TONTTUKARAOKE klo 19-23. TONTTUKARAOKE klo 19-23. klo 10-13 Vuoden Yrittäjän, Mirja Aurasmaan kunniaksi. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. PE 4.12. TERVETULOA!. Keittiö avoinna klo 22 asti. J. Mia Tommola ja hallitus Lisätietoa Mia 0400 858 596 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. salaattipöydän. Vapaa pääsy! LA 21.11. LA 28.11. Vapaa pääsy! 5.12. Klo 15 Viis Raitilla (sali), klo 16 Mah’Orkka (klubi) LOUNAS ma-pe klo 10.30-15 KE 18.11. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jari Vinko Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahvistaja 050 61 209 SYSMÄ Avataan yhdessä Sysmän joulu ja juhlistetaan Vuoden Yrittäjää! Sysmän Yrittäjäyhdistys ry TARJOAA KAIKILLE KAKKUKAHVIT torilla la 28.11. tomaatibasilikakeitto (M, G), juustoinen kanapasta (L) tai karjalanpaisti perunamuusilla (G, L) Lounaalla joka päivä Linnan leike tai burgeri 12 €, sis. Ruokailu klo 19. kukkakaalikeitto rapealla pekonilla (L, G), kaalilaatikko (M, G) tai paistettua lohta ja bataattiranskalaisia (M, G) PE 20.11. PIKKUJOULUT ELVIS CHRISTMAS SHOW – ARON & COOL COMPANY klo 21. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Tavallista PAREMPAA Suvituulesta! Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! 3 ,95 /kpl Kuuma kokonainen GRILLIBROILERI ERÄ torstaina ja perjantaina 10 ,00 /kassi Lotus Talvi PAPERIKASSI Sis. purjo-aurajuustokeitto (L, G), sisäpaistia timjamikastikkeessa (L, G) tai kana-kasvislasagne (L) TO 19.11. Tanssipaketti 80€/ 1hh tai 110€ /2hh. 050 550 7753 myynti@linnamaalaishotelli.fi linnahotelli.fi Linna Hotelli Hartola linnahotelli AVOINNA: ma-to 9-17, pe-la 9-22, su 12-16 TULEVAT TAPAHTUMAT TANSSITORSTAIT klo 18-23.00 19.11., 3.12., 17.12. LINNAN ETKOT klo 18-24. Pöytävaraus. kanakeitto (L, G), voissa paistetut muikut ja perunamuusi (L) tai vuohenjuustobroileria ja kermaperunoita (L, G) TI 24.11. PE 20.11. mustajuurikeitto (L, G), jauhelihakastike ja perunamuusi (L, G), tai kana-curry (M, G) MA 23.11. PIKKUJOULUT: stand-upia (XL Sami) ja livemusaa klo 19. 6.12. 8 rll talous & 16 rll wc-paperia 3 ,99 /pss Salonen KANELINYYTTI 5 kpl /400 g TO-PE HERKKUTORILTA Leipämöstä Meidän oma AURAJUUSTO MAKULEIPÄ 340 g TO-PE 2 ,99 /kpl HERKKUTORILTA PORSAAN KYLKI palana ja siivuina TO-LA 8 ,95 /kg LINNA HOTELLI LINNA-HOTELLI Kaikulantie 86, Hartola p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 47 (1450) Keskiviikkona marraskuun 18. Pöytävaraus. Samalla AVATAAN SYSMÄÄN JOULU yhdessä! Tervetuloa mukaan! Sysmän Yrittäjät ry. Laulajien kesken arvotaan Linnan savustamon joulukinkku. Partinen Experiancia Perfecta. LINNAN JUHLAT klo 14, pöytävaraus. Liput ovelta 10€, ennakkoon 8€
Varsinkin kissoja tuodaan nykyään paljon näytille. Vaimo jatkaa vielä työelämässä, aikuiset lapset ovat maailmalla, joten kotosalta löytyy tekemättömiä töitä. Tulppo on valmistunut eläinlääkäriksi vuonna 2016. Musiikkijuhla elävöittää kunnan kulttuurielämää, jonka lisäksi se tuottaa kunnan elinkeinoelämälle taloudellista hyötyä. Päijät-Hämeen sivistystoimen ohjausryhmän kokouksessa 14.10.2020 lukuvuoden 2021-2022 työja loma-aikojen keskustelun pohjana tarkasteltiin Lahden kaupungin ehdotusta. 2020 Suvisoiton jäätyä väliin koronapandemian takia on sen merkitys tulevana kesänä entistä tärkeämpi. Uusi eläinlääkäri tekisi sijaisuuksia lomien, vapaapäivien ja poikkeustilanteiden aikana. Sysmän Suvisoitto ry on voittoa tavoittelematon, yleishyödyllinen yhdistys, joka toteuttaa festivaalin pääasiassa talkoovoimin. Palkattuja työntekijöitä on vuosittain festivaalin aikana kaksi tai kolme. Heidän kanssaan on ollut mukavaa asioida, hommat ovat hoituneet. He ovat vuosien varrella luoneet hyvän yhteishengen festivaalin ympärille ja saaneet sysmäläiset kulttuurinystävät toimimaan yhdessä. Eläinlääkärit pitävät eläinlääkäriaiheisten realityohjelmien, kuten Kandit, suosiota hyvänä juttuna. ARJA TULPPO ALOITTI Sysmän uutena eläinlääkärinä tunnetusti h y vää mieltä. Eläinlääkäreiden viikkoleposäännöksiinkin on tulossa muutoksia. -Remontointia, metsänhoitoa eli raivaamista on edessä. On myös mahdollista, että pandemiatilanne jatkuu ensi kesään rajoittaen yleisömäärää ja aiheuttaen terveysriskin ikääntyvälle yleisölle. Näin ollen pieneläinten, kuten kissojen ja koirien hoitaminen lisääntyy. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 47 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 PÄÄKIRJOITUS: Marttiina Lallukka Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 11.11.2020 Koulun työja loma-ajat lukuvuonna 2021-2022 Koulujen työja loma-ajat on tarkoituksenmukaista sopia mahdollisimman yhteneväisiksi Päijät-Hämeen kunnissa. -Kissoja arvostetaan nyt todella paljon entiseen verrattuna, molemmat toteavat. Rovaniemellä ja valvontaeläinlääkärinä Meri-Lapin eläinlääkärien vastuualueella. Ilman kunnan tukea Sysmän Suvisoittoa ei ole mahdollista toteuttaa. Pentutehtailu on saatu kuriin ja kissat voivat paremmin. Hän aloitti puolen vuoden mittaisessa määräaikaisessa eläinlääkärin virassaan välittömästi Olkkosen eläköidyttyä. Nautatilojen määrä on vähenemään päin ja niillä pääpaino onkin sairauksien hoitamisen sijaan niiden ennalta ehkäiseminen. Vuoden 2018 avustus oli 35.000€, joten kunnassa päätetyn säästötavoitteen jälkeen avustus on 29.750€. Ylipäätään eläin kannattaa tuoda vastaanotolle tarkistettavaksi, mikäli jotain epäilee, Olkkonen sanoo. -Pitkät ajomatkat tulivat erittäin laajalla päivystysalueella tutuiksi, joten ainakin siihen nähden täällä tulee olemaan hyvin rauhallista, Sysmän uusi eläinlääkäri miettii. Sysmän Suvisoiton avustusanomus Sysmän Suvisoitto ry anoo kunnalta 23.000 € avustusta vuoden 2021 konserttisarjan toteuttamiseen. Metsänhoito on ollut tähänkin asti hyvää vastapainoa työlle. -Kunhan asiakaspalvelu sujuu, yhteisymmärrys löytyy kyllä, hän evästää seuraajaansa. Puusaunaan hakkaan halot käsin, tulee paremmat löylyt sillä tavalla, hän vakuuttaa. -Eläimet selvästi kiinnostavat suurta yleisöä, he kiittelevät. Uusi Sysmän eläinlääkäri rentoutuu vapaa-aikanaan mieluiten vaeltamalla ja käsitöiden parissa. Näiden aktiviteettien lisäksi Olkkosen voi tavata eläkepäivinään kalastamasta tai joskus jopa kierrokselta Hartolan golfkentällä. Talkoolaisia Suvisoittoon osallistuu vuosittain 30-40 henkilöä. Valvontaeläinlääkärit ovat pystyneet puuttumaan näihin tapauksiin riittävän aikaisessa vaiheessa. Hän näkee eläinlääkärin toimivan tulevaisuudessa enemmän neuvojana kuin hoitajana, sillä tilalliset ovat erittäin valveutuneita, hyvin koulutettuja ja verkostoituneita. Niitä voi kuitenkin viimeistellä nyt omaan tahtiin. Nyt kaikki eläimet hoidetaan ympäri vuorokauden päivystäen. Erillisiä kesäsijaisiakin tarvitaan kuitenkin vielä. Lemmikkieläinten hoitamisessa tietoisuus on myös kohonnut huimasti, tietoa on runsaasti saatavilla eri paikoissa, kuten netissä. -Silti ristiriitaista tietoa on liikkeellä, joten kriittisyys on aina tarpeen, Tulppo korostaa. Tässä summassa on otettu huomioon vuodelle 2020 myönnetyn tuen käyttämättä jäänyt osuus 7.000 €. kerran. Eläinlääkärin rooli muuttuu Rovaniemeläissyntyinen Arja Tulppo on jo asettunut Hartolaan. Sysmän Suvisoitto on sekä Sysmässä että valtakunnallisesti merkittävä musiikkifestivaali, joka järjestetään ensi kesänä jo 35. Eläkepäivien suunnitelmia Jarmo Olkkonen jää eläkkeelle hyvillä mielin. Olkkonen kiittää vielä lopuksi sysmäläisiä. -Siinä näkee kättensä jäljen välittömästi, Olkkonen korostaa. Tämä ehkäisee ylimääräisten kustannusten syntymistä silloin, kun oppilaita käy muiden kuin oman kunnan koulussa. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän Suvisoitto ry:lle myönnettäväksi avustukseksi 22.750 €. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän koulujen lukuvuoden 2021-2022 työja loma-ajat seuraavasti: Lukuvuosi alkaa keskiviikkona 11.8.2021 Syysloma on viikolla 43, 25.-31.10.2021 Joululoma on 23.12.2021 9.1.2022 Talviloma on viikolla 9, 28.2.-6.3.2022 Lukuvuosi päättyy lauantaina 4.6.2022. Pandemiasta johtuvista taloudellisista menetyksistä Sysmän Suvisoitto ry ei selviäisi ilman kunnan tukea. Ohjausryhmän yhteinen ehdotus toimitettiin edelleen kuntiin keskusteltavaksi ja päätettäväksi. Uusi kunnaneläinlääkärin virka on perusteilla ja sen perustaminen on loppusuoralla yhtymän alueella. Työ muuttui vuosien kuluessa Olkkosen mukaan kuitenkin eniten organisaation tasolla tapahtuneiden muutosten myötä. Hän on työskennellyt aiemmin mm. Työn luonne muuttuu. Omistajien asenne, myös kissojen kohdalla, on kehittynyt huimasti menneisiin aikoihin verrattuna. Molemmat toivoisivat asioiden säilyvän kutakuinkin ennallaan. -On mukavaa päästä töihin ja aloittaa täällä Sysmässä, Tulppo iloitsee haastattelun päätteeksi.. Kesän 2021 musiikkijuhlaohjelman taiteellisesta suunnittelusta vastaa Suvisoiton uusi taiteellinen johtaja, viulisti Elina Vähälä. Myös perheiden kannalta eri ikäisten lasten ja nuorten samanaikainen loma-aika on koettu tärkeäksi. Festivaali kokoaa Sysmään vuosittain huipputason kotimaisia ja kansainvälisiä taiteilijoita rikastuttamaan Sysmän kulttuurikesää. Tulevat eläinlääkintähuoltolain muutokset voivat muuttaa tulevaisuudessa kuntien roolia eläinlääkäritoiminnassa. Kunnan taloudellinen tuki on mahdollistanut Suvisoiton toteutumisen jo 34 kertaa. Puuhaa piisaa omakotitalossa asuvalla ja mökilläkin on aina kaikenlaista tekemistä
Kiinteistökartoituksen vaikutukset kiinteistöverokertymään tulevat näkymään vuodesta 2022 lukien. -Tämän vuoden suuri onnistuminen oli ehdottomasti Nelostien perusparannukseen saatu rahoitus. Kiinteistökartoituksen vaikutukset kiinteistöverokertymään tulevat näkymään vuodesta 2022 lukien. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä Päijät-Hämeen liiton muutetun perussopimuksen siten, että se astuu voimaan ensi vuoden alusta. Maakuntajohtaja Laura Leppänen esittäytyi kunnanvaltuustolle. Hyvinvointialueen lopullinen muoto on vielä hämärän peitossa. 044 7134 534 Sysmässä 18.11.2020 Sysmän kunnanhallitus Loma-Ilolan ranta-asemakaava KAAVALUONNOS NÄHTÄVILLÄ Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Loma-Ilolan ranta-asemakaavan Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnallisveroprosentti on vastedeskin 21,50. Iitin liittyminen osaksi maakuntaa tekee siitä yli 200.000 asukkaan maakunnan. Vuonna 2021 tehdään Hartolan veroprosentti PYSYY ENNALLAAN taajama-alueen kiinteistöjen rakennuskantakartoitus konsulttityönä. Uusi rakennerahoituskausi alkaa kesäkuussa 2021. Hartolan kunnanvaltuusto kokoontui Kunkku Areenalla. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 17.11.–28.12.2020 osoitteessa ylupa.avi.fi. Aineistot ovat nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla 18.11. VESILAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Virtaankosken Voima Oy:n lupahakemus: Virtaan voimalaitoksen vesitalousluvan lupamääräyksen 4 muuttaminen, Sysmä. 0295 016 817. -Kertymissä on aina vaihtelua ja lopulliset summat määräytyvät erilaisten jälkitarkastelujen jälkeen, kunnanjohtaja Merja Olenius sanoo. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Hartolan ja Sysmän kunnat pyytävät tarjousta kuntien jätevedenpuhdistamoiden kuivatun ylijäämälietteen kuljetuksesta Labio Oy:n vastaanottopaikkaan (Sapelikatu 7, 15160 Lahti). Kerhoja leikkitoiminta sekä esikoulu eivät estä kuntalisän saamista. Rahaa olisi jaossa tännekin päin sen puitteissa. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Veron arvioidaan tuottavan ensi vuonna kaikkiaan Kuntaliiton tekemän ennusteen hieman reilut 7,3 miljoonaa euroa eli vähän paremmin kuin viime vuosina. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,00 vuonna 2021, vakituisten asuntojen vero 0,50, muiden asuntojen vero 1,10, yleishyödyllisten yhteisöjen vero 0,20 ja voimalaitosten vero 3,00. Perheen kaikki alle kouluikäiset lapset, joista vähintään yksi on alle 3-vuotias, hoidetaan kotona. Leppänen kertasi valtuuston edessä maakunnan nykyisiä tehtäviä, kuten maakuntakaavoitusta, aluekehitystä ja edunvalvontaa. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Maakunnan oma yliopisto nostaa vähitellen koulutustasoa ja ehkäissee osaltaan nuorten poistumista maakunnasta. Huolta herättää paikallisen edunvalvonnan riittävyys ja selviytyminen koronatukien jälkeisessä maailmassa. Valtioneuvoston päätöksen VM/2019/111 mukaisesti Iitti liittyy osaksi Päijät-Hämeen maakuntaa 1.1.2021. Sopimuskausi on 1.1.-31.12.2021, minkä lisäksi yksi optiovuosi. Lisätietoja antaa Mikko Poskiparta, puh. LÄHILEHTI luetaan HURRRJAN tarkasti! ILMOITUKSESI tai MAINOKSESI HUOMATAAN! LÄHILEHTI – Anna oman kylän uutiset lahjaksi!. joulukuuta. Tarkemmat tiedot urakasta ja tarjouksen sisällöstä löytyy Hartolan kunnan internet-sivuilta. Hartolan ja Sysmän kunnat Tekninen toimiala TARJOUSPYYNTÖ PUHDISTAMOLIETTEEN AJOSTA luonnosvaiheen asiakirjat. 17.12.2020 välisen ajan. Kotihoidon kuntalisää maksetaan, jos molemmat seuraavat ehdot täyttyvät: 1. Valtuusto kokoontuu seuraavan kerran Kunkku Areenalla torstaina 17. Mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee jättää 17.12.2020 klo 15 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Kotiin lasta hoitamaan jäävällä huoltajalla on Kelan päätöksen mukainen oikeus lakisääteiseen lasten kotihoidontuen hoitorahaan ja tulosidonnaiseen hoitolisään ja 2. Sen myötä yhteys paranee Keski-Suomeen päin, maakuntajohtaja iloitsee. Tarjoukset tulee jättää sähköpostilla ke 25.11.2020 klo 9 mennessä
SPR muisti pitkäaikaisia aktiiveja Hopeisella ansiomitalilla palkittu Irja Perttula on toiminut Sysmän osastossa 34 vuotta. Hopeinen ansiomitali: Irja Perttula Pronssinen ansiomitali: Eeva Onninen, Maija Valonen, Minna Veistilä ja Raija Hörkkö. Jotain välineitä oli talolla ennestään ja vanhemmat ovat tuoneet niitä lisää. Konkreettiseen toimintaan hän tuli mukaan verenluovutustilaisuuksien kautta. Odotamme kaikki rokotteen tuloa markkinoille. Nuorisoseuran puheenjohtaja Kristiina Sippola on tyytyväinen. Pienimmät ryömivät tunnelissa. Edellämainittu Osaan -hanke toimii Sysmän, Hartolan ja Joutsan alueilla ja sen avulla kehitetään maaseudun nuorten työmarkkinavalmiuksia ja elämänhallintaa. Inkerin Kurkela on vetänyt viikoittain naisille jumppaa. Eeva Onninen aloitti SPR:ssä vapaaehtoisena 1991 liittymällä silloin toimineeseen ensiapuryhmään. Niistä rakennetaan koulutusmalli, joka on siirrettävissä myös muihin maaseutukuntiin. Osasto on ollut kuitenkin mukana jakamassa ruoka-apupaketteja ja pitänyt yhteyksiä ystävätoiminnan merkeissä autettaviin puhelimitse. Kuvassa vasemmalta Esteri Toivonen, Kerttu Kivelä, Lauri Sippola, Paavo Peurala, Viljami Kivelä ja Vilja Halme kokeilemassa uusia renkaita. Ipanajumpaksi ristityissä lasten tapaamisissa ei ole ainakaan vielä ollut ohjattua toimintaa, vaan on leikitty omaan tahtiin sählymailoilla, palloilla ja kaikenlaisilla muillakin välineillä. Pankilta saadulla rahalla hankittiin seurojentalolle puolapuut, renkaat ja niiden kiinnitys sekä alastulomatto renkaiden alle. Nykyään osaston puheenjohtajana toimiva Eeva listasi osaston tärkeimmiksi toimintamuodoiksi hätäavun antamisen kotimaan onnettomuustilanteissa, keräykset ja lahjoituskohteet, ensiapukoulutuksen, ystävätoiminnan ja omaishoitajien tuen, Nuorten toiminnan Osaan -hankkeen kautta, turvapaikanhakijoiden tukemisen, veripalvelun ja mukanaolon vapaaehtoisen pelastuspalvelun toiminnassa. (HH) Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän SPR:n vuosikokouksen aluksi muistettiin pitkäaikaisia ja aktiivisia jäseniä ansiomitaleilla ja ansiomerkeillä. Säästöpankin Hyviä tekoja-kampanja: RENKAAT JA PUOLAPUUT LIIKOLAN LAPSILLE Ipanakerho voitti äänestyksen Paikalliset säästöpankit ovat lahjoittaneet vuosittain voittovarojaan alueensa yhdistysten ja muiden tahojen toimintaan Hyviä tekoja -kampanjassa. Perttulan mielestä Sysmän SPR tekee erinomaista ja ammattitaitoista työtä paikkakunnalla. Sen hankkimiseen seura käytti myös omaa rahaansa. Kaksi nuorinta, kesällä syntynyttä, ovat vielä omissa kopissaan kentän laidalla. Ansiomerkki: Annetta Kurvinen Tilaisuuden avannut osaston varapuheenjohtaja Marja Korhonen totesi korona epidemian tehneen vuodesta haasteellisen myös SPR:n toiminnassa. Nuorten työpajojen kautta (4H, MLL, SPR) tuotetaan koulutuspaketteja. EU:n myötä vapaaehtoiset eivät enää osallistu näihin tilaisuuksiin, vaan ammattilaiset hoitavat kaiken. Uutena lajina talolla aletaan pelata sulkapalloa. Kolmen lapsen äidin Anni Kivelän aloitteesta lapset ovat kokoontuneet seurojentalolla kerran viikossa. Kiitän kaikkia seuran hanketta äänestäneitä. Nyt hankittujen välineiden lisäksi käytössä ovat salibandymailat, erilaisia palloja, maali ja lentopalloverkko. Talon uusittu lattia ja lämmitysjärjestelmä tarjoavat hyvät puitteet lasten leikeille. – Meitä oli 6 – 7 vapaaehtoista erilaisissa tehtävissä verenluovutusten yhteydessä ja laboratorion hoitajan ominaisuudessa minäkin tulin sinne mukaan. Sysmän Säästöpankki on jakanut varoja kampanjan puitteissa useana vuonna. Tasavallan Presidentin myöntämien SPR:n ansiomerkkien saajat: Irja Perttula, Raija Hörkkö, Maija Valonen, Eeva Onninen, Minna Veistilä ja Annetta Kurvinen.. – Toivotaan, että epidemia laantuu nopeasti, jotta saamme liikkumavapautta ja voimme pitää yhteyksiä ja tarjota läheisyyttä vanhuksille. -Olen iloinen siitä, että pankin kisan voitto tuli sivukylään. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 Heikki Helin SYSMÄ Liikolan ja Taipaleen kylissä on kuudessa perheessä 11 alle kouluikäistä lasta. Liikolan seurojentalon käyttö on remonttien jälkeen lisääntynyt. Salilla on lauantaisin melkoinen vilske, kun lasten lisäksi mukana on äitejä, isiä ja mummoja. Liikolan ipanakerholle esitettiin liikuntavälineiden, kuten puolapuiden ja renkaiden hankkimista. Ehdotus saikin yleisöäänestyksessä eniten ääniä
Seurakuntien yhdistyttyä toimistohenkilökunta supistui eläköitymisten kautta. klo 15.30 la Kar de Mummassa. – Hartolan tilat ovat yhdessä tasossa ja toimivat hyvin. MTK Sysmä ry SYYSKOKOUS to 26.11.2020 klo 19 Ravintola Uotin kokoustilat, Keskustie 1, Sysmä. – Riviseurakuntalainen muistaa jumalanpalvelukset ja toimitukset, mutta ei paljon muuta. – Keskimäärin seurakuntamme jäsen maksaa kirkollisveroa parisataa euroa. Eikä siinä kaikki, sillä lisäksi torilla avataan myös joulu. Tervetuloa! Hallitus LÄHILEHTI LAHJAKSI?. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 OLEMME 1.12.2020 ALKAEN HELMI SÄÄSTÖPANKKI Muutostyöstä johtuen konttorimme ovat suljettu perjantaina 4.1.2020. Yhteystietomme säilyvät ennallaan. Hartolan pappilan ja leirikeskukset voisi myydä. Viime vuonna Tainionvirran seurakunnasta erosi 42 henkeä, ja verojen korotus saattaisi kiihdyttää kirkosta eroamista. Korjaus onnistuu ainoastaan myymällä omaisuutta, rantatontteja, pieniä metsäpalstoja ja leirikeskus. 0400 858 596 ja tehdään yhdessä mukava joulun avaus! Paikalliset yritykset avaavat joulun lisäksi omissa yrityksissään. Alijäämäistä tulosta tekevän seurakunnan ei kannata ottaa lisää lainaa. Jos menot ovat suuremmat kuin tulot, joudutaan harkitsemaan veroprosentin nostoa. 040 967 2887, info@maaseuduntyot.fi Tikkalan Nuorisoseuran SYYSKOKOUS su 29.11.2020 klo 13 Jussilassa. Puh. alkaen keskuksen p. TARJOAMME TYÖVOIMAA edullisesti kokonaishinnalla 18,50 + alv per työtunti. Ota mukaan oma myyntipöytä. Päättäjät joutuvat miettimään tarkasti varojen käyttöä. Meillä on kokemusta kaikesta työstä maitotiloilla (asemaja robottilypsy), sikatiloilla, turkistiloilla ja vihannesja marjatiloilla. Muistetaan ostaa joulun muistamiset oman kylän yrityksistä! Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi Sysmän Vuoden Yrittäjän kakkukahveille sekä osallistumaan itse jouluiseen toritapahtumaan! Sysmän vuoden yrittäjää juhlitaan JOULUISELLA TORILLA Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Kirkkoherra Jeremias Sankaria, talouspäällikkö Tarja Uustaloa ja luottamushenkilöitä ovat työllistäneet viime viikkoina seurakunnan talousasiat. Molempien ylläpitoon kuluu non 50.000€ vuodessa. Alle 14.000€ vuodessa ansaitsevat eivät maksa kirkollisveroa lainkaan. Nuotan käyttöä keskustelutilaisuuksissa haittaa akustiikka. Myös torin myyntikojut ovat käytössä, varaa koju Mialta p. Meiltä löytyy vahvalla ammattitaidolla varustetut työntekijät myös kaikkiin maatilan saneerausja rakennustöihin. Hartolan seurakuntataloon ei tehdä isoja korjauksia. Johtokunta klo 12.30. Täytyy vain pitää mielessä, että jos menot ovat suuremmat kuin tulot, talous ei kestä loputtomiin. Tiistaista 1.12. Lyhyemmissä työsuhteissa ja lomituspalvelussa hinta on neuvoteltavissa. Uustalo pohtii, miten seurakunnan monipuolista hyvää työtä saisi nostettua esiin. Hallitus kokoontuu klo 15. Kahvi klo 18.30. Korotukseen ei vielä päädytty. Isoissa tiloissa on vain 3-4 työntekijää. 010 441 7400. Sääntömääräiset syyskokouksen asiat ja sääntömuutoksen toinen käsittely. Sankari kertoo, että seurakuntarakenteisiin saattaa tulla muutoksia, jotka vaikuttavat suunnitelmiin. klo 10-13. Olavin toimintakeskuksen tilat ovat meidän tarpeisiimme liian suuret. – Jos kirkolla on vaikka viiden vuoden päästä maakunnan kokoiset taloudelliset yksiköt, niin mitään pikkuremonttia ei kannata tehdä. Tervetuloa! Johtokunta Olemme kokeneita ja koulutettuja maataloustyöntekijöitä. – Siunauskappelit ja kirkot tarvitaan. Löytyy kokemusta ja osaamista työskentelystä maatalouskoneiden kanssa ja niiden huollosta. Tervetuloa! Mia Tommola SYSMÄ Vuoden 2020 Sysmän Yrittäjäksi valittiin Mirja Aurasmaa. auttaa aina. Mutta kumpikin viranhaltija vakuuttaa, että seurakunnan toiminta jatkuu. Juhlatunnelmaa kerrassaan! Jouluiseen toritapahtumaan mahtuu paljon jouluisia kauppiaita, tule siis myymään tai ostamaan. Mutta kirkollisissa toimituksissa seurakunnan tilat ovat vain jäsenille ilmaisia – Tainionvirran seurakunnan TALOUSKUULUMISIA miten sitä mainostaisi. SPR:n Hartolan osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 2.12.2020 alk. Verkkoja mobiilipalveluissa on katko sunnuntaina 6.12.2020 klo 4.30-16.00. Voit varata ajan myös verkossa saastopankki.fi/varaa-aika. Talouden kannalta isomman ongelman muodostavat kiinteistöt, joita koskevaa strategiaa ei ole vielä tehty. Pyhän Olavin kirkon korjaussuunnitelmiin on kulunut seurakunnan varoja jo noin 300 000 € ja saman verran avustusrahaa. Saat lisätietoja verkkopankista, kotisivulta ja konttoreilta. Mitään akuuttia kriisiä ei ole. Seurakunnan jäsenyys ei tosin vaikuta toimintaan osallistumiseen millään tavalla, kaikki ovat tervetulleita. Vuoden yrittäjän kunniaksi Sysmän Yrittäjät ry järjestää torilla Mirja Aurasmaan kunniaksi kaikille kakkukahvit lauantaina 28.11. Loput avustukset pitää käyttää vuoteen 2023 mennessä. Toinen ongelma on pienryhmätilojen puute. – Tärkein kunnostuskohde on Pyhän Olavin kirkko, jonka korjaussuunnitelmiin on kulunut seurakunnan varoja jo noin 300.000€ ja saman verran avustusrahaa. Myös korttien toimivuutta on rajoitettu tuona aikana. Tainionvirran seurakunnassa on enemmän pienituloisia kuin muualla Suomessa keskimäärin
Hän pyysi minua mukaan piirin toimintaan ja suostuin. Seuraava astia näyttää siltä kuin jonkun suunnitelmat olisivat jääneet kesken, mutta ehkä ei sentään. Lisäksi koen välillä pahoja särkyjä. Vko 46 oikea vastaus: Maitosiivilä. 2014. Et vierasta myöskään nettimaailmaa. Yleensä meille tulee tapaamisen yhteydessä joku vierailija esitelmöimään mielenkiintoisista terveyteen liittyvistä asioista. Lenkillä pyrin käymään, mutta sekin vaatii erityistä keskittymistä. Välillä kokoonnumme ihan keskenämme ja suunnittelemme piirin toimintaa. klo 13.00 PAKO RAJAN YLI kesto 1h 36 min, K7 SU 22. klo 13.00 VIIMEISET kesto 1h 57 min, K16 SU 29.11. Kaikkiin liikkumiseen ja käsillä tekemiseen täytyy keskittyä tarkoin ja miettiä eri asennot jo etukäteen. FB -sivustolla. Kun Kirsi ilmoitti muuttavansa pois paikkakunnalta, hän totesi, että minä jatkan piirin vetämistä! Millaista toimintaa nivelpiirillä on. Tämä on rappeumasairaus, jota virheellisesti kulumaksi kutsutaan. Kyselimme Ullalta piirin toiminnasta ja myös hänen omia kuulumisiaan. Minulla on ohjelmassa kuusi erilaista tavallista jumppaja vesijumpparyhmää ja aivovoimistelua harrastan englannin kielen kerhossa. Sitä seuraamalla pysyn ajan tasalla paikallisten yritysten ja kunnan asioissa. Koulunkäynnin aloitin Saarenkylän koulussa, sitten yksi vuosi Virtaan koulussa ja sieltä kirkonkylälle oppikouluun, missä kävin keskikoulun. Tuohon reiän päälle pingotettiin vanu, johon kaikki epäpuhtaudet jäivät. Erja Riutta-aho antoi ohjeita. Tammikuussa 2021 vietämme piirin 5 -vuotisjuhlia ja siinä riittää tietysti suunnittelemista. hieroja, reumahoitaja, apuvälineasiantuntija jne. Vierailijoina ovat olleet mm. – Pisimmän työrupeaman tein Eva Clean -yrityksessä, missä työskentelin sairastumiseeni saakka kaikkiaan 22 vuotta. klo 18.00. Sairauteen ei ole olemassa mitään lääkitystä, ainut tapa jonkinasteiseen liikkumiseen on lihaskunnon ylläpito. Olen jopa neuvonnut muutamalle ikäihmiselle netin käyttöä. Kyösti Piippo SYSMÄ Liki miljoonalla suomalaisella on nivelrikkoa. Aluksi muutama henkilökohtainen kysymys: kerrataan kouluja ja työpaikkoja. klo 18.00 POHJOISEN SANKARIT kesto 1h 32 min, S SU 22.11. klo 15.00 KE 2.12. – Nivelpiiri perustettiin tänne tammikuussa vuonna 2016 ja aloitteen tähän teki polvileikkauksen kokenut Kirsi Räisänen. – Olen ahkera vierailija mm. Kirsi muutti pois paikkakunnalta ja sinusta tuli hänen seuraajansa. klo 15.00 KE 25. Jäseniä piirissämme on yli 50 ja aktiiviseen toimintaan osallistuu reilut kymmenen jäsentä. Ja toivottavasti ikikysymys uudesta koulusta päättyy onnellisesti. Isäni juuret ovat Karjalassa, Vuoksenrannalla, äitini oli sysmäläinen. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Lyhyesti sanottuna nivelrikko – koko diagnoosin termi on primaarinen yleistynyt nivelrikko. Hoidat kuntoasi todella tehokkaasti. Sysmässä piiriä vetää Ulla Virolainen. Sairaudesta tietoa ja tukea jakaa Suomen Nivelyhdistys, jonka alla toimii paikalliset nivelpiirit. 11. Mikä sairaus lopetti sinun työurasi. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. – Ammattiin valmistavia kouluja ovat talouskoulu, ravintolakoulu ja laitossiivoojaksi valmistava koulu. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 Viikon henkilö Nivelpiirin vetäjä Ulla Virolainen: Nivelrikko ei ole kulumaa ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. – Maitotonkan päälle tulevalla siivilällä lypsetty maito siivilöitiin. 11. Mihin käyttäisit kuvan härvilää. Palataan sinuun ja nivelrikkoon. – Minulle se on kotikunta. Onko Sysmä hyvä paikka asua. klo 18.00 BIGFOOT – ISOJALAN PERHE kesto 1h 28 min, K7 SU 29.11. – Synnyin Rapalassa. Perjantai, sunnuntai ja maanantai ovat tässä ruletissa vapaapäiviäni. – Nivelrikko vaikeuttaa arkipäivääni monella tavalla. Nyt pitäisi keskittyä kunnan ja kuntalaisten hyvinvoinnin tukemiseen ja parantamiseen. – Näin tapahtui ja valintaprosessi oli aika suorasukainen. Työt lopetin siellä v. Perusongelma on yliliikkuvat nivelet. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Kaikki vastaajat tiesivät, että viime viikon esine liittyi maidontuotantoon. Sysmän Itte -säätiöltä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ ENSILUMI kesto 1h 22 min, S SU 18.11. – Rahallista tukea toiminnan mahdollistamiseksi olemme saaneet mm. – Pyrin siihen mahdollisuuksien rajoissa ja kansalaisopiston eri liikuntaryhmät antavat siihen hyvät mahdollisuudet. Nivelrikko on Suomen yleisin niveltauti, joka ilmaantuu eri asteisena iän mukana liki kaikille. Olemme tehneet retkiä eri kohteisiin maakuntatasolla, mutta korona on tullut esteeksi näille retkille. Sairaus on yleinen ja Sysmäänkin on perustettu nivelpiiri. Näyttää vaan siltä, että juuri tällä hetkellä päättäjien taholla riidellään liikaa ja valitetaan päätöksistä. – Meillä on tapaamisia kerran kuussa ja tapaamispaikaksi olemme saaneet Ilola – tilan kirjastosta
Onkiniemi ja Kalho Ratalinja jatkui täältä suuntaa mainittavasti muuttamatta hyvämetsäisten, osittain asuttujen seutujen läpi Sysmän pitäjään, missä ensimmäinen liikennepaikka on Onkiniemi. Näille tienoille muodostunee huomattavin soranottopaikka radan rakentamisen yhteydessä. Helemi ei ole mikään uusi keksintö. 1950-luvun veturi Jumbo kuvattuna kesällä 2019. Kun liikennepaikka tuli neljän tienristeyksen läheisyyteen ja myös eri vesistöjen yhtymäkohtaan, oli odotettavissa, että se joutuisi vastaanottamaan varsin huomattavan liikenteen. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 Helinin Heikin palsta Viime aikoina on pohdittu itäradan vaihtoehtoja. Metsäkoski, Hartola, Ansio Kalholta ratasuunta jatkui suoraan pohjoiseen suuntautuvana Hartolan pitäjään, jonka alueelle oli tutkittu kolme eri liikennepaikkaa, Metsäkoski, Hartola ja Ansio. Mikäli itärata toteutuisi, nykyinen Lahden ja Helsingin välinen rataosuus jäisi katveeseen ja junayhteydet Lahdesta Helsinkiin heikkenisivät. Viimeksi ministeri Ville Skinnari (I-H 12.10.2020) totesi Heinolassa, että myös Heinola-Mikkeli -radasta on voitava edelleen keskustella. Näyttää siltä, että Päijät-Hämeen edunvalvojat ovat torkahtaneet. Suunnitelmaan palataan lähiaikoina Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 652. osa. Uusimmat laskelmat tulivat päijäthämäläisten kannalta vähän kuin puskista. Suu-Syväsalmelta radan suunta muuttuu hieman koilliseksi sivuten Vähä-Säynätjärven eteläpään ja ylittäen Joutsensalmen. Joutsa, Kälä Joutsan pitäjän raja ylitettiin Suu-Syväsalmen kohdalla, mihin tuli radan suuritöisin siltarakennus. Toisena on rantarata Porvooseen, Loviisaan, Kotkaan, Haminaan ja siitä itään. Helemi noudattelee pitkälle viitostien linjauksia, vuoden 1955 rata kulki lännempänä. Se oli suunniteltu heti Ylimmäisen ja Janattijärven välisen salmen pohjoispuolelle. Lahden onneksi valtiolla ei ole ainakaan vuosikymmeneen rahaa uusien ratojen rakentamiseen. Vuoden 1955 ratasuunnitelman mukaan Lahdesta Heinolan kautta Pieksämäelle olisi matkaa 187 km, kun Lahdesta Pieksämäelle Kouvolan kautta olisi rautatiematkaa 246 km. Hartolan ja Ansion välillä rata kulki noin 11 km Rautaveden ja Jääsjärven välistä kapeata soraharjannetta. Joutsan asema oli suunniteltu kirkonkylän idänpuoleiseen metsään. Sysmän kunnan arkistosta. Edelleen samansuuntainen ratalinja jatkuu maantien välittömässä läheisyydessä Iso-Säynätjärven ja Ittarijärven, Nurmaanjärven ja Vähä-Säynätjärven sekä Nurmaanjärven ja Unikonselän välisiä kannaksia pitkin aina seuraavalle liikennepaikalle Kälän laiturivaihteelle Suonteen vesistön pohjoispäähän. Tämä on kuitenkin löysää poliitikon jutustelua. Lelkola on paikka, jossa oikorata yhdistyy nykyiseen Savonrataan. Seuraava yhteenveto perustuu suunnitelmaan, joka löytyy mm. Väyläviraston uusimman selvityksen ”Itä-Suomen junayhteyksien kehittämisvaihtoehtojen arviointi” mukaan ykköspaikkaa pitää Porvoon kautta Kouvolaan menevä rata. Kirkonpohja, Lusi Tähän on poimittu vuoden 1955 suunnitelmasta radan kulku Heinolassa, Sysmässä, Ratasuunnitelma Heinola – Pieksämäki 1955 Hartolassa ja Joutsassa. Sysmän kirkonkylän suunnalta tulevaa liikennettä varten oli ajateltu perustettavaksi Kalho-niminen pysäkki Sääksjärven pohjoispään kohdalle. Halvin vaihtoehto yhteyksien nopeuttamiseen esimerkiksi Kuopioon olisi Lahti-Kouvola -radan kunnostus. Heinolasta rata eteni Heinolan kirkonkylään, jonne oli suunniteltu ensimmäinen liikennepaikka, Kirkonpohja-niminen laiturivaihde. Viimeisimmässä selvityksessä Lahdesta Heinolan kautta Mikkeliin kulkeva Helemi-rata ei ollut enää mukana. (HH) Onkiniemen liikennepaikka.. Ansion ja Joutsan aseman välinen rataosa oli yleensäkin sekä siltatöiden että maaston huomattavien korkeuserojen vuoksi koko radan kalleimpia osia. Tällä palstalla kerrottiin aikaisemmin heinolalaisen piirilääkäri Kivisen johdolla tehdyistä suunnitelmista Heinolan ja Jyväskylän välisestä radasta, joka olisi mennyt Sysmän ja Hartolan kautta. Täältä osaksi hieman luoteeseen kaartaen saavutaan Lusinimiselle laiturivaihteelle, lähelle Lusin tiehaaraa. Helemi on haudattu Helemiksi kutsuttu oikorata tarkoittaa Lahden ja Mikkelin välistä, osin uutta rataosaa Heinolan kautta Savoon. Hartolan laiturivaihde tuli aivan lähelle kirkonkylää Koskipään kartanon välittömään läheisyyteen, Sysmästä ja Pertunmaalta tulevien maanteiden risteykseen. Kaikkiaan 142 kilometrin mittaiselle radalle suunniteltiin 17 pysäkkiä. Nimi tulee paikannimistä Heinola, Lelkola ja Mikkeli. Vuonna 1955 valmistui ratasuunnitelma Heinolasta Pieksämäelle. Mainitut tiet johtavat Joutsasta Pertunmaan, Leivonmäen, Hartolan ja Luhangan suuntaan
He menivät ilmoittamaan asiasta Liisan isälle. Liisa ja Make olivat päättäneet mennä naimisiin. Tietokilpailujen haastavin osio lienee kuhunkin tilaisuuteen sopivien kysymysten etsiminen. Ne vahvistavat yhdessäolon tunnetta ja herättävät myös kaikissa piilevän kilpailuvietin. Tätä tehtävää ovat Sysmässä työstäneet Kyösti Piippo ja Hannu Outinen. Kaisan päivänä (25.11.) kerittiin lampaat. Tietokilpailukulttuuri kukoistaa kaikkialla ja on pidetty maailmanmestaruuskilpailujakin vuodesta 2004 lähtien. – Mutta kun et sinä ole yhtään minun makuuni, vastasi Make. Ravintola Uoti käynnisti tietovisan kahden hengen joukkueille syyskuun lopulla. Jos sähköpostiin tulee tarjous euron hintaisesta älypuhelimesta, niin kyllä siinä tilanteessa pitäisi hälytyskellojen soida, ennenkuin alkaa klikkailemaan tai lähettelemään tuntemattomalle kauppiaalle tietoja tai rahaa. Jos joku epäilee joutuneensa tietomurron uhriksi, pitää siitä ilmoittaa heti alan asiantuntijoille. Paikallistuntemusta testattiin aikoinaan monen vuoden ajan julkisesti Kari Piitulaisen ja Veikko Lahtisen toimesta Sysmä -visassa. Lana. Jokainen on nähnyt jossakin vaiheessa Tupla ja kuitti, Thilia Thalia, Heikoin lenkki tai Tietovisa herättää kilpailuvietin Haluatko miljonääriksi -ohjelmat. Kuulin, että Savossa päin hakkerit ovat häirinneet jopa navetan tietokoneiden ja lypsyrobottien toimintaa. Useimmat meistä ovat saaneet huijaussähköposteja ja jopa identiteettivarkaudet ovat valitettavan tuttuja monille kansalaisille. Vanhemmalla ikäpolvella on varmaan selkeästi muistissa Esko Kivikosken tiukat taistelut Naapurivisassa virolaista Hardi Tiidusta vastaan. Sysmän Eläkkeensaajat ovat kokoontuneet kerran kuussa omaan jäsenvisaan jo muutaman vuoden ajan. Ja rakenteleehan Piitulainen vieläkin tietokilpailun Kirjakylä Oy:n lehteen. Tämän tapauksen jälkeen voi jokainen kansalainen miettiä omalta kohdaltaan tietoturvan riittävyyttä. Jokaisen tietokonetta käyttävän pitäisi hankkia tehokas viruksentorjuntaohjelmisto ja jokainen palvelu kannattaa varustaa erilaisella salasanalla ja käyttäjätunnuksella. Siinä kaksi herraa taisteli todellisen tietämisen tajunnanvirrassa. Taustalla oli pitkälle suunniteltu rikos, sillä tunkeutuja on yrittänyt kiristää sekä yritykseltä että sen asiakkailta rahaa uhkaamalla tietojen julkistamisella. Camping Sysmässäkin kisattiin kesän mittaan muutamana torstaina, mutta osanotto oli siellä hiukan vähäisempää. Ongelma on sekin, että monen on hankalaa myöntää toimineensa harkitsemattomasti. Visa järjestettiin kuluneenakin kesänä Sysmän Marinassa ja kilpailussa mukana keskiviikkoisin oli 8 – 10 joukkuetta. – Eikös sinun Make olisi pitänyt ensin kysyä minulta, moitti isä tulevaa vävyään. Silloin saatiin paras villa (villa kesällä ohutta, talvella takkuista). 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Kyösti Piippo SYSMÄ Tietokilpailut ovat tulleet jäädäkseen yhtenä ravintolatai koti-illan viihteellisenä ohjelmanumerona. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Mutta siihenkin hakkerit ovat keksineet keinon: he ovat palkanneet suomalaisia kääntäjiä, jotka muokkaavat sähköposteista hyvinkin aidontuntuisia. Mutta poikkeuksiakin on. Moni on saanut sähköpostiinsa tarjouksen, missä kaupitellaan jotain tuotetta todella halpaan hintaan. Osanotto ei ole osoittanut hiipumisen merkkejä ja paikalle saapuu säännöllisesti liki parikymmentä visailijaa. Aiemmin huijaussähköpostin tunnisti usein siitä, että siinä käytettiin todella huonoa suomen kieltä. Uotissa visaillaan joka toinen perjantai klo 19 alkaen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Tietoturva Toistaiseksi tunnistamaton hakkeri tunkeutui psykoterapiakeskus Vastaamon tiedostoon imuroiden sieltä valtaisan määrän potilaiden henkilötietoja. Vahvan tietoturvan kokonaisuus lähtee omasta harkinnasta. Television tietokilpailut tehdään tosin enemmän viihdyttäviksi kuin varsinaisiksi tietämiseen tähtääviksi asiaohjelmiksi. Terassivisa -idea lankesi otolliseen maaperään ja sitä on jatkettu kesästä toiseen aina näihin päiviin saakka. Aluksi asiaa vierastettiin, mutta nyttemmin joukkueiden määrä on kasvanut. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Sanomaja aikakauslehtien palstoilla visailut ovat jokapäiväistä hupia, samoin televisio lähettää säännöllisesti erilaisia tietokilpailuja tai sen tapaisia olohuoneisiin. Terassivisassa kilpaillaan joukkueina yhden joukkueen osanottajamäärän ollessa maksimissaan 4 tietäjää. Eläkkeensaajien tietäjät yhteiskuvassa. Reilut kymmenen vuotta sitten Sysmässä silloinen Rantaterassin isäntä Ari Ahonen sai päähänsä järjestää tietokilpailut terassille. Meidän onni on se, että suomen kieli on yksi Euroopan vaikeimmista ja kääntyy todella huonosti esimerkiksi tietokoneiden translate -ohjelmilla. Hakkereiden toiminta saattaa joskus olla pelkästään ilkivallan tuottamista. Tutkimuksissa on selvinnyt, että yrityksen tietoturva oli heikoissa kantimissa
Katso niin kuin savi on valajan kädessä, niin sinä, Israelin kansa olet minun kädessäni.” (Jer,18:5–6) Jumala antoi uuden mahdollisuuden Israelin kansalle, että tuo kansa olisi eheytynyt. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Kahvittelua, yhteyttä, hartaus, vapaaehtoinen raha lähetystyölle. Ma 30.11. klo 18.30 Rukousilta. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-talossa – ja klo 18 Tuomiosunnuntain messu keskiaikaisin sävelin Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, laulut: Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves ja Eeva Onninen. Ti 24.11. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Sähköposti tainionvirta@evl. mennessä. klo 18 Maa on niin kaunis – joulukonsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Maksuton liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. klo 18 Keskusteluilta yksinäisyydestä srk-talossa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ma 30.11. Ruokamaksu vapaaehtoinen, ilm. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. Tarinoita voi myös kirjoittaa ja lähettää kirsi.mannisto@evl.fi. (1.adventtisunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta OMAN KYLÄN KUULUMISET – Tilaa LÄHILEHTI joululahjaksi! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Lounas ja kahvi 8e, ilm. (max. Ke 9.12. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. 050 562 3225. klo 16 Isoskoulutus ISKO 1 päiväkerhotila Poukamassa (Uotintie 7, Sysmä). To 19.11. Kiitos avustasi! ”Tarinapysäkki”. Nouse ja mene savenvalajan huoneeseen, kehotti Jumala Jeremiasta. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 19.11. Järjestämme kaksi kattausta, klo 12 ja 15. mennessä puh. Ilm. Pe 20.11. & 26.11. klo 17 Seurispörriäiset. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Hän osaa käsitellä ja opettaa meitä oikein. Facebook Kirsi Männistö. Jumalanpalvelukset: Su 22.11. klo 12 Nuotassa. Alussa lyhyt hartaushetki. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. Diakoniatyön ja Hartolan etsivän nuorisotyön yhteinen projekti kerää jouluun asti kaikenikäisten tarinoita eletystä elämästä. klo 9-12 Kirkkohallituksen kustantamien palovaroittimien jako kirkkoherranvirastoissa Hartolassa ja Sysmässä. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 17 Nuorten ilta nuortentila Verkossa (Uotintie 7, Sysmä). Ke 18.11.& 25.11. Savea tulee muotoilla yhä uudestaan ja uudestaan ennen kuin siitä tulee hyvä. p.050 478 4958 (myös tekstiviesti/whatsapp) Koronatilanteen takia muutokset ovat mahdollisia. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Järjestämme kaksi kattausta, klo 14 ja klo 18 (max.50 hlöä/kattaus). Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Kerro meille sinun tarinasi: mitä haasteita olet kokenut ja miten olet selvinnyt niistä. Lähtö Sysmästä klo 17.20 Olavin toimintakeskuksen edestä. --Hartolassa: Ke 18.11. Ke 18.11. (Tuomiosunnuntai) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Virkkunen, saarnaa Markus Alajoki, Miettinen. Et ole yksin, muitakin saviastioita on työn alla, koska työpäällikkö tietää käyttötarkoituksen. Jumala rakastaa ihmistä, maan tomua, kaikkine synteineen. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ke 2.12. Ti 1.12. Ota yhteyttä Tiina Kettuun puh. Keskustelua, laulua ja raamatunlukua. klo 18.30 Rukousilta. ma 23.11 klo 16 mennessä Satu Saarelle p. 044 743 2301 tai Kirsi Männistöön puh. 40 hlöä/ kattaus.) Kummankin aterian alussa lauletaan joululauluja. Diakonian jouluateria Hartolan srk-talossa kaikille pienituloisille ja yksinäisille. Esiintymässä Ainoset ja Viis`raitilla. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. To 3.12. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Savi Kirkkoherranvirasto virasto avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Tarinoista kerätään lauseita ja ajatuksia visuaaliseen kollaasiin. Kolehti kerätään Hartolassa nimikkoläheteille Alajoille Kansanlähetyksen kautta ja Sysmässä kirkon rakentamiseen Fatickissa ja syrjäytymisvaarassa olevien ihmisryhmien voimaannuttamiseen Senegalissa Herättäjä-Yhdistyksen kautta. Jumalan Poika teki kaiken puolestamme. --Lapsityö: Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. 050 562 3225 (myös tekstiviesti/whatsapp). Tervetuloa keskustelemaan. Teetä ja dialogia aiheesta yksinäisyys. Pe 4.12. Yhteiset: Konsertti: Su 29.11. Ke 25.11. klo 11.00 Päivätilaisuus Eero ja Terttu Virtanen. klo 12:30 Diakonian ruokailu Nuotassa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. 040 351 5480.. Ma 23.11. Harri Nuutinen Ke 18.11. ”Hän tuntee meidät ja tietää meidän alkumme, muistaa, että olemme maan tomua.” (Ps 103:14) Tomu on arvoton, hyödytön, käyttökelvoton, mutta Jumala muovasi maan tomusta ihmisen. Oletko kohdannut ennakkoluuloja tai leimaamista. --Sysmässä: To 19.11. Diakonian jouluateria Nuotassa kaikille pienituloisille ja yksinäisille. Mutta, jos se kansa luopuu pahuudestaan, minä muutan mieleni enkä anna rangaistuksen kohdata sitä.” (Jer 18:7–8) He eivät totelleet eivätkä ottaneet kuuleviin korviinsa Jeremian sanoja, vaan jokainen kulki oman pahan ja paatuneen sydämensä mukaan (Jer 18:12). Sana, joka tulee Herralta, on hoitava, rohkaiseva, kannustava. To 10.12. Osallistuminen on luottamuksellista. Ilmoittautuminen Satulle viimeistään pe 4.12. 30.11 klo 16 mennessä Satu Saarelle. Ti 1.12. klo 18.30 Nuotassa. Vetäjänä molemmissa ryhmissä Ritva Sulkumäki. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 18 Raamattuluento Heprealaiskirjeestä alkaa Nuotassa, luennoi Petri Virkkunen. klo 14 Ystävähetkinen ystäväpalvelun vapaaehtoisille srk-talossa Ma 23.11. Ja vaikka hän unohtaisikin, minä en sinua unohda.” (Jesaja 49:15) Jumala ei unohda sinua, vaan tietää sinun olinpaikkasi. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ma 23.11. klo 10 Palvelupäivän joulujuhla. Kuollut: Tarja Hannele Kukkonen 70 v. Su 22.11. www.tainionvirranseurakunta.fi. Mistä olet saanut apua. To 26.11. klo 18 Rovastikunnallinen miesten joulupuuro Gasthaus Koskenniemessä Hartolassa. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Jumala käytti savea ja valajaa opettaakseen jotakin Jeremialle (Jer 18:2–3). Kysy lisää Kirsiltä. Ohjelmaa, yhteislauluja ja yhdessäoloa. Huom! jos ilmoittautuneita vähän, järjestämme vain yhden kattauksen. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan S-ryhmän lahjakortti. Muutokset ovat koronatilanteen takia mahdollisia. Alussa pieni hartaus. Jouluista ohjelmaa, yhteislaulua ja yhdessäoloa. Laulukerho to 3.12. Unohtaako äiti rintalapsensa, unohtaisiko hoivata kohtunsa hedelmää. To 26.11. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) Ke 25.11. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 8.12. Ke 2.12. Vetäjänä Marja-Liisa Aro. Eläkeliiton tarinaryhmä klo 12-13 ja hengellinen ryhmä klo 13-14 srk-talolla. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. 050 478 4958. ”Silloin minulle tuli tämä Herran sana: Enkö minä Herra, voi tehdä sinulle, Israelin kansa, samalla tavalla kuin tämä savenvalaja savelleen. klo 11 Ilona ja Toivo-kerho srk-talossa. Nuorisotyö: To 19.11. Su 29.11. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Ruokaile eurolla. ”Minä voin päättää, että revin, tuhoan ja hävitän kansan tai valtakunnan. ” Minun kansani on unohtanut minut (Jer18:15). Hän kertoi, että ihmiset ovat kuin savi valajan kädessä. "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. To 19.11. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Kirsille 7.12. fi. klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa
(03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT!. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
Apetit Kasvisgratiinit pakaste 750 g (5,27/kg) 3 95 3 98 Fazer Suklaakonvehtirasiat 270-350 g (11,37-14,74/kg) 1 45 Kotimaista Torttutaikina pakaste, 500 g (2,90/kg) Suomalainen Suomalainen 2 49 /kg Bataatti Yhdysvallat S-mobiilikupongilla 18.-24.11. -20% Halti TEKNISET ALUSASUT sh. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO Hartolan torilla to 19.11. Karpalot, omenat, perunat, sienet, ym. klo 12-13, Sysmän torilla klo 13.30-14.30. JOULUTERVEHDYSNUMERO Molemmat jaetaan Hartolan ja Sysmän kotitalouksien ja työpaikkojen postilaatikoihin. LISÄKSI Joulunumerossa mukana kuntien tiedotuslehdet HaKuTi ja SyKuTi! Ilahduta naapuria, ystävää tai yrityskumppania osallistumalla YHTEISEEN JOULUTERVEHDYKSEEN 17.12. 1 49 /kg Hunajameloni Brasilia VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN Voimassa 18.–21.11. Fazer Jaffa-leivoskeksit 1 90 Norm. Voimassa 18.–21.11. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 18.11.2020 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. LIUKUESTEET sh. Tervetuloa! Liukkonen Voimassa 18.–21.11. Tuttuun tapaan ne ovat myös luettavissa diginä veloituksetta Lähilehden www-sivulla niiden ilmestyttyä. Autoista romutustodistus. lehdessä!. -20% (99,90...109€) Varastossa olevat lasten Halti/Jeti KALVOKENGÄT -20% (65,90...49,90€) TULOSSA: TORSTAINA 10.12. -20% Halti Saaristo/Circuit NEULETAKKI sh. 2 pkt / talous www.sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSELTA LIISAN LIUKKAISIIN JA KAISAN KALJANTEILLE Devisys ym. JOULUNUMERO TORSTAINA 17.12. 2,75 Kivikylän Joulukinkkusiivut 300 g (13,27/kg) 3 98 Paulig Juhla Mokka -kahvit Suodatinja pannujauhatus 400-500 g (5,90-7,38/kg) 2 95 Jyväbroiler Broilerin filee Katajanmarja-vadelma tai rosmariini-karpalo 390 g (10,13/kg) 3 95 Voimassa 18.–21.11