saakka Tervetuloa ostoksille keltaisen talon jouluiseen puotiin SYSMÄNTIE 44 ! Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Keskustie 63, 19600 Hartola p. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. (norm. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16). ma-pe 10-18, la 10-15, su 17.12 klo 12-16, auki 23.12. Tilaa osoitteesta: www.lahilehti.com tai sähköpostitse osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsöselle p. hinta 60e, sinulle vain 48e) Lisäksi saat arvokkaan yllätyslahjan (arvo 30 e) , jonka voit noutaa Lähilehden toimistolta ajalla 1.–22.12.2017. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Sysmän Yrittäjien kokoontumisajot Lue lisää sivulta 2-3 Tilaa osoitteesta: www.lahilehti.com tai sähköpostitse osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsöselle p. Saat kiitokseksi 20% alennuksen ensi vuoden 2018 kestotilauksen hinnasta. Tarjous voimassa 31.12.2017 saakka (tilaus alkaa 1.1.2018). ”Ostatko usein Lähilehden irtonumeron?” Älä enää, ryhdy kestotilaajaksi! Vuositilaus hintaan 60e. Saat tilaajalahjan (arvo 18e) , jonka voit noutaa Lähilehden toimistolta ajalla 2.-31.1.2018. KESTOTILAAJA! Tilaa ystävälle tai sukulaiselle kestotilaus joululahjaksi hintaan 60e. (03) 716 1112 www.hartolankukkakauppa.fi KUKKIA kotiin joulun aikaan! TULOSSA: Tilaa paikallinen LÄHILEHTI pukinkonttiin!. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16). Sysmäntie 44 Tervetuloa! Käsityöläisten PIENI JOULUPUOTI Sysmässä Avajaiset ma 27.11.17 klo 10-18 Paikallisten tekijöiden tuotteita Av. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 47 (1297) Keskiviikkona marraskuun 22. P AIKALLISTA PUKINKONTTIIN -TEEMA tässä numerossa -TEEMA ensi viikon 29.11.2017 lehdessä Joulun puisimmat joululahjat myynnissä Pienessä Joulupuodissa os. Tarjous voimassa 30.11.2017 saakka (tilaus alkaa 1.1.2018)
Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Seuraavana päivänä olemme tyytyväisiä valintaamme! Vuoden Yrittäjät Reijo ja Kirsi Nurminen ja Marita ja Jussi Hildén. Lue teemasivut 4 ja 5, saat sieltä oivalliset lahjavinkit pukinkonttiin. Olisiko samanlainen hiljainen voimien kerääminen mahdollista ihmisten maailmassa. Force majeure -varaus. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Sysmän yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen avasi tilaisuuden ja toivotti kuutisenkymmentä juhlavierasta tervetulleeksi. Järvi-Hämeen OP:n toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa kiinnitti puolestaan huomionsa Päijänteen hyödyntämiseen globaalina resurssina ja kannusti paikallisia yrittäjiä kehittämään uusia hankkeita, joita OP:n pääomalla voidaan rahoittaa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. vietettiin perinteistä Sysmän yrittäjäjuhlaa puitteiltaan aina yhtä hienolla Teatteritalolla. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lempi, Sivi LA 25.11. alv. Nyt ne ovat hiljaa ja uneksivat kevään kohinasta. Puut ovat pudottaneet lehtensä ja sitä ennen kuljettaneet suurimman osan ravintoaineistaan juuriin. Nesterallin Sysmän yrittäjien kokoontumisajot teemalla mentiin: oli tankkauspistettä, erikoiskoetta ja tietenkin Nesteen väreissä loistava valkosuklaahyytelökakku jälkiruoaksi. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 PÄÄKIRJOITUS Talviunille. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16). Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Juhlan kuninkaat eli vuoden yrittäjiksi valitut Reijo ”Repsu” Nurminen ja Jussi Hildén Sysmän Polttoainepalvelu Oy:stä olivat vahvasti läsnä niin koristeluissa kuin illan menun suunnittelussa. Äitini sanoi osuvasti: Valkeus nauraa pimeyden töille! Jos yrittää väsyneenä hampaat irvessä tikistää ”homman loppuun”, sille lähinnä nauraa seuraavana aamuna – väsyneenä työn jälki ei ole kehuttavaa! Jätetään se matsi tai sarja katsomatta, lopetetaan aherrus, ollaan itsekkäitä ja mennään ajoissa nukkumaan. Kun ihminen, yrittäjä ja yritys ovat elossa, se on aina juhlimisen arvoista. Sisko MA 27.11. Dorotea Kyytsönen p. Kesällä aurinko ei laske ollenkaan – mekään emme ehdi nukkua. Ensi viikolla teemana on Suomi 100, itsenäisyyspäivän kunniaksi. Vuoden yrittäjät kertoivat lyhyesti tarinansa: he olivat tulleet yrityksen palveVuoden Yrittäjät Jussi Hildén ja Reijo Nurminen kisailivat toisiaan vastaan juhlapaikalle järjestetyssä rallisimulaattorissa. Ansaittua huomiota saivat tänäkin vuonna tasavuosia täyttäneet yrittäjät, yritystoimintaansa pyörittäneet sekä tasavuosia täyttävät yritykset. Kuva Mia Kärkkäinen.. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Niin kuin luonto ympärillä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Lepäämään. Nyt pitäisi päästä talviunille. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Heini, Kaisla KE 29.11. Lomat ovat yhä harvemmalle lepoa, koska laiturinnokassakin voi tarkistaa sähköpostit, somettaa, twiittailla ja osallistua kaikkeen siihen, mitä normaali arki on täynnä… Ja syksyllä alkavat kaikki harrastukset! Miksi olisi tärkeää levätä. Lehtitilauksien puhelinpäivystys on avoinna jatkossa kahtena päivänä viikossa. Nykymenolla ei mitenkään! Tietotekniikka, jatkuva ajan tasalla pysymisen tarve ja kirkasvalolamput pitävät huolen siitä, että emme missään vaiheessa ehdi ladata akkujamme. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki korosti omassa puheenvuorossaan paikallistalouden vahvistamista ja sen kehittämiseen panostamista. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Tällä kertaa juhlien ylöspanoon oli panostettu aivan erityisesti. Ja jos pitkä valvominen rinnastetaan humalatilaan, on unissakävely – ja –ajelu jo vaarallistakin. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Mikko Taskinen SYSMÄ Lauantai-iltana 18.11. Aimo LÄHILEHTI tiedottaa Tässä lehdessä on Paikallista Pukinkonttiin -teema. Katja, Kati, Katri SU 26.11. Hilkka TI 28.11. Hyvin nukutun yön jälkeen on se tunne, että kaikesta kyllä selvitään! Jos nukkumisesta taas on kovin pitkä aika ja pitäisi vain vielä jaksaa, on kaikki epätoivoista – mikään ei tunnu onnistuvan. Joululahjat kannattaa ostaa omasta kylästä. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Riittävä lepo ja uni on hyvinvoinnin kivijalka. LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 23.11. Ismo PE 24.11
(050) 376 2595. Hallitukseen valittiin lisäksi Juhana Kallio (Sysmä), Hilja Moilanen (Joutsa), Eila Oksanen Rakennusperintöä vaaliva yhdistys perustettu (Heinola) ja Sirpa Rautiainen (Hartola) ja varalle Tapio Mattlar (Hartola), Kari Röksä (Hartola) ja Kaisa Laakso-Kantonen (Sysmä). Vasta kolmekymppinen Sampo kertoo yrittäjän tärkeimmän tehtävän olevan vastata asiakkaiden tarpeisiin ja ratkaista heidän ongelmansa. Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Wanhat Talot -yhdistys perustettiin 15.11.2017. Piirikokous-edustajiksi valittiin Hilkka Suomi, Kalervo Joutsijärvi, Helena Lehtinen ja Jorma Meinander. Oman näköiset juhlat ovat parasta vastalääkettä kylmän ja pimeän keskelle. Sysmän Yrittäjät ry:n entinen hallituksen jäsen Nina Blomqvist kertoi nuorten yrittäjien tiivistyvästä yhteistyöstä. Anja Koskinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistys piti 17.11. Hän edustaa yhdistystä myös El:n Päijät-Hämeen piirihallitukEläkeliiton Hartolan yhdistyksen puheenjohtajaksi Olli Saarela sessa. Muut hallituksen jäsenet ovat: Aila Tähtinen, Kalevi Hakokivi, Vuokko Heikkilä, Riitta Hyystinmäki, Kalervo Mamia, Seija Mäkinen, Seija Mäyrä, Kalervo Nylund, Hilkka Suomi ja Karina Törnvall. Neiti Sievänen Tmi, 10v Suojoen Puutavaraliike, 10v Vesan Rakennus ja Maalaus Tmi, 10v Sysmän Kello ja Kulta Ky, 10v Sysmän Konehuolto Oy, 20v Marlin Consulting Oy, 25v Sysmän Sanomat Oy/Lähilehti 25v Itä-Hämeen Op-Kiinteistökeskus Oy, LKV 25v Kuljetus Helminen Ky,25v Kansiopalvelu Oy, 50v Järvisen Liikenne Oy, 85v + Nuori yrittäjä, Sampo Kytölä.. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Palkitut yrittäjät Sysmän yrittäjien kokoontumisajot lukseen 70-luvun lopulla, ryhtyneet yrittäjiksi vuonna 1993 ja ostaneet nykyisen Nesteen vuonna 2004 omaksi. Yhdistys aikoo järjestää luentoja, koulutuksia, tapahtumia, vierailuja ja opastuksia. Yhdistystä 7 vuotta luotsanneen Anja Koskisen tilalle uudeksi puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Olli Saarela. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 47 • 2017 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Varalle Anne Joutsijärvi, Karina Törnvall, Kerttu Nykänen ja Sirkka Sievänen. Liittokokousedustajiksi valittiin Olli Saarela ja Kari Rannikko, sekä heille varahenkilöiksi Vuokko Heikkilä ja Heikki Hakala. Sysmän yrittäjissä on vähitellen menossa sukupolven vaihdos. Keskustelut eri yrittäjien kanssa illan mittaan loivat ymmärrystä siihen, miten yrittäminen on Sysmässäkin uuden luomista ja parempaa ihmisten tarpeiden tavoittamista. Vuoden nuoreksi yrittäjäksi valittu Sampo Kytölä toimii Kunnon hieroja – yrityksessään sekä Sysmässä että Vääksyssä. Vuoden yrittäjän viitta on siis todella ansaittu. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Erkki Päiveröinen Hartolasta. Yhdistyksestä voi kysellä lisää ja jäseneksi voi ilmoittautua yhdistyksen sihteerille Sirpa Rautiaiselle p. Pukukisan voittajat Petri Kuitunen (1.), Marika Kytölä (2.) sekä Satu ja Mikko Saari (3.). Uusina hallituksen jäseninä aloittavat Kalervo Joutsijärvi ja Kerttu Nykänen. Perustamiskirjan allekirjoitti 17 yhdistykseen liittynyttä jäsentä. Jäseniksi liittyvät tulevat saamaan tietoa asuinalueensa arvokohteista ja tukea mahdolliseen omaan rakennusja korjaustyöhön. Kolmelapsisen perheen isä loistaa energiaa ja hyvää mieltä, asiakkaat kiittävät. Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on säilyttää vielä jäljellä olevaa itäisen Hämeen vanhaa kulttuurija rakennusperintöä esimerkiksi edistämällä perinteitä kunnioittavaa korjausja uudisrakentamista, vanhojen rakennusten uutta käyttöä ja alan yritystoimintaa. Tästä hyvänä esimerkkinä toimii esimerkiksi polttoainejakelupisteen rakentaminen Suopellon venesatamaan. Sympaattiset, yrittäjähenkisyyttä ja asiakaspalvelua huokuvat herrat ovat kyenneet vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin. syyskokouksensa. Ruokailun ja kahvittelun jälkeen muutenkin jo rennon ja iloisen illan päättivät arpajaiset, ajosimulaattorilla kisailu ja tietenkin tanssit. Puheenjohtajan nuija siirtyi Anja Koskiselta Olli Saarelalle
Valtuusto päätti hyväksyä kunnanhallituksen esityksen ja määrätä vuoden 2018 tuloveroprosentiksi 21,50. Toiminnantarkastajiksi valittiin Pentti Toivio ja Asko Ruponen. Jos joulukortit ja pienet muistamiset hankkii ajoissa, ei tule virheostoksia. Toimenpide voi olla mitä vain taajamaa siistivää tai ilmettä parantavaa: maalaus, taide, istutukset, eläimet, raivaus, purkaminen ym. Tarjouksia voivat jättää niin yritykset, yhdistykset kuin yksittäiset kuntalaiset. 044 7134 504 Liisa Oksanen Valittulan Nuorisoseuran johtoon Kyösti Piippo SYSMÄ Viime keväänä viriteltiin Valittulassa nuorisoseuran, maamiesseuran ja kyläyhdistyksen paketointia yhdeksi organisaatioksi. Tekninen lautakunta päätti hyväksyä sekajätteiden käsittelijäksi ajalle 1.1.2018 31.12.2018 kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehneen Gemifin Oy:n hintaan 85 € / tonni. Kokous päätti, että yhdistys jatkaa edelleen Etelä-Hämeen Nuorisoseurat ry:n jäsenseurana ja toimintaa päätettiin piristää nykyisestään. Ensimmäisellä tarjouskerralla tarjouksia tuli vain 2 kappaletta. Tarjoukset voivat olla vapaamuotoisia ja sisältää mitä tahansa taajaman siisteyttä ja ilmettä parantavaa. Jotta selvityksestä saadaan aidosti kuntien kokonaishyötyä tarkasteleva selvitys, työn tekijän tulisi olla kunnista riippumaton, mutta toimialaa hyvin tunteva toimija. Jätteenkäsittelyn kilpailutus Kunnan vastuulle kuuluvan jätteen käsittely kilpailutettiin 1.1.2018 alkavaksi vuoden kestäväksi sopimuskaudeksi. Ja jos ei ole Taitajien Tuvalta löytyy joulukortteja ja monipuolinen valikoima käsitöitä lahjapakettiin. Tekninen toimi pyytää vastaavaa maksutonta selvitystyötä myös Jyväskylän Energia Oy:n Pisara -hankkeelta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hartolan kunnanvaltuusto Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 15.11.2017 Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2018 Hartolan kunnan veroprosentti on nyt 21,50. Jäljellä oleva määräraha, jonka puitteissa valittavat toimenpiteet toteutetaan, on 17 650 € alv. %. Lisäksi kauppakirjaan päätettiin lisätä, että Hartolan kunta pidättää itsellään rasiteoikeuden kiinteistöllä olevaan kevyen liikenteen väylään, johon kunnalla on oikeus hakea rasiteoikeuden vahvistamista. Yhteisymmärrystä ei kuitenkaan löytynyt ja yhdistykset jatkavat edelleen omillaan. Vuoden 2018 tilityksen määräksi arvioidaan 1,318.000 euroa. Helena Mäkinen 16.11.2017 Lähialueen kuntien rakennusvalvontoja koskeva yhteistyöselvitys Hartolan kunnan tekninen lautakunta päätti, että rakennusvalvontayhteistyötä koskevan selvityksen laatiminen Sysmän, Asikkalan, Joutsan, Luhangan, Pertunmaan, Mäntyharjun ja Heinolan kanssa on tarpeen. Nuorisoseura Ponnistus piti viikonvaihteessa kokouksensa ja valitsi puheenjohtajakseen Liisa Oksasen. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Joululahja löytyy omalta paikkakunnalta Taajaman ilmeen parantamisen kilpailutus jatkuu Sysmän kunta kilpailuttaa uudestaan Sysmän taajaman siistimisen ja ilmeen parantamisen. Tainionvirran koulun myynti Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä Einari Poluksen tekemän ostotarjouksen kiinteistöstä ja kiinteistön kauppakirjan sillä lisäyksellä, että kohtaan kaupan ehdot lisätään omistusoikeuden siirtymisen lisäksi hallintaoikeuden siirtyminen. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä kunnanhallituksen esityksen ja määrätä kiinteistöveroprosentit vuodelle 2018 seuraavasti: Yleinen kiinteistöveroprosentti 1,00 Vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,50 Muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,10 Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,20 Voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 3,00. Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2018 Hartolan saama vuotuinen kiinteistövero oli 1.352.231,37 euroa verovuonna 2016. Lisätietoja: Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki Puh. Helena Mäkinen HARTOLA Joulu on tuossa tuokiossa, nyt on aika kaivaa esiin lahjalistat ja käydä reipJoulu tulla jollottaa makkara kakkara kainalossa paasti hankintojen kimppuun. Tekninen lautakunta päätti osallistua Sysmän ja Joutsan kuntien vesilaitosten tekeillä olevaan selvitystyöhön ja laittaa asian kunnanhallitukselle tiedoksi. Tavoitteena on saada käynnistymään runsaasti pieniä taajaman ilmettä parantavia toimenpiteitä. Johtokuntaan valittiin puheenjohtajan lisäksi kuusi jäsentä; Lasse Ikonen, Markku Mäentalo, Lauri Mäentalo, Janne Juoksukangas, Heta Nihtilä ja Ossi Oksanen. Lautakunta esittää asiaa tiedoksi kunnanhallitukselle sekä päätöksen lähettämistä tiedoksi mainituille kunnille sekä rakennusvalvontojen kutsumista neuvotteluun selvityksen käynnistämiseksi. Puhetta kokouksessa johti Pentti Toivio ja sihteerinä toimi Janne Juoksukangas.. Ainakin suvun nuorimmaisille kannattaa etsiä jotain hauskaa. Vuosina 2019 verotulot näyttävät kasvavan nykyisellä veroprosentilla 7.168.000 euroon ja edelleen 7.409.000 euroon vuonna 2020. Sysmän, Joutsan ja Hartolan vesija viemärilaitosten yhteistyöselvitys Tekninen lautakunta päätti osallistua Sysmän ja Joutsan kuntien vesilaitosten yhteistyön kehittämistä koskevaan selvitystyöhön ja laittaa asian kunnanhallitukselle tiedoksi. Arviossa ei ole huomioitu Hartolassa meneillään olevaa kiinteistökartoitusta ja sen verovaikutuksia. Tarjouksen jättäjältä ei vaadita yritystä tai toiminimeä. Näyttelyssä Juhani Harviaisen sidotut kirjat
Tuija Rajavuoren listasta tulisi lueteltuna liian pitkä, parasta on poiketa paikalle ja valita sieltä lahjat ystäville ja sukulaisille. Päivi Koskipalo, 041 440 6044 Suzet Ky Keskustie 46, 19600 Hartola Hyvä olo näkyy ja tuntuu Varaa nyt aika rentouttavaan jalkaja kasvohoitoon! Muista ihanat joulun lahjakortit! Joulun paras lahja. Huoltoasemapalvelut, ruokakauppa ja sisustustarvikemyymälä ovat kaikki tarpeellisia. Tässä esittelemme muutamia. Tervetuloa tutustumaan! Hyvinvointia pukinkonttiin Kotihoitoja kotipalvelulahjakortit. Kaikki eivät onneksi aja ohi, moni poikkeaa tankkaamaan itsensä ja autonsa. Sieltä saa enkelin siivistä lähtien kaikkea mahdollista. Vanhan torin laidalla, Salmisen vieressä oleva entinen Mirnikin liike avautuu 11 kädentaitajan voimin joulupuodiksi 27.11. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 P AIKALLISTA PUKINKONTTIIN Kauneushoitola Satiini LAHJAKORTTI LÄHEISELLE Muistathan, että Satiini tarjoaa myös maalausja tapetointipalveluita! Terveisin Tiina p. Rantalan Tilapuoti avautuu joulukuun alussa ja Anu Peltolan kertoma tuotemenu vaikuttaa herkulliselta – hyllyiltä löytyy lähiruokaa: Sysmän Luomuherkun tuotteita, Korven KaritJoululahja löytyy omalta paikkakunnalta san lampaanlihaa, paikallista hunajaa, Hellqvistin tilan tuotteita, Ristelin lähilihaa, kyyttölihaa ja Rantalan omat mehut, hillot ja härkäpaputuotteet. Kynttilävalikoima on hyvä, mutta kiireinen löytää myymälästä myös hienoja lahjapakkauksia ja hauskoja tuotteita, joissa on ideaa. Siellä on runsaasti valinnanvaraa ja lahjapakettiin löytyy taatusti kotimaista ja paikallisesti valmistettua sisältöä, joka lämmittää. Laitan ne kotia koristamaan. AVOINNA JOULUKUUSSA Oman tilan tuotteita ja lähiruokaa jouluherkuiksi ja viemisiksi! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! 041 4374 274, Koivukuja 6, Sysmä www.rantalan.fi RANTALAN TILAPUOTI. Tällä kertaa paikalla oli myös Irmeli Mäkelä, joka kertoi muuttaneensa Hartolaan runsaat 6 vuotta sitten Järvenpäästä ja käyvänsä keskimäärin kerran kuussa ja kesällä joka viikko myymässä Kardemummassa Aloe vera –tuotteita. Paljon tien päällä olevalle levähdystauot ovat tärkeitä. 040 5924 677 JOULULAHJAKSI LAHJAKORTTI Dipl.kosm. Pysähdyn tässä usein työmatkalla ja käyn aina katsomassa, mitä täällä on. Sari-Anneli löysi jouluisia koristeita kotiin vietäväksi. Käsitöiden ystävän kannattaa vielä poiketa Hartolan keskustassa Taitajien Tuvalla. Korujen, kranssien, korttien ja musiikin lisäksi löytyy joutsalaisia kierrätystekstiilipussukoita. Asialla ovat Nina Blomqvist (lampaanlihatuotteita ja taljoja), Antti Saarinen (puutuotteita), Laura Koskenniemi (kransseja ja käpypalloja), Irma Koskenniemi (tilkkutöitä), Helinä Lindström (pellavaja puuvillatuotteita), Merja Rimpioja (koruja ja kransseja), Eija Lahtinen (neuleita ja virkkaustöitä), Helena Björklund (keramiikkatuotteita), Maaret Rantapelkonen (keramiikkatonttuja ja tekstiilejä), Riika Vepsä-Tapper (neuleita ja joulupostikortteja) sekä Emmi Karola (käsin tehtyjä asusteita ja sisustustuotteita). Jari-Pekan ja LaKardeMumman parkkipaikat ovat yleensä täynnä autoja. 044 3774 667 www.tarja-palvelut.fi Esittelen apuvälinevalikoimaani 1.12. Sari-Anneli oli valitsemassa ”jotain kivaa” omaan huusholliin. 044 242 7274 Sysmäntie 53 • 19700 Sysmä Lämpimästi tervetuloa toivottaa JALKAJA KAUNEUSHOITOLA TEIJA Sysmäntie 47, (R-Kioskin talo) • p. Kyösti Piippo SYSMÄ Joululahjojen jos ei vielä hankinta, niin ainakin harkinta alkaa olla ajankohtaista. Valoa pimeään! Fenix-käsivalaisimet ja muut valaistusratkaisut löydät osoitteesta www.visuvalo.com Kotipalvelulahjakortti on välittämistä Kysy eri lahjakorttivaihtoehdoista puh. Vierailulle menevä löytää varmasti jonkin sopivan tuliaisen näistä valikoimista. Paikallisista tuotteista valmiiksi ladattu herkkukori on mainio joululahja! Lintan Kammari on tunnetusti täynnä jouluisia tavaroita. Taidan ostaa näitä oksia, joissa on kultahelmiä. klo 10-11 Olavin toimintakeskuksessa. Tuvan joulukortit ovat erityisen hienoja, samanlaisia ei saa mistään muualta. Joulu tulla jollottaa makkara kakkara kainalossa ketään, jolle lahjan ostaisi, niin kyllä itseäänkin voi kerran vuodessa lahjoa! Hartolan ohi ajaa tuhansia autoja vuorokaudessa. Martti Hyppäsen upeita puisia lautasia, kelloja, mortteleita ja rasioita on hyllykössä. Sysmässä ainakin riittää tavaraa pukinkonttiin runsain mitoin, ostospaikkoja on useita. Kysy vaihtoehtoja. Joulun lähestyminen näkyy Jari-Pekan FinnMarin tuotteita tarjoavassa lahjatavaramyymälässä. Ja nämä vaaleanpunaiset sydämet lähtevät mukaan myös! LaKardeMummassa on myynnissä hartolalaisten tekemiä käsitöitä: VillaVillan neuletöitä, nuttuja ja sieviä nukkeja
Hyviä joululoman harrastuksia ovat luistelu ja pulkalla mäenlasku. Tänä vuonna katsoimme, että kilpailu kaipaa pientä uudistumista ja Osuuspankin tilat valtaavatkin tänä vuonna kerhojen piparkakkutalot. Ennen joulua muistetaan myös juhlia itsenäisyyspäivää, johon tänä vuonna panostetaan enemmän satavuotiaan Suomen kunniaksi. Ohrasaaressa, missä yhteistyössä kunnan, seurakunnan ja pitäjän yhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa avataan joulukalenterin 24 luukkua. Joulussa tärkeintä on perheen kanssa yhdessä olo ja rauhallisuus, vaikka mielessä lapsilla ovat pitkään odotetut joululahjat. Mieluisimpia joulukalentereita ovat suklaakalenterit ja erikoisemmat isot kalenterit, Sysmäläisillä on monia hienoja, vahvoja perinteitä joulutunnelmaan virittäytymiseen. joulupukkirata, nuorisovaltuuston tentti, piparija joulukorttipaja sekä musiikkia ja pientä purtavaa. Jouluna syödään myös paljon herkkuja ja hieman joulun perinteistä poiketen jopa jäätelöä. Eniten odotetaan joululomaa, jonka alun kunniaksi juostaan ulos leikkimään. Lunta jouluksi odotetaan kovasti. Mediapajakerhossa pohdimme mitä joulu merkitsee lapsille. Joulupäivänä leikitään saaduilla lahjoilla ja pidetään hauskaa. Myös joulusauna on hyvin suosittu jouluperinne. Vasta illalla avataan lahjat ja pelataan lautapelejä perheen kanssa. On vieläpä värvätty joulumyyjäiskonkari Veijo Kare mukaan. -MediapajakerholaisetSysmän joulunaika päin ensin Sysmän Nuorten Naisten Kristillinen yhdistys, myöhemmin Martat. Vain muutama päivä tämän jälkeen Sysmän yrittäjät järjestävät Joulunavauksen Kirjakaupalla lauantaina 2.12. Linnanjuhlat eivät ole kovin kerholaisten mieleen, mutta aikaa vietetään yhdessä perheen kanssa ja käydään isovanhemmilla kahvilla. Joulukalentereita voi olla useampi kuin yksi, sillä monet sukulaisista haluavat ostaa myös kalenterin. Pakkasella pihalle rakennetaan jäälyhtyjä ja sulan kelin tullen lumilyhtyjä. Postiluukusta odotetaan saapuvaksi lelulehteä, jossa on hienoimmat lelut, mitä voi toivoa. tutkittu puhelimen käyttöä, etsitty tietoa netistä, puhuttu peleistä ja kokeiltu valokuvausta. Itsenäisyyspäivänä ikkunoille sytytetään sinivalkoiset kynttilät. Jopa sota-aikana myyjäisiä vieteltiin. Joululomasta suurin osa vietetään ulkona. Lahjalistaa aletaan suunnittelemaan aikaisessa vaiheessa. Tervetuloa virittäytymään joulun tunnelmaan! -Heta Heino Sysmän 4H-yhdistysNuorten pikkujoulut!. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Sysmän 4H:n TATU-nuoret (eli tapahtumatuottajavalmennushankkeen nuoret) ovat saaneet syksyn aikana seitsemän uutta nuorta mukaan porukkaan ja ensimmäistä yhteistä tapahtumaa on suunniteltu innolla. Sysmän perinteistä perinteikkäin joulunajan tapahtuma, Joulumyyjäiset järjestetään tänä vuonna launtaina 9.12. Kerholaiset ovat ahkeria leipureita ja osaavat itse hakea kaupasta taikinan ja leipoa paketin ohjeen mukaisesti niin tortut kuin piparitkin. Joulun valmistelussa autetaan kotona koristelemalla. Tarkoituksena on siis järjestää nuorten omat pikkujoulut 15.12. Joulukuuset hankitaan ajoissa, ja jouluun sopii parhaiten aito kuusi. Jouluaattona syödään kaikille maistuvaa joulukinkkua. Teea Sahiluoto, toiminnanjohtaja Sysmän 4H-yhdistys ry. Sysmän 4H-yhdistys järjestäää koululle Mediapajakerhoa, jossa lapset pääsevät tutustumaan erilaiseen mediaan. Sysmän 4H – yhdistyksen oma jouluperinne Piparikisa saa jatkoa myös tänä vuonna yhteistyössä Sysmän Osuuspankin sekä K-Supermarket Suvituulen kanssa. Jouluaattona syödään yhdessä, nautitaan ja hiljennytään joulun viettoon. Taloja pääsee äänestämään torstaina 30.11. Tänä vuonna myyjäisiä on järjestämässä Sysmän 4H-yhdistys ry., Vanhempainyhdistys sekä Koruja ja Kransseja Merja Rimpioja. Perinteisiin jouluruokiin kuuluvat laatikot, kala ja peruna. Pipareiden koristelu on mieluisaa puuhaa ja perheen kesken rakennetaan joskus myös piparkakkutalo. Lumisena jouluna voidaan pihalla rakentaa ystävien kanssa isoja linnoja tai lumiukkoja. Parasta joulussa on lumi ja ulkona oleminen. Joulun tunnelman tuominen halutaan aloittaa aikaisessa vaiheessa: ikkunoihin askarrellaan tonttuja, sekä lumihiutaleita. Aikaisempina vuosina jokainen 4H:n kerholainen on saanut koristella oman piparin ja piparit on viety Sysmän Osuuspankille näytille, missä niitä on saanut käydä äänestämässä. Valot laitetaan ulos ja ikkunoihin aikaisin iltojen pimetessä. Jokainen kerho tuo esille piparitaloissaan omaan kerhonsa teemaa. Jotkut saattavat käydä yhdessä ulkona ja jotkut auttavat kotona pöydän kattamisessa. Kilpailujoukkueita on yhteensä kuusi, Lemmikkikerho jaettiin puoliksi kahteen joukkueeseen ja heidän lisäkseen kilpailuun osallistuvat Kokkiskerho, Nuoramoisten kerho, Kepparikerho ja Mediapajakerho. Jouluun tuovat kauniisti tunnelmaa kynttilät, joita poltetaan iltaisin. Innokkaimmat joulunodottajat pääsevät nauttimaan glögin ja piparin tuoksuista ja myyjäisistä. Joulun ajan Sysmässä tänä vuonna aloittaa Joulupolku –tapahtuma torstaina 30.11. Ensimmäinen asia, joka joulua varten hankitaan, on joulukalenteri. Ennen vuosituhannen vaihdetta Sysmän Yhteiskoulu jatkoi perinnettä keräämällä varoja koululaisten opintoretkeä varten ja Yhtenäiskouluksi siirryttäessä vastuuta ottivat lukiolaiset. Kerholaiset ovat taitavia myös etsimään netistä joululahjatoiveitaan ja ovat hyvin etsineet jo mahdolliset lahjatoiveensa. Jouluaatto aloitetaan nousemalla aikaisin ylös, yhdessä katsotaan joulun ohjelmia ja syödään aamupalaksi puuroa. Joulun jälkeen jäädään odottamaan vuoden vaihtumista. vanhalla Yhteiskoululla. Suunnitelmissa on rentoa ja hauskaa ohjelmaa mm. Mediapajakerhossa tutkitaan, mitä media on ja opetellaan luotettavan median käyttöä. Lisää tapahtumasta kuullaan piakkoin. Joulukuun alussa aloitetaan ahkera piparien ja torttujen leipominen. Myyjäisille historiaa on kertynyt jo yli 100 vuoden ajalle ja tuolle ajalle perinnettä ovat vieneet eteenJoulumyyjäiset Lauantaina 9.12 Klo 9-14 Sysmän Yhteiskoululla Tervetuloa! Millainen on joulu nykyajan koululaiselle 4H:N MEDIAPAJAKERHON KOKOAMA SIVU joiden luukuista saa pienen lelun. alkaen. Kerhossa ollaan mm
ja esittää klo 16 alkavassa produktiossaan Finlandia -ehdokas Juha Hurmeen käsikirjoittaman näytelmän Pahuudesta. Helena Mäkinen HARTOLA Pekka Haavisto oli tyytyväinen vierailuunsa Hartolassa ja lähiseudulla. Siihen haluan vaikuttaa esimerkilläni ja arvojohtajana. Haavisto kertoi yleisötilaisuudessa lukeneensa naisvaikuttajien elämänkertoja ja todenneensa, että vihapuhetta oli myös silloin, kun Minna Canth ja Lucina Hagman rakensivat tätä maata. Näyttää jotenkin tutultakin, mutta… Jos tiedät työkalun nimen ja käyttötarkoituksen, lähetä se osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Sysmän seurakunnassa järjestetään iltatilaisuus 70-vuotiaan Kirkon Ulkomaan avun kunniaksi 29.11. Suomessa arvostetaan yksilöllisyyttä; täällä voi olla monella tapaa oma itsensä. Hurme on kerännyt työryhmänsä kanssa haastattelumateriaalia pahuuden eksperteiltä: vangeilta, rikollisuuden tutkijoilta ja lapsilta, jotka tunnetusti hallitsevat pahuuden kaikki lait. Esityksen kesto on noin tunti eikä se sovellu alle 12 -vuotiaille. Sahan terien pitää olla hieman ulkonevia, että ”sahausuoma” on vähän leveämpi kuin sahan terä. KUA tekee työtä maailman vaarallisimmissa paikoissa, joissa rohkeutta tarvitaan. Ensimmäiseksi tartun Suomen ilmapiiriin. (Katso mainos toisaalla lehdessä). –Näytelmän rooleissa nähdään Marjo Isotalus (työsti viime keväänä teatterikurssin Kuurinan ihmisille) ja Antti Laukkarinen. Kyösti Piippo SYSMÄ ”Rohkeus2017” on 70-vuotiaan Kirkon Ulkomaanavun (KUA) juhlavuoden teema ja tärkeimpiä arvoja. Päivä alkoi Kalholla metsästäjien tapaamisella, on tutustuttu moniin paikkoihin. Tiina Edelman oli rakentanut Pekka Haavistolle hyvän vierailuohjelman.. Muuten ahtaus jumittaa sahan – alkaa ahistaa sahan lisäksi sitä, joka hiki hatussa yrittää saada lautaa tai lankkua poikki. Seuraavan työkalun myötä päästään taas pohtimaan, mihin tarkoitukseen tämä vempele on aikoinaan tehty. Haavisto tietää, mihin pitää ryhtyä heti, kun tulee valituksi presidentiksi. Näytelmän tekijät ovat riittävän pahoja itsekin, joten he eivät lähde moralisoimaan, tarkentaa näytelmän ohjaaja Annukka Valo. Kirkon Ulkomaanapu peRohkeita tekoja vuodesta 1947 rustettiin vuonna 1947 jakamaan apua sodanjälkeiseen Suomeen. Hyviä keskusteluja on ollut muun muassa nuorten turvapaikanhakijoiden ja vanhusten palvelutalon asukkaiden kanssa. Meidän pitäisi olla yhteisöllisempiä ja oppia erottamaan suuret ja pienet murheet, kun osalla maailman ihmisistä on sentään henki kysymyksessä. Kymmenen vuotta sitten KUA osoitti rohkeutta muuttamalla toimintatapaansa ja alkamalla toteuttaa omia hankkeitaan. liittäneeni juttuun jakoraudan kuvan, mutta taisi käydä niin, että työkalu olikin polkupyörän pinnojen kiristystyökalu. Musiikista vastaa Jaak Luts. Se on jokaisen omissa käsissä. Haavistolla oli selkeät mielipiteet muun muassa pakolaisista. Piikkilanka-aitoja emme voi pystyttää, meidän pitää petrata ja vaikuttaa lähtöalueilla. Meillä on talkoita, mutta ryhmähenkeä ja yhteispeliä on vaikea käynnisPresidenttiehdokas Pekka Haavisto tää. Hän oli kuullut asukkaiden kehitysideoita ja lupasi viedä terveisiä päättäjille. –Ihminen on ainoa eläin, joka kykenee erottamaan hyvän pahasta. Keskusteluissa ja netissä on paljon toisia halventavaa keskustelua ja vihapuhetta. Vko 46 oikea vastaus: Polkupyörän pinnojen kiristyslaite. Meillä on paljon osaamista, jolla voimme parantaa koulutusta, työnsaantia, rauhaa ja naisten tasa-arvoa kriisialueilla. Nyt täytyy vertailun vuokHelena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla kävi vempeleen kanssa hassusti: luulin Kyösti Piippo SYSMÄ Teatteriryhmä Särmä saapuu Kuurinan vieraaksi Sysmään sunnuntaina 26.11. Avun suunta vaihtui Suomesta ulkomaille, Namibiaan vuonna 1963. Kuva Jakorauta saatiin toimituksessa käyneeltä henkilöltä. Yleisötilaisuuteen saapuneet kyselivät pienten kuntien elinvoima-asioista, sotesta, säästöistä ja ilmastonmuutoksesta. Kirjailija Juha Hurme on työstänyt haastattelujen pohjalta käsikirjoituksen. Rohkean muutoksen ansiosta KUA on kasvanut Suomen suurimmaksi kehitysyhteistyöjärjestöksi ja toiseksi suurimmaksi humanitaarisen avun antajaksi. Tilaisuudessa päästään kuvakertomuksen avulla tutustumaan KUA:n historiaan. si laittaa sen jakoraudan kuva myös mukaan, ettei sekaannus jatku! Sahanterien jakopihtejä ja jakorautaa käytetään sahanterien kunnostuksessa. Tällä näytelmällä ei ole loppuratkaisua. Siten ihminen on ainoa eläin, joka kyTeatteri Särmä kertoo pahuudesta kenee tekemään pahaa, valottaa Hurme näytelmänsä tematiikkaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Mikä ihmeen vempele. Pitää katsoa asioita toisten näkökulmasta, siitä saa perspektiiviä! Vuorenkylässä Haavisto oli tutustunut teiden kuntoon ja postin toimintaan. Olen maailmalla nähnyt jopa sota-alueita, joissa yksilöt osaavat laittaa toisten hyvinvoinnin oman etunsa edelle. Rohkeus on arvojen puolustamista, sitä, että vaikeinakin aikoina puolustetaan heikompia
Koko Suomi Meditoi 2017. Teemu Sippola YK-V 192,5+ 120+ 220 = 532,5kg 3. Hittiorkesteri Aimo LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA SYSMÄN JOULUPOLKU TO 30.11.2017 klo 18-20 OHRASAARESSA. 0400 785 529 ma 27.11.2017 mennessä. Sysmän kunnankirjasto, Valittulantie 9 klo 10.00 11.30 ja Hartolan kunnankirjasto, Kuninkaantie 18 klo 13.00 14.30. Tervetuloa! Tulossa myös AVOIMET PIKKUJOULUT 16.12.2017! Pinxinmäki heräilee jälleen, nyt satavuotiasta Suomea juhlien! HURME VALO ISOTAULUS LAURONEN PAHUUDESTA TEATTERI SÄRMÄ KUURINA TEATTERIN VIERAANA Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1 Sunnuntaina 26.11. Joona Rantanen HartVo 200+ 117,5+ 222,5 = 540kg 2. Torille, Askonrantaan ja kirkon parkkipaikalle voi pysäköidä. Tilaisuus on maksuton ja soveltuu kaikille iästä tai kunnosta riippumatta. Suomi Meditoi 2017 -tapahtumaan liittyen järjestetään kertakurssi, joissa opetetaan Sahaja-joogaan perustuva helppo meditaatiotekniikka. Ennätykset paranivat kaikissa nostomuodoissa, yhteistulos parani 32,5kg. Tulokset: 1. pvnä joulukuuta klo 12 Uotintie 8, Sähkölään. järjestäjät; Sysmän kunta, seurakunnan lapsi ja nuorisotyö, Yrittäjät, Lähilehti, Helluntaisrk, Lady Leijonat, VPK ja VPK:n naisosasto, SyVo, Sisu, BB 88, MLL, SPR, 4H, MTK, Suvisoitto, Vanhempainyhdistys, PETE, Eläkeliitto, Eläkkeensaajat, Martat, Reserviläiset, K-Supermarket Suvituuli, Tokmanni, Järvi-Hämeen Osuuspankki, Sysmän Säästöpankki ja SP Koti. järjestetyisTulospalsta sä nuorten klassisen voimanoston SM-kisoissa Joona nosti SM-kultaa sarjassa M20 74kg tuloksella. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Pe 24.11. fi, Tapahtuman järjestää Sahaja Yogan Tuki ry. Pöytävaraukset s-postilla tai puhelimitse Satu 050 338 1291 / Yrjänä 0500 416368. Tervetuloa Sysmän Sotaveteraanit LOUNASTILAISUUTEEN perjantaina 1. Tervetuloa! Sysmän Raittiusyhdistys Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAILLALLINEN 6.12.2017 klo 18 alkaen. Simo Halla SalVo 142,5+ 92,5+ 190 = 425kg Suomi 100 -juhlavuonna kiitoksena ja kunnianosoituksena valmistamme HAVUKRANSSIT JOKAISELLE SYSMÄLÄISELLE SANKARIHAUDALLE LAUANTAINA 25.11.2017 KELLO 10–17 Särkilahden Nuorisoseurantalolla (osoite Luhangantie 1058, Sysmä) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA TALKOISIIN! Opetus paikan päällä, talkooruokaa ja kahvia! Ota mukaan paksut hanskat ja oksasakset! ILMOITTAUDU joko Facebookin Havukranssit sankarihaudoille -ryhmän kautta tai soita numeroihin Eija Järvinen 0400 674 337 tai • Terhi 040 411 9168 • Tanja 0400 618 728 Marttiina Lallukka HARTOLA, SYSMÄ Valtakunnallinen Suomi Meditoi 2017 tempaus tuo henkistä ja fyysistä hyvinvointia kaikille juhlistaen samalla Suomen itsenäisyyttä. Kovan vastuksen Joonalle tarjosi YK-V Teemu Sippola. DJ Musamake, TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: PE 8.12. Lauantaina 25.11. Koirien tuominen Ohrasaareen on kielletty tapahtuman aikana. Lisätietoa: suomimeditoi. Jalkakyykky 200kg, penkki 117,5kg, maastaveto 222,5kg – yhteistulos 540kg. Jos käytätte kauppojen parkkipaikkoja, niin jättäkää tilaa myös asiakaspysäköinnille. Tapahtuma on maksuton. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA La 25.11. klo 18.00 seurakuntasali Nuotassa Musiikki Jaak Luts Tervetuloa! Kirkon Ulkomaanapu Sysmän seurakunta Sysmän Lukio Petra Leinonen LÄHILEHT I ONNITTEL EE LÄMPIMÄS TI!! UUSIA YLIOPPILAITA Hurma Joona Rantaselle SM-kultaa Matti Tanskanen HARTOLA, SALO Salossa 18.-19.11. Kisa ratkesi viimeisellä maastavedolla Joonan eduksi. Tule kulkemaan läpi jouluisen polun, kurkista 24 kalenteriluukkuun ja löydä joulumieli! Ohrasaarentie suljetaan tapahtuman ajaksi. Ilmoitus tulosta ja mahdollisesta erikoisruokavaliosta p. Meditoimaan voi oppia kuka tahansa ja saada siitä siten käyttöönsä oivan työkalun arkielämän stressin ja kiireen vastalääkkeeksi. klo 16.00 Liput 12 € Tervetuloa! ROHKEITA TEKOJA IHMISARVON PUOLESTA VUODESTA 1947 KUVAKERTOMUS 70 -VUOTIAASTA KIRKON ULKOMAANAVUSTA keskiviikkona 29.11. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Lisätietoja juhlamenusta löydät kotisivuiltamme sekä facebookista
Pienen kunnan teknisessä toimessa saa tehdä monipuolista työtä ja se tekee siitä mielenkiintoisen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. –Lisäksi olen innokas aikuisopiskelija, vaikka juuri nyt on menossa pieni tauko. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Kaksi kuukautta Sysmän teknisenä johtajana, mitkä ovat ensivaikutelmat. Yhtenä johtoajatuksena Rasmuksella on hyödyntää teknisissä töissä paikallista osaamista mahdollisimman laajalti. Onko Sysmän teknisen toimen henkilöstömäärä oikeansuuntainen. Hyöty olisi sekä taloudellinen että ammatillinen. Sysmän tekninen johtaja Taneli Rasmus: Hyödynnämme paikallista osaamista Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Minut valittiinkin siihen, jota hoidin kolmisen vuotta ja koko ajan oli päällä valinnasta tehty valitus! Palasin puolen vuoden ajaksi takaisin AVI:n hommiin ja sen jälkeen oli vuorossa Hartolan kunnan teknisen johtajan virka. –Noita harrastuksia näyttää kertyvän. Mitkä ovat Sysmän teknisen toimen tärkeimpiä osa-alueita lähiaikoina. Sen sijaan yhteistyötä naapurikuntien kanssa pitäisi edistää. Rakennusvalvonnan osalta voitaisiin miettiä esimerkiksi yhteistyön avulla erikoistumista ja lomien tuurauksia. Täällä on oltu jonkin aikaa ilman tekijää ja työt ovat kasaantuneet. Tosin isommista kaupungeista löytyy Sysmääkin vanhempia putkia, jotka vain näyttävät kestävän. Kiirettä on ainakin riittänyt, sillä työt Sysmässä olivat päässeet kasaantumaan. Putkiremontit ja kunnallistekniikka ovat aina ajankohtaisia, niiden tekninen käyttöikä on jo ylitetty. klo 18.00 ARMOMURHAAJA kesto 1h 23 min K16 PE 24.11. Puhdistamolla on pieni remontin tarve ja katuvalotkin kaipaavat laittamista. Pusikoituminen uhkaa ja risusavotta on ajankohtainen monessakin paikassa keskustaa. Millainen oli tiesi Sysmään. –AVI:n hommissa jouduin matkustelemaan paljon ja kun lapset olivat kouluiässä, hain Joutsan kunnan teknisen johtajan virkaa. Työ sinänsä on hyvin samantyyppistä kuin Joutsassa ja Hartolassa, toimintaympäristö on niin identtinen. Tuleeko mieleen joitakin pienempiä projekteja. Kolme lasta (16, 15 ja 13 vuotta), neljä kissaa ja koira pitävät aina miehen kiireisenä ja palokuntatouhut jatkuvat edelleen vapaa-aikana. Millaisia aktiviteetteja vapaa-aikasi sisältää. Se aiheuttaa varmasti työnkuvien uudelleen miettimistä ja Kurvisen jälkeen tarvitaan varmaankin jonkin verran lisäresursseja. Sitten minua alettiin houkutella Sysmään ja pienen miettimisen jälkeen hain tätä paikkaa. Viime aikoina ulkopuoliset konsultit ovat tehneet paljon töitä teknisessä toimessa ja jatkossa pyrimme tekemään enemmän itse ja hyödyntämään paikallista osaamista. –Marko Pynnönen hoitaa rakennustarkastuksen, mutta Matti Kurvinen on jäämässä lähiaikoina eläkkeelle. –Kiirettä on ollut kovasti. –Toimin palopäällikkönä Joutsassa, mistä siirryin alueuudistuksessa Tampereelle ja Pelastusopiston kautta lääninhallintoon (pelastustoimi) ja AVI:n johtajaksi. –Aluksi on varmaankin mietittävä joitakin muutostarpeita. –Pientä tekemistä ja uudistamista löytyy aina. Syyskuussa valmistuin verkko-opiskelun kautta ammatilliseksi opettajaksi Hämeenlinnan ammatillisesta opettajakorkeakoulusta ja myöhemmin jatkan kyberturvallisuuden opiskeluja Jyväskylän Yliopistossa.. –Sote -keskuksen rakentaminen on ajankohtainen juuri nyt ja sen jälkeen on käytävä miettimään kouluratkaisua parakkikoulun jälkeen. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ VICTORIA & ABDUL kesto 1h 48 min S KE 22.11. klo 18.00 Ensi-ilta Ohjaajana Sysmän oma poika Teemu Nikki! Kyösti Piippo SYSMÄ Joutsalainen Taneli Rasmus on hoitanut Sysmän kunnan teknisen johtajan virkaa parisen kuukautta ja työn luonne on tullut pikkuhiljaa tutuksi. –Myös vesihuollon osalta voitaisiin perustaa nykyistä suurempia laitoksia paikallisella yhteistyöllä – ei kuitenkaan ole tarvetta ryhtyä kaupunkien periferiaksi. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Kiviuuni kierrepatonki 350 g ERÄ Tuore lohifilee vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous 99 KG VALIO Oltermanni 250 g, myös kevyt 17 % Rajoitus 3 kpl/talous IDA RED Omena Puola Satsuma Espanja 2 49 KPL (7,11/kg) Banaani Costa Rica 9 95 KG 2 99 RS (5,986,64/kg) 1 00 KPL (4,00/kg) 69 KG 1 49 KG ATRIA Broilerin paistija grillileikkeet 450-500 g Ilman Plussa-korttia 3,25/kpl (13,00/kg) Ilman Plussa-korttia 4,29/rs (8,589,53/kg) PLUSSA-KORTILLA -69% PLUSSA-KORTILLA -30% Viikonlopun herku eluun! Broilerihampurilaiset Katso resepti k-ruoka.fi/ reseptit/ broilerihampurilaiset Kaupoista, joissa on paistopiste Tarjoukset voimassa to-su 23.-26.11.2017 ellei toisin mainita. Millainen työnjako teillä on teknisessä toimessa. –Ei henkilöstöä voi tästä enää vähentää, varsinkaan kun tuota töiden ulkoistamista harkitaan entistä tarkemmin
Sysmän Kamarikuoroa johtaa Leena Palm ja seurakunnan lapsikuoroa Lea Luts. Itsenäisyyspäivä 6.12. Reserviläiset virittelevät itsenäisyystulet kirkonkylälle ja kirkkoon johtavalla tiellä klo 16 – 18 ja Suvisaaressa ammutaan taivaalle sinivalkoinen ilotulitus klo 17.30. Puheenjohtajan nuijaa heiluttelee Heikki Järvi ja ongintatuloksia muistiin sihteerinä kirjoittelee Väinö Puumalainen. Päiväkoti Kastellissa on pidetään lasten itsenäisyysjuhla aamupäivällä ja Hoivakoti Kastellissa tarjotaan asukkaille juhlalounas klo 12 ja tanssitaan Kyösti Salmenin orkesterin tahdissa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 22.-25.11. Aattona 5.12. Teatteritalolla on avoimet ovet klo 18.30 – 20.30 välisenä aikana ja silloin on mahdollisuus katsella valkokankaalta Linnan juhlia ja nauttia Suomen synttärikahvit. Sysmän kirkossa pidetään itsenäisyyspäivän juhlakonsertti klo 15.00, missä esiintyvät Petteri Salomaa (baritoni) ja Sofie Luts (sello), Jaak Luts säestää. runsaasti tapahtumia. Suvisaari on vielä kelvollinen paikka, totesi Väinö Puumalainen. Näyttelyissä on esillä kirjansitoja Juhani Harviaisen töitä sekä Itä-Häme lehden juttuja Sysmän tapahtumista. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomi 100 -juhlavuoden teemalla järjestetään Sysmässä 5. Alpro Soijajuoma kalsium ja kevyt 1 l Kotimaista Broilerin fileesuikale miedosti suolattu ja hunajamarinoitu 2 x 300-350 g (7,14-8,33/kg) Suomi Klementiini irto 1 kg Espanja Kotimaista Piparitaikinat 2 x 500 g (3,00/kg) Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (1,71/kg) Rainbow Talouspaperi valkoinen 2 x 4 rll (0,38/rll) Rainbow Glögijuoma 1 l Arla Jogurtit 10 x 200 g (1,25/kg) 1 49 kg Kotimaista Porkkanapussi 1 kg Dr. Oetker Sokerikuorrutteet 2 x 125 g (12,00/kg) 3 00 2 pkt 89 2 PKT 99 2 50 10 prk 99 kg 5 00 2 pkt 3 00 2 kpl 1 69 X-tra Porsaan pihvifilee kermamarinoitu 5 95 kg Suomalainen 10 PRK 2 PKT 2 KPL Suomalainen 3 00 2 pkt 2 PKT Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Urheilukalastajat ry:n jäsenistö kokoontui viikonloppuna tutkailemaan menneen vuoden pilkkija kesäongintatuloksia ja palkitsemaan parhaat kalastajat. Kauden kunkkukisan (molemmat kisat yhteenlaskettuna) voitti Erkki Urheilukalastajat palkintosateessa Jortikka, 29.380 g, toisena Kalevi Hakala 28.925 g ja kolmas Marjatta Hakala 28.170 g. Muutamissa kunnan kiinteistöissä liput ovat valaistuissa saloissa. Seura on perustettu vuonna 1962 ja siihen kuuluu tällä hetkellä liki 70 jäsentä. – 6. Kultaisen ansiomerkin sai Erkki Jortikka (ed. Pilkkikisoja pidettiin talven mittaan seitsemän ja kesäongelle kokoonnuttiin viisi kertaa. Jäsenistön vuodenkierron kokonaissaalis ei puuttunut paljoa viidestäsadasta kilosta! Puumalaisen kirjanpidon mukaan kisoihin osallistui (toivat punnitukseen kaloja) 35 jäsentä, joista miehiä oli runsaat kaksikymmentä. Itsenäisyyspäivän juhlatapahtumat Sysmässä Urheilukalastajien palkitut yhteiskuvassa. eri työpaikoilla järjestetään kahvituksia ja kirjaston etkoissa klo 10 – 15 tarjoillaan glögiä ja keksejä, sekä elokuvaesityksiä Ilolassa. Sysmän Kinossa Tuntematon Sotilas -erikoisnäytös klo 17 ja Uotissa Suomi -karaokeilta. Yhtenäiskoulun, Nuoramoisten koulun ja lukion juhlalounas tarjotaan kouluilla klo 14 ja yhteinen juhla pidetään Päijänne Areenalla klo 17 – 18. Hopeinen merkki (yli 12 vuotta), Risto Reima ja kultaisen ansiomerkin pokkasi (yli 24 vuotta) Erkki Jortikka. Pronssisen ansiomerkin saivat (yli 6 vuotta johtotehtävissä) Heikki Kuusipohja, Väinö Puumalainen, Sami Rilasmaa, Toini Tanhula ja Mirja Virkki. aloitetaan Jumalanpalveluksella klo 10, sankarihaudoilla on kunniavartio ja seppeleiden lasku. –Kesäinen rantaonginta alkaa kärsiä pikkuhiljaa paikkojen puutetta, rantojen pusikoituminen on niin vahvaa. Lisäksi koettiin eksoottinen matikka -pilkkireissu talven kutuaikaan. Yksi illan kohokohta oli pitkäaikaisten hallinnossa mukana olleiden jäsenten palkitseminen. vas.) ja hopeisen Risto Reima (Jortikan vieressä).. 12. Samassa tapahtumassa kuitattiin myös pikkujoulu alta pois. Konsertin jälkeen kahvitus seurakuntasali Nuotassa. Palkintosateen ja muistamisten jälkeen iltaa jatkettiin pikkujoulutunnelmissa kalajuttuja kertoen, karaokea laulaen ja herkkuja maistellen. Kirkonkellot soittavat juhlasoiton klo 18.00
Jarmo Heinonen, Risto Nieminen ja Tuomo Heikkola kisailivat juhlassa naapuriseurojen ja virkavallan joukkueita vastaan. Huoli oli turhaa ja innokkaana nuorisoseuralaisena tunnettu ministeri tuli juhlaan ja toi Koirakiven nuorisoseurasta terveiset. Tuomo muistutti, ettei 100 vuotta sittenkään ole pitkä aika. Vuodesta 1989 saakka seuraa johtanut Jarmo Heinonen nimitettiin Hermanniksi ja hänen puolisonsa Merja Heinonen Hermanskaksi. Tikkalan Nuorisoseuran naisvoimaa: seuran sihteeri Hannele Laakso, Hermanska Ritva Herrala, Kirsti Leppänen ja Hermanska Kyllikki Järvelä.. Ministerin kalenteri piti Tikkalassa on tänä vuonna jännitetty, mahtuuko Tikkalan juhla kansanedustajasta ministeriksi nousseen Jari Lepän kalenteriin. Paikalla oli alun toista sataa juhlijaa. Valkeavuoren sisarukset Eeva, Marja-Terttu ja Markku sekä Ukulele-soitinryhmä musisoivat. Seurantalo oli viimeistä paikkaa myöten täynnä. Kirjassa on 512 sivua. Kylähistoriikin julkistus Tilaisuudessa julkistettiin Heikki Helinin laatima historiikki ”Tikkala – Korkea Veisu olemattoman kylän kunniaksi”. Seurantalo oli viimeistä paikkaa myöten täynnä. -Mikään ei ole niin innostavaa kuin tulla seurantalolle juhlapuhujaksi, aloitti ministeri puheensa. Jarmo Heinonen käsitteli tervehdyspuheessaan seuran vaiheita ja Ari Herrala laajensi kuvausta koko kylän vaiheisiin. Tikkalassa hän kävi ensimmäisen kerran 10-vuotiaana. Jarmo Heinonen sai Hermannin ja Merja Heinonen Hermanskan arvon. Tikkalan ”tietopojat” menestyivät 1970-luvun alussa hyvin valtakunnallisissa tietokilpailuissa. Omien sanojensa mukaan hän ei olisi ministerin asemassa ilman toimintaa omassa nuorisoseurassa. Valkeavuoren sisarukset Eeva, Marja-Terttu ja Markku. Virkavaltaa edustivat ministeri, kunnanjohtaja ja Ns:n piirijohtaja. Tietopojat voittivat. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Heikki Helin SYSMÄ Tikkalan Nuorisoseura Pyrintö vietti sunnuntaina 100-vuotisjuhliaan. Koirakiven Nuorisoseuran toiminnassa vuosikymmeniä mukana ollut Leppä korosti nuorisoseuran merkitystä omalle uralleen. Puheessaan hän korosti nuorisoseurojen roolia osallisuuden, yhteisöllisyyden ja yhdenvertaisuuden luomisessa. Sitä hän perusteli sillä, että hänen isänsä syntyi 100 vuotta sitKoko kylä juhli 100-vuotiasta nuorisoseuraa ten. Siinä on normaalien kyläkirjojen sisällön lisäksi laaja katsaus kylän torppien vapautumiseen ja niiden vaiheisiin nykypäivään asti. Juhlaohjelma eteni rennosti Tuomo Heikkolan johdattelemana. Ministeri Jari Leppä uudessa puhujapöntössä
Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 501. Siihen vaikutti osaltaan se, että kartanonomistajat olivat vapauttaneet torppia vapaaehtoisin kaupoin: Schildt Tikkalassa 1894, Heideman Rantalassa 1903 ja Nordenlundissa 1914. Vuoden 1918 sisällissodassa menetti henkensä noin 60 sysmäläistä. Kaatuneet valkoiset: Haarasilta Severi, Helen Otto, Hellqvist Oskar, Hepojärvi Juho, Hepojärvi Nestor, Hyöky Yrjö, Järvinen Vilho, Kahi Kalle Selotes, Koivikko Sakeus, Korpinen Sulo, Kytölä Onni, Mäiseli Emil, Mäkelä Evert, Nieminen Erkki, Nieminen Lauri, Nieminen Väinö, Olin Emil, Pönkäläinen Aarne, Siven Sipi Kristian, Sparf Tuomas, Toivonen Daniel, Uotila Onni Fabian, Vesanen Emil ja Virtanen Kaarlo. Mutta Kalkkisista Nuoramoisiin tulleet punaiset murhasivat ja kiduttivat kolme heinolalaista suojeluskuntalaista tavalla joka kuohutti mieliä. Sysmäläisiksi on luettu henkilöt, jotka tuolloin olivat kirjoilla Sysmässä tai joiden asuinpaikaksi oli merkitty Sysmä, vaikka olivatkin muualla kirjoilla. Ossi Ojanen on selvittänyt tuoreessa Sukuset-lehdessä kirkonkirjoista, miten valkoisten kaatuneet jakautuivat kylittäin: Joutsjärvi 2, Liikola 3, Soiniemi 3, Särkilahti 2, Saari 2, Nuoramoinen 2, Skinnarila 1, Käenmäki 1, Virtaa 1, Taipale 1, Onkiniemi 1, Rapala 1, Valittula 2, ei tietoa 2. Heinolassa 28.2.1918 kaatui 5 sysmäläistä suojelukuntalaista. Kirkonkirjoissa on heistä tarkat tiedot: ”Irtolainen Kuhmoisten seurakunnasta Rikhard Matildanpoika Laine, synt. Paikka pelotti koululaisia vielä 20-30 vuotta myöhemmin. Lusin taisteluissa valkoisten puolella Vuosi 1918 vaati kuutisenkymmentä uhria olleita sysmäläisiä kaatui 6. Viikon päästä Jaalassa kuoli sysmäläisiä 8. Luvuissa on mukana siis Sysmässä kirjoilla olleet tai joiden asuinpaikaksi on merkitty Sysmä. Vasemmalla 1907 valmistunut Sysmän Osuusmeijerin kuorima-asema. Maatiaisvirran yli johtava silta. (5 kpl). Tässä ei kerrata sotatapahtumia, vaan luetellaan sodassa kuolleet valkoiset ja punaiset. Kenttäoikeuksien pöytäkirjoja ei ole säilynyt, joten päätösten perusteista ei ole tietoa. päivänä 1918. Kaatuneet punaiset Punaisten puolella olevia menehtyi 35. Samalla kertaa haudattiin Olkkolan taistelussa 22.2.1918 kaatuneet punakaartilaiset Kosti Leppänen, Oskari Ylenius, H. Tammisaaressa kuolivat: Anonen Nestor, Heinonen Toivo, Kuitunen Aatu, Lestelin Onni, Lipponen Kalle, Lusti Verner, Oksanen Kalle, Puustelli Onni, Salonen Sulo, Saloranta Aapeli, Tamminen Tuomas, Vetttenranta Aaro, Virtanen Kaarlo. päivänä 1918. seurakunnnasta, synt. Muilla vankileireillä: Kuitunen Anton, Salminen Juho, Wesa Johannes, Wigren Sem ja Rahikainen Heino. Lahdessa kuolivat: Antikainen Johannes, Anttila Viktor, Lestinen Juho, Nurminen Vihtori, Saloranta Severin, Sederholm Antti (6 kpl). 15.3.1894, lihakonttorin virkailija Kalle Kustaa Viertäjä Helsingistä, synt. Edellä mainittujen viiden ulkokuntalaisen ja kahden sysmäläisen lisäksi ammuttiin Helsingissä kirjoilla ollut ja Lahdessa asunut Kalle Blomberg 24.4.1918. Luvissa on pieniä tulkintaongelmia. Kaatuneille valkoisille pystytettiin vuonna 1920 muistomerkki. osa. Sysmän harjoituskouluun Heinolasta lähteneet maanmittausinsinööri Paavo Herman Laurikainen, leipuri Akseli Manelius ja kauppias Juho Virtanen pidätettiin Maatiaisvirran sillalla. Punaista terroria Tiettävästi kukaan sysmäläinen ei joutunut punaisen terrorin kohteeksi. Tällä paikallaa telotettiin 7 punaista 17.4.1916 ja paikalla oli heidän hautansa kunnes heidät siirrettiin Otamon hautausmaalle heinäkuun 5. Nämä ulkopuoliset ovat Kalle Savio, Arvi Ryynänen, Paavo Heinonen, Arvi Tarula, Frans Valmu, Lauri Tapio Kalervo, Aarne Blom ja Erik Poteri. Heidät haudattiin samana päivänä muiden teloitettujen kanssa. Sieltä ruumiit siirrettiin Otamon hautausmaalle heinäkuun 5. Valkoisten pyrkiessä uudelleen Heinolaan, kaatui yksi sysmäläinen. 24 kaatunutta valkoista Kaikkiaan valkoisten puolella taistelleita sysmäläisiä kuoli 24. Patsaassa on 8 sellaista, jotka eivät olleet sysmäläisiä. Punaisten pikaoikeus tuomitsi kaikki kolme välittömästi telotettavaksi. Kriisi huipentui tammikuun lopussa vuonna 1918 sisällissotaan punaisten ja valkoisten välillä. Sysmään ei perustettu punakaarteja. Kukaan heistä ei kuollut Sysmässä, vaan taisteluissa Heinolassa, Heinolan maalaiskunnassa, Jaalassa ja Asikkalassa. Keskellä rakennus, jossa oli Nuoramoisten puhelinkeskus ja postitoimisto. Punaiset hallitsivat Etelä-Suomea, valkoiset Keskija Pohjois-Suomea. Tiettävästi he eivät olleet osallistuneet sotimiseen millään lailla. Yksi valkoisten sotilas haavoittui ja kuoli Mikkelin sotilassairaalassa. Sillalla kohdeltiin raa’asti kolmea Heinolasta harjoituskouluun matkalla ollutta.. Sysmän kirkkomaalla sankaripatsaassa on 29 nimeä. Teloitetut Sodan synkkään puoleen liittyvät teloitukset. päivä ammuttiin Lepooskankaalla sotalain mukaan viisi ulkokuntalaista. 11.2.1888 Sysmässä, its. Heidät haudattiin ampumapaikalle kaivettuun hautaan. Kaikkiaan Sysmässä teloitettiin valkoisten toimesta kahdeksan henkilöä. Näistä 24 kuoli vankileireillä. Virtanen sekä Emil Korjula. Varsinaisissa taisteluissa kaatui 7 ja 4 teloitettiin ampumalla. Vierumäellä 20.-21.4 menehtyi valkoisia 3. Huhtikuun 17. Taistelussa kaatuivat seuraavat (7): Aaltonen Onni, Aaltonen Arvi, And Aleksi, Pohjansalo Otto Einari, Siltanen Kalle, Vilen Väinö ja Virtanen Erland. Samaan aikaan ammuttiin myös kaksi sysmäläistä: Liikolan työväenyhdistyksen jäsenet Johan Evert Järviö ja Daniel Virtanen. Tiedot kuolleista löytyvät sotasurmasivustolta. Vankileireillä menehtyneet Vankileireillä kuoli 24 punaisten puolella ollutta. Kaikkia oli pahoinpidelty kuulustelun aikana. 8.6.1889 Sysmässä sekä tuntematon”. Sysmä oli sivussa pahimmista taisteluista rintamalinjan pohjoispuolella. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Helinin Heikin palsta Suomen itsenäistyttyä maa ajautui sisällissotaan. poika Robert Nieminen Helsingin Sörnäisten suomal. Kaikkiaan sisällissota vaati noin 38 000 uhria. Heidän kohtelunsa ennen ampumista oli ennenkuulumattoman julmaa ja raakaa. (13 kpl). 29.1.1886 Sysmässä, ruokakauppias Lahden seurakunnasta Viktor Järvinen, synt
Lisäksi kävimme läpi muistiin liittyvää edunvalvontaa, hoitotahtoa. Attendo Oy:n lisäksi toimintaansa esitteli mm. Wanhan kansan Wiisautta Kaisan päivänä (25.11.) kerittiin lampaat. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Sysmässä järjestettiin tapahtuma, missä kävijöille esiteltiin paikkakunnalla toimivien ravitsemusja hyvinvointipalvelujen tuottajia. Juttu oli erinomainen ja hyödyllinen. Monet kävijät löysivät tapahtumasta vastaukset ongelmiinsa, olipa kysymys yleiseen hyvinvointiin tai käytännön pulmiin liittyvistä asioista. Päijät-Hämeen Muistiyhdistyksen muistiluotsiohjaaja Sari Sutela piti kaksi yleisöä kiinnostanutta mielenkiintoista luentoa. Riihiniemellä juhlitaan Suomen satavuotista itsenäisyyttä Ohjelmassa on puheita, musiikkia, väliaikatarjoilua ja päätöskahvit. Pekka Raitala puolestaan valottaa tulevaisuuden näkymiä positiivisessa hengessä. Googlen avullahan netin käyttäjä löytää sitten vaikka mitä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –Järjestämme joka syksy senioripäivän ja pyrimme kehittämään tapahtumaa saadun palautteen mukaisesti. LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Naapurukset Ville ja Kalle tapasivat kyläkaupan pihassa. Tieto teemapäivästä oli kiirinyt hyvin ikäihmisten korviin, sillä esimerkiksi nettipalvelutuokio ja muistiluento keräsivät runsaan yleisön. Sotilaspojat keräävät kerran vuodessa rahaa veteraaneille ja nuohoojakin vierailee liki vuosittain, vastasi Kalle. * * * Remontti saapui meidän huusholliin. Rivitalomme lattian alla kulkeva lämminvesijohto oli päässyt syystä tai toisesta hönkäilemään kosteutta lattian alapinnoille ja siitähän kaikki eliöt tykkäävät. Kirjasto on hankkinut itselleen karaokelaitteet, joita lainataan ryhmille ja tietysti myös kirjastossa aloitetaan karaoke -illat. Tervetuloa juhlimaan! Osoite: Nokantie 314, 19540 KOITTI. Vaikka järjestäjät halusivatkin päästä eroon muualla käytetystä ”mummofestarit” -nimityksestä, informaatio oli lähinnä ikäihmisille tarkoitettu – ja ehdottomasti myös miehille. –Kyllä meillä käy. Vaikka kysessä on vain kahden viikon rupeama, niin hankalalta tuntuu. –Kirjasto tarvitsee musiikkia, laululyriikka merkitsee niin paljon suomalaiselle, totesi kirjastonjohtaja Riitta Kuisma. Musiikkiin liittyi senioripäivien uusi avaus. Onneksi Teatteritalolle tiensä löysi myös moni nuori, osallistujien tuote-esittely kun kattoi koko ihmisiän. Väliajalla on tarjolla pieni juhla-buffet. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Lähitaitajat Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjastossa vietettiin maanantaina senioreiden päivää. –On niin hiljasta, ei käy enää vieraitakaan, valitti Ville. Nyt olohuone on kuin lähtevä laiva; keskellä huonetta sänky ja seinänvierustat täynnä kaikenmaailman tavaraa suurimmat huonekalut ovat Tarvaalan varastossa. Muistiasioita senioreille tarjosivat muistiluotsiohjaaja Sari Sutela (oik.) ja Attendon Anne Kurvinen.. Kirjastonjohtaja oli tyytyväinen siihen, miten monet sysmäläiset palvelujen tuottajat lähtivät mukaan senioripäivän järjestelyihin, kuten apteekki, pankit, eläkeläisjärjestöt, Attendo, SPR:n ystäväpalvelu – ja kaiken yllä soi Timo Hepojärven haitari. En suosittele kenellekään. Kuitenkin varotoimenpiteenä putket vedettiin katon rajaan ja kaksi huonetta piti tyhjentää kaikesta kamasta. Suomi 100-juhlaan on vapaa pääsy, tilaisuuden käsiohjelmia (10 €) myydään ovella. Lana Helena Mäkinen HARTOLA Suomen satavuotista itsenäisyyttä juhlitaan Riihiniemen koululla sunnuntaina, joulukuun kolmantena päivänä kello 16. Jäsenistön osaamisalueista mainittakoon rakentamisja kiinteistöpalvelut sekä hoivaja kotipalvelut. Tilaisuuden musiikkiosuuksissa esiintyy ryhmä Hartolan viihdekuoron laulajia Lea Lutsin johdolla ja pianoa soittaa Jyrki Tenni. Osuuskunta Lähitaitajat, jonka palvelutarjonta on laaja ja monipuolinen. –Paikalla ollut yleisö oli kiinnostunut tietämään niistä konkreettisista merkeistä, mistä pitäisi olla huolestunut muistinsa suhteen ja miten sitä hoidetaan. Juhlan päätteeksi nautitaan leivoskahvit. Kuisma itse esitteli senioreille netin tuomia palveluja, joista tuttuja alkavat jo olla sähköposti ja verkkopankkipalvelut. Puheosuuksissa Heikki Havas kertoo Suomen historiasta ja Jeremias Sankarin esitys käsittelee sota-aikaista kirjeenvaihtoa rintaman ja kotirintaman välillä. Tapahtuman järjestää Koitti ry. Sähköiset asiat on todettu tärkeiksi ja muutakin tiedon tarvetta tuntuu olevan arkisen elämän asioiden selvittämiseksi, kertoi kirjastonjohtaja Riitta Kuisma. Naapurin tilanne oli paha, meillä vasta alkavaa kasvustoa. Silloin saatiin paras villa (villa kesällä ohutta, talvella takkuista). Sysmän kotitalkkari Markku Lindroos tekee kiinteistöpuolella melkein mitä vaan, ja Riitta Aartolahti sitä samaa siivousja kotiapupuolella. Sutelan perusmuistiluento käsitteli ainakin muistisairauksia ja aivoterveyttä. –Uusia ja hyödyllisiä nettikanavia paikallisella tasolla ovat Kuntalaisaloite.fi ja SysOpastusta ja tietoa senioreille mä verkossa, jotka eivät vaadi tunnistautumista
Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). Siihen elämäntilanteeseen sopivat Anna-Mari Kaskisen kirjoittaman laulun sanat. Lapsen pyllähdykset ovat pieniä näin aikuisen näkökulmasta katsottuna. Ilmoittauduthan Kirsille 11.12. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. KIVA-kerho ma 27.11. Tuomiosunnuntai (Kristuksen kuninkuuden sunnuntai). Pöytävaraukset virastosta. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi. Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Kirkkokahvit. klo 18 Sanansaattajien Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. Kysy lisää Kirsiltä. ”Lahjoita lämmin joulumieli”! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... … Silloin kun en itse jaksa ollenkaan, kun on kaikki voima poissa kokonaan, tule sinä Jeesus, tällaisena jään, pienen lapsen lailla syliis lepäämään. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. To 23.11. Vastapäisen tuolin luona lattialla olevat kasvot yrittävät kääntyä katsomaan kuka liikkui lähellä. Haaste järjestetään veteraanilaulajien ja viihdekuoron joulukonsertin 2016 kolehtituotolla. Ilmoittaudu haasteeseen Kirsille 30.11. 29.10.2017 Lahti Rakkaudella muistaen Viljo ja Raija Juha perheineen sukulaiset ja ystävät Herra on antanut meille elämän. klo 10. Minuun kohdistui täydellinen ilon ja osaamisen aalto. Tässä muutama säkeistö rukoukseksi: Silloin kun en itse jaksa rukoilla, kun on sydämeni tyhjä sanoista, tule sinä Jeesus, hiljaa rukoile, kanna kuivuudesta ilon lähteelle. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Nieminen. Raamattu mukaan. Haaste! Ilahduta lähimmäistäsi kyläilyperinteen mukaisesti vierailemalla naapurisi, tuttavasi tai vähän vieraammankin ihmisen luona pienen viemisen kera. klo 19 Nuotassa. klo 10. Muutama hiljaa kuiskailtu sana ja keinutus rauhoittavat. Vieraana Maarit Manninen. Ke 22.11. Ne ovat vain askeleita uuden oppimiseen. klo 19 Suomi 100 –Juhlakonsertti kirkossa. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 0505920064. Oli kuin aurinko olisi tullut esiin pilven takaa. Sysmän joulupolku klo 18-20 Ohrasaaressa. Kesken kaiken käsi luiskahtaa irti. Tervetuloa! Pe 24.11. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. Kevään 2018 ruokailut alkavat jälleen 9.1.2018. nimikkokohteelle Medialähetys Sanansaattajat / Sat7 arabiankielinen satelliittikanava Lähi-idässä 293,35 €. Ti 28.11. Ylönen, Tammisto-Kiiski. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 13-15 Lähetyssopen joulujuhla Nuotassa. mennessä. Siinä turvallisessa sylissä voi ottaa vaikka torkut ennen seuraavia, aivan uusia saavutuksia. Lahja Palvanen Rakkaamme Eino Johannes Saarinen s. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. adventtisunnuntai), Sankari, Luts, Kirkkokuoro Ti 5.12. Onnistumisen ja riittävästi tekemisen paine voi johtaa näköalan kapenemiseen. Instagram hartolan_srk_ lapsityo. Tervetuloa kulkemaan läpi jouluisen polun! Pe 1.12. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Ke 29.11. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. ei päivystystä. klo 12 veteraanitilaisuus Uudessa Mahdollisuudessa. Tuota nousemista oli varmaan jo muutaman kerran harjoiteltu kotona. Kristus, kaikkeuden Herra. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 23.11. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. 20.4.1967 Sysmä k. Kastettu: Aksel Eero-Ilmari Aro Avioliittoon vihitty: Jenni Koskinen ja Jani Laitinen Kuollut: Katri Metsänen 100 v., Veikko Kalervo Seppälä 82 v. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai s.postitse Kirsille. Su 17.12. Tapahtuma pyörii mielessä ja siitä on vaikea päästä yli. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Pyhäkoulu. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. www. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Hänen kädessään on myös lähtömme hetki. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Lopuksi kahvi ja tee. Nuorisotyö: Ke 22.11 ja ke 29.11. Lapsi huojuu hetken ja tupsahtaa pepulleen. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Hinta 1 €/lapsi. ja ma 4.12.Verkossa klo 12-15. To 30.11. Tytöt kertovat terveisiä kesän pohjoismaiselta nuorten leiriltä Islannissa. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 11.00 Jumalanpalvelus Sara Pynnönen ja Teemu Kaski. Nuortenilta Verkossa klo 15 – 19. klo 12 Syksyn viimeinen Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa klo 18 ”Rohkeita tekoja ihmisarvon puolesta vuodesta 1947”. Silmät tavoittivat omani ja minun oli pakko hymyillä. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järjestää Sysmän srk. 10.5.1921 Sääksmäki k. Ei puuroa! Kahvia, pientä ohjelmaa ja lauluja. Ma 27.11. Kiitämme Kyyhkylän henkilökuntaa papan hyvästä hoidosta. Konsertti: Su 3.12. Mia Heikkinen, Risto Saarman, Sami Tabell, laulu. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Silti säikähdys saa pikkuisen purskahtamaan itkuun. Lämmin kiitos osanotosta. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 26.11. Henri Hersta, piano. Ke 29.11. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Musiikki: Jaak Luts. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. klo 18.30 Sana ja rukous. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. – klo 15 NNKY kokoontuu Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Aikuisena muistamme liian hyvin, miltä tuntuu, kun on mokannut. 3.11.2017 Kyyhkylä, Mikkeli Kiitollisina kaivaten Aune Outi ja Raimo Maisa ja Antti Aliisa ja Mikko Emilia sukulaiset ja ystävät Herra kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 11.12. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Tutussa sylissä Kaarina Anna-Marja Kytölä s. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa 26.11. Tulossa: Ti 5.12. klo 10 Nuotassa. Lauluryhmä ”Iloiset” harjoitukset to 23.11. Rohkeita tekoja ihmisarvon puolesta vuodesta 1947, Kuvakertomus 70-vuotiaasta Kirkon Ulkomaanavusta. Siinä hiukan horjahdellen hän kääntyi katsomaan minua. Ke 22.11. mennessä. Virret: 160; 475: 3, 4; 162; 158: 1 -; 343; 552. Pikkuinen nojaa tyytyväisenä äitiin. Ihminen haluaisi onnistua kaikessa. Sähköposti hartola@evl.fi. klo 10 messu Nuotassa (Tuomiosunnuntai) Virkkunen, Luts. Kolehti: Su 19.11. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa. Tervetuloa! Su 26.11. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... Lämmin kiitos osanotosta. Messu kirkossa 3.12. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. klo 18 KEIDASILTA srk-talossa. Tervetuloa! To 30.11. Kolehti oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille. Kolehti: Kirkko Siperian Krasnojarskiin, Venäjälle Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n kautta. Tutut kädet ojentuvat nostamaan itkevän syliin. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8. Peppu meinasi vetää lapsen takaisin lattialle mutta tasapaino löytyi kuitenkin. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Su 26.11. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Itku unohtuu. Ti 28.11. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 26.11. klo 9.00 Rukousaamu. mennessä, saat viemiset mukaasi. – klo 18 Kirkon Ulkomaanavun ilta Nuotassa, Kuuppo, Komu, musiikki Jaak Luts. Olen ihmeellinen! Huomasitko kuinka korjasin pepun suoraksi ja pidin hienosti kiinni äidin jalasta. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Martti Talja. klo 10 messu kirkossa (1. Su 3.12. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. Lapsija nuorisokuoron harjoitukset pe 24.11 klo 16 Nuotassa. klo 14 – 15 seurakunta tarjoaa kaikille satavuotisen itsenäisyyden juhlakahvit srk-talossa. --Ke 22.11. Istahdan tuolille ja saan aikaan muutosta tilassa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Kiitos avustasi! Ke 13.12. Tervetuloa! Kuollut: Eino Johannes Saarinen 96 v, Eero Toivonen 84 v, Kaarina Anna-Marja Kytölä 50 v Lahdesta. Puh 03 882 670. Se toimii iltapäiväkerhon periaatteella. Onneksi äiti estää päätä kolahtamasta kipeästi lattiaan. Klo 13.00 Päiväpiiri. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Äidin jalkaan tukeutuen lapsi nousee jalat hiukan horjuen seisomaan. Iltapalaa tarjolla. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Puh 03 876 300. Elämästä ei löydy iloa ja usko Jumalaankin joutuu koetukselle. Ilta alkaa tunnin kestävällä opetusosuudella, rippikoululaiset ja isoset saavat tästä merkin passiin. Kuvakertomus 70-vuotiaasta Kirkon Ulkomaanavusta Sysmässä seurakuntasali Nuotassa. Huom! To 23.11
7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. HIERONTAA Koulutettu hieroja Katri Uusitalo Töijensalontie 173, Sysmä (Suopelto) 040 738 7961. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym
Palautathan puut pätkittyäsi ja halottuasi ne klapeiksi takaisin maanomistajalle! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen APUVÄLINEITÄ ARKEEN myös Valoselta! -suurennuslasit, avaajat, kenkälusikka, sukanvetolaite ym. Toinen vakava asia on turvallisuuspolitiikan päivittäminen. Paikalle saapui parikymmentä toimijaa, jotka esittelivät toimintojaan ja muutamat olivat ottaneet mukaan myös tuotteitaan myytäväksi. Attendon hammashoidon järjestämässä arvonnassa sähköhammasharjan voitti Anja Marjamäki. Matka jatkuu eteenja ylöspäin ja meidän on luotettava itseemme, kannusti Rehula. 60+ mies hakee TANSSIYM. Hän lausui pelkonsa työn luonteen muuttumisesta – robotit valtaavat työmarkkinat. Rehula myönsi, että keskustan kannatus on laskusuunnassa. Sitten on vuorossa maakuntavaalit. Monilla paikkakunnilla tapahtuma on järjestetty mummo-festareiden nimellä, mutta Sysmässä haluttiin tehdä toisin. Rehula nosti esiin muuPiirin keskustaväki kokoontui Sysmässä tamia otsikoita, jotka ovat ajankohtaisia juuri nyt tai vähintään lähiaikoina. 109,Halti Dello DX JR LASTEN TALVIKENKÄ koot 32-35 34,90 sh. Oheisohjelmassa kuultiin musiikkia; äänessä olivat harmonikansoittajat ja nuorisokuoro. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 22.11.2017 Keskustie 56, Hartola, p. p. 0400 424 105 Ostetaan AUTIOTALO tai vaatimaton MUMMONMÖKKI nopeilla kaupoilla! P. puh. Kokouksessa kirjattiin kaksi kannanottoa; Sysmän keskustan kunnallisjärjestö halusi lisää resursseja omaishoitoon ja kotipalveluihin ja piiri suhtautui myönteisesti ministeri Anu Vehviläisen esitykseen kaksoiskuntalaisuudesta. tekstiviestillä Ostetaan VISAKOIVUA p. Sitten Rehula pääsikin puheessaan tulevien vaalien ytimeen. 040 8777 638 /miel. ps. –Kyberasiat pelottavat, mutta yksi suurimmista sisäisen turvattomuuden asioista on syrjäytyminen, pelkäsi Rehula. Kokous valitsi piirin puheenjohtajaksi edelleen Jukka Mölsän ja varapuheenjohtajaksi Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin. 1-vuotissynttärit, Bad Name SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Annetaa vuokralle RIVITALOYKSIÖ 36 m2 Hartolan keskustassa.Vapaa marraskuun lopussa. p. Järjestelyissä Attendoa auttoivat Lisää terveyttä harrastumahdollisuuksilla -hanke, Sysmän kunta ja seurakunta. –Lähdimme rakentamaan tilaisuutta muillekin kuin naisille ja päätimme ottaa mukaan paikallisia toimijoita. –Hallitusohjelmaa laadittaessa viime vaalien jälkeen tiedettiin, että tulossa on raskaita aikoja. Eräs pankkilaitoskin on ilmoittanut sanovansa irti 4000 työntekijää lähivuosina. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, kasvispihvit, haudutettu turska, sinappikastike, possunkassler PE sienikeitto, lohilaatikko, slaavilainen possu, broilerleikkeet LA lihakeitto, paistetut muikut, sitruunaa, lihapullat, kermakastike, karjalanpaisti SU sienikeitto, paistettu puna-ahven, lihamureke, valkosipulihärkä MA porkkanasosekeitto, murekepihvit, sipulikastike, makkarakastike, talonpossu TI kanakeitto, lohikampelarullat, valkoviinikastike, kaalilaatikko, puutarhurinhärkä KE savulohikeitto, punajuuriröstit, paholaisenhillo, lammaspyörykät, punaviinikastike, possunnoisetit, sipulisienikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PE 24.11.klo 15-21 PIZZAPERJANTAI Kaikki pizzat 7€ myös TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 25.11. -50% VALOSELTA NYT! Halti Mone DX NASTAKENKÄ 84,90 sh. Lähitaitajien Markku Lindroos ja Riitta Aartolahti. SEURAA. Hartolan torilla • 100% merinovillaiset (konepesu) aik./lasten villahousut, haalarit, myssyt (SIRPAN KOTIKUTOMO) • Kauniit neulesetit, tunikat, mekot, neuletakit/-puserot, syys-/talvitakit • Vuorelliset joustofarkut/-housut Viimeinen kerta ennen joulua! KUKAN KUTOMO, ORIMATTILA. Tapahtumassa mukana olevista tahoista mainittakoon 4H -yhdistys, kirjasto, eläkeläisjärjestöt, kosmetologit, Lähitaitajat, Urheilu-Valonen, Arte -lääkärit, Palvelutaloyhdistys, Sysmän Vanhusneuvosto sekä PETE -Sysmä (Päijät-Hämeen ehkäisevä päihdeja mielenterveystyö). Attendo esitteli toimintojaan Sysmässä ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 POSSUSUIKALE 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Päijät-Hämeen piirin keskustaväki kokoontui viikonvaihteessa syyskokoukseensa Sysmään ja sai puolueen varapuheenjohtaja Juha Rehulalta tehokkaan tietoiskun päivänpolitiikan tämän hetken kuvioista. Mutta niillä kovilla päätöksillä syvällä uinut Suomi on saatu nousuun. NASTARENKAAT polkupyöriin 50 € /kpl asennettuna Loput METSÄSTYSASUT, hajakokoja sh. –Tapahtuma on hyvä esimerkki Yksi Sysmä -hengen uudelleenlöytymisestä, uskoo Tanja Rekola-Lindroos. Attendon palveluista paikalla olivat ainakin hammashoito, vastaanottopalvelut, palvelukoti Kaisla, kotihoidon päivätoimi, fysioterapeutit, muistihoito sekä päivätoiminta. Presidentinvaalit käydään tammikuussa 2018 ja Päijät-Hämeen piiri asettui yksimieleisesti antamaan tukensa omalle ehdokkaalle Matti Vanhaselle. Paikalla käyneet asiakkaat pitivät tapahtumaa onnistuneena ja toivoivat sille jatkoa tulevina vuosina.Tanja Rekola-Lindroosin mukaan järjestäjät aikoivat analysoida tapahtuman onnistumista ja kehittää yksityiskohtia tulevaa varten. Asiakkaita riitti ja hyvinvointituotteiden kauppakin näytti käyvän kohtuudella. 040 849 8408 Kyösti Piippo SYSMÄ Attendo sai mukaansa joukon sysmäläisiä yrityksiä ja yhdistyksiä hyvinvointitapahtumaan Olavin toimintakeskukseen viime torstaina. Tapahtuma edistää mainiosti verkostoitumista ja antaa valmiuksia toimia yhdessä ravitsemusja hyvinvointiasioissa, totesi tapahtuman primus motor Tanja Rekola-Lindroos. p. klo 18-21 Yksityistilaisuus sen jälkeen TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE Tulossa: ti 5.12. 040 755 3964 Hei Sinä, joka olet käynyt hakemassa LUVATTA polttopuutarpeita Järvenpääntien varrelta. Myytävänä/vuokrattavana 1h, kk, psh 36,0 m2 Sysmän Kymppilässä. Juha Rehula kertoi piirikokousväelle tämän päivän politiikan kuumat asiat. 49,90 Avento VOIMISTELUKUMI 14,90 sh. 050 505 4121 JH Wood Oy VILLAN LÄMPÖÄ JOULUN JUHLIIN JA PUKIN KONTTIIN TO 23.11. –Kokonaisuudesta on tulossa hallintoelin, jota ihmiset tarvitsevat ja jolla on oma hallinto ja iso valta päättää omista asioista.Vajaan kahden vuoden päästä häämöttävätkin jo uudet eduskuntavaalit, muistutti Rehula. 19,90 Suksihuolto, hionnat Otto’s Skiservice! Keskustan varapj. 050 458 0532 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromu ym. Sysmässä Suvituulen pihassa PE 24.11