(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli HK NAUDAN HK NAUDAN JAUHELIHA 10% JAUHELIHA 10% 1 kg 1 kg 77 ,99 ,99 / pkt / pkt 11 ,79 ,79 /pkt (0,90€/kg) /pkt (0,90€/kg) LEIVONTAKARKEA LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO VEHNÄJAUHO 2 kg 2 kg 33 ,49 ,49 /pkt (9,97€/kg) /pkt (9,97€/kg) PIHVIATERIAT PIHVIATERIAT 350 g 350 g 11 ,99 ,99 /kg /kg PERSIMON PERSIMON ESPANJA ESPANJA 77 ,99 ,99 /pkt (24,97-28,54€/kg) /pkt (24,97-28,54€/kg) SUSHILAJITELMAT SUSHILAJITELMAT 280-320 g 280-320 g 12 12 ,95 ,95 /kg /kg TAKUUMUREAT NAUDAN TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOJA SISÄPAISTI PAAHTOJA SISÄPAISTI LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! Pop Up JOULUPUOTI Yhteistyössä: JPS Palvelut Oy Tmi Sanni H Kukkaviita Oy 045 256 6339 mari.vigman@kukkaviita.fi Palvelee 29.11.-28.12.2023 Vallesmannin Keltaisen Talon Kulmassa, Keskustie 46, Hartola Kukkia, kukka-asetel mia, lahjaideoita, joulun tunnelmaa. JOULUNUMERO & to 14.12. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . JOULUTERVEHDYSNUMERO LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Tervetuloa! Avoinna MA-PE 10-18, LA 10-14, Jouluaattona 10-14 Mainosta LÄHILEHDES Ä iloa teil e ja meil e! Tulossa pe 8.12. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 47 (1606) Torstaina marraskuun 23
Ismo PE 24.11. Hilkka TI 28.11. Tainionvirran seurakunnan vuoden 2024 talousarviota on valmisteltu kirkkoneuvoston antamien ohjeiden mukaan, mu a se on vielä keskeneräinen. Oikealla Tanja Koivisto. 2023) ja kulut 1 534 000 euroa (1 450 000). Lisäksi tulokseen vaiku aa poistojen nouseminen noin 25 000 eurolla vuodessa Sysmän kirkon korjauksen valmistu ua. Jos seurakunta saa myytyä Olavinrannan, niin vuoden 2024 tulos on ylijäämäinen. Kulupuolella suurin nousu on henkilöstökuluissa, joiden arvioidaan nousevan 5 prosen ia, minkä kokonaisvaikutus on noin 40 000 euroa. Näistä syistä toimintakate (verotuloilla, valtionrahoituksella ja rahoitustuotoilla kate ava määrä) nousee 230 000 euroa 1,184 miljoonaan euroon (954 000). 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 47 • TORSTAINA 23.11.2023 PÄÄKIRJOITUS: Tuomo Heikkola TO 23.11. Aimo NIMIPÄIVÄT Kirkkoneuvosto Helena Mäkinen 14.11.2023 Vuoden 2024 talousarvio ja toimintasuunnitelma Kirkkoneuvosto keskusteli ensi vuoden talousarviosta. Heini, Kaisla KE 29.11. Vasemmalla Helena Sankari. Lisäksi vuokrakuluihin on tulossa nousua yli 20 000 euroa. Kokonaisuutena vuoden 2024 vuosikate olisi ehkä hieman positiivinen, mu a poistot tekevät tilikauden tuloksesta negatiivisen. Sisko MA 27.11. Tilikausi jää arviolta 70 000 euroa alijäämäiseksi. Riihiniemen 100-vuotias nuorisoseura lisyys ja yhteenkuuluvuus tuntuu. Kirkkohallitus on valmistanut talousarviokirjan mallin, jossa korostuu aikaisempiin seurakunnan talousarvioihin verra una laajempi tulevaisuuden arviointi sekä riskien kartoitus. Verotulojen arvellaan olevan samaa luokkaa kuin tänäkin vuonna eli noin 1,2 miljoonaa euroa. Lempi, Sivi, Lemmikki LA 25.11. Maija Pentikäinen-Laine haluaa lähe ää kaikille mukana olleille ja juhliin osallistuneille suuren lämpimän kiitoksen.. Oiva Koivisto esi ää kappale a Tango Pelargonia. Katja, Kaija, Kaisa SU 26.11. Tulopuolelta jäävät pois rantaton ien ja irtaimiston myyntituotot 157 000 euroa. Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Maija Pentikäinen-Laine ojentaa kunniamerkkiä Eeva Tonterille. 3 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Taseessa 31.12.2022 ollut edellisten tilikausien ylijäämä sekä kuluvan vuoden arvioitu ylijäämä tarkoi avat, e ä 31.12.2023 taseessa on edellisten tilikausien ylijäämää vajaat 400 000 euroa. Tämänhetkisessä versiossa tuotot ovat 350 000 euroa (497 000 v
Perjantaisin on kierrelty kylällä ja tava u nuoria. Vesikatkot ajoitetaan sellaiseen aikaan, kun linjastossa on vähän kulutusta eli myöhäiseen iltaja yöaikaan. Melkein kaikki nuoret kertoivat, e ä asiasta on puhuttu kotona. Tehtävät työt aiheuttavat vesikatkoja marras-, jouluja tammikuussa. Niinpä Nuokku avataan jo perjantaina, Virman kertoo. Asiaan pääte iin puu ua heti tosi napakasti. Nuokun ympäristöstä Sysmän Nuokku SULJETTUNA on myös löyde y runsaasti pulloja tai tölkkejä, kertoo kunnan hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa. Yleensä Nuokulla on ollut varsin rauhallista ja alkoholiin on törmä y harvoin. Tilaisuus on lähtölaukaus Toivon viikolle, johon kerätään marraskuun ajan Hartolasta ja Sysmästä kaikilta halukkailta toivosta kertovia ajatuksia, runoja, piirustuksia, tauluja... Parasta on, kun asia on saatu avoimeen keskusteluun. Aina ei pienestä päihtymyksestä ole varmuutta, vain epäily. Nyt on ollut sillä tavalla avoimempaa, e ä jopa sisälle on tultu selkeästi päihtyneenä. Nuokun ovet ovat pysyneet perjantai-iltana sulje una.. Helena Mäkinen HARTOLA Meijän kirkko –tiimi on taas ahkeroinut. Mietimme, miten voimme tehdä ehkäisevää päihdetyötä. Tapauksia on ollut varmaan jopa alle viisi vuosien aikana. Keskustelu on ollut hedelmällistä ja tuntuu, e ä nuoret ovat ymmärtäneet. Iältään he ovat lähinnä 14-17-vuotiaita. -Keskustelu vanhempien kanssa oli hyvää. tärkeästä aiheesta. TIEDOTE VESIKATKOJA Sysmän kunnan alueella Sysmän kunnan vesihuoltolaitos uusii vesijohtoverkoston sulkuja (Väihkyläntie), mittarikaivoja (Rankoo ja Suopellontie), virtausmittareita (Särkilahdentie) ja paineenkorotusaseman (Väihkyläntie). Muu uneen tilanteen on havainnut myös etsivä nuorisotyöntekijä Marika Virman. Vaikka vuodesta 2005 on toimi u tässä paikassa, niin lähes aina on ollut rauhallista päihteiden osalta. -Tämä on uusi ilmiö. Usko, toivo, rakkaus – toivoa tarvitaan juuri tänään! Uutiset mylly ävät ahdistavia tulevaisuudennäkymiä. mennessä Hartolan Seurakuntatalolle, josta ne viedään eteenpäin. Ensimmäinen vesikatko on keskiviikkona 29.11.2023 klo 21.00 – 01.00 (30.11.). Uutena ilmiönä perjantaisten nuokkujen yhteydessä on havai u jonkin verran alaikäisten alkoholin käyttöä. Musiikkiakaan ei ole unohde u, sitä esi ää mm. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne JOULUKAUDEN AVAJAISET PERJANTAINA 1.12.2023 klo 17 Ohjelmaa ja tarjoilua Valtikan edustalla. Koko Nuokun sulkeminen kaikilta on kova toimenpide, joka on aiheu anut myös keskustelua. Vedet katkeavat Väihkyläntie (Leppäkorventiestä eteenpäin), Peltotie, Hämeentie, Akanmutka, Alajantie, Pajulantie, Askon alue, Riihimäki, Suurenkylänmäki, Väihkylänmäki, Järvenpääntie, Suopelto, Päijätsalo, Suopellon vesiosuuskunta ja Pohjois-Sysmän vesiosuuskunta. Myyntipaikkojen varaukset puhelimitse numerosta (03) 843 20. -Se kävi selväksi, e ä täällä Nuokku on tärkeä. Joiltakin nuorilta on tullut kommen eja, e ä miksi kaikkia rangaistaan muutaman hölmöilystä. Tarkoitus on palata entiseen jälleen tämän viikon perjantaina. Tervetuloa 2.12.2023 klo 15.00 Hartolan kirkkoon Toivon ääreen mie imään, onko kysymys si enkin asenteista. Järjestäjinä Hartolan kunta, yhdistykset, vapaaehtoiset Onks toivoo. Valvojat ovat kokeneet myös puheeksioton vaikeana. Urheilutoimi aja Kaj Kunnas, entinen ministeri Anne-Mari Virolainen (etsii nykyisessä työssään korkeasti koulutetuille maahanmuu ajille työpaikkoja) ja rikosylikonstaapeli ja poliisien koulu aja Juha-Ma i Mar ila keskustelevat paneelissa, jota koulu aja ja luennoitsija Riitta Saarikangas juontaa. Keskustelun loppuyhteenvedon tekevät kunnanjohtaja Jarkko Seppälä ja valtuuston puheenjohtaja/kirkkoherra Jeremias Sankari. Viime torstaina Nuokulla järjeste iin avoin keskustelutilaisuus asiasta. Eräskin äiti sanoi, e ä ratkaisu oli oikea ja antoi tukensa meille. Hartolan kirkossa keskustellaan 2.12. Toimintaohjeetkin on valmisteilla. Muutamia tapauksia on vain ollut, ehkä 4-6, jotka ovat olleet päihtyneitä. Myös vähän vanhempiakin nuoria, jotka eivät Nuokulla enää käy. Esitystapa on vapaa! Teokset pyydetään tuomaan 28.11. Vesikatkojen tarkat ajat ja mitä alueita vesikatko koskee, ilmoitetaan kunnan nettisivuilla, seuraa ilmoittelua. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Nuokku Olavin Toimintakeskuksessa on ollut kaksi marraskuun perjantai-iltaa kiinni. Hän kertoo, e ä sisälle on pyri y tulemaan päihtyneenä. Tilanne on valvojillekin haastava, valvojat vaihtuvat ja kaikki eivät tunne läheskään kaikkia nuoria. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Kävijöitä perusperjantaina on 30-40, joskus enemmänkin, ja hartolalaisiakin nuoria on ollut mukana, mainitsee Virman. Järjestäjinä Hartolan yrittäjät, Hartolan kunta, vapaaehtoiset JOULUMARKKINAT LAUANTAINA 2.12.2023 klo 9-14 Myyntipisteitä Hartolan keskustan alueella. Nuokun sulkemisesta keskusteltiin, mu a asia ymmärre iin. Jarkko Seppälä. Syynä tilapäiseen sulkemiseen on ollut alkoholi. -Kun Nuokku on ollut kiinni, valvojat ovat jalkautuneet nuorten pariin. Sodat ja ilmastonmuutos vyöryvät päällemme ja vaiku avat aja eluumme. 4 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. Niinpä asiassa noste iin kissa pöydälle
Maankäyttösopimus maanomistajien ja kunnan välillä säilyy saman sisältöisenä, mutta maksettava korvaus maankäytöstä maanomistajille muutetaan. Aineiden, tarvikkeiden ja tavaroiden ostoihin on käyte y 442.533,09 euroa. Koskueenmäen lajitteluaseman hoito 1.1.2024 alkaen Kunta ostaa jätteen lajitteluaseman hoidon Markku Virtaselta, Huitilanjoen Paalusolmu Oy. 5 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 15.11.2023 Jätetaksan päivitys Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi 30.8.2023 jätetaksat. Helena Mäkinen 20.11.2023 Kunnanvaltuusto merkitsi tiedoksi osavuosikatsauksen 1.1.-30.9.2023. Lisätalousarvio vuodelle 2023 ei aiheu anut keskustelua. KOy Vasallin väliaikainen rahoitus Kunnanvaltuusto päätti myöntää KOy Vasallille enintään 420.000 euron väliaikaisen rahoituksen, joka maksetaan yhtiölle tarpeen mukaan 2-3 erässä 31.3.2024 mennessä. Kunta maksaa lajitteluaseman hoidosta Huitilanjoen Paalusolmu Oy:lle marras-maaliskuu (2 pv/vk) 3400 euroa/kk (alv %) ja huhti-lokakuu (3pv/vk) 4500 euroa/kk (alv %). Kuntaliiton elokuisen valtionosuusennusteen mukaan kunnan saamat valtionosuudet olisivat 3 569 322 euroa. Kunnanhallitus antoi hyvinvointivaliokunnan hyväksymän hyvinv o i n t i s u u n n i t e l m a n vuosiraportin ajalta 8/2022-7/2023 kunnanvaltuustolle tiedoksi. Vesija jätevesimaksujen korotuksilla varaudutaan tulevien vuosien kasvaviin korjauskustannuksiin. Henkilöstökulut olivat syyskuun lopussa yhteensä 2.799.261,18 euroa, noin 65.000 euroa edellisen vuoden vastaavaa aikaa vähemmän. Purkulupahakemus tehdään sähköisessä asiointipalvelussa .” Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi 2 luvun 3 § muutoksen. Uusi taksa tulee voimaan 1.1.2024. Perusmaksu määrätään kalenterivuodeksi kerrallaan. Talousja henkilöstöpalvelujen ict-palvelujen menoja talousarvioon korotetaan 20 000 eur. Verotuloja on kertynyt yhteensä 5.109.007,82 euroa, mikä on 81,6 % talousarvion kertymäarviosta. Nykyinen sopimus on voimassa 18.9.2023-17.9.2024, mutta se voidaan päättää, jos kunta saa nimettyä lajitteluasemalle hoitajan. Toimintaympäristövaliokunta päätti, että lajitteluasema otetaan kunnan vastuulle, aseman vastuuhenkilöksi nimetään tekninen isännöitsijä Pasi Virtanen. 3 § muutoksen jälkeen: ”Jätehuollon perusmaksu on asuinhuoneistokohtainen maksu. Yhteisöveroa on kertynyt 918.052,74 euroa, toteuma 73,6 %. Väliaikainen laina on makse ava takaisin 30.6.2024 mennessä.. Vapautuakseen perusmaksusta tulee kiinteistön omistajan purkaa rakennus. Talousarviossa viemärilaitoksen tulos menee tappiolle, vesilaitos näy ää vielä positiivista tulosta. Toimintaympäristövaliokunta päätti, että kaikki aikaisemmat maankäyttösopimukset jätteen aluekeräyspisteiden maa-alueista päätetään sopimusehtojen mukaisesti. Vuosikate oli 30.9.2023 yhteensä 844.925,71 euroa. Rakennusvalvonnnan maksuja oli budjetoitu 160 000 euroa, mu a rakentamisen hiipumisen vuoksi niitä oli lokakuun loppuun mennessä laskute u 61 550 euroa. Palveluiden ostot olivat yhteensä 2.119.656,39 euroa, mikä on talousarviomäärärahoista 73,2 %. Uusi sopimus astuu voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Tekninen toimi on valmis ottamaan vastuulleen lajitteluaseman hoidon 1.1.2024 alkaen. Valtionosuuksien kokonaiskertymä oli 515.844,00 euroa, toteuma 72,5 %. Jätehuollon aluekeräyspisteiden maapohjavuokrat Sysmän kunta tarkentaa aluekeräyspisteiden maapohjien korvausta. Lisäksi kunta palkkaa vakituisen työntekijän lajitteluasemalle. Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen ehdotuksen, e ä perusmaksua, joka määräytyy kiinteistön mi arikoon perusteella, korotetaan 10 % ja veden ja jäteveden käyttömaksuja korotetaan 10 %. Lomarahat makse iin vakiintuneen käytännön mukaan heinäkuussa. Tekninen toimi esittää, että tekninen isännöitsijä Pasi Virtanen on lajitteluaseman vastuullinen vetäjä. Lajitteluaseman otto kunnan omaan hoitoon ja vakituisen henkilön palkkaaminen eivät lisää jätehoidon kokonaiskustannuksia. Maanomistajien kanssa laaditaan uusi samansisältöinen maankäyttösopimus, jossa korvausta maankäytöstä maanomistajalle maksetaan 150 €/vuosi. Työnkuvaan kuuluu jätteiden vastaanotto lajitteluaseman aukioloaikoina, jäteneuvonta ja jätelaskutus. Valtuusto oli kuullut raportin sisällöstä tarkan selostuksen valtuustoseminaarissa ja merkitsi hyvinvointisuunnitelman vuosiraportin ajalta 8/20227/2023 tiedokseen. Vesija viemärilaitos ei ole pystynyt toteu amaan korjausinvestointeja tarvi avassa laajuudessa. Kunnanhallitukselle esitetään, että lajitteluasemalle palkataan vakituinen työntekijä. Muita asioita ei ilmennyt. Talousja henkilöstöpalvelujen talousarviossa on ict-palveluille budjetoitu vain 82 000 euroa. Jätetaksan 2.luvun kohta ”jätehuollon perusmaksu/3§ jätehuollon perusmaksun määräytymisperusteet” teksti muutetaan selkeämpään muotoon ja virheellinen viittaus (§ 19) poistetaan. Kaikki toimintakulut yhteenlaske una on toteumaprosen i 69,9 vuoden 2023 talousarviomääräraHartolan kunnanvaltuusto hasta. Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen lisätalousarvioesityksen vuodelle 2023. Rakennusvalvonnan tuo oarviota lasketaan 80 000 euroa. Kunta on vastannut 15.9.2023 alkaen pussijätteen vastaanotosta lajitteluasemalla (ei sisälly kunnan ja Huitilanjoen Paalusolmu Oy:n väliseen sopimukseen). Tarkastuslautakunta antoi sidonnaisuusrekisteriraportin kunnanvaltuustolle tiedoksi. Raportissa ollut Sysmän kunnanvaltuusto virhe oli huoma u ja korja u jo verkossa olevaan rekisteriin. Toimintatuo oja on kertynyt syyskuun loppuun mennessä yhteensä 1.013.451,94 euroa. Talousja henkilöstöpalvelujen sijaistamisjärjestelyjen vuoksi henkilöstökulujen sekä toimistoja asiantuntijapalvelujen kuluja esitetään korote avaksi yhteensä 13 000 eurolla. Kunnanhallituksen esittämät vesihuoltolaitoksen taksan korotukset eivät myöskään synny äneet keskustelua. Kuluva vuosi on budjetoitu noin 500.000 euroa alijäämäiseksi, mu a tilikauden tuloksen arvioidaan toteutuvan reilusti talousarviossa ennakoitua parempana. Talousarviosta on käyte y 52,4 %. Vesija jätevesiputkistoja ei ole käytännössä uusi u vielä ollenkaan. Kunnanhallituksen esi ämä lisätalousarvio kuluvalle vuodelle sisälsi seuraavia muutoksia: Kunnallisveron tuo oarviota korotetaan 166 000 euroa, yhteisöveron tuottoarviota lasketaan 141 000 euroa, kiinteistöveron tuottoarviota korotetaan 127 000 euroa. Valtuusto merkitsi sidonnaisuusrekisteriraportin tiedokseen. Teknisellä toimella on ollut koko vuoden 2023 palkattuna määräaikainen työntekijä (80 % työpanos), joka on hoitanut jäteneuvontaa ja jätelaskutusta. Vuoden 2023 kolmas vuosineljännes on edennyt pääosin odotusten mukaisesti. Talousarvioon nähden toteutumisprosen i on 69,8 %. Talousarvion toteumaprosen i on 73,3 %. Maanomistajille esitetyssä sopimuksessa on ollut kolme vaihtoehtoista kohtaa: 1) aluekeräyspisteen maksuton käyttö, 2) ilmaiset sekajätteen kotinoudot, 3) muu korvaus. Putkistovuotoja on tapahtunut vuosi ain. Kunta maksaa uuden sopimuksen astuttua voimaan jokaiselle maanomistajalle aluekeräyspisteen maanvuokraa 150 €/vuosi perusteena tasavertainen kohtelu. Tilikauden tulos poistojen jälkeen on syyskuun lopussa 308.185,70 euroa ylijäämäinen. Valtuuston kokous pää yi klo 18.07. Kunnan tuloveroa on kertynyt 3.055.120,17 euroa, mikä on 83,7 % talousarviossa ennustetusta kertymästä. Kiinteistöverojen kertymä on syyskuun lopussa 1.135.834,91 euroa, mikä on 83,2 % talousarviosta. Vuoden 2022 toteuma oli jo yli 105 000 euroa ja lokakuun jälkeen kulut ovat olleet 95 846 euroa. Lainapääomalle ei makseta korkoa. Jätehuollon perusmaksu määräytyy rakennuksen Rakennusluokitus 2018:n mukaan: Luokka 1: Asuinrakennukset (Rakennusluokitus 01) Luokka 2: Vapaa-ajan asuinrakennukset (Rakennusluokitus 02) ja muiden rakennusten asunnot (Rakennusluokitukset 03-19). Vapautuksia ei myönnetä rakennuksen vähäisen käytön tai huonokuntoisuuden perusteella. Tämän perusteella valtionosuuksien tuo oarviota lasketaan 66 000 euroa. Perusmaksua on velvollinen maksamaan se, joka omistaa asuinhuoneiston laskutushetkellä. Helena Mäkinen 20.11.2023 Valtuuston kokouksen alussa puheenjohtaja ilmoitti, e ä valtuutetut Timo Aromaa, Jesse Hildèn ja Mirja Kalliosaari ovat eronneet Sysmän perussuomalaisten valtuustoryhmästä ja perustaneet oman valtuustoryhmänsä nimeltä Perussysmäläiset. Toimintatuo oja on kertynyt noin 50.000 euroa edellisen vuoden vastaavaa aikaa enemmän. Tämä sopii myös Markku Virtaselle
RAKKAUDEN JOULU konsertti JIPPU • MERJA KUISMA • MOONA ELORINNE • JUSE VENÄLÄINEN • BENJA ROTH LA 25.11. Lyhyen matkan päässä asuvat voivat saapua paikalle kävellen. 040 140 3403 Keskustie 56, p. Jossain vilistää tonttu jos toinenkin, ehkä Joulupukkikin tulee vastaan. Suopellon/Pekka Kuusiston hirviseurue MTK Sysmä ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS ti 28.11.2023. Autolla tulevat voivat parkkeerata vanhan S-marketin tai ABC:n pihaan. Liikolan Seurojentalolla, Liikolantie 755. 040 140 3403 lauantaina 25.11. Tervetuloa! Johtokunta Hartola Kuningas j Kuningata -laulukisa Toinen ALKUKARSINTA Toinen ALKUKARSINTA pidetään pidetään ravintola Wanhassa Marttalassa ravintola Wanhassa Marttalassa, , Keskustie 56, p. Hyvää joulumieltä maistellaan puurolautasilta, nuuskitaan piparkakuista ja nautiskellaan glögin lämmittäessä koko kehoa. klo 20.00 alkaen. Sysmän Yrittäjien Joulutorilta Maitobaarista ja sen piha-alueelta voi käydä ostamassa kotiin ja lahjaksi jouluisia tuotteita ja herkkuja. Hämärässä loistavat kynttilät, ihastellaan kauniita koristeita ja kortteja, joululaulut soivat, tietenkin täytyy myös lähettää kirje Joulupukille. klo 17-20 KIITÄMME meille metsästysoikeuden vuokranneita kuluneesta vuodesta ja hyvästä yhteistyöstä. Jatkossa tulemme pitämään peijaiset joka toinen vuosi. Hyvinvointialuejohtaja Petri Virolainen saapuu tapahtumaan kuntakierroksellaan, ja on tavattavissa leirintäalueen päärakennuksessa. Tänä syksynä emme pidä peijaisia edellisten vuosien osanottajien vähyydestä johtuen. Lounas klo 11.30, kokous klo 12. klo 16.00 Hartolan kirkossa Ohjelma 20€ (käteinen /MobilePay) 0400 643 279 Konsertilla tuetaan Tainionvirran SRK lapsija nuorisotyötä Kuva Jani Mahkonen. Su Su. lauantaina 25.11. Sysmän Joulupolku ja Joulutori torstaina 30.11.2023 klo 17.00–20.00 Sysmän leirintäalueella ja Maitobaarissa. 6 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat TO 30.11. Hartola Kuningas j Kuningata -laulukis Sysmässä yhteisvoimin kaikille joulumieltä Heta Heino SYSMÄ Jo vuodesta 2011 lähtien järjestettyä Joulupolku –tapahtumaa ollaan tänäkin vuonna puuhaamassa Sysmän leirintäalueelle isolla joukolla paikallisia järjestöjä ja muita toimijoita. Muista Joulupolun luukuista löytyy monenlaisia hyvän joulun toivotuksia ja tekemistä kaikenikäisille kävijöille, mutta jätetään niiden tarkempi sisältö mukaviksi yllätyksiksi tapahtumaan saapuville. klo 20.00 alkaen
-Synnyin ja kasvoin Kamerunin pääkaupungissa Yaoundessa. Esimerkiksi bluesia, popmusiikkia ja afromusiikkia. Kamerunissa on kaksi pääkieltä, ranska ja englanti. Lukion jälkeen voi mennä amma ikouluun tai yliopistoon. Miltä suomen kieli on tuntunut. Mu a se on hyvä asia, koska en stressaa. -Koulutuspolkuni on ollut hieno. Mitä eroja olet huomannut koulunkäynnissä Kamerunissa ja Suomessa. Lähilehdessä16.11.2023 kysy y työkalu on mielestäni vanhempi versio muutama vuosi si en ostamastani työkalusta, jonka nimeäisin käy ötarkoituksen mukaan harituspihdeiksi eli sillä käy hyvin esimerkiksi pokasahan teroitukseen kuuluva terän hampaiden haritus. Olen kuunnellut joitain suomalaisia laulajia, esimerkiksi Viivistä pidän. Kamerunissa suomen kielen kurssin aikana tapasin Ornela Bih’n. klo 18 SU 26.11. Oliko Suomi maana tu u ja miten päädyit Hartolaan. -Pääerona olen huomannut, e ä täällä Suomessa aineita opetetaan yksi kerrallaan. Elodie, kerro jotain kotimaastasi Kamerunista. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mikä sille nimeksi ja mitä sillä voisi saada aikaan. Millaisia tulevaisuuden unelmia sinulla on ja mitä harrastat. Englantia aloin oppia 7-vuotiaana. -Ennen kuin matkustin Suomeen, en ollut koskaan kokenut talvea. Lukiossa on tällä hetkellä kansainvälisiä opiskelijoita useasta eri maasta. Kieli ei ole helppoa, koska sanasto, verbit ja kaikki kielessä on ihan erilaista. Eläminen Kamerunissa on mielestäni tosi hyvää, siellä on rii ävästi ruokaa, kaunis luonto, vakaa sää ja rakastan kul uurin monimuotoisuu a. -Minun unelmani on tulla lääkäriksi. Nyt olen jo, on kylmää ja pimeää. Seuraava työkalu on löytynyt järjestelmällisen kaverin pakista. -Aloitin opiskelun jo Kamerunissa. 044 713 4576 Sysmän Kino Ryhmä Hau: Mahtielokuva Ikäraja: K7 Kesto: 1h 33min SU 26.11. Millaista koulunkäyntisi on ollut Kamerunissa. Ohjelman kautta Suomeen tulevat nuoret opiskelevat suomen kieltä jo kotimaassaan. -Kuuntelen hieman kaikkea. Kun piikit teroitettaessa hieman lyhenevät, pitää haritustakin korjata. Kamerunissa on päiväkoti, peruskoulu (6 vuo a), yläaste (5 vuo a) ja lukio (2 vuo a). Ja täällä on muitakin kansainvälisiä opiskelijoita. Olen beti-kansaa, joka on peräisin Kamerunin keskiosista. Risto Sinisalo tunnisti viime viikon työkalun, kuten muutkin vastanneet. Mu a on kiinnostavaa nähdä, miten erilaisia maat voivat olla. Minusta tuntuu, e ä opinnot ovat kevyempiä täällä. Minun maassani kaikkia aineita opetetaan yhdessä. Ranska oli ensimmäisenä kielenä. Harrastukseni on ollut laulaminen. Kamerunissa on lukiossa aineina muun muassa matematiikka, kemia, fysiikka, ranska, englanti, historia, maantiede ja biologia. klo 15. Kamerunia kutsutaan myös Afrikaksi pienoiskoossa, koska sieltä löytyvät lähes kaikki Afrikan luontoon ja kul uuriin lii yvät asiat. Silloin terä kulkee, e ei ”ahista sahaa ja miestä”. Täällä Itä-Hämeen opistolla on paljon vapaa-ajan toimintaa ja valitsin pianon soi amisen, koska pidän musiikista. Sen jälkeen minäkin kiinnostuin Suomesta. Suomalainen musiikki on tosi erilaista kuin kamerunilainen. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Opiskelijat voivat pää ää opiskelevatko ranskaksi vai englanniksi. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 46: Pokasahan jakoeli harituspihdit. Meistä tuli ystävät, haimme tänne ja matkustimme Suomeen yhdessä. -Kamerun on maa keskisessä Afrikassa. Unelmani on tulla LÄÄKÄRIKSI Mikä ihmeen vempele. Juuri erot tekevät elämästä erityistä. Minulla on tosi iso perhe, mu a asuin Kamerunissa äitini, isosiskoni ja pikkuveljeni kanssa. -En tiennyt Suomesta, mu a äitini kertoi minulle, koska hän on aina rakastanut Pohjoismaita. Osaat jo suomea aika hyvin. Kamerunissa on noin 28 miljoonaa asukasta ja noin 240 etnistä ryhmää. Oletko tutustunut suomalaiseen musiikkiin. Mu a mä tein sen! Kuitenkin, suomen kielen puhetaitoni ei ole niin hyvää, mu a tiedän, e ä parannan sitä pian. Talvi ei varmaankaan ollut tu u. 7 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Daniele Elodie Djouh Balla VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö HARTOLA Viikon henkilönä tapaamme Peter Vesterbackan Finest Future -ohjelman kau a Hartolan opiston lukioon tänä syksynä tulleen kamerunilaisen Elodien. Kuorossa en ole koskaan laulanut, tykkän laulaa yksin. -Itä-Hämeen opiston lukiosta kuulin Finest Futurelta, luulen, e ä tämä oli paras valinta minulle. klo 13 Mummola Ikäraja: K7 Kesto: 1h 55 min KE 29.11. Minä valitsin opiskelun englanniksi. Pokasahan piikkien pitää olla vuorotellen hieman eri suuntaisia. Elodien mukaan Kamerunissa on tapana koulussa käy ää sukunimeä, myös kavereiden kesken, mu a perheen kesken kutsumanimenä on Elodie. Betien kieli on ewondo, joka on siis äidinkieleni. Elodien äidinkieli on ewondo, mu a hän osaa myös molempia Kamerunin pääkieliä ranskaa ja englantia
Kerrotaan, e ä maanviljelijä Kalle Virtanen Haarajoelta totesi, e ä ”mitä niistä pol opisteistä, mu a tuonne Rantalaan se kauppa tehdään”. 8 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Vuonna 1879 Sysmään oli peruste u Säästöpankki, vuonna 1906 aloi i kirkonkylässä toimintansa osuusmeijeri. Jo osuuskunnan perustamisesta lähtien ryhdy iin suunni elemaan tontin ostamista ja sille oman liiketalon rakentamista. Vuoden 1914 alussa alkoivat rakennustyöt, jotka hallitus antoi I. Raskulassa vuonna 1911 nykyisen Uotintien varrella. Tammisen suorite avaksi. Vuonna 1907 ryhdy iin toimiin osuuskaupan perustamiseksi. Tässä ensimmäisessä omassa toimitalossa sijaitsi Yrityksen keskustoimipaikka aina vuoteen 1937 saakka, jolloin valmistui uusi toimitalo. Pihassa oli bensatankki. Yrityksen vuonna 1914 valmistunut toimitalo. (Kaste). Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 808. (Kaste) Sysmän Osuuskauppa Yritys r.l. Uusi liike avattiin vuonna 1911 nahkuri Rutaselta vuokratuissa tiloissa Raskulassa. osa. Vaikka silloin asutuksen painopiste oli Markkalan vaiheilla, siirtyi se seuraavina vuosikymmeninä uuden Yrityksen sijaintipaikalle. (Eila Suojärven albumi) Kiinteistö on vuora u. Uuteen taloon päästiin muu amaan saman vuoden kesällä. Yrityksen historiikissa todetaan, e ä puhu iin lennokkaasti kaupan pol opisteistä ton eja vertailtaessa. päiSysmän Osuuskauppa Yrityksen alkuvaiheet vänä 1908. Ton i oste iinkin Rantalan alueelta. Lopullinen perustava kokous pide iin maaliskuun 3. Tontteja katseltiin ja tehtiin johtopäätöksiäkin, mu a yksimielisyyteen ei päästy
Suomeen pitäisi saada Ruotsin tapaan laki kannanhoidollisen metsästyksen sallimiseksi. Joni Lönnbergin mukaan Virtaalla sairauksien ja muiden kiireiden takia jahtiin on saatu pieni porukka kerrallaan. – Liian monta hyvin koulute ua koiraa on joutunut petojen saaliiksi ihan kotipihalla ja karhut tuhoavat heinäpaaleja ja mehiläiskennoja. Lahdenpohjan Eräveikkojen jahtipäällikkö Mikko Parkkinen oli myös huolissaan petojen lisääntymisestä alueella. In uenssaja koronapiikin seuraksi oli lii ynyt vielä jäykkäkouristustuikkaus. Toivoi, e ä kohdalle osuisi taitava piiki äjä ja e ä pääsisi illalla tea eriin ilman komplikaatioita. KHO:n kanta painottuu useimpien metsästäjien mielestä liikaa luonnonsuojelun puolelle ja Ruotsin kannanhoidollinen periaate olisi sovelias meilläkin. Mahtaako piikistä edes olla sanottavaa apua. Mitä suosittelisitte. – Jahdissa on oltu kolmena päivänä ja reissut ovat Kolmen hirviseurueen yhteisrokka olleet lyhytkestoisia. Hänen lapsuudenkodissaan oli asunut kaksi naisihmistä. Nykyään petojen metsästys on sielläkin koko ajan kiihtymässä. Joni kiinni i puheessaan huomiota alueen runsaaseen karhukantaan. Kaikki vasat on kuitenkin kaade u ja yksi isokas on vielä kaatama a. Ihme elen Viron suhtautumista suurpetoihin. Lahdenpohjan Eräveikkojen puheenjohtajan Seppo Valosen mukaan paikallisia susia ei ole nähty, ilveskanta on puolestaan runsas. Kaatoja on kertynyt tähän mennessä parikymmentä. Suurpedot ovat levi äytyneet Suomessa epätasaisesti. Sappasse. Täti oli käynyt tätä Riikkaa tervehtimässä koulumatkallaan, kun hän oli palannut takaisin mökkiinsä. Siellä on määritelty suurpedoille minimimäärät, joiden yli ävien yksilöiden metsästys on salli u. Toisin on Ruotsissa. Kaikenlaista pamistiin. Tädin naapuri, joka vielä viile ää autolla, oli kysynyt, lähtisikö täti k-pistokselle johonkin Kallioon (Vuosaaresta). – Villisikoja täällä vilistää sellainen 30 yksilön lauma ja niitä on saatu paljon kaadetuksikin. Kyösti Piippo SYSMÄ Vilkas porina täy i Papulan salin jo ennen tilaisuuden alkua ja liki jokaisessa pöydässä kaade iin hirviä sanan säilällä. Vaikka Ma i on vie änyt elämästään pitkiä jaksoja ulkomailla, hirvenmetsästys toi hänet säännöllisesti syksyisin Lahdenpohjan maisemiin. Seppo Valoselta kuultiin myös muuta riista-asiaa: alueella on kohtuullisen paljon peuroja, kauriita vähemmän. Täti kertoi mie ineensä, miten ennen hoide iin vanhoja ihmisiä varsinkin niitä, joilla ei ollut läheisiä. Työvoi o tuli, sillä Ma i Tammivuori kaatoi kaksi vasaa samaan kasaan. Hirvikanta kun on kohtuullisen hyvä, kolme hirveä on nurin ja yksi juoksee vielä – jahtiaikaa on vielä runsaasti. Ihan kuin olisi kuultu joskus. Jossakin päin niitä on paljon, jossain huoma avasti vähemmän. Jonkin tilaston mukaan karhuja on maassamme 900 – 1200 yksilöä ja susia 200 – 300 yksilöä. Petotilanne on huolestu ava, alueella liikkuu paljon ilveksiä ja karhuja, sudet ja ahmat eivät ole onneksi maisemiin eksyneet. Papulan hirvipeijaisissa kuullut seurueiden raportit kertoivat selkeää kieltä, varsinkin karhukanta näyttää tihentyneen entisestään. Se oli oikea päätös. Viime vuosisadan terapiaa Helena Mäkinen, lukija HM: Harmaata! Soitinpa tädille, 96 v. Kylällä olivat jotkin miehet yri äneet pelotella naisparkaa – ehkä siksi, e ä hänet tiede iin tomeraksi. Kuin entiset ei rii äisi. Ilmiön todenperäisyys vahvistuu hirvijahtien yhteydessä, kun metsästäjiä liikkuu paljon metsissä. Lahdenpohjan Eräveikoilla oli kiire hirvipeijaisiin, sillä jahti kesti lauantaina klo 16 asti. Voan tulkoo mikon tullaksee, mänköö mikon männäksee. Ulko-ovea! Kyösti Piippo Petoeläimet ovat lisääntyneet myös Sysmän ja Hartolan metsissä, riistakamerat ja silminnäkijälausunnot kertovat siitä todiste avasti. Pöheikön paatunein pöllökin sen ymmärtää – ja jatkaa harjoituksia. Tilanne saa aa olla jossakin määrin asennoitumiskysymys.Virossa susi on kansan suussa jonkin sortin kansalliseläin, suojelusenkeli ja vapauden vertauskuva. Siellä sanotaan olevan 700 karhua ja parisataa sutta seitsemän kertaa Suomea pienemmällä alueella. Konstit on monet, määki pässi kun päätä leika iin… Lukija: "Harmaata, kuomaseni, on kaikki teoria ja vihreä elämän kultainen puu." Joku voi digata teoriaa niin äklön paljon, e ä kehi ää kokonaan uuden kieliopin. Kanna aisiko lai aa maski. Tosin tilanne on sielläkin muu umassa, kun sudet käyvät ruokailemassa ihmisasuntojen pihoilla ja pistelevät suihinsa talojen vahtikoiria. Kumpi lienee pahempi, turhasta julkkiksesta sukeutuva poliitikko vai poliitikosta kuoriutuva turha julkkis. Melkoinen cocktail! Tu ava tiesi, e ä rokotushetken jänni äminen etukäteen ei au aisi asiaa. J-P Kataja (vas), Joni Lönnberg ja Seppo Valonen ovat hirvirapor insa antaneet ja on hirvikeiton vuoro. Riikka oli naulannut oveensa paperilapun, jossa luki: ”Ei ole tänne asiaa, on helvetinkone sängyn alla!”. Korkein hallinto-oikeus on o anut asiaan selkeästi kantaa. – Ajomiesten ja koirien hyvää työtä se oli, emä ja kaksi vasaa tulivat ihan kohti. Mu a nähtyään telkkarissa pitkiä jonoja hän pää i, e ä antaa nyt olla. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Saalista oli saatu ihan konkreettisestikin ja siitä todisteena Pir ilammin Metsästysseura, Virtaan Hirvimiehet ja Lahdenpohjan Eräveikot olivat kutsuneet kaikki maansa hirviseurueille vuokranneet maanomistajat hirvipeijaisiin. Karhut ovat lyöneet päreiksi useita mehiläiskennoja ja revi y rehupaali on menny ä kalua. Hän suhtautui päivän onnistumiseen vaatima omasti. Jonotuksessa oli mennyt se päivä. Nykyään hän asuu vakituisesti Suomessa ja harrastaa hirvijahdin lisäksi aktiivisesti metsänhoitoa. Petojen määristä annetaan Suomessa erilaisia lukuja. Kameroihin on tallentunut kuvia emäkarhusta, jolla on mukanaan jopa kolme pentua. Pepe Niilahti haitareineen odo aa takana innokkaasti tanssin alkamista. Petojen kaatoluvat alkavat olla nykyään tiukassa, niitä myönne ään jatkossa vain vahinkoja turvallisuusperiaa een perusteella. Naapuri oli kertonut, e ä rokotukseen vara u aika oli yhtä tyhjän kanssa. Täti oli miettinyt, mitä tekee. Kaksi vasaa samoilta jalansijoilta kaatanut Matti Tammivuori lii yi Lahdenpohjan Eräveikkojen jäseneksi jo vuonna 1972. Haluamme jotakin raikasta, rasvatonta, sokeritonta, laktoositonta, gluteenitonta, eettisesti kasvatettua luomuruokaa. Peijaisten ruokapöydässä asiasta kerro iin lisää. Aluksi kuultiin hirviporukoiden selostukset syksyn jahtitapahtumista tähän mennessä. Sesonkiaikana tartunta tulee lähes pakolla ihmisten ilmoilta, joita ne päästelevät yskiessä, laulaessa, puhuessa ja jo pelkästään hengitellessä (molemmista päistä). Tu ava stressasi piikityksistä, koska johonkin toiseen oli sattunut, käsivarsi turvonnut ja kuume noussut illalla, hirmuista hikoilua pari seuraavaa yötä. Kyllä kieli, elävä kultapuu, tarvi aessa taipuu esimerkkilauseiksi kunnes keksastaan seuraava. Päätöksistä puheenollen. Nykyään pedolle saa kaatoluvan vain vahinkoja turvallisuusperusteella.. 9 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Pedot keskuudessamme VIIKON KEVENNYS Pariskunta tuli syömään hienoon ravintolaan ja hovimestari kuunteli rouvan toiveita. Jukka-Pekka Kataja kertoi Pir ilammen nopeasti edenneestä jahtikaudesta. Toinen oli elellyt kylällä mökissään, mu a oli si en ” mennyt jotenkin sekasin” ja tuli siksi Rauhamäkeen joksikin aikaa. Yksi hirvi on vielä kaatolistalla
10 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Yksinäisyys Yksinäisyydestä kärsivät kaikenikäiset ihmiset. Hartolassa: To 23.11. Esiintymässä myös Merja Kuisma ja Moona Elorinne. klo 9 Aamurukous srk-talossa. Kolehdit romanilasten ja -nuorten kertotoimintaan Romano Missio ry:n kau a. Lisäksi festivaali haluaa näy äytyä entistä vahvemmin kirkonkylän katukuvassa, torilla ja marketeissa. Festivaalin budjetin loppusumma on n. Ilm. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Eijalle silmukkakoukussa@gmail.com/ 041 470 9836 tai Satulle satu.mayra@evl. Taiteen monimuotoisuu a halutaan tuoda esille myös kesällä 2024. Olenko oikeasti jotenkin outo, mikä minussa on vikana. Tainionvirran srk nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoiton syyskokous valitsi kokouksessaan kaksi uu a hallituksen jäsentä. . 625 vuo a paavin kirjeestä Hartolan kirkkopitäjän asukkaille. To 30.11. Aamen. tanssia. Su 3.12. Ti 28.11. Satulle – ja klo 14 Diakonian jouluruokailu Nuotassa. Vuosi 2024 tulee olemaan yhdistyksen ja festivaalin 38. Nuoret Rippikoulun messuja kirkkomusiikkiopetus ti 28.11. Su 26.11. klo 9.30 Koululaisten adven ikirkko Hartolan kirkossa. 1.Kor.6. Suurin menoerä koostuu henkilökuluista (n. (1. Joku on uskaltanut sanoa, e ei ole kunnollista ystävää, lähinnä koulussa olevia luokkakavereita, joiden kanssa vietetään vain koulussa aikaa. Mukana Ritva ja Kirsi. Jouluista tunnelmaa, joululauluja & joulukassien jako. Muut yhteiset: Toivomuskuusi -keräys toteu aa kaikenikäisten pienituloisten hartolalaisten joululahjatoiveita. Pe 1.12. Lounas ja kahvi 6e. Tarjolla riisipuuroa ja rusinasoppaa! Mahdollisuus hiljentymiseen ja myös jutusteluun. klo 10.30 Ida&Olavi -kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Ohjaajina Maarit Manninen p. & 30.11. Ti 5.12. Yksinäisyys ahdistaa ja ulkopuolisuuden kokemus on todella rankkaa, se vie yöunet, voimavarat ja kaataa vahvemmankin ihmisen. Mukana Aili Maria Manninen: muistoja lähetystyöstä. edellisenä päivänä Satulta. Jippu, säestäjinä Benja Roth & Juse Venäläinen. 30.11. Konser ipaikoiksi ovat valikoituneet tutut Sysmän Pyhän Olavin kirkko, Luhangan kirkko, Sysmän Tea eritalo ja VPK:n lava. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. / 044 756 1400. kotiinkuljetus. Lapset/lapsiperheet Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit maanantaisin klo 13–15 alakouluikäisille Hartolan srk-talossa. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa – ja klo 18 Raama uluento Nuotassa. Kuollut: Helvi Annikki Koponen 88 v Sysmässä: Ma 27.11.&4.12. ma klo 12 Kirsille. Su 26.11. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Aiheesta väi elemässä toimi aja, poliisi ja ex-ministeri. -tilaisuus Hartolan kirkossa. asti virastoon tai Kirsille ja Sysmässä 12.12. (Tuomiosunnuntai) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla ja klo 16 sanajumalanpalvelus keskiaikaisin sävelin Sysmän kirkossa, Petri, Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves ja Eeva Onninen. Ehkä kuitenkin on helpompi, vain olla yksin omissa ajatuksissaan ja mie iä, miksi en kelpaa kenenkään ystäväksi. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Pe 1.12. 11.12. klo 15.15 Hartolan kirkossa. Hallitustyöskentelystä luopuvien Hannu Juholan ja Katariina Ke ulan tilalle vali iin Annakaisa Virintie ja Mikko Koskinen. 6.7.2024. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Tarv. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11:30–12. Tilaisuus maksuton ja avoin kaikille! Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Hartolassa ja Sysmässä! Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia, lapasia. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii toista Suvisoiton hallitukseen uusia jäseniä kau aan harpisti, säveltäjä ja kuvataiteilija Laura Hynninen. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Mika Venhovaara esi i kokoukselle ensi vuoden toimintasuunnitelman ja talousarvion. Ke 29.11. Mukana Kaj Kunnas, Juha-Ma i Marttila, Anne-Mari Virolainen, Rii a Saarikangas, Jarkko Seppälä, Jeremias Sankari. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 10 Ida&Olavi -kerhon joulujuhla Nuotassa. Avoin kaikille! Su 3.12. To 7.12. klo 16 Rakkauden joulu -konser i Hartolan kirkossa. Ohjelma 20€ ovelta /ennakkoon 0400643279. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa – klo 17 seurakunta mukana Sysmän Joulupolulla Ti 5.12. Mika Venhovaara (vas), Annakaisa Virintie, Laura Hynninen ja Jaak Luts suunni elevat kesää 2024. klo 14.30 Sysmän kirkossa ja ke 29.11. . Kirsille viim. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Vieraana Ulla Dahlen, koulu aja, terapeu i, kirjailija. klo 15 Onks toivoo. www.tainionvirranseurakunta. Ke 29.11. Kesän festivaali tulee saamaan esiintyjiksi menestyksekkäitä taiteilijoita, jotka edustavat kiinnostavasti paitsi musiikin, myös muiden taiteenlajien eri genrejä (vahviste u ohjelmisto julkistetaan tammikuussa -24). Sitä on vaikea nähdä toisesta ihmisestä päällepäin. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30–17. Kysymykseen, mitä nuori tekee koulun jälkeen, vastaus voi olla ”olen kotona ja ehkä pelailen tai teen läksyjä”. Tilintarkastajiksi vali iin Heikki Kuurne ja Arja Virta. klo 13.00 Lavrenchukin musiikkiperhe, konsertti. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Tuo o srk lapsija nuorisotyölle. Rukous: Herra, lähetä yksinäisille ystäviä. To 23.11. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Yksinäisyys ei ole vain henkinen ongelma, vaan se vaiku aa kokonaisvaltaisesti ihmiseen. Nuorten yksinäisyydestä puhutaan nyt paljon, kun korona-ajan jälkeen on huoma u nuorten syrjäytyminen. klo 12 Kirkkohetki. klo 13 Ystäväpalvelun ja Eläkeliiton vapaaehtoisten yhteinen tapaaminen srk-talossa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Onko syrjään jätetyn helppo mennä ja kysyä, ”voitko jutella mun kanssa hetken?” Samalla pelätä, taas saavansa vastaukseksi ”ein” jossain muodossa. Tänä vuonna Yhteisvastuukeräys kohdistuu juuri syrjäytymisvaarassa oleviin nuoriin. Vuosikokouksen puheenjohtajana toimi Kaija Hildén ja sihteerinä Lea Kuoppala. toiveesi viim. Jaakin yhteislaulut ja tuolijumppa. Jaossa myös hävikkiruokaa. 050 592 0064 ja Marja-Liisa Aro 050 468 6542. Kuollut: Maija Inari Närhi 77 v, Tarmo Tapio Tuominen 66 v, Rii a Vuokko Helena Virolainen 84 v. Ke 13.12. Ilm. 50 €. . klo 18.00 Rukousilta. Nuorten kanssa jutellessa huomaan useasti yksinäisyy ä puheessa, vaikkei sitä suoranaisesti oteta puheeksi. Kesän 2024 Suvisoi o järjestetään 29.6. Myyjäispöytä, tuo o lähetystyölle. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Ilm. klo 11.00 Joutsassa Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Eero Haarala. klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talossa. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. Hallituksen puheenjohtajana vuodelle 2024 jatkaa Ossi Hildén ja varapuheenjohtajana Jaak Luts. NNKYn iltateet kirkossa. klo 11–13 Toivon viikon puuroporinat Hartolan kirkossa. Ihmisen, jota on voitu kiusata, jäte y ulkopuolelle tai ei ole koskaan edes pyyde y mihinkään. Musiikkia. Jatkuu taas 9.1. Vuonna 2024 Yhteisvastuukeräys keski yy nuorten elämänhallinnan ja mahdollisuuksien parantamiseen. To 14.12. tästä viim. asti virastoon tai Satulle.. Alle 5-vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Silloin voi rivien välistä lukea, e ei hän ainakaan ole kavereiden kanssa. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. On tehty aivotutkimus, missä on havai u yksinäisyyden aiheu avan fyysisiä oireita. Ihminen, joka kokee olevansa yksinäinen, voi olla hyvinkin seurallisen oloinen ja iloinen seurassa, mu a sisimmässään hyvin yksinäinen. klo 10.30 Ilona&Toivo -kerhon joulujuhlan viikkomessu kirkossa ja sen jälkeen jouluateria srk-talolla – klo 18 Diakonian jouluateria srk-talossa. To 30.11. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten Ti 28.11. Lahjoituksia voi tuoda Hartolassa 11.12. Tulot koostuvat pääsylipputuotoista, avustuksista ja jäsenmaksuista. To 30.11. La 25.11. Hänen myötään Suvisoiton viime kesän teemana oli monimuotoisuus ja omaäänisyys – konser ien yhteyteen tuotiin mukaan mm. toimintavuosi. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Hartolan kirkossa. Jumalanpalvelukset: Su 26.11. Mitä luulet, olisiko sinusta. Lahjan arvo max. La 1.12. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa – klo 18 Kirkkokuoro Nuotassa Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Onko tällaisen ihmisen helppo löytää uusia kavereita ja mahdollisia ystävyyssuhteita. adven isunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talolla To 23.11. 100 000 euroa. 70 000 euroa), järjestämiskuluista ja markkinoinnista. . Emme voi taata toiveen toteutumista. Kun kysyn yksin olevalta nuorelta, onko hänellä ystäviä, voi vastaus olla, e ä he asuvat toisella paikkakunnalla. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla
(03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Vuonna 1859 voimaantulleella asetuksella annettiin lupa säily ää viinapannuja kotonakin. 11 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Marraskuussa 1849 pidetyssä kokouksessa pääte iin anoa keisarilliselta majesteetilta lupaa hartolalaisille pitää viinapannut jatkuvasti kotona. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Kuten arvata saa aa, ei vanhasta tavasta luopuminen sujunut helposti. Tämä käy ilmi O o Kolehmaisen kirjasta Kertomuksia Hartolan entisyydestä – Pitäjänkokousten pöytänaneet katovuodet, ei ollut viljasta puute a, eikä ollut monia yleisiä töitä tehtävänä, kuten yleensä uudistuksia ja veroja käsiteltäessä oli. Viinapannut kuumana Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Viinapannut olivat Hartolan pitäjänkokousten kuuma puheenaihe. Hartolassa oltiin yksimielisiä siitä, e ä Brusin sotilasvirkatalo oli sopiva rakennus tähän tarkoitukseen. kirjatietoja (1917). Kokousväki totesi, e ä kyseessä on vahingollinen ja ihmisarvoa halventava elinkeino. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 HÄLYTYSJÄRJESTELMIÄ Verisure Oy KOTIEN JA PIENYRITYSTEN TURVAPALVELUT Ota yhteyttä paikalliseen edustajaan Viljami Hautakangas 040 766 8330 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. Kaikki pitäjän maanomistajat lupautuivat mukisema a maksamaan viinaveron. Viinaksien kei elyyn syyllistyviltä pääte iin evätä määräajaksi oikeus saada viljalainaa seurakunnalta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Valmistuksessa käytettävät pannut tuli siirtää muuksi ajaksi ennalta nime yihin säilytyspaikkoihin. Perusteluna oli, e ä pannujen säilytyspaikoissa on esimerkiksi ukkosen ja murhapol ojen aiheu ama tulipalojen riski. Lisäksi nimismies lupasi rahapalkkion sille, joka paljastaa hänelle pitäjässä toimivan viinanpolttajan. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Merkillisen reilu. Se aiheu i harmia pitkäksi aikaa Hartolankin viinankeittäjille. Viinapannujen kulje aminen kauempaa oli työlästä varsinkin kelirikon aikana, ja pitäjään tarvi iin lisää säilytyspaikkoja. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Talonpoikaissääty ajoi kotipol o-oikeuden palau amista, ja vuonna 1788 lailliste iin jälleen viinan valmistus kotitarpeisiin. Viinan kotipol oa yrite iin hallita Suomessa monin säädöksin ja asetuksin 1600-1800-luvuilla. Hartolan pitäjänkokouksessa 22.3.1869 neuvoteltiin siitä, kuinka luvaton viinanpol o saataisiin loppumaan. Kolehmainen kirjoi aa, e ä nyt eivät pai. Hartolan pitäjänkokouksesta 19.8.1787 säilyneiden tietojen perusteella viinankei ovapaus oli mieluisa asia, ja sen käsi ely hoitui kokouksessa harvinaisen sujuvasti. vuoden 1841 asetuksella. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Tilanteen pahentuessa viranomaiset yri ivät vähentää viinanpol oa mm. Viinan kotipol o kielle iin Suomessa täysin vuonna 1866. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Asetuksen mukaan kotipol o oli salli ua vain tiettyinä aikoina vuodesta. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Ruotsin valtakunnassa oli paloviinamonopoli vuosina 1775-1787. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Nimismies ei kuitenkaan vienyt tätä anomusta eteenpäin. Ainakin tilanomistaja von Schrowe tarjosi varastointitilaa sillä ehdolla, e ä jokaista säilyte ävää viinapannua kohden hänelle maksetaan kappa rukiita. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Nyt oli mieli muu unut Hartolassa niin, e ä pannut halu iin kuitenkin säily ää muutamissa pitäjänkokouksen valitsemissa paikoissa. Viinankei ämisestä ja valmistuksessa tarvittavista viinapannuista keskusteltiin useaan otteeseen Hartolan pitäjänkokouksissa. Kirjassa arvellaan, e ä monien viinapannut taisivat kuitenkin olla edelleen ympärivuotisessa käytössä. Kotipolton vapauttaminen johti alkoholin kulutuksen rajuun kasvuun Suomessa
pantit 30 pv. ERÄ 2 99 Tamminen Wienerleike 300 g (9,97/kg) Suomi kg Leroy Savulohi n. 64,90€ sh. 2 tuotetta/kuponki 2 Black Friday tarjouksia! Black Friday tarjouksia! Weather Report Weather Report PÖRRÖFLEECE PÖRRÖFLEECE naisille naisille 39,90 39,90 sh. Recept på blinier: Blinit | Blinit | Yhteishyvä (yhteishyva.fi) Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 22.-26.11. 2/ASIAKAS 2 89 Saarioinen Kultakinkku tai Kultakalkkuna 200 g (14,45/kg) kpl kpl kg Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g (9,67/kg) 4 KPL Rainbow Parsakaali 300 g (3,30/kg) Espanja 99 ALLE EURON HEVIT (Norm. 3,95) 1 tuote/kuponki (Norm. Molemmat lehdet avataan kaikille luettavaksi diginä! Mainostaja, tavoitat kätevästi näillä laajan lukijakunnan. 99,90€ sh. 12 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 4 X-tra Cashew natural 500 g (9,90/kg) 3 95 Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta Appelsiini tai Fanta Sitrus sokeriton 6x0.33l tlk 1,98 l (1,54/l) Sis. 1 kg Norja 9 90 ERÄ 2 00 3 49 Rainbow Makurahkat 150 g (3,33/kg) Yks. 6,25) max. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 TERVETULOA! 0400 872 461 arkisin 7-16 TULOSSA: JOULUNUMERO pe 8.12. 22.-28.11. 119€ sh. NORMAALI NUMERO to 21.12. JOULUTERVEHDYSNUMERO to 14.12. alin hinta 3,99 Rainbow Miniluumutomaatti 250 g (3,95/kg) Marokko/Espanja 99 4 kpl S-MOBIILIKUPONGILLA voim. alin hinta 4,79-5.09 Persimon Espanja 1 99 raj. 49,90€ Twentyfour Finse Twentyfour Finse FLEECE FLEECE naisille naisille ja miehille ja miehille Halti Halti VÄLITAKKI VÄLITAKKI naisille naisille 69,90 69,90 sh. Varaukset ja aineistot viimeistään edellisen viikon keskiviikkona. HARTOLAN TORILLA 9-16 Elämä On RUOKAA Katso resepti yhteishyvä.fi en blinikväll hemma Så här ordnar du Välj ett lagom antal blinier per matgäst: • Till förrätt 1 blini/matgäst • Till huvudrätt 2–3 blinier/matgäst Välj önskade tillbehör till blinierna: • Till förrätt 1–2 tillbehör/matgäst • Till huvudrätt 3–5 tillbehör/matgäst Traditionella tillbehör till blinier är rom, smetana, rödlök, saltgurka och honung, men även fiskprodukter, räkor och svampsallad är gott till blinier. Vuoden viimeinen numero! Varaukset ja aineistot viimeistään saman viikon maanantaina. VIIKOLLA 52 LÄHILEHTI EI ILMESTY Toimisto suljettu viikon 52. Rom hittar du i hyllan med fiskprodukter och i frysdisken. 99,90€ 79,90 79,90 sh. 119€ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Autoista romutustodistus. Du kan även tillaga blinierna själv. KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 24.11. 0,79 (5,27/kg) Annas Piparkakkutalo 300 g (11,63/kg) 30 pv. Varaukset ja aineistot viimeistään edellisen viikon torstaina. 64,90€ Sportti Valonen sporttivalonen Halti Halti FLEECE FLEECE miehille miehille 39,90 39,90 sh. 49,90€ sh
Peli ei ollut helppo, mu a nyt oli onnikin suotuisa Tiikerien kolistellessa tolppia. SM-kulta sarjassa miehet-55 tuli vuonna 2017. Viime kaudella pela iin ensimmäistä kertaa yhdistelmänimellä BB-Olteri, saavutuksena miehet 60-sarjan pronssimitalit. Nimi juontuu imatralaiseen Olteri Pupiin. Viime lauantaina pelattiin seitsemän joukkueen turnaus Päijänne-Areenalla. Mukana oli tuolloinkin sysmäläisiä, mu a imatralaislähtöiset olivat enemmistönä. Pukukoppija katsomojutut on vuosikymmenten aikana vaihtuneet. BB-Olterin kapteenina toiminut Ma i Ruokonen on imatralainen ammattiopiston lehtori, joka on 90-luvulla asunut Lahdessa. Tällä kaudella mukana on neljä sysmäläispelaajaa, Jari Häkkinen, Pekka Kemppi, Markku Kotilainen ja Ilkka Hörkkö. Sinipaitainen Tiikerien pelaaja kotijoukkueen pelaajien puristuksessa.. Salibandyssa joukkueet tunnustavat avoimesti sarjansa – joukkueissa on käyte y nimiä kuten Konkarit tai Fossiilit. Ensimmäisissä pelaajissa taisi olla asiakaskuntaa ja heidän kavereitaan. Joissakin lajeissa senioriurheilua kutsutaan aikuisurheiluksi. BB-Olteri Sysmän turnauksessa, eturivissä vasemmalta Juha Helen, Pekka Kemppi, maalivahti Jukka Koskimäki, Jari Häkkinen, Mauri Backman ja Juha Ikonen. 13 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ -Tuo tuolla vihreäpaitaisessa joukkueessa oli kova tekijä jo 80-90-lukujen vaihteessa. Nyt on molemmat lonkat uusi u, osoi aa joukkuekaveri kentälle tutunnäköistä hahmoa. Sarja jatkuu Kuopiossa joulukuussa. Nyt avauso elussa saavute iin 4-1 voi o Tikkurilan Tiikereistä. Kuvat Hanna Kemppi. Jos ennen puhu iin viikonlopun tapahtumista ja vastakkaiSalibandyäijät turnauksessaan sesta sukupuolesta, nyt valitellaan kolotuksia ja kertoillaan kellä pelaajilla on jo varaosia kehossa. Bandy Boys-88 on yksi maamme vanhimpia toimivia salibandyseuroja. Samassa sarjassa sysmäläisjoukkueen kanssa pelaa mm. Takarivi vasemmalta Seppo Kulppi, Ilkka Hörkkö, Markku Kotilainen, Ma i Ruokonen ja Timo Mäntynen. Muut pelaajat tulevat Lahden seudulta ja Imatralta. Vastustaja oli olterilaisille tuttu, monet olivat siinä pelanneetkin muutama vuosi takaperin. -Olteri on peruste u jo noin 25 vuo a si en. BB-Olteri kärsi Mikkelin avausturnauksessa maalinteko-ongelmista, mu a kuukaudessa ne olivat tipotiessään. Nimi Olteri onkin sieltä peräisin. Wanhat Pandat ja XXL-Kriisi Veteraanit. Toista kautta miehet 60-sarjassa on mukana seuran joukkue BB-Olteri. Jo vuosikymmeniä pelaajia on tahkonnut seniorisarjoissa. Niinpä vanhempiakin pelaajia rii ää. Seniorisarjamenestystäkin on tullut vuosien saatossa, 2 kultaa, 3 hopeaa ja 6 pronssia, Ruokonen muistelee. Päivän pää eeksi kaadettiin jyväskyläläinen Wanhat Pandat numeroin 8-4
Maaseudulla ammatti personoituu henkilöön huoma avasti selkeämmin kuin suurissa kaupungeissa. ”Harjaa hampaat huuhdo suu, hammaspeikko lannistuu”. 50 vuo a tuntuu jonkinlaiselta rajapyykiltä nuoruuden ja vanhenemisen välillä. Aira Samulin oli vuosistaan ylpeä, ei niiden takia yhtään huonompi, vähempi tai merkityksetön. Jostakin tulee myös häivähdys, e ä nainen muu uu jotenkin näkymättömämmäksi, kun yli ää tietyn iän. Viisikymmentä vuotta Asiasta vielä usein mainitaan esimerkiksi lehdissä ja mediassa, vaikka ihmiselle olisi ok olla omanikäisensä ja näy ää vain hyvältä ikää mainitsema a. Ymmärsin häntä hyvin. Hän tahtoi, e ä hänestä käyte iin sanaa vanhus ja iästä puhu iin vanhana. ”” Milloin sinä kävit viimeksi hammaslääkärissä?. Ihastellaan, kun ihminen ja erityisesti nainen näyttää ikäistään nuoremmalta. Koska Sysmä oli MAASEUTU TYÖYMPÄRISTÖNÄ – Takaisin Sysmään molemmille vanhemmalle tu u ja turvallinen kasvuympäristö, niin lopullinen päätös paluusta kotiseudulle oli helppo tehdä. Esimerkiksi juuri viisikymmentä täyttänyt Maija Vilkkumaa kommentoi 11.11.23 Ilta-Sanomissa. Joka kymmenes pelkää jopa niin paljon, e ä jä ää hoidon kokonaan väliin. Miksi ja mistä ajatus on peräisin. Tämän vuoden aikana olen keskustellut paljon ihmisten kanssa, erityisesti itseäni vanhempien kanssa, ikääntymisestä ja vanhenemisesta. Pelkotiloista puhumista ja hoitoon hakeutumista helpo aa jo se, e ä tiedostamme, kuinka yleistä pelko on. Tunnen olevani nykyään vähän kuin entisaikojen kunnanlääkäri, naurahtaa Lilli Hammaslääkärin ja hammashoidon pelko on Suomessa yleistä. Hän haluaa edistää kuntalaisten suun tervey ä myös vapaa-ajallaan. Ehkä rypyt lisääntyvät, mu a sekin kuuluu tähän ikään, so what. Seuraavan kerran muutetaan ehkä työpaikan takia. Ikä on tuonut viisau a ja armeliaisuu a itseä ja muita kohtaan. Pelkotiloista kanna aa ehdo omasti mainita tutulle lääkärille. Vähän aikaa si en edesmennyt Aira Samulin kantoi myös vuotensa kauniisti. Aion tehdä hyvää tekeviä asioita. Naisille suunna u taide ja viihde ovat yleisemminkin arvostetumpia kuin ennen. Mukava ja viihtyisä työympäristö löytyi hieman pienemmältä paikkakunnalta Siuntiosta. Asiakaskohtaamisista tulee henkilökohtaisia, kun ollaan tu uja keskenään. Tämä osaltaan helpo aa huoma avasti kynnystä hakeutua hammashoitoon. 14 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen SYSMÄ Kun siskoni täy i alkuvuodesta 50 vuo a, hän kertoi minulle hiljaa. Kun täytän tällä viikolla viisikymmentä, aion olla reilusti keski-ikäinen. Tämä yhteiskunta ja maailma tuntuu viestivän nuoruu a ihannoivaa aja elua. Miten ikääntyneet naiset ovat nykyään esillä, on mennyt parempaan suuntaan. Tiedätkö, sain sellaisen onni elukortin, missä on 50 kultaisena yläkulmassa ja siinä kortissa on punaisia ruusuja, tuntuu aika vanhalta. Kommentoineet naiset ovat olleet minua useamman kymmenen vuo a vanhempia, ja he ovat virkeitä ja vireitä. Työkokemusta kertyi eri puolilta pääkaupunkiseutua. Lilli valmistui hammaslääkäriksi. Usein kommen i on ollut, eihän viisikymmentä ole vielä mitään, silloin on vielä ihan nuori. Samuli Simula SYSMÄ Kun haetaan jatko-opiskelupaikkaa ja erikoistutaan amma iin niin muu o kotiseudulta on useimmiten edessä. Työpaikan lisäksi kotiseudulta löytyi paljon kaiva u puhdas luonto vesistöineen ja runsaasti harrastusmahdollisuuksia. Lillin kohdalla aito välittäminen näkyy. V a i k ka pään s i s ä l l ä olen sama m i m m i kuin olin 16-vuotiaana, haluan olla mieluummin 62-vuotias kuin kolmekymppinen. Näin kävi myös Sysmässä syntyneelle Lilli Rantahakalalle ja hänen puolisolleen. Tämä on huolestu ava tilanne sillä luultua useamman sydänja aivoinfarktin syy saa aakin löytyä sairaasta suusta. Ja aion olla ikävuosistani ylpeä. Mediasta olen myös lukenut ikääntymiseen lii yviä ju uja. Työelämässä amma ia vastaavan työn saaminen yli viisikymppisenä voi olla todella hankalaa, vaikka iän myötä kerääntyvät viisaus, osaaminen ja amma itaito. Perheenlisäyksen myötä kaupunkiasuminen kerrostalossa toi runsaasti uusia haasteita. Tilaisuudet eivät ole luentoja vaan luontevaa vuorovaiku eista keskustelua, paljastaa Lilli. Seuraavan kerran menen kertomaan suun terveydestä seurakunnan miestenpiiriin. Hän oli oma itsensä ja käytti loppuun asti minihametta, vaikka hänelle oli sanottu jo 60-luvulla, e ä hän on liian vanha siihen. Olen käynyt pyyde äessä puhumassa esimerkiksi Eläkeliiton tilaisuuksissa. Kaupungin hektinen ilmapiiri ei tuntunut totutun kodikkaalta, mutta kaikkeen to uu. Lukion jälkeen jatko-opinnot veivät pääkaupunkiseudulle ja Helsinkiin. On tutki u, e ä jopa yli puolet suomalaisista pelkää hammashoitoa. Tuntui kuitenkin todella epätodennäköiseltä, e ä me muu aisimme takaisin Sysmään, sanoo Lilli. Sosiaalinen tukiverkosto oli maaseudulla ja niinpä vapaa-ajalla suunnattiin sinne. Eräs rouva totesi, e ä kyllä se silloin tuntui, kun täy i 50, mu a myöhemmin sillä ei ole ollut merkitystä. Siitä alkoi oikeastaan oma viisikymppisyyden pohtiminen, kun itselläni sama on edessä nyt loppuvuodesta. Milloin sinä kävit viimeksi hammaslääkärissä. Aion myös olla oma itseni, onnellinen ja tyytyväinen. V i c ky Rosti kommentoi Seur a l e h d e s s ä i k ä ä n tymistään
Yleisurheilujaoston puheenjohtaja Jere Porvari iloitsi yleisurheilun positiivisesta vireestä. Ken Kojola 4 2. Valmennusryhmää 10 vuo a ohjanneelta Keijo Kylänpäältä on saatu hyvää oppia. Jore Kojola 158 2. Niitä haluamme jatkossakin pitää kunnossa. Roni Hynninen 549 Tytöt 15v 1. Milla Liukkonen 448 Pojat 13v 1. Parhaana sisulisäurheilijana palki iin Eedla Kojola, joka voi i Youth Athletics Gamesissa kultaa kuulassa, piirimestaruuskultaa kuulassa ja kiekossa, hopeaa 600 metrillä ja kolmio elussa. Elina Kilpinen 700 Hartolan Voiman nykyisiä ja tulevia voi ajia.. Emma Liukkonen 42 Pojat 7 v 1. Kannustan kaikkia vanhempia mukaan tehtäviin aina kun se on mahdollista. Tilastoissa Eemil on 10-o elussa 6., keihäässä 9., pituushypyssä 6., korkeushypyssä 7., 400 metrillä 11., 110 metrin aidoissa 11. Se toisi taas hyviä tuloksia. – Aktiivisuutemme on tuonut menestystä. Ilman vaVireän YU-kauden päätös paaehtoisia ei kilpailujen ja harjoitusten järjestäminen ole mahdollista. Milla Liukkonen 315 4. Esa vali iin edellisen vuoden näytöillä Euroopan parhaaksi miesaikuisurheilijaksi. Olimme mukana Kunkkuporraskilpailujen järjestämisessä ja Kalevan kisojen järjestelyvastuussa. Menestystä ovat saavu aneet monien ikäluokkien urheilijat useassa eri lajissa myös arvokilpailuissa. Valmennuksessa on ollut mukana myös naapuriseurojen urheilijoita. Yhteistyö seurojen, kuten HaVon kanssa tulee vain korostumaan jatkossa, koska kunta haluaa siirtää vastuuta ihmisten liiku amisesta aktiivisten liikkujien osalta seuratoiminnan puolelle. – Tänään juhlimme urheilijoidemme saavutuksia kilpailukauden aikana. Lisäksi Eedla teki Hartolan ennätyksen kuulassa. Masi Kojola 248 3. Treenausolosuhteet ovat hyvät. Anna Vastamäki 446 Pojat 11v 1. Kunta haluaa mahdollistaa hyvät pui eet aktiiviselle liikkumiselle ja elämäntavalle. Lilja Pölkki Pojat 5 v 1. Iitu Ylönen 558 2. Myös Päijät-Häme maakuntana on kunnostautunut liikunnan edistämisessä ja haluamme julistautua Suomen liikkuvimmaksi maakunnaksi. Vilma Salo 842 2. Kristiina on hoitanut monien seurakilpailujen järjestelyt kentällä ja ohjannut urheilukoulua. Unto Ulmala 88 3. Porvari toivoi urheilijoille tervey ä tulevana vuonna. Hyvinvoinnin edistäminen on yhä tärkeämpää, joten vähäisiä resursseja keskitetään siten, e ä liikkuma omuutta ja terveysongelmia pystytään ehkäisemään. Mukana oltiin piirimestaruuskilpailuista SM-kilpailuihin ja aikuisurheilijoiden MM-kisoihin saakka. Iida Vastamäki 260 Pojat 9 v 1. Pienet urheilijat kasvavat nuoriksi ja alkavat tähdätä vähitellen aina suurempiin saavutuksiin. Saimme erityistä kiitosta yhteisöllisestä tekemisestä ja liikuntapaikoistamme. Eemil teki piiriennätyksen 10-o elussa tuloksella 7133 ja Hartolan ennätyksen keihäänheitossa 74,27 ja 110 metrin aidoissa 16.14. Tärkeitä ovat myös seurakilpailut, joissa urheilu-uraa aloitellaan ja harjoitellaan eri lajeja. harvinainen saavutus suomalaiselle urheilijalle! Hartolan Voiman 10.9.2023 pidettyjen mestaruuskisojen tulokset: Tytöt 5 v 1. Toimintamme kolme tukipilaria ovat urheilukoulu, seurakilpailut ja valmennusryhmät. Aapo Leivo 384 2. Jere kii i yleisurheilujaostoa ja kaikkia vapaaehtoisia, yhteistyökumppaneita, pääseuraa ja kuntaa. HaVon puheenjohtaja Toni Miller kii i kaikkia urheilijoita, heidän huoltajiaan ja lukuisia vapaaehtoisia kisojen toimitsijoita. Miller tähdensi huoltajien merkitystä lasten harrastusten mahdollistajina. Alma Kilpinen 2. – Viime kesänä oli hienoa käydä urheilukentällä katsomassa seurakisoja. Eedla Kojola 436 3. Tosi paljon on kilpailuja: maastojuoksua, Hippo-kilpailuja, neljät seurakisat ja mestaruuso elu. Paavo Kilpinen 3. M22:n SM-hopea tuli keihäässä ja 10-o elussa ja nelossija pituushypyssä. Esa Kiuru voi i M75-sarjan keihäänheitossa SM:n ja oli myös tilastoykkönen. Valtakunnan 50 parhaan joukossa Eedlan sijoitus oli kuulassa 4., moukarissa 15., kiekossa 17., 600 metrillä 20., keihäässä 27., 1000 metrillä 38., kolmio elussa 39. Siten kunnan liikuntapalvelut voivat keski yä enemmän heihin, jotka liikkuvat liian vähän. Nuorisotoimintakilpailussa olemme sijalla 137. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä iloitsi Hartolan aktiivisista järjestöistä. Hyvä sijoitus perustuu kärkiurheilijoiden tuomiin pisteisiin. ja 6:s Lahden alueella. Ikäluokkien ja kilpailijoiden pieni määrä näkyy sijoituksessa. Aada Mäyrä 669 Naiset 1. HaVo on seurojen 2.liigassa sijalla 130. Eino Kilpinen 75 4. Lahden piriissä edellämme on Lahden Ahkera ja Orima ilan Jymy. – Seuramme vapaaehtoiset pääsivät menneenä kesänä kilpailujen aitiopaikalle, kun olimme yhdessä Joutsan Pommin kanssa toimitsijoina Lahdessa Kalevan kisoissa. Potentiaalisia mitaliehdokkaita on useissa lajeissa ja joitakin lope aneitakin urheilijoita saa aisi innostua vielä mukaan. Roope Halmekoski 265 Tytöt 13v 1. Aikuiset ovat lapsille ja nuorille se voima, joka saa heidät liikkumaan. Kunta oli viime vuoden tammikuussa Suomen liikkuvin kunta nalistina urheilugaalassa. Toimitsijatehtäviin on tarjolla myös koulutusta. Erityiskiitos kaikille teille, jotka ole e jo vuosia olleet mukana seuramme toiminnassa. Matti Koivisto Tytöt 7 v 1. – Tänään juhlistamme myös kaikkien toimitsijoiden saavutuksia. Miika Koivisto 35 Tytöt 9 v 1. Vuoden parhaana urheilijana palki iin Eemil Porvari. Yleisurheilu on hyvällä mallilla. Sanna on hoitanut kilpailujen ilmoittautumiset ja tulosten julkaisut sekä seuralle tärkeän some-tiedotuksen ja kilpailujen sponsorit. 15 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Voiman väki juhli vireätä yleisurheilukau a Koskenniemessä joulupuuron ääressä. Miller nosti esiin kaksi vapaaehtoista, joiden panos seuran yleisurheilutoiminnalle on merki ävä: Kristiina Harjula ja Sanna Valjakka saivat kiitoskukat. Rene Hynninen 416 Tytöt 11 v 1. – Meillä oli piirimestaruusviesteissä pitkästä aikaa joukkueita ja sieltä tuli mitali, se on pienelle seuralle hieno saavutus
Mu a ei me ketään pan ivangiksi oteta, on ihanaa jos ihmiset tulee ja tykkää siitä mitä tarjoamme, Anna Tetri pohtii. Nuorisoseuran nuori aktiivi Anna Tetri kertoo, e ä on ilo koota kyläläisiä yhteen yhteisen tekemisen merkeissä. Vaikka kuinka eläisimme luonnon kierron mukaan, niin silti sitä ihminen jotenkin haluaa kuvata ja hallita. Esimerkiksi hyvin onnistunu a pääsiäistapahtumaa kokeilemme, e ä lähtevätkö ihmiset liikkeelle toisenkin kerran vai oliko se vain yhden kerran ihme. Havujen tuoksu ja taustalla soiva joulumusiikki toivat pilkahduksen joulun tunnelmaa. Nuorisoseurantalon lattia täy yi erilaisista havupuiden oksista, mukana oli kuusen-, männynja katajan havuja. Kirkossa esiintyi messun aikana moneen o eeseen Ulla Toivosen johdolla ja Jaak Lutsin säestämänä Elokaunokit. Kannanotot kokonaisuudessaan alempana. Sysmän kirkossa oli sadonkorjuumessu ja kirkonmenojen jälkeen syötiin Olavin toimintakeskuksen Nuo a-salissa uutispuuroa ja juotiin kirkkokahvit. Keskustan Päijät-Hämeen piiri linjaa: Nollalinja ei riitä hallituksen tulee kohdistaa väyläinvestointeja myös Päijät-Hämeeseen poiki aisliikenteen kehi ämiseen. Vasta tiistaina keksimme Marja-Liisa Kallio-Oksasen, jolla on paljon kokemusta ja koulutustakin kranssien tekemiseen. Kahvi elujen jälkeen ryhdyttiin viimeistelemään kransseja. Nuorisoseura piti syyskokouksensa ennen havukranssityöpajaa. Joulukin on tulossa ja kranssit on sellaista, missä jokainen voi vaiku aa lopputulokseen itse. Kurpitsat valtaavat koristemarkkinat, keppostelu ja karkit ovat ehkä jääneet vähemmälle. Se on asia mitä nyt isosti järjestellään. Sekä tietenkin pohjarenkaassa tarvittavia pajunoksia. Lohi totesi, e ä Keskustan vaihtoehtobudje i tulee olemaan oikeudenmukainen ja vastuullinen. Puheenjohtajiston toimikausi alkaa 1.1.2024. Hän tuli mielellään ja toi materiaaleja. Kekri on taistellut paikastaan juhlapäivien joukossa, se merki iin almanakkaan vuonna 1955. Onnea uudelle puheenjohtajistolle, kiitokset kaikille syyskokoukseen ja järjestelyihin osall i s t u neille. Jakoaika kesti noin 12 vuoJakoaika, kekri, sadonkorjuu... Monissa talteen saaduissa vanhoissa kalenterisauvoissa suomalaisten vuosi oli merki y alkavaksi lokakuussa. Sille syysjuhlalle ei ollut mitään tarkkaa päivämäärää, sitä vietettiinkin jopa kylän eri taloissa eri päivinä ja näin voitiin vierailla toisissaan. Suuri osa vanhoista joulutavoistamme on siirtynyt kekristä jouluun ja uuteenvuoteen. Havukransseja tekemässä oli niin vanhoja Havuja kransseiksi tekijöitä kuin ensimmäistä havukranssiaan tekeviä. Aikajännekin on lyhentynyt, kuitenkin tarkemmin ajateltuna ihmisen toiminta on hyvinkin ennallaan. Nykypäivänä ei enää tulevan vuoden säitä ja satoennusteita katsota taivaanja luonnonmerkeistä, internetistä ja tietokoneelta ja kännykästä se tieto nyt katsotaan. 0400 837 483. rokau a. -Sunnuntaina 3.12. Sinikka Virtanen on kokenut kranssien tekijä ja tehnyt niitä vuosikymmeniä. On siis vuosisatojen kuluessa vaihde u kalenteria ja vuoden alkua, nyt tuskailemme kellojen kääntämistä kesäja talviajan vaihtuessa. Niitä kertyikin hyvin, kun useat osallistujat toivat niitä mukanaan. Tunnelmia syyskokouksesta! Kokouksen puhujavieraaana kuultiin puolueen varapuheenjohtaja Markus Lohen polii inen tilannekatsaus. Lisää jäseniä toimintaan tietenkin toivoo. Keskustan Päijät-Hämeen piiri valitsi syyskokouksessaan keskiviikkona 15.11.2023 Hartolassa piirille uuden puheenjohtajan sekä varapuheenjohtajat. Pölkkylän metsät harvenee, naureskelee Virtanen tekotahtiaan. Siihen väliin jäi pieni väliaika, aurinkovuosi ja kuuvuosi piti tasata, ja sitä aikaa kutsu iin jakoajaksi. Tämän lupauksen annoimme jo aluevaaleissa. Itse tehdyllä kranssilla voi kaunistaa haudan, mu a kaikkein eniten havukransseja käytetään ulko-oveen ripuste una koristeena. Muinaisten suomalaisten vuosi pää yi syksyllä sadonkorjuun lopu ua ja uusi alkoi sen jälkeen. Maata ei saa jakaa kahtia, totesi Lohi. Kekri on ollut satovuoden viimeinen ja uuden vuoden ensimmäinen päivä. Myös tuijaa ja varpukasveja oli vara u. Suomessa on viete y pyhäinmiesten päivän lähellä vuodenalkajaisia. Tästä vuodesta otetaan mukaan jotain. (kuvassa) Lähde: Kustaa Vilkuna, Vuotuinen ajantieto. Piirikokous otti kantaa Olli Rehnin presidentiksi valinnan puolesta ja kannanotoissa myös tieverkkojen kunnosta ja kehi ämisestä. L i s ä tietoa kokouksesta ja kannanotoista Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg puh. Piirikokouksessa puhu i erityisesti se, e ä Keskusta haluaa säily ää kansalaisille lähipalvelut jokaisessa kunnassa. Nykyisin kekri on vaarassa jäädä Amerikasta saapuneen halloweenin jalkoihin. Erilaisista oksista muodostui lopulta kauniita kransseja niin aloi elijoiden kuin kokeneiden käsissä. Piirin uudeksi puheenjohtajaksi vali iin Mika Ågren Lahdesta ja varapuheenjohtajiksi Heli Vuorensola Sysmästä ja Mika Halme Hollolasta. Sunnuntaina 29.10. -Tärkeää on, e ä pajunoksat pidetään ensin yön yli lämpimässä. Ja tärkeää on ihan vaan kohdata muita ihmisiä. Kekrinä on ollut syytä juhlaan, se on ollut sekä työnjuhla e ä sadonjuhla. Piiri vaatii myös liikenneinvestointien painopisteen olevan olemassa olevan tieja rataverkoston ylläpidossa. Kesällä pidetään perinteisesti Tikkala-folk. -Meillä on ollut kesällä ja syksyllä joogaa ja tanssikurssia. Tuolloin lauantai ei ollut yleinen vapaapäivä, niin marraskuun ensimmäinen lauantai saatiin juhlaja vapaapäiväksi. Mutta kokouksessa mietimme kovasti ensi vuo akin. Teen joka vuosi 30 kranssia, esimerkiksi martoille ja omille lapsille. on vielä myyjäiset. Kyläkoulujen säily äminen on myös lähellä keskustalaisten sydäntä. Puheenjohtaja Annika Saarikko oli myös lähe änyt kokousväelle oman tervehdyksensä. 16 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tikkalan nuorisoseurantalolla tehtiin viime sunnuntaina havukransseja. Jotenkin aistin, e ä ihmiset kaipaa yhteistä tekemistä. Seurakunnan, tuottajayhdistyksen ja eläkeliiton yhdessä järjestämä toukojen kevätsiunaus on alkukesän tapahtuma, nyt syksyllä on aika sadonkorjuujuhlan. Osallistujat toivat mukanaan koristeluun käyte äviä askartelumateriaaleja. Heini Katajisto SYSMÄ Sysmään satoi lunta aurattavaksi asti lokakuun lopussa, sadonkorjuu on pää ynyt ja voidaan puhua myös jakoajasta. -Tätä on ohjaamassa Marja-Liisa Kallio-Oksanen sekä nuorisoseuralaisista Hannele Laakso ja Sinikka Virtanen
4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Tilaa piristystä Tilaa piristystä harmaaseen arkeen! harmaaseen arkeen!. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. kestona tai määräaikaisena. Alk. 17 TORSTAINA 23.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. Kotoisin Hartolasta. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 p. Muuttanut juuri paikkakunn alle