Liiton puheenjohtaja ojensikin puheensa lopuksi Junnilalle syntymäpäivälahjan liiton puolesta. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry:n sihteeri Pertti Mäkinen avasi tilaisuuden ja sen jälkeen kuultiin Tarja Mänttärin, Satu Kakon ja Mirja Erlundin pitämät, ikäihmisille suunnatut luennot ravinnosta, liikkumisesta ja mielenterveydestä. Voimistelulla on ollut korostetun tärkeä rooli naisille, sillä voimistelun kautta on löytynyt erilaisia työtehtäviä, joista saadut opit ovat hyödyttäneet heitä myös työelämässä. Fysioterapeutti Satu Kakko kertoi liikunnan merkityksestä terveyden kannalta. Sysmän Voimistelijoiden puheenjohtaja Outi Junnila korosti paikallisten perinteiden merkitystä ja muistutti SyVon ohella useiden muidenkin paikallisten seurojen ja yhdistysten kanssa tehdystä pitkästä matkasta tähän päivään. Suomen Voimisteluliiton puheenjohtaja Kaisa Vikkula piti juhlapuheen, jossa hän kuvaili voimistelun asemaa ennen ja nyt yhteiskunnallisten murrosten kautta. Sillä on paljon harrastajia, mutta melko vähän aktiivisia kilpailijoita ja se kamppailee monien muiden lajien kanssa huomiosta. Katsaus menneeseen esitteli seuran käyttämiä edustusasuja. Äkillisiä ruokailurytmin muutoksia ei ole syytä toteuttaa. Suuri voimistelutapahtuma Gymnaestrada on vienyt seuran väkeä ympäri maailman. Hyvä tavoite olisi viikoittain 2,5 tuntia reipasta liikuntaa. Mielenterveys tukee yksin ja porukassa jaksamista, kun pitää huolta edellä käsitellyllä tavalla turvallisesta arjen rytmistä eli huolehtii riittävästä unesta ja levosta, terveellisestä ravinnosta, riittävästä liikkumisesta, inspiroivista ihmissuhteista, antoisista harrastuksista ja yleisestä luovuudesta, jolla haastaa itseään. Sysmän Voimistelijat ry on ollut menestyksekkäästi monessa mukana sekä Suomessa että maailmalla. Suomen Mielenterveys ry:n asiantuntija, logoterapeutti Mirja Erlund nosti mielenterveyden rinnalle “mielen hyvinvoinnin” käsitteen ja korosti, että mielenterveys on osa ihmisen kokonaisterveyttä. Tuotteessa oleva sydänmerkki kertoo soveltuvuudesta terveellisen ruokavalion noudattamiseen. Hyvällä mielellä terveenä liikkumisen edut ovat merkittäviä, silloin mm. Ohjaajaja ansiomerkkejä jaettiin myös runsaasti. Aktiivisten harrastajien vapaaehtoistyössä piilee eräs maaseutuyhteisöjen valtavista voimavaroista. kolmea mielenkiintoista luentoa. Hyvä päivittäisannos kasviksia olisi Mänttärin mukaan 500-800 grammaa, lisäksi kuitujen, proteiinien, vitamiinien, hyvälaatuisten rasvojen lisääminen ja suolan käytön vähentäminen vähentää sairastavuutta ja lihaskatoa, koHyvinvointi-ilta Olavin toimintakeskuksessa hentaa vastustuskykyä, lisää jaksamista, kehonhallintaa, ehkäisee murtumien vaaraa ja vaikuttaa kehon lämmönsäätelykykyyn. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki jatkoi osaltaan Junnilan esille nostamista aiheista ja korosti SyVon kaltaisen seuratyön yhdistävän pienen kunnan ihmisiä upealla tavalla. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hyvä esimerkki perheiden yhteisestä liikunnasta saatiin SYSMÄN VOIMISTELIJAT RY JUHLI 90-vuotista taivaltaan Teatteritalolla Tedddykarhujen huviretken muodossa. Liikunnan tulisi sisältää myös haasteita koordinaatiolle ja notkeudelle. Lopuksi illan luentojen anti todettiin yleisesti hyödylliseksi. kanttori Jaak Lutsin esittämällä Toivo Kuulan Lampaanpolskalla. Erilaiset arkiaskareet kuten puutarhatyöt tai marjastus auttavat paljon peruskunnon ylläpidossa. Juhlatilaisuuden juontaja Anuliisa Lahtinen totesi Outin jälkeen seuran olevan “arvokkaasti ikääntynyt, silti nuori ja notkea”. Matkaa on tehty toisiaan tukien ja mottona on ollut “Sysmässä kaikki pelaa”. Pertti Mäkinen avasi tilaisuuden, Satu Kakko (keskellä) ja Tarja Mänttäri odottavat vielä vuoroaan. Lauluryhmä Ainoset esitti vielä Jaak Lutsin kanssa Lintu ja lapsi-esityksen ennen kuin juhlaväki pääsi kakkukahveille. Esimerkiksi monet lukioikäiset tytöt ovat toimineet voimisteluohjaajina. Sysmän Voimistelijoiden puheenjohtaja Outi Junnila. UKK-instituutti antaa toisaalta toivoa vähän liikkuville. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 47 (1399) Keskiviikkona marraskuun 20. 90 v.. Kaarina Linna palkittiin jälleen mittavasta elämäntyöstään paikallisen voimistelun parissa. Pienet esiintyjät olivat täysillä esityksessä mukana äitiensä kanssa. Ravitsemusterapeutti Tarja Mänttärin terveyttä edistävää ruokavaliota käsittelevä luento sisälsi tärkeimmät faktat ravinnosta. 0400 277 575 Mika Sankari SYSMÄ Kymmenet hyvinvointiin liittyvistä aiheista kiinnostuneet kuuntelivat tiistai-iltana 12.11. Mika Sankari SYSMÄ Juhlapäivän vietto alkoi sunnuntaina 17.11. Vikkula pohti voimistelun asemaa tulevaisuudessa. Sysmässä voimistelun asema on kuitenkin vahva, sillä SyVolla on jäseniä poikkeuksellisen paljon kunnan asukaslukuun suhteutettuna. Elämänkokemus ja oikea asenne auttavat vaikeistakin haasteista selviytymisessä. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Onko Sinulla jo LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA. verenpaine alenee, hyvä kolesteroli lisääntyy, yöunen laatu kohenee, muisti paranee, sepelvaltimotaudin riski vähenee, sokeritasapaino paranee, paino alenee, sydänlihas vahvistuu, sydämen verenkierto paranee, aineenvaihdunta vilkastuu ja ummetuksen vaara vähenee
Hartolan ja Sysmän pyörämatkailuhanke etenee Retkipyöräilyreitit Kalkkisten kierros, 62 km • Sähköpyöräsuositus • Maalais-, vesistöja kylämaisemaa • Palveluita erityisesti Kalkkisten kylässä (ja matkan varren marjatilat yms.) • Bonuksena lähelle osuva Tepoon harjun alue Sysmä Hartola rengasreitti, 53 km • Sähköpyöräsuositus • Maalais-, vesistöja kylämaisemaa • Palveluita Sysmässä ja Hartolassa + mm. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 47 • 2019 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 PÄÄKIRJOITUS: Sarita Saloheimo PYÖRÄILYYN LISÄÄ VAUHTIA. Pump-track -rata.. Krouvin camping • Toimii päiväretkenä tai yöpyen matkan varrella Sysmä Suopelto Päijätsalo, 18 km • Kevyt, myös lapsiperheille sopiva vaihtoehto • Päijännemaisemat, kulttuuri ja paikalliset palvelut • Pääosin kevyenliikenteen väylää Siltojen kierros, Hartola, 8 km • Kevyt myös lapsiperheille sopiva vaihtoehto • Hienot jokimaisemat, kulttuurikohteet ja paikalliset palvelut • Pääosin kevyenliikenteen väylää tai rauhallisia pikkuteitä Pyöräilymatkailututkimuksessa todettua Hartola-Sysmä-Hartola 53 km Sysmä-Suopelto-Päijätsalo 18 km Siltojen kierros Hartola 8 km Päijätsalo eBikepark (reitti viitteellinen) Kalkkisten kierros 62 km Hartolan Kuninkaanpolku Kuvat Johannes Sipponen
MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Sen jälkeen ilta jatkui Tunnelmia ennen illan virallista osuutta. Vastustaja oli tässä vaiheessa torjunut jo 23 kertaa BB-88:n kuutta vastaan. Alkusarjan lopullinen pistetilanne: BB-88 11 p. Tehot jakaantuivat laajalle pelaajajoukolle tuomarien hieman arpoessa maalien tekijöitä: Teemu Rantalainen 0+1, Aku Uosukainen 1+0, Rasmus Lahtinen 1+0, Markus Porvari 0+3, Onni Hyttinen 1+2, Riku Liikola 1+2, Veeti Yli-Talonen 1+3, Juuso Lehtinen 2+1, Onni Nurminen 2+2 , Joona Huhtala 3+2 ja Kimi Elfvengren 6+0 . Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui entuudesD1-juniorit voittivat alkusarjan tappioitta taan tuntematon Top Team Savonlinnasta. Kolmannessa erässä BB-88 lisäsi vauhtia, mutta samalla antoi pari lahjamaalia vastustajallekin. Monipuolinen yritystoiminta auttaisi kunnan pahimmankin ajan yli ja se tuottaa paljon hyvää muutenkin, vaikka epävarmoja aikoja onkin tiedossa. Sysmässä vuoden yrittäjäksi valittu autoilija Juha Salonen sai Mialta paljon kiitosta vuosikymmenten mittaisesta elämäntyöstään. Illan aikana palkittiin tasavuosiin toiminnassaan yltäneitä yrittäjiä: Niko Salmio, Eeva Kantonen, Hannu Jokinen ja Pasi Sinisalo. Tunnin tauon jälkeen vastaan asettui MäVi. Kitkiöjoki kannusti yrittäjiä lisäämään tiedotustaan ja markkinointia, jotta sekä vakituiset asukkaat että vapaa-ajan asukkaat todella tietäisivät, mitä kaikkea Sysmästä oikeasti löytää. Silloin täytyy keskittyä perusasioiden hoitamiseen. Tommola loi katseen myös joulunajan ja ensi vuoden suuntaan. BB-88 pelasi vakuuttavasti, vaikka ensimmäisen erän tilanne oli vain 3-1 BB-88:lle. Ylempi jatkosarja kokoaa kolmen eri alueen parhaat joukkueet 8 joukkueen jatkosarjaan ja se käynnistyy kuun vaihteessa. Hiusstudio Fiiliksen Tiia Saarinen sai vuoden nuoren yrittäjän tunnustuksen. Sarjan neljä parasta pelaa kauden lopuksi aluemestaruudesta. Voiton avulla varmistettiin paikka ylemmässä jatkosarjassa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Juho Hopeasaari kertoi positiivisen esimerkin nykyisestä yrittäjyyskasvatuksesta tyttärensä kautta. paikallisista herkuista koostuneen, Pitopalvelu Tarja Lehtosen hoitaman ruokailun merkeissä ja myöhemmin illalla Nikke Saarela esiintyi illan artistina. MäVi siirtyi alussa 1-0 johtoon mutta BB-88:n vaaralliset hyökkäykset vyöryivät jatkuvasti vastustajan maalille saakka. BB-88 voitti ansaitusti 9-2. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Mika Sankari SYSMÄ Hallituksen puheenjohtaja Mia Tommola avasi lauantai-iltana 16.11. Pankin tunnuslukujen valossa ja ns. ja Pelicans SB 10 p. BB-88 pelasi tarkasti ja vain vastustajan maalivahti 32 torjunnallaan esti heidän murskatappionsa. Toinen erä päättyi lukemiin 5-2 BB-88 johdossa. Poliittisilla päättäjillä on tässä yhteydessä oma tärkeä roolinsa kunnan yritystoiminnan suunnan määrittelyssä muun muassa veropolitiikan avulla. sekä LaSB jr Valkoinen 8 p. Tilanne oli ensimmäisen erän jälkeen 2-1 BB-88:lle. Mia Tommola, Juha ja Jutta Salonen sekä Hannu ja Matti Sireni. Tiedossa oli, että voitoilla suuntaisimme alkusarjan voittajana ylimaakunnalliseen ylempään jatkosarjaan. BB-88 D1-joukkuetta vastaan asettuivat lauantaina 16.11.2019 Mäntyharjussa Top Team ja MäVi. Toisen erän jälkeen oltiin kuitenkin jo tilanteessa 4-1. Hän kertoi kuluneesta vuodesta ja sen monista tapahtumista kiittäen samalla lukuisten yhteistyökumppanien panoksesta. Jari Yli-Talonen MÄNTYHARJU Viikonloppuna jännitettiin Itä-Häme Akatemian D1-yhteisjoukkueen otteita viimeisessä alkusarjan turnauksessa. Edellinen vuoden yrittäjä Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy luovutti viittansa Saloselle. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki onnitteli puheenjohtajan jälkeen vuoden yrittäjää ja korosti kunnan otollisen maantieteellisen sijainnin tuottavan alueelle jatkossakin hyviä juttuja vaikka haasteita on olemassa. Viidellä voitolla ja yhdellä tasapelillä BB-88 D1-joukkue voitti alkusarjan tappioitta. Yhdistykset ja urheiluseurat tekevät alueella paljon hyvää yhteistyötä ja esimerkiksi Ilolan alueesta voi koitua tulevaisuudessa Sysmälle Sarhemaan mukaan paljon iloa. BB-88 voitti ottelun lopulta selvästi 9-4, kun vastustajan maalivahti esti tässäkin pelissä heidän murskatappionsa. Toisessa erässä peli oli tasaista ja nopean pelin tilanteet vyöryivät päästä päähän. BB-88:n joukkueen maalivahti Oskari Ainiala pelasi jälleen hienot ottelut varmoin ottein. Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa kannusti kuntaa miettimään identiteettiään “Oi Sysmä On”-hengessä Suomen jalkapallomaajoukkueen iskulausetta mukaillen. sysmäläisten yrittäjien illan virallisen osuuden. BB-88 avasi maalitilin jo minuutin kohdalla. elinvoimaindeksilla mitaten kunnalla ja sen yrittäjäyhteisöllä pyyhSysmän Yrittäjät juhlivat Teatteritalolla kii hyvin. Tällä kertaa kaikki pelaajat eivät olleet käytettävissä, joten BB-88 lähti ekaan peliin vajaalla 3 ketjulla, mutta sai 07-sarjan pelaajista apua toiseen peliin. Kuva Tuuli Toivonen
Savuttomassa kunnassa noudatetaan sosiaalija terveysministeriön ohjeita ja tupakkalain määräyksiä, jotka rajoittavat tupakointia. Ongelmien odotetaan korjaantuvan tulorekisterin osalta vuoden loppuun mennessä. ja sisältää mm. (Heikki Helin). Samalla kone työntää putkea ojaan ja peittää sen soralla. Kulttuurinuorisoja liikuntapalvelujen kohdeavustukset syksy 2019 Hartolan sivistystoimen taloussuunnitelman jaossa olevista kulttuuripalvelujen määrärahoista myönnettiin Hartolan Viihdekuoro ry:lle 650 euroa. ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja hoitoon ohjauksen. Suurimman epävarmuuden kunnan tuloverokehitykseen aiheuttavat jatkossa kuitenkin väestömuutokset. Kotikulmilta SALAOJITUSTA Kuva Heikki Helin Tikkalan Jussilassa uusitaan 1950ja 60-luvuilla tehtyjä salaojia, joista osa oli lautaputkia. Savuton kunta ja päihdeohjelma Kunnanvaltuusto hyväksyi sekä Savuttoman Hartolan toimenpideohjelman että kunnan päihdeohjelman. 100 asukkaalla/v. Liikuntapalvelujen määrärahoista myönnettiin Hartolan NMKY ry:lle 1500, Hartolan Voima ry:lle 3550 ja Joutsan Tarmo ry:lle 450 euroa. Jäljelle jäävä 2400 euroa siirrettiin liikuntapalvelujen kohdeavustuksiin. Nuorisopalvelujen määrärahoista myönnettiin Hartolan 4H –yhdistykselle 1300 euroa. 2019 6.689.000 € (-7,3 %), v. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Ti la a Si iS lÄ H il EH Ti : le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i 04 35 1 54 80 D or ot ea Ky yt sö ne n P A P ER IL EH T I T U LE E T A K A IS IN v u o n n a 20 20 !! ! itä -H äm ek in va ih to i re ilu st i ke sk iv iik ko -ja ke lu ns a po is lä hi le hd en tie ltä ... Se tulee myös voimaan 1.12. Suurin osa kertymävajeesta johtuu verokorttiuudistuksesta ja tulorekisterin ongelmat selittävät vain 13% vajeesta. 2022 7.273.000 € (+ 1,5 %). 2018 7.218.000 € (-0,8%), v. Lautakunta päätti Kustavuspalkinnon saajan, joka julkistetaan kunnan itsenäisyysjuhlassa 6.12.2019. Päihdeohjelma antaa toimintamallin, jonka avulla päihdehaittoja ehkäistään ja ongelmiin puututaan varhaisessa vaiheessa. Helena Mäkinen 14.11.2019 Kustavuspalkinnon myöntämiseen liittyvän käytännön muuttaminen Kustavuspalkinto on myönnetty vuodesta 1986 alkaen vuorovuosin liikunnan tai kulttuurin saralla ansioituneelle hartolalaiselle henkilölle tai taholle. Aiempi savuttomuuden suositus päivitettiin tiukemmaksi ja tulee voimaan 1.12.2019. 2021 7.167.000 € (+ 0,7%), v. Osittain syynä ovat ennakonpidätysten kertymäongelmat. Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2020 Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä seuraavat kiinteistöveroprosentit vuodelle 2020: Yleinen kiinteistöveroprosentti 1,00 Vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,50 Muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,10 Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,20 Voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 3,00. Kari Niittymäen kone kaivaa suopohjaiseen peltoon ojaa. 2020 7.117.000 € (+6,4 %), v. Väkiluvun väheneminen viime vuosina n. Jarmo Heinonen täyttää koneen sorasäiliötä. Hartolan kunnanvaltuusto Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 13.11.2019 Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2020 Hartolan tuloverotuksen toteutuma 2018 ja ennuste vuosille 2019-2022 nykyisellä veroprosentilla 21,50 on seuraava: v. Palkinto sisältää kunniakirjan ja 200 euron rahapalkinnon. vaikuttaa väistämättä verotulokehitykseen. Palkinnon myöntämisprosessin helpottamiseksi lautakunta päätti luopua vuorovuosijärjestelmästä. Kunnan tuloveroennuste vuodelle 2019 jää yli 500.000 euroa alle ennakkoarvion. Vuodesta 2020 alkaen Kustavuspalkinto myönnetään ilman kulttuuritai liikuntaetuliitteitä, joko liikunnan tai kulttuurin saralla ansioituneelle hartolalaiselle henkilölle tai taholle. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä vuoden 2020 tuloveroprosentiksi 21,50
Vahvoilla tulee olemaan sysmäläinen hakija, joka työllistää itsensä lisäksi paikallista työvoimaa. Järjestäjät: Sysmän kunta, Yrittäjät, Lähilehti, VPK, Reserviläiset, SPR, SyVo, BB 88, MLL, 4H, Partio, MTK, Martat, NNKY, Uusi Mahdollisuus, Suvisoitto, Vanhempainyhdistys, Liikenneturva, Sysmä-seura, PETE-verkosto, Lady Leijonat, Toteuta joulutoive –kampanja, Sysmän seurakunta, Helluntaisrk, K-Supermarket Suvituuli, Osuuspankki ja Säästöpankki. Torille, Askonrantaan ja kirkon parkkipaikalle voi pysäköidä. Tule nauttimaan sysmäläisten yhdistysten ja yritysten tarjoamasta joulumielestä ja kulkemaan läpi 24-luukkuisen joulupolun. Lisäksi hallitilaan johtaa vain yksi käyntiovi ja mahdollisen tilan paloittelun myötä niitä tarvitaan lisää. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Koirien tuominen Ohrasaareen on kielletty tapahtuman aikana. 900 neliötä. Kunta kilpailuttaa tarjoukset vielä tämän vuoden puolella, mutta nyt esille tulleet ongelmakohdat täytyy selvittää sitä ennen. Juri Nieminen selvitti, että tarjousten jälkeen tuleva vuokraaja valitaan tietyn pisteytyskaavan mukaisesti. Juri Nieminen kirjasi tarkkaan ylös paikalla olleiden yrittäjien toiveet ja huomautukset ja lopullisessa vuokratarjouspyynnössä ne otetaan huomioon. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 23.11. Tarjottu vuokran suurus on tietysti myös ratkaiseva tekijä yrittäjää valittaessa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Ravintolat ja tapahtumat SYSMÄN JOULUPOLKU TO 28.11.2019 klo 18-20 OHRASAARESSA, Ohrasaarentie 11. Kunta kutsui yrittäjiä infotilaisuuteen, missä Kuntavelho Oy:n Juri Nieminen selvitteli tarkemmin vuokraukseen liittyviä yksityiskohtia. Kunta toivoo, että hallin vuokraajaksi löytyisi yksi yrittäjä, mutta tilan jako useamman yrittäjän kesken on myös mahdollista. Keskustie 1, Sysmä Puh. Sysmän Sähköpalvelun Seppo Aarela on hakemassa yritykselleen uutta tilaa, mutta hän löysi paloaseman tarjotusta tilasta monia ongelmakohtia. Tapahtuma on maksuton. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, lauantaisin 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 22.11. Mikäli tila jaetaan useamman yrittäjän kesken, tarvitaan väliseiniä ja yhteinen kulku sosiaalitiloihin. Kokousmateriaali löytyy sivulta www.paijanne-leader.fi. Jos käytätte kauppojen parkkipaikkoja, niin jättäkää tilaa myös asiakaspysäköinnille. Seppo Aarelan lisäksi CafeBreakin Sakari Vähäkangas kertoi hakevansa suurempia tiloja ahtaaksi käyvän nykyisen hallitilan sijalle. Päijänne-Leader ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS keskiviikkona 27.11.2019 klo 18.00 Camping Sysmä, Huitilantie 3, 19700 Sysmä. Tervetuloa! Hallitus Kyösti Piippo SYSMÄ Uuden paloaseman valmistumisen myötä Sysmän kunta hakee tyhjilleen jäävälle vanhalle asemalle vuokraajia yritysrintamalta. ROCK APOSTOLI Varaa PIKKUJOULUSI ajoissa! LOUNAS ma-la, su vain á la carte PAPERILEHTI tulee takaisin ensi vuonna! TILAA OITIS OMASI!. – Vahvoilla tulee olemaan sysmäläinen hakija, joka työllistää itsensä lisäksi paikallista työvoimaa. Paikalle infotilaisuuteen saapui muutama asiasta kiinnostunut paikallinen yrittäjä. Käytännössä prosessi sisältää jonkin verran ongelmia, kuten pihan käyttö. Ohrasaarentie suljetaan tapahtuman ajaksi. Paloaseman pinta-ala on Vanhalle paloasemalle haetaan yritystoimintaa n. TOIVEja TANSSIMUSIIKKIA Tulossa LA 30.11. Epätietoisuutta lisäsi arvelut, että kunta tarvitsee vielä jonkin verran hallitilaa palotoimen tarpeisiin vanhan hallin puolelta. Kokouksen osanottajien toteaminen ja valtakirjojen tarkastus sekä kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kunta haluaa vuokrata vanhan paloaseman tilat yrittäjille. – Uuden paloaseman toiminta tekee pihan käytön vaikeaksi, tuskinpa edes roska-astioille löytyy tilaa lähettyviltä
Joutsassa olin kolmena vuonna toteuttamassa Tuomasmessun musiikkia ja myös saarnasin siellä pari kertaa. Työurasi ennen diakoniatyötä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Miten kuvailisit diakoniatyötä laajemmin. – Johtavan diakonin työ on enemmän johtamista ja kehittämistä, mutta on siinä vahvasti myös mukana jumalanpalveluselämä, ihmisten kohtaaminen ja rukous. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 ”SEISKA” Viikon henkilöt Diakoni Mirkku Tammisto: Kotikäynnit työni suola Mikä ihmeen vempele. Määräaikainen tehtävä mahdollistui testamenttivaroin. klo 15.00 CORGI kesto 1h 25 min, K7 SU 24.11. Toimitukseen tuli sähköpostilla hieno vempele, mahtaako olla sinulle tuttu. Monet lapset lähettivät viestejä vanhemmistaan, että he kaipasivat diakonin käyntia. Taloudelliset resurssit heikkenevät ja asian ydin on hukassa sen takia monessa seurakunnassa. Hartolan Veteraanilaulajat on enemmän kuin kuoro, se on ystäväporukka. Miksi Lahteen. Mitä tiedät uudesta työstäsi. Sovitaan niin. Voimme olla viikot samassa kaupungissa. Kaikkea ei voi jutella läheisille eikä huolestuttaa heitä, vieraammalle ihmiselle on helpompi jutella. Palataan vielä musiikkiin. Kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Tähän lopuksi voisin lisätä ajatelman: ”eilistä ei enää ole, huominen ei ole vielä tullut, meillä on vain tämä päivä ja tämä hetki!. Tulee innovatiivisia vastauksia. kiksi ne ulko-oven tai auton avaimet, jotka ovat aina hukassa. Se on työ, jota saan tehdä enemmän tulevassa työssäni. Tein vahvasti itseäni tunnetuksi Kaislassa, kotihoidossa, terveysaseman vuodeosastolla ja myös facebookissa. Hait johtavan diakoniatyöntekijän paikkaa Lahdesta ja sait sen. – Asiakastyöstä pidän erityisesti. Rukoilin kaikkien asiakkaiden kanssa, en kiirehtinyt, tein pieniä kotiaskareita ja lauloin usein. – Poikani Wäinö päättää peruskoulun keväällä ja suuntaa Lahteen lukioon. Se on sinulle tärkeä kanava. klo 18.00 SU 1.12. Jos kuvan teline olisi joka kodissa, siihen varmaan ripustettaisiin kaikkea tärkeää, esimerVko 46 oikea vastaus: Riiputusteline. Taitajien Tuvan koukulla varustettua puuesinettä voi vastaajien mielestä käyttää mm. Olen iloinen siitä, että olen saanut tehdä monenlaisia asioita. Ihmiset välittävät toisistaan. klo 13.00 KE 27.11. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ TARHAPÄIVÄ kesto 1h 38 min, K12 KE 20.11. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ On mukava kysellä kapineista, joiden alkuperä ja käyttötarkoitus on hämärän peitossa. – Tärkeäksi työssäni koin sen, mitä Jumala antoi tehtäväkseni. – Se on pitkä ja vaihteleva. Tämä apu ei ole aina rahallista, vaan henkistä ja ennen kaikkea hengellistä. Veteraanilaulajien poikia en jätä, vaan pidämme edelleen lauluharjoitukset viikottain. Täällä Sysmässä se on toteutettu yhteistyössä kunnan muiden toimijoiden kanssa. saksitelineenä ja banaanihangaarina. Toimenkuvaani kuuluvat kotikäynnit, kriisityö, saattohoitotyö, vanhusten ryhmät, Tankkauspiste (sanaa, rukousta ja musiikkia), yhteistyö kunnan toimijoiden kanssa, vahva somen käyttö ja kaikkea tätä olen saanut tehdä hengellisenä työntekijänä. Koska työni on uusi ja projektiluontoinen, etsin vahvasti niitä ihmisiä, jotka eivät ole vielä olleet diakonian avun piirissä. klo 15.00 SU 1.12. Sitä sektoria tulen kehittämään ja jo aloitettuja projekteja jatkamaan Lahdessa. Edelleen jatkamme asumista Hartolan Murakassa, ihanassa pikku talossamme. Miten sitä tulisi kehittää ja tuoda lisää seurakuntalaisia mukaan yhteiseen toimintaan. klo 18.00 SU 24.11. Sitä ennen olen työskennellyt laboranttina Orion-yhtymällä ja Sinebrychoffilla, yrittäjänä Lapissa, kanttorin sijaisena, kuoronjohtajana, välillä keittöapulaisena, siivoojana ja tarjoilijana ja soitellut keikkoja. Kerro joitakin yksityiskohtia. klo 13.00 Kyösti Piippo HARTOLA Mirkku Tammisto valmistui diakoniksi keväällä 2018 ja aloitti työt Sysmässä toimenkuvanaan vanhusja kotikäyntityö. Se on kuuntelijaa, rukoilijaa, vastauksia vaikeisiin kysymyksiin, yhdessä pohtimista. Monia asioita pitää kehittää kirkon sisällä. Millaisia tehtäviä liittyy sinun diakoniatyöhösi Sysmässä. – Diakoniatyö on sitä, että mennään sinne, minne kukaan muu ei enää mene. Myös kotihoidon työntekijöiden avulla olen saanut kymmeniä kontakteja. Hänet on nyttemmin valittu Salpausselän seurakunnan johtavaksi diakoniatyöntekijäksi 1.1.2020 alkaen. Lähettäjä ei tiennyt sille varsinaista nimeä vaikka kertoikin käyttötarkoituksen. Mahdatko sinä tietää. – Heti ensi hetkestä alkaen nautin työstäni. Tein nuorisotyötä Pertunmaalla viimeksi 6 vuotta ja lähdin jatko-opiskelemaan sosionomi-diakoniksi. Ihmiset lähestyivät minua. Upeita hetkiä olen kokenut saattohoidossa omaisten kanssa, hartauksissa eri laitoksissa, syntymäpäiväkäynneillä, seuroissa, lähetyspiireissä, Ryhmä Rämän kanssa kuntosalilla ja monissa muissa eri paikoissa. Autetaan siellä, minne muuta apua ei ole saatavilla. – Pidän kovasti musiikista
Kunnan omistamat rivitalot ovat aina täynnä, mutta kerrostaloasunnoista osa on tyhjillään. Leppäkorventien varsi ilmakuvassa vuonna 2006. osa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Helinin Heikin palsta Sysmässä on edelleen liian paljon vuokra-asuntoja suhteessa kysyntään. Aikaisemmin on purettu Kiinteistö Oy:t Saviheinä ja Sysisara . Jos Sysmään nousee tulevaisuudessa tarpeeksi uusia, vanhenevalle väestölle sopivia rivitaloasuntoja, on kunta valmis purkamaan loputkin vanhat hissittömät kerrostalot, toteaa kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki (I-H 3.3.2018). Kunta pyrkii nostamaan omien vuokra-asuntojensa käyttöasteen nykyisestä noin 85:stä yli 90 prosenttiin sekä purkamalKolmas kerrostalo on kohta purettu la että korjaamalla vanhoja vuokrataloja. (HH) Kuva on Leppäkorventien varrelta kerrostalon purkutyömaalta (30.10. Leppäkorventien varressa kirkonkylän suunnasta ajettaessa tien vasemmalla puolella alkaa kunnan kerrostalo Päijätrinne olla kohta purettu. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 601. Kuvan rakennuksista on purettu terveyskeskus, rivitalo Impilinna, entinen mielisairaala Uusi-Heikkilä, kunnalliskodin entinen sikala ja maatilan henkilökunnan asuintalo sekä kolme kerrostaloa. Maisema muistuttaa televisiosta nähtäviä sotakuvia Lähi-Idästä. Pohjolan Purkutyön koneet ovat rusikoineet 21 asunnon kerrostaloa. (HH)
Kustannukset jäävät omistajien kontolle. Edullisia ja tasokkaita tuotteita; kalajalosteita, makkarat ja juustot ja tietty kaikki leivonnaiset. Kaupunkien ja kylien näkymät ovat edelleen vanhaa kunnon ”neukku -mallia”, eikä pimeä ja märkä keli tuota näkymää todellakaan kaunistanut. Keskusteli ja auttoi asiakasta pienissä kotiaskareissa, lauloi heille – ja rukoili heidän kanssaan. Lana. Kaikki löydettävissä oleva tieto olisi hyvä saada kokoon suvun käyttöön. Se jäätyy heti, kun ensimmäiset pilkkijät nähdään Majutvedellä! Kaisan päivänä (25.11.) kerittiin lampaat. Talojen omistajat voisivat vielä tutkia arkistoja tai palovakuutusasiakirjoja, niistä löytyisi lisätietoa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Mirkku lähtee Suomessa Savon maakuntaa ja Virossa Setumaata on usein verrattu toisiinsa. Perttula kertoi, että EU:n myötä maaseutu on kärsinyt suuria menetyksiä, ehkä yksi kymmenestä tilasta on jäänyt jäljelle. Arkkitehti, FM Päivi Lukkarinen kertoi, että kohteiden etsimisessä auttoi Johannes Wallénin Sysmän pitäjäkartta vuodelta 1910. 1901. – No helppoahan tuo on, vastasi vaimo. Te olette pitäneet huolen taloistanne ja säilytätte kulttuuriperintöämme, kiitos siitä. Sysmän runsaasta sadasta yli 100-vuotiaasta talosta 49 on nyt inventoitu. Kaikki alkoi siitä, kun Sysmä Seuran Kalevi Perttula esitti idean, että Sysmän yli 100-vuotiaat talot tulisi inventoida. Nyt avaamme paikan päällä tämän kirjan. Sehän rakennetaan vain taloon, missä on enemmän kuin viisi kerrosta. Valitettava tieto. Maaseudulla asuvia ja työtä tekeviä syyllistävät tahot eivät yleensä ole missään tekemisissä maaseudun kanssa. – Olen katsonut rakennuksia ulkopuolisen silmin. Avustuksella pystyimme korvaamaan Päivin kuluja. Ja tottahan toki alkoholit. Jaska katseli ulos ikkunasta ja tuumasi vaimolleen. Ravintolassa kolme söi samaan hintaan kuin Suomessa yksi (silloin tietty mukana viinit, snapsi ja kahvin kanssa konjakit), gruusialainen ravintola sai meiltä kaikilta isot pisteet. Eikä niin korkeita taloja Itä-Vironmaassa juurikaan ole. Asiakaskanta kasvoi vuoden sisällä moninkertaiseksi. Mirkku oli keskittynyt työssään tapaamaan ihmisiä, jotka olivat yksinäisiä tai muutoin vaikeassa elämäntilanteessa. Oli suuri ilo saada inventointitehtävään Päivi Lukkarinen. Lisäisin Viron osalta tuohon karttaan Itä-Vironmaan koilliskulman. Tuon kaiken minä toki tiesin, mutta olihan noita asioita mukava päivittää uudelleen. Hänen reaktiot olivat hyvin tuttuja – tässä arvioita. Saimme mukaan erään ystävän, joka tunnusteli sikäläistä ilmapiiriä ensimmäisen kerran. Kotiseutuneuvos, filosofian tohtori Birgitta Stjernvall-Järvi piri kirjan tekemistä mukavana kokemuksena. Miten paikataan Mirkun kokoinen aukko. Pauli Leimio oli kutsunut 24:n kirjassa esitellyn talon Talonpoikaistaloja –kirja julki edustajat tilaisuuteen. – Perehdyin arkkitehtuuripuoleen, myös ulkorakennuksiin, mutta pihapiireistä on otettu mukaan vain erityisen kiinnostavia ja rakennustyypiltään poikkeavia rakennuksia. Tasokas huoneistohotelli, mutta hissi tietenkin puuttui. Mitäs kauppojen hyllyt hänelle kertoivat. – Olen kirjoittanut kartanoista, mutta vähintäänkin yhtä tärkeitä ovat talonpoikaistalot. * * * Kotikäynteihin keskittynyt diakoni Mirkku Tammisto jättää Tainionvirran seurakunnan ja Sysmän. Keräsin omaan osuuteeni tietoa taloista ja talonpoikien historiaa esihistorialliselta ajalta lähtien. Sysmä Seura teki anomuksen Päijät-Hämeen kulttuurirahastolle, joka suhtautui erittäin myötämielisesti hankkeeseen. Silloin saatiin paras villa (villa kesällä ohutta, talvella takkuista). Meidät otettiin kaikkialla erittäin ystävällisesti vastaan. Sieltä perinne lähtee ja siihen kaikki meidän maassamme perustuu. Myös nykyisen digiajan ihmisten vähäinen kosketus rakennettuun ympäristöön huoletti Lukkarista. Te tiedätte, miten paljon voimavaroja niiden ylläpito ja hoito vaatii. Kirjan graafisen suunnittelun ja taiton teki Dorotea Kyytsönen. Teimme sinne viikonloppuna reissun, ties monennenko kerran. Jotain oli tehtävä. Kartan avulla varmistui, että talot olivat olleet olemassa jo v. Molemmissa asuu omaperäinen väestö, joka puhuu valtakieltä oudosti murtaen ja omaa muutoinkin varsin erikoisen elämisasenteen ja tavat. Kotipalvelun työntekijät tapaavat omassa työssään tällaisia ihmisiä paljonkin, mutta tiukka aikataulu ei salli kuin kaikkein välttämättömimmät toimet, ruoan ja lääkkeiden jakamisen. – Kiitos isäntäväelle siitä, että pääsimme tänne Mäentaloon, joka on kuvattuna kirjan kannessa. Lukkarinen oli huolissaan nykymaanviljelijän kokemista paineista. – Te olette pitäneet huolen taloistanne ja säilytätte kulttuuriperintöämme, kiitos siitä. – Olen lyömässä vetoa kavereiden kanssa Päijänteen jäätymisajankohdasta, mistähän tuon osaisi oikein arvata. Wanhan kansan Wiisautta Helena Mäkinen SYSMÄ Mäentalossa julkaistiin Kirjakylä Oy:n uusin teos Yli satavuotiaita Talonpoikaistaloja itähämäläisessä Sysmässä. Mirkulla ei ollut niin kiire. Valtatiet loistokunnossa, sitähän ne ovat, euroraha löytää vielä tiensä Viroon. Päivi Lukkarinen (vas.), Birgitta Stjernvall-Järvi ja Pauli Leimio olivat tyytyväisiä uuteen kirjaan, joka antaa monipuolisen kuvan talonpoikaisesta elämäntavasta ja maaseuturakentamisen kehittymisestä
klo 12-14 p. Avoin kerho lähiasukkaille. Ma 25.11. Lähetyssopessa vieraana srk:n eläkkeellä oleva nimikkolähetti Aili-Maria Manninen. Ilmoittauduthan Kirsille 9.12. Se löytyy muun muassa Roomalaiskirjeen luvussa 10, jakeessa 13. Su 1.12. Raamatun pääsanoma tähtää vain yhteen ainoaan – sielun pelastukseen. Pe 22.11. klo 16.30 Rippikoululaisten ryhmäytys Hartolan srk-talolla Ke 4.12. Todellisuudessa moni meistä toimii samalla tavalla. klo 12-14 p. Ti 26.11. To 28.11. klo 13 Diakoniapiiri Urho ja Kaisu Pulkkisella, Kirkkotie 15. Kysy lisää Kirsiltä. Kaikille vapaa pääsy, tervetuloa! Kauneimmat joululaulut: Su 1.12. klo 12 Sysmän Raamattu-kerho Verkossa To 28.11. klo 11.30 Järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Kuollut: Maila Mielikki Hirvensalo 88 v. klo 10 Nuotassa. klo 18 Miestenilta Nuotassa Ma 25.11. Helin kirjoitti aukioloaikojen supistuneen reilut 40 prosenttia ja etteivät tavalliset ihmiset ehdi kirjastoon aukioloaikojen supistuttua. Vieraana pastori Ugandasta sekä omaa väkeä Jaak Luts ja lauluryhmä, Pekka Kuuppo. klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). RK) Tarina kertoo amerikkalaisesta elinkautisvangista, joka odotti kuolemantuomiotaan. Su 8.12. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. (Tuomiosunnuntai) Tuomiosunnuntain messu keskiaikaisen rukouslaulun sävelin klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, kirkkokahvit ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Johanna Hopeasaari. Kiitos avustasi! Ma 25.11. Päivää ennen tuomion täytäntöönpanoa alueen kuvernööri tuli vankilaan, mukanaan valtuutus armahdukseen. Hinta 1€/lapsi. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Liput ennakkoon 25 € (sis. Jumala tarjoaa jokaiselle ikuista armahdusta Jeesuksen ristin veressä. 050-5920064 Ke 20.11. www.tainionvirranseurakunta.fi. Pöytävaraukset kirkkoherranvirastosta. Tuo vanki ei kuitenkaan halunnut tavata kuvernööriä, pyynnöistä huolimatta. Ma 2.12. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. Aukioloajat ovat oikeasti supistuneet noin 32 prosenttia ja työssä käyvät ihmiset ehtivät kirjastoon, sillä maanantaisin ja tiistaisin kirjasto on auki klo 12-18. ”Sillä jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu.” Hyvien tekojemme kautta emme kelpaa Jumalalle, ainoastaan syntimme tunnustavina, uskon kautta Jeesukseen, saamme armosta syntimme anteeksi ja uuden elämän. fi (parittomat viikot). klo 16 Isoskoululutus Hartolan srk-talossa. 050 592 0062/ pekka. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa To 28.11. Kahvitarjoilu. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. RK) Jumalan armon vastaanottaminen, pelastus, uskoontulo, uudestisyntyminen – miten vain se ilmaistaankin – on erittäin yksinkertainen asia. Raamattu mainitsee: ”Jos sinä siis tunnustat suullasi Jeesuksen Herraksi ja uskot sydämessäsi, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, niin sinä pelastut, sillä sydämen uskolla tullaan vanhurskaaksi ja suun tunnustuksella pelastutaan.” (Rm. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Tervetuloa laulamaan kanssamme lempeitä ja hoitavia virsiä ja rukouslauluja Nuottaan. JOULUGLÖGILLE TÄNÄÄN KESKIVIIKKONA 20.11.2019 klo 10-14 Lähilehden toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä Tule tapaamaan lehden tekijöitä, tutustumaan toimistoomme, juomaan kuppi kuumaa ja vaikkapa tilaamaan lehti joululahjaksi ystävälle. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. 109-10. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. klo 14 Ystävähetkinen srk-talossa. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. ja 5.12. mennessä. Raamattu mainitsee kolmessa eri kohdassa yksinkertaisen uskoontulon kaavan. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Pe 29.11. Näin sen piti olla Viime viikon pääkirjoituksessa oli Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän toimitusjohtajan etunimi väärin. Ajattelemme kenties, että tuo mies oli mieletön, vailla ymmärrystä. klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, mukana kirkkokuoro Heikki Helin kirjoitti viime viikon Lähilehdessä Sysmän kirjaston aukioloajoista. 050 478 4958 tai satu.k.saari@evl.fi tai Pekka Kuupolle ma 25.11. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Puurotarjoilu. Tulossa: Ke 11.12. Ruoka ja kahvi 8 e. Laulut ja yksinkertaiset sävelet ovat silta hiljaiseen, yhteiseen rukoukseen. klo 18 Rippikoulun aloituskonsertti Hartolan kirkossa. klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa Su 15.12. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Armo Kristuksessa! ”Tämä Jumalan vanhurskaus tulee uskosta Jeesukseen Kristukseen kaikille, jotka uskovat. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. Hän pyysi päästä vangin puheille, jotta armahdus tulisi hyväksytyksi myös tuomitun puolelta. kolehti kerätään Suomen evankelisluterilaisen luostarin tuki ry:lle Enonkosken luostariyhteisön tukemiseen. klo 14 "Virsin, lauluin, psalttarein". Kahvittelua ja hartaus. To 28.11. Anneli ja Pelleriina, Sysmän NNKY. Oikea nimi on Marina Erhola. To 28.11. 3:22-24. Liput myynnissä ticketmaster.fi ja lippu.fi kautta. --Hartolassa: Ke 20.11. 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi Pe 29.11. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Sanaa, musiikkia ja toisten tapaamista – ja klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusella (Riihitie 4 as.8, Sysmä). Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 24.11. ja 28.11. On kyse armosta, joka annetaan lahjana jokaiselle, joka uskoo Jeesukseen, hänen ristinkuolemaansa ja ylösnousemukseensa. Lisäksi jokaisella on mahdollisuus ottaa käyttöön omatoimikirjasto. Ilmoittautuminen Satu Saarelle pe 22.11. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 13 Onkiniemellä To 12.12. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Lauluryhmä to 5.12. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. --Yhteiset tapahtumat: Konsertit: Su 24.11. klo 18.30 Riihiniemen koululla. Ti 3.12. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Huom! virasto Hartolassa suljettu to 21.11.! Jumalanpalvelukset: Su 24.11. Kerho on ilmainen. Kuitenkin moni kääntää selkänsä armolliselle Jumalalle, joko tiedostamattaan tai tietoisesti. Esiintymässä Park7 gospel-bändi. Su 1.12. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. ei päivystystä! "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia...Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 9.12. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. klo 9.30 Koululaisten Hoosiannakirkko Hartolan kirkossa, Ylönen, Manninen. Lämpimästi Tervetuloa! Hyvä LÄHILEHDEN lukija, kutsumme sinut. --Sysmässä: To 21.11. ja 2.12. Sähköposti tainionvirta@evl. Kuollut: Lassi Pertti Juhani Virkki 63 v., Markku Ilmari Blinnikka 66 v. Instagram hartolan_diakoniatyo. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. adventtisunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. HUOM! To 21.11. Ma 25.11. Huom! To 21.11. ja 2.12. Ei tässä ole mitään erottelua, sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat Jumalan kirkkautta vailla mutta saavat lahjaksi vanhurskauden hänen armostaan sen lunastuksen kautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.” (Rm. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. kulut) ja ovelta 30 €. klo 18.30 Christmas with Elvis Presley songs Viktor Trevinon Joulukonsertti Hartolan kirkossa. klo 13 Päijät-Hämeen omaishoitajien tonttukierros Hartolan srk-talossa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 21.11. klo 10 Eläkeliiton kuukausikokous Nuotassa Ke 4.12. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. fi. Niinpä kuolemantuomio jäi voimaan ja hänet teloitettiin seuraavana päivänä. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. (1. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille. Tapio Kyyhkynen MTh Nastolan Helluntaisrk:n johtava pastori, emeritus Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. ja 27.11. klo 19 Hartolan kirkossa Su 19.12. mennessä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Tulossa: su 15.12. Facebook Kirsi Männistö. Su 15.12. klo 18.30 Nuotassa. Su 24.11. Omaishoitaja, tule viettämään hetki kanssamme! Tarjolla riisipuuroa ja joulutorttukahvit
040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! DIRK puuseppä & palvelut > remontit, kalusteet, ikkunoiden ja ovien asennukset, terassit, ulkolaudoitukset, maalaukset PYYDÄ TARJOUS! 045 7873 0394 dirkinpjp@gmail.com Ravioskorventie 278, Nuoramoinen. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Soita p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
Viimeksi vastaavanlainen tapahtuma järjestettiin vanhan yläasteen pihalla pari vuotta sitten. Pasi Pesonen antoi rekkaparkin puolella runsaslukuiselle yleisölle tukkirekan lastausnäytöksen. Hyvä Apaja Tuore kokonainen kirjolohi superior Suomi / Ruotsi 7 90 kg ERÄ! Sinebrychoff Coca-Cola zero 4 x 1,5 l, 6 l (0,56/l) (sis. eri aikakausien ralliautoja eri luokista, monenlaisia moottoripyöriä ja -kelkkoja alueen kisakuskeilta sekä karting-autoa. 3,38+pantit 1,60) Rainbow Graavija kylmäsavulohiviipaleet 100 g (34,90/kg) Kotimaista Kanan fileesuikaleet 300-350 g (6,54-7,63/kg) Pouttu Muu Kasvilihapulla 210 g (14,19/kg) ERÄ! HK Kypsä viljaporsaan pikkukinkku 1 kg 2 98 Pensasmustikkarasia 125 g (15,12/kg) Etelä-Afrikka 1 89 Klementiini Espanja 1 79 kg Fazer Makusuklaalevyt 190-200 g (9,90-10,42/kg) 4 98 1 98 3 49 5 95 2 29 Suomalainen. Isoa kuljetuskalustoa oli nähtävillä Pesosten lisäksi Hynnisiltä, Erämieheltä ja Haikalta. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 20.11.2019 Mika Sankari HARTOLA -On hienoa, että tämänkaltaisia tapahtumia järjestetään tällaisena muuten kovin hiljaisena ajankohtana talven tuloa odotellessa ennen kiivaimman pikkujoulukauden alkua. Jari-Pekan rekkaparkki rajattiin muutaman tunnin ajaksi kompaktiksi näyttelyalueeksi ja tien toisella puoSukupolvet kohtasivat Jari-Pekan rekkakentällä lella pellolla järjestettiin muutama näytösajo crossipyörillä. Nuorimmat osanottajat pysyivät hyvin isompien kyydissä ja pahemmilta kommelluksilta vältyttiin muutamissa yhteislähdöissäkin. Lähipäivien sateet eivät onneksi olleet onnistuneet muuttamaan sitä mutavelliksi. Tämäntyyppisiä mietteitä kuuli monelta kävijältä Hartolan namikalaisten, Jari-Pekan, Rakennusliike Tauno Hildenin ja kunnan yhteistyössä organisoimassa, koko perheelle suunnatussa tilaisuudessa lauantaina 16.11. keskipäivän pikkupakkasen aikaan. Tapahtumassa oli esillä monenlaisia ajopelejä. Tapahtuma keräsi paikalle väkeä vauvasta vaariin. Näiden jättiläisten vieressä Ari Kääriäisen kelpasi esitellä omaa, vuokrattavaa läskipyöräkalustoaan. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 20.–23.11. Liikenneturvan pisteellä oli mahdollisuus kokeilla itsensä haastamista ja kehittyä entistäkin paremmaksi kuskiksi. Osa kalustosta oli myynnissä kiinnostuneille. Yleisö pääsi myös ihastelemaan mm. Yhteistyössä namikalaisten kanssa järjestetyn puffetin tuotto menee lyhentämättömänä vitosluokkalaisten hyväksi. Kesäisin lampaiden valtaamalla pellolla oli näytösten ohella esillä pari metsätyökonettakin. Tänä vuonna paikalle saatiin Tauno Hildenin ja kumppaneiden houkuttelemina viitisenkymmentä näytteilleasettajaa Hartolasta ja lähikunnista. Ja kun Suomessa ollaan, yleisöllä oli mahdollisuus mennä hetkeksi kylmältä ja hennolta lumisateelta suojaan sympaattiseen, puusaunaksi muutettuun pikkuautoon. Ensihoidon ja palokunnan pisteellä oli tilaisuus kysellä henkilökunnalta ja miettiä, sopisiko tämänkaltainen työ tai sen opiskelu itselle. Hyvähenkinen tapahtuma kaiken kaikkiaan