Samaa mieltä on myös Nuoramoisten koulun johtaja Jokinen. Sannin seurassa Anu Peltola. Monet oppilaat kulkevat bussilla tai taksilla kouluun, joten vanhempia tapaa harvoin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 47 (1348) Keskiviikkona marraskuun 21. Yhteisen kahvittelun tavoitteena oli kodin ja koulun päivän hengessä vahvistaa kodin ja koulun yhteyttä kasvatuskumppaneina. Samalla sai tavata muita vanhempia ja lasten opettajia. –Yhteiset hetket madaltavat kynnystä tulla koululle, kertoo Vanhempainyhdistyksen hallituksen jäsen ja sihteeri Susanna Uusi-Kytölä. Arkiaamun kiireestä huolimatta mukaan ehti runsaasti vanhempia sekä Nuoramoisissa että Yhteinen aamukahvihetki kouluilla Yhtenäiskoululla. Lue Sysmän Yrittäjien haaste sivulta 10. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! AVAJAISKAHVIT LAUANTAINA 24.11.2018 klo 9-13 Kaikki LEMMIKKIE LÄINTEN RUOAT 10 % TULE TUTUSTUMAAN! L EMMIKKIMARKKALA K ENKÄMARKKALA mukana myös Paljon KENKÄTAR JOUKSIA 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, la 9-14 • Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Valmistuneen remontin kunniaksi tarjoamme asiakkaillemme KAKKUKAHVIT PERJANTAINA 23.11. Aamukahvin ääressä oli mukava tavata opettajia ja vaihtaa kuulumisia lapsen koulutovereiden vanhempien kanssa. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. –Tämänkaltaisessa tilaisuudessa tapaa huoltajia ja on mahdollisuus jutella, myös muusta kuin kouluasioista, kertoo Nuoramoisten koulun johtaja Janne Jokinen. –Yhdistämällä vanhempien ja koulun tietoja ja näkemyksiä, voidaan edistää lapsen hyvinvointia, tähdentää Jokinen. –Tästä pitäisi tehdä jokavuotinen perinne, lisää Uusi-Kytölä. klo 8.30-17.00 ARVOMME asiakkaiden kesken Omronin KEHONKOOSTUMUSMITTARIN! Tervetuloa! Teksti Heli Kuitunen Kuva Vanhempainyhdistys Sysmän Vanhempainyhdistys järjesti yhdessä koulujen kanssa aamukahvihetken vanhemmille ja koulujen henkilökunnalle viime perjantaina 9.11. Avoimella keskustelulla ja kohtaamisella luodaan yhteishenkeä, uskotaan Vanhempainyhdistyksessä. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55 • p. Kutsu sai Sanni Honkasen lähtemään aamupalalle
Seuraavalla viikolla torstaina 20.12. Näin kai homman pitäisikin toimia. ja se jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä, sekä postitetaan vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Tuttavaperhe huomasi myös, että paljon helpommin tulee jätteet lajiteltua, kun on oma etu kyseessä. Viimeisin toimenpide koskee kunnan asukasmäärän lisäämiseen tähtäävää kampanjaa. Uusi palvelu on ILMOITUSTAULU, joka löytyy Lähilehden www-sivuilta. Raija Hänninen ja Juri Nieminen ovat Sysmän virallisia ”muuttajakummeja”, mutta asukashankintakampanja haastaa kaikki kuntalaiset kummeiksi uusien asukkaiden rekrytoinnissa. Näin näppärästi yhtyvät oma etu ja yleinen etu Ilmastopaneeli, ilmastonmuutos, muovia merissä ja kaikkea muuta ikävää, huh huh. Muuan kesäasukasperhe kertoi hauskan tarinan, miten ikävän kuuloiset asiat voi kääntää omaksi voitoksi. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Eläkeläisiä houkutellaan hyvillä terveyspalveluilla. Yrittäjille tarjoillaan mahdollisuutta jatkaa yritystoimintaa maaseudulta käsin. Etätyö onnistuu hyvin, sillä tietotekniset yhteydet ovat Sysmässä kunnossa. Kaikki ilmaiseksi. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. –Sysmä on ollut kaukaa viisas. Hartolan ja Sysmän kuntien ylintä viranhaltijaja luottamushenkilöjohtoa Suomen selkäranka E75 -tieseminaarissa maanantaina 18.11 Heinolan valtuustosalissa. Aluekeräyspisteen käyttö olisi maksanut noin 80 € vuodessa. Sieltä löydät viikottain vaihtuvat Lähilehdessä julkaistut ilmoitukset ja mainokset. Hankkivat 240 litran jäteastiat sekajätteelle ja energiajätteelle. Kuntamarkkinoinnissa tähdennetään niitä tosiasioita, että Sysmän veroprosentti on yksi maamme alhaisimmista ja kunnan talous on vakaalla tasolla. –Kutsumme kaikki kuntalaiset mukaan kummeiksi ja pyrimme löytämään paluumuuttajia, eläkkeelle siirtyviä seniori-ihmisiä ja yrittäjiä, jotka voisivat muuttaa Sysmään asumaan, sanoo kuntamarkkinointia hoitava Raija Hänninen. Raija Hänninen uskoo, Sysmässä on hyvä asua: Kunta kampanjoi asukasmäärän lisäämiseksi että monella siteitä Sysmään omaavalla henkilöllä tai nuorella perheellä on tunteita vanhaa kotipaikkakuntaansa kohtaan. Niitä saatte vapaasti linkittää esimerkiksi sosiaaliseen mediaan. Force majeure -varaus. Ismo LA 24.11. Katja, Kati, Katri MA 26.11. Sysmä tarjoaa hyvän vaihtoehdon mukavalle eläkeajalle. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Ilmoitus Lähilehdessä todellakin kannattaa! JOULUNUMERO ilmestyy torstaina 13.12. Hilkka Olettehan jo huomanneet. Tilasivat sitten harvimman mahdollisen tyhjennysvälin eli kerran vuodessa kesän lopussa. Lempi, Sivi SU 25.11. Harvin tyhjennysväli 12 viikkoa riittää silloin juuri kesäksi.) Ajattelivat, että täytyy varmasti sitten pyytää lisää tyhjennyksiä, eihän nuo astiat koko kesän jätteille voisi riittää. Piti oikein siivota nurkkia pönttöjen täytteeksi – samanhan se tyhjennys maksaa oli pöttö täysi tai vajaa. 25 miljoonaa euroa puuttuu. Asumisen kustannukset kasvukeskuksiin verrattuna ovat edullisia ja tätä tosiasiaa on markkinoitu tehokkaasti sosiaalisessa mediassa. Ovat mökillään kaikki kesät. Olemme yksityistäneet terveyskeskuksen, vuodeosaston ja tehostetun palveluasumisen ennen sote -uudistuksia. Huomasivat, että tulee halvemmaksi tilata jätteille nouto kuin maksaa alukeräyspisteen käytöstä. Ja jos mökilläoloaika jatkossa pitenee, on varaa lisätä tyhjennyskertoja. Silloin ajatus paluumuutosta voi hyvinkin konkretisoitua käytännön toiminnaksi. –Tämä voisi olla sysmäläisten yhteinen talkoojuttu ja ponnistus. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Lisäksi paikkakunnalla on yksityinen lääkäriasema ja useita yksityisiä hoivaja kodinhoitopalveluja tarjoavia yrityksiä, muistuttaa Raija Hänninen. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. –Sysmän sijainti suuriin kaupunkeihin on erinomainen ja nopeat tietoliikenneverkot mahdollistavat etätöiden tekemisen kaikkialle, hehkuttaa Juri Nieminen. (Mökki on 9 kk vuodessa käyttämättömänä, joten siksi ajaksi noudot voi keskeyttää. Sisko TI 27.11. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Hilma TO 22.11. Kunta on valmis muistamaan ansiokkaasti kummina toimineita kuntalaisia pienillä palkinnoilla, kertoo Raija Hänninen. ilmestyy perinteinen JOULUTERVEHDYSNUMERO, jossa julkaistaan yritysten ja yksityisten joulutervehdykset. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan elinvoimatyöryhmän sepät ovat työskennelleet ahkerasti kuntavelho Juri Niemisen johdolla ja pajasta on taottu markkinoille monta hyvää ideaa. Pönttöjen kertatyhjennyksestä piti maksaa noin 20 € ja se kerta näköjään riittikin. Lähilehden uuden palvelun Teitä varten. Kirkonkylän säiliöihin veivät kauppareissuillaan paperit, kartongit, lasit, metallit ja pakkausmuovit. alv. Kampanjan osioista paluumuuttajien ja seniorikansalaisten etsiminen on Hännisen vastuulla, Juri Nieminen yrittää saada vauhtia yrittäjäkenttään. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 21.11. Kesän lopussa huomasivat, että eiväthän he olleet saaneet sekajäteja energiajätepönttöjään edes täyteen. Silja, Seela, Selja PE 23.11. Biojätteet muhivat omassa kompostissa. Omien astioiden ostohinta tulee jo kahdessa vuodessa kuitattua. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 47 • 2018 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 14.11.2018 Tuloveroprosentin ja kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2019 Valtuusto vahvisti vuoden 2019 tuloveroprosentiksi 21,50. Tieosuus on 12 kilometriä, jolla keskimäärin kulkee 6 500 ajoneuvoa vuorokaudessa. Valtuusto hyväksyi kuntastrategian vuosille 2018-2021. Nyt valitukset on käsitelty ja tie on mahdollista rakentaa. Tiina Edelmaniin valtuustoaloite Valtuutettu Edelman teki aloitteen, että Hartolan kunta ottaa käyttöön anonyymin rekrytoinnin, jossa hakijan sukupuoli, ikä, nimi, etninen tausta ym. Nelostie on osa runkoverkkoesitystä eli valtakunnan pääliikenneverkkoa. Suunnitelman tavoitteena on sujuva liikenne, ja haasteena liikenteen päästö25 miljoonaa euroa puuttuu jen puolittaminen vuoteen 2030 mennessä. Ympäristövaikutusten arviointiohjelma, YVA on osa jokaista tiesuunnitelmaa, totesi Säämänen. Vesa Järvinen HEINOLA Maanantaina Heinolan valtuustosalissa oli seminaari: Suomen selkäränka E75. Ongelmana on, että tieosuudelle ei ole rahoitusta. Ympäristöpäällikkö Tuula Säämänen Liikennevirastosta keskittyi esityksessään ympäristövaikutusten huomioimiseen kulkuväylien suunnitelmissa, toteutuksessa ja arvioinneissa. Se pohjautuu lakiin ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaalija terveyspalveluista. Yksi keino päästöjen vähentämiseen on toimivat liikenneyhteydet. Hartola – Joutsa -välinen tie tarvitsee 25 miljoonaa euroa korjausrakentamiseen. Hartolan vanhusja vammaisneuvosto on antanut suunnitelmasta oman lausuntonsa, jossa todetaan, että suunnitelmassa mainittu palvelujen ja toimintojen keskittäminen ei palvele Hartolan kunnan ikääntynyttä väestöä toivotulla tavalla. Näistä 17% kuuluu raskaaseen liikenteeseen eli noin 1 100 ajoneuvoa. Tieosuuden toteuttaminen on vain rahoituspäätöstä vailla edelleen.. Valtuutettu Pentikäinen-Laine totesi kunnallista päätöksentekoa esittävästä kaavakuvasta puuttuvan kokonaan tarkastuslautakunnan, joka päätettiin siihen lisätä. Hämeen kauppakamarin toimitusjohtaja Jussi Eerikäinen toi seminaaripäivän aiheen lähemmäksi Hartolaa ja Sysmää. Sysmässä on hyvä asua: Kunta kampanjoi asukasmäärän lisäämiseksi Raija Hänninen toimii kampanjan virallisena kummina. Liikenneja viestintäministeriön erityisasiantuntija Tero Jokilehto toi tilaisuuteen ministeriön terveiset ja kertoi suunnitellun liikenteen runkoverkkoasetuksen kehittymisestä valtakunnalliseksi liikennejärjestelmäsuunnitelmaksi. 2000 euron avustuksen saa Hartolaan ensiasunnon rakentaja edellyttäen, että asunto on otettu käyttöön 1.10.2018 -31.12.2021 ja tuen saaja käyttää asuntoa vakituisena asuntonaan. Tien taso ja liikenneturvallisuus ei ole valtatien tasolla, lausui Eerikäinen. Nykyinen tieosuus ei täytä Euroopan laajuisen TEN-T verkon teille asetettua tasoa. Tieosuuden korjaus helpottaisi liikennettä, suojelisi alueen pohjavesiä, parantaisi liikenneturvallisuutta ja vähentäisi liikenteen päästöjä. Seminaarin puheenjohtajana toimi Päijät-Hämeen liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja kansanedustaja Mika Kari. Kunnanhallitus merkitsi maakunnallisen ikääntyvää väestöä tukevan toimintasuunnitelman tiedoksi ja lähetti sen edelleen valtuustolle tiedoksi. 25 miljoonaa euroa puuttuu. Muuttokannustimien ja vauvarahan hyväksyminen Valtuusto päätti täydentää 13.9.2018 hyväksymiään muuttokannustimia kunnanhallituksen esityksen mukaan siten, että ensiasunnon ostaminen käsittää myös ensiasunnon rakentamisen. Tuki maksetaan jälkikäteen hakemuksesta 12 kuukauden kuluttua muuttopäivästä. Suunnitelma on hallituksen I&O -kärkihankkeen muutosagentin laatima ja siinä kehitetään ikäihmisten kotihoitoa ja vahvistetaan kaikenikäisten omaishoitoa. Asiasta äänestettiin ja Edelmanin esitys tuli hyväksytyksi. tiedot eivät tule esille. Asia palaa kunnanhallitukseen. Kuntastrategian hyväksyminen vuosille 2018-2021 Kunnanvaltuusto käsitteli kuntastrategian hyväksymistä valtuustokaudelle 2018-2021. Jos kaavailtuun yhdeksän kilometrin nykyisen tien korjaukseen ja kolmen kilometrin uudelle tieosuudelle ei tule rahaa viimeistään 2021, niin koko hanke on aloitettava alusta, jyrisi Kärkkäinen. Perusteluna Edelman mainitsi, että tämä vähentäisi muun muassa ikäja sukupuolisyrjintää, vähentäisi sukulaisten suosimista ja edistäisi työnhakijoiden yhdenvertaisia mahdollisuuksia tulla valituksi. Jo vuonna 2005 valmistunut tien parantamissuunnitelma on edelleen toteuttamatta monien valitusten takia. Valtuutettu Tiina Edelman esitti, että kunnanhallituksessa pelkkä tiedoksi merkitseminen ei anna riittävää arvoa toimintasuunnitelmalle, joten kunnanhallituksen pitäisi valmistella siitä lausunto, joka esitetään valtuustolle. Uudenmaan Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen eli ELY-keskuksen ympäristövastaava Arto Kärkkäinen keskittyi kertomaan Hartolan Ruskealasta Oravakivensalmeen kulkevan tieosuuden tämänhetkisestä tilanteesta. Kiinteistöveroprosentit vahvistettiin seuraavasti: yleinen kiinteistöveroprosentti 1,00, vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,50, muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,10, yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,20 ja voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 3,00. Iäkkäiden yhteen sovitettujen palvelujen kokonaisuus Päijät-Hämeessä Päijät-Hämeessä on laadittu maakunnallinen ikääntyvää väestöä tukeva toimintasuunnitelma, jonka nimenä on ”Iäkkäiden yhteen sovitettujen palvelujen kokonaisuus Päijät-Hämeessä”. Valtatie E75 eli Nelostie on osa tätä liikennejärjestelmää
K u n n a n v a l t u u s t o n puheenjohtaja Veikko Kotolahti muistutti juhlapuheessaan, että muuttotappiokunnassa moni yrittäjä miettii, mistä saada työlleen jatkaja. Tarvitaan myös tietoteknisiä taitoja sekä verkostoitumista sosiaalisessa mediassa. –Me on saatu valtavasti julkisuutta sysmä-rahalla ja e-kuntalaisuushankkeella. 044 743 2268 kirjasto@hartola.fi https://lastu.finna.fi/ KIRJASTON PALVELUAJAT: ma 10-18 ti-pe 10-15 OMATOIMIKIRJASTO avoinna ma-su, sekä arkipyhät 6.00-22.00 Hartolan kirjasto 30v. POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Omatoimikirjasto suljettu to 22.11. 040 3515 480. Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. –Yrittäjä joutuu sietämään ja kestämään paljon. klo 15-22, avoinna normaalisti jälleen pe 23.11. Se on luontainen tapa houkutella paluumuuttajia, perheitä, senioreita ja yrittäjiä. Ja miten uusi yrittäjä pärjää, jos asiakkuus on perustunut entisen yrittäjän persoonaan ja ammattitaitoon. –Kunnalla on yritysrekisterihakemisto. Sysmän yrittäjäyhdistyksessä on noin sata jäsentä, joista noin 80 oli paikalla. ”Raamit kaulassa” ei tarvinnut juhlaan tulla, kuten yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mia Kärkkäinen sen terveYrittäjäjuhla huokui positiivista energiaa tuliaispuheessaan ilmaisi. Kiitospuheenvuorossa Hannu Sireni nosti esiin sanan ”sietää” ja siitä johdetun ”sietokyvyn”. Kirjasto Itsenäisyyspäivänä 6.12. Osaamiseensa pitää uskoa ja se pitää tehdä markkinoinnilla näkyväksi. sekä toivoi täydennystä yrittäjien ensi vuoden hallitukseen. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p. Yritys työllistää tällä hetkellä 16 henkilöä ja keskittyy tuotteissaan ulkoja parvekeoviin. Palkintojen, kiitosten ja huomionosoitusten lisäksi juhlassa pidetyissä puheissa muistutettiin myös yrittäjyyden haasteista. KAHVI JA KAKKUTARJOILU kirjastossa ma 26.11. Puheenjohtaja Kärkkäinen haastoi yrittäjät yhteiseen joulun avaukseen 1.12. LÄHILEHDEN ILMOITUSTAULU www.lahilehti.com/ ilmoitustaulu. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Käyttäkää sitä hyväksenne. Toivon, että kerromme Sysmästä myönteisiä viestejä. Jokainen yritys voi laittaa sinne tietonsa ja hakusanansa, niitä haetaan ympäri maailmaa. NÄYTTELY kirjastossa 21.11.-21.12.2018. taipaleelta ja kirjastoautosta. Asiat on hoidettava alta pois. Juhlassa palkittiin huomionosoituksilla myös vuoden nuori yrittäjä, Helepin Pekka Palm, sekä tasavuosia täyttäneitä yrittäjiä ja yrityksiä. Kuvia kirjastorakennuksen 30v. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Tarja Lehtosen organisoiman ruokailuja kahvihetken jälkeen aamun puolelle venyneissä juhlissa esiintyi myös taikuri Jani Pyyhtiä sekä musiikin monitaituri Velleri. klo 06.00-22.00. Palkittu Hannu ja Matti Sirenin yritys on Sysmän suurin teollinen työllistäjä, ja investoi kasvuun ja kehitykseen. Yrittäjyys ei lopu kello 16, vaan jatkuu 24/7. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Vaikka juhlatilan somistuksessa olikin huomioitu vuoden yritykseksi palkittu Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy, niin teemaan sopivasta pukeutumiskoodista oli tänä vuonna luovuttu. Kakkua tarjollla niin kauan kuin sitä riittää. Sysmän yrittäjien hallituksen jäsenet Pekka Palm, Hannu Jokinen, Marttiina Lallukka ja Mia Kärkkäinen odottavat vielä viimeisiä juhlijoita saapuvaksi. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kertoi tervehdyksessään kunnan tekemästä elinvoimatyöstä yrittäjyyden hyväksi. vain omatoimikäytössä klo 06.00-22.00 Kari Rissanen SYSMÄ Sysmän Yrittäjien järjestämässä yrittäjäjuhlassa Sysmän teatteritalolla lauantai-iltana oli iloinen ja energinen tunnelma. Sysmän Yrittäjien palkitsemat yrittäjät huomionosoituksineen lauantaisessa yrittäjäjuhlassa. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna
0) 1) Janette Tarkiainen 06.42, 2) Minna, Sanna, Ville Konnu 13.58.. Ohessa tulokset. Kirves Eeva-Liisa (95), 2. Ei aikaa: Aimo Kvick. Outinen Hannu (24). Kirkkovaltuuston työskentely alkaa 11.12.2018, jolloin valtuutetut kokoontuvat 4-vuotisen valtuustokautensa ensimmäiseen kokoukseen. Rajavuori Eetu (36) 15. 0, hyl. Puutarha ja perhe pitää balanssissa ja auttaa jaksamaan. Päätöksessä hylättiin Unto Liukkosen tekemä oikaisuvaatimus aiheettomana ja valituksesta huolimatta laitettiin päätös täytäntöön. Porvari Jere (49) 7. –Sysmään muuttoa en ole katunut sekuntiakaan. Valjakka Sanna (42) 12. Maarit Sievänen kilistää juhlan kunniaksi Caroline ja Janka Kaarttin kanssa. Rata B (Läht. Sievänen muutti Sysmään 15 vuotta sitten ja on ollut yrittäjänä 11 vuotta. Näin sen piti olla Yrittäjäjuhla huokui positiivista energiaa Juhlassa mukana ollut Mainosgraafikko Neiti Sievänen, eli Maarit Sievänen on esimerkki yrittäjistä, joiden markkina-aluetta on koko maailma. Valkama Raili (28) 19. Mäyrän ehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi. 0) 1) Matti Railimo 11.44, 2) Terttu Lahtinen 13.28, 3) Stjernvall Samuel, Oliver, Sofi, Max, Juhani 15.00, 4) Elisa Laakso 15.13, 5) Matti Laitinen 22.50, 6) Janne Lehtinen 25.22. Äänestysprosentti oli 24,1. Valittujen saama äänimäärä on sulkeissa. –Tämä on tärkeä juhla, Sysmän parhaat bileet! Sieväsen mukana juhlassa oli myös vuosina 2009-2011 Café Paahtimossa yrittäjänä toiminut Caroline Kaartti tyttärensä Janka Kaarttin kanssa. 96:sta 16-17 – vuotiaasta äänioikeuttaan käytti yhteensä 8 nuorta. Heinonen Jarmo (53) 8. Yrittäjäjuhlaan Sievänen on osallistunut melkein joka vuosi ja ollut niitä järjestämässäkin kuusivuotisen hallituspestinsä aikana. Kunnanhallituksen jäsen Tero Mäyrä esitti, että Unto Liukkosen sopimusta ei irtisanota ja löytöeläintoimintaa jatketaan Unto Liukkosen järjestämänä. –En vaihtaisi yrittäjyyttä toiseen työhön. Olkkonen Merja (39) 14. Joutsijärvi Anne (52) 5. Lång Reijo (61) 3. Koskenniemi Hannu (44) 13. Äänestäjien lukumäärä oli 1112 (äänioikeutettuja oli yhteensä 4612). Rata A (Läht. 0, hyl. Yrittäjyyttään hän aikoo jatkaa entisellä konseptilla sopivasti kasvaen, siihen tahtiin, mitä itsekseen kykenee. Nurminen Aino (90) 4. 1. 22, kesk. Laattala Juha (39) 16. Ei aikaa: Suvi Päivikki Uusitalo. Siihola Markku (31) 18. Varalle valittiin Mäkinen Pirjo, Kaloniemi Pentti, Tiihonen Taru, Järvinen Tanja ja Nieminen Tapio. Halusin Helsingistä pois, asun mieluummin landella, tykkään rauhasta ja hiljaisuudesta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Hartolan kunnanhallitus päätti kokouksessaan 12.11.2018 eläinten talteenotosta. 2, kesk. 0, hyl. Lähilehti -rastit Ensimmäiset Lähilehti -rastit suunnistettiin viikonloppuna Sysmässä. Vapaus tehdä omaa luovaa työtä on iso ”Sysmän parhaat bileet!” juttu. Virolainen-Nurminen Eija (67) 6. Jarkko Jäppinen 34.46, 21) Esa Einonen 45.12. Järvinen Hannu (42) 9. Muita harrastuksia ei ole kuin laiskottelu. Tämän vuoden yrittäjät Hannu ja Matti Sireni perivät viitan viime vuoden yrittäjiltä, Sysmän Polttoainepalvelu Oy:n edustajilta Jussi ja Marita Hildéniltä. Löytöeläintoiminta siirtyy Hartolan Seudun Eläinsuojeluyhdistys ry:lle 1.2.2019 alkaen. Sysmä on positiivinen ja sopivan pieni paikka. Hildén Maarit (52) 10. –Koko ajan on jonoa. Rantahakala Pirkko (47) 11. Kantonen Päivi (31) 17. Hän tekee graafista suunnittelua kotoa käsin etänä ja sähköisesti. Rata C (Läht. 7, kesk. 0) 1) Mikko Rantahakala 14.35, 2) Kimmo Gynther 14.36, 3) Eerik Rantahakala 15.28, 4) Tia Tarkiainen 16.14, 5) Ilkka Laakso 16.49, 5) Jari Lahtinen 16.49, 7) Pyry Pikkarainen 16.52, 8) Ilkka Peltola 17.40, 9) Markku Nieminen 17.47, 10) Markku Nikki 19.28, 11) Marko Pynnönen 19.31, 11) Jarmo Pikkarainen 19.31, 13) Irene Översti 19.42, 14) Matti Railimo 19.44, 15) Minna Nieminen 20.25, 16) Jeremias Sankari 24.04, 17) Katja Nisukangas 26.30, 18) Pirjo Peltomaa 26.40, 19) Markku Salo 28.06, 20) Seurakuntavaalien tulos Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tainionvirran seurakunnan 19 kirkkovaltuutettua on valittu
Liikolan Nuorisoseura sai tänä vuonna 15 000 euroa maalämpöä varten. Julkista rahoitusta on saatu myös Suomen Kotiseutuliiton kautta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Heikki Helin SYSMÄ Tikkalan Nuorisoseurantalolla pidettiin Yhteiset tilat – yhteiset mahdollisuudet -hankkeen päätösseminaari. Talot ovat melko hyvässä kunnossa. Tikkalassa on korjattu taloa 90 000 eurolla 2010-luvulla Päätöseminaaria isännöineen Tikkalan Nuorisoseuran taloremontti on juuri valmistunut. Tikkalan Nuorisoseura on saanut Kotiseutuliiton rahaa vuonna 2011 6000 euroa, 6000 euroa (2016) ja 7000 euroa (2011). Maalämmön rakentamiseen on hakemus lähetetty Suomen Kotiseutuliittoon. Kevättalvella 2016 lattia saatiin valmiiksi. Rinne oli käsikirjoittajana vuonna 2009 tehdyssä 10-osaisessa Perinnemestari -televisiosarjassa, jossa esiteltiin vanhojen rakennusten kunnostustyössä eteen tulevia ongelmia, vaihtoehtoja ja hyväksi todettuja perinteisiä ratkaisuja. Liikolan Seurojentalon remontit jatkuvat. Hankkeen toteutus aloitettiin omalla riskillä marraskuussa 2015. Sysmän työväentalo on saanut 16 200 (2017) ja 20 000 euroa (2018). Hartola: Kumun kylätalo 24 000, Purnun Vintti 25 000, Riihiniemen koulu 19 000. Seinät maalattiin huhtikuussa 2016. Kylien tyhjentyessä talkoolaisten määrä on vähentynyt. Sitten tehtiin rossipohja, eristys ja lattia. Talon korjaukseen on 2010-luvulla käytetty noin 90 000 euroa, johon on saatu avustuksia 51 000 euroa. Vuonna 2014 havaittiin puffetin ja salin rossipohjan tukihirsien osittain lahonneen. Hannu Rinne, kertoi seminaarissa vanhojen rakennusten kunnostamisesta. Oma osuus saatiin rallien pysäköintimaksuista. Sysmä: Liikolan Seurojentalo 39 000, Nikkaroisten Papula 81 000, Onkiniemen Rientola 4 000, Ravioskorven kylätalo 44 000, Tikkalan nuorisoseuratalo 32 000, Valittulan Nuorisoseutalo 13 000, Sysmän VPK:n lava 166 000. Tikkalan Nuorisoseurantalo on kunnossa Asiasta kiinnostuneiden kannattaa katsoa. Tälle vuodelle saatu 15 000 ei riitä hankkeen toteuttamiseen.. Remonttia jatkettiin helmikuussa 2017 purkamalla salin lattia ja rossipohja. Hannu Rinne kertoo vanhojen rakennusten kunnossapidosta Tikkalassa. Seuroilla ei ole jatkuvia tuloja, joten remontit edellyttävät valtion tukea. Keittiön varustukseen hankittiin kahvinkeitin sekä uusi jääkaappi loppuvuonna 2017. Lähes 800 talkootyötuntia Ostopalveluina teetettiin rossipohjan ja lattian rakennustyöt ja käsittelyt sekä osa seinien ja kattojen maalauksesta. Tikkalan Nuorisoseurantalon katto oli korjattu muutama vuosi aikaisemmin. Invaluiska tehtiin huhtikuussa 2018. Rahoituspäätös saatiin helmikuussa 2017. Se on vaatinut julkisen rahoituksen lisäksi runsaasti talkootyötä. Maaliskuussa keittiön lattia purettiin ja uusittiin. Kaikista taloista ja tiloista on kerätty perustiedot, jotka on koottu esitteeseen ja nettisivuille. Se edellyttää seuran aktiivisuutta. Omarahoitusosuus voidaan kattaa talkootyöllä. Talo on rakennettu vuonna 1954 pääosin vanhan suojeluskuntalon hirsistä. Tekijöinä olivat Tmi Marko Kuparinen ja Vesan rakennus ja maalaus. Talkootyönä on tehty purkuja rakennustöitä, siivousta ja apuhommia. Siivoustöitä tehtiin talkoilla ennen kesäkuun tapahtumia Lokakuussa kaivettiin salaojat ja pihaan levitettiin murske. Joulukuussa 2015 purettiin puffetin ja ravintolasalin lattia ja rossipohjan tukihirret. Joulukuussa asennettiin ilmalämpöpumput. Maaliskuussa rossipohja uusittiin, tehtiin eristys ja uusi lattia, jonka jälkeen lattia hiottiin ja lakattiin, salin seinät maalattiin. Seuraavassa seurantalojen Leaderin kautta saama julkinen tuki. Kesän aikana remonttia ei tehty, jotta talo oli käytössä tapahtumiin. Nyt talo on korjattu. Talon avajaiset olivat toukokuun 22. päivänä 1955. Sen jälkeen se hiottiin ja lakattiin. Hartolan ja Sysmän alueen seura-, kyläja muiden yhteisöllisten talojen investointihankkeista on vuosina 2007-2018 rahoiSeuratalojen kunnostukseen rahaa valtiolta tettu Leaderin kautta noin 380 000 eurolla. Yhteisölliset juhlatalot ja kokoustilat -julkaisussa on mukana 12 sysmäläistä ja 5 hartolalaista tilaa. Katon maalaukseen tuli avustusta Kotiseutuliitolta. Kun lattia oli valmis, asennettiin uudet keittiökalusteet ja maalattiin keittiön seinät ja katto. Hankkeen aikana talkootunteja on kertynyt 786, joista konetyötunteja on 58 ja henkilötyötunteja 728. Hankkeiden kustannusarviot olivat noin 550 000 euroa. Miia Tiilikainen kertoi Pohjanmaalla sijaitsevan 400 asukkaan teollisuuskylän Eskolan Kyläyhdistys ry:n toiminnasta. Heikki Helin SYSMÄ, HARTOLA Seurojentalojen kunnossapito on mittava urakka taloja omistaville seuroille. Virpi Kallioinen antoi vinkkejä kylätalon taloushallintaan. Jotain piti tehdä ja pikaisesti. Siitä riitti vielä talon ulkomaalaukseen. Hankkeen tuloksena syntyi Yhteisölliset Juhlatalot & kokoustilat esite, joka sisältää Päijänne-Leader ry:n alueen yhteisöjen tilat, joita voi vuokrata. Purkamisen jälkeen lattian alla ollutta maata poistettiin ja pintaan levitettiin murske. Sarja löytyy vieläkin Yle Areenasta. Rinteen mukaan remontti on onnistunut, jos rakennus näyttää remontin jälkeen alkuperäiseltä. Remontin ahkerimpia talkoomiehiä ovat olleet Jarmo Heinonen, Risto Nieminen ja Leo Leppänen. Hankkeessa on kartoitettu kaikki Päijänne-Leader ry:n alueen yhteisöjen ylläpitämät talot ja tilat. Tikkalan Nuorisoseurantalo on rakennettu nykyisen Uotin paikalla olleen suojeluskuntatalon hirsistä. Talkoissa on ollut mukana 28 henkilöä
Lahjatoiveet tulevat lahjoittajien nähtäville nettisivuille ja niitä voi käydä tutkimassa Helepin toimipisteessä kirjakaupalla. LADECin maksuttomat neuvontapalvelut ovat vuoden 2019 alusta alkaen lahtelaisten, hollolalaisten ja orimattilalaisten lisäksi hartolalaisten, asikkalalaisten, iittiläisten ja padasjokelaisten (missä ovat sysmäläiset?) yrittäjäksi ryhtymistä pohtivien kuntalaisten, yrittäjien ja yritysten käytettävissä. Yrityskummit on yli tuhat jäsentä käsittävä valtakunnallinen verkosto. Sysmän seurakunta, MLL Sysmä, Lions Club Sysmä, Sysmän Rotaryklubi, Uusi Mahdollisuus ry, kunnan sosiaalitoimi sekä joukko yksityisiä vapaaehtoisia. Kaikki apu on maksutonta, eikä tapaamiskertojen määrää ole rajattu. Kannustamme lahjoittajia ostamaan lahjakortteja paikallisiin yrityksiin, neuvoo Lilli. Hänen kanssaan paikan päällä oli kolme liiketoimintakehittäjää eli Pekka Mantila, Pasi Kangas ja Johanna Veikkolainen. Kampanja toimii yhteenkeräävänä voimana aiemmin hyvin toimineille kampanjoille, toteaa Rantahakala. –Pyrimme kokoamaan useat toimijat saman kampanjan alle ja saamaan näin positiivista näkyvyyttä ja sitä kautta enemmän tukijoita perheille, jotka ovat jouluavustusten tarpeessa. Lisätietoa palveluista ja tulevista tapahtumista löytyy osoitteesta www.ladec.fi. Tilaisuuden ”emäntänä” toimi LADECin johtaja Päivi Leppänen. Ja miten pääsee kasvupolulle: uudet tuotteet vai uudet markkinat, kotimaassa vai ulkomailla. Avun tarpeessa olevat tavoitetaan sidosryhmien (seurakunta, sosiaalitoimi, kotihoito ja Uusi Mahdollisuus) kautta. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Buustia bisnekseen Mikko Taskinen HARTOLA LADECin, Lahden seudun kehityksen ensitapaaminen yritysten kanssa järjestettiin torstai-iltana 15.11. Käteistä rahaa ei voi lahjoittaa, vaan sillä täytyy ostaa vaikkapa lahjakortti. Yhteistyössä Hartolan kunnan ja Hartolan Yrittäjien kanssa paikalle oli kutsuttu hartolalaisia yrittäjiä ja yritysten edustajia. Myös omistajanvaihdospalvelut ovat LADECin kautta käytössä. Toimijat eivät rajaa tarkkaa kohderyhmää, vaan sidosryhmien kautta pyritään tavoittamaan avun tarpeessa olevat lapsiperheet, vanhukset, yksinäiset ja työttömät. Hartolan kunnasta ja Hartolan Yrittäjistä oli myös paikalla muutamia henkilöitä parinkymmenen paikallisen yrittäjän tai yrittäjäksi haluavan kanssa. Pasi Kangas valaisi yrityskummien toimintaa. Toive voi olla vaikkapa ruokalahjakortti jouluaterialle, lelu lapselle tai harrastusmaksu kevätkaudelle. Pekka Mantila esitteli käytännön toimia yrityksen perustamiseksi hyvin matalalla kynnyksellä – tai ilman kynnystä. Johanna Veikkolainen kertoi siitä, miten LADEC toimii yrityksen kehittäjäkumppanina. Vilkas vuorovaikutus ja keskustelu kuvastivat paikalle tulleiden yrittäjien aktiivista otetta ja sitä, miten tosissaan yrittäjät ovat liikeideoittensa kanssa. Nyt eri tahot ovat yhdistäneet voimansa ja kyseinen joulutoiveiden toteutus suoritetaan usean järjestön yhteistyönä. Millaisia vaihtoehtoja on kasvun rahoittamiseksi. Lilli Rantahakala ja Katja Nurminen ovat hankkeen liikkelle panevia voimia ja haluavat rakentaa yksityishenkilöinä uutta ja keskitettyä tapaa joulumuistamisille. –Keräämme heiltä joulutoiveita, joita lahjoittajat voivat toteuttaa. Kampanjan suunnittelussa ja toteutuksessa ovat mukana mm. Joulukampanja toteutuu Sysmässä yhteistyönä. LADECin pääjohtaja Päivi Leppänen esittelee Hartolan kunnantalolla LADECin arvoja. Talousvaikeuksien keskelle joutuneita neuvotaan, ja vahinkoja pyritään minimoimaan. Mukaan talkootyöhön on saatu myös paikallisia yrittäjiä. Kyösti Piippo SYSMÄ Monet tahot ovat toteuttaneet Sysmässä joulun alla keräyksiä vähätuloisten, yksinäisten tai sairaiden joulun avuksi. Kummia voi hakea helposti ilmoittautumalla hakijaksi netin kautta. Hartolan kunnantalolla. Verkostoja on tarjolla esimerkiksi markkinoinnin edistämiseksi, ja sähköisiä palveluita, esimerkiksi www.liike.info -sivustolta löytyvä Toimitilapörssi
Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Merja Mattila perheineen SU Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Tapahtuma on maksuton. Tule nauttimaan sysmäläisten yhdistysten ja yritysten tarjoamasta joulumielestä ja kulkemaan läpi 24-luukkuisen joulupolun. Johtokunta klo 11.30. Hartolan Voima ry:n SYYSKOKOUS Pidetään Hartolassa Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa perjantaina 30.11.2018 klo 16.30 alkaen. Esityksen sponsoroivat Hartolan Vanhusja vammaisneuvosto sekä Hartolan Lions Club Ladyt. Esitys ja tarjoilu ovat maksuttomia. MARKO HAAVISTO & POUTAHAUKAT Uusia Ylioppilaita Sysmän lukio Tino Kotilainen Itä-Hämeen opiston lukio Santtu Peltonen Lauri Puro Lähilehti Onnittelee lämpimästi!. KE 19.12. Torille, Askonrantaan ja kirkon parkkipaikalle voi pysäköidä. Hinta 20€ Tulossa: LA 15.12. Ohrasaarentie suljetaan tapahtuman ajaksi. MTKSysmä SYYSKOKOUS Lämmin KIITOS äänestäjilleni Tainionvirran seurakunnan vaaleissa! Pirkko Rantahakala KIITOS kaikille avustajille ja lahjoittajille, kun tulipalossa menetimme kotimme. UUDET HINNAT: 12 kk 75e, 6 kk 50e, 3 kk 31e Siirry sinäkin kestotilaajaksi ja säästä selvää rahaa! www.lahilehti.com LÄHILEHTI TILAUKSET: p. Koirien tuominen Ohrasaareen on kielletty tapahtuman aikana. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com MÄÄRÄAIKAISTILAAJA! Määräaikaisten tilausten hinnat nousevat vuodenvaihteessa. Tervetuloa kahville klo 18.30 alkaen Järvi-Hämeen Sysmän OP kokoushuoneelle. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 24.11. Esityksen jälkeen on pientä tarjoilua sekä mahdollisuus jutella näyttelijöiden kanssa. Jos käytätte kauppojen parkkipaikkoja, niin jättäkää tilaa myös asiakaspysäköinnille. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Ravintolat ja tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA TILAUKSET: p. AIMO LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) JOULULOUNAS TO 13.12. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 23.11. Ota mukaan naapurisi/tuttavasi ja tuo hänet teatteriin! tiistai 27.11. Tervetuloa! Kaikille avoin esitys RAKKAUDEN REISSUMIES Lauantaina 1.12.2018 klo 14.00 Hartolan kunnantalon valtuustosalissa. TERVETULOA! Hartolassa 16.11.2018 Johtokunta Tikkalan Nuorisoseuran SYYSKOKOUS su 2.12.2018 klo 12 Jussilassa. klo 19. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JOULUPOLKU TO 29.11.2018 klo 18-20 OHRASAARESSA, Ohrasaarentie 11. järjestäjät; Sysmän kunta, seurakunnan lapsi ja nuorisotyö, Yrittäjät, Lähilehti, Helluntaisrk, Lady Leijonat, VPK ja VPK:n naisosasto, SyVo, Sisu, BB 88, MLL, SPR, 4H, MTK, Suvisoitto, Vanhempainyhdistys, PETE, Eläkeliitto, Eläkkeensaajat, Martat, Reserviläiset, K-Supermarket Suvituuli, Tokmanni, Järvi-Hämeen Osuuspankki, Sysmän Säästöpankki, Sysmä Seura ja Liikenneturva
Mitkä ovat mielestäsi kunnan agendalla lähiaikojen tärkeimmät asiat. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Naisväki tunsi viime viikon vempeleen. –Samaisella vehkeellä pystyy myös poimimaan silmukoita koneella kutoessa (=neuloessa), esimerkiksi kaventaessa tai leventäessä työtä, kertoi Vko 46 oikea vastaus: Ryijykoukku/läppäkoukku. Luottamustehtävät ja työ Lahdessa eivät jätä hänelle paljoa vapaa-aikaa, mutta laulaminen Sysmän Kamarikuorossa jatkuu tärkeänä asiana vähäisellä vapaa-ajalla. Avoimuus ja parempi tiedonkulku johtaisi aktiivisempaan ja rakentavaan keskusteluun ja sen myötä päädyttäisiin hyviin ratkaisuihin sysmäläisessä päätöksenteossa. Palataan kuntasolle. klo 15.00. Meidän pitäisi oppia olemaan eri mieltä asioista menemättä henkilökohtaisuuksiin. –Maakunnalliset ja valtakunnalliset luottamustehtävät ajoittuvat paljolti päiväsaikaan ja jättävät mukavasti iltoja vapaaksi ja aikaa perheelle. Lindqvist. Tämä puheenjohtajuus johtaa myös jäsenyyteen Suomen Keskustanaisten hallituksessa. Tällä hetkellä vaikutan maakuntahallituksessa, kuntaliiton hallituksessa ja sitten on näitä jo aiemmin mainittuja oman puolueen luottamustehtäviä koko joukko. Olen koukunnut tuollaisella esimerkiksi nukkalankaa aluskankaaseen, jolloin syntyi pitkänukkaista mattoa. Pyrimme vähentämään naisten köyhyyttä, tuemme naisyrittäjyyttä, pyrimme edistämään perheiden, lasten ja vanhusten hyvinvointia ja ehkäisemään lähisuhdeväkivaltaa. Yritän pitää liikkumalla huolta omasta kunnostani ja jaksamisestani. Mitä poliittisia asioita näkyy tulevaisuudessa henkilökohtaisella tasolla. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Valtuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg: Kouluasia on polttava ongelma Mikä ihmeen vempele. Tulin valituksi hiljattain myös Keskustan Päijät-Hämeen piirin 1. Eevakaisa, kerro muutamalla sanalla Keskustanaisten toiminnasta. Seuraava kuva on taas Martti Peltosen lähettämä. Yhdistyksen tarkoituksena on vaikuttaa yhteiskunnallisiin asioihin naisnäkökulmasta, rohkaista naisia lähtemään mukaan päätöksentekoon ja kouluttaa heitä näihin tehtäviin. klo 18.00 SU 25.11. –Päijät-Hämeen piiri toimii kattojärjestönä piirin naisyhdistyksille. Mikä on piirin rooli tässä kokonaisuudessa. Siellä olen päässyt toteuttamaan uutta opetussuunnitelmaa innostuneessa ilmapiirissä. Sysmässä olen keskustapuolueen kunnallisjärjestön puheenjohtaja ja rivivaltuutettu sekä kunnanhallituksen varajäsen. klo 18.00 VIIRU JA PESONEN VIIRU MUUTTAA kesto 1h 30 min, S PE 23.11. Toivoisin myös opettajille lisää tukea ja resursseja ja sitä kautta huomiota kaikkien jaksamiseen kouluyhteisössä. Mitä konkreettisia tavoitteita järjestöllä on. Yhteisopettajuus, hieno työyhteisö, hyvä yhteistyö oppilaiden vanhempien kanssa sekä iloiset ja innostavat oppilaat saavat jaksamaan pitkähköt työmatkat ja nämä pimeät syksyiset aamut. Olen myös palannut Sysmän Voimistelijoiden ohjaajaksi, ohjaan yhden tunnin viikossa. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. klo 13.00 SU 2.12. Pidämme yhteyttä alueen luottamushenkilöinä toimiviin naisiin, järjestämme poliittisia seminaareja ja koulutusta sekä harrastusja kultturitoimintaa. –Olen lupautunut ehdokkaaksi näillä näkymin ensi syksynä käytäviin maakuntavaaleihin. Uudistuksessa luvattiin lisää avoimuutta päätöksentekoon, mutta käytäntö on osoittautunut päinvastaiseksi. Jos näyttää tutulta, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –Päätöksenteko on mielestäni valunut entistä pienemmän piirin keskuuteen ja tiedonkulku muille valtuutetuille ei ole ollut riittävää. Löytyisikö kapineelle nimi ja käyttöä. klo 15.00 KE 28.11. –Suomen Keskustanaiset ry on Suomen suurin poliittinen naisjärjestö. Muut vastaajat nimesivät laitteen ryijykoukuksi. klo 13.00 ROBIN HOOD kesto 1h 57 min, K12 SU 2.12. –Tärkeimpiä poliittisia tavoitteita meillä on edistää sukupuolten välistä tasa-arvoa elämän kaikilla osa-alueilla, myös työelämässä. Marja Lindqvist kertoi käyttävänsä työkalua moneen tarkoitukseen. –Muille harrastuksille jää vähän aikaa – Sysmän Kamarikuorossa laulan ja olen yksi kuoron perustajäsenistä. Miten valtuuston työskentely on mielestäsi onnistunut tällä valtuustokaudella. klo 18.00 (ensi-ilta) SU 25.11. Osittain siihen on syynä hallintosääntöuudistus, mikä tehtiin viime kauden lopulla. Se on minulle tärkeää. –Tärkeitä asioita on paljon. Ajatusmaailmassani suurin ongelma meillä liittyy koulumaailmaan, mitä tapahtuu koulukiinteistön kohdalla ja kuinka lapset saadaan viihtymään koulussa. Kyösti Piippo SYSMÄ Valtuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg valittiin hiljan Suomen Keskustanaisten Päijät-Hämeen piirin johtokunnan puheenjohtajaksi. Kuvassa koukku on käännetty sivulle, mutta kun sen pujottaa aluskankaan läpi ja siihen kiinnittää vaikkapa ryijyn nukat, se lukitsee ne tiukasti, joten sen avulla on helppo vetää ne kankaan läpi toiselle puolelle. –Työskentelen Lahdessa luokanopettajana Kunnaksen koulussa. Millainen työ sinulla on tällä hetkellä. varapuheenjohtajaksi uudelleen. Oppilaille tehdyn valtakunnallisen kouluterveyskyselyn perusteella tilanne on huolestuttava. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PIENIÄ SUURIA VALHEITA kesto 1h 34 min, K7 KE 21.11. Mahtuuko mukaan vapaa-ajan harrastuksia
Jos muistojesi arkistossa on myös valokuvia, tuothan ne näytille. Samalla he antavat mobiililaitteiden (älypuhelimet, tabletit jne) ohjausta hoitajille, omaisille ja asiakkaille. Olisi hienoa, jos liikkeet Jouluista ilmettä voi luoda esimerkiksi valoilla ja koristeilla. Jouluista ilmettä voi luoda esimerkiksi valoilla ja koristeilla. Nyt sinun apuasi tarvitaan! Tule kertomaan tarinasi apteekista, sen vanhoista apteekkareista, henkilökunnasta ja palvelusta vuosien varrella. Ohjelmassa on myös kaksi kaunista virttä, joissa yleisö pääsee laulamaan ison puhallinorkesterin säestämänä. Tutkijaan voi olla yhteydessä puhelimitse 040 511 7097 tai sähköpostitse: satumaarit.myllyniemi@gmail.com. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen esittää hyvissä ajoin ennen joulua haasteen paikkakunnan yrittäjille. Hoivakoti Kaisla pitää tuolloin asian tiimoilta ovet avoinna kaikille ja tarjoaa kahvit. HAASTE KUNTALAISILLE Sysmään jouluostoksille! Ostetaan lahjat omalta kylältä. Tarinatoimistosta vastaa historiikin kirjoittaja, kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi. Joululahjoja löytyy omasta kunnasta yllin kyllin eikä tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. olisivat auki pidempään ja myös liikkeen ovien ulkopuolella näkyisi se, että on avoimien ovien päivä ja joulu tulossa. marraskuuta klo 14.00 Heinolan pitäjänkirkossa. HAASTE YRITTÄJILLE AVATAAN YHDESSÄ SYSMÄÄN JOULU LAUANTAINA 1.12. Sama konsertti järjestetään ensi sunnuntaina 25. Tulevaisuudessa tietotekniikka tulee entistä näkyvämpään osaan hoivatyössä ja kyseinen esittelytilaisuus on varmasti hyödyllinen kaikille. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Juhlavaa puhallinmusiikkia Hartolan kirkossa Kalhon soittokunta ja Heinolan Musiikinystävien puhallinorkesteri pitävät yhteiskonsertin tänä iltana klo 19.00 Hartolan kirkossa. Lämpimästi tervetuloa Hartolan apteekin Tarinatoimistoon, Keskustie 52:een. Tänä vuonna emme toteuta mitään yhtä yhteistä tapahtumaa, vaan pyrimme saamaan koko kirkonkylään jouluisen ilmeen. Suomalaisista säveltäjistä mukana ovat Järnefelt ja Kuula. Jokainen voi miettiä itselleen ja omalle yritykselleen luontevimman tavan tuoda esiin joulun odotus. Konsertin johtaa Mikko Kotinurmi. Haluamme haastaa kaikki yrittäjät avaamaan Koko Kylän Joulu yhdessä joulukauden lauantaina 1.12. Konsertissa kuullaan Bachin, Beethovenin, Händelin, Ravelin, Frankin, Kriegin ja Dvorakin tunnettuja ja rakastettuja sävellyksiä. Tarinatoimisto on avoinna ti-ke, 11.-12.12.2018 klo 8.30-17. Sysmän Yrittäjät ry. Minna Itkonen, apteekkari Hartolan apteekki Kaisla esittelee robotteja Kyösti Piippo SYSMÄ Koulutuskeskus Salpauksen datanomija lähihoitajaopiskelijat saapuvat hoivakoti Kaislaan ensi maanantaina klo 10 – 14 esittelemään robotteja ja virtuaalilaseja. Toivomme, että tällä tavoin saamme herätettyä kuntalaiset näkemään, miten paljon meillä on sysmäläisiä tuotteita tarjolla. Pekka Kolehmainen Heinolan Musiikinystävät ry Hartolan apteekissa tarinatoimisto Hartolan apteekki toteuttaa apteekkihistoriikin. Sysmän Yrittäjien talkooporukka on pieni ja resurssit rajalliset, siksi päätimme luottaa markkinoinnissa tänä vuonna yhdessä tekemisen voimaan. Sillä tavalla saamme hyvin yhdessä näkyvyyttä. Käsiohjelman voi lunastaa 10 eurolla. Konsertissa ei ole pääsymaksua
Tuotepalettiin kuuluvat muun muassa klassinen hieronta, vyöhyketerapia, kuumakivihieronta, shiatsu -hoito, neurosonic – rentoutushoito ja tarvittaessa myös turvehoidot. Useimmiten tapaamiseen on kutsuttu joku asiantuntija antamaan tietoiskuja nivelsairauksista ja vastaamaan nivelpiirin jäsenten kysymyksiin. Valio Profeel Proteiinirahkat 175 g (4,51/kg) laktoositon Valio Viola Tuorejuustot 200 g (8,45/kg) Atria Kanan ohutleikkeet 550-600 g (9,92-10,82/kg) pintamaustettu/pippuri HK Burgerit 3 x 100 g (3,33/kg) Tarjoukset voimassa ke-la 21.-24.11. Sysmän Nivelpiiri kuuluu osana Suomen Nivelyhdistys ry:een, mikä on perustettu v. Ennen yhdistyksen perustamista nivelrikosta kärsivillä ei ollut mitään puolueetonta tahoa, joka olisi auttanut heitä päivittäisissä nivelongelmissa. Välillä nivelpiiri lähtee pois totutusta tapaamispaikasta ja kokoontuu paikallisten yritysten tiloissa. Parhaillaan Rajavuori tutustuu opiskellen akupunktion salaisuuksiin. Lisäksi Rajavuori järjestää yrityksen tiloissa teemaja askartelukursseja. Viimeisin tapaaminen järjestettin Helmissä ja Hillassa. 1999. Nivelpiirin jäsenet kehuivat vuolaasti vierailukohteensa palvelukokonaisuutta. Saamme paljon tietoa asiantuntijaluennoitsijoiltamme ja tapaamisilla on myös sosiaalinen merkitys, sanoo Virolainen. –Nivelpiiri tarjoaa vertaistukea jo 50 paikkakunnalla. Nivelrikko on miljoonan suomalaisen riesa, maailman yleisin tukija liikuntaelinsairaus ja yleisin syy tekonivelleikkauksiin. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmään perustettiin nivelpiiri parisen vuotta sitten ja liki parinkymmenen henkilön ryhmä kokoontuu tapaamisiin säännöllisesti joka kuukauden toinen tiistai. Hämeenmaan S-marketeista HERKUT KOKO PERHEELLE! Rainbow Konetiskitabletit All in 1 2 x 30 kpl (0,08/kpl) Snellman Naudan lehtipihvit 240 g (24,79/kg) Irtomakeiset 1 69 4 95 /kg Suomalainen Suomalainen 5 95 79 5 00 /2 pkt OSALLISTU YLEISKONEEN ARVONTAAN FACEBOOKISSA: facebook.com/smarkethameenmaa 1 00 /3 kpl 5 95 Jääsalaattipussi 100 g (9,90/kg) Kurkku 2 49 /kg Suomalainen 99 Suomalainen Nivelpiiri kokoontui Helmin ja Hillan tiloissa.. Hilla on lahjatavarapuoti, jonka päätuotteita ovat kotimaiset ekologiset puhdistusaineet pyykinpesuun ja kodin puhtaanapitoon tavaravalikoima on varsin laaja. Terveyskeskuksissa ei ole mahdollisuuksia eikä aikaa Sysmän Nivelpiiri tutustui Helmiin ja Hillaan tiedon jakamiseen, vaan siellä hoidetaan vain pahimpia oireita. Ryhmän vetäjinä toimivat Ulla Virolainen, Mari Kanerva ja Saija Nieminen. Yrityksen omistaja Taru Rajavuori tarjoaa Helmin puitteissa monenlaisia hoitoja, joista monista on varmaan apua myös nivelongelmista kärsiville
Linjarakenteiden valmistelutyöt, pylväät, muuntajakopit ym. (Keijo Kulha). (Eelis Suomalainen). Sopimuksen mukaan rakentaa Iloniemen Saha Oy korkeajännityslinjan Kärkisten salmen yli aina Tammikoskelle asti ollen linjan pituus noin 20 km. Tällöin oli rakennettu 25 muuntajaa ja 108,6 kilometriä 20 vk:na suurjännitelinjaa. Yhtiön toimitusjohtajaksi johtokunta valitsi 31 p:nä tammikuuta 1928 L. Sähkögeneraattorikoneen se on hankkinut Helsingistä ja se on entinen Helsingin kaupungin generaattori. päivänä samana vuonna. Sähkön siirtoa varten piti rakentaa linja Päijänteen yli Korpilahdelta Luhankaan, Sysmään ja Hartolaan. Sähköjohdon rakennustyöt on pantu jo alulle ja ne suoritetaan loppuun hyvissä ajoin ensi kesän kuluessa. Niin ikään on Itä-Hämeen sähköverkko pääasiassa valmis, paitsi muutamia päiviä kestävä mittarin paikoilleen asentaminen Tammilahdessa vie enää pienen ajan. Virta yhdistettiin verkkoon jo syyskuun 20. on huolehtinut Nestor Peltola. Itä-Häme otsikoi: Itä-Hämeen sähköjä odotetaan näinä päivinä saapuvaksi (6 Vauhtia ja valoa syksyiseen ankeuteen 9.1928): ” Mikäli meille ilmoitetaan, on Iloniemen sahan sähköistys valmiina ja että se on nyt tilaisuudessa täyttämään sitoumuksensa Itä-Hämeen Sähkö Oy:lle. Sysmään ja Hartolaan rakennettiin 26 kpl 20 000 voltin muuntajia ja 20 000 voltin linjoja 324 km sekä matalajännityslinjoja 212 km. Linjarakenteista tehtiin urakkasopimus Keskusosuusliike Hankkijan kanssa huhtikuun 4 p:nä 1928. Yhtiön mönttöörinä oli lokakuun 23 p:stä lähtien toiminut Yrjö Eerola. osa. Kustannukset, jotka suurissa kysymyksissä näyttävät suurilta, eivät kuitenkaan voi olla niin suuret kuin se hyöty, mikä maakunnallisesta sähköistyksestä on ja yhä tule olemaan.” Itä-Hämeen Sähkön vuoden 1928 toimintakertomuksessa todetaan (I-H 27.3.1929): Linjarakenteita suunniteltaessa käytettiin Maaseudun Sähköyhtymien Liiton ja Keskusosuusliike Hankkijan asiantuntemusta. Kun Iloniemen Saha Oy Korpilahdella oli suunnitellut sähköjohdon rakentamista Päijänteen yli Luhankaan, katsottiin edullisemmaksi ryhtyä sähköä hankkimaan täältä käsin. Uuden talon urakoi Päijät-Hämeen Rakennus Oy. Parhaillaan on rakenteilla kaksi uutta muuntopiiriä, nim. Koiviston ja Tikkalan kyliin ja eräitä toisia on suunnittelun alaisina. Viimeisimmät alueet saivat sähkön vuonna 1960. Molempien yhtiöiden edustajat tekivät t.k. Oheinen Kulhan Sysmän historia -kirjasta lainattu kuva osoittaa, miten sähköistys eteni Sysmässä. Ensimmäisinä sähköä saivat Virtaa ja kirkonkylä Virtaan voimalaitoksesta. päivinä 1928. Sähköjen leviäminen Sysmän kyliin. Ensimmäisen rakennusvaiheen käyttöönotto oli marraskuun 15-16. Se purettiin 1963 uuden talon tieltä. Linja tulee olla valmiina ensi syyskuun 1 p:ään mennessä, jolloin sähkön toimitus alkaa. päivänä 1928. Carlsonin. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Helinin Heikin palsta ”Kuten aikaisemmin olemme kertoneet, on Itä-Hämeen sähköistäminen viime aikoina ollut erikoisen pohdinnan alaisena ja perustettiin Itä-Hämeen sähkö Oy, joka on ottanut tehtäväkseen Itä-Hämeen sähköistämisen. Suuri osa yhtiön toimialueesta joutui olemaan ilman sähköä noin neljän kuukauden ajan. Itä-Hämeen Sähkön toimitalo rakennettiin 1930-luvulla. Joka tapauksessa Itä-Hämeessä suoritetaan kohdakkoin pisin edistysaskel talouden alalla kuin koskaan ennen. Virta voitiin yhdistää verkkoon syyskuun 20. Kun yhtiön palveluksessa on alan tunteva oma monttööri ja hänen käytettäväkseen voidaan saada jo viime kesänä sähkötöihin perehtynyttä apua omalta paikkakunnalta, niin voidaan, mikäli olemme kuulleet johtotöiden hinnat yleensä pysyttää viimekesäisellä alhaisella tasolla huolimatta eräitten tarvikkeiden hintain kohoamisesta.” (Itä-Häme 8.5.1929) Iloniemen saha paloi 1941 Sähköä saatiin Iloniemen sahalta vuoden 1941 syksyyn saakka, jolloin saha tuhoutui tulipalossa ja sähkön saanti keskeytyi. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 551. Huomioon ottaen sähkön tarpeen, mikä tällä hetkellä yksistään Valittulan seudulla on 40 moottorin lukuinen, merkinnee tämä uusi sähköistys valtavaa voiman siirtoa Itä-Hämeen alueelle ja laajaa valoverkkoa seutukuntamme tarpeiksi. Sähkön käyttö laajenee Itä-Hämeessä ”Se rohkea ja suurisuuntainen suunnitelma, mikä Itä-Hämeen sähköistämiseksi viime vuonna pantiin alulle, näyttää yhä varmoin askelin kulkevan kohti päämääräänsä: valoa ja voimaa jokaiseen kolkkaan Itä-Hämeessä. 4 p:nä Helsingissä sopimuksen, jonka mukaan Itä-Hämeen Sähkö Oy saa sähköä Sysmää, Hartolaa ja mahdollisesti osittain Asikkalaa varten Ilmoniemen Saha Oy:ltä 10 vuoden aikana. Sopimus sisälsi korkeajännityslinjan valmiiksi pystytettyihin pylväisiin sekä mittausaseman ja muuntajat valmiisiin koppeihin sekä matalajännityslinjat. Luultavasti jo ensi viikon aikana saadaan Itä-Hämeessä vauhtia ja valoa syksyiseen ankeuteen. Muuntajia rakennettiin kaikkiaan 25 kpl, joista 11 oli Hartolan ja 13 Sysmän alueella, 1 antoi virtaa molemmin puolin rajaa. Viimeksi mainitun toimesta kartoitettiin Sysmän pitäjässä kysymykseen tulevat muuntajapiirit jo aikaisin talvella. Siitä eteenpäin sähköä saatiin Heinolan sähkölaitokselta. Itä-Hämeen Sähkö Oy tulee jatkamaan linjan vetämistä edelleen Tammikoskelta ja on yhtiö suunnitellut rakennettavaksi yhteensä korkeaja matalajännityslinjoja noin 200 km.” (Itä-Häme 16.2.1928): Sähköjä odotetaan näinä päivinä saapuvaksi Syyskuussa sähkö oli lähellä
Moraitikalla on tarjolla hyvä valikoima ravintoloita, vilkas yöelämä ja upea ranta – entisestä kalastajakylästä on kehittynyt viihtyisä lomakohde. Lähilehden matkaajat vaativat aina paLähilehden lukijamatka: Kesää kohti Korfulla rasta mahdollista tasoa ja sitä meidän hotellimme edustaa (pisteet 4,3 viidestä) katsele netistä (ensin tjäreborg ja sitten oikeaan yläkulmaan vain hotellin nimi). Saaren pääkaupunki Korfu sijaitsee 20 kilomerin päässä (siellä myös lentokenttä) ja sieltä löytyy paljon mielenkiintoista koettavaa; mm. Kun kunta pistää vielä kouluasiat kuntoon, on perheellisenkin mukava harkita Sysmää tulevana asuinkuntanaan. Pääkadun varrella on useita ravintoloita, baareja ja kauppoja. Monella tulevalla paluumuuttajalla on paikkakunnalla valmiina kesäpaikka ja sen muuttaminen talviasuttavaksi ja pysyvään käyttöön on mahdollista. Ei auttanut Erkin eikä muidenkaan yllytykset, vaan syöksykierre on vain jatkunut. Paluumuutto on usein ajankohtaista, kun on aika perustaa perhettä tai sitten, kun työelämä on ohi. Silloin saatiin paras villa (villa kesällä ohutta, talvella takkuista). Asumisen kustannukset ovat kasvukeskuksiin verrattuna tosi edullisia ja terveyspalveluja tarvitsevat ikäihmiset eivät joudu Sysmässä pulaan. ja koneen nokka osoittaa kohti Korfun saarta Kreikan rannikolla. Tarkempi matkakohde on hotelli Sentido Apollo Palace, mikä sijaitsee Moraitikan kylässä. Monet entiset sysmäläiset eivät viihdy muiden maalla lapsuutensa ja nuoruutensa viettäneiden tavoin kaupungin hulinassa. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Väkiluku kasvuun 90-luvulla silloinen Sysmän kunnanhallituksen puheenjohtaja Erkki Stjernvall yllytti sysmäläisiä tekemään lisää lapsia, väkiluku kun oli melkoisessa laskussa. Kylän läpi virtaa Messonghi -joki, joka laskee Joonianmereen. Maalla on väljää, luonto on lähellä. –Kaikki elintarvikkeetkin näyttävät kallistuvan, hän tuskaili Jaakopille. Tietysti monen asian on loksahdettava kohdalleen, että paluumuutto olisi mahdollista. Sysmän veroprosentti on alhainen ja kunnan talous on toistaiseksi kunnossa. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Kaisan päivänä (25.11.) kerittiin lampaat. Paikalliseen keskustaan on hotelliltamme matkaa 300 m. Paluumuuttajia houkutellaan takaisin synnyinseudulleen tunteisiin vetoamalla. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. com. Kunta yllyttää nyt kaikkia kuntalaisia paluumuuttajien kummeiksi. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Hotelli sijaitsee aivan rannalla ja näkymät huoneista avautuvat joko puistoon tai merelle. Lehtesi on taas kertaalleen ihan vinossa! Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Lähilehden iloiset reissaajat nousevat ensin bussiin ja sitten lentokoneeseen 9.6. Paluumuutto on myös edullisuudessaan taloudellinen kysymys. arkeologinen museo ja upea Achilleonin palatsi, missä on patsaita ja taidetta. Nyt kunta on tarttunut asiaan rotevalla otteella ja kampanja väkiluvun kasvattamiseksi on alkanut elinvoimatyöryhmän ideoimana. Kyllä täällä voi elää ihan kelpo elämää! Anselmi ja Jaakoppi tapasivat toisensa – niinkuin joka päivä. Ja ainahan muuttaja voi perustaa uuden yrityksen – matkailu on kovassa kasvussa ja se tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia. Nyt vain kiireen vilkkaa varaamaan paikkoja mukavalle matkalle (etukäteisvarauksia jo liki 20, vaikka tarkempi kohde ei ollut edes tiedossa). Anselmi tutkaili päivän sanomalehteä. Tuttuun tapaan: Kyösti Piippo, 0440 789 333 tai kyosti.piippo@gmail. Lana. Kyseessä on selkeän konkreettinen kampanja. Uima-altaita on kaksi, lisäksi lastenallas, kaksi allasbaaria, kaksi ravintolaa ja matkan luksusta on puolihoito aamiaisen lisäksi. Paluupäivä on 16.6. Eiköhän oteta asia tosissaan ja laitetaan sana kiertämään kaupungissa asuville tutuille, sukulaisille ja ystäville. Tutuille seuduille on hyvä palata. –Voi sinua Anselmi. Tietysti työikäiset muuttajat tarvitsevat työtä, mutta onneksi Sysmästä on lyhyt matka suuriin kaupunkeihin ja tietoliikenneverkot mahdollistavat mainiosti etätyön myös kotoa käsin. Hyviä esimerkkejä tästä on jo olemassa. Eläkeläiselle paluumuutto on helppo nakki
Kolehti: Su 18.11. Yhden hengen huone lisämaksusta. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa: kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 25.11. ja ke 5.12. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 22.11. klo 9, perhekerholaiset ja päiväkerholaiset vierailevat Hartolan perhekerhossa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Välipalaa on tarjolla; huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerho -periaatteella. Diakoniatyö: Vastaanotto viikolla 47 vain keskiviikkona klo 1012, puhelimitse muuta aikaa voi sopia, Pekka Kuuppo 050-592 0062. Sähköposti hartola@evl.fi. 10:9-11 ”Sillä jos sinä tunnustat suullasi Jeesuksen Herraksi ja uskot sydämessäsi että Jumala on hänet kuolleista herättänyt, niin sinä pelastut, sillä sydämen uskolla tullaan vanhurskaaksi ja suun tunnustuksella pelastutaan. 12:46 ”Minä olen tullut valkeudeksi maailmaan, ettei yksikään, joka minuun uskoo, jäisi pimeyteen.” Jeesus Kristus on tie, totuus ja elämä, sekä ovi. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Hän on ainut välimies ihmisen ja Jumalan välillä. Seurakuntavaalit 2018 -vaalikeräykseen lasten ja nuorten sekä naisten koulutukseen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen Suomessa ja kehitysmaissa 197,50 €. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. klo 13 Näytelmä Nuotassa: Rakkauden reissumies -näytelmä vanhuksille. Sysmän joulupolku klo 18-20 Ohrasaaressa. Tervetuloa! To 29.11. klo 10. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Kolehti Köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Opastettuja retkiä. klo 16 – 16.45 Tankkauspiste – Sanaa, musiikkia ja rukousta Mirkun johdolla Nuotassa kuukauden viimeisenä maanantaina. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, Kuuppo, Luts ja lauluryhmä. klo 18.00 Rukousilta. Ilm. Tervetuloa mukaan! Pe 23.11. klo 16 Nuotassa ja pe 30.11. Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 18.30 Nuotassa; lapsija nuorisokuoro pe 23.11. Kysy lisää Kirsiltä. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Ke 21.11. Ke 21.11. Kastettu: Aaron Axel Ludvig Carlson Avioliiton siunaus: Sanna ja Sami Carlson Kuollut: Väinö Järvinen 90 v. 15.1.2019 mennessä Jeremias Sankarille, puh. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Lauluryhmän harjoitukset Nuotassa to 29.11. klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa Ma 3.12. klo 18.30 Sana ja rukous. Kiitos avustasi! Ke 12.12. Päiväkerhotyö: ti 27.11. To 22.11. Hartolan kunnan sekakuoro Huutajat, johtajanaan Sirkka Virtanen, esitti Fågelille kunnanhallituksen puheenjohtajan tehtävät johtosäännön mukaan. – klo 18 Sysmän kirkossa Leena Saarisen hyväntekeväisyyskonsertti vähävaraisten hyväksi, Leena Saarinen, Lapsikuoro ja Viis Raitilla. mennessä. 050-592 0062 ke ja to 14.-15.11 ja ma 19.11. klo 10 messu kirkossa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 Sana viikon keskellä Valo voittaa pimeyden Seurakuntatiedot Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Ef. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Anne ja Veijo Heikkilä. Kolehti Köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. klo 16 Nuotassa. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Ruoka ja kahvi 8 e. Puh 03 876 300. Ke 28.11. Su 25.11. Su 2.12. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Ti 27.11. Pe 30.11. Kuollut: Tapio Kuuppo 90 v, Veera Marjatta Ojanen 91 v, Aino Ester Heinonen 94 v Kastettu: Iida Unelma Kristiina Himanen Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. 050 595 6950 tai jeremias. klo 11 Dahlenit. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 10.12. klo 9:30 koululaisten adventtikirkko kirkossa Su 2.12. Tuomiosunnuntai. 1. Tervetuloa kulkemaan jouluisen polun läpi! Pe 30.11. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kun itselle parhaiten sopii. klo 19 Samuli Edelmann & Jukka Perko: Oi muistatko vielä sen virren -konsertti kirkossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12 Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Vapaapääsy! Mehutarjoilu. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 21.11. Seurakunnan projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. Sanoohan Raamattu: ei yksikään, joka Häneen uskoo, joudu häpeään.” Jumalan siunausta, Valto Rinne Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ti 27.11. 4:12 ”Eikä ole pelastusta yhdessäkään toisessa, sillä ei ole taivaan alla muuta nimeä ihmisille annettu, jossa meidän pitäisi pelastuman.” Room. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Ke 21.11. Nuorisotyö: Ma 26.11. 0440 569006, tavoitettavissa ma-pe. Ap.t. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo Ke 21.11. klo 9 Sysmän kerho vierailee perhekerhossa srk-talossa. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... Tervetuloa! Ke 5.12. ja ma 3.12. Meidän on päätettävä, kumpaa seuraamme. klo 1519 Riparinuokku Verkossa Uotintie 7, rippikoululaiset ja isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 olevaan hengelliseen opetusosuuteen. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p. klo 18.30 Nuotassa ja to 29.11. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Petri Virkkunen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Tule tankkaamaan itseäsi, juuri sellaisena kuin olet. Kirkkohallituksen palkitsema ohjaaja/näyttelijä/käsikirjoittaja Arto Myllärinen esittää tekemänsä näytelmän Reetan kanssa. Kunnanjohtaja Merja Olenius kiitti Fågelia hänen omistautumisestaan kunnan asioiden hoitamiseen ja hallintojohtaja Annika Blom ojensi syntymäpäiväsankarille kunnan lahjan. klo 18 Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irja Palvalinin kodissa Ruokokuja 5. klo 10 messu kirkossa. Tuolijumppa. Rippikoulu: Ke 28.11. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Tule ensin seurikselle välipalalle. Retki: Hiihtomatka Pyhätunturille 9.-16.3.2017. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Tulossa: Su 16.12. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 25.11. Juhlat jatkuivat kakkukahvien merkeissä.. Matkat ja täysihoito 650 – 780 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Ke 28.11. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ti 27.11. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Jarkko Fågel miehen ikään Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnan työntekijät olivat valmistelleet kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågelille yllätyksen hänen täyttäessään eilen 50 vuotta. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. sankari@evl.fi. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 25.11. klo 12:00 – 15.00 Verkossa KIVA-kerho. Pöytävaraukset virastosta. "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... Jeesus sanoo: Joh. mennessä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. -kirjeen perusteella Juha Kaukiainen. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Ilmoittauduthan Kirsille 10.12. Instagram hartolan_ diakoniatyo. klo 15:15 Rippikoulutapaaminen Hartolan kirkossa, ohjelmassa messuja ehtoollisopetus. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa, jouluaskartelua. To 29.11. 0505920064. Kerho kokoontuu tiistaisin klo 9-13 ja kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 18-19 kirkossa Tuomiosunnuntain iltakirkko keskiaikaisen rukouslaulun sävelin, liturgina Katri Ylönen, avustajina NNKY:n naiset. adventtisunnuntai. – klo 19 Kalhon soittokunta ja Heinolan musiikinystävien puhallinorkesteri kirkossa Ke 28.11. klo 11.00 Raamattukoulu, Identiteettini Kristuksessa. klo 13-14! Huomaa ilmoittautumisaika! Sähköpostitse pekka.kuuppo@evl.fi . Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 25.11. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Hän teki tämän mahdolliseksi ristinkuolemansa kautta. Ma 26.11. adventtisunnuntai), Sankari, Luts, Kirkkokuoro. Vastaava nuokku on parillisina keskiviikkoina Hartolassa (Toritie 10). Hinta 1€/lapsi. Su 2.12. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa, aiheena adventti. Tuolijumppa. klo 10 messu kirkossa (1. KIITOS kaikille seurakuntavaaleissa äänestäneille! Minne valo sytytetään, sieltä pimeyden on väistyttävä. On olemassa hyvä ja paha. Säestys Jaak Luts ja Juha Saarinen
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
Ohrasaarentie suljetaan tapahtuman ajaksi. Jos käytätte kauppojen parkkipaikkoja, niin muistattehan jättää tilaa myös asiakaspysäköinnille. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 99,90€) Jeti Snap mid Jr KALVOKENKÄ lapsille (koot 30-36) 39,90€ (sh. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 59,90€) Halti Multisport XC SUKKA 14,90€ (sh. järjestetään perinteinen Joulupolku Ohrasaaressa illalla kello 18-20. Joulupolulle toivotetaan tervetulleeeksi aivan kaikki mutta rakkaat koirat on jätettävä kotiin. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Kysy lisää: p. Perinteinen Joulupolku Ohrasaaressa. Tapahtuman järjestävät: Sysmän kunta, seurakunnan lapsi ja nuorisotyö, Sysmän Yrittäjät Ry, Lähilehti, Helluntaisrk, Lady Leijonat, VPK ja VPK:n naisosasto, SyVo, Sisu, BB 88, MLL, SPR, 4H, MTK, Suvisoitto, Vanhempainyhdistys, PETE, Eläkeliitto, Eläkkeensaajat, Martat, Reserviläiset, K-Supermarket Suvituuli, Tokmanni, Järvi-Hämeen Osuuspankki, Sysmän Säästöpankki Sysmä Seura ja Liikenneturva. MUISTA! Voit tilata myös lahjaksi! www.lahilehti.com LÄHILEHTI Marttiina Lallukka SYSMÄ Ensi viikon torstaina 29.11. Sysmän Yrittäjät Ry:n kalenteriluukulla tarjoillaan viime vuosien tapaan maittavaa riisipuuroa. Tule kulkemaan läpi jouluisen polun, kurkista 24 kalenteriluukkuun ja löydä joulumieli. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) TALVIKALOSSI 12 90 Erä AURINGONKUKANSIEMENTÄ linnuille 17 90 /25 kg ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Muista JOULUTILAUKSET! 0400 872 461 arkisin 7-16 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen KOSTEAAN ALKUTALVEN LIIKUNTAAN Halti Avion ALUSASUSETTI miehille ja naisille 39,90€ (sh. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. ja LA 24.11. (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com € ILMOITTAJA! – LISÄNÄKYVYYTTÄ SAMAAN HINTAAN – € € www.lahilehti.com LÄHILEHTI Kun laitat ilmoituksen tai mainoksen Lähilehteen, saat sen SAMAAN HINTAAN viikoksi nettisivujemme uuteen ILMOITUSTAULU-osioon, josta löytyy viikottain ajankohtaiset tapahtumat ja asiat. Tapahtuma on maksuton. (ei koske palveluhakemistoa, kuolinilmoituksia eikä Talvi-, Kesäja Joulunumeroita) € TILAUKSET: p. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. 49,90€) Asics Goretex LENKKARIT sh. 19,90€) Halti Vago Mid Drymax TALVIKENKÄ miehille 79,90€ (sh. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, pinaattitäytteinen kalarulla, smetanauunimakkara, grillipossu PE saksalainen makkarakeitto, punajuurijuureskiusaus, pasta bolognaise, gruusialainen härkä LA sipulikeitto, silakkaleike, chili con carne, possunposket SU kanakeitto, parsakaaligratiini, rapusilakat, broilerin sisäfileet MA sienikeitto, uunikala, parilabroiler, possuwokki TI kasvissosekeitto, paistetut muikut, pasta carbonara, punaviinihärkä KE gulassikeitto, kasvispyörykät, makaronilaatikko, pippuripossu LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. TEXAS HOLD’EM PE 23.11. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 21.11.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Niiden tuominen Ohrasaareen on kielletty tapahtuman aikana. -25% (varastossa olevat) Keskustie 56, Hartola, p. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com LUE DIGINÄ! Saat joulukuun lehdet DIGINÄ KAUpAN pÄÄLLE, kun tilaat NYT Digikeston vuodelle 2019 (35e) . ANTENNIHUOLTO H. Pysäköidä voi Torille, Askonrantaan ja kirkon parkkipaikalle