Tervetuloa! Hallitus Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry SYYSKOKOUS Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry sääntömääräinen syyskokous pidetään to 19.11.2020 klo 17.00. PIKKUJOULUT: stand-upia ja livemusaa klo 19. Keittiö avoinna klo 22 asti. 5 min. Puurojuhlaa emme tänä vuonna järjestä koronan takia. 050 550 7753 myynti@linnamaalaishotelli.fi linnahotelli.fi Linna Hotelli Hartola linnahotelli AVOINNA: ma-to 9-17, pe-la 9-22, su 12-16 TULEVAT TAPAHTUMAT LA 14.11. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Hartolan Työväenyhdistys Ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 26.11.2020 klo 18.00 SilmukkaKoukussa -tilassa, Yhdystie 3, Hartola. Pöytävaraus. LOUNAS ma-pe klo 10.30-15 KE 11.11. LINNAN ETKOT 6.12. Hallitus kiittää kaikkia jäseniä ja yhdistystämme tukeneita tahoja kuluneesta vuodesta. Kiitoksia kaikille asiakkaille ja yhteistyötahoille. LA 21.11. Jarmo Olkkonen Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. LA 28.11. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Suvituulesta viileneviin iltoihin Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! 9 ,00 /kpl Napolilainen SAVULOHIPIZZA paistoaika n. Ruokailu klo 19. Tanssipaketti 110€ /2hh. Johtokunta OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Tanssipaketti 80€/ 1hh. Lähtökahvit valui jo norona, mutta nekin joi sitten korona. juustoinen sipulikeitto (L, G), possun pihviä ja maustevoi (L, G) tai lohikiusaus (L, G) TI 17.11. LINNAN JUHLAT, pöytävaraus. Lisäksi kuullaan Tarja Mänttärin luento aiheesta Terveyttä ravinnosta. Maskin käyttö on suositeltavaa. TAPAAMINEN Seurakuntatalolla pe 20.11. PIKKUJOULUT: ELVIS CHRISTMAS SHOW – ARON & COOL COMPANY klo 21. tomaatti-katkarapukeitto (M, G), broileri-sienipasta (L), smetanalohta (L, G) PE 13.11. Keittiöryhmä 5 klo 9.30 ja hallitus klo 10. Toivotaan että tuleva vuosi olisi nykyistä parempi! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. paahdettu juuressosekeitto (L, G), silakkapihvit (L), ylikypsää häränrintaa ja pippurikastiketta (L, G) MA 16.11. Uudet joululehdet ja kalenterit ovat myynnissä. 0400 277 575 LINNA HOTELLI LINNA-HOTELLI Kaikulantie 86, Hartola p. klo 11.00. Paikka on Sysmän kunnanvirasto os. LINNAN PEIJAISET pöytävaraus Klo 18 TUOMO HEIKKOLA & Kingdom Castle Quartet TANSSITORSTAIT klo 18-23.00 19.11., 3.12., 17.12. Aika on tullut laittaa pinon alle kalenteri, ja olla vapaa kuin ”kalle palanteri”. Liput ovelta 10€, ennakkoon 8€. juustoinen kurpitsakeitto (L, G), kalkkunaa kermakastikkeessa (L, G), merimiespihvit (L) TO 12.11. Näistä on hyvä eläinlääkäripesti tehty. 5.12. maissikeitto (L, G), broileria pekonikastikkeella (L, G) tai linnan pyttipannua (L, G) TERVETULOA! Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 KIITOS ! Mistä on hyvä eläinlääkäripesti tehty. Puremista ja potkuista, eritteistä ja sotkuista, mutkaisista sorateistä, unohdetuista resepteistä, yöllisistä soitoista, tappioista ja voitoista, mukavista asiakkaista, eläimistä rakkaista. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 46 (1449) Keskiviikkona marraskuun 11. Valitulantie 5, 19700 Sysmä. Turun SINAPIT 275 g väkevä, mieto 2 kpl 7 ,95 /kg Savuhovi pintasavustettu KASSLER ERÄ TORSTAINA ,99 Vaasan VOISILMÄPULLA TO-PE HERKKUTORILTA Tarjoushinta vain TO-PE Leipämöstä Savuhovi UUNIJA SAUNAPALVIKINKKU 80 g ERÄ TORSTAINA 1 ,00 3 ,00 LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Pöytävaraus
Liikettä arkeen -hankkeen painopisteinä ovat kaikenikäisten kuntalaisten liikunta-aktiivisuuden edistäminen, varhaiskasvatuksen toimintakulttuurin liikunnallistaminen sekä alle kouluikäisten lasten ja perheiden liikunnan kehittäminen. Tarina saa olla lyhyt tai pitkä, sen voi kertoa tai kirjoittaa, myös lähettää postitse tai toimittaa kuoressa, kuoreen merkintä ”Tarinapysäkki”, niin se löytää Tiinalle tai Kirsille. Itsestään ei tarvitse kertoa yhtään mitään, jos ei halua. Pelkkä toisen ystävällisyys voi olla ratkaisevaa. Hyte-koordinoinnin valmisteluryhmä selvitti maakunnallisen hyte-työn koordinoinnin toimintakustannukset ja arvioi koordinoinnin sijoittamisen organisatoriset vaihtoehdot. Tärkeä periaate Kumpikin tähdensi, että vain he kaksi kuuntelevat tai lukevat ihmisten kertomat tarinat. Ja toisia kuuntelemalla opimme huomaamaan, että emme ole yksin vaikeuksiemme kanssa, totesi Männistö. Ikäihmisten liikkumista edistetään mm. Neuvottelujen jälkeen toimitetaan lopullinen tarjouspyyntömateriaali neuvottelukumppaneille. Niiden sijasta järjestetään lauantaina 12.12. Tiina Kettu: tiina.kettu@ hartola.fi, 044 743 2301, Kirsi Männistö: kirsi.mannisto@evl.fi, 050 562 3225 Helena Mäkinen 9.11.2020 Vuoden 2021 kuntavaalit Kuntavaalien vaalipäivä on 18.4.2021 ja ennakkoäänestys järjestetään 7.-13.4.2021. vertaisohjaajia kouluttamalla. Kettu ja Männistö toivovat mahdollisimman laajaa joukkoa pysäkille kertomaan tarinansa. Kun vain ihmiset tietäisivät, että apua on saatavilla ja oppisivat tuntemaan meitä, tuumi Männistö. Neuvottelukumppanit valitaan osallistumishakemusten perusteella. Mutta niitä ei tarvita, jos henkilöllä on selkeänä mielessä, mitä hän haluaa kertoa. Kuuntelu pelkästään voi olla se juttu, lisäsi Männistö. Siihen sisältyy esitys maakunnallisesta hyte-työstä vastaavasta viranhaltijasta, joka toimisi hyte-yhteistyöryhmän puheenjohtajana ja hyvinvointiyhtymän työvaliokunnan jäsenenä. Valmistelutyötä koordinoi Lahden kaupunki yhteistyössä hyvinvointiyhtymän edustajien kanssa. Toimikunta pisteytti urakoitsijat hankintailmoituksessa annettujen ehtojen mukaisesti ja esittää pisteytyksen perusteella, että seuraavat 5 urakoitsijaa pyydetään jatkoneuvotteluihin: Elementit-E Oy 26 pistettä), Rakennusliike U. Ja jokaiselle on hyväksi, jos pystyy puhumaan ulos mielessä kaihertavan asian, mietti Kettu. Lipsanen Oy (25 p.), Lehto Tilat Oy (25 p.), Rakennusurakointi S.Tikakoski Oy (20 p.), Valverak Oy (TYL) (20 p.). Käyttämättä jäänyt rahoitus palautetaan kunnille tai käytetään seuraavien vuosien rahoitukseen. Mikä on tärkein tavoitteenne. Valmistelussa kuultiin eri maakunnallisia työryhmiä. Työvaliokunta päätti, että kunnat rahoittavat toiminnan asukaslukuperusteisesti. Liikuntaneuvojan palvelut tarjotaan kuntalaisille v. Julkaisemme yksittäisiä lauseita siten, että anonyymiys säilyy. Liikettä arkeen -hanke 2021–2023 Sivistysja hyvinvointilautakunta käsitteli 15.10.2020 tämän vuoden lopussa päättyvän Liikkuen iloa elämään – hankkeen jatkohanketta vuosille 2021–2023. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 46 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Sysmän kunnanhallitus Hartolan kunnanhallitus Istahda Tarinapysäkille ja kerro! tännössä. Neuvotteluissa on tarkoituksena yhdessä pyrkiä kehittämään koulun määrityksiä ja lopullista tarjouspyyntöä. Tarinapysäkin mainos on työvalmentaja Erika Väkiparran käsialaa ja Työpajan porukka on luvannut laatia näyttelyn visuaalisen puolen. Helena Mäkinen 9.11.2020 Meijän päiväkotikoulun urakoitsijoiden valinta Sysmän kunta rakennuttaa SR-urakkana uuden yhdistetyn päiväkotija koulurakennuksen. – Poimimme sieltä esiin nousevia tärkeitä asioita niin, että henkilöä ei voi kukaan jäljittää. Yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa äänestäminen ei ole sidottu kotikuntaan. Männistö toi kuvia, koska niiden avulla voi päästä liikkeelle, jos aloittaminen tuntuu hankalalta. Yhteistyötä vanhempien kanssa lisätään, lasten ja perheiden ruokatottumuksista keskustellaan ja perheliikuntaryhmä käynnistetään liikuntaneuvojan ohjaamana. Tarinaansa kertova voi valita, haluaako hän olla itsekseen ja vain äänittää jotain elämästään vai kirjoittaa. – Ne voivat olla tosi pieniäkin asioita. Kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunta sai 4.11.2020 mennessä 8 osallistumispyyntöä urakkaneuvotteluun. Nuorten Työpaja on mukana näyttelyvaiheessa. Jos edes yhden ihmisen ymmärrys toista kohtaan kasvaa, tavoite on saavutettu! Jos ennakkoluulot karisevat ja leimaaminen vähenee, aina parempi. Kunnanhallitus on tutustunut työryhmän urakoitsijaa koskeviin valintaperusteisiin ja hyväksyi kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnan ehdotuksen urakoitsijoiden valinnasta. Ennakkoilmoitus määräaikojen lyhentämistä varten julkaistiin HILMA-ilmoituskanavajärjestelmässä 10.9.2020 ja sen jälkeen hankintailmoitus 21.10.2020. Olisi hienoa saada kerätyksi niitä asioita, jotka ovat auttaneet ihmisiä eteenpäin, mietti Kettu. Kunnanhallitus päätti osoittaa hyvinvoinnin ja terveyden maakunnalliseen koordinointiin kahden vuoden erillisrahoituksen. Toiminnalle perustetaan oma kustannuspaikka kustannusten seuraamiseksi ja läpinäkyvyyden varmistamiseksi. klo 9-20. Sitten kun tarina lähtee käyntiin, voimme jättää ihmisen kertomaan sitä kaikessa rauhassa. Työssä käyvien liikuntaneuvontaan ohjautumista edistetään työterveyshuollon kanssa. Missä muodossa tarinoita julkaistaan. 2021 kolmena päivänä viikossa. Kunnanhallitus päätti myöntää Liikettä arkeen -hankkeelle luvan liikuntaneuvojan palvelun hankintaan ostopalveluna 3 pv/vk Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:ltä hintaan 34.000€. Kohteen kokoluokka on 2800 2900 brm2, joka tarkentuu myöhemmin neuvotteluissa. Tarinapysäkki toimii joulukuun loppuun saakka. Tavoitteena on tarjota lapsille ja perheille hauskaa, mielekästä liikunnallista tekemistä ja harjoitella samalla leikin varjolla motorisia taitoja ikään sopivalla tavalla. V. Apu voi tulla jonkun ammatti-ihmisen kautta tai uskaltaudumme soittamaan ja pyytämään apua ja yllätymme iloisesti: toisessa päässä onkin ihan ihminen, joka kohtaa meidät. Jouluinen toripäivä. – Haluamme saada kokoon ihmisten tarinoita ja sitten nostaa niistä sellaisia asioita, joita lukiessa toiset saavat rohkaisua ja ahaa-elämyksiä. Hankkeelle haetaan rahoitusta AVI:n Liikunnallisen elämäntavan paikallisista kehittämisavustuksista. Kaikkien tarinan kertoneiden kesken arvotaan lahjakortti. Hanke kilpailutetaan kilpailullisen neuvottelumenettelyn kautta. Joulumarkkinoiden sijaan Jouluinen toripäivä Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi Itä-Hämeen Opiston ilmoituksen, että Kaikulanmäellä ei koronan vuoksi järjestetäkään joulumarkkinoita 12.12. Hankkeen omarahoitusosuus pysynee ennallaan ja sen on oltava vähintään 50 %. Kunnanhallitus päätti, että yleinen ennakkoäänestyspaikka on kirjastossa ja sen aukioloajat ovat: keskiviikko-perjantai 7.-9.4.2021 klo 9-18, lauantai-sunnuntai 10.-11.4.2021 klo 12-14 ja maanantai-tiistai 12.-13.4. Vaalipäivän 18.4.2021 äänestyspaikka on Kunnanvirasto, Kuninkaantie 16. Tilaajan tavoitteena on saada uusi päiväkotikoulu käyttöön kesällä 2022. Kustannuksista 34.000€ on liikuntaneuvojan ostopalvelua 3 pv/vk PHLU ry:ltä. Neuvontaa kehitetään siten, että matalan kynnyksen ryhmiä kohdennetaan nykyistä paremmin terveytensä kannalta liian vähän liikkuville kuntalaisille ja jatko-ohjausta kehitetään. Käytännössä kunnilta pyydetään päätökset vastaavan viranhaltijan resursoinnista eikä asia etene ilman resursointia. – On tosi tärkeää, että tulemme kuulluiksi ja saamme kertoa oman asiamme. Työvaliokunta päätti 1.9.2020 esittää hyte-työstä vastaavan viranhaltijan ja hyte-työn organisointivastuun sijoittamista Päijät-Hämeen liittoon. – Jos pysäkille tulija kaipaa apua, meistä jompikumpi voi olla alussa mukana. Varhaiskasvatuksen toimintakulttuurissa liikuntaa ja fyysistä aktiivisuutta lisätään edelleen. – Täällä on paljon toimijoita, joiden kanssa teemme yhteistyötä. Palvelu ostetaan Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:ltä ja sitä hallinnoi hyvinvointikoordinaattori. Kaksikko on miettinyt, että esimerkiksi Pullapajaan voisi pystyttää näyttelyn ja samalla esitellä paikallisia tahoja, jotka Hartolassa tarjoavat apua. Vaihtoehtona on Sosiaalialan osaamiskeskus Verso (juridisesti osa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymää). Kunnanhallitus antoi kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnalle luvan jatkaa neuvotteluja. Hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyön koordinoinnin resursointi Päijät-Hämeessä Hyvinvointiyhtymän erillisessä valmisteluryhmässä valmisteltiin keväällä esitys maakunnan hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen johtamisja koordinaatiomallista. – Tällä tavalla saamme kenties kynnystä taas matalammaksi, toivoi Kettu. Moni selviytyy vaikka mistä, ja meillä kaikilla on elämässä tilanteita, joissa meitä potkitaan päähän. ranskalainen malli). Kuntien vuosikustannus on yhteensä 100 000 euroa. Sysmän kunnan vuosikustannus on 1 773 euroa.. Sysmän vuoden 2021 rahoitusosuus on 1 773€. Koska hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyöllä ei nykytilanteessa ole yksittäistä organisatorista ”omistajaa”, kuntajohtajat käsittelivät asiassa etenemistä 14.10.2020. Sovittiin, että Päijät-Hämeen liitto kysyy kuntien kantaa. 2021 hankkeen kokonaiskustannuksiksi on arvioitu 40.150€, ja avustusta anotaan 19.000€. Tilaaja on asettanut ja varannut hankintaa varten tietyn budjetin ja päättänyt, että kilpailutus tehdään käänteisenä (ns. – Kuvat ovat tukena. Hankkeen avulla tarjotaan terveytensä kannalta liian vähän liikkuville kuntalaisille mahdollisuudet liikkua monipuolisesti ja parantaa elintapojaan. Kotisalo toimii yhtenä ennakkoäänestyspaikkana (laitosäänestys). Maakunnan liitto laskuttaa kuntia vuosittain asukaslukujen mukaisessa suhteessa käyttäen Tilastokeskuksen viimeisintä virallista tilastoa. Mutta sitten tulee vaikka naapuri avuksi tai jotain muuta, jonka avulla selviämme ylös kuopasta
– Valion Eläkekassa on edullisempi kuin yleiset työeläkekassat ja sen piiriin voi siirtyä milloin vain – me hoidamme asiaan liittyvän byrokratian, Huovila lupasi. 10 vuotta: Pekka ja Miia Halme (Sysmä), Orikorven Maatalousyhtymä, Teppo ja Jesse Vettenranta (Sysmä). Molemmat tähdensivät puheissaan maitotilojen nykytilaa ja sopeutumista tulevaisuuteen. Mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee jättää 10.12.2020 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Palkituista paikalla olivat: Ilona Kadariya ja Toni Pöyry, Taina ja Antti Mäentalo, Pekka Halme ja Veikko Nurminen. fi -verkkokaupasta. Aineistot ovat nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla 11.11. Yhdistyksellä on museon hoitosopimus Lahden kaupungin museotoimen kanssa. Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Osuuskunta Tuottajain Maito oli kutsunut alueen maidontuottajia Hartolaan kuulemaan alan viimeaikaisia tärkeitä painotuksia. Itä-Hämeen Museo on kohtuullisen harvinainen kohde siinäkin mielessä, että se on auki käytännössä vuoden jokaisena päiväMuseokortilla Itä-Hämeen Museoonkin nä vähintään klo 12-16, kesäaikaan pidempäänkin. Sysmä tiistaina 17.11. Kokoelmissa on kaikkiaan noin 30 000 esinettä, joista esillä on perusnäyttelyissä noin kymmenesosa. 10.12.2020 välisen ajan. Hän esitteli tuottajille Valion Eläkekassan toimintaa. -Sopimuksen mukaan onnistuu muulloinkin, kaikkina juhlapyhinäkin on käynyt vieraita, museonhoitaja Vesa Järvinen kertoo. -Lapsiperheet ovat myös olleet mukavan aktiivisesti täällä vieraisilla, ovathan nämä väljiä ja turvallisia tiloja puuhamaihin verrattuna, Järvinen myhäilee. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa nan verkkosivuilla: www.sysma.fi/kaavoituskatsaus RIMMINNIEMEN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Rimminniemen ranta-asemakaavamuutoksen luonnosvaiheen asiakirjat. Museonhoitaja Vesa Järvisen esittelemä Museokortti on saatavilla sekä perinteisessä että nykyaikaisessa muodossa. Lisäksi pitkäaikaisia maidontuottajia palkittiin laatupalkinnoilla. 20 vuotta: Taina ja Antti Mäentalo (Sysmä). Esitysten jälkeen jaettiin laatupalkinnot. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Kesäisin voi tutustua vaihtuviin näyttelyihin. LAHJOITA TIETOA – TILAA LÄHILEHTI JOULULAHJAKSI! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Lisäksi museo on saanut paljon myönteistä palautetta siitä, että Järvisen hoitama museo on ihan oikea museo, eikä sitä ole täytetty kaikenlaisilla näyttöpäätteillä, joita koskettamalla pääsee tutkimaan sitä ja tätä. Museokortin saa hankittua tällä hetkellä 69 eurolla lipputiskiltä, Museokortti-sovelluksesta tai Museot. Sysmän ja Hartolan alueelta palkittiin seuraavat tuottajat: 25 vuotta toimineet: Tuija ja Matti Kemppi (Hartola), Minna ja Jouko Konnu (Sysmä), Helena Raidén ja Ari Mäkinen (Hartola), Veikko Nurminen ja Galyna Groznova (Sysmä), Ilona Kadariya ja Toni Pöyry (Hartola). Huovilan mukaan oma eläkekassa on vakavarainen ja tehokas laitos. Kokoukseen saapui myös Valion Eläkekassan asiakkuuspäällikkö Pekka Huovila suoran videoyhteyden välityksellä. Maitotilan työntekijä on mahdollista liittää Eläkekassan vakuutuksen piiriin, vakuutettuja on tällä hetkellä jo 4 500. -Samalla kortilla pääsee tutustumaan tulevana kesänä myös Taidesalonki Talvion tarjontaan, museonhoitaja kertoo. 044 7134 534 Sysmässä 11.11.2020 Sysmän kunnanhallitus KAAVOITUSKATSAUS 2020 Maankäyttöja rakennuslain 7 §:n tarkoittama kaavoituskatsaus on nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunMika Sankari HARTOLA Museo on toiminut vuodesta 1928 alkaen. Puheenvuoroja käyttivät Tuottajain Maidon toimiLaatupalkintoja maidontuottajille tusjohtaja Ari Mäkelä sekä kehityspäällikkö Elisa Uusi-Heikkilä. klo 14–18 Olavin toimintakeskus Uotintie 7 OJENNA KÄTESI. Kortin 12 kuukauden voimassaoloaika alkaa asiakkaan ensimmäisestä museokäynnistä. Sen lisäksi voi vierailla aitassa, kellarissa, savupirtissä ja maatalousmuseossa. Muista virallinen henkilötodistus. Se tarjoaa kävijöilleen kartanokulttuuria, kansanomaista esineistöä, kirjailija Maila Talvion (1871-1951), runoilija Uuno Kailaan (1901-33) ja akateemikko Mika Waltarin (19081979) muistohuoneet. 040 351 5480.. -Tämä onkin tällainen relikti museo, hän sanoo. Nyt perinteikäs kartanomuseo on eräs uusimmista museokorttijärjestelmän kohteista. Niitä on tällä hetkellä Suomessa jo päälle kolmensadan. Hänen mukaansa museolta ovat jääneet ryhmät viime aikoina pois koronan takia, mutta yksittäisiä henkilöitä on käynyt niin paljon, että vähintään samoihin kävijämääriin on päästy vuoden takaiseen ajanjaksoon verrattuna. Alue huokuu Koskipään historiaa ja se kätkee sisäänsä lukuisia tarinoita, käyntikohteita ja mielenkiintoisia kokoelmia. Museoon pääsee toki edelleen perinteiseen tapaan myös varsin maltillisilla kuuden tai neljän euron pääsymaksuilla
Kruununperillinen voi antaa myös Kuningaskunnan puolesta jonkin ajankohtaiKRUUNUNPERILLINEN valittiin neljättä kertaa sen julistuksen. Ajanvaraus keskussairaalan rokotuksiin vain sähköisesti: www.phhyky.. Fågel toivotti hyvää juhlapäivää kaikille ja kertasi Hartolan kunnan nimeämisen taustaa lyhyesti. Alle kouluikäiset ja heidän lähipiirinsä rokotetaan neuvolassa, kouluikäiset kouluterveydenhuollossa, opiskelijat opiskeluterveydenhuollossa ja aikuiset ja yli 65-vuotiaat terveysasemilla. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Valittu tulee myös saamaan kutsuja kunnan erilaisiin tapahtumiin. Jos olet tulossa syksyn aikana edellä mainitulle vastaanotolle, et tarvitse erillistä rokotusajanvarausta. uenssarokotuksen maksutta. Lehtori Marja Rahikainen johti kruunajaistilaisuuden aamunavausta koulun keskusradion kautta. Kausi-in. Voit rokottautua myös pneumokokkitauteja vastaan Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. uenssaan. In. Päijät-Hämeen keskussairaalassa annetaan kausi-in. eReseptin saat Phhykyn sähköisen asioinnin kautta www.phhyky.. uenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Perillisen valinta muistuttaa siitä, että Kustaa III nimesi Hartolan kruununperillisen prinssi Kustaa Aadolf IV:n mukaan Kustaan pitäjäksi ja erotti sen Sysmästä omaksi kirkkoherrakunnakseen. Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla. Saatuasi reseptin hae rokote apteekista. Saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut itse tai läheisesi kuuluu riskiryhmään. Muita suojautumiskeinoja ovat käsihygienia, terveelliset elintavat ja perussairauksien hyvä hoito. Mika Sankari HARTOLA Tämänvuotinen kruununperillinen julkistettiin yhtenäiskoululla perjantaina 6. uenssarokotukset ovat jälleen ajankohtaisia. Kustaa-karhu ja Kruununprinssi Titus Häyhä poseerasivat yhtenäiskoulun opettajainhuoneessa kruunajaisten jälkeen.. uenssarokotuksia aikuisille ja yli 65-vuotiaille ajanvarauksella 23.11.–18.12.2020. uenssarokotuksia annetaan koko syksyn ajan sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotoilla käyville asiakkaille. Lääkäri arvioi rokotustarpeesi ja antaa reseptin. Kuulut in. Jos kuulut riskiryhmään, saat in. Haajanen julkisti uuden kruununperillisen nimen. Iän tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen. Kruununperillisen vallanvaihtoprosessi jouduttiin tekemään tänä vuonna poikkeuksellisella tavalla aiempiin vuosiin verrattuna. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 In. Kruununprinssin tai -prinsessan tehtävänä on hallita Hartolaa lasten ja nuorten näkökulmasta viikon ajan. ROKOTTAUDU – suojaat itsesi ja lähipiirisi Rokottaudu in. uenssarokotus on uusittava vuosittain. zer PP-VAC-FIN-0350-27102020 Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotuksesta, toimi näin: Arvioi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa rokotustarpeesi, ja lääkäri määrää sinulle tarvittaessa sähköisen reseptin. -> sähköinen ajanvaraus, asiointi ja lomakkeet 2. 1. Paikalla olivat Rahikaisen lisäksi viimevuotinen kruununprinsessa Mila Haajanen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel, kunnan maskotti Kustaa-karhu, koulun henkilökuntaa ja tietenkin uusi kruununprinssi Titus Häyhä. Hartola luovuttaa prinssin käyttöön 500 euron suuruisen avustuksen, jonka kruununperillinen saa käyttää koululla toteuttavaan hyvään asiaan myöhemmin ilmoitettavalla tavalla. Samalla voit rokottautua omakustanteisesti myös pneumokokkia vastaan. Kuninkaallinen kruunattiin nyt neljättä kertaa ja perinteen on tarkoitus jatkua tulevina vuosina. Yhteistyössä Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä, Hengitysliitto ja P. Hartolan Kuningaskunta aloitti vuonna 2017 perinteen, jossa se valitsee vuosittain yhtenäiskoulun oppilaiden joukosta kruununperillisen Kustaa Aadolfin eli ruotsalaisuuden päivänä. Salissa ei päästy kokoontumaan, mutta kahvitarjoilu ja muu ohjelma ovat vuorossa myöhemmin marraskuun aikana. Suosittelemme sähköistä ajanvarausta: www.phhyky.. uenssaa vastaan Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan in. Fanfaarin soidessa uusi kuninkaallinen kruunattiin ja muutama lyhyt puhe pidettiin. uenssan osalta riskiryhmään, jos • olet yli 65-vuotias tai alle 7-vuotias • sinulla on yleistä terveydentilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys • olet raskaana Kausi-in. Juhlatilaisuuden lopuksi kruununperillinen tervehti talviunille vetäytymistä suunnitelleen karhun kanssa koulun oppilaita pienimuotoisella luokkakierroksella. Säilytä se jääkaapissa ja ota se mukaasi in. -> sähköinen ajanvaraus, asiointi ja lomakkeet Jos sähköinen ajanvaraus ei ole mahdollista, rokotusajan voi varata soittamalla neuvolaan, kouluterveydenhuoltoon, opiskeluterveydenhuoltoon tai omalle terveysasemalle. uenssarokotukseen tai terveysaseman vastaanotolle varaamallesi ajalle. -> sähköinen ajanvaraus, asiointi ja lomakkeet Lisätietoja www.phhyky.. uenssarokotukset järjestetään vain ajanvaruksella koronaepidemiatilanteen vuoksi ja ruuhkien välttämiseksi. marraskuuta. In. Aikuisille riittää yleisimmin yksi kertarokotus
(65). Pystymme auttamaan entistä vaativammissa yritysrahoitus-, varallisuudenhoitosekä lakiasioissa. BB-88 sai kotiotteluun vastaansa kouvolalaisen Klubin. Klubi kavensi 4-3:een, mutta Max Salminen teki kohta perään erätaukolukemat 5-3. SPR:n Sysmän osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 29.11.2020 klo 16.00 Järjestötalo Toivolassa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 PALVELUVALIKOIMAMME LAAJENEE 1.12.2020 Marikan ja muun osaavan henkilökunnan lisäksi sinua palvelevat jatkossa kaikki Helmi Säästöpankin asiantuntijat. Sysmäläiset repäisivät kuitenkin Klubin maalien jälkeen aina lisää eroa. Positiivista pelissä oli pisteiden otto, vaikkei peli niin kuosissaan ollutkaan. 7-5 tilanteessa oltiin vielä yhdeksän minuuttia ennen päätöstä. Sysmäläisjoukkue jatkaa sarjan neljännellä sijalla. Koko ajan myös puolustuspeli oli uhrautuvaa, vaikka pallollisessa pelissä ja avaamisessa oli ongelmia läpi ottelun. Tervetuloa! Hallitus LÄHILEHTI luetaan HURRRJAN tarkasti! ILMOITUKSESI tai MAINOKSESI HUOMATAAN!. (HH) BB-88 voittoon Klubista joukkueen huonoimmat hetket. Alku oli vahva, mutta sen jälkeen Klubikin sai otetta ja tuli kerran jopa maalin päähän. Salmisen lisäksi tehoja tekivät kahden pisteen verran Mikko Salonen, Eemeli Vettenranta, Matti Virtanen, Joni Kantonen ja Teemu Vettenranta. BB-88 otti selkeän voiton numeroin 11-5, vaikkei parastaan esittänytkään. Lopussa ei hätää ollut ja maaleja tehtiin vielä kaksi lisää. saapuu toinen mikkeliläisjoukkue Löysätempo. Toinen rivi vasemmalta Jani Tilder, Joni Kantonen (10), Kuisma Seppälä (9), Simo Mäkelä (14), Ville Virtanen (99), Olli Sippola (75), Juho Ala-Siurua (5), ja Max Salminen (19). Lopulliset ratkaisut otteluun tulivat viimeisellä 10-minuuttisella. Viimeisessä erässä BB meni kahdesti kolmen maalin johtoon mutta Klubi kavensi aina eron kahteen. Se oli neljän kierroksen jälkeen pisteittä eikä pistetili karttunut Päijänne-Areenallakaan. Seuraava vastustaja on johdossa oleva Hatsina Mikkelistä. Kotipeliin 20.11. Pian ottelun tehopelaaja Max Salminen (3+2) teki johdoksi 9-5. Parempia koteja Ilkka Hörkkö SYSMÄ Salibandyn miesten 2. Hyökkäyspäässä kuitenkin onnistuttiin laajalla rintamalla. Ajassa 22.05 BB meni jo 4-0 johtoon. Kun Eemeli Vettenranta laukoi kaukaa tilanteeksi 8-5, ei Klubi enää noussut. Voit varata ajan verkossa saastopankki.fi/varaa-aika. divisioona jatkui perjantai-iltana Sysmässä. Kotijoukkue pelasi hyökkäyspäässä vastustajaa terävämmin. Ehkä pelattiin hieman vastustajan tasolla. Toisessa erässä neljännen maalin jälkeen oli kotiEdessä vasemmalta Perttu Mäkelä, Mikko Salonen (91), Matti Virtanen (71), Teemu Vettenranta (83), Teppo Vettenranta (88), Eemeli Vettenranta (23), Akseli Pulliainen, Jere Metso ja Harri Sinisalo. Takimmaisena Vesa Kuitunen (19), Antti Tarvaala (8) ja Tero Lakanen
marraskuuta. Se on parasta, mitä minulle on tapahtunut. -Nuorena kesät menivät töissä esimerkiksi tielaitoksella, rakennuksilla ja kattopeltisepän töissä. Sitä vaan on aina ollut punainen sydämeltään ja punainen veri on virrannut suonissani. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mika Sankari HARTOLA Isänpäivää vietettiin tänä vuonna sunnuntaina 8. klo 18.00. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 Viikon henkilö Perheenisä Antti Halmekoski: ISYYS ON ilo, kunnia ja etuoikeus ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Sinut tunnetaan myös urheilumiehenä. Ammattikoulun jälkeen olin kivimiehenä Helsingissä ja sen jälkeen oli edessä armeijaan lähtö. Siellä olenkin ollut duunissa vuodesta 1998 lähtien. klo 18.00 POHJOISEN SANKARIT kesto 1h 32 min, S SU 22.11. -Voihan sitä somea käyttää vaikka mihin, kuten yhteydenpitoon, mainostamiseen, tapahtumien järjestämiseen ja muuhun vastaavaan. Mitä harrastuksia sinulla on. Syntymäpaikasta, koulutuksista, tähänastisesta työurasta ja perheestä voidaan aloittaa. Mistä mahtaa olla peräisin HIFK-kannatuksesi. ritykseen tulisi hetken lepo! Aika monenlaisia teriä on tahkolla liipattu: viikatteita, sirppejä, saksia, veitsiä, puukkoja, naskaleita, kirveet, vesurit, kuorimaraudat... Odotin vain, että hän tarkistaisi terävyyttä ja pyöVko 45 oikea vastaus: tahko. Mitä kaikkea isyys sinulle merkitsee. Tein jonkin aikaa, kauan sitten, myös järjestyksenvalvojan hommia ravintoloissa cnc-koneistajan työn lisäksi. Hei Antti, kertoisitko haastattelun aluksi joitakin perustietoja itsestäsi. -Kai se sellaista lapsiperheen perusarkea on. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ TOVE kesto 1h 56 min, K12 KE 11.11. Seuraan kyllä muutakin urheilua monipuolisesti, sillä urheilu on ollut aina sydäntäni lähellä. Vain tuo pitkä varsi askarruttaa. -Kai ne säännöllisimmät harrastukset on Uuno-koiran kanssa lenkkeily päivittäin ja livepokeriturnaus kerran viikossa. Pyörä näyttää entisaikojen tahkolta, vettä oli pyörän alla altaassa. -Isyys on minulle ilo, kunnia ja etuoikeus. Millaista arkesi on juuri nyt. klo 13.00 ENSILUMI kesto 1h 22 min, S SU 15.11. Lähilehti tavoitti haastatteluun hartolalaisen Antti Halmekosken. Isäni teroitti samalla kertaa kaikki niittokoneen teristä puukkoihin. Kyseessä on suurin haave, koko elämän mittainen matka, mistä olen vastuussa. -Isänpäivä meni kotosalla perheen kanssa ja isänpäivälounasta nauttiessa yhdessä vanhempien ja siskon perheen kanssa. 11. -En enää muista, mistä se on alkanut, koska olen ihan pikkuskidistä asti ollut HIFK-fani. -Mukavaa syksyn/talven jatkoa kaikille ja pysykää terveinä! Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. 11. Millaisissa merkeissä isänpäiväsi meni. klo 13.00 PAKO YLI RAJAN kesto 1h 36 min, K7 SU 22. -Hyvänä puolena on etenkin se, että tulee pidettyä yhteyttä kaikkiin niihin ihmisiin, kuten ystäviin, kavereihin ja sukulaisiin, keitä elämä on levittänyt vuosien saatossa eri puolille maailmaa. -Huonona puolena on tietysti se, että nettiin jää kaikki, mitä sinne kerran laitat. klo 15.00 SU 18.11. -Perheeseeni kuuluvat avovaimo Maarit, poikamme Roope ja Uuno-koira. Miten puntaroisit somen hyviä ja huonoja puolia. klo 15.00 KE 25. Muistan ikuisesti, miten raskasta lapsena pyöritys oli. Aamusta töihin, sitten hakemaan Roopea koulusta tai iltapäiväkerhosta, koiran lenkitystä, läksyjä, ruuanlaittoa ja harrastuksia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli lukijoille hyvin tuttu työkalu. -Olen syntynyt ja käynyt peruskouluni täällä Hartolassa. “En gång IFK, alltid IFK”, kuten seuran kuuluisa slogan sanoo tyhjentävästi. Sitten opiskelin oppisopimuskoulutuksella nykyiseen ammattiini cnc-koneistajaksi Konepaja Seppo Suomi Oy:ssä. Vuokko Hakalakin kertoi pyörittäneensä sitä. Muut harrastukseni painottuvat lähinnä Roopen harrastuksiin tai ovat säännöllisen epäsäännöllisiä, kuten erilaiset urheilulajit ja kalastus. Mihin kaikkeen sitä (Facebook, Instagram, Youtube jne.) voi mielestäsi käyttää. Haastattelun lopuksi voit vielä lähettää terveisiä. Sen jälkeen suoritin ammattikoulussa autoalan perustutkinnon. Hain “sissihavun” hihaan Mikkelistä eli Savon Prikaatista. Onko seuraava vempele hellekypärä, 1960-luvun salaliittoteoreetikkojen totuudenmuunnin – vai avaruussanomien vastaanotin. Olet kohtuullisen aktiivinen sosiaalisessa mediassa. klo 18.00 BIGFOOT – ISOJALAN PERHE kesto 1h 28 min, K7 SU 15.11
Tätä sotakoulun ensimmäistä taistelua on kutsuttu Nuoramoisten kahakaksi. 20.3. päivä huhtikuuta. Valkoisten esikunta sijoittui Virtaan kartanoon, josta käsin johdettiin noin kolmen viikon pituiseksi venynyttä, tapahtumaköyhää rintamalla oloa. Levossa ja saunomassa ollut pääjoukko joutui sekin silmittömän pakokauhun valtaan. 3”. He eivät saaneet kylää haltuunsa. Koulun johtajiksi valitut everstiluutnantti August Lindeman ja kapteeni Aarne Uimonen saapuivat Sysmään 28.1. Dritteli oli voitynnyri, joka veti 51,5 kilogrammaa. Lusista pyydettiin vilttejä ja lakanoita. Tätä kutsuttiin ”Lusin kujanjuoksuksi”. Vuoden 1918 tapahtumiin perehtynyt Jyri-Pekka selvitti, että kaksi enimmäistä puhelinpäiväkirjaa löytyvät sota-arkistosta. Taistelut alkoivat eilen klo 4 aamulla ja kestivät koko päivän. Puhelimitse välitettiin tietoja punaisten liikkeistä. Sotatapahtumat ennen päiväkirjamerkintöjä Ennen löytyneen vihkon 100 vuoden takainen puhelinpäiväkirja löytyi Jyri-Pekka Schildt löysi Uusi Olkkolan kartanon kirjastosta suojeluskunnan satasivuisen puhelinvihkon. Jyväskylän Esikunnasta tiedusteltu, ovatko Lusin taistelussa kaatuneet kaksi Hepojärveä veljeksiä. Onkiniemelle on lähetettävä heti 1 000 kg lihaa, 4 tahkoa juustoa ja 1000 kiloa leipää. hyökänneet joukot joutuivat vetäytymään lähtöasemiinsa. Mikkelistä tulleen kapteeni Martti Eklundin joukkojen saapuminen pakotti heidät perääntymään. Ensimmäisessä reessä oli pataljoonan päällikkö Sundberg. Lusi valloitettiin takaisin 13.3. 10.4. Hyökkäys Karilanmaalle Maaliskuun 21. Punaisten uhka Päijänteen länsipuolella Rapalassa ja Virroilla rauhallista. Tätä ennakoi punaisten peräytyminen Karilanmaalta 15.4. Kalkkisissa ja Pulkkilassa ovat punikit särkeneet puhelinjohdot. Kartanossa ollut esikunta joutui paniikkiin ja pakeni suin päin paikalta. 17.3. Osa pakeni pelkissä saappaissa ilman vaatteita ja aseita kohti Kalkkista ja saman tien Kymijoen yli kohti Lahtea. Opettaja Hyöky kyseli tarviiko Särkilahdella olevien talollisten siirtää viljansa pois. 28.2. Padasjoelta soitettiin, että sinne on saapunut punaisia useita hevoskuormallisia. Heinolan kirkonkylässä asema ennallaan. Kysyttiin Liikolan varastosta, kuinka paljon hevosia sieltä on tänne lähetettävä ja mitä tehdään siellä olevien varastojen kanssa. Kapteeni Uimosen ehdotuksesta päätettiin yllättää punaiset vielä samana iltana. päivältä 1918. valkoiset hyökkäsivät Heinolaan siinä onnistumatta. 15.3. 11.4. He eivät olleet tietoisia siitä, että Sysmän joukot olivat saaneet kivääreitä 2 päivää aikaisemmin. Lusista kysyttiin, tarvitsevatko valkoisia kaapuja vielä. Meikäläisten tappiot: 4 kuollutta ja 21 haavoittunutta. Päiväkirjamerkinnät heijastelevat sodan kulkua Seuraavana päivänä (14.3.) valkoiset tekivät uuden hyökkäyksen Heinolaan, mutta 16.3. päivänä. Seuraavaan on poimittu muutamia puhelinviestejä. Musta vihko sisältää Sysmän sodanjohdolle tulleiden puheluiden sisällön. Sotakoulu vauraaseen Sysmään Suomen itsenäistyttyä maa ajautui sisällissotaan 27.1.1918. Sysmän sotakoulussa oli vapaehtoisia 940 ja kutsunnan kautta tulleita 757 eli yhteensä 1697. Vaikka Sysmässä ei ollut edes toimivaa suojeluskuntaa, se valikoitui sotakoulun paikaksi. Pyydettiin lähettämään Lusiin mahdollisimman pian 1 000 kg leipää, 3 juustoa, 6 dritteliä voita, 1 laatikko teetä ja 400 kg palvattua lihaa. Sotureita piti palkita. tavarat Mikkelin kautta. Heillä 5 kanuunaa ja kuularuiskuja. Viimeinen merkintä Sysmän puhelinpäiväkirjaan tehtiin huhtikuun 27. Torpassa vuorottelevat talolliset Juho Oksanen, Kalle Tumppila, Aleksi Tapanila ja Erik Keskinen, kukin vuorokauden kerrallaan ja on heillä jokaisella aina oma hevosensa viestiä varten. Taistelut etenivät kohti Kouvolaa ja Kotkaa. Kalmin joukot pakotetut vetäytymään Kellosalmelle. Mikkelistä ilmoitettiin, että sieltä lähtee yksi komppania tänne avuksi. Mikkelistä eversti Aminoff pyytää 100 hevosta. 16.3. Ensitöikseen Lindeman ja Uimonen kutsuivat harjoituskoulun talouspäälliköksi taloustirehtööri Emil Väleen. Lusin päämajasta ilmoitettiin: Punaiset ovat karkotetut Hujansalon, Imjärven ja Taipaleen kylistä. 9.3. Perander ilmoitti: Kalkkista kohti meni 51 kuormaa punaisia, 2 a 3 miestä kuormassa. Se oli riittävän kaukana punaisten keskukseksi muodostuneesta Lahden Hennalan venäläisestä varuskunnasta. Jatko Jyväskylän päämajasta järjestetty. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 Helinin Heikin palsta Uuden Olkkolan isäntä Jyri-Pekka Schildt löysi kartanon kirjastosta yli 100 vuotta kadoksissa olleen vihkon: ”Suomen Valtion Suojeluskunnan Lahden piirin Puhelin-Päiväkirja 1918, n. Punaiset olivat varmoja Sysmän joukkojen aseistuksen puutteellisuudesta. Samana päivänä pyydetään Joutsasta ja Hartolasta telefoonimönttöörit kalustoineen heti Onkiniemelle ja Lusiin korjaamaan linjoja, jotka punaiset olivat särkeneet. päiväkirjamerkintöjä punaiset tulivat Nuoramoisiin ja miehittivät kartanot, molemmat Olkkolat ja Nordenlundin sekä kappalaispappilan Wärilän ja pysähtyivät niihin saunomaan ja yöpymään (22.2). Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 651. Vastaus: on. päivänä punaiset hyökkäsivät Kalkkisten ja Riihilahden kylistä Karilanmaalle. Asikkala, Padasjoki ja Kuhmoinen olivat punaisten hallussa. Naisten merkitys sotakoulun päivittäisessä pyörittämisessä oli merkittävä. Vastaus oli: Ei vielä, ainakaan toistaiseksi. Puhelimitse saatiin tietoja vihollisen liikkeistä. punaiset hyökkäsivät Lusiin ja valkoiset perääntyivät. ”Saunareissun” tappiot punaisille olivat kuitenkin suhteellisen vähäiset. Mikkelin intendentuurin varastosta haluttiin tilattavaksi 4 tynnyriä silliä joukkojen tarpeeseen. 22.3. 19.3. Hän oli Kankilan isäntä ja Sysmän Säästöpankin hallituksen puheenjohtaja – melkoinen paikallinen vaikuttaja. Onkiniemelle soitettiin ja pyydettiin tilaamaan em. Taistelut siirtyivät kohti Heinolaa. Padasjoella 600 punikkia, jotka saavat apua Lahdesta. osa.. päivältä ja viimeinen no 612 huhtikuun 27. Samalla pyydettiin kuormastoon 3 dritteliä voita ja 2 juustoa lähetettäväksi Heinolan kirkonkylään. Pulkkilasta ilmoitettiin, että Vääksyssä on noin 50 hevoskuormallista punikkeja. Jaalan torppa –> kauppias Aro Luhangan kirkonkylässä, 3 huonetta asuttavassa kunnossa. Sysmä oli myös tunnettu ruokaisaksi pitäjäksi – leipää ja särvintä riitti. 2.4. Vaikka viestejä lähetettiin puhelimitse, oli toisenkinlainen viestitie Sysmä – Jyväskylä: ”Sysmän päämaja -> Särkilahden kylän majatalo 13 km, 3 huonetta, Särkilahden kylän majatalo – >Jaalan torppa, 14 km. Kalkkisissa oli nähty 2 punaisten ratsua. Vihko oli Jyri-Pekan isoisän Yrjö Schildtin kirjoja täynnä olleessa hyllyssä. Kenraalin päämajasta eversti Örnflykt pyysi kapteeni Uimosta laatiman luettelon niistä, jotka ovat kunnostautuneet Lusin ja Heinolan taisteluissa. Myös kirveitä ja lapioita pyydettiin niin paljon kuin niitä oli saatavissa. Padasjoelta majuri Kalm ilmoittaa, että Maakeskessä, Hinttolassa ja Pulkkilassa punaisia yhteensä 900. Onkiniemelle pyydetään lähettämään 5 laatikkoa sokeria, 700 kg leipää,3 tahkoa juustoa, 500 kg palvattua lihaa, 3-4 säkkiä kauraryynejä, 5 säkkiä herneitä, saapasrasvaa niin paljon kuin saadaan ja 6 dritteliä voita. Satasivuisen vihkon ensimmäinen merkintä no 275 on maaliskuun 14. Oli käynyt aivan mahdottomaksi saada hankituksi kaikille sotilaille peitteitä, pyydettiin kaikkia isänmaataan rakastavia kansalaisia kokoamaan käytettyjä peitteitä, filttejä ja loimia. 18.3. Taistelevien joukkojen raja kulki Lusissa. Tällaisen koulun huolto oli uskomaton voimanponnistus sysmäläisiltä. Lusista käskettiin lähettämään heti paikalle hyvä hevonen, joka veisi sinne lääkeaineita Sysmän apteekista. Punaiset hallitsivat Etelä-Suomea, valkoiset Keskija Pohjois-Suomea. Heinolan kirkonkylän Pappilaan tarvittiin 50 laatikkoa patruunoita. Kun punaiset olivat huhtikuun alussa epäonnistuneet yrityksissä vallata Lusi uudelleen, olivat he valmiit luopumaan Heinolasta 20. 16.3. Lopulta löytyi 50 hevosta. Everstille vastattiin, ettei Sysmästä voi saada, mutta yritetään Hartolasta ja Joutsasta
¼ tynnyrinalaa (n. 1230 m2). Joku kysyy, että mistä niitä kuivia sytykkeitä saa talvelle. ”Saaren keskellä, jonka muuten muodostaa yhtenäinen kallio, on parin kyynärän pituinen, kyynärän levyinen ja parin kyynärän syvyinen hauta, jonka sisäsivustat on peitetty kivillä ja hirsillä. Tynnyrinala oli se peltoala, mikä tynnyrillisellä jyviä saatiin kylvetyksi. – Kaikki on paikalla. Lisämausteensa hengissä pysymiseen toivat susilaumat ja karhut, jotka verottivat riistaa ja kotieläimiä. Luin jostakin erälehdestä kokeneen eräoppaan kirjoituksen, missä tämä kauhisteli nykyajan retkeilijöiden osaamattomuutta. Kalevalan mukaan: Otsoseni, ainoiseni, Mesikämmen, kaunoiseni! Elä suutu suottakana! En minä sinua kaannut: itse vierit vempeleltä, hairahit havun selältä, puhki puiset kaatiosi, halki haljakan havuisen. Kyllähän se nokeaa ja vaatteet tuoksuvat savulta viikkotolkulla lapin reissun jälkeen. En viitsi edes luetella, siitä tulee niin pitkä lista. Kaadetun otson kallo ja talja aseteltiin pitojen kunniavieraiksi ja karhulle uskoteltiin laulaen, että tapahtunut oli vahinko. – Onko muut lapset ja lapsenlapset. Tapettuja karhuja kuljetettiin tänne todennäköisesti jotenkin kaukaisista seuduista, sillä käydessäni saarella arvioin kallojen lukumäärän ainakin pariksi sadaksi.” 1870-luvulla hautaa ja suurta honkaa ei enää ollut, metsäpalo oli ne hävittänyt. Samalla tarkkaillaan, että nuotiosta tulee tarpeeksi tiivis – ei liian tiivis, jotta tulelle jää tilaa ja että hiillosta alkaa muodostua. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Lana. Päällimmäiseksi ladotaan halkoja. Parasta oppia erätaitoihin saa lyöttäytymällä kokeneen eränkävijän mukaan metsäreissulle. Siksi karhunkaatokin oli aina suuri tapaus. Samainen eräopas vaahtosi kirjoituksessaan puukoista. Tällainen kotarakennelma palaa auttamatta ontoksi ja sytykkeiden loputtua se liian harvana melkoisen varmasti sammuu. – Onko vaimo ja poika täällä, kysyi pappa värisevällä äänellä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Eräilyä Sysmän kunnassa on meneillään jotensakin rauhallinen ajanjakso. Tämä hauta ei ollut ihmisille tehty lepopaikka, vaan – metsän villeille eläimille. – Miksi hitossa keittiössä on sitten valot päällä. Laihialaispappa oli kuolemaisillaan ja perhe on kokoontunut kamariin vuoteen ympärille. Se oli pinta-alaltaan vain n. Nuotion virittämisen perussääntö on, että ensin sytytetään tuli ja vasta sitten lisätään puut. Perimätiedon mukaan oli, kun jokin karhu oli kaadettu, lähiseudun kansa kokoontunut Pääsaarelle, jonne surmattu riista myös vietiin. Kaadettu karhu pyrittiin rituaalimenoin palauttamaan metsästysmaille, koska uskottiin eläimen sielunvaellukseen. Rakennushirret kaadettiin marraskuussa. Ja jos osaa hakea tai tunnistaa, niin tervaskanto on paras sytytyspuu. Jostakin syystä monet luonnossa liikkujat rakentavat heti alkuunsa ison keon, jonka keskellä on pieni tuohitai lastukasa ja päällä iso kasa paksumpia oksia. Marraskuun puuta on pidetty lujana lahoamista vastaan. Vuosisatojen kuluessa peijaisista karisi mytologinen aines, mutta aina pidoissa syötiin karhunlihaa. Nuotio ei enää syty, ei ainakaan talvella eikä vesisateella. – On, on. Kun viereisellä sivulla Heikki Helin vielä ehdottaa järkevää vaalirauhaan siirtymistä, Kuluman kirjoittaja jättää politiikan rauhaan ja keskittyy eräasioihin. Euroopan suurimman pedon metsästys on ollut melkoinen voimainponnistus. Yksi puukko vyöllä erämies tulee hyvin toimeen, mutta markkinat työntävät tottumattomalle retkeilijälle puukkoja joka tilanteeseen. Karhunpeijaiset Pääsaaressa ”Kotiseutuni Häme” -kirjassa (Suomen Maakuntajulkaisu Oy, v 1979) pitkäaikainen Itä-Hämeen Opiston rehtori Risto Numminen kertoo, miten Hartolan kirkkoherran Nils Bonsdorffin poika Ernst Bonsdorff (1842-1936), matemaatikko, pedagogi ja tietokirjailija, on kuvannut Jääsjärven Pääsaaren peijaisia. Kaadetun eläimen kunniaksi järjestettiin peijaiset, joiden avulla varmistettiin, että riistaa olisi jatkossakin. Wanhan kansan Wiisautta Helena Mäkinen HARTOLA Maapallon pohjoisten kansojen elämä on ollut ankaraa. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Yhdellä hyväksi koetulla puukolla pärjää kalareissulla, pienellä kirveellä hoidellaan krouvimmat työt kuten tulistelupuiden työstö tai laavun rakentaminen, fileerausveitsen mukaanotto reissuun alkaa olla jo siinä rajoilla. Seisoi aivan haudan vieressä tavattoman suuri ikivanha kuivettunut honka. Puukko on metsässä liikkujan perustyökalu. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tällä hongalla näyttää olleen määrätty merkitys. Kulisseissa kypsyy tosin mielenkiintoisia asioita kahdenkin tilapäisen valiokunnan toimesta, mutta niistä kerrotaan sitten tehtyjen päätösten jälkeen. Kun allekirjoittanut 1861 ensi kerran kävi saarella, oli hauta 2/3 pääkallojen, etupäässä karhun, vaan myös jonkun ilveksen pääkallon peittämä... Kirjallisuudessa ja kalevalaisessa runoudessa on monia kuvauksia peijaisten vietosta. Kallot heitettiin karhunkuoppaan ja jokaista karhua kohden ammuttiin luoti ennenmainittuun honkaan. Kansa piti samalla suuret pidot, joissa karhunliha oli tärkeimmällä sijalla. Bonsdorffin mukaan saaresta tavatut muinaisjäännökset ovat sellaisia, joita ei ole tavattu muualta Suomesta. Vasta-alkajalle suosittelen Tokmannin sytytyspaloja. Lastuihin, tuohiin tai kiehisiin raapaistaan tuli, jota sitten ruokitaan rauhallisesti yhä paksummilla oksilla ja puilla. Mutta tietääpähän emäntä, että missä sitä ollaan oltu. Nykyisin ei ole tiedossa, missä Pääsaari sijaitsi
Mukana Veikko Väisänen. Ma 16.11. klo 16 Lepohetki Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ei siinä mitään, kunhan rakkauden tekoja ei aseteta iankaikkisen elämän saavuttamisen ehdoksi ja perustaksi. klo 18.30 Rukousilta. Mistäpä muusta kuin lain rikkomisesta ja Jumalan pilkkaamisesta. Kässäkerhon toimintaa vetävät Heli Vettenranta ja Tuula Hellqvist. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Nepalissa ja Tansaniassa Suomen Lähetysseuran kautta. Silloin koulutetun vapaaehtoisen kanssa voi jutella omia asioitaan ja vapaaehtoinen voi toimia erilaisten palvelujen selvittelemisessä ja hakemisessa. Kun Jeesus julisti Jumalan rakastavaa anteeksiantamusta ja teki ihmisille hyvää Israelissa parituhatta vuotta sitten, fariseukset ja kirjanoppineet yrittivät useasti saada hänet sanoistaan ansaan, jotta olisivat voineet syyttää häntä. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 8.12. Ma 30.11. klo 11.00 Seurakunnan asiakokous jäsenille. Ke 18.11. Yhteiset: La 14.11. Osallistuminen on luottamuksellista. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Sen hän saattoi palauttaa vain luovuttamalla oman Poikansa elämään tänne maan päälle. Alussa lyhyt hartaushetki. Halukkaat voivat ilmoittautua Kaisa Varpeniukselle (044 7392312) tai vapaaehtoistyötä Sysmässä koordinoivalle Veikko Kyllöselle. Esiintymässä Ainoset ja Viis`raitilla. Näitä asioita käsiteltiin Sysmän Eläkeliiton marrakuun tiistaitapaamisessa, Rinnallakulkija arkielon solmukohtiin kun paikalle saapui Omanoloinen arkielo -hanketta vetävä Päijät-Hämeen hyvinvointipalvelujen Kehitys ry:n projektipäällikkö Kaisa Varpenius. Kuollut: Liisi Kaarina Leskinen 81 v. aille pörrääjille Kunkkuareenalla. klo 14-18 Suomen Punaisen Ristin verenluovutus Nuotassa. Ensimmäinen ensiaputaitoihin perehdyttävä kurssi on jo takana ja toinen lakimiesvetoinen kurssi alkaa joulukuussa. Kiitos avustasi! ”Tarinapysäkki”. Kahvittelua, yhteyttä, hartaus, vapaaehtoinen raha lähetystyölle. Hänen oli rakastettava meitä niin, että se sattui häneen. To 19.11. Sysmän Eläkeliiton puheenjohtaja Sirkka Ruponen kertoi tapaamisessa, että joulukuun tapaamisessa normaalisti tarjottava joulupuuro jää väliin koronan vuoksi. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Ma 16.11. 050 526 3225 (myös tekstiviesti/whatsapp). Alussa pieni hartaus. Kuollut: Reino Kalervo Nordman 84 v. Lounas ja kahvi 8e, ilm. – ja klo 18 Särkyneille on puhuttava hiljaa – iltakirkko Hartolan kirkossa, Ylönen, Luts. Hiljentymistä, musiikkia, lohdun sanoja, ehtoollisen vietto. mennessä puh. Tule kuuntelemaan, vaikka osaksi aikaakin! Raamattuluennot pitää rovasti Jari Nordman. – Koulutuksen lisäksi järjestämme vapaaehtoisille yhteistä toimintaa ja tutustumisretkiä. Ke 11.11. Hanke kurssittaa vapaaehtoisen. Ja puhelimeni muistiosta bongasin säkeen toisesta laulusta: ”Mä rakastan sua niin että sattuu.” Jumala jo aikojen alussa tiesi, että hänen on tehtävä radikaali teko luomansa ihmisen hyväksi. Usko, toivo ja rakkaus kuuluvat yhteen, todetaan Suomen evankelis-luterilaisen kirkon uudessa strategiassa. Paljon ainakin kuulee julistusta, jossa kehoitetaan tekemään hyvää toisille. Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Samalla muistamme myös itsemurhan tehneitä lähimmäisiämme. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Kysy lisää Kirsiltä. Ihan vain sen tähden, että emme pysty täyttämään Jumalan lain vaatimuksia. klo 12:30 Diakonian ruokailu Nuotassa. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Su 15.11. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Konsertti: Su 29.11. Fariseukset ja kirjanoppineet saivat suunnitelmansa toteutettua. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. klo 18.30 Rukousilta. Tervetuloa keskustelemaan. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. Näin Jumalan rakkaus sattui häneen itseensä, kun Jeesus Golgatan ristillä huusi: ”Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut?” Mutta Jumalan rakkauden hinnan oli oltava korkea, jotta syntiinlangennut ihminen voitiin pelastaa ja yhteys Jumalaan uudistaa. Rakkauden teot kumpuavat uskosta. Oletko kohdannut ennakkoluuloja tai leimaamista. Ti 17.11. Puhelimeni muistiosta löydän vielä yhden armoon sopivan ajatuksen: ”Parhaat asiat elämässämme ovat lahjaa.” Anne Joutsijärvi Tainionvirran seurakunnan luottamushenkilö Kaisa Varpenius ja Veikko Kyllönen hakevat rinnallakulkijoita ikäihmisten avuksi.. Saamme armon lahjaksi ojentamalla anovan kätemme Jumalan puoleen. Hartolassa: Ke 11.11. To 19.11. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 11.11. Eteen saattaa tulla myös tilanteita, joiden hoitamiseen ikäihminen ei saa apua julkisten palvelujen puolelta. Onneksi on Jumalan armo. LÄMMIN KIITOS kaikille Otamon hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille! Ke 11.11. klo 17 Seurispörriäiset. Avuntarve on kuitenkin suuri ja lisää vapaahtoisia tarvitaan. Tunnelma pyritään luomaan tapaamisessa muutoin jouluisaksi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. ma 23.11 klo 16 mennessä Satu Saarelle. Raamatun lehdillä kohtaamme satoja eläimiä. Järjestämme kaksi kattausta, klo 14 ja klo 18 (max.50 hlöä/kattaus). Ohjelmaa, yhteislauluja ja yhdessäoloa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Teetä ja dialogia aiheesta yksinäisyys. Ke 18.11. Ma 23.11. To 19.11. Ei Jumalan olisi tarvinnut rakastaa meitä, mutta toisaalta paradoksaalisesti hänen luonteeseensa kuuluva sanoinkuvaamaton rakkaus huusi yhteyttä ihmiseen. Tainionvirran srk, Suomen Raamattuopisto ja Agricola-opintokeskus. Su 22.11. klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa. mennessä. He kun noudattivat tarkasti Mooseksen lakia ja siihen myöhemmin lisättyjä niin sanottuja isien perinnäissääntöjä. Pe 20.11. Kaikille eritavoin elämässään särkymistä kokeneille ja lohtua kaipaaville. --Sysmässä: To 12.11. ”Lahjoita lämmin joulumieli”! Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Maksuton liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiKyösti Piippo SYSMÄ Ikäihmisille tulee silloin tällöin eteen erilaisia ongelmia, jolloin he saattavat tarvita apua. Muutokset ovat koronatilanteen takia mahdollisia. Nuorisotyö: To 19.11. – Avun tarve voi olla 3 -4 kuukauden mittainen kotona asuvalle ikäihmiselle. To 26.11. Haluammeko me suomalaiset kristityt kallistua lain puolelle vai armon puolelle silloin, kun havittelemme Jumalan suosiota, pelastusta, iankaikkista elämää. Ke 18.11. Millainen viesti niillä on meille. Tutustuttaessa pitempään saattaa konkreettisia asioita ilmaantua sitten lisääkin. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Tarinoista kerätään lauseita ja ajatuksia visuaaliseen kollaasiin. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. Ennen iltakirkkoa voi tuoda kirkon pääportaille kynttilän itsemurhan tehneiden muistolle. Vetäjänä molemmissa ryhmissä Ritva Sulkumäki. Kestävyyden puolesta kolehti ilmastotyöhön, yhteisölliseen puidenistutusja metsien-suojelutyöhön mm. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. Hanke antaa vapaaehtoiselle kattavan koulutuksen toimintaan ja runsaasti tietoa ikääntyneiden palveluista. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). klo 18 Raamattuluento Heprealaiskirjeestä alkaa Nuotassa. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan S-ryhmän lahjakortti. Ruokaile eurolla. Miten on. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 18 Keskusteluilta yksinäisyydestä srk-talossa. Tarinoita voi myös kirjoittaa ja lähettää kirsi.mannisto@evl.fi. Instagram hartolan_diakoniatyo. Nuokun eteiseen oli koottu pienimuotoinen näyttely kässäkerhon hienoista töistä. Ilm. To 26.11. & 18.11. Ti 24.11. Facebook Kirsi Männistö. Su 15.11. Ma 23.11. Varpenius kertoi, että hankkeen kautta avuntarvitsija saa hetkeksi avukseen rinnallakulkijan, jonka kanssa hän voi pohtia ratkaisuja ongelmiinsa. klo 11.00 Päivätilaisuus sanan ääressä. 1960-luvulla laulettiin eräässä laulussa suurin piirtein näin: ”You don’t have to say you love me.” Sinun ei tarvitse sanoa, että rakastat minua. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. klo 16 Isoskoulutus ISKO 1 päiväkerhotila Poukamassa (Uotintie 7, Sysmä). (Valvomisen sunnuntai) klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts – ja klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. klo 14 Ystävähetkinen ystäväpalvelun vapaaehtoisille srk-talossa Ma 23.11. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Lapsityö: Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. Sysmässä auttamistyötä tekee kaksi eläkejärjestöä, SPR, Seurakunta ja Martat. Onneksi ei. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Jumalan suosiota ei saavuteta hyvillä teoilla. klo 18 Maa on niin kaunis – joulukonsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. 0447432301 tai Kirsi Männistöön puh. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) Ke 25.11. Sen teki vain Jeesus Kristus. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. To 10.12. He ottivat yön pimeydessä Jeesuksen kiinni ja halusivat tappaa hänet. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Su 15.11. Esillä oli Kaislaan ja Kastelliin kudottuja sukkia, säärystimiä ja lapasia. & 19.11. Mistä olet saanut apua. Diakonian jouluateria Hartolan srk-talossa kaikille pienituloisille ja yksinäisille. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Entä mitä ne kertovat syntiinlankeemuksesta ja Jumalan ihmeellisestä pelastussuunnitelmasta. Järj. ”Se on täytetty.” Mikä helpotus. Vetäjänä Marja-Liisa Aro. klo 11 Ilona ja Toivo-kerho srk-talossa. (Tuomiosunnuntai) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 18 Tuomiosunnuntain messu keskiaikaisin sävelin Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. www.tainionvirranseurakunta.fi. TERVETULOA! Suomalaiset kristityt kuuluvat kirjanoppineiden ja fariseusten joukkoon. Ota yhteyttä Tiina Kettuun puh. Kerro meille sinun tarinasi: mitä haasteita olet kokenut ja miten olet selvinnyt niistä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Armoa! Kirkkoherranvirasto virasto avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Diakoniatyön ja Hartolan etsivän nuorisotyön yhteinen projekti kerää jouluun asti kaikenikäisten tarinoita eletystä elämästä. Iltakirkon jälkeen iltatee. Jumalanpalvelukset: Su 15.11. Elämään ja kärsimään. 0505623225. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 12.11. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. Tällaisen ajatuksen olen kirjoittanut jostakin kuulemastani puheesta puhelimeni muistioon. Vapaaehtoisen toimijan kanssa autettava voi ulkoilla, lukea lehtiä, käydä apteekissa tai kaupassa tai pelkästään lähteä kaveriksi vaikkapa mökkireissulle seuranpitäjäksi. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Ma 16.11. klo 13 Raamattuiltapäivä ”Eläimiä Raamatun pelastushistoriassa” srk-sali Nuotassa Sysmässä. klo 18.30 Nuotassa. Kirsille 7.12. Yksinäisyyskin voi olla ongelma, ja juttukaverista olisi iso apu pohtimaan maailman asioita
LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT!. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh
Koronakin tuo jatkon suhteen omia ongelmiaan. Tätä työtä seurasi viiden vuoden jakso turpeennostoa Seppo Svärdin kanssa, kunnes vuonna 1987 Hannu siirtyi peltitöihin Seppo Koskiselle. Etuovi kohde p97627. VH. Marli Perinteinen glögijuoma 1 l 1 59 1 98 Töysäläinen Piparkakkuja 400 g (4,95/kg) 1 00 Keltajuuri 500 g (2,00/kg) Suomalainen 3 95 Hartwall Original Long Drink 5,5% 0,5 l (7,60/l) sis. MARJA-AUTO Hartolan torilla to 12.11. Yksityisnäytöt p. Heti vapaa. Autoista romutustodistus. Lastenlapsia on seitsemän; Jaakolla kolme poikaa ja Hannalla kolme poikaa ja tyttö. 1 69 /kg Persimon Espanja Voimassa 11.–14.11. klo 12-13, Sysmän torilla klo 13.30-14.30. Tyttärenpoika Ken on vaarin silmäterä.. Monien isovanhempien tapaan Hannukin myöntää, että aika ei oikein tahtonut riittää omille lapsille kiireen ja kovan työtahdin takia. 040 733 8515 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalaisen Hannu Pajusen isänpäivä oli tyypillisen vilkas. Kuuden kuukauden sairasloman jälkeen Hannu haki ja pääsi hierojakouluun Kiipulaan ja valmistui ammattiin vuoden koulutuksen jälkeen. Hierontatyöt jatkuvat Käpykujalla, samoin reissut Virolahden mökille ja välillä tehdään mukavia matkoja tietyn porukan mukana. – Omat lapset jäivät vähemmälle huomiolle aikanaan, lastenlasten kanssa on nyt toisin. Työpaikka löytyi Reumasairaalasta, mutta puolipäivätyö jätti aikaa työskentelyyn myös omassa yrityksessä. Murtumaa ei voitu korjata leikkauksella, lepo paikoillaan oli ainoa lääke vammaan. Hannu ja Raili menivät naimisiin vuonna 1980 ja VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN S-mobiilikupongilla 11.11.-17.11. Sen takasi neljä omaa lasta ja seitsemän lastenlasta, isänpäivän perinteinen hirvikeitto maistui porukalle niinkuin aina ennenkin. Raili on tehnyt 40 vuotta lastenhoitotyötä ja jäi työstään eläkkeelle vuosi sitten. Hannun omaa isää lastenlapset kutsuivat vaariksi ja sama nimike pätee myös Hannuun. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 11.11.2020 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 29000. klo 9.30 17.00 S-market Sysmässä Voimassa 11.–14.11. Hannu Pajunen valmistui Vaarilla vilkas isänpäivä vuonna 1974 autonasettajaksi Heinolan ja Helsingin ammattikouluista ja aloitti työt Raimo Asikaisen Union -asemalla heti valmistumisensa jälkeen. Työrupeama kuluu nopeasti asiakkaan kanssa keskustellen puheenaiheet ovat yleensä ihan arkiasioita. Tässä työssä tapahtui kohtalokas työtapaturma; hän putosi katolta sysmäläisen Mäen Leipomon työmaalla vuonna 1997 ja seurauksena oli lantion murtuma. pantin Kotimaista Saunapalvi tai keittokinkku 300 g (6,30/kg) 1 89 Hinta voimassa 24.3.2020 alkaen Ingman Creamy Kermajäätelöt Ei laktoositon 0,85 l (3,52/l) 2 99 8 50 Kotimaista Kuhafilee 300 g (28,33/kg) 5 95 Kotimaista Jauhelihamureke 700 g (8,50/kg) Hinta voimassa 11.-14.11. Lastenlapset vierailevat usein isovanhempien luona ja yhdessä ajellaan usein Virolahden mökille. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 kaalikääryleet 10€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Myydään hyväkuntoinen RIVITALOYKSIÖ lähellä Sysmän keskustaa ja marketteja. Mama Kananmakuinen nuudeli 6x55 g 1 50 Norm. Karpalot, Lapin hillat, omenat, perunat, sienet, ym. Nuorin heistä on aina vuorollaan se tärkein, tällä kertaa runsaan vuoden ikäinen Ken-poika. – Olen tykännyt tästä työstä. Vaari -nimityksen lisäksi Hannu peri isältään hyvän kotikasvatuksen – ja sippiviulun! Sitä hän on soitellut silloin tällöin tyttärensä Annin kanssa duona. 2,65 ASIAKASOMISTAJANEUVOJA PAIKALLA: To 12.11. Tervetuloa! Liukkonen heillä on neljä lasta; Oskari (-80), Jaakko (-83), Anni (-88) ja Hanna (-91). Hierojan töitä Hannu aikoo tehdä jatkossakin vointinsa mukaan