Muistikerho Nuotassa Ma 18.11. ja 20.11. Ritva Sulkumäki Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talossa To 28.11. Sanaa, musiikkia ja toisten tapaamista. Huom! To 14.11. ei päivystystä! "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia...Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 9.12. Ma 18.11. klo 12 Sysmän Raamattu-kerho Verkossa To 14.11. Su 24.11. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Liput ennakkoon 25 € (sis.kulut). Elämme pimeitä aikoja. Pe 22.11. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Lähetyssopessa vieraana srk:n eläkkeellä oleva nimikkolähetti Aili-Maria Manninen. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. klo 14 Näyn jakaminen elävässä ja missinaalisessa seurakunnassa Hartolan srk-talossa, kanavatyöskentelyä, musiikkia, välipala. Liput myynnissä ticketmaster.fi ja lippu.fi kautta. Puheenvuoroja, yhteislaulua, mukana Peeti Kallonen, musiikista vastaavat Eevat ja Jaak Luts. To 14.11. Usko Jeesukseen riittää. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 24.11. 0505920064 Ke 13.11. Kerho on ilmainen. Iltapala klo 18 alkaen. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Iltakirkon jälkeen iltatee. klo 12.30. (Valvomisen sunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, messukuoro ja messuryhmä Varpuset ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts, saarnaa Pekka Eskelinen – klo 18 Särkyneille on puhuttava hiljaa – iltakirkko Hartolan kirkossa kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusella (Riihitie 4 as.8, Sysmä). Kerhossa pieni kahvi/mehu/tee -tarjoilu, josta peritään pieni maksu. Lauluryhmä to 14.11. kolehti kerätään Inkerin kirkon tukemiseen Venäjällä Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta. Hän sanoo: ”Vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni.”..ja jatkaa:” Minä olen tie, totuus ja elämä, ei kukaan tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani,” Joh 14:1-. Mikä huikaiseva tapahtuma! Ilmestyskirjassa kerrotaan, Ilm 1:7: ”Kaikki silmät saavat nähdä hänet, niidenkin, jotka lävistivät hänet.” Ja Matt 25:31: ”Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.” Jeesus kertoo, että Hän on mennyt valmistamaan meille sijaa Isänsä kotiin ja kehottaa uskomaan Jumalaan ja Häneen. Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Pentti Valliuksen muistoa ja otitte osaa suruumme. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 27.11. Esiintymässä Park7 gospel-bändi. Kastettu: Miisa Enni Matilda Kaukiainen Kuollut: Kaija Helena Hotti 72 v. ja 25.11. klo 13 Diakoniapiiri Urho ja Kaisu Pulkkisella, Kirkkotie 15
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Soita p. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 19 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! DIRK puuseppä & palvelut > remontit, kalusteet, ikkunoiden ja ovien asennukset, terassit, ulkolaudoitukset, maalaukset PYYDÄ TARJOUS! 045 7873 0394 dirkinpjp@gmail.com Ravioskorventie 278, Nuoramoinen. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) AURINGONKUKANSIEMEN linnuille 15kg 9 90 Tarjous voimassa ke-la (13.-16.11.19) VALONEN 2x100 PIMEITÄ TARJOUKSIA X-Action TEKNINEN KERRASTO 34,90€ (sh. 129€) Rapala Sportsman NASTASAAPAS 44,90€ (sh. Peruskoulussa opiskelevat nuoret tulisi nostaa ilmaisten palveluiden piiriin myös, koska on kohtuutonta, että nuoren ikä nostaa harrastuskuluja. 55€) Lenz Trekking 6.0 MERINOSUKKA 14,90€ (sh. Valio Kreikkalaiset jogurtit 150 g (4,60/kg) Pouttu Nopeat Savuja pizzasuikaleet tai pizzakuutiot 200-250 g (3,80-4,75/kg) Rainbow Barbequeristikkoperunat pakaste 600 g (1,65/kg) Apetit Pizzapohja pakaste 510 g (4,88/kg) Atria Kevyt nauta-sika jauheliha 400 g (6,48/kg) 2 49 2 49 69 2 59 Suomalainen 99 95 Kariniemen Kananpojan liekkija hunajasiivet 700 g (2,70/kg) 1 89 99 Suomalainen Ida Red Omena Puola 79 kg Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (14,65/kg) Jääsalaatti pakattu 100 g (9,90/kg) TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Ihannetilanne olisi se, että palvelut olisivat kaikille kuntalaisille maksuttomia, sillä näin koko perhe pääsisi maksutta käyttämään palveluita. Kaikki 15 19 vuotiaat saavat käyttää palveluita maksutta perjantaisin klo 14 18. Talous huomioon ottaen haluaisimme, että maksuttomuus tarjottaisiin ainakin nuorille. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 LANKOJA 10 € /3 kerää mm. LÄHILEHTI 20 KESKIVIIKKONA 13.11.2019 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 possun KYLJYKSET 8,95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 13.–16.11. 99,90€) Kiristämätön DIABETESSUKKA 3 pr setti 8,90€ Naisten Halti Averi Warm VANUPUKU 99€ (sh.149€) sysmasport.fi Sportti Valonen Lukijan Kynä Uimahallija kuntosalipalveluiden käyttömaksut ovat herättäneet viime aikoina keskustelua. Kaikki sysmäläiset peruskoulun päättäneet nuoret saavat maksuttomat uimahallija kuntosalikäynnit siihen saakka kunnes täyttävät 20 vuotta. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Tämä tukisi kuntalaisten hyvinvointia ja kannustaisi liikuntaharrastuksen aloittamiseen ja terveellisten elämäntapojen omaksumiseen jo nuoresta pitäen. Nuorisovaltuusto kannattaa ikäluokitteluun perustuvan maksuttomuuden poistamista ja sen korvaamista uimahallija kuntosalipalveluiden maksuttomuudella, joka koskee kaikkia alle 20-vuotiaita sysmäläisnuoria. Novita JOJO, METSO, KARUSELLI ym Meiltä myös MATONKUTEET, LOIMET valmiiksi luotuina!. Saman palvelun sisarukset ja kaverit voivat saada ilmaiseksi, mikäli he iällisesti sijoittuvat oikeaan kategoriaan. Nuorisovaltuuson pj Nette Rimpioja Kannanotto uimahallija kuntosalivuorojen maksuttomuudesta MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Sysmäntie 55 Markkalan talo p. 19,90€) Naisten Halti Tura mid DX NILKKURI 79€ (sh. Uimahallia voi käyttää ihan jokainen vauvasta vaariin ja kuntosaliharjoitteet soveltuvat yli 15-vuotiaille, kun suurin pituuskasvu on ohi. Jesse Hildèn ehdotti hyvinvointivaliokunnan kokouksessa 18.9.2019, että esitys maksuttomasta kuntosalivuorosta eläkeläisille palautetaan valmisteluun siten, että kuntosali olisi kaikille maksuton. Tällä hetkellä 5-16-vuotiailta veloitetaan yhteiskäytön kertamaksuna 7€ ja kuukausikortista 58€ . Hyvinvointivaliokunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. 45,90€) Miesten Halti Luoto MIDLAYER 99€ (sh