Lähilehti 48/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9-15.30 VKO 52 LEHTI EI ILMESTY, toimisto suljettu (25.-29.12.) MA 1.1. LOPPIAINEN TI 2.1. Tarjous voimassa 31.12.2017 saakka (tilaus alkaa 1.1.2018). -TEEMA Tilaa paikallinen LÄHILEHTI pukinkonttiin! LÄHILEHTI JOULUKUUSSA Toimiston aukioloajat ja ilmestymispäivät: PE 1.12. JOULUTERVEHDYSNUMERO (täyspeittojakelu) PE 22.12. SUURI JOULUNUMERO ilmestyy (täyspeittojakelu + postitus vapaa-ajan asukkaiden kotios.) PE 15.12. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Hartolan Yrittäjäjuhlaa Lue lisää sivulta 2-3 Tilaa osoitteesta: www.lahilehti.com tai sähköpostitse osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsöselle p. 9-15.30 MA 18.12. 9-17 KE 13.12. itsenäisyyspäivä TO 7.12. 9-15.30 MA 4.12. (norm. LÄHILEHTI ilmestyy MA 11.12. Saat tilaajalahjan (arvo 18e) , jonka voit noutaa Lähilehden toimistolta ajalla 2.-31.1.2018. Tilaa osoitteesta: www.lahilehti.com tai sähköpostitse osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsöselle p. 9-15.30 TI 19.12. 9-17 TI 12.12. 8-15.30 TO 4.1. Tarjous voimassa 30.11.2017 saakka (tilaus alkaa 1.1.2018). päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16). 8-15.30 PE 8.12. 8-15.30 TO 14.12. KESTOTILAAJA! Tilaa ystävälle tai sukulaiselle kestotilaus joululahjaksi hintaan 60e. 9-17 KE 20.12. 9-17 KE 6.12. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1298) Keskiviikkona marraskuun 29. 9-17 KE 3.1. 9-15.30 TI 5.12. LÄHILEHTI ilmestyy TULOSSA TO 14.12.2017 LÄHILEHDEN SUURI JOULUNUMERO. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16). hinta 60e, sinulle vain 48e) Lisäksi saat arvokkaan yllätyslahjan (arvo 30 e) , jonka voit noutaa Lähilehden toimistolta ajalla 1.–22.12.2017. ”Ostatko usein Lähilehden irtonumeron?” Älä enää, ryhdy kestotilaajaksi! Vuositilaus hintaan 60e. Saat kiitokseksi 20% alennuksen ensi vuoden 2018 kestotilauksen hinnasta. 8-15.30 TO 21.12
Luonnollisesti takanasi on aina ollut iso joukko sisukkaita suomalaisia, jotka ovat aina olleet valmiit isoihin asioihin puolestasi. Yrittäjien puheenjohtajan Pasi Jorosen tervetulotoivotuksen jälkeen kukitettiin ja viitoitettiin vuoden yrittäjä Matti Punakallio ja isolla kukkakimpulla muistettiin myös maakunnallista vuoden yrittäjää Pirkko Hämäläistä. Virtanen tähdensi nopeasti muuttuvan yhteiskunnan tarvitsevan tehokasta yhteistyötä yrittäjien kesken ja mukaan yhteistyöhön on saataPitkäaikaisia yrittäjiä muis tettiin Hartolan Y-juhlassa va myös kunnat ja maakunta. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Hän toivoi, että kaikki saadaan mukaan kehittämään Hartolaa yhtä köyttä vetämällä ja omaa paikkakuntaa arvostamalla. Lisäksi perinteinen Joulutervehdysnumeromme ilmestyy torstaina 21.12. Kunnanjohtaja Merja Olenius kyseli puheenvuorossaan, ovatko Hartola ja sen yrittäjät mukana nousukauden nopeatempoisessa arjessa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Unelma, Anelma SU 3.12. Toivotamme kaikille lukijoillemme Juhlavaa Suomi 100 -Itsenäisyyspäivää! Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Yrittäjäjuhla la Kar de Mummassa viime lauantaina noudatteli tuttuja latuja. Maakunnan Vuoden Yrittäjä Pirkko Hämäläinen ja yhdistyksen aiempi puheenjohtaja Nina Hämäläinen odottavat illallisen alkamista.. Mitä antaa sellaiselle, jolla on jo kaikkea. Olet silti aina yhtä kaunis. Ensiviikolla lehti ilmestyy poikkeuksellisesti perjantaina 8.12. Oskari LA 2.12. Myös tämän päivän teknologia ja sähköisten välineiden hallinta on osattava. Saan vapauden ajatella ja sanoa ajatukseni ääneen. Sinut tunnetaan maailmalla sisukkuudesta ja suurista ihmisistä, tuhansien järvien maana ja Joulupukin kotina. Sinut tunnetaan revontulista ja yöttömistä öistä. Meri, Vellamo MA 4.12. Hän vaikutti hieman huolestuneelta uudistuksen vaikutuksista, vaikka terveMinä kuulun siihen sukupolveen, joka on syntynyt Koiviston ja kettutyttöjen aikaan. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Yhtenä esteenä Oleniuksen mukaan on muun muassa osaavan työvoiman puute. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 PÄÄKIRJOITUS Hei sinä, itsenäinen 100-vuotias LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Tulin siihen tulokseen, että antaisin sinulle lupauksen siitä, että me emme ole se kansa joka rakentaa muureja ihmisten väliin. Olen miettinyt mitä antaisin sinulle lahjaksi. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Harvaa pukee yhtä hyvin sekä sininen, vihreä, valkoinen ja harmaa. Jokaisella sukupolvella on oma erilainen taistelunsa rinnallasi. Olen aina suuresti ihaillut kauneuttasi. Sinulla on upea kulttuuri, jonka sisällä ovat vahvat arvot. Toivotan Onnea sinulle 100-vuotias, itsenäinen Suomi! Vuoden Yrittäjä Matti Punakalliota onnittelivat kunnanjohtaja Merja Olenius, yrittäjien puheenjohtaja Pasi Joronen ja Päijät-Hämeen Yrittäjien varapuheenjohtaja Pirkko-Liisa Virtanen. Itsenäisyyspäivä lähestyy ja sitä kunnioitetaan erilaisin tapahtumin Hartolassa ja Sysmässä. Arvot jotka pitävät jalat maassa, mutta eivät estä lentämistä. Olen saanut sinulta vapauden, mikä ei ole itsestäänselvyys. Päijät-Hämeen yrittäjien varapuheenjohtaja Pirkko-Liisa Virtanen totesi puheessaan, että Suomen 100 -vuotisjuhla ja yrittäjyys sopivat hyvin yhteen. Lehti on samalla vuoden 2017 viimeinen numero. alv. Minun ei ole koskaan tarvinnut pelätä itseni, perheeni tai ystävieni puolesta. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 30.11. ja se jaetaan kaikkiin Sysmän ja Hartolan kotitalouksiin sekä yrityksiin jouluisena tervehdyksenä. Arvot jotka eivät ole kaupan. –Itsenäistä Suomea on rakennettu koko ajan pitkälti yrittäjien voimin. Airi, Aira TI 5.12. Perinteinen Joulunumeromme ilmestyy torstaina 14.12. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Olen saanut sinulta koulutuksen ja mahdollisuuden kulkea omaa tietäni. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Olenius otti puheessaan esille myös yhteiskunnan tämänhetkisen ison asian elikkä soteja maakuntauudistuksen. ja lehti jaetaan kaikkiin Sysmän ja Hartolan kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaille. Antti, Atte, Antero PE 1.12. Yrittäjä haluaa aina tehdä työnsä mahdollisimman hyvin ja se vie maatamme tehokkaasti eteenpäin. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Me pidämme yhtä ja annamme sen kuuluisan suomalaisen sisun olla edelläkävijä kaikilla osa-alueilla täällä ja maailmalla. Minulle sanat Kekkonen, kieltolaki ja Talvisota ovat vain ihmisiä ja tapahtumia, joilla tiedän olleen iso merkitys siihen minkälainen sinä olet tänään. Force majeure -varaus. Niko, Niklas, Niilo LÄHILEHTI tiedottaa Tässä lehdessä juhlistamme 100-vuotiasta Suomea. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Selma KE 6.12. Olen saanut sinulta turvallisuuden
Myös jotkin yksityiset ovat ilmaisseet halukkuutensa lahjoittaa esineistöä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 48 • 2017 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Yrittäjät pitävät paikkakunnan lippua korkealla. Hartolan kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta on mukana Lahden hallinnoimassa selvityksessä, joka koskee kuntien elinkeinotoimintojen organisointia vuoden 2018 jälkeen. Osallistuminen Päijät-Hämeen kuntien elinkeinotoiminnan selvitykseen Lahden kaupunginhallitus on 28.8.2017 päättänyt toteuttaa yhdessä halukkaiden kuntien kanssa 2019 alkaen elinkeinotoimen organisointiselvityksen. Yrittäjäilta jatkui puheiden ja palkitsemisien jälkeen illallisen ja musiikin merkeissä. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Pitkäaikaisia yrittäjiä muis tettiin Hartolan Y-juhlassa yskeskus on toiminut toistaiseksi kohtuullisen hyvin. Hakijalta edellytetään soveltuvaa matkailualan tai markkinoinnin koulutusta, viestintäosaamista ja yhteistyötaitoja sekä ajokorttia. Helena Mäkinen 27.11.2017 Kuningaskunnan elämyskonseptit -hanke Kunnanhallitus päätti julistaa avoimeen hakuun projektipäällikön/markkinointisihteerin määräaikaisen tehtävän (1.1.2018-31.12.2019). Positiivisina asioina kunnanjohtaja mainitsi Itä-Hartolan vesiosuuskunnan ja Tainionvirran koulun myynnin. Työajasta 60 % kohdistuu Kuningaskunnan elämyskonseptit hankkeeseen ja 40 % kunnan elinkeinotoimen matkailuja kuntamarkkinointitehtäviin. Päätöksen taustalla ovat toimintaympäristön suuret muutokset kuten soteja maakuntauudistus. Lahden kaupungin tavoitteena on, että kuntien laaja ja tiivis yhteistyö ja toimintojen yhteinen organisointi jatkuu maakunnan elinkeinotoimessa, matkailun edistämisessä ja markkinoinnissa myös vuoden 2018 jälkeen. Pitkän linjan yrittäjille luovutettiin juhlassa Yrittäjäristejä. –Yrittäjiä on paljolti kiittäminen siitä, että Hartolan palvelutaso on hyvä. Timantisen ristin sai Hannu Kivinen, kultaisen Jouni Hokkanen ja Timo Lehtosaari sekä hopeisen Pertti Mäkinen. Kunnanhallitus päätti hyväksyä sotien 1939-1945 veteraanien perinnetyön sopimuksen ja hyväksyy Jokirannan yläkerran vuokraamisen vastikkeetta normaaliin varastokäyttöön. Hartolan kunnanhallitus. Lisäksi osapuolet sitoutuvat säilyttämään arvokkaasti veteraanien jälkeensä jättämiä perinne-esineitä, rakennelmia ja kokoelmia. Tehtävässä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Järjestöt ovat suunnitelleet Jokirannan entiseen asuntoon perinne-esineistön keräämistä, jolloin esineistö säilyy Hartolassa vaikka veteraaniyhdistyksiä lakkautettaisiin tulevaisuudessa. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta on mukana Lahden hallinnoimassa selvityksessä, joka koskee kuntien elinkeinotoimintojen organisointia vuoden 2018 jälkeen. Sotien 1939-1945 veteraanien perinnetyö Hartolassa Hartolan Sotaveteraanit Ry, Hartolan Sotainvalidit Ry, Hartolan kunta, Hartolan seurakunta, Itä-Hämeen Museoyhdistys Ry, Hartolan Reserviupseerikerho Ry, Hartolan Reserviläiset Ry ja Lions Club Hartola Ry ovat valmistelleet veteraanien perinnetyön vaalimiseksi sopimusta, jossa osapuolet sitoutuvat huolehtimaan ja vastaamaan siitä, että kansallisena veteraanipäivänä, jouluaattona, itsenäisyyspäivänä, kaatuneiden muistopäivänä ja muina isänmaahan ja veteraaneihin liittyvinä päivinä hoidetaan liputus ja kunniavartiot niiltä osin, kuin niitä tarvitaan. –Palvelujen taso hyvinvointikuntayhtymän käsissä huolestuttaa, mutta palvelusetelin käyttöönotto voi pelastaa paljon, koska asiakas voi itse päättää palvelun tarjoajan
Eija Järvinen ei osaa olla toimettomana ja s e u r a a v a projekti on joulupakettien teko sysmäläisille vanhuksille. klo 16-18 on paikan päällä opastus itsenäisyyspäivää varten niille, jotka pääsevät kunniavartioon. klo 10-15 la 9.12. 29.12.2017 kunnanviraston Yhteispalvelupisteessä ja kunnan verkkosivuilla: www.sysma.fi kohdassa Kaavoitus Nähtävillä olevat kaavat. Odotimme paikalle viittäkymmentä tekijää. Kyösti Piippo SYSMÄ Kun asia on tärkeä, talkoovoimaa sen toteuttaamiseen löytyy aina. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Kranssitalkoot Särkilahdessa Havuseppeleiden valmistus on valtakunnallinen tapahtuma ja Sysmässä asiaan tarttui Eija Järvinen facebookissa olleen haasteen perusteella. Kranssit on tarkoitus laskea sankarivainajien haudoille 5.12. Osalliset ja kunnan jäsenet voivat antaa palautetta OAS:sta sekä esittää mielipiteensä kaavaluonnosaineistosta. On toivottavaa, että ne, jotka ovat tulossa sukulaisensa haut a k i v e n v i e r e e n , selvittäisivät sen sijainnin etukäteen. Asiakirjat ovat nähtävissä Sysmän kunnan yhteispalvelupisteessä, osoitteessa Valittulantie 5, 19700 Sysmä, jonne mahdolliset muistutukset tulee toimittaa. Tällä hetkellä mukana Kunniavartio sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä on naisia ja miehiä, nuoria ja vanhoja. Se helpottaisi järjestäytymistä itsenäisyyspäivänä. klo 18.00 samaan aikaan kynttilöiden sytyttämisen kanssa. klo 10-14 Kirjasto suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12.2017 Kirjastossa näyttely 7.11.31.12.2017: Itä-Hämeen 90-vuotisjuhlanäyttely Ajankuvia ja lehden sivuja Hartolassa HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 ta-alueiden osayleiskaavan osittaisen muutoksen vireilletulosta. Tarvikkeet ruokaan ja kranssimateriaaleihin saatiin lähituottajilta (mm. –Läksimme puuhaamaan tapahtumaa yhdessä tyttärien Tanjan ja Terhin kanssa ja heti alkuunsa huomasimme, että ideaa kannatettiin. –Minä otan mielelläni vastaan tietoja uusista kohteista, joille joulupaketti olisi tarpeen ja toisi mukanaan joulumieltä. Etsimme haudoille lähinnä vainajien sukulaisia, mutta koska kaikille ei sellaisia löydy, niin kunniavartiossa voi olla kuka tahansa. 044 713 4522. Sysmässä 29.11.2017 Rakennusvalvonta Sysmän kunta tekninen palvelukeskus Kuulutus maisematyölupahakemuksen vireilläolosta Sysmän kunta hakee lupaa puiden kaatamiseen Sankarihautojen rivit odottavat kunniavartioon osallistujia.. Kiinteistöt sijaitsevat alueella, jossa on voimassa oleva rantakaava. Sinne voi tulla myös suoraan. Ilmoittautuneista nuorin on 14ja vanhin 79-vuotias. Hartolan Martat ovat hankkineet jokaiselle haudalle havunoksan ja valkoisen ruusun, jotka laitetaan seppeleenlaskun yhte yd essä h a u t a k i velle. Näyttelyssä Juhani Harviaisen sidotut kirjat. Kirkkoherra Jeremias Sankari on järjestänyt kunniavartiota ja kertoo, että vielä tarvitaan lisää ilmoittautujia. Samalla kerrotaan, millä haudalla kukin on. Määrä ylittyi reilusti, eikä heitä tarvinnut juurikaan kysellä, iloitsi Eija. Tiistaina 5.12. -TEEMA -TEEMA kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Kirjasto avoinna ti 5.12. Hyvänä esimerkkinä tästä oli Särkilahden Nuorisoseurantalolla järjestetty viikonlopun havukranssien tekeminen sankarivainajien haudoille talolle saapui kahdeksankymmentä innokasta kranssimestaria ja seppeleitä valmistui päivän aikana 370 kappaletta. Tuolloin annetaan ohjeet ja jokainen ohjataan oikealle haudalle. Sankari pyytää ilmoittautumaan kunniavartioon osoitteella: jeremias.sankari@gmail.com tai 045 140 6462 tai facebookin kautta. Kaavamuutosta koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) sekä kaavaluonnosaineisto on nähtävillä 29.11. Kaavamuutos koostuu neljästä eri osa-alueesta, jotka sijaitsevat Liikolanlahdessa, Soiniemellä, Hunningaksessa ja Hivunniemessä. Sankarivainajia on 341 ja loput kranssit voi laskea sotaan osallistuneiden haudoille. (MRL 128 §) Sysmän kunnan Voipalan kylässä sijaitsevalle tilalle Päijätsalo 781-423-1-351. Varsinainen kunniavartio on noin klo 10.45 – 11.15 eli seppeleenlaskujen ajan. Maisematyölupahakemuksen johdosta on hankkeen naapureilla ja muilla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, varattu seitsemän (7) päivää aikaa muistutuksen tekemiseen. Kunniavartioon tulevat voivat olla mukana jumalanpalveluksessa ja siirtyä ulos sankarihaudoille saarnan jälkeen noin klo 10.30. 044 7134 534. Välittömästi kunniavartion päätyttyä ihmiset ovat vapaita lähtemään. Kaikki talkoolaiset muonitettiin NS -talolla. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Sysmässä 29.11.2017 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS SYSMÄN KUNTA Sysmän kunnanhallitus ilmoittaa Päijänteen ranHelena Mäkinen HARTOLA Hartolan sankarihautausmaalla järjestetään itsenäisyyspäivänä 6.12.2017 seppeleidenlaskun yhteyteen kunniavartio jokaiselle 184 sankarihaudalle. Kirjalliset mielipiteet pyydetään toimittamaan 29.12.2017 mennessä osoitteella Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Kranssit toimitetaan suurissa laatikoissa valmiiksi haudoille laskijoita varten ja toimitusta juhlistetaan yhteislaululla Elokaunokkien johdolla (Oi kallis Suomenmaa, Kotimaani ompi Suomi ja Kodin kynttilät). Tämä on ainutkertainen tapahtuma, joka kuvataan muistoksi tuleville vuosille. Jokainen halukas lahjoittaja voi jättää lahjansa Lintan Kammariin, missä ne paketoidaan lahjakääröihin. Sippola, Sinisalo, Järvinen, Sarvan peruna, Hellqvistin tuotteet, Eila Harmaala, Tuottajain Maito, Liikolan Nuorisoseura, Marko Miettinen, Heini Katajisto, Lions Club ja Hannele Laakso). Lisätietoja antaa tekninen johtaja Taneli Rasmus, puh
kello 22.00. Kuva Heikki Helin.. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 -TEEMA Ohje itsenäisyyspäivän liputukseen Suomen juhlavuoden kunniaksi itsenäisyyspäivänä voi tänä vuonna poikkeuksellisesti liputtaa jo itsenäisyyspäivän aatosta kello 18.00 alkaen, mikäli lippu valaistaan pimeän ajaksi. Juhlaliputukseen osallistuminen on vapaaehtoista. Särkilahden Nuorisoseurantalolle kokoontui 80 innokasta talkoolaista, jotka valmistivat päivän aikana 370 havuseppelettä. Lipun tulee olla niin hyvin valaistu, että lipun kuvio ja värit erottuvat selkeästi. Tällöin itsenäisyyspäivän liputus voi alkaa 5.12. kello 18 ja päättyä 6.12. Kunniavartio sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä Kranssitalkoot Särkilahdessa -TEEMA Kranssitalkoot saivat erinomaisen vastaanoton. Valkoisen tulee siis olla valkoinen ja sinisen sininen. Mikäli lipun valaiseminen ei ole mahdollista, liputetaan itsenäisyyspäivänä normaalikäytännön mukaisesti siten, että lippu nostetaan salkoon 6.12. aamulla kello 8.00 ja se lasketaan illalla kello 20.00
Tein diakoniatyön opiskelutehtävää yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta ja sieltä tuli idea. Joulumarkkinoilla 9.12. Itsenäisyyspäivä Hartolassa 6.12.2017 klo 10.00 Jumalanpalvelus, seppeleenlasku ja kunniavartio sankarihaudoilla Hartolan Yhtenäiskoulu: klo 11.00 alkaen kahvitus klo 12.00 Itsenäisyyspäiväjuhla KunkkuAreenalla Tervehdyssanat: Jeremias Sankari Juhlapuhujana Mai-Brit Salo, aluejohtaja Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry Musiikkia: Hartolan Veteraanikuoro, Hartolan Viihdekuoro sekä Yhtenäiskoulun oppilaat Palkinnot ja apurahat klo 18.00 Kirkonkellojen juhlasoitto Toivotamme kaikki kuntalaiset tervetulleeksi juhlistamaan Suomen satavuotista itsenäisyyttä kanssamme Hartolan kunta Itsenäisyyspäivä Sysmässä 6.12.2017 klo 10.00 Jumalanpalvelus, seppeleenlasku sankarihaudoilla Jumalanpalveluksen jälkeen, puhuja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti klo 15.00 Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Sysmän kirkossa Baritoni Petteri Salomaa, laulu Jaak Luts, piano ja urut, Sofie Luts, sello Sysmän kamarikuoro, johtaa Leena Palm Sysmän seurakunnan lapsija nuorisokuoro, johtaa Lea Luts opetusneuvos Bror Ahlgrén, puhe Vapaa pääsy, tumma puku ja kunniamerkit Reserviläisten merkkitulet valaisevat kirkonkylää konsertin jälkeen Kahvitarjoilu seurakuntasali Nuotassa konsertin jälkeen n. Räätälöimme joululahjakasseja saajien mukaan. Mieheni Jarmo liittyi leijoniin vuosi sitten. Olen uusi tässä hommassa. Leijonille ei tarvitse esittää mitään dokumentteja. Jos kokee tarvitsevansa apua, voi ilmoittautua lahjan saajaksi joko itse, tai kotihoito, diakoniatyö tai ystävä voi ilmoittaa. Kynttilöiden sytyttäminen ja havuseppeleiden lasku sankarihaudoille suoritetaan klo 18. Otin yhteyttä Lions Club Hartola viettää juhlavuotta Kirsi Männistöön ja kysyin, tarvitaanko tämän kaltaista apua. Tämä on ensimmäinen kokeilu. klo 16.30 Klo 17.30 Suomi100juhlailotulitus Suvisaaressa. Ohjelmassa on suomalaista musiikkia, mm. Mutta jos viemme kassin vaikkapa lapsiperheelle, niin mukaan tulee jotain ruokaa. Kirjasto tarjoaa etkoissaan glögiä ja keksejä sekä elokuvaesityksiä Ilolassa. Mietimme, millaiset ihmiset tarvitsevat tukea. Meillä on monenlaisia hyväntekeväisyyskampanjoita. Juhlan avaa kirkkoherra Jeremias Sankari. Päivä alkaa jumalanpalvelukselMusiikki ryydittää Sysmän itsenäisyysjuhlia Helena Mäkinen HARTOLA Mirkku Tammisto-Kiiski kertoo 50 vuotta täyttävien leijonien toiminnasta. Joulumyyjäisten tuotolla on aikaisemmin saatu 4-5 kpl 70 euron lahjakortteja, jotka on lahjoitettu vähävaraisille perheille sosiaalitoimen kautta. Perusjutut ovat samat: kahvia, leivonnaisia, rusinoita, luumuja, pientä purtavaa, pipareita. Juhlapäivänä 6.12. Kojullamme voi myös kirjoittaa joulukortteja, joita ei osoiteta kenellekään. ohjelmassa on monenlaista. Me tarvitsemme vain nimen, osoitteen ja puhelinnumeron. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Itsenäisyysjuhlan vietto aloitetaan jo aattona 5.12. Varsinainen juhlakonsertti alkaa klo 15 Sysmän kirkossa. Leijonat päättivät juhlavuoden kunniaksi lahjoittaa leideille rahaa johonkin hyvään tarkoitukseen. Koululaiset nauttivat juhlalounaan klo 14 ja kokoontuvat yhteiseen itsenäisyysjuhlaan Päijänne Areenalle klo 17 – 18. Sulho Rannan sävellys 'Test a m e n t ti pojalleni' Väinö Havaksen sanoihin sekä k u o r o j e n ja urkujen y hte i ses ityksenä Sib e l i u k s e n Fi n l a n d i a k o k o n a i suudessaan. E s i i n t y j i nä baritoni, laulutaiteen professori Petteri Salomaa, sel. Sankarihaudoilla puheen pitää kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti. Päiväkoti Kastelli pitää lasten kanssa oman juhlansa aamupäivällä ja hoivakoti Kaisla tarjoaa asukkailleen juhlalounaan. Meitä jakajia on 30 aktiivista leidiä ja 40 leijonaa. Kirsillä oli heti 3040 nimeä, mutta hän tietysti esittelee asiakkailleen tämän ja ilmoittaa meille ne, jotka haluavat lahjan. Klo 18.00 Yhdessä-tapahtuma Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, Sysmä) Suomen synttärikahvit Linnan juhlat valkokankaalta Vapaa pääsy Sysmän kunta la kirkossa, jonka jälkeen on seppeleen lasku sankarihaudoilla. Periaatteena on suurin piirtein samanarvoinen lahja kaikille. myymme kojullamme kuuluisia kuuden euron joulupaketteja ja leivonnaisia. Sysmän Kino juhlistaa itsenäistä Suomea Tuntematon Sotilas –elokuvan erikoisnäytännöllä klo 17. Mutta pitää olla saajan lupa. Kaikki eivät ehdi osallistua jakamiseen, mutta innostuivat ideasta. Ihmiset voivat antaa meille iloa ja joulumielen ottamalla lahjan vastaan! Asia kannattaa ajatella näin päin, sanoo Mirkku Tammisto-Kiiski. Viemme kortit lahjapakettien mukana ja niitä jaetaan myös Kotisaloon. Kaislassa on mahdollisuus myös tanssia, sillä paikalle saapuu Kyösti Salmen yhtyeineen
Puheen pitää opetusneuvos Bror Ahlgrén. Reserviläiset sytyttävät satavuotisjuhlan kunniaksi merkkitulet valaisemaan kylää. Suomen synttärikahvien lomassa pääsee seuraamaan valkokankaalta suoraa lähetystä linnan juhlista. -TEEMA Musiikki ryydittää Sysmän itsenäisyysjuhlia Suomi 100 -juhlakonsertti Hartolan kirkossa Ulla Miettinen HARTOLA Hartolan kirkossa juhlitaan ensimmäisenä adventtisunnuntaina 3.12. Levy asetettiin niin, että sahan hammasta taivutettaessa sivulle sojottava siipi kosketti sahanterän selkäosaa, siten saatiin kaikkien hampaiden taivutus yhtä suureksi. Konsertti lähetetään suorana Sysmän kunnan Facebook-sivulla niille, jotka eivät pääse paikalle. Tilaisuudessa puheenvuoron käyttää Lauri Kirves ja Elokaunokit esittävät reippaita lauluja. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. nen hahlo. Ohjelma 10€. Seuraava työkalu ei selityksiä kaipaa, mutta on ollut tarpeellinen satavuotisen Suomen historiassa. Illaksi on myös muuta ohjelmaa Klo 18.30 kuntalaiset ovat tervetulleita Yhdessä-tapahtumaan Teatteritalolle. listi Sofie Luts, pianossa ja uruissa Jaak Luts, Sysmän kamarikuoro Leena Palmin johdolla sekä Sysmän seurakunnan lapsija nuorisokuoro Lea Lutsin johdolla. Vko 47 oikea vastaus: Uhvatta eli uffata eli pottieli patahanko. Pelti on kiinnitetty ruuvilla hahlon kohdalta rautaan, joten sitä voi siirrellä raudan pituussuunnassa ja lukita kiristämällä ruuvilla sopivaan kohtaan. Illan juontaa Kalevi Hanhinen. Viime viikon vempaimesta ei sen sijaan ollut epäselvyyttä: Eila Harmaala kertoi, Raimo Taimio oli nähnyt isänsä 1950-luvulla harittavan pokasahan hampaita alemmalla raudalla. Raudan sivulle sojottavat siivet ovat yhtenäistä peltilevyä, jossa on pituussuuntaiHelena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Kyllä nyt on pinnat kiristetty jakoraudalla! Viime viikolla oli allekkain kaksi jakoraudan kuvaa, kertoivat monet lukijat. -TEEMA. Heti konsertin jälkeen on kahvitarjoilu Seurakuntasali Nuotassa. Sopivasti kahvitarjoilun jälkeen klo 17.30 alkaa Sysmän kunnan juhlailotulitus Suvisaaressa. Tilaisuus on avoin kaikille. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Raittiusyhdistys, Osuusliike Hämeenmaa ja Uusi Mahdollisuus ry järjestävät Suomen 100-vuotisjuhlan merkeissä sotaveteraaneille lounastilaisuuden perjantaina 1.12. Tilaisuudessa veteraaneille luovutetaan käsin kudotut villasukat, joille sukkien tekiLounastilaisuus sotaveteraaneille jä Markku Kurkinen antaa elinikäisen takuun! Kurkisen mukaan nuoremmat ikäluokat haluavat tilaisuudella lyhentää kunniavelkaansa sotaveteraaneille. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Mikä ihmeen vempele. klo 12.00 Uusi Mahdollisuuden tiloissa osoitteessa Uotintie 8. Löytyyköhän sille monia nimiä. Konsertissa kuullaan suomalaisen laulumusiikin helmiä Toivo Kuulan, Jean Sibeliuksen, Yrjö Kilpisen, Oskar ja Aarre Merikannon sekä Kaija Saariahon yksinlauluja. että kuvassa on uhvatta, pitkä puuvartinen rautakokkainen talouskalu, jolla sukunapotti (savinen uunikulho) pannaan uuniin ja otetaan uunista. 100-vuotiasta Suomea itsenäisyytemme ajan merkittävien säveltäjien teosten äärellä. Karjalasta on kotoisin tämä vempele ja sen nimi tulee venäjänkielen uhvat –sanasta, joka tarkoittaa uunitai patahaarukkaa. Konsertissa esiintyvät tenori Risto Saarman, sopraano Mia Heikkinen, baritoni Sami Tabell sekä Henri Hersta, piano
Tilaisuuden tarjoavat maanpuolustusjärjestöt. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Suomi on suvi sydämen Suomi on suvi sydämen juovuttaa sinisyys sireenien aamukasteessa kävelen kannelko soittaa sävelen mennyt tänään olevaan ja tulevaan tarvitaan Suomi on öitä yöttömiä aavaa ja saaria yksinään moni elämä päätetään on puhelimessa toivotus huomenen poron silmissä laukka susien on sukellus järveen siniseen mustikkamaitoa meille teen valkoiset laineet lumirinteiden saunanlämmitys hengitys höyryten hauenleuat oksilla mäntyjen tulipalopakkasesta joulupukki iloinen Jänis istui maassa tarhaäitien perunasäkki ja pantit tölkkien Suomi on hetki kesäinen sinisiipinen perhonen suolla juokseva hikoillen maaliin pääsevä ensimmäinen ja sata joutsenta valkeaa tuoksuvat kieloseppeleet kaulassaan veden keinusta kohoaa lentää yllä Suomemme maan Rauni Anita Martikainen -TEEMA Veteraaniväki ja maanpuolustusjärjestöjen jäsenet puolisoineen ovat tervetulleita katsomaan elokuvan TUNTEMATON SOTILAS torstaina 7.12.2017 kio 14.00 Teatteritalolle. Tervetuloa!. Väliajalla kahvitarjoilu. Elokuvan kesto on 3 tuntia
–Luonnossa oleminen on lähellä meditaatiota. Laasosen mukaan jokaisella liikkuu päivän mittaan päässä tuhansia ajatuksia ja meditoimalla on mahdollista saada aikaan ajatukseton tila. Laasonen esitteli joogan kehittäjän, intialaisen Shri Mataji Nirmala Devin, joka alkoi opettaa meditaatiota vuonna 1970. Helpompi oli ymmärtää ohjaajan käyttämiä termejä ”kuumakalle” (voimakkaasti reagoiva) ja ”viilipytty” (laimeasti reagoiva). Harjoitteet olivat ihan kivoja, vaikka en kokenutkaan mitään isoa tuntemusta. Aloitimme keväällä Hangosta, tällä viikolla ohjaajamme kävivät Nuorgamissa, kertoi Laasonen. Hartolassa Sysmässä Meditointihetki Sysmän kirjastossa.. Hän halusi, että meditaatio-opetuksella ei tehdä bisnestä ja sitä voi harjoittaa taustasta riippumatta. Kävely rannalla tai metsässä helpottaa henkistä kuormitusta. Hektinen arki aiheuttaa yhä lisääntyvää tarvetta pysäyttää ajatukset, jotka helposti muuttuvat sanoiksi, teoiksi ja tottumuksiksi, osaksi persoonallisuuttamme. Meditaatioharjoitusten avulla sai pientä tuntumaa siihen, mistä sahaja yogassa on kysymys. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 -TEEMA Helena Mäkinen HARTOLA Sahaja yoga – mitähän se mahtaa olla. Mieleen jäivät termit sisäinen voima, puhdas tieto, oma opettajuus ja puhdas henki. Ehkä Sysmän rauhallinen tempo ja upea luonto ovat jo auttaneet osaltaan rauhoittumaan. Joogaohjaajat Leevi Laasonen ja Johanna Ahlstrand ottivat ystävällisesti vastaan. Sen jälkeen Johanna Ahlstrand piti kirjastoon kokoontuneelle joukolle meditointiharjoitteen, missä nuo termit tulivat tutuiksi käytännössä. Pitää mennä katsomaan, kun on tilaisuus. –Menin mukaan uteliaisuudesta. Meditaation avulla saman tunteen voi tuoda myös kerrostaloasuntoon, tiesi Laasonen kertoa. Hieman vaikeampi oli ymmärtää kehon hienorakennetta, jossa ohjaajan mukaan on kolme kanavaa: 1) toiminnallinen, rationaalinen ja tulevaisuuteen suuntautunut ja 2) tunteisiin, haluihin ja menneisyyteen suuntautunut puoli. Hän sanoo sen olevan helppoa ja yksinkertaista tila missä ei tehdä mitään. Sahaja tarkoittaa sisäsyntyistä ja spontaania, yoga taas yhteyttä. Kaikissa kulttuureissa on ollut sisäisen rauhan etsijöitä. –Se ei ole pakoa yhteiskunnasta, vaan auttaa jaksamaan henkistä kuormitusta nopeatempoisessa ja väsyttävässä arjessa. Olin paikalla kuitenkin avoimin mielin ja ehkä voisin tulla johonkin viikonlopputapahtumaan uudelleenkin. Laasosen mukaan meditoimalla pyritään löytämään hiljaisuuden tila ilman ajatuksia. Niiden välissä on keskikanava, joka antaa näille kahdelle tasapainoa ja auttaa elämään nykyhetkessä, olemaan läsnä. Liisa Schildt oli mukana tapahtumassa. Meidän on hyvä aloittaa ajatusten pysäyttämisestä, kun haluamme muutosta. Leevi Laasonen ja Johanna Ahlstrand ja opettajan viisas ajatus: ”Maailmassa ei voi olla rauhaa ennen kuin ihmisten sisällä on rauha.” -TEEMA Kyösti Piippo SYSMÄ Wikipedian mukaan meditaatio on harjoite, jossa yksilö kehittää sisäänpäin kääntyneen itsetarkkailun Meditointia juhlavuoden kunniaksi muodossa omaa mieltään ja harjoittaa erilaisten tietoisuuden tilojen saavuttamista. Olemme talkootyönä järjestäneet ympäri Suomen meditaatioita, ensi viikolla tulee Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi sadas maksuton meditaatiokurssi täyteen. Aluksi Laasonen kertoi perusasioita meditaatiosta, joka on tietoista hiljentymistä, ajatuksetonta läsnäoloa. Hän halusi, että kaikki saisivat oppia vapaasti tätä meditaatiotekniikkaa, siksi hän pyrki yksinkertaisuuteen. Ohjaajat Leevi Laasonen ja Johanna Ahlstrand pitivät Sahaja jooga -tilaisuudet Sysmän ja Hartolan kirjastoissa viikonvaihteessa. Sahaja Jooga on yksi meditaation muoto. Hän esitteli kaaviokuvan avulla ihmiskehon energiakeskukset ja kehon eri kanavat. –Halusimme juhlistaa Suomen 100 -vuotisjuhlavuotta Suomi Meditoi 2017 -kiertueella vahvistamalla itsekunkin sisäistä itsenäisyyttä, kertoi Leevi Laasonen Sysmässä. Suomalaisille luonto on elementti, jossa oleminen lisää hyvinvointiamme
KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 2.12. kello 11. Ei paketteja! Joulumyyjäiset ennen juhlaa kello 10-11. DJ Musamake, TANSSIMUSIIKKIA TI 5.12. Hittiorkesteri Aimo Viikon tarjous PERSIKKKABROILERILEIKE 15€ Yleinen JOULULOUNAS pe 15.12. GLÖGIja KAHVITARJOILU joululeivonnaisten kera. Avoimet joululounaat 14. Konserttiin on vapaa pääsy. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Ravintolat Tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA Showkuoro Aventur tuo Lahteen yleisön rakastaman Joulu! -konserttinsa ma 11.12. 044 524 0327) Hartolan Eläkkeensaajat ry JOULUJUHLA Tervetuloa jäsenet Nuottaan joulujuhlaamme tiistaina 5.12. klo 21 SUOMI100 -KARAOKETAPAHTUMA PE 8.12. 040 830 8053 ja 03 874 7417, myynti@linnahotelli.fi linnahotelli.fi JOULUMYYJÄISET pe 1.12.2017 klo 10.00 Osuuspankin kokoustilassa Myynnissä käsitöitä, havukransseja, -palloja, luutia, leivonnaisia ym. Käsiohjelma maksaa 10 euroa. klo 12-16 25 € . Joulu! on erilainen, Aventurin näköinen joulukonsertti, joka tuo iloa ja valoa keskelle pimeää talvea. Tapahtumien yhteydessä Joulukuu . Ilmoittautuminen Väinölle viimeistään perjantaina 1.12. JOULUMYYJÄISET lauantaina 16.12. Porvoon Joulumarkkinoille lauantaina 9.12. klo 19.00 Tikkalan Nuorisoseuran talolle. Laulua voi kuunnella, esitystä voi katsoa, Aventur täytyy kokea! https://www.facebook.com/AventurShowchoir/ Instagram @aventurchoir www.aventur.fi Hartolan toimintakeskuksen Joulumyyjäiset La 9.12.2017 klo 9-13 Lämmintä joulumieltä ja käsitöitä pukinkonttiin! Visantie 17 B Lämpimästi tervetuloa! SYSMÄN KIRJAKAUPAN JOULUKALENTERIN AVAUS PE 1.12. klo 9-13 vanhan Yhteiskoulun ruokalassa, Koulutie 4. (Arpajaislahjoituksia otetaan vastaan) Tervetuloa ! Eläkkeensaajien JOULURUOKAILU Koskenniemessä ke 13.12.2017 klo 15.00, Linja-auto Matkiksesta lähtö klo 14.30. klo 18 Yhteiskoulun ruokalassa, pikkupaketti muKiitos onnitteluista! Suomen Raamattuopistolle kertyi 550 €. Tervetuloa! Tikkalan Hirviseurue Kiitos muistamisista ja mukanaolosta 100 v juhlassamme! Tikkalan Ns Tikkalan Nuorisoseuran SYYSKOKOUS su 10.12.2017 klo 13 Seurantalolla. Kiitos jalkahoidosta ja muista lahjoista! Vesenterän Anneli Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen, Mynnilän Jahti ry:n jäsenet perheineen ja naapuriseurojen edustajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 9.12. JA ke 20.12., hinta 19€ LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04). Tarjolla puuroa, soppaa ja kahvia sekä ohjelmaa. Tontun löytäjä saa KERTAOSTOKSESTA -20% Joulukuussa VÄINÖ-TONTTU PIILOUTUU JOULUKAUDEN AVAJAISET Pe 1.12. (Vielä ehdit ilmoittautua, viim. Aventur jakaa hyvää mieltä myös käsiohjelmista saatavilla tuotoilla. Myynnissä käsitöitä ja leivonnaisia. Puolet tuotosta menee Keski-Lahden seurakunnan diakoniatyön kautta tukea tarvitseville yksinhuoltajaperheille. Tervetuloa! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Arpajaiset, sekä kahvitarjoilua. Johtokunta klo 12.30. Joulun juhlamenut tilauksesta 21-23 € Meiltä myös räätälöidyt yksityistilaisuudet ja kokouspaketit. p. klo 19.00 Aventur tuo suositun Joulu!-konserttien sarjansa tänä vuonna myös Lahden Ristinkirkkoon. ja 20.-22.12. A cappellana moniäänisesti soivissa konserteissa kuullaan niin perinteisiä, tuttuja joululauluja, kuin uusia yleisölle tuntemattomampia kappaleita sekä aiemmissa konserteissa kuulemattomia sovituksia. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 1.12. klo 19.00 Lauluesityksiä sekä yhteislaulua laulu ja sello Sofie Luts, laulu Amanda Luts, säestys Jaak Luts. 050 364 3452 Hartola Kaijan LINNA-HOTELLI Tunnelmaa, tuoksuja, makuja ja lepoa Arkilounas klo 11-14 12 € Viikonloppulounas klo 12-16 16 € . Itsenäisyyspäivän lounas 6.12. Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry kaan pukinkonttiin. Seuraa tiedottelua ja P. Pääkaupunkiseudulla useana vuonna esitetty Joulu! tekee yleisön lukuisista pyynnöistä paluun vuoden tauon jälkeen, toistaiseksi viimeisen kerran. klo 7-16 Kahvi + Joulutorttu 2,50 e Tervetuloa! Arvomme kaikkien asiakkaiden kesken TÄYTEKAKUN JOULUKSI. to 30.11.2017 Tarjalle puh. Sysmän Eläkkeensaajat ry Yhdistyksen PIKKUJOULU tiistaina 5.12. Ohjelmamaksu 5 € Sysmäntie 55, Sysmä joka päivä kirjakauppaan. vielä muutama paikka vapaana, myös muille kuin jäsenille, hinta 28€. 12 €
Meitä oli kolme veljestä ja koti oli tyypillinen pieni maalaispaikka – 35 ha viljeltyä peltoa, yksi hevonen ja 4 5 lehmää navetassa. –Nyt asiat ovat reilassa ja hyvällä tasolla. Ehditkö mukaan itärintamalle. –Olin käynyt jossakin vaiheessa autokoulun ja menin töihin Einari Järviselle. Edettiin sen verran hitaasti, että saksalaiset ehtivät alta pois.Vuoden -44 lopulla jouduin suorittamaan kesken jäänyttä asevelvollisuutta. –Oltiin Taipaleenjoen takana asemissa. –Kyllä ovat, synnyin Hartolan Putkijärvellä torpparin poikana. Se oli lähinnä vartiossa olemista Kuopiossa, kuria ei ollut, mutta asialliset hommat hoideltiin. Sitten Tornioon ja Rovaniemelle, joka oli yhtenä tulimerenä. Kesällä tehtiin eläimille rehut ja viljeltiin pellot ja talvella oli pakko mennä hakemaan elanto metsätöistä. Kuntoutettava väki on vain käymässä kokolailla vähiin. Sieltä meidät komennettiin vielä Lappiin takaisin pakkaamaan Venäjälle lähteviä tavaroita. Viivyimme siellä pari, kolme viikkoa. Siihen oli rakennettu sellainen tukilinja ja poteroon saatiin tieto syntyneestä rauhasta. –En ihan ehtinyt rintamalle. Ja työt siviilissä alkoivat. Osa pojista lähti alokaskoulutuksen jälkeen aliupseerikouluun ja me loput 3 kuukautta kestävälle konekiväärikoulutuksen jaksolle. 1,5 kg Pikkujoulun aikaan! Täytetty possunfilee Katso resepti k-ruoka.fi/reseptit/ täytetty-possunfilee Sotaveteraani Viljo Suhonen: Asevelihenki elää vieläkin Kyösti Piippo SYSMÄ 92-vuotias sysmäläisveteraani Viljo Suhonen on vielä hyvässä fyysisessä kunnossa. –Siviiliin astuin Tikkakosken kautta 18.12.1945. –Sain hevosja yleistyömiehen paikan Sysmästä Paavo Vuoriselta ja samassa paikassa asun edelleen. Millainen oli ensi kosketuksesi sotaan. Minne matka jatkui Juvalta. Alokaskoulutus kesti kuukauden ja sen päälle vannottiin sotilasvala. Vuonna 1956 ostin oman kuorma-auton ja toimin kuorma-autoyrittäjänä aina vuoteen 1993. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. –Vuonna 1947 tapahtui muutto Sysmään. Siitä vain piti hypätä polkupyörien selkään ja sitten mentiin samaa kyytiä Juvalle, jonne oli järjestetty majoitus. klo 13.00 ARMOMURHAAJA kesto 1h 23 min K16 KE 29.11. Silloin jätin auton tyttärelleni Marja-Tertulle (Innille). Hän on tyytyväinen muutoinkin oloonsa, varsinkin omalla paikkakunnalla annettavaa veteraanien kuntoutusta hän pitää suuressa arvossa. Desanttien perässä hurjasteltiin polkupyörillä Viipurista pohjoisen suuntaan. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Suomen 100 -vuotisjuhlan itsenäisyyspäivää hän aikoo viettää kotonaan vaimonsa kanssa. Missä olit kun tieto rauhasta tuli. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET VAASAN Mustikkarahkapulla 80 g ERÄ Tuore ruodoton lohifilee vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous 99 KG ERÄ ELONEN Makurulla 350 g, mustikka-vanilja Miniluumutomaatti 250 g Espanja/Marokko Persimon Espanja 79 KPL (9,88/kg) Klementiini Espanja 11 95 KG 5 95 KG 4 99 KPL (14,26/kg) 99 RS (3,69/kg) 1 39 KG SNELLMAN Maatiaispossun ulkofilee n. Onneksi veteraanien omassa keskuudessa asevelihenki on aina ollut korkealla tasolla. Millainen on oma kuntosi. Muistatko millaiset olivat tunnelmat rauhasta saadun tiedon jälkeen. Menin naimisiin Lean kanssa vuonna 1956. Olemme saaneet kuntoutusta omalla paikkakunnalla mainioiden fysioterapeuttien toimesta. –Sitä arvostusta ei ollut yhtään sotien jälkeen, oltiin niin rähmällään Venäjän suuntaan oltiin niinkuin rikollisia. Loppujen lopuksi sinusta tuli automies. Se auttoi jaksamaan vaikeiden vuosien yli. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa Tarjoukset voimassa to-su 30.11.-3.12.2017 ellei toisin mainita. –Ikääni nähden (92 vuotta) olen kohtuullisessa kunnossa. Isä ajatteli pyytää lykkäystä, kun kotona oli paljon töitä, mutta halusin välttämättä mukaan. –Syyskuussa 1943 oli minun ikäluokalle tarkoitettu ilmoitus kaupalla, että piti kokoontua muutaman päivän päästä suojeluskunnan talolle. Miten veteraanien arvostus on muuttunut viimeisten vuosikymmenien aikana. klo 15.00 TULOSSA: STAR WARS: The Last Jedi 3D -TEEMA. –Ei se muistaakseni kummemmalta tuntunut, rintamakokemus oli ollut niin vähäistä. Viljo Suhonen, sinun juuresi ovat tuossa naapuripitäjässä. Siitä suuri kiitos uimahallille ja Reeta Virenille, joka on pitänyt meitä hyvässä kunnossa kurilla ja rakkaudella. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ MUUMIEN TAIKATALVI kesto 1h 22 min S SU 3.12. klo 18.00 SU 3.12. Sieltä meidät ohjattiin jalkaväen koulutuskeskukseen Lappeenrantaan. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Viipurissa sentään saimme vihollistulta niskaamme jonkin verran. Siirryimme Laguksen porukan perässä kohti pohjoista, mutta pahempia kontakteja saksalaisten kanssa ei tullut. Meitä kohdellaan hyvin ja kuntoutusasiat ovat hyvällä mallilla. –Syyskuussa matkattiin Juvalta junalla Ouluun ja siellä taas viivyttiin pari viikkoa
Alussa oli monia haasteita, mutta nyt kaikki tuntuu jo sujuvan. Töiden kokonaiskustannus on yhteensä 2,3 M€ (alv 24 %), minkä lisäksi selvitykseen ja korjaukseen liittyviin töihin on tähän mennessä käytetty noin 150.000€. Sysmän kirkkoneuvosto Helena Mäkinen HARTOLA Linna Hotellissa aloitti syyskuussa uusi ravintolapäällikkö Peter Buijs. Nyt maaliskuusta lähtien olen toiminut markkinointisihteerinä ja tästä syksystä lähtien myös jatko-opinto-ohjaajana opintojaan päättävien parissa. Korjauksen kokonaiskustannus on 2,5 M€. Kehitämme uusia ideoita ravintolaan, joitakin uusia ruokalajeja ja valinnanvaraa. Helena Mäkinen 22.11.2017 Määräaikainen diakonian virka Sysmän seurakunta on saanut viime vuosina useita diakoniatyölle osoitettuja testamenttilahjoituksia, joiden kokonaissumma on lähes 300.000 euroa. Varat työhön otetaan Aune ja Eeva Roosin testamentista, Lean Roosin diakonityölle määrätystä testamentista sekä niiden ylimenevältä osalta Hilda Sallisen testamenttirahastosta. Korjausten kiireellisyysjärjestys arvioidaan keväällä 2018, kun kirkkohallituksesta saadaan avustuspäätös. Kaikkiaan kulut kolmen vuoden aikana ovat noin 160 000 euroa. Hotellilla on mukavasti kysyntää. Sysmän seurakunnan kirkkoneuvosto päätti hakea kirkkohallitukselta rakennusavustusta Pyhän Olavin kirkon korjauskustannuksiin 40 % kokonaiskustannuksista. Lopuksi oli tanssit, joita tahditti Juhani Lappalainen keyboardillaan, solistina oli Anita Aroalho. Sopimuksen voimassaoloaika on 1.8.2017 31.12.2018 ja sopimus voidaan irtisanoa kuuden kuukauden määräajalla. Kaikulanmäen kehittäjät: Peter Buijs ja Saija Kivelä. Diakonian tukiryhmä päätti esittää kirkkoneuvostolle määräaikaisen diakonian viran perustamista ajalle 1.9.2018 – 31.8.2021. Lähija luomuruoka ovat tärkeitä: ostamme kaikki ruoka-aineet mahdollisimman läheltä. Kokous päätti lähettää Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymälle kannanoton, jossa erityisesti laitospaikkojen lakkauttamista ja julkisen terveydenhuollon säästöjen kohdentumista kritisoitiin. Koolla oli runsaat 120 osanottajaa kaikista piirin kunnista ja Lahdesta. Olen ollut täällä vuoden ja opettanut suomen kieltä maahanmuuttajille. Teen Peterin kanssa tiivistä yhteistyötä saman säätiön palveluksessa, suunnittelemme yhdessä toimintaa ja minun vastuullani on markkinointi. Vaadittiin asian perusteellista uudelleen arviointia ja vanhusneuvostojen kuulemista. Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 23.11.2017 Kohdeavustukset 2017 liikunta-, nuorisoja kulttuurijärjestöille Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti myöntää avustuksia seuraavasti: Kulttuuritoimi: Hartolan Viihdekuoro ry 800,00, Kalhon Kyläseura ry 300,00, Hartolan NMKY Suomi 100 tapahtuma 200,00. Lukiolaisten ruokailu on hyvä juttu. Eläkeliiton piirikokous. Nuorisotoimi: Hartolan 4H-yhdistys 300,00, Hartolan NMKY ry 2125,00. Tärkeää on, että asiakkaat tuntevat olevansa tervetulleita. Rakennusavustuksen hakeminen Pyhän Olavin kirkon remontointiin Pyhän Olavin kirkon korjauksen valvojaksi kutsuttu Veikko Toivakka esitteli korjaustarveselvitystä kirkkoneuvostolle 30.10.2017. Kalhon kyläyhdistys oli valmistanut lounaan, jonka jälkeen alkoi ”vapaa osuus”. Jari Elfvengrenin irtisanoutuminen kirjastoauton kuljettaja-virkailijan toimesta Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti myöntää Jari Elfvengrenille eron kirjastoauton kuljettaja-virkailijan toimesta 16.12.2017 alkaen. Saija Kivelä on myös aika uusi työntekijä Kaikulanmäellä. Työt voidaan tehdä kahdessa tai useammassa osassa 15 vuoden aikana. Täällä on myös viikonlopputapahtumia, jotka ovat meille tärkeitä. Piti hankkia kaikenlaisia lupia ja tärkeätä oli etsiä hyvä henkilökunta – jopa vesikoulutus piti käydä, että osaa hoitaa uima-allasta! Pyrimme pitämään ravintolan tason korkealla. Buijs kertoo olevansa alun perin hollantilainen, mutta asuneensa jo 25 vuotta Suomessa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Kalhon Honkapirtillä oli 24.11. Työn pääpaino on etsivässä kotikäyntija asiakastyössä sekä vapaaehtoistyön koordinoinnissa, mutta työntekijä tekee myös tarvittaessa perusdiakoniatyötä. Kirjastoautosopimuksen irtisanominen 1.6.2018 alkaen Hartolan sivistyslautakunta on kokouksessaan hyväksynyt Heinolan kaupungin ja Hartolan kunnan välisen sopimuksen kirjastoautopalvelujen myynnistä ja ostamisesta. Vuonna 2015 hän työskenteli Hartola Golfin keittiövastaavana ja Golfin henkilökunta suositteli häntä, kun Linnaan etsittiin uutta päällikköä. Hartolan yhdistyksessä oli kunnostauduttu: kuluvana vuonna oli Eläkeliittoon saatu peräti 110 uutta jäsentä, joita on nyt yhteensä 359. Kirkkoneuvosto päätti esittää kirkkovaltuustolle määräaikaisen diakonian viran perustamista ajalle 1.9.2018 – 31.8.2021. Anja Koskinen toivotti vieraat tervetulleiksi Hartolaan ja kertoi vastikään pidetyistä kuningaskunnan 30-vuotisjuhlista. Nyt on paljon pikkujoulujuhlia ja muita kokoontumisia. Määräaikaista virkaa perustellaan väestön ikääntymisellä, yksinäisyyden lisääntymisellä ja erilaisten ongelmien kasaantumisella vanhemman väestön keskuudessa. Yli 70-vuotiaiden hoidon tarpeen kartoitus tuo pitkällä tähtäimellä säästöjä. Käsiteltiin ensi vuoden Eläkeliiton Päijät-Hämeen piirin syyskokous toimintasuunnitelma, piirin tapahtumat, koulutukset ja talousarvio sekä päätettiin piirihallituksen jäsenet. Päivi Koskela teki täällä mahtavaa työtä, jatkamme samalla tasolla. Liikuntatoimi: Hartolan Voima ry /jaostot 5500,00, Hartolan Voima ry/kuntoportaat 275,00, Itä-Hämeen FK-kerho ry 800,00. Honkapirtti tuli täyteen aktiivista kokousväkeä eri puolilta Päijät-Hämettä. Viran työalue on nykyisen Sysmän seurakunnan alue. Ensimmäisen vaiheen korjaustyöt on tarkoitus tehdä niin, että kirkko saadaan käyttöön adventtina 2019. Piirin puheenjohtajaksi valittiin padasjokelainen Eeva-Riitta Kusmin. Syyskokouksen puheenjohtajana toimi Hannu Heinonen ja sihteerinä Aila Heinäjoki. Ravintolasalin kulmaukseen Linna Hotellin uudet tuulet rakennamme gastropubin, jossa voi nauttia kahvia tai viiniä ja jotain pientä syötävää, ettei tarvitse välttämättä ottaa lounasta. Aune ja Eeva Roosin testamentti on osoitettu vanhusten parissa tehtävään kotikäyntityöhön. Ympäristö on minulle tuttu ja on hienoa, että tällä alueella yhteistyö kehittyy koko ajan. Keskustelua käytiin kokouksen päätyttyä tulevista tapahtumista ja kehotettiin varomaan pankkitunnusten urkkijoita ja muita ovelle ilmaantuvia ”turva-asentajia”. YTM Pirkko Marjavaara kertoi kuulijoille hyvästä elämästä, Kirsti Hännisen hanurilla säestämään yhteislauluun pääsivät kaikki mukaan. Myös Kansallisilla Senioreilla ja Eläkkeensaajilla on yhdistykset Hartolassa. Ikäihmisille tarkoitetun Akkunan palautusta Akuutti 24:n rinnalle pidettiin hyvänä ratkaisuna. Myös valmismatkalakiin tulevista muutoksista tiedotettiin. Kirjastoauton vähäisen käytön vuoksi sivistysja hyvinvointilautakunta päätti irtisanoa Heinolan kaupungin ja Hartolan kunnan välisen sopimuksen kirjastoautopalvelujen myynnistä ja ostamisesta päättymään 31.5.2018.
Torille, Askonrantaan ja kirkon parkkipaikalle voi pysäköidä. Mukana järjestämässä olivat Sysmän Voimistelijat ja Suopellon Martat. Siellä leikittiin ja laulettiin sydämen kyllyydestä. Tule kulkemaan läpi jouluisen polun, kurkista 24 kalenteriluukkuun ja löydä joulumieli. Paikalla oli kuutisenkymmentä lasta ja noin neljäkymmentä aikuista. Voimistelijat rakensivat temppuradan ja Martat keittivät ja tarjoilivat maukasta riisipuuroa. Tilaisuudessa oli reilut 150 kävijää. PETE-ryhmä tarjoili mehua janoisille temppuratalaisille. Koirien tuominen Ohrasaareen on kielletty tapahtuman aikana. MLL järjesti arpajaiset ja tukioppilaiden avulla tehtiin kävijöiden painamista käsistä Suomi 100 -työ. Siellä harjoiteltiin jongleerausta huiveilla, palloilla ja renkailla. Paikalle oli järjestetty sirkustyöpaja ja sitä veti Anna-Maija Muurinen. Haaviston veljekset Marko ja Ismo ovat Bluesmies Jönsson -hahmon takana. Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmässä lasten puuhapäivä tai paremminkin ilta järjestettiin maanantaina, lasten oikeuksien päivänä. Jos käytätte kauppojen parkkipaikkoja, niin jättäkää tilaa myös asiakaspysäköinnille. Illan lopuksi Bluesmies Jönssonin blueshenkinen esitys keräsi väen takaisin saliin. Joulupolku jälleen Sysmän Ohrasaaressa Marttiina Lallukka SYSMÄ Huomenna torstaina vaelletaan perinteinen Joulupolku Ohrasaaressa illalla kello 18-20. Myös golfia sai käydä kokeilemassa sisäharjoitusalueella ja uima-altaalla saattoivat käydä polskimassa niin isot kuin pienetkin vesipedot. Sysmän Yrittäjät Ry:n kalenteriluukulla tarjoillaan maukasta riisipuuroa. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 MLL puuhapäiviä vietettiin Hartolassa ja Sysmässä Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolan MLL vietti lasten puuhapäivää sunnuntaina. Muskarityöpajan vetäjänä oli Mira Suutarinen. Tapahtuman järjestävät: Sysmän kunta, seurakunnan lapsi ja nuorisotyö, Sysmän Yrittäjät Ry, Lähilehti, Helluntaisrk, Lady Leijonat, VPK ja VPK:n naisosasto, SyVo, Sisu, BB 88, MLL, SPR, 4H, MTK, Suvisoitto, Vanhempainyhdistys, PETE, Eläkeliitto, Eläkkeensaajat, Martat, Reserviläiset, K-Supermarket Suvituuli, Tokmanni, Järvi-Hämeen Osuuspankki, Sysmän Säästöpankki ja SP Koti. Ohrasaarentie suljetaan tapahtuman ajaksi. Tapahtuma on maksuton.
Yhdistyksen emäntien Asta Helmisen ja Irma Silvalan puurokauhat liikkuivat tiuhaan tahtiin, sillä vieraiden määrä oli melkoinen. Jäsenistö oli valmistanut puurojuhlaan tuttuun tyyliinsä paljon ohjelmaa. Ajankohtaisena asiana Kitkiöjoki nosti esiin hyvät palvelut ja sote-keskuksen rakentamistyöt. Tietokilpailussa isännät eivät antaneet vieraille armoa – voitto kotiin! Pienoisnäytelmä kuvasi hienosti nuorten ja vanhempien välisiä käyttäytymiseroja ja arpajaisten jälkeen laskeuduttiin vielä ruokalaan kahville. Kunnanjohtaja kertoi kunnan panostavan lisäksi elinvoimatyöhön tarkoituksena parantaa edelleen kunnan mainetta asuinkuntana. Yhdistyksen puheenjohtaja Kaija Vuori totesi yhdistyksensä vireän toiminnan: kerhoja, konserttija teatterimatkoja, tapaamisia eri teemoilla ja uusimpana aktiviteettina Kaislan asukkaiden ulkoiluttaminen. Kilpailevina pareina toimivat Heinolan ja Luhangan vieraat. Juhlassa pidettiin aluksi puheet. –Meillä on kunnassa ohjelmassa hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen ja tämä tila-asia käy esimerkiksi siitä. Tapahtumapaikkana oli kunnan luovuttamat vanhan yhteiskoulun tilat; alakerran ruokalassa syötiin puurot ja itse juhlaa vietettiin juhlasalissa. –Kiinnostavan toiminnan myötä jäsenmäärä on lähtenyt selvään nousuun, totesi Vuori. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki totesi oman jouluaikansa alkavan perinteisesti eläkkeensaajien puurojuhlasta. HK Naudan sisäpaistisuikale 300 g (13,17/kg) Suomalainen 3 95 Apetit Gratiinit 750 g (3,93/kg) Pakkasmarja Marjasekoitus tai mansikka 2 x 250 g (10,00/kg) Päärynä max bartlett 1 kg Italia Kariniemen Kanaset 260-330 g (11,97-15,19/kg) Atria Bravuuri jauhelihamureke 700 g (5,64/kg) Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,17/kg) Moilas Aamiaissämpylä gluteeniton 400 g (7,38/kg) HK Viljaporsaan Juhlakinkku luuton n. Hän oli tyytyväinen Riisipuuroa ja tietovisailua siitä, että yhdistys on saanut toimivat tilat yhteiskoululta. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 29.11.-2.12. Armi Nieminen lausui isänmaa -aiheisia runoja, laulukerho esiintyi Veikko Sirenin johdolla ja sama mies veti televisiostakin tutun ohjelman ”Tartu mikkiin”. 5 kg 2 59 kg Klementiini 1 kg Espanja Valio Pehmeä maitorahka 250 g (2,76/kg) 3 95 1 49 kg 69 Suomalainen 5 65 kg 2 KPL 5 00 2 kpl 3 95 2 95 95 2 95 Suomalainen Eläkkeensaajien tonttuemännät Asta Helminen ja Irma Silvala kauhoivat puuroa nälkäisille juhlijoille.. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkkeensaajat kokoontuivat perinteiseen puurojuhlaansa viime perjantaina. Ja tietysti lopuksi tanssittiin
Kyösti Piippo SYSMÄ Matti Vanhanen riensi Hartolasta Sysmään hieman myöhästyneenä. Keskeisiin sopimuksiin on luotettava, se estäisi sodankäynnitkin. Suurimmaksi lähivuosikymmenien huoleksi Vanhanen nimeää Afrikan kohtalon. En kannata Nato-jäsenyyttä, Suomesta tulisi liittouman pääraja. Hartolan konttorimme on avoinna: ma, ti ja to klo 9-15.30 sekä ke klo 9-17 perjantaisin suljettu. Helsingin asema-aukiolla oli pitkään kaksi joukkoa ja niiden välissä poliisi. 03-874 930/Sysmä p. Pitkän linjan poliitikko otti pöydässä puheenjohtajan paikan. Enää ei keskusteluissa etsitä yhteistä suuntaa. Kampanjoinnissa on kova työ, eikä silti tule näillä asetelmilla kunnon vaaleja. Omavaraisuus on maallemme tärkeää kaikessa, niin maatalous-, energia-, metsäkuin puolustusasioissa. Euroopan on kerta kaikkiaan löydettävä yhteinen pakolaispolitiikka. Kysymyksiä Vanhaselle esitettiin niin paljon kuin aika antoi myöten, EU, Trump, Venäjän tilanne, kyberturvallisuus ja ehdokkaan terveystilanne tulivat käsitellyiksi. –Afrikka tukehtuu väestönkasvuun ja kun sieltä lähdetään liikkeelle, ei Eurooppa pysty ottamaan sitä pakolaismäärää vastaan. –Yritän viedä keskustelun pois kabineteista laajalle, kaikkien käsiteltäväksi. Tässä ajassa on kaikenlaista ikävää arvostelua, myös presidenttiehdokkaita koskevaa sen sijasta pitäisi kertoa konkreettisia parannusehdotuksia! Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari toivotti Vanhasen tervetulleeksi ja antoi pikaisen yhteenvedon Hartolan kunnan ajankohtaisista asioista. Kevään 2018 aikana laajennamme puhelinpalveluaikojamme ja myös verkkotapaaminen palveluaikojamme ja myös verkkotapaaminen tulee mahdolliseksi. ja elämäntyöpalkinto vyöhyketerapiakouluttajana ja Sysmän Kello ja Kulta Ky sai 20v-palkinnon.. Vanhasen agendalla kiertueella on ulkoja turvallisuuspolitiikka. Lahtelainen pariskunta oli osuttanut varta vasten vierailunsa Hartolaan Vanhasen tulopäivään. Politiikka pinnallistuu ja kompromissien tekeminen vaikeutuu. Näistä kerromme myöhemmin lisää. –Talous, ruokaomavaraisuus ja energian riittävyys. Hartolassa Sysmässä Sysmän Yrittäjäjuhlassa palkituista oli jäänyt epähuomiossa pois Hierontapiste Näin sen piti olla Ukki, Veikko Mäkinen, yrittäjänä 35 v. p. 014 -337 9200/Joutsa www.saastopankki.fi/varaa-aika Sysmän Säästöpankin aukioloajat 2.1.2018 alkaen: Sysmässä ja Joutsassa ma, ti, to, pe klo 9-15.30, ke klo 9-17 Hartolassa ma, ti, to klo 9-15,30, ke klo 9-17, pe suljettu Hyvät asiakkaamme, aukioloaikamme muuttuvat Hartolan konttorissa 2.1.2018 alkaen. Vanhasen mukaan Suomi ei ole menettänyt EU:n myötä itsenäisyyttään, yhteiset pelisäännöt tuovat päinvastoin vakautta. USA irtosi ilmastosopimuksesta ja Unescosta. Vanhanen totesi, että vaalikampanjassa puhutaan vähän Presidenttiehdokas Matti Vanhanen sotesta, mutta piti tärkeänä alueellisen oikeudenmukaisuuden säilymistä. Presidentin pitää näyttää yhteistä suuntaa. Vanhanen tähdensi oman puolustuksen tärkeyden lisäksi kolmea asiaa, mitkä on pidettävä kunnossa. Aluksi hän arvosteli Venäjää Krimin valtauksesta, koska siinä rikkoontui Etyk -sopimuksen keskeinen periaate. Kovin suurta presidentinvaali-innostusta ei osanottajamäärien perusteella ainakaan vielä ole näkyvissä. Se vie huonoon suuntaan. Kaupunkien ja maaseudun vastakkainasettelu luo myös huolestuttavia näkymiä. –Ääripäät loittonevat kaikin osin toisistaan ja ideologian tilalle on noussut identiteettipolitiikka. Ääripäät eivät enää kuuntele tosiaan. Nykyinen vakaus on maassamme riittävä ja asiat lujasti omissa käsissä. –Isot valtiot rikkovat tehtyjä sopimuksia. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Matti Vanhanen pysähtyi Hartolassa viime viikolla runsaan tunnin ajan ja jatkoi Sysmään. Hartolassa kuulijoita oli viitisentoista, Sysmässä 25. 03-871 880/Hartola p. Näiden seikkojen täytyy olla presidentin tehtävien kärkisijoilla. Hän oli huolissaan yhteiskunnallisen vastakkainasettelun ja sosiaalisen eriarvoisuuden kasvamisesta. Suomea uhkaa pakolaisaalto Venäjän kautta. Puolustusyhteistyötä pitää kehittää, mutta sotaretoriikkaa on liikaa nykyään. Kasvanutta terrorismin uhkaa on vaikea hallita, toinen neuvotteluosapuoli puuttuu! Kansainvaellusten riski kasvaa, turvapaikkakysymyksiin ja lähtömaiden olosuhteisiin on panostettava, totesi ehdokas. Rouva kertoi olleensa keskustanaisissa aktiivinen. Sota onkin noussut viimeisten kahden vuoden aikana yleiseen keskusteluun. Natoon ei Vanhasen mukaan kannata Suomen liittyä. Kiirettä miehellä riittää, sillä hänen kunnianhimoisena tavoitteenaan on kiertää kaikki kunnat ennen presidentinvaaleja. Runsas keskustelu madaltaa sodan kynnystä, väitti Vanhanen. Yhdysvalloista on leviämässä meillekin suuntaus, jossa ideologiaja arvopohjakeskustelusta siirrytään identiteettija imagokeskusteluun. –Ei edes kylmän sodan aikana puhuttu sodasta näin paljon
12.12.1939 x Halio (Halin) Toivo Adolf 15.2.1940 Heino Onni 1.3.1940 x Helenius Väinö Olavi 13.12.1939 Mäkelä Lauri Yrjö 16.2.1940 x Pennanen Pekka kk Ruskeala 2.3.1940 Lyman Lauri Nestori 15.12.1939 Ruusula Juho Anders 16.2.1940 Liukkonen Lauri Kalle 2.3.1940 Lindberg Helge Kullervo 20.12.1939 x Tupelin Erkki Kustaa 16.2.1940 Aartolahti Veikko Vihtori 3.3.1940 x Mäentalo Eino 20.12.1939 Lindholm Einar Johannes 16.2.1940 Korkeamäki Juho Eemil 4.3.1940 Kaartti Vilho 20.12.1939 Mäkinen Veikko Juho Einari 16.2.1940 Iivanen Eemil August 4.3.1940 Hyvönen Paavo Henrik 20.12.1939 Karhos Severi 18.2.1940 Orfinskij Mikael kk Terijoki 4.3.1940 Lopperi Jaakko Erland 23.12.1939 Valolahti Toivo Eemil 20.2.1940 Lahti Onni 4.3.1940 Kari Martti Johannes 23.12.1939 x Savén Anton 20.2.1940 Malinen Väinö 4.3.1940 x Savolainen Veikko Einari kk Ruskeala 29.12.1939 Tiainen Eevert 20.2.1940 Leppänen Arvi Kauno 5.3.1940 Ilvan Jali Ensio 3.1.1940 Mäkinen Fabian Edvard 21.2.1940 x Raninen Väinö kk Ruskeala 5.3.1940 x Tuomala Aarne Valdemar 5.1.1940 x Lehtinen Uuno Aatami 21.2.1940 Järvenpää Olavi 5.3.1940 Pöllänen Eemil kk Ruskeala 12.1.1940 x Eloranta Vilho Johannes 21.2.1940 Tarhio Lauri kk Hausjärvi 6.3.1940 Multanen Einos kk Ruskeala 17.1.1940 x Suurkylä (Streng) Heikki Vihtori21.2.1940 x Sylander Eemil 6.3.1940 Kuivalainen Onni 17.1.1940 Vehkasaari Juho Taavi 21.2.1940 Laaksovirta Veikko Einari 8.3.1940 x Matikainen Einari kk Ruskeala 19.1.1940 x Masanen Mikko 21.2.1940 Kantonen Sulo Pekka 9.3.1940 x Tikka Erkki kk Ruskeala 19.1.1940 x Raita Paavo 22.2.1940 Saarinen Juho 9.3.1940 x Sorjonen Frans kk Ruskeala 19.1.1940 Ojala Severi 23.2.1940 Toivonen Lauri 9.3.1940 Nissinen Aaro kk Ruskeala 19.1.1940 x Lehto Vilho 23.2.1940 Toivonen Juho 9.3.1940 Muhonen Reino kk Ruskeala 19.1.1940 Salminen Vilho Aulis 23.2.1940 Kivisaari Viljam Joh. Näistä 14 on rajan taakse jääneiltä alueilta, joilta asukkaat muuttivat evakkoon. 15 miehen kotikunta on menetetyllä alueella ja yhden muualla Suomessa Ensimmäinen sysmäläinen kaatunut oli Eino Oksanen (30.11.1929). (Asta Kuoppamäen albumi) Nimi Kuollut Kadonnut Nimi Kuollut Kadonnut Nimi Kuollut Kadonnut Oksanen Eino Edvard 30.11.1939 x Tuominen Sulo Sakarias 15.2.1940 x Ahonen Urpo Einari 28.2.1940 Tiainen Toivo Ilmari 11.12.1939 Laine Kalle Einari 15.2.1940 Palkeinen Jalmar 28.2.1940 Heinonen Arvi Einari 12.12.1939 Kallio Juho Edvard 15.2.1940 Vartiainen Verner kk Sakkola 29.2.1940 Immonen Aarne M. Talvisodassa kaatuneita on Rekolan tilastossa uutta neljä kaatunutta, joita ei ole haudattu Sysmään: Väinö Viuhko, Markku Tuominen, Lauri Talvisodan sysmäläiset sankarivainajat Siltanen ja Viljo Ilonen. 9.3.1940 Hämäläinen Eemil 19.1.1940 Solkiaho (Soilander) Harald 23.2.1940 Lind Viljo Taisto 9.3.1940 Koskela Vilho Verner 23.1.1940 Juures Aatami 23.2.1940 x Lehtiö Otto Edvard 10.3.1940 Salminen Unto Olavi 25.1.1940 Sipilä Alpi Vilppu 24.2.1940 Nieminen Lauri Einar 10.3.1940 Teräs Toivo Aleksi 31.1.1940 Palkonen Sulo Jalmar 24.2.1940 Laskulampi (Lind) Santeri 10.3.1940 Hepojärvi Vilho Edvard 1.2.1940 Tolonen Uuno Leopold 25.2.1940 x Leminen Heikki 11.3.1940 Vesama Nestor 1.2.1940 Virtanen Vilho Einari 25.2.1940 Suoja Kalle Valdemar 11.3.1940 Järvinen Viljo Vihtori 5.2.1940 Heinonen Toivo 25.2.1940 Pirhonen Heikki kk Ruskeala 11.3.1940 Mäyrä Väinö Taavi 12.2.1940 Heinonen Nestor 25.2.1940 Kuitunen Taavi 11.3.1940 Lehtoranta Ilmari Johannes 12.2.1940 Falk Onni Armas 26.2.1940 Rinne Väinö Alarik 13.3.1940 Mäkinen Paavo Armas 12.2.1940 Virman Arvi 26.2.1940 Olin Aarne 15.3.1940 Virtanen Unto Kustaa 14.2.1940 x Häkkänen Martti Einari 26.2.1940 Rantanen Onni Armas 9.4.1940 Hänninen Oiva Onni 14.2.1940 Turunen Sulo kk Ruskeala 26.2.1940 Mannila Eino Elias kk Petsamo 2.7.1942 x Korkeavuori Johannes 15.2.1940 x Toivonen Toivo Taneli 27.2.1940 x Leppänen Artturi 24.2.1942 -TEEMA. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Helinin Heikin palsta Pääosa sysmäläisistä sotilaista palveli maataan talvisodassa 30.11.1939 – 13.3.1940 Jalkaväkirykmentti 33:ssa (1.1.1940 alkaen JR6), joka toimi Keski-Kannaksella mm. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 502. 27 miestä katosi tai ruumis tuhoutui. Vänrikkejä olivat Vintturin koulun opettaja Toivo Valolahti ja Aarne Tuomaala. Eniten samana päivänä kaatui 6 miestä 19.1.1940 ja 7 miestä 21.2.1940. Sankarihaudassa on talvisodassa kaatuneita ruskealaisia 12 ja yksi Sakkolasta ja yksi Terijoelta. Nämä on merkitty oheiseen taulukkoon keltaisella värillä. Jatkosodan osalta vastaava luettelo on pitkä. Sysmän sankarihautaan on haudattu 108 talvisodassa kaatunutta. Osa sysmäläisistä palveli Kenttätäydennysprikaatin VIII Pataljoonassa, joka toimi Pelkosenniemi-Saija-Savukoski-alueella ja lopulta Viipurinlahden Vilajoella. Pasurinkangas-, Salmenkaitaja Vuosalmi-Kuparsaari-alueella. Eniten kaatui Äyräpään alueella (17) ja Impilahdessa (15). Sysmään tuli paljon Ruskealasta. Kun lisätään nuo Rekolan löytämät 4 kaatunutta, talvisodassa kaatui 112 miestä, joista Lapissa 4. osa. Ensi viikolla esitetään jatkosodan sankarivainajat kaatumispäivän mukaisessa järjestyksessä. Taulukkoon on merkitty sankavainajat kuolinpäivän mukaan. Puuristejä sankarihaudoilla. Sysmän sotahistoriaan perehtynyt Heikki Rekola on täydentänyt sysmäläisten kaatuneiden tilastoja. Erityisen paljon kaatuneita oli helmi-maaliskuun välisenä aikana. Kaatuneissa oli 2 vänrikkiä, 1 vääpeli, 4 kersanttia, 20 alikersanttia, 5 korpraalia, 79 sotamiestä, 1 alokas
–Toin Jokiselle pojan, kertoi ensimmäinen. Yli 200 000 vannoi Lottavalan sotien aikana. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Nikolaus (6.12.) on ollut metsälintujen suojelija, ’Pohjolan isäntä’ ja ’metsänjumala’. Osuva huumori värittää lukukokemusta.” Aila Jääskeläinen, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori emerita 288 sivua, kovakantinen, sidottu. * * * Suomessa järjestetään pitkin vuotta mitä eriskummallisempia tapahtumia. LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Kolme haikaraa tapaa toisensa työpäivän päätteeksi piipun nokassa ja keskustelevat päivän tapahtumista. Hanskat kädessä kuitenkin nyrkkeillään ja siellä esimerkiksi valtuuston puheenjohtaja pystyy lyömään turpiin kaupunginjohtajaa ihan kaikkien nähden! Ja onhan näitä lajeja sielläpäin muitakin; eukonkannon MM-kisat, suopotkupallon MM-kisat, umpihankihiihdot, kännykän pituusheitto. Kun palataan Suomen kohtalonhetkiin, ei lottien tekemän työn merkitystä pidä koskaan unohtaa. En tiedä mistä johtuu, mutta ne hulluimmat tapahtumat näyttävät olevan savolaisten ja kainuulaisten keksimiä. Työ haavoittuneiden parissa oli raakaa, sillä sota-aikana särkylääkkeiden ja puudutusaineiden saanti oli vaikeaa – kuitenkin kenttäolosuhteissa tehtiin paljon leikkauksia. Heitä oli ilmavalvonnassa, viestitehtävissä ja he huolehtivat pitkälle myös miesten varustehuollosta. Sotien jälkeen lotat jälleenrakensivat Suomea yhdessä sotaveteraanien kanssa ja toimivat siinä ohessa äiteinä ja isovanhempina. On laskettu, että lotat tekivät sotien aikana yhteensä 4,3 miljoonaa työpäivää ja toimivat aktiivisesti rintamalla ja kenttäsairaaloissa hoitajalottina. Suuri pala Suomen 100-vuotisjuhlasta kuuluu myös lotille. ISBN 978-952-5720-19-8 Kirjakaupoista SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY info@kirjakyla.fi 0400 649200 LÄHILEHTI Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Ei kai tallaista lajia voi keksiä muut kuin umpisavolaiset. –Minä kävin pelottelemassa neiti Virtasta, naureskeli kolmas. Lukunautinto! Heikki Rekola Itätuuli ”Sysmäläinen Heikki Rekola osallistuu kirjallaan Itätuuli satavuotiaan Suomen vaikeimpien vaiheiden käsittelyyn. Kirjan vakuuttava kuvaus jatkosodasta perustuu osittain hänen isänsä muistiinpanoihin ja valokuviin. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Täkäläisistä lajeista joukkoon mahtuu hyvin nuoramoislaisten karvahatun potkimiskisa. Myös siviilielämää kriisin ja pulan keskellä Rekola kuvaa elävästi, ja sodan ankaruuden vastapainona on päähenkilön rakkaustarina. Ensi viikonvaihteessa Kiuruvedellä järjestetään jo kolmannen kerran Turpaanvetotapahtuma. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! SUOMI 100! LAPIKAS 100 € Minnan JOULUKORTIT 0,65/kpl SARVA -NASTAKENGÄT 119€ paperinarut jouluaskarteluun. Lana Kyösti Piippo Tärkeät Lotat Suomen 100-vuotisjuhlia vietetään sotaveteraaneja itsenäisyydestämme kiittäen ja heitä arvostaen. Meidän täytyy aina muistaa, että myös rintamalottien tekemä työ sodan aikana oli mittaamattoman arvokasta. –Minä toin Mäkiselle tyttären, jatkoi toinen. LÄHILEHTI 17 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Kyöstin Kuluma Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä
Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla. klo 1014 Nuotassa lähetyksen joulumyyjäiset. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Itsenäisyyden juhlakahvit. Toinen on Narnia ja toinen Raamattu. he saavat nähdä hänen kasvonsa ja heidän otsassaan on hänen nimensä. Ke 6.12. kuuppo@evl.fi Tulossa: La 16.12. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ti 5.12. klo 10. Tulossa: Su 17.12. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Hyppönen. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 30.11. klo 12-14 Vähävaraisten joulujuhla Nuotassa. Sähköposti hartola@evl.fi. mennessä virastoon. Su 3.12. To 30.11. ja 13.12. klo 10. Tuo maailma on täynnä iloa, yllätyksiä, riemua ja kauneutta. Rohkeita tekoja ihmisarvon puolesta vuodesta 1947, Kuvakertomus 70-vuotiaasta Kirkon Ulkomaanavusta. Ke 3.1.2018 klo 16 – 18 Kiitosateria luottamushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille srk-talossa. Ei ole sattumaa, että kirjailija on kuvannut kuninkaan leijonaksi. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 18.20. Su 17.12. Kuvakertomus 70-vuotiaasta Kirkon Ulkomaanavusta Sysmässä seurakuntasali Nuotassa. Pe 8.12. Mukana Jaak Luts ja Pekka Kuuppo. Ilmoittaudu haasteeseen Kirsille 30.11. Kauneimmat joululaulut: Ti 12.12. Kolehti Veteraanivastuu ry:n kautta veteraanien parissa tehtävän hengellisen työn tukemiseen. Jouluista ohjelmaa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Ke 29.11. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 29.11. Narnia-sarjan viimeinen kirja päättyy sanoihin: ”Ja kun Aslan puhui lapsille, hän ei enää ollut leijonan näköinen, mutta kaikki se mitä sen jälkeen alkoi tapahtua, oli niin suurta ja kaunista, etten minä niistä osaa kirjoittaa. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsan hell. Kaupungissa on Jumalan ja Karitsan valtaistuin ja kaikki palvelevat Jumalaa. klo 14 – 15 seurakunta tarjoaa kaikille satavuotisen itsenäisyyden juhlakahvit srk-talossa. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Instagram hartolan_diakoniatyo. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Pe 8.12. klo 12 veteraanitilaisuus Uudessa Mahdollisuudessa, Uotintie 8. Me elämme tämän kirkkovuoden viimeistä viikkoa, uusi kirkkovuosi on alkamassa. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. Kysy lisää Kirsiltä. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Hän on Jeesus Kristus! Ulla Miettinen, Hartolan kanttori Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Kirkkokahvit. fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa 3.12. klo 10 messu kirkossa (1. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8. Tulossa: To 14.12. Musiikki: Pe 8.12. Puh 03 882 670. Kolehti köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Puhumme siitä myös taivaana, iankaikkisena elämänä. Mia Heikkinen, Risto Saarman, Sami Tabell, laulu. Tervetuloa! To 30.11. Kastettu: Väinö Mikael Tonteri, Elsa Maaria Kuisma Lomalla: Jeremias 25.11. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Jumala luo uuden taivaan ja uuden maan. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Pe 15.12. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. ja 14.12. adventtisunnuntai), Sankari, Luts, Kirkkokuoro, kolehti Köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 18.30 Riihiniemen koululla. mennessä. klo 11.00 Kiitosjumalanpalvelus, Arto Manninen. Kiitos avustasi! Haaste! Ilahduta lähimmäistäsi kyläilyperinteen mukaisesti vierailemalla naapurisi, tuttavasi tai vähän vieraammankin ihmisen luona pienen viemisen kera. Ilmoittau-tuminen Pekka Kuupolle 7-8.12.2017 (to-pe) klo 9-12 p. klo 18-19 voi Nuottaan tuoda myytävää, ja myös lauantaiaamuna. srk:ssa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa, klo 18 "Rohkeita tekoja ihmisarvon puolesta vuodesta 1947". Narnia-sarjassa neljä lasta seikkailee maailmassa, johon he pääsevät vaatekaapin kautta. klo 19.00 Sana ja rukouksen ilta. Lauluryhmä ”Iloiset mummot” harjoitukset to 7.12. klo 18-20 Sysmän joulupolku Ohrasaaressa. Kirpputori klo 11.00-14.00. Ja meille tämä on kaikkien näiden tarinoiden loppu ja voimme toden totta sanoa, että he elivät onnellisina ikiajat. Musiikki: Jaak Luts. Leivonnaisia, käsitöitä ym. adventtisunnuntai) Virkkunen, Luts. Kuninkaasi tulee nöyränä. Sinne maailmaan on vain yksi tie. klo 19 kirkossa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 2.12. klo 10 Nuotassa. klo 18.30 Sana ja rukous. Instagram hartolan_srk_ lapsityo. Ma 11.12. Itsenäisyyspäivä. Puuro ja torttukahvit 10 e. Ilmoittauduthan Kirsille 11.12. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. 1. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Hinta 1 €/lapsi. Ti 5.12. Sankari, Ylönen, Miettinen. – klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 3.12. To 30.11. klo 15 Kotisalossa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Koko heidän elämänsä meidän maailmassamme ja kaikki seikkailut Narniassa olivat vain kirjan kansi ja nimilehti: nyt oli viimein alkamassa ensimmäinen luku siitä suuresta kertomuksesta, jota kukaan maan päällä ei ole lukenut, ja joka jatkuu ikuisesti, ja jossa jokainen luku on edellistä parempi.” Raamatun viimeisen kirjan viimeisessä luvussa Johannes kirjoittaa: ”Enkeli näytti minulle elämän veden virran, joka kristallinkirkkaana kumpuaa Jumalan ja Karitsan valtaistuimesta. Jouluista ohjelmaa ja jouluateria. "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... Kerran tämä ajallinen aika loppuu ja iankaikkinen Elämä alkaa. --Ke 29.11. klo 18 Nuotassa katekismusluento, aiheena rukoileminen, Peeti Kallonen. Hartolan NMKY:n kirkkopyhä. adventtisunnuntai. Lapsija nuorisokuoron harjoitukset pe 1.12. oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille 99,55 €. Kaupungin valtakadulla, virran haarojen keskellä kasvoi elämän puu. Puuro ja joulupukki. Su 3.12. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Huom! Ke 6.12. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Ma 4.12. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. Ei puuroa! Kahvia, pientä ohjelmaa ja lauluja. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. klo 19 Suomi 100 –Juhlakonsertti kirkossa. Kerho on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille varhaisnuorille. Kolehti Veteraanien parissa tehtävän hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuun kautta. Puh 03 876 300. Henri Hersta, piano. – klo 18 Kirkon Ulkomaanavun ilta Nuotassa, Kuuppo, Komu, musiikki: Jaak Luts. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 18.00 Miehet rukoilevat srk-talossa. klo 19 Rovastikunnallinen miesten joulujuhla Gasthaus Koskenniemessä. klo 1013 Palvelupäiväväen joulujuhla Nuotassa, mukana Jeremias Sankari, Jaak Luts ja lauluryhmä ja Pekka Kuuppo. 050592 0062 tai pekka.kuuppo@ evl.fi Nuorisotyö: Ke 29.11. klo 10. www.hartolanseurakunta. Suomi 100 vuotta -juhlajumalanpalvelus kirkossa ke 6.12. Tervetuloa kulkemaan läpi jouluisen polun! Pe 1.12. mennessä, saat viemiset mukaasi. Mutta heille kaikille tämä oli vasta todellisen tarinan alku. Puuro ja torttukahvi 10 €. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050-5920064. Ilta alkaa tunnin kestävällä opetusosuudella, rippikoululaiset ja isoset saavat tästä merkin passiin. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. Nuortenilta Verkossa klo 15 – 19. Ma 11.12. Mikään ei enää ole kirouksen kahleissa. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Klo 18 kirkonkellojen juhlasoitto satavuotiaalle Suomen itsenäisyydelle. Varmaan viimeinen mahdollisuus varustaa joulua. To 14.12. Ke 6.12. To 7.12. KIVA-kerho ma 4.12. Tarjolla puuroa, kahvia, teetä ja torttuja. klo 11.00 Joulumyyjäiset ja ruokailu 12 €. Tervetuloa! Kuollut: Rauno Savén 71 v, Valto Aatu Pääsinniemi 87 v Heinolasta Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Messun jälkeen seppeleenlasku ja kunniapartio sankarihaudoilla sekä itsenäisyyspäivän juhla KunkkuAreenalla. mennessä. Haaste järjestetään veteraanilaulajien ja viihdekuoron joulukonsertin 2016 kolehtituotolla. 050-592 0062 tai pekka. Yötä ei enää ole, eivätkä he tarvitse lampun tai auringon valoa, sillä Herra Jumala on heidän valonsa.” Molemmat kirjat puhuvat elämästä, joka alkaa kun elämä täältä katsottuna loppuu. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ilmoittautuminen 22.12. Ylönen, Miettinen. Pöytävaraukset virastosta. Messu kirkossa su 10.12. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... klo 16 Nuotassa. Kiitos isänmaasta. Seppeleen lasku sankarihaudoille. Ei Ilona ja Toivo kerhoa Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Puu antaa vuodessa kahdettoista hedelmät, uuden sadon kerran kuukaudessa ja sen lehdistä kansat saavat terveyden. Su 10.12. klo 19 Rovastikunnan miesten perinteinen puurojuhla Gasthaus Koskenniemessä. Narnian kuninkaana on leijona, jonka nimi on Aslan. klo 18.00 Joulupolku Ohrasaaressa. Järjestää Sysmän srk Ma 4.12. C.S.Lewis tunsi hyvin Raamattunsa ja oli tietoinen kuvauksesta, jossa Jeesusta kuvaillaan Juudan leijonaksi. Iltapalaa tarjolla. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). Viime sunnuntai oli Tuomiosunnuntai, joka muistuttaa Jeesuksen toisesta tulemisesta. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Tulossa: Ke 13.12. TERVETULOA! Ke 29.11. Se toimii iltapäiväkerhon periaatteella. ei lähetyssoppea. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle perjantaihin 8.12 mennessä p. Su 10.12. ja ke 13.12. Tervetuloa! Ke 13.12. LÄHILEHTI 18 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Lopussa alku Minulla on kaksi lempi kirjasarjaa. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. klo 10 messu kirkossa (2. klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. – 2.12.2017 Kolehti: Su 26.11. klo 19 Nuotassa. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 11.12. – klo 18 Suomi 100 kirkonkellojen juhlasoitto kirkkomaalla. Su 3.12. klo 17 Kirkkokuoro srk-talossa Konsertti: Su 3.12. klo 13-15 Lähetyssopen joulujuhla Nuotassa. ei päivystystä. Ti 5.12. ja ma 11.12.Verkossa klo 1215. – klo 15 kirkossa Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti, juhlan jälkeen kahvit srk-sali Nuotassa
HIERONTAA Koulutettu hieroja Katri Uusitalo Töijensalontie 173, Sysmä (Suopelto) 040 738 7961. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. LÄHILEHTI 19 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh
ANTENNIHUOLTO H. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, katkarapupasta, paistetut ryynimakkarat, puolukkaa, porsaanleike PE purjoperunasosekeitto, pähkinäpestokala, italialaiset lihapullat, broilerinrintafile, sienikastike LA jouluinen lounaspöytä SU savujuustopaprikakeitto, paistettu kampela, remouladekastike, pekoninen lihamureke, kastike, ylikypsä possunpaisti MA mustajuurikeitto, kalamurekepihvit, lihapullat, currykana TI kalakeitto, kasvisgratiini, salamipaistos, possunkastike KE hirvikeitto, kasviscurry, broilerinkiusaus, karjalanpaisti TO hernekeitto, kalaa italialaisittain, spaghetti bolognaise, pyttipannu LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PE 1.12. suora: 010 4205511 huolto Henri Laurell henri.laurell@traktorivaruste.fi Puh. Käteismaksu. Hakemukset perusteluineen pyydetään toimittamaan 14.1.2018 mennessä osoitteeseen: jari.karsi@jamicam.fi MYYTÄVÄNÄ 80 m2 RT-KOLMIO As Oy Sysmän Tuulelanpuistossa. LC HARTOLA julistaa haettavaksi 1000 euron stipendin Stipendiä voi hakea 16–25-vuotias nuori tai nuorten hyväksi toimiva järjestö. 1 -VUOTISSYNTTÄRIT Suomi 100 -teemalla Bad Name Tulossa: LA 16.12. Lataamalla sovelluksen marraskuussa, saat S-mobiilin Etusi -osioon Fazerin 200 g siniseen suklaalevyyn oikeuttavan kupongin kahden päivän kuluessa lataamisesta. p. 040 849 8408 Ostetaan VISAKOIVUA p. 050 505 4121 JH Wood Oy SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina 8.12. Stand Up -ilta METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromu ym. Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Download from Windows Store Laatukatu 17-19, Lahti ma–pe 7–18, la 9–14 Pienkonehuolto: ma–pe 8–16 traktorivaruste.fi myynti Ari Uusitalo ari.uusitalo@traktorivaruste.fi Puh. 050 572 3833. 59,-) MOOTTORISAHA 435 • Sylinteritilavuus 40.9 cm³ • Teho 1.6 kW • Paino (ilman terävarustusta) 4.2 kg 299,(norm. Kuponki voimassa Hämeenmaan S-marketeissa ja Saleissa. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Sysmän seurakunta PALVIAUTO Perjantaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 11.30-13 J. Tiedustelut talouspäällikkö Martti Komu, puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) TAKKI Swedteam Jaure 39,90€ LED VALOSARJA 20 m, 1000 lediä 39,90€ Lasten MOOTTORISAHA Jonsered 19,90€ Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Koivisto 050 5424 213 KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. 0400 277 575 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Etu uusille lataajille ! Lataa puhelimeesi S-mobiili, saat Fazerin Sinisen suklaalevyn Lataa sovellus osoitteesta s-mobiili.fi Palvelu toimii iPhone-, Androidja Windows-puhelimilla. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 2.12. 0400 614 225 Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. saakka, tai niin kauan kun varatut erät riittävät. 040 879 7677 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Tarjoukset 12.12. suora: 044 7003726 LTV, Uusi Husqvarna-jälleenmyyjäsi Lahdessa, Renkomäessä! Meiltä jo ennestään monipuolisen IKH ja hydrauliikkavalikoiman lisäksi HUSQVARNA-TUOTTEET, PIENKONEHUOLTO, sekä VARAOSAT niin Husqvarnan ruohonleikkureihin kuin moottorisahoihinkin! TERÄPAKETTI 13” / .325” / 1,3 mm / SN / pieni sovite / 56 DL 39 90 (norm. Yhtiövastike 269,04 e/kk. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Kysy meitä avuksi oman kodin etsintääsi Anne Salenius Isännöitsijä, Kiinteistönvälittäjä, AIT,LKV p. 409,-) Tarjoukset voimassa 2.11. & LA 2.12. Lipponen, 0400 535 331 SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAINA E. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. p. JOULULOUNAS TI 5.12. Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Haluatko vaihtaa rahaksi! H-auto, P-auto, asuntoauto/-vaunu tai peräkärry, myös katsastamattomatkin käy. LÄHILEHTI 20 KESKIVIIKKONA 29.11.2017 Keskustie 56, Hartola, p. mennessä